JVC XV-C3SL User Manual [po]

Download

DVD VIDEO PLAYER

DVD VIDEO PŘEHRÁVAČ

ODTWARZACZ DVD VIDEO DVD VIDEOMAGNÓ

XV-C3SL

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

SUB TITLE

AUDIO

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

THEATER POSITION

STANDBY

STANDBY/ON

XV-C3

INSTRUCTIONS

PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

LET0213-005A

[EV]

Výstraha, upozornění a jiné

Ostrzeżenia, uwagi i inne

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Upozornění - síťový vypínač !

Abyste přístroj úplně odpojili ze sítě, vytáhněte hlavní zástrčku. Přepínač přístroj ze sítě. Přepínač může být kontrolován dálkově

Uwaga - przełącznik

Aby całkowicie odciąć dopływ energii, odłącz przewód zasilania. Przełącznik w żadnej pozycji nie odłączają urządzenia od sieci. Możesz włączać i wyłączać zasilanie

pilotem.

Óvintézkedés ä

A teljes áramtalanitás érdekében húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. A áramtalanitani a készüléket. A készülék be és

kikapcsolása a távvzérlővel irányitható.

Upozornění

• Nezakrývejte větrácí otvory. Jestliže budou ventilační otvory zakryty novinami nebo látkou, může docházet k přehřívání zařízení.

• V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky atd.

• Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny.

• Nevystavujte tento přístroj vlivu deště, vlhkosti, kapajících a stříkajících tekutin a nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinami, například vázy.

Ostroźnie

• Nie przekrywać otwory wentylacyjne. (Jeźeli doszłoby do przekrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkanią itd., ciepło nie mogłoby unilkać).

• Nie pokładać na przyrząd źadnych źródeł z otwartym ogniem, jako rozświecone świece.

• Przy wymianie baterii naleźy brać do uwagi problemy związane z ochroną środowiska natsuralnego, a dlatego muszą być ściśle dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczące likwidacji wyładovanych baterii.

• Chronić urządzenie przed deszcem, wilgocią i kroplami wody. Nie stawiac na nim jakichkolwiek pojemnoków wypełnionych wodą lub innymi plynaminp. wazonów.

v jakékoliv poloze neodpojí

kapcsoló!

kapcsolóval nem lehet

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Nesnímejte šrouby, kryty či skříňku.

2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

Óvintézkedés

• Ne torlaszolja el szellőzőnyílásokat, lyukakat (Ha a szellőzőnyíláok, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást, például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat.

• Ne tegye ki a készüléket eső, nedvesség, csepegő vagy felfreccsenö víz hatásának, illetve ne helyezzen a készülékre folyadékkal teli tárgyat, például vázát.

Upozornění: Řádná ventilace

Z důvodu vyvarování se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím způsobem: Přední strana: Musí zůstat volný prostor. Ze stran: Volný prostor v šířce 3 cm. Nahoře: Volný prostor 5 cm nad přístrojem. Vzadu: Volný prostor do hloubky 15 cm. Spodek: Bez překážek, pokládejte na rovnou plochu.

Uwaga : Własciwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym pożaru oraz aby zapobiec uskodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano niżej: Przód: Musi być przestrzeń wolna Boki: Przestrzeń wolna o szerokości 3 cm. Wierzch: Przestrzeń wolna o szerokości 5 cm nad

całym urządzeniem. Tył: Przestrzeń wolna na głębokość 15 cm. Spód: Przestrzeń wolna. Należy uztavić na

poweierzchni poziornej

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés

Az áramütés és a tűz vesélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülésevégett az alábbiak figyelembevételével helyezze el a készüléket: Elől: Akadálymentes szabad tér. Oldatt: Akadálymentes szabad tér 3 cm szélességben. Felűl: Akadálymentes szabad tér a készülék feletti 5 cm

magasságig. Hátul: Akadálymentes szabad tér 15 cm távolságig. Alul: Akadálymentes szabad tér, helyezze a készüléket

vízszintes felületre.

Stěna nebo překážka Ściana lub przeszkoda Fal vagy akadály

Volný prostor široký minimálně 15 cm. Przestrzeń wolna szeroka minimalnie 15 cm Akadalymentes szabad tér 15 cm távolságig

Přední strana Przednia strona Előlap

XV-C3SL

Podstavec vysoký minimálně 5 cm Podstawka wysoka minimalnie 5 cm Legalább 5 cm magasságú állvány

Podlaha Podłoga Padló

DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY / WAŻNE DLA WYROBÓW WYKORZYSTUJĄCYCH LASER / FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN

REPRODUCTION OF LABELS / OZNAČENÍ ŠTÍTKY / REPRODUKCJE TABLICZEK / A CÍMKÉK MÁSOLATA

! KLASIFIKAČNÍ ŠTÍTEK UMÍSTĚNÝ NA ZADNÍM

KRYTU

! TABLICZKA KLASYFIKACYJNA UMIESZCZONA V

ZAGŁĘBIENIU Z TYŁU URZĄDZNIA

! BESOROLÁSCÍMKE, A KÜLSŐ FELÜLETEN

ELHELYEZVE

1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

2. UPOZORNĚNÍ: Je zde laserové záření. Nebezpečí v případě

selhání nebo zničení západky. Vyhněte se přímému vystavení paprsku.

3. UPOZORNĚNÍ: Neodvirejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné

součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.

" ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ

PŘÍSTROJE

" TABLICZKA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA

WEWNATRZ URZADZENIA

" FIGYELMEZTETŐ CÍMKE A KÉSZÜLÉK

BELSEJÉBEN ELHELYEZVE

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. OSTROŻNIE: Obecność promieniowania laser. Wzstąpi

niebeypiecyeństwo. gdz yawiodą lub yostaną pryełamane blokadz wewnetryne Unikaj bezpośredniego naraźenia na wiązkę promieni lasera.

3. OSTROŻNIE: Nie otwieraj górnej części obudowy. Wewnątrz

urządzenia nie ma części, które mógłbyś naprawić samodzielnie; naprawy powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

1. AZ 1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. VÉSZÉLYFORRÁS: Lézersugárzás veszély. Veszélyes interlock

hibás vagy nem műkődik. Ne tegye ki magát a sugárnyalábbal való kőzvetlen érintkezés veszélyének.

3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső boritását.

A készülék nem tartalmaz a felhasználó áltai javitható alkatrészeket; minden javitást bizzon képzett szakemberre.

Spis treści

Wprowadzenie

Charakterystyka urządzenia ............................. 2

Elementy wyposażenia ....................................... 2

Uwagi na temat instrukcji obsługi.................... 3

Bezpieczeństwo i prawa autorskie ................. 4

Informacje podstawowe

Przyciski i elementy sterowania....................... 5

Panel przedni .............................................................. 5

Okienko wyświetlacza ................................................ 5

Pilot............................................................................. 6

Panel tylny .................................................................. 8

Zasady obsługi urządzenia................................ 9

Menu ekranowe ..........................................................9

Ochrona kineskopu przed wypaleniem

[SCREEN SAVER] .................................................. 10

Informacje graficzne ................................................. 11

Korzystanie z przycisków numerycznych ................. 11

Informacje o płytach......................................... 12

Odtwarzane rodzaje płyt........................................... 12

Organizacja danych na płycie................................... 12

Czynności wstępne

Podłączanie przewodów ................................ 13

Uwagi wstępne ......................................................... 13

Podłączanie odbiornika TV ....................................... 13

Podłączanie odbiornika TV za pomocą złącza

SCART ................................................................... 15

Podłączanie wzmacniacza lub amplitunera.............. 16

Podłączanie urządzenia audio z wejściem cyfrowym

Podłączanie przewodu sieciowego .......................... 17

Wkładanie baterii do pilota ............................. 18

Wykorzystanie pilota odtwarzacza do

sterowania odbiornikiem TV........................... 19

Obsługa funkcji podstawowych

Ustawianie przełącznika TV-DVD

w położeniu DVD................................................ 21

Włączanie/wyłączanie urządzenia.............. 21

Wkładanie i wyjmowanie płyt........................ 22

Odtwarzanie zwykłe ......................................... 22

Rozpoczęcie odtwarzania......................................... 22

Zatrzymywanie odtwarzania ..................................... 23

Chwilowe przerywanie odtwarzania ......................... 23

Odtwarzanie do przodu lub do tyłu ze zwiększoną

prędkością ............................................................. 23

Wyszukiwanie początku żądanej sceny bądź

utworu.................................................................... 23

Wznawianie odtwarzania ................................ 24

Zapamiętywanie miejsca przerwania odtwarzania ... 24 Kontynuowanie odtwarzania od zapamiętanego

miejsca...................................................................... 24

Obsługa funkcji zaawansowanych

Odtwarzanie wybranego fragmentu płyty

Wybieranie żądanej pozycji z menu płyty DVD......... 25

Wy bieranie żądanej pozycji z menu płyty Video CD/

SVCD zgodnej z technologią PBC......................... 25

Wybieranie żądanej pozycji za pomocą przycisków

numerycznych ....................................................... 26

Wybieranie żądanej pozycji za pomocą

przycisków 4 i ¢ ............................................ 26

Wybieranie żądanego rozdziału za pomocą

menu [CHAP.SEARCH] ......................................... 27

Wybieranie żądanego fragmentu bieżącego tytułu lub

ścieżki [TIME SEARCH] .........................................27

Wybieranie żądanej sceny z ekranu [DIGEST].......... 28

Funkcje specjalne odtwarzania..................... 29

Odtwarzanie poklatkowe ..........................................29

Sekwencyjne wyświetlanie stopklatek [STROBE]..... 29

Odtwarzanie w zwolnionym tempie [SLOW]............. 30

Powiększanie obrazu [ZOOM] ..................................30

strona 2

strona 5

strona 13

... 16

strona 21

strona 25

..... 25

Spis treści

Zmiana kolejności odtwarzania .....................31

Odtwarzanie programowane [PROGRAM] ............... 31

Odtwarzanie w kolejności losowej [RANDOM] .........32

Odtwarzanie z powtarzaniem.........................32

Powtarzanie bieżącej pozycji lub wszystkich

ścieżek [REPEAT] .................................................. 32

Powtarzanie wybranego fragmentu

[A-B REPEAT] ........................................................ 33

Wybieranie widoku z różnych kamer przy

odtwarzaniu płyt DVD VIDEO.......................34

Wybieranie ujęcia sceny z menu ekranowego

[ANGLE] ................................................................. 34

Wybieranie ujęcia sceny z menu graficznego

[ANGLE] ................................................................. 35

Zmiana wersji językowej i opcji

dźwiękowych ....................................................35

Wybieranie wersji językowej napisów dialogowych

[SUBTITLE] ............................................................35

Wybieranie ścieżki dźwiękowej i zmiana opcji

dźwiękowych [AUDIO] ........................................... 36

Zmiana parametrów obrazu............................37

Wybieranie parametrów obrazu

[THEATER POSITION] ........................................... 37

Uzyskiwanie efektu dźwięku

przestrzennego ................................................37

Uzyskiwanie efektu dźwięku przestrzennego

[3D PHONIC].......................................................... 37

Sprawdzanie trybu pracy urządzenia...........38

Wyświetlanie informacji o płycie/czasie

odtwarzania ...........................................................38

Wyświetlanie informacji o ustawieniach dla

płyt DVD................................................................. 39

Regulacja jasności wyświetlacza..................39

Zmiana jasności wyświetlacza.................................. 39

Odtwarzanie płyt MP3

strona 40

Informacje o płytach MP3................................40

Niedostępne funkcje..........................................40

Obsługa funkcji podstawowych ....................41

Funkcje obsługiwane przy użyciu podstawowych

przycisków sterujących .........................................41

Wybieranie ścieżki/grupy za pomocą przycisków

numerycznych ....................................................... 41

Obsługa funkcji zaawansowanych ...............42

Odtwarzanie programowane .................................... 42

Odtwarzanie w kolejności losowej............................ 43

Odtwarzanie z powtarzaniem ................................... 43

Wyświetlanie informacji o płycie/czasie odtwarzania

Ustawienia początkowe

Ustawianie preferencji.......................................45

Sposób ustawiania preferencji ................................. 45

Strona LANGUAGE (język)........................................ 45

Strona AUDIO (dźwięk) .............................................46

Strona DISPLAY (obraz)............................................ 48

Strona SYSTEM (inne) .............................................. 49

Zabezpieczenie rodzicielskie .........................49

Uaktywnianie funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego

[PARENTAL LOCK] ................................................ 49

Zmiana ustawień [PARENTAL LOCK] ...................... 50

Tymczasowe wyłączanie funkcji zabezpieczenia

rodzicielskiego [PARENTAL LOCK] ...................... 51

Informacje dodatkowe

Zalecenia dotyczące płyt.................................52

Rozwiązywanie problemów ............................53

Dane techniczne .................................................55

Dodatek A: Tabela kodów języków...............56

Dodatek B: Kody krajów/regionów

dla funkcji zabezpieczenia

.... 44

strona 45

strona 52

rodzicielskiego .................................................57

English

Pols ki

Wprowadzenie

Charakterystyka urządzenia

Funkcje związane z obrazem

Funkcja Strobe

■

Umożliwia wyświetlenie na ekranie odbiornika TV dziewięciu kolejnych stopklatek.

■

Funkcja Digest

Umożliwia rozpoczęcie odtwarzania od jednej ze scen początkowych wyświetlonych na ekranie odbiornika TV.

Wprowadzenie

■ Funkcja Angle*

Umożliwia wybranie widoku z różnych kamer przy oglądaniu scen nagranych na płycie DVD VIDEO.

Funkcja Zoom

■

Umożliwia powiększenie obrazu dowolnie wybranej sceny.

Zabezpieczenie rodzicielskie*

■

Funkcja zabezpieczenia rodzicielskiego uniemożliwia dzieciom oglądanie zawartych na płycie DVD VIDEO scen przeznaczonych dla osób dorosłych.

Funkcja Theater Position

■

Umożliwia dostosowanie parametrów obrazu do warunków oświetleniowych w pokoju.

Funkcje związane zdźwiękiem

Elementy wyposażenia

• Przewód audio/wideo (x 1)

•Pilot (x 1)

E T V

/VID

EVIO

VOL

SLO

SUB TITLE

REM

-SX

E CO

04A

TROL

SLO

• Baterie R6P(SUM-3)/AA(15F) (x 2)

Wysokiej jakości dźwięk cyfrowy

■

Zgodność z formatami Dolby Digital oraz LinearPCM zapewnia uzyskanie wysokiej jakości odtwarzanego dźwięku.

Funkcja Surround*

■

Urządzenie obsługuje dźwięk w formatach Dolby Digital, DTS i MPEG Multichannel. (Przy odtwarzaniu dźwięku zapisanego w tych formatach sygnały są doprowadzane wyłącznie do gniazda DIGITAL OUT.)

■ Funkcja 3D PHONIC

Pozwala uzyskać efekt dźwięku przestrzennego w urządzeniach 2-kanałowych.

Inne funkcje

■ Wielojęzyczne napisy dialogowe

i ścieżka dźwiękowa*

Urządzenie umożliwia wybranie jednej z wielu dostępnych na płycie DVD VIDEO wersji językowej napisów dialogowych lub ścieżki dźwiękowej.

■ Odtwarzanie płyt zapisanych

w różnych formatach

Urządzenie odtwarza płyty w formatach Audio CD, Video CD, SVCD i DVD VIDEO. Może także odtwarzać płyty CD zawierające pliki MP3.

Obsługa za pomocą menu

■

ekranowego

Łatwe w użyciu menu ekranowe umożliwia wygodne sterowanie poszczególnymi funkcjami urządzenia.

Funkcje oznaczone gwiazdką (*) działają tylko przy odtwarzaniu zgodnych z nimi płyt DVD VIDEO.

Wprowadzenie

Uwagi na temat instrukcji obsługi

• Sposób przedstawienia czynności związanych z obsługą urządzenia pokazano na poniższym rysunku.

• Informacje na temat obsługi płyt MP3 przedstawiono w części “Odtwarzanie płyt MP3”, rozpoczynającej się na stronie 40. Pozostałe części instrukcji nie dotyczą odtwarzania płyt MP3.

Odtwarzanie w kolejności

Symbole rodzajów płyt, których dotyczy przedstawiana procedura.

Numer kroku, w którym używany jest dany przycisk. Zamiast przycisku na pilocie można użyć przycisku na panelu przednim.

Numer kolejnej czynności danej procedury.

losowej [RANDOM]

Tytuły i ścieżki można odtwarzać w losowo wybranej kolejności, korzystając z funkcji odtwarzania losowego.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

ENTER

SLOW-SLOW

SUB TITLE

AUDIO

AMP VOL

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

VOL

THEATER POSITION

2/3

VOL

CLEAR SELECT STROBE

PLAY MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

■ Po zatrzymaniu odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY MODE

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu wyboru trybu odtwarzania.

Za pomocą przycisków KURSORA przesuń strzałkę na pozycję [RANDOM].

Pols ki

Wprowadzenie

Alternatywny sposób wykonania opisywanej czynności itp.

Inne przydatne informacje

REPEAT PROGRAM RANDOM

Naciśnij przycisk ENTER.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie w kolejności losowej.

W okienku wyświetlacza na panelu przednim zaświeci się wskaźnik “RANDOM”. Odtwarzanie w kolejności losowej zostanie zakończone po odtworzeniu wszystkich tytułów/ścieżek z płyty.

Wskazówka

•

W trybie odtwarzania losowego każdy tytuł lub

ścieżka są odtwarzane tylko raz.

• W celu zatrzymania odtwarzania/ anulowania funkcji odtwarzania losowego

Naciśnij przycisk , aby zatrzymać odtwarzanie. Funkcja odtwarzania losowego pozostanie aktywna, dlatego naciśnięcie przycisku spowoduje ponowne rozpoczęcie odtwarzania w kolejności losowej.

W celu anulowania trybu odtwarzania losowego naciśnij ponownie przycisk , gdy płyta nie jest odtwarzana. W okienku wyświetlacza zgaśnie wskaźnik “RANDOM”.

UWAGA

• Niektóre płyty DVD VIDEO mogą być w tym trybie odtwarzane nieprawidłowo.

Nazwy przycisków na pilocie (lub przednim panelu urządzenia) są podawane wielkimi literami.

Wprowadzenie

Bezpieczeństwo i prawa autorskie

Ważne informacje ogólne

Instalacja urządzenia

• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, w miejscu suchym, o umiarkowanej temperaturze (między 5oC i 35oC).

• Wymagane jest zachowanie odpowiedniej odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem telewizyjnym.

• Urządzenia nie należy ustawiać w miejscu narażonym na drgania.

Przewód sieciowy

• Przewodu sieciowego nie należy dotykać mokrymi

Wprowadzenie

rękoma!

• Kiedy przewód sieciowy jest podłączony do gniazda zasilającego, zestaw pobiera niewielką ilość energii

• Odłączając urządzenie od gniazdka zasilającego, należy zawsze chwytać za wtyczkę, nie za przewód sieciowy.

* : Aby uzyskać informacje o poborze mocy w trybie

gotowości, patrz “Dane techniczne” na stronie 55.

Zasady prawidłowej eksploatacji urządzenia

• Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów, które można by wymienić we własnym zakresie. W przypadku nieprawidłowej pracy odtwarzacza należy go odłączyć od gniazdka zasilającego i skontaktować się ze sprzedawcą.

• Do obudowy urządzenia nie należy wkładać jakichkolwiek metalowych przedmiotów.

• Urządzenia nie należy używać do odtwarzania płyt o niestandardowym kształcie, gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

• Odtwarzanie płyt, których powierzchnia jest zabrudzona lepkimi substancjami lub na które przyklejono taśmę klejącą bądź nalepkę, może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Uwagi o prawach autorskich

• Przed przystąpieniem do kopiowania płyty DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD lub MP3 należy zapoznać się z obowiązującym w Polsce prawem autorskim. Nagrywanie zawartego na takiej płycie materiału bez zgody posiadacza praw autorskich może być nielegalne.

System zabezpieczeń przed kopiowaniem

• Materiał zarejestrowany na płycie DVD VIDEO jest chroniony przez system zabezpieczający go przed

kopiowaniem. Podłączenie odtwarzacza bezpośrednio do magnetowidu powoduje uaktywnienie systemu i uniemożliwia prawidłowe odtworzenie płyty.

Środki ostrożności

Chronić przed wilgocią, wodą i kurzem

Urządzenia nie należy ustawiać w miejscach wilgotnych lub o dużym zapyleniu.

Chronić przed wysoką temperaturą

Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas

W przypadku wyjazdu użytkownika lub innych okoliczności powodujących, że urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas, należy je odłączyć od źródła zasilania.

Nie wkładać do obudowy jakichkolwiek przedmiotów

Do obudowy urządzenia nie należy wkładać żadnych przedmiotów, w tym przewodów elektrycznych, szpilek do włosów czy monet.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych

Zakrycie otworów wentylacyjnych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Czyszczenie obudowy

Do czyszczenia obudowy urządzenia należy użyć miękkiej ściereczki. Należy się również zapoznać z zasadami czyszczenia urządzeń przy użyciu tkanin pokrytych substancjami chemicznymi. Zabronione jest korzystanie z benzyny, rozcieńczalników, rozpuszczalników organicznych i środków dezynfekcyjnych. Użycie takich środków może doprowadzić do zdeformowania lub odbarwienia obudowy.

W przypadku gdy do urządzenia dostanie się woda

Należy natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu sieciowego i zadzwonić do sklepu, w którym urządzenie zostało zakupione. Dalsze korzystanie z urządzenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

W urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich chronioną w Stanach Zjednoczonych odpowiednimi patentami i innymi prawami własności intelektualnej, których właścicielem jest firma Macrovision Corporation i inne firmy. Technologia ta nie może być wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision Corporation i przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań domowych oraz innych zastosowań o charakterze niepublicznym, o ile nie uzyskano specjalnej zgody Macrovision Corporation. Odtwarzanie oraz deasemblacja są zabronione.

Wyprodukowano na podstawie licencji od Dolby Laboratories. “Dolby” i symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi Dolby Laboratories. Poufne, niepublikowane materiały. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wyprodukowano na podstawie licencji od Digital Theater Systems, Inc. Numer patentu w USA: 5,451,942. Patenty w innych krajach przyznane lub zgłoszone. “DTS” i “DTS Digital Surround” są znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Informacje podstawowe

Przyciski i elementy sterowania

Szczegółowe informacje przedstawiono na stronach podanych w nawiasach ( ).

Panel przedni

STANDBY

STANDBY/ON

1Przycisk STANDBY/ON (21)

Służy do włączania i wyłączania odtwarzacza (przełączania go w tryb gotowości).

2Wskaźnik STANDBY

Świeci się, kiedy przewód sieciowy jest podłączony do gniazdka, a urządzenie pracuje w trybie gotowości. Po włączeniu urządzenia wskaźnik STANDBY gaśnie.

3Szuflada odtwarzacza (22)

Umieszcza się w niej odtwarzaną płytę.

4Dioda świetlna

Zapala się po włączeniu urządzenia i gaśnie po jego wyłączeniu (przełączeniu w tryb gotowości).

5Przycisk 0 (OPEN/CLOSE) (22)

Służy do wysuwania i zamykania szuflady odtwarzacza.

6Przyciski 4/¢ (SKIP) (23, 41)

Służą do zmiany rozdziału, tytułu lub ścieżki. Są także używane do wybierania stron menu ekranowego (przy odtwarzaniu płyt Video CD/SVCD). Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 4 lub ¢ w trakcie odtwarzania powoduje przejście do odtwarzania do tyłu lub do przodu ze zwiększoną prędkością (nie dotyczy płyt MP3).

7Czujnik zdalnego sterowania

Odbiera sygnały pilota.

8Okienko wyświetlacza (5)

Informuje o aktualnym trybie pracy urządzenia.

9Przycisk 7 (STOP) (23, 41)

Zatrzymuje odtwarzanie.

0Przycisk 3 (PLAY) (22, 41)

Rozpoczyna odtwarzanie. Pełni również rolę przycisku SELECT, uaktywniającego funkcję PBC przy odtwarzaniu płyt Video CD/SVCD.

-Przycisk 8 (PAUSE) (23, 41)

Służy do chwilowego wstrzymania odtwarzania. Umożliwia także wyświetlenie dziewięciu kolejnych stopklatek (funkcja STROBE).

Pols ki

Informacje

podstawowe

-9

Okienko wyświetlacza

12 3

VCDVD

PROGRAM

RANDOM

1Wskaźnik rodzaju płyty

Informuje o rodzaju płyty umieszczonej w szufladzie. Jeśli jest to płyta DVD VIDEO, podświetlany jest wskaźnik “DVD”. Jeśli jest to płyta SVCD lub Video CD, podświetlany jest wskaźnik “VCD”. Jeśli jest to płyta Audio CD lub MP3, podświetlany jest wskaźnik “CD”.

2Wskaźniki grupy/tytułu/ścieżki/rozdziału

Pokazują numer grupy/tytułu/ścieżki bądź rozdziału.

3Wskaźniki trybu odtwarzania z powtarzaniem

W zależności od bieżącego trybu odtwarzania z powtarzaniem podświetlany jest odpowiedni wskaźnik.

TITLEGROUP TRACK CHAP

A-B1

4Wskaźniki PROGRAM/RANDOM

Gdy urządzenie działa w trybie odtwarzania programowanego lub losowego, podświetlany jest odpowiedni wskaźnik.

5Okienko informacyjne

Wyświetla informacje na temat bieżącego numeru (numerów) grupy/tytułu/ścieżki/rozdziału, czasu odtwarzania oraz trybu pracy urządzenia.

Informacje podstawowe

Pilot

Informacje

podstawowe

3 4

7 8

= ~

! @

TV DVD

OPEN/

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

789

10 0

RETURN

VOL

CLEAR SELECT STROBE

SLOW

PLAY MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

STANDBY/ON

DVD

TV2 TV3

TV8 TV9

TV0

ENTER

SUB TITLE

AUDIO

AMP VOL

RM-SXV005U

REMOTE CONTROL

MUTING

TV/VIDEO

CANCEL

VOL

SLOW

THEATER POSITION

$ %

* (

)

_ +

¡ ™

£ ¢

1Przycisk (OPEN/CLOSE) (22)

Otwiera i zamyka szufladę odtwarzacza.

2Przyciski numeryczne (11, 19)

Po ustawieniu przełącznika TV - DVD w położeniu DVD przyciski te umożliwiają wybieranie numerów tytułów, rozdziałów, ścieżek lub grup. Służą także do wprowadzania wartości czasowej dla funkcji wyszukiwania z kodem czasowym oraz numeru rozdziału dla funkcji wyszukiwania rozdziału. Po ustawieniu przełącznika TV - DVD w położeniu TV umożliwiają wybieranie kanałów TV oraz wyciszanie dźwięku w głośnikach telewizora.

3Przycisk RETURN (26)

Służy do przechodzenia do poprzedniego menu (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/Video CD/SVCD).

4Przycisk TOP MENU (25)

Uaktywnia na ekranie odbiornika TV menu tytułów płyty DVD VIDEO.

5Przyciski KURSORA (5555 w górę, ∞ w dół)

- CH (+/–)

Kiedy przełącznik TV - DVD jest ustawiony w położeniu DVD, służą do wybierania pozycji menu lub zmiany opcji dla pozycji menu. W takim przypadku są one nazywane w instrukcji przyciskami “KURSORA 5/∞”. Po ustawieniu przełącznika TV - DVD w położeniu TV umożliwiają wybieranie kanałów TV.

6Przyciski KURSORA (2

2 w lewo, 3333 w prawo)

2 2

- VOL (+/–)

Kiedy przełącznik TV - DVD jest ustawiony w położeniu DVD, służą do wybierania pozycji menu lub zmiany opcji dla pozycji menu. W takim przypadku są one nazywane w instrukcji przyciskami “KURSORA 2/3”. Po ustawieniu przełącznika TV - DVD w położeniu TV służą do regulacji głośności odbiornika telewizyjnego.

Informacje podstawowe

7Przycisk CHOICE (45)

Służy do wyświetlenia na ekranie odbiornika TV menu preferencji.

8Przycisk 4444/PREVIOUS (23, 26, 41)

Służy do powrotu do poprzedniego rozdziału, tytułu lub ścieżki. Jest także używany do wybierania stron menu ekranowego (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/ Video CD/SVCD). Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku podczas odtwarzania powoduje uaktywnienie funkcji odtwarzania do tyłu ze zwiększoną prędkością (nie dotyczy płyt MP3).

9Przycisk 7777/CLEAR (23, 31, 41, 42)

Zatrzymuje odtwarzanie. Służy także do kasowania pamięci funkcji odtwarzania programowanego.

0Przycisk 1111/SLOW– (23, 30, 41)

Naciśnięcie tego przycisku w trakcie odtwarzania powoduje uaktywnienie funkcji odtwarzania do tyłu ze zwiększoną prędkością (nie dotyczy płyt MP3). W przypadku odtwarzania płyty MP3 użycie tego przycisku powoduje przejście do poprzedniej grupy. Jeśli odtwarzana jest płyta DVD VIDEO, naciśnięcie tego przycisku po wstrzymaniu odtwarzania powoduje uaktywnienie funkcji odtwarzania do tyłu w zwolnionym tempie.

-Przycisk PLAY MODE (27, 31, 32, 33, 42,

43)

Uaktywnia menu ekranowe służące do sterowania zaawansowanymi funkcjami odtwarzania.

=Przycisk SUBTITLE (35)

Uaktywnia menu wyboru napisów dialogowych na ekranie odbiornika TV oraz włącza i wyłącza funkcję wyświetlania napisów dialogowych (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/SVCD).

~Przycisk DIGEST (28)

Służy do wyświetlenia początkowych scen poszczególnych tytułów, rozdziałów lub ścieżek na ekranie odbiornika TV (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/Video CD/SVCD).

!Przycisk 3D PHONIC (37)

Uaktywnia tryb generowania efektu dźwięku przestrzennego.

@Przycisk ANGLE (34, 35)

Służy do wybierania widoku z innej kamery w trakcie odtwarzania płyty DVD VIDEO zawierającej sceny nagrane w różnych ujęciach (tylko płyty DVD VIDEO).

#Okienko nadajnika sygnałów podczerwieni

Przy korzystaniu z pilota okienko to należy skierować na przedni panel odtwarzacza.

$Przycisk TV STANDBY/ON (19, 20)

Służy do włączania i wyłączania odbiornika TV (przełączania go w tryb gotowości).

%Przełącznik TV - DVD (19, 21)

W przypadku ustawienia przełącznika w położeniu “TV” przyciski numeryczne, kursora oraz przycisk TV/VIDEO

- CANCEL są używane do obsługi odbiornika TV. W przypadku ustawienia przełącznika w położeniu “DVD” wymienione przyciski są używane do obsługi odtwarzacza.

^Przycisk DVD STANDBY/ON (21)

Służy do włączania i wyłączania odtwarzacza (przełączania go w tryb gotowości).

&Przycisk TV/VIDEO - CANCEL (19)

Przy ustawieniu przełącznika TV - DVD w położeniu TV służy do zmiany źródła sygnału wejściowego w odbiorniku TV. Przy ustawieniu przełącznika TV - DVD w położeniu DVD służy do anulowania wybranego programu.

*Przycisk MENU (25)

Uaktywnia na ekranie odbiornika TV menu płyty DVD.

(Przycisk ENTER

Powoduje wykonanie operacji związanej z wybraną pozycją menu ekranowego.

)Przycisk DISPLAY (38, 39)

Jego naciśnięcie powoduje wyświetlenie informacji o aktualnych ustawieniach (tylko przy odtwarzaniu płyt DVD) lub informacji o czasie odtwarzania (przy odtwarzaniu płyt dowolnego rodzaju).

_Przycisk ¢

Służy do przechodzenia do następnego rozdziału, tytułu lub ścieżki. Jest także używany do wybierania stron menu ekranowego (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/ Video CD/SVCD). Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku podczas odtwarzania powoduje uaktywnienie funkcji odtwarzania do przodu ze zwiększoną prędkością (nie dotyczy płyt MP3).

¢/NEXT (23, 26, 41)

¢ ¢

+Przycisk 8888/STROBE (23, 29, 30, 41)

Służy do chwilowego wstrzymania odtwarzania. Umożliwia także wyświetlenie dziewięciu kolejnych stopklatek (funkcja STROBE). Naciśnięcie tego przycisku w trybie pauzy powoduje rozpoczęcie wyświetlania kolejnych stopklatek.

¡Przycisk 3333/SELECT (22, 25, 41)

Rozpoczyna odtwarzanie. Pełni również rolę przycisku SELECT, uaktywniającego funkcję PBC przy odtwarzaniu płyt Video CD/SVCD.

Przycisk ¡/SLOW+ (23, 30, 41)

Naciśnięcie tego przycisku w trakcie odtwarzania powoduje uaktywnienie funkcji odtwarzania do przodu ze zwiększoną prędkością (nie dotyczy płyt MP3). W przypadku odtwarzania płyty MP3 użycie tego przycisku powoduje przejście do następnej grupy. Jeśli odtwarzana jest płyta DVD VIDEO, Video CD lub SVCD, naciśnięcie tego przycisku po wstrzymaniu odtwarzania spowoduje uaktywnienie funkcji odtwarzania do przodu w zwolnionym tempie.

£Przycisk THEATER POSITION (37)

Służy do wyboru jednego z 4 ustawień parametrów wyświetlanego obrazu (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/Video CD/SVCD).

¢Przycisk AUDIO (36)

Służy do wybierania opcji dźwiękowych (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/Video CD/SVCD).

Przycisk ZOOM (30)

Umożliwia powiększenie obrazu (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/Video CD/SVCD).

§Przyciski AMP VOL +/-

Służą do zwiększania/zmniejszania poziomu głośności zewnętrznego wzmacniacza. Obsługują wyłącznie amplitunery DVD marki JVC.

Pols ki

Informacje

podstawowe

Informacje podstawowe

Panel tylny

DIGITAL OUT

STREAM

PCM

COAXIAL

RIGHT LEFT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO

VIDEO

COMP.

S-VIDEO AND VIDEO

RGB

Y C

RGB

AV COMPU LINK

56 7 8439

Informacje

1Gniazda AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) (13, 16)

podstawowe

Wyprowadzają analogowe sygnały stereofoniczne.

2Gniazdo AC IN (17) 3Gniazdo DIGITAL OUT (COAXIAL) (16)

Wyprowadza cyfrowe sygnały audio. Po podłączeniu do niego urządzenia zewnętrznego należy wybrać właściwy rodzaj sygnału w menu preferencji.

4Złącze VIDEO OUT AV (15)

Standardowe 21-stykowe złącze SCART wyprowadzające

6Gniazdo VIDEO (13)

Wyprowadza kompozytowy sygnał wideo.

7Przełączniki VIDEO OUT SELECT (14, 15)

Są to przełączniki COMP./RGB-Y/C oraz RGB/S-VIDEO AND VIDEO, służące do wybierania rodzaju sygnału wideo.

8Gniazda AV COMPU LINK (52) 9Etykieta z kodem regionu (12)

Zawiera numer kodu regionu. sygnały wideo i audio. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz “Podłączanie odbiornika TV za pomocą złącza SCART” na stronie 15.

5Gniazdo S-VIDEO (13)

Wyprowadza sygnał S-Video. W przypadku uaktywnienia opcji wyprowadzania sygnału RGB gniazdo to nie działa prawidłowo. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz “Podłączanie odbiornika TV za pomocą złącza SCART” na stronie 15.

Informacje podstawowe

Zasady obsługi urządzenia

Menu ekranowe

Urządzenie posiada wbudowane menu, wyświetlane na ekranie odbiornika TV. Niektóre ekrany menu umożliwiają wybieranie ustawień i funkcji; inne mają wyłącznie charakter informacyjny.

Ekrany początkowe

Ekran początkowy jest wyświetlany automatycznie, w ściśle określonych sytuacjach. W dolnej części ekranu mogą być wyświetlane, w zależności od aktualnie wykonywanej przez urządzenie operacji, przedstawione poniżej komunikaty.

• NOW READING (odczytywanie danych): Komunikat informujący, że trwa właśnie odczytywanie spisu zawartości płyty (TOC).

• REGION CODE ERROR! (niewłaściwy kod regionu!): Umieszczona w szufladzie płyta DVD VIDEO nie może zostać odtworzona, ponieważ jej kod regionu nie jest zgodny z kodem regionu urządzenia.

• OPEN (otwieranie): Komunikat informujący, że trwa właśnie otwieranie szuflady odtwarzacza.

• CLOSE (zamykanie): Komunikat informujący, że trwa właśnie zamykanie szuflady odtwarzacza.

Ekran początkowy

DVD/Super VCD/Video CD/CD PLAYER

NOW READING

Pols ki

Informacje

podstawowe

Menu preferencji

Jeśli szuflada odtwarzacza jest pusta lub umieszczona w niej płyta DVD VIDEO bądź Video CD nie jest odtwarzana, naciśnięcie przycisku CHOICE powoduje wyświetlenie menu preferencji. Menu preferencji składa się z czterech stron: LANGUAGE (język), AUDIO (dźwięk), DISPLAY (obraz) oraz SYSTEM (inne). Strony te pokazano obok. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 45.

Menu PARENTAL LOCK

Jeśli szuflada odtwarzacza jest pusta lub umieszczona w niej płyta DVD VIDEO nie jest odtwarzana, naciśnięcie przycisku ENTER, gdy naciśnięty jest przycisk 7 powoduje wyświetlenie menu PARENTAL LOCK (zabezpieczenie rodzicielskie), służącego do ustawiania poziomu zabezpieczenia rodzicielskiego. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 49.

LANGUAGE AUDIO

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

DISPLAY

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

AUDIO DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

4:3 LB

MODE 2

EXIT

LANGUAGE

SYSTEM

LANGUAGE

PAR ENTAL LOCK

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

——

- - - -

EXIT

AUDIO DISPLAY SYSTEM

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

AUDIO DISPLAY SYSTEM

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

STREAM / PCM

Lo / Ro

EXIT

OFF

DVD 1

EXIT

Informacje podstawowe

Menu wyboru trybu odtwarzania

Naciśnięcie przycisku PLAY MODE powoduje wyświetlenie ekranu menu wyboru trybu odtwarzania służącego do wybierania funkcji związanych z odtwarzaniem. W zależności od rodzaju płyty i aktywnych funkcji wyświetlane są różne ekrany tego menu.

Informacje

podstawowe

Ekrany trybu pracy

Naciśnięcie przycisku DISPLAY w trakcie odtwarzania powoduje wyświetlenie jednego z ekranów trybu pracy urządzenia. W przypadku płyty DVD VIDEO kolejne naciśnięcia przycisku DISPLAY powodują wyświetlenie ekranu zawierającego informacje o aktualnych ustawieniach odtwarzania płyt DVD VIDEO, wyświetlenie ekranu z informacjami o płycie/czasie odtwarzania oraz zamknięcie ekranu. W przypadku płyty Video CD, SVCD, Audio CD lub MP3 naciśnięcie przycisku DISPLAY powoduje wyświetlenie lub zamknięcie ekranu z informacjami o płycie/czasie odtwarzania.

Po zatrzymaniu odtwarzania

REPEAT PROGRAM RANDOM

W trakcie odtwarzania płyty Audio CD/MP3

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

DVD VIDEO

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

W trakcie odtwarzania płyty Video CD/SVCD

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

Ustawienia płyty DVD VIDEO Płyta/czas (DVD VIDEO)

W trakcie odtwarzania płyty

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

Płyta/czas (Audio CD/Video CD/SVCD bez funkcji PBC)

1 00:08

TRACK TIME

EACH

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Płyta/czas (Video CD/SVCD z funkcją

TRACK TIME

1 25:25 PBC

Mbps

Płyta/czas (MP3)

MP3 111 00:08

GROUP TRACK EACH

128

BITRATE kbps

Ochrona kineskopu przed wypaleniem [SCREEN SAVER]

Wyświetlanie przez dłuższy czas nieruchomego obrazu może doprowadzić do wypalenia kineskopu odbiornika TV. Aby temu zapobiec, odtwarzacz automatycznie uaktywnia wygaszacz ekranu, jeśli nieruchomy obraz, na przykład menu ekranowe, jest wyświetlany dłużej niż przez 5 minut.

• Naciśnięcie jakiegokolwiek przycisku na panelu przednim lub pilocie powoduje przerwanie działania funkcji wygaszania ekranu i wznowienie wyświetlania obrazu.

• Dostępnych jest kilka trybów pracy wygaszacza ekranu (patrz str. 48).

• Wygaszacz ekranu nie jest uaktywniany w trakcie ani po zatrzymaniu odtwarzania płyty Audio CD. Nie włącza się także podczas odtwarzania płyty MP3.

DVD/Super VCD/Video CD/CD PLAYER

Informacje podstawowe

Informacje graficzne

W trakcie odtwarzania płyty DVD VIDEO na ekranie odbiornika TV mogą być wyświetlane informacje graficzne w postaci symboli. Ich znaczenie objaśniono poniżej.

: Symbol wyświetlany na początku sceny nagranej w różnych ujęciach.

(Patrz str. 34.)

: Symbol wyświetlany na początku sceny nagranej w różnych wersjach dialogowych.

(Patrz str. 36.)

: Symbol wyświetlany na początku sceny nagranej z różnymi wersjami napisów

dialogowych. (Patrz str. 35.)

Funkcję wyświetlania informacji graficznych można wyłączyć w menu preferencji, postępując według instrukcji zamieszczonych na stronie 48.

Informacje o symbolu nieprawidłowej operacji

Symbol zostaje wyświetlony, jeśli wykonanie operacji wybranej przez użytkownika nie jest możliwe. Niektóre operacje nie mogą zostać wykonane, nawet jeśli symbol

nie zostanie wyświetlony.

Pewne funkcje urządzenia są dostępne tylko przy odtwarzaniu płyt określonego rodzaju. Należą do nich na przykład funkcja odtwarzania do przodu/do tyłu ze zwiększoną prędkością i funkcja odtwarzania w zwolnionym tempie.

Pols ki

Informacje

podstawowe

Korzystanie z przycisków numerycznych

Wybieranie numeru ścieżki/tytułu

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7 TV8 TV9

789

TV0 MUTING

10 0+10

RETURN

TV/VIDEO

CANCEL

• W celu wybrania numeru od 1 do 10

Naciśnij przycisk oznaczony żądanym numerem.

• W celu wybrania numeru wyższego niż 10

Użyj przycisku +10.

Przykłady: W celu wybrania 13 +10 W celu wybrania 34 +10 W celu wybrania 40 +10

→ 3 → +10 → +10 → 4 → +10 → +10 → 10

Wprowadzanie czasu i numeru rozdziału

Metody wprowadzania wartości czasowej dla funkcji wyszukiwania z kodem czasowym oraz podawania numeru rozdziału różnią się od metody przedstawionej powyżej. Szczegółowe informacje przedstawiono w odpowiednich częściach niniejszej instrukcji obsługi. * Wyboru ścieżki lub grupy na płycie MP3 można dokonać w inny sposób. Szczegóły

opisano w dalszej części instrukcji.

Informacje podstawowe

Informacje o płytach

Odtwarzane rodzaje płyt

Rodzaje odtwarzanych i nie odtwarzanych płyt są następujące:

Płyty odtwarzane przez urządzenie

DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD

Logo DVD VIDEO jest znakiem towarowym.

• Urządzenie odtwarza większość płyt CD-R i CD-RW nagranych w formacie SVCD, Video CD, Audio CD i MP3 disc.

Informacje

W niektórych przypadkach odtwarzanie takich płyt nie jest możliwe, ze względu na jakość nośnika lub niewłaściwe parametry zarejestrowanego materiału. Nie można także odtwarzać płyt CD-R i CD-RW, które nie zostały

podstawowe

sfinalizowane.

• Odtwarzacze DVD VIDEO i płyty DVD są oznaczane kodami regionu. Urządzenie może odtwarzać wyłącznie płyty DVD VIDEO, które w kodzie regionu zawierają cyfrę “2”. Przykłady odtwarzanych płyt DVD VIDEO:

ALL

Płyty nie odtwarzane przez urządzenie

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT, SACD

• Próba odtworzenia płyty w formacie wymienionym powyżej, pod nagłówkiem “Płyty nie odtwarzane przez urządzenie”, może doprowadzić do uszkodzenia głośników.

• W przypadku płyt w formacie CD-G, CD-EXTRA i CD-TEXT istnieje możliwość odtwarzania dźwięku.

Organizacja danych na płycie

Materiał zapisany na płycie DVD VIDEO jest podzielony na “tytuły”, a na płycie Audio CD, Video CD i SVCD na “ścieżki”. Poszczególne tytuły mogą zawierać “rozdziały”. Jeśli na przykład na płycie DVD VIDEO zapisanych jest kilka filmów, każdy z nich może stanowić oddzielny tytuł i zawierać własne rozdziały. Na płytach DVD VIDEO z funkcją karaoke każda piosenka stanowi zazwyczaj odrębny tytuł i nie jest podzielona na rozdziały. Tytuły stanowią odrębną całość, natomiast rozdziały łączą się ze sobą w ramach tytułu. Aby uzyskać informacje o organizacji danych na płycie MP3 disc, patrz str. 40.

(Przykład: płyta DVD VIDEO)

Tytuł 1 Tytuł 2

Rozdział 1 Rozdział 2 Rozdział 3 Rozdział 1 Rozdział 2

(Przykład: płyta Audio CD/Video CD/SVCD)

Ścieżka 1 Ścieżka 2 Ścieżka 3 Ścieżka 4

Czynności wstępne

Podłączanie przewodów

*W zamieszczonych poniżej instrukcjach termin “odbiornik TV” jest stosowany zamiennie z określeniami “monitor”

i “projektor”.

*Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy je podłączyć do odbiornika TV i/lub wzmacniacza.

Uwagi wstępne

• Przewód sieciowy odtwarzacza należy podłączyć na końcu, po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

• Ponieważ gniazda przyłączeniowe urządzeń elektronicznych są często oznaczane na różne sposoby, należy uważnie przeczytać instrukcje producenta urządzenia podłączanego do odtwarzacza.

Podłączanie odbiornika TV

Aby móc korzystać z urządzenia, wystarczy podłączyć je do odbiornika TV. Połączenie gniazd wyjściowych audio odtwarzacza z gniazdami wejściowymi zewnętrznego urządzenia audio pozwoli uzyskać lepszą jakość dźwięku. (Patrz kolejne strony.)

Odtwarzacz

RIGHT LEFT

S-VIDEO

COMPONENT

AND VIDEO

DIGITAL OUT

PCM

COAXIAL

AUDIO OUT

STREAM

wony

COMPONENT

B PR

Biały

VIDEO OUT

S-VIDEO

AND VIDEO

VIDEO PAL NTSC

AV COMPU LINK

ŻółtyBiałyCzer-

Przewód audio/ wideo (w zestawie)

Przewód S-Video (nie należy do wyposażenia)

Żółty

Biały

Odbiornik TV

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

RIGHT

AUDIO

Czerwony

Pols ki

Czynności

wstępne

Podłącz urządzenie do odbiornika TV wyposażonego w stereofoniczne gniazda wejściowe audio i gniazda wejściowe wideo za pomocą dołączonych przewodów audio/wideo.

• Jeśli odbiornik TV posiada wyłącznie monofoniczne gniazdo wejściowe audio, należy użyć opcjonalnego przewodu audio konwertującego stereofoniczny sygnał wyjściowy na sygnał monofoniczny.

• Jeśli odbiornik TV jest wyposażony w gniazdo wejściowe S-VIDEO, należy połączyć je z gniazdem wyjściowym S-VIDEO odtwarzacza za pomocą opcjonalnego przewodu S-Video. Wykonanie takiego połączenia oprócz (standardowego) połączenia wideo zapewni lepszą jakość obrazu.

Czynności wstępne

Uaktywnianie gniazda S-VIDEO lub VIDEO

Do podłączenia odbiornika TV można użyć gniazda S-VIDEO lub VIDEO. W przypadku korzystania z gniazda S-VIDEO lub VIDEO przełącznik VIDEO OUT SELECT (S-VIDEO AND VIDEO/RGB) na panelu tylnym należy ustawić w położeniu “S-VIDEO AND VIDEO”. W okienku wyświetlacza przez kilka sekund pokazywany będzie komunikat “S-VIDEO”. Ustawienie to nie wpływa w żaden sposób na ustawienie przełącznika Y/C-COMP./RGB.

(Okienko wyświetlacza)

GROUP

VCDVD

PROGRAM

RANDOM

TITLE TRACK CHAP

WAŻNE!

Ustawienie przełącznika można zmieniać tylko, gdy zatrzymane jest odtwarzanie płyty lub wyłączone zasilanie (aktywny tryb gotowości) i wyjęta płyta DVD. W przeciwnym wypadku wprowadzona zmiana nie zostanie uwzględniona. Do podłączenia odbiornika TV można użyć przewodu S-Video lub RGB (podłączonego do złącza SCART). W przypadku korzystania z połączenia S-Video nie należy używać złącza SCART (złącza VIDEO OUT-AV).

UWAGI

• Gniazdo VIDEO OUT odtwarzacza należy połączyć bezpośrednio z gniazdem wejściowym

wstępne

Czynności

wideo odbiornika TV. Połączenie gniazda VIDEO OUT odtwarzacza z gniazdem wejściowym odbiornika TV za pośrednictwem magnetowidu może być przyczyną problemów z wyświetlaniem obrazu przy odtwarzaniu płyt zabezpieczonych przed kopiowaniem.

• Urządzenie należy podłączyć do odbiornika telewizyjnego pracującego w systemie PAL. Odtwarzacza nie należy podłączać do odbiorników pracujących w systemie NTSC.

A-B1

S-VIDEO AND VIDEO

RGB

Czynności wstępne

Podłączanie odbiornika TV za pomocą złącza SCART

Urządzenie można również podłączyć do odbiornika TV za pomocą 21-stykowego przewodu SCART. Aby uzyskać dźwięk o lepszej jakości, gniazda wyjściowe audio odtwarzacza należy połączyć z gniazdami wejściowymi zewnętrznego urządzenia audio.

Odbiornik TV

Odtwarzacz

RIGHT LEFT

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

STREAM

PCM

COAXIAL

VIDEO OUT

S-VIDEO

VIDEO

COMP.

S-VIDEO

AV COMPU LINK

AND VIDEO

RGB

Y C

RGB

Przewód SCART (nie należy do wyposażenia)

Po podłączeniu odbiornika TV ustaw przełącznik COMP./RGB-Y/C w położeniu odpowiadającym jego parametrom.

• Jeśli odbiornik TV akceptuje wyłącznie kompozytowy sygnał wideo, przełącznik należy ustawić w położeniu “COMP./RGB”. Wymagane jest wtedy także ustawienie przełącznika RGB/SVIDEO AND VIDEO w położeniu “S-VIDEO AND VIDEO”. W okienku wyświetlacza przez kilka sekund pokazywany będzie komunikat “S-VIDEO” (patrz str. 13).

• Jeśli odbiornik TV akceptuje sygnały Y/C, przełącznik należy ustawić w położeniu “Y/C”, aby uzyskać obraz o lepszej jakości. Wymagane jest wtedy także ustawienie przełącznika RGB/SVIDEO AND VIDEO w położeniu “S-VIDEO AND VIDEO”. W okienku wyświetlacza przez kilka sekund pokazywany będzie komunikat “S-VIDEO” (patrz str. 13).

• Jeśli odbiornik TV akceptuje wyłącznie sygnały RGB, przełącznik należy ustawić w położeniu “COMP./RGB”. Wymagane jest wtedy także ustawienie przełącznika RGB/S-VIDEO AND VIDEO w położeniu “RGB”. W okienku wyświetlacza przez kilka sekund pokazywany będzie komunikat “RGB”.

Jeśli przełącznik RGB/S-VIDEO AND VIDEO zostanie ustawiony w położeniu “S-VIDEO AND VIDEO”, mogą wystąpić zakłócenia obrazu wyświetlanego na ekranie odbiornika TV, np. niewłaściwe wyświetlanie kolorów.

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

RIGHT

AUDIO

COMP.

RGB

COMP.

RGB

COMP.

RGB

Y C

S-VIDEO AND VIDEO

RGB

S-VIDEO AND VIDEO

RGB

S-VIDEO AND VIDEO

RGB

Pols ki

Czynności

wstępne

(Okienko wyświetlacza)

GROUP

VCDVD

PROGRAM

RANDOM

TITLE TRACK CHAP

A-B1

UWAGA

• Odtwarzacza nie należy podłączać do odbiorników pracujących w systemie NTSC. Został on zaprojektowany do współpracy z odbiornikami telewizyjnymi pracującymi w systemie PAL.

• W przypadku uaktywnienia opcji wyprowadzania sygnału RGB gniazdo S-VIDEO nie działa prawidłowo.

Czynności wstępne

Podłączanie wzmacniacza lub amplitunera

Podłączenie odtwarzacza do wzmacniacza lub amplitunera pozwoli uzyskać znacznie lepszą jakość dźwięku.

Odtwarzacz

RIGHT LEFT

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

PCM

COAXIAL

STREAM

VIDEO OUT

S-VIDEO

VIDEO

COMP.

S-VIDEO

AV COMPU LINK

AND VIDEO

RGB

Y C

RGB

Czerwony

Biały

Przewód audio

Biały

Czerwony

Wzmacniacz lub

LEFT

AUDIO

RIGHT

(nie należy do wyposażenia)

• Połącz gniazda AUDIO OUT odtwarzacza z liniowymi gniazdami wejściowymi (np. AUX, DVD lub CD) wzmacniacza bądź amplitunera.

Podłączanie urządzenia audio z wejściem cyfrowym

wstępne

Czynności

Połączenie, za pomocą opcjonalnego przewodu cyfrowego, gniazda DIGITAL OUT (COAXIAL) odtwarzacza z cyfrowym gniazdem wejściowym urządzenia takiego jak amplituner czy rekorder MD umożliwia uzyskanie dźwięku najwyższej jakości. Cyfrowy sygnał audio jest wówczas przekazywany bezpośrednio do urządzenia zewnętrznego (z wyjątkiem dźwięku z płyt MP3). Podłączenie odtwarzacza za pomocą opcjonalnego przewodu cyfrowego do dekodera Dolby Digital lub DTS, bądź wzmacniacza z wbudowanym dekoderem umożliwia uzyskanie wysokiej jakości dźwięku przestrzennego. W przypadku łączenia urządzeń przewodem cyfrowym zalecane jest także podłączenie analogowego przewodu sygnałowego, ponieważ przy odtwarzaniu niektórych płyt do gniazda DIGITAL OUT nie jest doprowadzany żaden sygnał.

Odtwarzacz

RIGHT LEFT

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

PCM

COAXIAL

STREAM

VIDEO OUT

S-VIDEO

VIDEO

COMP.

S-VIDEO

AV COMPU LINK

AND VIDEO

RGB

Y C

RGB

Czerwony

Biały

Przewód audio (nie należy do wyposażenia)

Koncentryczny przewód cyfrowy

Biały

Czerwony

Urządzenie cyfrowe

LEFT

RIGHT

AUDIO

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL

(nie należy do wyposażenia)

UWAGI

• Po podłączeniu odtwarzacza do cyfrowego urządzenia audio przy użyciu gniazda DIGITAL OUT należy wybrać odpowiednią opcję dla pozycji “DIGITAL AUDIO OUTPUT” (cyfrowe wyjście audio) na stronie “AUDIO” (dźwięk) menu preferencji, stosownie do wykonanego połączenia. Jeśli dla pozycji “DIGITAL AUDIO OUTPUT” nie zostanie wybrana właściwa opcja, do głośników może zostać doprowadzony silnie zniekształcony sygnał, mogący spowodować ich uszkodzenie. Patrz “DIGITAL AUDIO OUTPUT” (cyfrowe wyjście audio) na stronie 46.

• W przypadku wykonania połączenia cyfrowego ustawienie wybrane dla pozycji COMPRESSION (ograniczenie dynamiki) na stronie AUDIO (dźwięk) menu preferencji zostanie anulowane. Ustawienie dla tej pozycji należy wybrać w dekoderze.

Czynności wstępne

Podłączanie przewodu sieciowego

Po podłączeniu wszystkich przewodów audio/wideo należy podłączyć przewód sieciowy urządzenia do gniazdka ściennego. Zaświeci się wskaźnik STANDBY, informujący że urządzenie jest gotowe do pracy.

Ostrzeżenie

• Przewód sieciowy należy odłączyć, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

• Przewód sieciowy należy odłączyć przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia.

• Przewód sieciowy należy odłączyć przed przeniesieniem urządzenia w inne miejsce.

• Przewodu sieciowego nie należy dotykać mokrymi rękoma.

• Przy odłączaniu przewodu sieciowego nie należy za niego ciągnąć, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie i doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub innego wypadku.

Ostrzeżenie

• Przewodu sieciowego nie należy niszczyć, modyfikować, skręcać ani ciągnąć, gdyż może to doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub innego wypadku.

• Na przewodzie sieciowym nie należy stawiać jakichkolwiek ciężkich przedmiotów, w tym samego urządzenia, gdyż może to doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub innego wypadku.

Pols ki

Czynności

wstępne

Czynności wstępne

Wkładanie baterii do pilota

Komora baterii znajduje się na spodzie pilota.

Naciśnij pokrywkę w miejscu pokazanym strzałką na tylnej ściance pilota i podnieś ją, aby otworzyć komorę baterii.

Umieść w komorze dwie baterie R6P (SUM-3)/AA(15F), kierując się oznaczeniami biegunów (“+” i “–”) wewnątrz komory i na bateriach.

Załóż pokrywkę i lekko ją dociśnij.

wstępne

Czynności

• Baterie wystarczają na około sześć miesięcy normalnej pracy urządzenia. Jeśli pilot przestanie działać prawidłowo, baterie należy wymienić. Więcej informacji zamieszczono poniżej.

Zalecenia dotyczące bezpiecznej eksploatacji baterii

Przestrzeganie przedstawionych poniżej zaleceń jest warunkiem bezpiecznej eksploatacji baterii. Nieprawidłowe użytkowanie baterii może doprowadzić do ich szybszego rozładowania się, a nawet wycieku elektrolitu bądź rozsadzenia.

Środki ostrożności

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, baterie należy z niego wyciągnąć.

• Zużyte baterie należy możliwie jak najszybciej wyjąć z pilota i przekazać do utylizacji.

• Zużytych baterii nie należy pozostawiać w przypadkowych miejscach, demontować, wyrzucać wraz z innymi odpadkami ani wrzucać do pieca.

• Jeśli z baterii wycieknie jakakolwiek substancja, nie należy jej dotykać.

• Nie należy używać jednocześnie nowych i częściowo zużytych baterii lub baterii różnych typów.

Czynności wstępne

Wykorzystanie pilota odtwarzacza do sterowania odbiornikiem TV

Pilot odtwarzacza może służyć także do obsługi odbiornika TV.

Programowanie pilota do obsługi posiadanego odbiornika TV

2-2

3-2

Ustaw przełącznik TV-DVD w położeniu TV.

Naciśnij przycisk TV/VIDEO - CANCEL i, nie zwalniając go, wprowadź za pomocą przycisków numerycznych (od 0 do 9) kod producenta posiadanego odbiornika TV, wybrany z zamieszczonej poniżej listy. Nie zwalniaj jeszcze przycisku TV/VIDEO - CANCEL. Należy to zrobić dopiero po wykonaniu czynności przedstawionej w następnym punkcie.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY MODE

AUDIO

SUB TITLE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

TV/VIDEO

CANCEL

THEATER POSITION

RETURN

-1,3-1

VOL

Pols ki

Czynności

wstępne

Przykład:

Wprowadzenie kodu “01”: Naciśnij przycisk “0”, a następnie “1”.

Naciśnij przycisk ENTER, gdy przycisk TV/VIDEO - CANCEL jest wciąż wciśnięty.

Sprawdź, czy pilot został prawidłowo zaprogramowany do obsługi odbiornika TV. W tym celu naciśnij przycisk TV STANDBY/ON . Jeśli spowoduje to włączenie lub wyłączenie odbiornika TV, pilot działa prawidłowo.

Lista kodów producentów

Producent

01 J VC 15 G RAD IENT E 29 M IVAR

02 PHILIPS/CCE/MAGNAVOX 16 SANYO 30 FINLUX

03 MITSUBISHI 17 PHILCO/DAEWOO 31 NOKIA

04 PANASONIC 18 LG (GOLDSTAR) 32 FUNAI

05 RCA 19 GRUNDIG 33 SAMSUNG

06 SHARP 20 NEC/GRADIENTE 34

07 SONY 21 PH ILCO 35 SAM SUNG

08TOSHIBA 22BEIJING/NOBLEX 36AIWA

09 ZENITH 23 JVC (ONWA) 37 DAEWOO

10 PHILCO/HITACHI 24 JVC (ONWA) 38 JINXING/PEONY

11 PANASONIC 25JVC (ONWA) 39PEONY

12 SAMSUNG 26 THOMSON 40 KONKA

13 SA NYO /S EA RS 27 FE RG US ON 41 TCL

14 TO S HI B A 2 8 I TT

Producent

SAMSUNG/PEONY/CHANGHONG

Czynności wstępne

Do obsługi odbiornika TV służą następujące przyciski pilota: Aby przy obsłudze funkcji odbiornika TV można było korzystać z przycisków KURSORA

5/∞/2/3

(CH–, CH+, VOL–, VOL+), przycisku TV/VIDEO - CANCEL i przycisków numerycznych, konieczne jest ustawienie przełącznika TV - DVD w położeniu “TV”.

TV DVD

Włącza i wyłącza odbiornik TV.

TV/VIDEO

CANCEL

TV1

TV0

wstępne

Czynności

MUTING

Zmienia źródło sygnału wejściowego w odbiorniku TV z TV na VIDEO i odwrotnie.

Służą do bezpośredniego wybierania kanałów TV.

* W niektórych odbiornikach TV przycisk “+10” działa jak

“100+,” a przycisk “10” jak ENTER, jeśli dany odbiornik TV wymaga zatwierdzenia wyboru kanału przyciskiem ENTER.

Wycisza dźwięk odbiornika TV.

Służą do zmiany kanałów TV.

VOL

Służą do regulacji głośności odbiornika TV.

UWAGI

• Pilot jest fabrycznie zaprogramowany do sterowania odbiornikami TV marki JVC.

• Jeśli lista zawiera kilka kodów producenta posiadanego odbiornika TV, należy wprowadzać je po kolei, aż do skutku.

Obsługa funkcji podstawowych

Większość z przedstawionych poniżej instrukcji dotyczy obsługi odtwarzacza przy użyciu pilota. Możliwe jest jednak również wykorzystywanie do tego celu przycisków umieszczonych na przednim panelu odtwarzacza.

Ustawianie przełącznika TV-DVD w położeniu DVD

Ustaw przełącznik TV-DVD w położeniu DVD. W tym położeniu pilot obsługuje funkcje związane z odtwarzaniem płyt DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD iMP3.

Pols ki

TV DVD

OPEN/ CLOSE

STANDBY/ON

DVD

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7 TV8 TV9

789

TV0 MUTING

10 0+10

Przełącznik TV-DVD

Włączanie/wyłączanie urządzenia

Naciśnij przycisk DVD STANDBY/ON na pilocie lub przycisk STANDBY/ON na przednim panelu odtwarzacza.

TV DVD

OPEN/

STANDBY/ON TV

DVD

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7 TV8 TV9

789

TV0 MUTING

10 0+10

STANDBY/ON

DVD STANDBY/ON

STANDBY

STANDBY/ON

•

Odtwarzacz można również włączyć, naciskając przycisk

. W takim przypadku bezpośrednio po

włączeniu urządzenie rozpocznie odtwarzanie, o ile w szufladzie znajduje się płyta.

• Jeśli w szufladzie nie będzie płyty, w okienku wyświetlacza pojawi się komunikat “NO DISC”.

• Naciśnięcie przycisku 0 (OPEN/CLOSE) na panelu przednim również spowoduje włączenie odtwarzacza.

funkcji

Obsługa

UWAGA

• Naciśnięcie jednego z opisanych powyżej przycisków powoduje jedynie przełączenie urządzenia w tryb gotowości, a nie jego całkowite wyłączenie. Zasilanie zostanie wyłączone dopiero po wyciągnięciu wtyczki przewodu sieciowego z gniazdka. W trybie gotowości urządzenie pobiera niewielką ilość energii.

Obsługa funkcji podstawowych

Wkładanie i wyjmowanie płyt

Naciśnij przycisk 0 (OPEN/CLOSE), aby wysunąć szufladę odtwarzacza.

Umieść płytę w szufladzie.

Nadrukiem do góry

• Płytę o średnicy 8 cm należy umieścić w wewnętrznej części zagłębienia.

Naciśnij przycisk 0 (OPEN/CLOSE), aby zamknąć szufladę odtwarzacza.

• Naciśnięcie przycisku 0 (OPEN/CLOSE) w trakcie odtwarzania płyty spowoduje zatrzymanie odtwarzania i wysunięcie szuflady.

UWAGI

• Urządzenie odtwarza wyłącznie płyty w formatach DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD

funkcji

Obsługa

i MP3. W szufladzie nie należy umieszczać płyt innych rodzajów. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat odtwarzanych rodzajów płyt, patrz str. 12.

• Płytę należy umieścić w wyprofilowanym zagłębieniu szuflady. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia płyty przy zamykaniu szuflady lub zablokowania płyty wewnątrz odtwarzacza.

Odtwarzanie zwykłe

Po włożeniu płyty do szuflady można rozpocząć odtwarzanie. Poniżej opisano podstawowe czynności związane z odtwarzaniem płyt DVD VIDEO, Audio CD, Video CD i SVCD. Informacje na temat podstawowych czynności związanych z odtwarzaniem płyt MP3 przedstawiono w dalszej części instrukcji, rozpoczynającej się na stronie 40.

Rozpoczęcie odtwarzania

Naciśnij przycisk 3.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie od początku.

UWAGI

• Jeśli zapamiętane zostało miejsce wznowienia odtwarzania, po naciśnięciu przycisku 3333 odtwarzanie nie rozpocznie się od początku, lecz będzie kontynuowane. Patrz str. 24 i 49.

• W trakcie odtwarzania w okienku wyświetlacza pokazywany jest numer bieżącego tytułu/rozdziału lub ścieżki.

• W przypadku płyt Video CD/SVCD zgodnych z technologią PBC oraz niektórych płyt DVD po rozpoczęciu odtwarzania na ekranie odbiornika TV może zostać wyświetlone menu. Pozycję, która ma być odtwarzana należy wówczas wybrać zmenu. Aby uzyskać informacje o korzystaniu z menu, patrz str. 25.

• W przypadku niektórych płyt DVD odtwarzanie rozpoczyna się samoczynnie, bezpośrednio po umieszczeniu takiej płyty w szufladzie.

CLEAR SELECT STROBE

SLOW

PLAY MODE

SUB TITLE

AUDIO

SLOW

THEATER

POSITION

Podstawowe przyciski sterujące

Obsługa funkcji podstawowych

Zatrzymywanie odtwarzania

Naciśnij przycisk 7.

Odtwarzanie zostanie zakończone.

Chwilowe przerywanie odtwarzania

Naciśnij przycisk 8.

Odtwarzanie zostanie wstrzymane. W celu wznowienia odtwarzania należy nacisnąć przycisk 3.

Odtwarzanie do przodu lub do tyłu ze zwiększoną prędkością

■

W trakcie odtwarzania

Przy użyciu pilota

Naciśnij przycisk 1 lub ¡.

Każde naciśnięcie przycisku 1 lub ¡ powoduje zwiększenie prędkości odtwarzania. Dostępne są prędkości 2x, 5x, 10x, 20x oraz 60x wyższe od prędkości normalnej. Naciśnięcie przycisku 3 powoduje przywrócenie standardowej prędkości odtwarzania.

UWAGA

• W przypadku odtwarzania płyty DVD VIDEO, Video CD lub SVCD dźwięk będzie wyciszony.

Pols ki

Obsługa

funkcji

Przy użyciu przycisków panelu przedniego

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 4 lub ¢.

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ¢ powoduje przejście do szybkiego odtwarzania do przodu, a przycisku 4 przejście do szybkiego odtwarzania do tyłu. Jeśli przycisk będzie wciśnięty wystarczająco długo, prędkość

odtwarzania zmieni się z 5x na 20x wyższą od prędkości normalnej. Zwolnienie przycisku powoduje przywrócenie standardowej prędkości odtwarzania.

UWAGI

• W przypadku odtwarzania płyty DVD VIDEO, Video CD lub SVCD dźwięk będzie wyciszony.

• W trakcie odtwarzania płyt MP3 przyciski 4444 i ¢¢¢¢ nie działają.

Wyszukiwanie początku żądanej sceny bądź utworu

■

W trakcie odtwarzania

Naciśnij przycisk 4 lub ¢.

Naciśnij przycisk 4, aby odnaleźć początek bieżącego rozdziału, tytułu lub ścieżki, bądź przycisk ¢, aby odnaleźć początek następnego rozdziału, tytułu lub ścieżki.

UWAGA

• W przypadku odtwarzania płyty Video CD/SVCD zgodnej z technologią PBC lub płyty DVD VIDEO urządzenie może odszukać początek innej niż żądana pozycji. Jednak w większości przypadków odnaleziony zostanie początkowy fragment właściwego tytułu, rozdziału lub ścieżki.

Obsługa funkcji podstawowych

Wznawianie odtwarzania

Istnieje możliwość zapamiętania miejsca, w którym odtwarzanie zostało przerwane i późniejszego wznowienia odtwarzania od zapamiętanego fragmentu po naciśnięciu przycisku 3.

Zapamiętywanie miejsca przerwania odtwarzania

Wybierz opcję “ON” (wł.) dla pozycji “RESUME” (wznawianie) na stronie “SYSTEM” (inne) menu

preferencji.

(Aby uzyskać informacje o sposobie wybierania tej opcji, patrz str. 49.)

W miejscu, w którym odtwarzanie ma zostać przerwane, naciśnij przycisk 7. Można też użyć przycisku

DVD STANDBY/ON na pilocie lub przycisku STANDBY/ON na panelu przednim.

Miejsce przerwania odtwarzania zostanie zapisane w pamięci urządzenia.

• Miejsce przerwania odtwarzania nie zostanie usunięte z pamięci urządzenia, nawet jeśli po zatrzymaniu odtwarzania w punkcie 2 powyżej przez naciśnięcie przycisku

Kontynuowanie odtwarzania od zapamiętanego miejsca

funkcji

Obsługa

■

Kiedy płyta jest wciąż w szufladzie odtwarzacza

Naciśnij przycisk 3.

Odtwarzanie zostanie wznowione od miejsca, w którym zostało przerwane.

wyłączone zostanie zasilanie.

• W celu usunięcia zapamiętanego fragmentu z pamięci odtwarzacza

Wykonaj jedną z poniższych czynności. *Wyjmij płytę z szuflady odtwarzacza. *Naciśnij przycisk 7, gdy płyta nie jest odtwarzana. *Włącz urządzenie, naciskając przycisk DVD STANDBY/ON (na pilocie) lub STANDBY/ON (na panelu przednim).

UWAGI

• Funkcja wznawiania odtwarzania nie działa w przypadku płyt Audio CD i MP3. RESUME” (wznawianie) na

“

• Funkcja wznawiania odtwarzania nie zadziała, jeśli dla pozycji

stronie

• Odtwarzanie płyt Video CD/SVCD zgodnych z technologią PBC może zostać wznowione

w punkcie nieco wcześniejszym niż zapamiętany.

• Funkcja wznawiania odtwarzania nie działa w trybach odtwarzania programowanego

i losowego.

SYSTEM” (inne) menu preferencji wybrana została opcja “OFF” (wył.).

“

Obsługa funkcji zaawansowanych

Poniżej opisano zaawansowane funkcje dostępne przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO, Audio CD, Video CD i SVCD. Informacje na temat odtwarzania płyt MP3 przedstawiono na stronach od 40 do 44.

Odtwarzanie wybranego fragmentu płyty

Odtwarzanie można rozpocząć od dowolnie wybranej ścieżki, tytułu bądź rozdziału, lub od fragmentu wskazanego za pomocą licznika czasu.

Wybieranie żądanej pozycji z menu płyty DVD

Płyty DVD VIDEO mają najczęściej własne menu, pozwalające wybrać żądaną pozycję. Mogą to być pozycje takie, jak tytuły filmów i piosenek czy informacje o artystach. Są one wyświetlane na ekranie odbiornika TV. Menu płyty pozwala również wybrać żądaną scenę.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

■

Korzystanie z przycisku TOP MENU:

W trakcie lub po zatrzymaniu odtwarzania płyty DVD VIDEO

Korzystanie z przycisku MENU:

W trakcie odtwarzania płyty DVD VIDEO

Naciśnij przycisk TOP MENU lub MENU.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu.

Uwagi dotyczące menu

Płyty DVD VIDEO zawierające więcej niż jeden tytuł mają zazwyczaj menu “tytułów”. W celu wyświetlenia tego menu na ekranie odbiornika TV należy nacisnąć przycisk TOP MENU. Niektóre płyty DVD VIDEO mogą również zawierać inne menu, uaktywniane przez naciśnięcie przycisku MENU.

Opis menu każdej płyty DVD VIDEO można znaleźć w dołączonej do niej instrukcji.

Przykład:

10 0+10

RETURN

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

AUDIO

SUB TITLE

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

TV/VIDEO CANCEL

VOL

THEATER POSITION

Za pomocą przycisków KURSORA 5/∞/2/3

wybierz żądaną pozycję, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie wybranej pozycji.

• W przypadku niektórych płyt poszczególne pozycje można również wybierać, wprowadzając ich numer za pomocą przycisków numerycznych. Odtwarzanie rozpoczyna się wówczas automatycznie.

UWAGI

• Jeśli po naciśnięciu przycisku TOP MENU w punkcie 1 na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol :

Płyta nie zawiera menu tytułów.

• Jeśli po naciśnięciu przycisku MENU w punkcie 1 na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol :

Płyta nie zawiera własnego menu.

• Przycisk uaktywniania menu nie działa, jeśli płyta nie jest odtwarzana.

Wy bieranie żądanej pozycji z menu płyty Video CD/SVCD zgodnej z technologią PBC

Część płyt Video CD/SVCD obsługuje technologię PBC. PBC to skrót od “PlayBack Control” (kontrola odtwarzania). Płyty Video CD/SVCD zgodne z technologią PBC zawierają własne menu, na przykład listę zamieszczonych na nich utworów muzycznych. Za pomocą tego menu można również wybrać żądaną scenę.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

■

Po zatrzymaniu odtwarzania płyty Video CD/SVCD

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

SUB TITLE

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

THEATER

AUDIO

POSITION

AMP VOL

zgodnej z technologią PBC

Naciśnij przycisk 3.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu płyty (uaktywniona zostanie funkcja PBC).

Przykład:

Pols ki

Obsługa funkcji

zaawansowanych

W okienku wyświetlacza na panelu przednim zaświeci się wskaźnik “PBC”.

Obsługa funkcji zaawansowanych

Za pomocą przycisków numerycznych wybierz

żądaną pozycję.

• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat korzystania z przycisków numerycznych, patrz str. 11.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie wybranej pozycji. Aby powrócić do menu, należy nacisnąć przycisk RETURN. Gdy na ekranie odbiornika TV pojawi się napis “NEXT” (dalej) lub “PREVIOUS” (wstecz):

• Naciśnięcie przycisku ¢ powoduje przejście do następnej strony.

• Naciśnięcie przycisku 4 powoduje przejście do poprzedniej strony.

• Na różnych płytach stosowane są różne metody obsługi.

• Aby obejrzeć materiał zapisany na płycie Video CD/ SVCD zgodnej z technologią PBC bez uaktywniania funkcji PBC, do rozpoczęcia odtwarzania zamiast przycisku 3 należy użyć przycisków numerycznych.

•

W celu uaktywnienia funkcji PBC w trakcie odtwarzania płyty Video CD/SVCD zgodnej z technologią PBC należy nacisnąć przycisk

• Funkcję PBC można również uaktywnić za pomocą menu wyboru trybu odtwarzania, w sposób opisany poniżej. 1 Naciśnij przycisk PLAY MODE. 2 Za pomocą przycisków KURSORA 2/3 przesuń

strzałkę na pozycję [PBC CALL], a następnie naciśnij przycisk ENTER.

, a następnie przycisk 3.

Wybieranie żądanej pozycji za pomocą przycisków numerycznych

Obsługa funkcji

zaawansowanych

Żądany tytuł lub rozdział (płyta DVD VIDEO) bądź ścieżkę (płyta Audio CD/Video CD/SVCD) można również wybrać, wprowadzając ich numer.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

■

Płyty DVD VIDEO:

RETURN

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

THEATER

PLAY

MODE

SUB TITLE

AUDIO

POSITION

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

CANCEL

VOL

W dowolnym momencie, o ile nie jest wyświetlane menu

Płyty Audio CD: W dowolnym momencie Płyty Video CD/SVCD:

W trakcie lub po zatrzymaniu odtwarzania bez funkcji PBC

Wybierz numer pozycji za pomocą przycisków numerycznych.

* W trakcie odtwarzania płyty DVD VIDEO

wybrany zostanie rozdział (o ile nie jest wyświetlane menu).

* Gdy płyta DVD VIDEO nie jest odtwarzana,

wybrany zostanie tytuł.

* W przypadku płyty Audio CD lub Video CD

lub SVCD wybrana zostanie ścieżka. Urządzenie rozpocznie odtwarzanie wybranej pozycji od początku.

• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat

korzystania z przycisków numerycznych, patrz str. 11.

UWAGI

•Jeśli w trakcie odtwarzania płyty DVD VIDEO na ekranie odbiornika TV wyświetlane jest menu, użycie przycisków numerycznych spowoduje wybranie którejś z jego pozycji.

•Jeśli na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol :

Na płycie nie ma tytułu bądź ścieżki o wybranym numerze.

•Funkcja nie działa w trakcie odtwarzania płyt Video CD/SVCD z uaktywnioną funkcją PBC.

Wybieranie żądanej pozycji za pomocą przycisków

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

SUB TITLE

REMOTE CONTROL

ENTER

RM-SXV004A

VOL

THEATER

AUDIO

POSITION

AMP VOL

VOL

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

■

Płyty DVD VIDEO:

W dowolnym momencie, o ile nie jest

wyświetlane menu

Płyty Audio CD: W dowolnym momencie Płyty Video CD/SVCD:

W trakcie odtwarzania bez funkcji PBC

Naciśnij przycisk 4 lub ¢.

W przypadku płyty Audio CD, Video CD lub SVCD naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do poprzedniej lub następnej ścieżki. W przypadku płyty DVD VIDEO naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do poprzedniego lub następnego rozdziału bądź tytułu, w zależności od organizacji danych na płycie. W okienku wyświetlacza na panelu przednim pojawi się wybrany numer.

• Aby wybrać następną pozycję, naciśnij raz lub kilka razy przycisk ¢, aż na wyświetlaczu pojawi się jej numer.

• Aby powrócić do początku bieżącej pozycji, naciśnij przycisk 4.

Obsługa funkcji zaawansowanych

• Aby wybrać poprzednią pozycję, naciśnij raz lub kilka razy przycisk 4, aż na wyświetlaczu pojawi się jej numer.

UWAGI

• Opisywana funkcja może nie działać przy odtwarzaniu niektórych płyt DVD VIDEO.

• Funkcja nie działa w trakcie odtwarzania płyt Video CD/SVCD z uaktywnioną funkcją PBC.

Wybieranie żądanego rozdziału za pomocą menu [CHAP.SEARCH]

Jeśli aktualnie odtwarzany tytuł płyty DVD VIDEO jest podzielony na rozdziały, do żądanego rozdziału można przejść, podając jego numer w menu ekranowym.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

2-1

■

W trakcie odtwarzania płyty DVD VIDEO

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

AUDIO

SUB TITLE

POSITION

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

CANCEL

VOL

THEATER

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu wyboru trybu odtwarzania płyty DVD.

Za pomocą przycisków KURSORA 2/3 przesuń

strzałkę na pozycję [CHAP. SEARCH], a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Pod menu pojawi się polecenie “GO TO CHAPTER = ” (przejdź do rozdziału =).

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

GO TO CHAPTER =

Za pomocą przycisków numerycznych (od 0 do

9) wprowadź żądany numer rozdziału.

Przykład:

Aby wybrać rozdział o numerze 8:

Aby wybrać rozdział o numerze 37:

Naciśnij “8”

Naciśnij “3”

→ ENTER.

→ “7” → ENTER.

-2, 4

Naciśnij przycisk ENTER.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie od wybranego rozdziału.

• Przyciski “10” oraz “+10” nie są używane do obsługi tej funkcji.

UWAGI

• Żądany rozdział można również wybrać bezpośrednio, podając w trakcie odtwarzania jego numer za pomocą przycisków numerycznych (o ile nie jest wyświetlane menu). Patrz str. 26.

• W przypadku wprowadzenia w punkcie 3 nieprawidłowego numeru rozdziału:

Numer należy wprowadzić ponownie.

• Jeśli w punkcie 4 na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol :

Na płycie nie ma rozdziału o wybranym numerze lub nie obsługuje ona funkcji wybierania rozdziałów.

• W celu wyłączenia menu wyboru trybu odtwarzania:

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

Wybieranie żądanego fragmentu bieżącego tytułu lub ścieżki [TIME SEARCH]

Funkcja TIME SEARCH pozwala wybrać dowolny fragment bieżącego tytułu lub ścieżki poprzez określenie ilości czasu od jego lub jej początku. Niektóre płyty DVD VIDEO nie zawierają informacji o czasie, co uniemożliwia użycie funkcji TIME SEARCH.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

SUB TITLE

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

ENTER

VOL

THEATER POSITION

AUDIO

AMP VOL

VOL

-1

■

Płyty DVD VIDEO: W trakcie odtwarzania

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

Płyty Audio CD: W trakcie odtwarzania Płyty Video CD/SVCD:

W trakcie odtwarzania bez funkcji PBC

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu wyboru trybu odtwarzania.

-2

, 4

Pols ki

Obsługa funkcji

zaawansowanych

Obsługa funkcji zaawansowanych

Za pomocą przycisków KURSORA 2/3 przesuń strzałkę na pozycję [TIME SEARCH], a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Pod menu pojawi się polecenie “GO TO” (przejdź do).

Za pomocą przycisków numerycznych (od 0 do

9) wprowadź żądaną wartość czasową.

Wartość ta może też określać dowolny fragment bieżącego tytułu lub ścieżki, od którego ma się rozpocząć odtwarzanie.

Naciśnij przycisk ENTER.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie we wskazanym fragmencie.

(płyta DVD VIDEO)

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

GO TO 2 : 3 4 : 0 0

Wprowadzony czas

• Przyciski “10” i “+10” nie są używane do obsługi tej funkcji.

• W przypadku płyt DVD VIDEO czas można określić w formacie godzina/minuta/sekunda, natomiast w przypadku płyt Audio CD, Video CD i SVCD w formacie minuta/sekunda.

(płyta Video CD/SVCD)

VCD CONTROL

Obsługa funkcji

zaawansowanych

• Przykład (płyta DVD VIDEO)

W celu rozpoczęcia odtwarzania we fragmencie oddalonym od początku płyty o 2(G):34(M):00(S)

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

GO TO 0 2 : 3 4

Wprowadzony czas

GO TO _ : _ _ : _ _

GO TO 2 : _ _ : _ _

GO TO 2 : 3 _ : _ _

GO TO 2 : 3 4 : _ _

(płyta Audio CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

GO TO 0 2 : 3 4

Wprowadzony czas

→→

Naciśnij “2”.

Naciśnij “3”.

→→

Naciśnij “4”.

• W przypadku wprowadzenia niewłaściwej cyfry

Przesuń kursor na błędnie wprowadzoną cyfrę i popraw ją, naciskając właściwy przycisk numeryczny.

GO TO 2 : 3 5 : _ _

→

Naciśnij KURSOR 2.

GO TO 2 : 3 _ : _ _

→

Naciśnij “4”.

GO TO 2 : 3 4 : _ _

UWAGI

• Jeśli w punkcie 2 na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol :

Wprowadzona wartość czasowa jest nieprawidłowa dla danej płyty lub płyta nie obsługuje funkcji wyszukiwania z kodem czasowym.

Funkcja wyszukiwania z kodem czasowym nie działa także w przypadku odtwarzania płyt Video CD/SVCD z uaktywnioną funkcją PBC.

• W celu wyłączenia menu wyboru trybu odtwarzania:

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

• Użycie funkcji TIME SEARCH w trakcie odtwarzania programowanego jest niemożliwe.

Wybieranie żądanej sceny z ekranu [DIGEST]

Urządzenie pozwala wyświetlić początkową scenę każdego tytułu lub rozdziału z płyty DVD VIDEO oraz każdej ścieżki z płyty Video CD/SVCD. Żądaną scenę można wybrać spośród scen wyświetlanych na ekranie odbiornika TV.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

AUDIO

SUB TITLE

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

VOL

THEATER POSITION

Naciśnij ENTER

Wprowadzenie końcowych zer (np. dwóch ostatnich zer w powyższym przykładzie) za pomocą przycisku “0” nie jest konieczne. Nie znaczy to jednak, że jest niemożliwe.

■

Płyty DVD VIDEO:

Po zatrzymaniu lub w trakcie odtwarzania

Płyty Video CD/SVCD:

Po zatrzymaniu lub w trakcie odtwarzania bez funkcji PBC

Naciśnij przycisk DIGEST.

Wyświetlonych zostanie do dziewięciu początkowych scen.

• Po zatrzymaniu odtwarzania płyty DVD VIDEO: Na ekranie odbiornika TV pojawi się początkowa scena każdego tytułu.

• W trakcie odtwarzania płyty DVD VIDEO: Na ekranie odbiornika TV pojawi się początkowa scena każdego rozdziału bieżącego tytułu.

• Kiedy w odtwarzaczu znajduje się płyta Video CD/SVCD: Na ekranie odbiornika TV pojawi się początkowa scena każdej ścieżki.

Za pomocą przycisków KURSORA 5/∞/2/3 wybierz żądaną scenę.

Aktualnie wybrana scena jest oznaczona strzałką Jeśli płyta zawiera więcej niż 9 scen, dalsze sceny są wyświetlane na następnych stronach. W celu przejścia do następnej strony należy nacisnąć przycisk poprzedniej przycisk

, natomiast w celu powrotu do strony

Obsługa funkcji zaawansowanych

Funkcje specjalne odtwarzania

Podczas odtwarzania obrazu dostępnych jest kilka funkcji specjalnych, tj. funkcja odtwarzania poklatkowego, funkcja Strobe, funkcja odtwarzania w zwolnionym tempie i funkcja Zoom.

Odtwarzanie poklatkowe

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

■

Po wstrzymaniu odtwarzania (gdy obraz jest nieruchomy)

Naciśnij przycisk 8.

Każde naciśnięcie przycisku 8 powoduje wyświetlenie kolejnej klatki obrazu. Naciśnięcie przycisku 3 powoduje wznowienie odtwarzania.

Sekwencyjne wyświetlanie stopklatek [STROBE]

AUDIO

SUB TITLE

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

AMP VOL

THEATER POSITION

Pols ki

Wybrana scena

•

Kiedy strzałka wskazuje prawą dolną scenę, naciśnięcie przycisku KURSORA 3 powoduje przejście do następnej strony, o ile jest ona dostępna. Analogicznie, kiedy strzałka wskazuje lewą górną scenę, naciśnięcie przycisku KURSORA 2 powoduje przejście do poprzedniej strony (o ile jest ona dostępna).

• Jeśli dostępna jest więcej niż jedna strona wyboru scen początkowych, naciśnięcie przycisku DIGEST, a zaraz potem przycisku ¢ , zanim na ekranie odbiornika TV ukaże się wszystkich 9 scen pierwszego ekranu, spowoduje przejście do następnej strony. Analogicznie, naciśnięcie przycisku 4 , zanim na ekranie odbiornika TV ukażą się wszystkie sceny drugiego lub ostatnio wybranego ekranu, spowoduje przejście do poprzedniej strony.

Naciśnij przycisk ENTER.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie od wybranej sceny.

UWAGA

• W przypadku niektórych płyt, w zależności od zapisanego na nich materiału, wyświetlenie na ekranie wszystkich scen może zająć trochę czasu.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

■

W trakcie odtwarzania

Kiedy urządzenie dotrze do fragmentu, który

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

THEATER

PLAY

AUDIO

POSITION

SUB TITLE

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

CANCEL

VOL

1, 2

ma zostać odtworzony w postaci serii kolejnych stopklatek, naciśnij przycisk 8.

Odtwarzanie zostanie wstrzymane.

Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekundę przycisk 8.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlonych dziewięć kolejnych stopklatek

Obsługa funkcji

zaawansowanych

Obsługa funkcji zaawansowanych

• Naciśnięcie przycisku 8 kiedy na ekranie wyświetlana jest seria stopklatek spowoduje wyświetlenie dziewięciu kolejnych stopklatek.

• Naciśnięcie przycisku 3 kiedy na ekranie wyświetlana jest seria stopklatek spowoduje rozpoczęcie odtwarzania z normalną prędkością.

• W celu anulowania funkcji Strobe

Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekundę przycisk 8.

UWAGA

Jeśli w trakcie odtwarzania zostanie

•

naciśnięty i przytrzymany przez ponad 1 sekundę przycisk

, wyświetlonych

zostanie dziewięć stopklatek, lecz przejście do następnej serii będzie się odbywać z normalną prędkością odtwarzania.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie [SLOW]

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

CH +

SUB TITLE

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

ENTER

VOL

THEATER

AUDIO

POSITION

AMP VOL

VOL

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

Obsługa funkcji

zaawansowanych

■

W trakcie odtwarzania

PHONIC

Powiększanie obrazu [ZOOM]

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

SUB TITLE

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

ENTER

VOL

THEATER

AUDIO

POSITION

AMP VOL

VOL

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

■

W trakcie lub po wstrzymaniu odtwarzania

Naciśnij przycisk ZOOM.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony napis “ZOOM” (powiększenie). Środkowa część obrazu zostanie powiększona dwukrotnie w stosunku do swej normalnej wielkości.

ZOOM

Naciśnij przycisk 8, a następnie użyj przycisków 1 / ¡.

Aby rozpocząć odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu, należy nacisnąć przycisk ¡. W celu rozpoczęcia odtwarzania w zwolnionym tempie do tyłu (tylko płyty DVD VIDEO) należy nacisnąć przycisk 1 powoduje zwiększenie prędkości odtwarzania.

• W celu wznowienia normalnego odtwarzania

Naciśnij przycisk 3.

• W celu wstrzymania odtwarzania w zwolnionym tempie

Naciśnij przycisk 8.

UWAGI

• W trakcie odtwarzania w zwolnionym tempie dźwięk zostaje całkowicie wyciszony.

• Odtwarzanie płyt Video CD/SVCD do tyłu przy użyciu opisywanej funkcji nie jest możliwe.

. Każde naciśnięcie przycisku

Za pomocą przycisków KURSORA 5/∞/2/3 możesz przesuwać powiększony fragment obrazu.

ZOOM

• W celu wznowienia normalnego odtwarzania

Naciśnij przycisk ZOOM.

UWAGA

• Powiększony obraz może mieć mniejszą niż normalnie ostrość.

Zmiana kolejności odtwarzania

Tytuły i ścieżki można odtwarzać w wybranej przez siebie lub losowej kolejności.

Obsługa funkcji zaawansowanych

Pod numerami pozycji programu wyświetlane są zaprogramowane numery tytułów/ścieżek.

Pols ki

Odtwarzanie programowane [PROGRAM]

Funkcja ta umożliwia odtwarzanie tytułów i ścieżek w wybranej przez siebie kolejności.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

AUDIO

SUB TITLE

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

TV/VIDEO CANCEL

VOL

THEATER POSITION

RETURN

■

Po zatrzymaniu odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu wyboru trybu odtwarzania.

Za pomocą przycisków KURSORA 2/3 przesuń strzałkę na pozycję [PROGRAM] i naciśnij przycisk ENTER.

-2

-1

2 4

• W przypadku wybrania niewłaściwego numeru

Naciśnij przycisk TV/VIDEO - CANCEL. Ostatnia zaprogramowana pozycja zostanie skasowana.

• W celu skasowania programu

Naciśnij przycisk 7.

Naciśnij przycisk 3, aby rozpocząć

odtwarzanie programowane.

Po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych tytułów/ścieżek urządzenie zatrzyma się, lecz nie skasuje zapisanego w swojej pamięci programu.

UWAGI

• Niektóre płyty DVD VIDEO mogą nie być odtwarzane poprawnie w trybie odtwarzania programowanego.

Naciśnięcie przycisku ¢ w trakcie

•

odtwarzania programowanego powoduje przejście do następnej zaprogramowanej pozycji. Naciśnięcie przycisku 4 powoduje rozpoczęcie odtwarzania bieżącej pozycji od początku. Przejście do już odtworzonej pozycji nie jest możliwe.

• Naciśnięcie przycisku PLAY MODE w trakcie odtwarzania programowanego powoduje wyświetlenie na ekranie odbiornika TV tabeli pozycji programu. Aktualnie odtwarzana pozycja jest w niej zaznaczona na żółto.

Obsługa funkcji

zaawansowanych

REPEAT PROGRAM RANDOM

Pod paskiem menu pojawi się tabela pozycji programu (patrz powyżej). W okienku wyświetlacza na panelu przednim zaświeci się wskaźnik “PROGRAM”.

Za pomocą przycisków numerycznych określ

kolejność odtwarzania tytułów lub ścieżek.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat korzystania z przycisków numerycznych, patrz str. 11. Istnieje możliwość zaprogramowania do 18 tytułów lub ścieżek. Każdy utwór bądź ścieżkę można wybrać wielokrotnie.

• W celu zakończenia odtwarzania programowanego

Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij przycisk 7. W okienku wyświetlacza zgaśnie wskaźnik “PROGRAM”. Program nie zostanie jednak skasowany z pamięci odtwarzacza. Aby skasować program, należy nacisnąć przycisk 7, gdy na ekranie odbiornika TV jest wyświetlana tabela pozycji programu.

• W celu wyłączenia trybu odtwarzania

programowanego można, po zatrzymaniu odtwarzania i wyświetleniu na ekranie odbiornika TV menu wyboru trybu odtwarzania, przesunąć strzałkę

na pozycję [PROGRAM] i nacisnąć przycisk ENTER. Program nie zostanie jednak skasowany z pamięci odtwarzacza.

Obsługa funkcji zaawansowanych

Odtwarzanie w kolejności losowej [RANDOM]

Tytuły i ścieżki można odtwarzać w losowo wybranej kolejności, korzystając z funkcji odtwarzania losowego.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

Obsługa funkcji

RETURN

■

Po zatrzymaniu odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu wyboru trybu odtwarzania.

Za pomocą przycisków KURSORA 2/3

przesuń strzałkę na pozycję [RANDOM].

REPEAT PROGRAM RANDOM

zaawansowanych

Naciśnij przycisk ENTER.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie w kolejności losowej. W okienku wyświetlacza na panelu przednim zaświeci się wskaźnik “RANDOM”. Odtwarzanie w kolejności losowej zostanie zakończone po odtworzeniu wszystkich tytułów/ścieżek z płyty.

• W trybie odtwarzania losowego każdy tytuł lub ścieżka są odtwarzane tylko raz.

•

W celu zatrzymania odtwarzania/ anulowania funkcji odtwarzania losowego

Naciśnij przycisk 7, aby zatrzymać odtwarzanie. Funkcja odtwarzania losowego pozostanie aktywna, dlatego naciśnięcie przycisku rozpoczęcie odtwarzania w kolejności losowej. W celu anulowania trybu odtwarzania losowego naciśnij ponownie przycisk W okienku wyświetlacza zgaśnie wskaźnik “RANDOM”.

UWAGA

• Niektóre płyty DVD VIDEO mogą być w tym trybie odtwarzane nieprawidłowo.

, gdy płyta nie jest odtwarzana.

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

MODE

AUDIO

SUB TITLE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

CANCEL

VOL

THEATER

POSITION

spowoduje ponowne

Odtwarzanie z powtarzaniem

Istnieje możliwość wielokrotnego odtworzenia aktualnie wybranej pozycji lub nawet całej zawartości płyty (z wyjątkiem płyt DVD VIDEO). Możliwe jest także wielokrotne odtworzenie wybranego fragmentu.

Powtarzanie bieżącej pozycji lub wszystkich ścieżek [REPEAT]

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

■

Płyty DVD VIDEO: W trakcie odtwarzania Płyty Audio CD/Video CD/SVCD:

W dowolnym momencie, o ile nie trwa odtwarzanie płyty Video CD/SVCD z funkcją PBC

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu wyboru trybu odtwarzania.

Za pomocą przycisków KURSORA 2/3 przesuń strzałkę na pozycję [REPEAT] i naciśnij przycisk ENTER.

W zależności od rodzaju płyty i aktualnie wybranych funkcji, każde naciśnięcie przycisku ENTER powoduje zmianę trybu odtwarzania z powtarzaniem według następującego schematu:

• W trakcie odtwarzania płyty DVD VIDEO

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

REPEAT TITLE

Wybrany tryb odtwarzania z powtarzaniem

(powtarzanie bieżącego tytułu)

(powtarzanie bieżącego rozdziału)

REPEAT TITLE

REPEAT CHAPTER

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

AUDIO

SUB TITLE

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

CANCEL

THEATER POSITION

VOL

-2

-1

Brak opcji (wył.)

Obsługa funkcji zaawansowanych

• Płyty Audio CD/Video CD/SVCD

(płyta Audio CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

REPEAT ALL

Wybrany tryb odtwarzania zpowtarzaniem

REPEAT ALL

REPEAT 1

• Naciśnięcie przycisku 7 w trybie REPEAT ALL lub REPEAT1 spowoduje zatrzymanie odtwarzania, lecz wybrany tryb pozostanie aktywny.

• Naciśnięcie przycisku 7 w trybie REPEAT TITLE lub REPEAT CHAPTER spowoduje zatrzymanie odtwarzania i anulowanie wybranego trybu.

(powtarzanie wszystkich ścieżek)

Brak opcji (wył.)

(płyta Video CD/SVCD)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

REPEAT ALL

Wybrany tryb odtwarzania z powtarzaniem

• W celu anulowania trybu odtwarzania zpowtarzaniem

Przesuń strzałkę na pozycję [REPEAT] i naciśnij kilkakrotnie przycisk ENTER, aż wybrana zostanie opcja wyłączenia trybu.

UWAGI

• W przypadku niektórych płyt DVD VIDEO wielokrotne odtwarzanie tytułu i/lub rozdziału nie jest możliwe.

• Odtwarzanie niektórych płyt DVD VIDEO zostaje automatycznie zatrzymane w połowie nagranego na nich materiału.

• Z funkcji odtwarzania z powtarzaniem nie można korzystać w trakcie odtwarzania płyty Video CD/SVCD z uaktywnioną funkcją PBC.

• W celu zamknięcia menu wyboru trybu odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

Powtarzanie wybranego fragmentu [A-B REPEAT]

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

■

W trakcie odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu wyboru trybu odtwarzania.

Za pomocą przycisków KURSORA 2/3

przesuń strzałkę na pozycję [A-B REPEAT] i na początku fragmentu, który ma zostać powtórzony (punkt A), naciśnij przycisk ENTER.

Tryb REPEAT musi być wyłączony. Jeśli aktywny jest którykolwiek z trybów REPEAT, przesunięcie

strzałki na pozycję [A-B REPEAT] nie jest możliwe.

Naciśnij przycisk ENTER na końcu fragmentu, który ma zostać powtórzony (punkt B).

Urządzenie odszuka punkt “A” i rozpocznie wielokrotne odtwarzanie fragmentu, od “A” do “B”.

(płyta DVD VIDEO)

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

A 0:00:16 B 0:01:16

CANCEL

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

THEATER

PLAY

MODE

AUDIO

POSITION

SUB TITLE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

(płyta Audio CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

A 0:00:16 B 0:01:31

-2, 3

-1

Pols ki

Obsługa funkcji

zaawansowanych

Punkt A

Punkt B

(płyta Video CD/SVCD)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

A 0:00:16 B 0:01:31

Punkt A Punkt B

Punkt A

Punkt B

Obsługa funkcji zaawansowanych

• W celu anulowania trybu odtwarzania z powtarzaniem A-B

Naciśnij przycisk 7. Odtwarzanie zostanie zatrzymane, a tryb odtwarzania z powtarzaniem A-B anulowany.

Wybieranie widoku zróżnych kamer przy odtwarzaniu płyt

• Jeśli w trakcie odtwarzania zostanie naciśnięty

przycisk ENTER, gdy strzałka jest ustawiona na pozycji [A-B REPEAT], tryb odtwarzania z powtarzaniem A-B zostanie anulowany,

DVD VIDEO

Przy odtwarzaniu niektórych płyt DVD VIDEO możliwe jest obejrzenie wybranych scen w różnych ujęciach.

a odtwarzanie będzie kontynuowane.

• Tryb odtwarzania z powtarzaniem A-B można także

anulować, naciskając przycisk 4 lub ¢.

• Podczas odtwarzania materiału zawierającego takie sceny na ekranie odbiornika TV pojawia się

symbol .

UWAGI

• W celu zamknięcia menu wyboru trybu odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

• Jeśli na skutek naciśnięcia w punkcie 2 przycisku ENTER podczas odtwarzania płyty DVD/SVCD wyświetlony zostanie symbol :

Wybranego fragmentu nie można odtworzyć wielokrotnie, gdyż wyklucza to sposób zapisania materiału na płycie.

• Funkcji A-B REPEAT nie można używać w trakcie odtwarzania programowanego.

Obsługa funkcji

zaawansowanych

Wybieranie ujęcia sceny z menu ekranowego [ANGLE]

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

1, 2

RETURN

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

AUDIO

SUB TITLE

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

CANCEL

THEATER POSITION

VOL

■

W trakcie odtwarzania płyty DVD VIDEO

Naciśnij przycisk ANGLE.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone menu wyboru ujęć sceny.

1 / 3

Za pomocą przycisku ANGLE lub przycisku KURSORA 2/3 wybierz żądane ujęcie.

Każde naciśnięcie przycisku ANGLE lub przycisku KURSORA 2/3 powoduje zmianę ujęcia.

Przykład:

1 / 3

2 / 3

3 / 3

Obsługa funkcji zaawansowanych

UWAGI

• Jeśli ujęcie nie zostanie wybrane w ciągu 10 sekund, menu wyboru ujęć sceny zostanie zamknięte.

• W celu ręcznego zamknięcia menu wyboru ujęć sceny należy nacisnąć przycisk ENTER.

• Jeśli na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol :

Wybranie innego widoku kamery dla danej sceny jest niemożliwe.

Wybieranie ujęcia sceny z menu graficznego [ANGLE]

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

AUDIO

SUB TITLE

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

CANCEL

VOL

THEATER POSITION

Zmiana wersji językowej i opcji dźwiękowych

Przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO istnieje możliwość wybrania wersji językowej dialogów i napisów dialogowych oraz zmiany opcji dźwiękowych. W przypadku płyt Video CD/SVCD można zmieniać kanały audio.

Wybieranie wersji językowej napisów dialogowych [SUBTITLE]

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

SUB TITLE

RM-SXV004U

REMOTE CONTROL

ENTER

VOL

THEATER

AUDIO

POSITION

AMP VOL

1, 2

VOL

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

Pols ki

■

W trakcie odtwarzania płyty DVD VIDEO

Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekundę przycisk ANGLE.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlonych do dziewięciu ujęć danej sceny.

Wybrane ujęcie

Za pomocą przycisków KURSORA 5/∞/2/3 wybierz żądane ujęcie.

Naciśnij przycisk ENTER.

Rozpocznie się odtwarzanie, w trybie pełnoekranowym, kolejnych scen nagranych w wybranym ujęciu.

UWAGI

• Jeśli w punkcie 1 na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol :

Wybranie innego widoku kamery dla danej sceny jest niemożliwe.

• Przy oglądaniu scen w alternatywnych ujęciach dźwięk jest całkowicie wyciszony.

■

W trakcie odtwarzania

Naciśnij przycisk SUBTITLE.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone menu wyboru napisów dialogowych.

(płyta DVD VIDEO)

ON ENGLISH

1 / 3

Aby uaktywnić lub anulować funkcję

(płyta SVCD)

1 / 4

wyświetlania napisów dialogowych, naciśnij przycisk SUBTITLE.

Do wybrania żądanej wersji językowej napisów dialogowych użyj przycisków KURSORA 2/3.

• Płyty DVD VIDEO

Każde naciśnięcie przycisku KURSORA 2/3 powoduje zmianę języka napisów.

Przykład:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

-/3 (wył.)

Obsługa funkcji

zaawansowanych

Obsługa funkcji zaawansowanych

•Płyty SVCD

Każde naciśnięcie przycisku KURSORA 2/3 powoduje wybranie jednego z czterech przedstawionych poniżej kanałów, niezależnie od tego, czy płyta zawiera napisy dialogowe czy też nie. Wyboru napisów można również dokonać za pomocą przycisku

Przykład:

OFF

1/4

2/4

3/4

SUBTITLE.

4/4

UWAGI

• W przypadku płyt DVD VIDEO przy wybieraniu języka z menu wyświetlanego na ekranie odbiornika TV często stosowane są skróty. Patrz “Dodatek A: Tabela kodów języków” na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

• Menu wyboru napisów dialogowych zostanie automatycznie zamknięte, jeśli wersja napisów nie zostanie wybrana wciągu 10 sekund.

• W celu ręcznego zamknięcia menu wyboru napisów dialogowych należy nacisnąć przycisk ENTER.

• Jeśli na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol :

Wybranie wersji językowej napisów dialogowych nie jest możliwe.

-/4

(płyta DVD VIDEO)

ENGLISH

1 / 3

(płyta Video CD)

STEREO

(płyta SVCD)

STEREO-1

Za pomocą przycisku AUDIO lub przycisków KURSORA 2/3 wybierz żądaną opcję dźwiękową.

• Płyty DVD VIDEO

Każde naciśnięcie przycisku AUDIO lub KURSORA 2/3 powoduje zmianę wersji językowej dialogów lub ścieżki dźwiękowej.

rzykład:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

Wybieranie ścieżki dźwiękowej i zmiana opcji dźwiękowych [AUDIO]

Obsługa funkcji

zaawansowanych

Za pomocą menu wyświetlanego po naciśnięciu przycisku AUDIO można wybrać wersję językową dialogów w odtwarzanych filmach lub ustawić opcję odtwarzania kompletnych piosenek bądź samej melodii (funkcja karaoke).

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

1, 2

■

W trakcie odtwarzania

Naciśnij przycisk AUDIO.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone menu wyboru opcji dźwiękowych.

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

AUDIO

SUB TITLE

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

CANCEL

VOL

THEATER POSITION

• Płyty Video CD/SVCD

Każde naciśnięcie przycisku AUDIO lub KURSORA 2/3 powoduje zmianę ustawień kanałów dźwiękowych.

(SVCD)(Video CD)

STEREO

STEREO-1

STEREO-2

L-1

R-1

L-2

R-2

UWAGI

•W przypadku płyt DVD VIDEO przy wybieraniu języka z menu wyświetlanego na ekranie odbiornika TV często stosowane są skróty. Patrz “Dodatek A: Tabela kodów języków” na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

• Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie wybrana żadna opcja, menu wyboru opcji dźwiękowych zostanie zamknięte.

• W celu ręcznego zamknięcia menu wyboru opcji dźwiękowych należy nacisnąć przycisk ENTER.

• Jeśli (w przypadku płyty DVD VIDEO) na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol :

Wybranie opcji dźwiękowych nie jest możliwe.

Obsługa funkcji zaawansowanych

Zmiana parametrów obrazu

Par

ametry wyświetlanego o wybierając jedną z czterech opcji. Zmiana parametrów obrazu pozwala dostosować go do odtwarzanego materiału, oświetlenia w pokoju i indywidualnych upodobań.

Wybieranie parametrów obrazu [THEATER POSITION]

■

W trakcie odtwarzania

Naciśnij przycisk THEATER POSITION.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone menu wyboru parametrów obrazu.

Naciskając przycisk THEATER POSITION, wybierz żądaną opcję.

Każde naciśnięcie przycisku THEATER POSITION powoduje zmianę ustawienia parametrów obrazu według następującego schematu:

THEATER 1

brazu można zmienić,

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

SUB TITLE

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

ENTER

VOL

THEATER

AUDIO

POSITION

AMP VOL

VOL

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

1, 2

Uzyskiwanie efektu dźwięku przestrzennego

Funkcja 3D PHONIC umożliwia uzyskanie efektu dźwięku przestrzennego w podłączonym do odtwarzacza zestawie stereofonicznym.

Uzyskiwanie efektu dźwięku przestrzennego [3D PHONIC]

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

CH +

SUB TITLE

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

ENTER

VOL

THEATER

AUDIO

POSITION

AMP VOL

VOL

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

1, 2

■

W trakcie odtwarzania

Naciśnij przycisk 3D PHONIC.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone menu funkcji 3D PHONIC.

Za pomocą przycisku 3D PHONIC wybierz żądany efekt.

Każde naciśnięcie przycisku 3D PHONIC powoduje zmianę efektu 3D PHONIC według następującego schematu:

3D PHONIC DRAMA

Pols ki

Obsługa funkcji

zaawansowanych

Wybrane ustawienie

THEATER 1

THEATER 2

THEATER 3

THEATER OFF

Ustawienie standardowe to “THEATER OFF”. Im wyższy numer, tym bardziej stonowany obraz.

UWAGI

• Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie wybrana żadna opcja, menu wyboru parametrów obrazu zostanie zamknięte.

• W celu ręcznego zamknięcia menu wyboru parametrów obrazu należy nacisnąć przycisk ENTER.

Wybrany tryb dźwięku przestrzennego

3D PHONIC ACTION*

3D PHONIC DRAMA

3D PHONIC THEATER

3D PHONIC OFF

Obsługa funkcji zaawansowanych

• ACTION (dźwięk dynamiczny)

Efekt odpowiedni dla filmów akcji i programów sportowych, gdzie dźwięk zmienia się w sposób dynamiczny.

• DRAMA (dźwięk relaksujący)

Efekt zapewniający uzyskanie naturalnego, ciepłego brzmienia. Optymalny dla lekkich, odprężających filmów.

• THEATER (dźwięk “kinowy”)

Gwarantuje uzyskanie efektów dźwiękowych porównywalnych z tymi, które można usłyszeć jedynie w dużych hollywoodzkich salach kinowych.

* W przypadku odtwarzania płyt DVD VIDEO

zgodnych z systemem Dolby Digital i zawierających więcej niż 3 kanały dźwiękowe efekt ACTION (dźwięk dynamiczny) nie jest dostępny.

UWAGI

• Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie wybrana żadna opcja, menu funkcji 3D PHONIC zostanie zamknięte.

• W celu ręcznego zamknięcia menu funkcji 3D PHONIC należy nacisnąć przycisk ENTER.

• Jeśli przy odtwarzaniu płyt Video CD w menu wyboru opcji dźwiękowych wybrana jest opcja L (L) lub R (P), uaktywnienie funkcji 3D PHONIC jest niemożliwe (tj. ustawienie efektu 3D PHONIC jest zablokowane w pozycji OFF (wył.)).

Ponadto, jeśli aktywna jest funkcja 3D PHONIC, zmiana opcji menu uaktywnianego za pomocą

Obsługa funkcji

zaawansowanych

przycisku AUDIO ze STEREO na L lub R spowoduje jej automatyczne anulowanie.

• Funkcja 3D PHONIC działa prawidłowo tylko przy odtwarzaniu płyt nagranych w formacie Dolby Surround lub Dolby Digital 5.1. Można ją uaktywnić również przy odtwarzaniu płyt w innych formatach, jednak efekty nie będą wówczas generowane we właściwy sposób.

• Uaktywnienie funkcji 3D PHONIC nie wpływa w żaden sposób na strumienie danych w sygnałach DTS i Dolby Digital doprowadzane do gniazda DIGITAL OUT.

• W przypadku odtwarzania płyty DVD VIDEO ze ścieżką dźwiękową zarejestrowaną w formacie Linear PCM korzystanie z funkcji 3D PHONIC jest niemożliwe.

• Uaktywnienie funkcji 3D PHONIC powoduje automatyczne anulowanie opcji DOWN MIX (ograniczenie liczby kanałów) i COMPRESSION (ograniczenie dynamiki) na stronie AUDIO (dźwięk) menu preferencji.

Sprawdzanie trybu pracy urządzenia

Na ekranie odbiornika TV można wyświetlić informacje dotyczące odtwarzanej płyty/czasu odtwarzania, jak również ustawień dla płyt DVD.

Wyświe

opłycie/czasie odtwarza

■

W trakcie odtwarzania

Naciśnij przycisk DISPLAY: raz w przypadku odtwarzania płyty Audio CD, Video CD lub SVCD, bądź dwa razy w przypadku odtwarzania płyty DVD VID EO.

Odbiornik TV wyświetli ekran zawierający informacje o płycie/czasie odtwarzania.

(płyta DVD VIDEO)

(płyta Audio CD, Video CD lub SVCD odtwarzana bez funkcji PBC)

tlanie informacji

nia

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

10 0+10

RETURN

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

AUDIO

SUB TITLE

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Czas od początku odtwarzania

Numer bieżącego rozdziału

Numer bieżącego tytułu

1 00:08

TRACK TIME EACH

Try b cz as ow y

Czas od początku odtwarzania ścieżki

Numer bieżącej ścieżki

MUTING

TV/VIDEO

CANCEL

VOL

THEATER POSITION

Mbps

Szybkość transmisji

Obsługa funkcji zaawansowanych

(płyta Video CD/SVCD odtwarzana z funkcją PBC)

1 00:08 PBC

TRACK TIME

Funkcja PBC aktywna

Czas od początku odtwarzania ścieżki

Numer bieżącej ścieżki

• W celu zamknięcia ekranu z informacjami o płycie/czasie odtwarzania

Naciśnij przycisk DISPLAY.

Wyświetlanie informacji o ustawieniach dla płyt DVD

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

SUB TITLE

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

ENTER

VOL

THEATER

AUDIO

POSITION

AMP VOL

VOL

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

■

W trakcie odtwarzania płyty DVD VIDEO

Regulacja jasności wyświetlacza

Jasność wyświetlacza można regulować.

Zmiana jasności wyświetlacza

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

AUDIO

SUB TITLE

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

■

Kiedy szuflada jest pusta lub zatrzymane jest

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

odtwarzanie

Naciśnij przycisk KURSORA ∞, przytrzymując jednocześnie przycisk ANGLE.

Dostępne są trzy poziomy jasności. Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmniejszenie jasności wyświetlacza. Aby zwiększyć jasność wyświetlacza, naciśnij przycisk KURSORA 5.

VOL

THEATER POSITION

Pols ki

Obsługa funkcji

zaawansowanych

Naciśnij przycisk DISPLAY.

Odbiornik TV wyświetli ekran zawierający informacje o aktualnych ustawieniach odtwarzania płyt DVD.

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

Na ekranie tym można sprawdzić, jaki jest aktualnie wybrany widok kamery, język ścieżki dialogowej i język napisów dialogowych.

• W celu zamknięcia ekranu z informacjami o ustawieniach dla płyt DVD

Naciśnij dwukrotnie przycisk DISPLAY.

Odtwarzanie płyt MP3

Urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt CD w formacie MP3 (nazywanych w skrócie płytami MP3 disc). Zakres funkcji dostępnych przy odtwarzaniu płyt MP3 jest ograniczony, a ich obsługa jest zbliżona do obsługi płyt Audio CD.

Co to jest MP3?

MP3 to skrót od “MPEG1 Audio Layer 3”. MPEG Audio jest mechanizmem kompresji stosowanym przy zapisie dźwięku. Wykorzystuje się go do zapisu materiału na płytach DVD, Video CD itp. Dane dźwiękowe są kompresowane w stosunku około 1:10.

Niedostępne funkcje

Jak wspomniano wcześniej, przy odtwarzaniu płyt MP3 nie są dostępne niektóre funkcje urządzenia. Funkcje te przedstawiono w poniższej tabeli.

Funkcje niedostępne przy odtwarzaniu płyt MP3

Nazwa funkcji

Sposób działania

Informacje o płytach MP3 disc

Każda partia materiału (utwór) na płycie MP3 disc jest nagrywana jako ścieżka (plik). Ścieżki są zazwyczaj zebrane w grupy (foldery).

Grupa 1 Grupa 2

Ścieżka 1 Ścieżka 2 Ścieżka 3 Ścieżka 1 Ścieżka 2

Odtwarzacz odczytuje do 99 grup i do 254 ścieżek w każdej grupie, jednak nie potrafi odczytać więcej niż 1023 ścieżek z danej płyty. Jeśli płyta zawiera więcej niż 1023 ścieżki, urządzenie wykrywa pierwsze 1023 z nich i ignoruje pozostałe. Ignorowane są także wszystkie pliki w formacie innym niż MP3 disc.

UWAGI dotyczące tworzenia własnych płyt MP3 na nośniku CD-R/CD-RW:

• Wybierz format płyty “ISO 9660”.

• Nie wybieraj opcji nagrywania wielu sesji.

•Sfinalizuj płytę.

MP3

Odtwarzanie płyt

UWAGI

• Niektórych płyt nie można odtwarzać ze względu na ich określone właściwości lub sposób nagrania. Z tego samego powodu odtwarzanie niektórych płyt rozpoczyna się z pewnym opóźnieniem.

• Odtwarzacz nie obsługuje płyt z zapisem pakietowym.

• Jeśli płyta zawiera ścieżki (pliki) nie należące do żadnej grupy (folderu), odtwarzacz wykrywa je jako ścieżki należące do grupy niezależnej.

• Podczas odtwarzania płyt MP3 do gniazda DIGITAL OUT nie jest doprowadzany cyfrowy sygnał audio.

• Grupy/ścieżki z płyt MP3 są odtwarzane wkolejności alfabetycznej.

Jeśli na przykład płyta zawiera trzy grupy [jeden], [dwa] i [trzy], odtwarzane są one w następującej kolejności: [dwa], [jeden], a następnie [trzy]. Zapisane w grupach ścieżki są odtwarzane w analogiczny sposób.

Dlatego utwory zapisane na komercyjnych płytach MP3 mogą być odtwarzane w kolejności innej niż podana na okładce.

Wznawianie Kontynuowanie odtwarzania od

Wyszukiwanie czasowe

Wyszukiwanie ręczne

Powtarzanie A-B

3D PHONIC Uzyskiwanie efektu dźwięku

zapamiętanego miejsca

Wybieranie żądanego fragmentu bieżącej ścieżki

Zwiększenie prędkości odtwarzania do przodu/tyłu

Powtarzanie wybranego fragmentu

przestrzennego

UWAGI

• Ścieżek nie można odtwarzać w żądanej (zaprogramowanej) ani losowej kolejności. Nie można ich też odtwarzać wielokrotnie.

• Podobnie jak w przypadku płyt Audio CD, podczas odtwarzania płyt MP3 nie jest uaktywniany wygaszacz ekranu.

Odtwarzanie płyt MP3

Obsługa funkcji podstawowych

Funkcje obsługiwane przy użyciu podstawowych przycisków sterujących

TV DVD

OPEN/

RETURN

Sposób działania podstawowych przycisków sterujących przedstawiono w poniższej tabeli. Jak łatwo zauważyć, przyciski 3, 7, 8 i 4/ ¢ pełnią te same funkcje, co w przypadku odtwarzania płyt Audio CD, a funkcja przycisków 1/ ¡ jest nieco inna.

Przycisk Funkcja

3333 7777 8888

4/¢

¢¢

1111/¡

¡¡

Rozpoczyna odtwarzanie

Zatrzymuje odtwarzanie

Wstrzymuje odtwarzanie Powoduje przejście do poprzedniej

lub następnej ścieżki* Powoduje przejście do poprzedniej

lub następnej grupy

* Istnieje także możliwość przejścia do ścieżki w innej

grupie. Naciśnięcie przycisku ¢, gdy wybrana jest ostatnia ścieżka w grupie powoduje przejście do pierwszej ścieżki w następnej grupie.

UWAGI

•••• Numer bieżącej grupy i ścieżki jest

wyświetlany w okienku wyświetlacza w sposób przedstawiony poniżej.

VCDVD

PROGRAM

RANDOM

Numer bieżącej grupy

• Płyt MP3 nie można odtwarzać ze zwiększoną prędkością do przodu ani do tyłu.

TITLEGROUP TRACK CHAP

Numer bieżącej ścieżki

STANDBY/ON

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

CH +

ENTER

AUDIO

SUB TITLE

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

SLOW

AMP VOL

MUTING

TV/VIDEO

CANCEL

VOL

THEATER POSITION

10 0+10

VOL

CLEAR SELECT STROBE

SLOW

PLAY

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

Podstawowe przyciski sterujące

A-B1

Czas od początku odtwarzania ścieżki

Wybieranie ścieżki/grupy za pomocą przycisków numerycznych

Kiedy płyta nie jest odtwarzana, przy użyciu przycisków numerycznych można wybrać grupę. W trakcie odtwarzania płyty za pomocą przycisków numerycznych można wybrać ścieżkę w danej grupie.

Wybieranie ścieżki i grupy:

Do wybierania grup i ścieżek z płyt MP3 można zastosować tę samą metodę, co w przypadku wybierania ścieżek z płyt Audio CD, z wyjątkiem ścieżek o numerze trzycyfrowym. Sposób wybierania ścieżki o numerze trzycyfrowym (tj. ścieżki o numerze 100 lub wyższym) przedstawiono poniżej.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

VOL

PLAY MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

■

W trakcie odtwarzania

Naciśnij przycisk +10 i przytrzymaj go przez co

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

THEATER

AUDIO

SUB TITLE

POSITION

AMP VOL

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

VOL

najmniej 2 sekundy.

W okienku wyświetlacza pojawi się symbol “- - -”, informujący że można wprowadzić numer trzycyfrowy.

Za pomocą przycisków numerycznych (od 0 do 9) wprowadź żądany numer ścieżki.

•Przykład:

Aby wybrać ścieżkę o numerze 254: naciśnij 2, 5 i 4.

• Metodę tę można wykorzystać także do wybierania ścieżek o numerach jedno- i dwucyfrowych. Przykład:

• Aby wybrać ścieżkę 5, naciśnij 0, 0 i 5.

• Aby wybrać ścieżkę 25, naciśnij 0, 2 i 5.

2 1

Pols ki

MP3

Odtwarzanie płyt

Odtwarzanie płyt MP3

Obsługa funkcji zaawansowanych

Odtwarzanie programowane

Istnieje możliwość zaprogramowania kolejności odtwarzania grup z płyty MP3.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

■

Po zatrzymaniu odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu wyboru trybu odtwarzania.

Za pomocą przycisków KURSORA 2/3 przesuń strzałkę na pozycję [PROGRAM] i naciśnij przycisk ENTER.

REPEAT PROGRAM RANDOM

MP3

Odtwarzanie płyt

Pod paskiem menu pojawi się tabela pozycji programu (patrz powyżej). W okienku wyświetlacza na panelu przednim zaświeci się wskaźnik “PROGRAM”.

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY MODE

AUDIO

SUB TITLE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

CANCEL

VOL

THEATER POSITION

• W przypadku wybrania niewłaściwego numeru

Naciśnij przycisk CANCEL. Ostatnia zaprogramowana pozycja zostanie skasowana.

• W celu skasowania programu

Naciśnij przycisk 7.

Naciśnij przycisk 3, aby rozpocząć odtwarzanie programowane.

Po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych grup urządzenie zatrzyma się, lecz nie skasuje zapisanego w pamięci programu.

-2

-1

• W celu zakończenia odtwarzania programowanego

• W celu wyłączenia trybu odtwarzania

programowanego można, po zatrzymaniu odtwarzania i wyświetleniu na ekranie odbiornika TV menu wyboru trybu odtwarzania, przesunąć strzałkę

na pozycję [PROGRAM] i nacisnąć przycisk ENTER. Program nie zostanie jednak skasowany z pamięci odtwarzacza.

UWAGI

• Funkcji odtwarzania programowanego nie można wykorzystać do odtwarzania ścieżek z obrębu jakiejkolwiek grupy.

Za pomocą przycisków numerycznych określ kolejność odtwarzania grup.

Aby uzyskać informacje na temat korzystania z przycisków numerycznych, patrz str. 11. Istnieje możliwość zaprogramowania do 18 grup. Każdą grupę można zaprogramować wielokrotnie.

REPEAT PROGRAM RANDOM

Pod numerami pozycji programu wyświetlane są zaprogramowane numery grup.

Odtwarzanie płyt MP3

Odtwarzanie w kolejności losowej

Istnieje możliwość losowego odtwarzania grup z płyty MP3.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

■

Po zatrzymaniu odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu wyboru trybu odtwarzania.

Za pomocą przycisków KURSORA 2/3 przesuń

strzałkę na pozycję [RANDOM].

REPEAT PROGRAM RANDOM

Naciśnij przycisk ENTER.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie grup w kolejności losowej. W okienku wyświetlacza na panelu przednim zaświeci się wskaźnik “RANDOM”. Odtwarzanie w kolejności losowej zostanie zakończone po odtworzeniu wszystkich grup z płyty.

• W trybie odtwarzania losowego każda grupa jest odtwarzana tylko raz.

• W celu zatrzymania odtwarzania/ anulowania funkcji odtwarzania losowego

Naciśnij przycisk 7, aby zatrzymać odtwarzanie. Funkcja odtwarzania losowego pozostanie aktywna, dlatego naciśnięcie przycisku 3 spowoduje ponowne rozpoczęcie odtwarzania w kolejności losowej. W celu anulowania trybu odtwarzania losowego naciśnij ponownie przycisk 7 po zakończeniu odtwarzania. W okienku wyświetlacza zgaśnie wskaźnik “RANDOM”.

UWAGI

• Zapisane w grupach ścieżki są odtwarzane w normalnej kolejności.

•••• Naciśnięcie przycisku 4444/¢¢¢¢ w trakcie odtwarzania losowego powoduje przejście do poprzedniej lub następnej ścieżki.

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

MODE

AUDIO

SUB TITLE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

CANCEL

THEATER

POSITION

VOL

Odtwarzanie z powtarzaniem

Wybraną grupę lub nawet wszystkie grupy na płycie można odtwarzać wielokrotnie, korzystając z funkcji odtwarzania z powtarzaniem.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

■

W trakcie odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu wyboru trybu odtwarzania.

Za pomocą przycisków KURSORA 2/3

przesuń strzałkę na pozycję [REPEAT] i naciśnij przycisk ENTER.

W zależności od rodzaju płyty i aktualnie wybranych funkcji, każde naciśnięcie przycisku ENTER powoduje zmianę trybu odtwarzania z powtarzaniem według następującego schematu:

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

REPEAT ALL

Wybrany tryb odtwarzania z powtarzaniem

REPEAT ALL (powtarzanie wszystkich grup)

REPEAT 1 (powtarzanie bieżącej grupy)

Brak opcji (wył.)

• Naciśnięcie przycisku 7 w trybie REPEAT ALL lub REPEAT1 spowoduje zatrzymanie odtwarzania, lecz wybrany tryb pozostanie aktywny.

• W celu anulowania trybu odtwarzania zpowtarzaniem

Przesuń strzałkę na pozycję [REPEAT] i naciśnij kilkakrotnie przycisk ENTER, aż wybrana zostanie opcja wyłączenia trybu.

UWAGA

• W celu zamknięcia menu wyboru trybu odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

AUDIO

SUB TITLE

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

CANCEL

THEATER POSITION

VOL

-2

-1

Pols ki

MP3

Odtwarzanie płyt

Odtwarzanie płyt MP3

Wyświetlanie informacji opłycie/czasie odtwarzania

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV1

TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

SUB TITLE

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

ENTER

VOL

THEATER

AUDIO

POSITION

AMP VOL

VOL

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

■

W trakcie odtwarzania

Naciśnij przycisk DISPLAY.

Odbiornik TV wyświetli ekran zawierający informacje o płycie/czasie odtwarzania.

MP3 111 00:08

GROUP TRACK TIME

Numer bieżącej ścieżki

Numer bieżącej grupy

Rodzaj płyty

• W celu zamknięcia ekranu

MP3

z informacjami o płycie/czasie

Odtwarzanie płyt

odtwarzania

Naciśnij przycisk DISPLAY.

BITRATE kbps

Szybkość transmisji Czas od początku odtwarzania ścieżki

Try b cz as ow y

128

Ustawienia początkowe

Ustawianie preferencji

Do ustawiania preferencji odtwarzania służą cztery różne strony menu.

Sposób ustawiania preferencji

Ekranu menu preferencji nie można wyświetlić w trakcie odtwarzania płyty lub jeśli w szufladzie znajduje się płyta Audio CD bądź MP3.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

SUB TITLE

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

ENTER

AUDIO

AMP VOL

VOL

THEATER POSITION

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

AUDIO DISPLAY SYSTEM

STREAM / PCM

Lo / Ro

EXIT

AUDIO DISPLAY SYSTEM

DVD 1

OFF

EXIT

3 1

■

Po zatrzymaniu odtwarzania płyty DVD VIDEO bądź

VOL

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

Video CD/SVCD lub kiedy szuflada jest pusta

Naciśnij przycisk CHOICE.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się jedna ze stron menu preferencji. Menu preferencji składa się z czterech stron: LANGUAGE (język), AUDIO (dźwięk), DISPLAY (obraz) oraz SYSTEM (inne). Aby zmienić stronę, przesuń strzałkę na żądaną pozycję za pomocą przycisków KURSORA 2/3.

LANGUAGE AUDIO

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

DISPLAY SYSTEM

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

Przesuń strzałkę na odpowiednią pozycję

4:3 LB

MODE 2

EXIT

za pomocą przycisków KURSORA 5/∞.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

Naciśnij przycisk KURSORA 2/3 w celu wybrania żądanego ustawienia.

• W celu zamknięcia ekranu menu preferencji należy nacisnąć przycisk CHOICE lub przesunąć strzałkę

na pozycję [EXIT] i nacisnąć przycisk ENTER.

• Szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych ustawień przedstawiono poniżej:

Strona LANGUAGE (język)

MENU LANGUAGE (język menu)

Pozycja ta służy do ustawienia domyślnego języka menu. Wybrany język będzie używany w menu każdej płyty, która to umożliwia. W fabrycznie nowym urz

ądzeniu domy “ENGLISH”. Każde naciśnięcie przycisku KURSORA 3 powoduje zmianę ustawienia języka w następującej kolejności:

ENGLISH

→→→→

GERMAN

języka od AA do ZU

(Patrz “Dodatek A: Tabela kodów języków” na końcu niniejszej instrukcji obsługi.)

Naciskanie przycisku KURSORA 2 powoduje zmianę ustawień języka w przeciwnej kolejności.

* Jeśli na płycie nie zapisano danych dla wybranej

wersji językowej, menu zostanie wyświetlone w domyślnym języku płyty.

AUDIO LANGUAGE (język ścieżki dźwiękowej)

Pozycja ta służy do ustawienia domyślnego języka ścieżki dźwiękowej. Wybrany język będzie automatycznie wybierany przy odtwarzaniu każdej płyty, która to umożliwia. W fabrycznie nowym urz

ądzeniu domy “ENGLISH”. Każde naciśnięcie przycisku KURSORA 3 powoduje zmianę ustawienia języka w następującej kolejności:

ENGLISH

→→→→

GERMAN

języka od AA do ZU

(Patrz “Dodatek A: Tabela kodów języków” na końcu niniejszej instrukcji obsługi.)

Naciskanie przycisku KURSORA 2 powoduje zmianę ustawień języka w przeciwnej kolejności. * Jeśli płyta nie zawiera ścieżki dźwiękowej

w wybranym języku, przy odtwarzaniu zostanie automatycznie wybrana jej domyślna wersja językowa.

ślnie wybranym językiem jest

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

→→→→

SPANISH

→→→→

ITALIAN

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

→→→→

FRENCH

→→→→

JAPANESE

ślnie wybranym językiem jest

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

→→→→

SPANISH

→→→→

ITALIAN

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

→→→→

FRENCH

→→→→

JAPANESE

→→→→

CHINESE

→→→→

kody

→→→→

CHINESE

→→→→

kody

Pols ki

Ustawienia

początkowe

Ustawienia początkowe

SUBTITLE (język napisów dialogowych)

Pozycja ta służy do ustawienia domyślnego języka napisów dialogowych. Wybrany język będzie używany przy wyświetlaniu napisów dialogowych na każdej płycie, która to umożliwia. Każde naciśnięcie przycisku KURSORA 3 powoduje zmianę ustawienia języka w następującej kolejności:

AUDIO DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

→→→→

GERMAN

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

→→→→

SPANISH

→→→→

ITALIAN

ENGLISH

EXIT

→→→→

FRENCH

→→→→

JAPANESE

języka od AA do ZU

(Patrz “Dodatek A: Tabela kodów języków” na końcu niniejszej instrukcji obsługi.)

Naciskanie przycisku KURSORA 2 powoduje zmianę ustawień języka w przeciwnej kolejności.

* Jeśli na płycie nie zapisano danych dla wybranej

wersji językowej napisów dialogowych, automatycznie wybrana zostanie jej domyślna wersja językowa.

ON SCREEN LANGUAGE (język komunikatów ekranowych)

Pozycja ta służy do ustawienia języka komunikatów wyświetlanych na ekranie. D językiem jest “ENGLISH”. Każde naciśnięcie przycisku KURSORA 3 powoduje zmianę ustawienia języka w następującej kolejności:

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

Ustawienia

początkowe

Angielski

Niemiecki

ON SCREEN LANGUAGE

BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE

Francuski

Naciskanie przycisku KURSORA 2 powoduje zmianę ustawień języka w przeciwnej kolejności.

omy

ślnie wybranym

AUDIO DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

→→→→

CHINESE

→→→→

kody

Strona AUDIO (dźwięk)

DIGITAL AUDIO OUTPUT (cyfrowe wyjście audio)

Prze

d połączeniem cyfrowego gniazda wyjściowego odtwarzacza z urządzeniem zewnętrznym wyposażonym w cyfrowe gniazdo wejściowe konieczne jest wybranie właś

ciwej opcji dla tej pozycji. językiem jest “ENGLISH”.

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

• PCM ONLY

Opcja wybierana w przypadku połączenia gniazda DIGITAL OUT odtwarzacza z liniowym wejściem cyfrowym PCM urządzenia zewnętrznego.

•STREAM/PCM

Opcja wybierana w przypadku podłączenia odtwarzacza do wejścia cyfrowego zewnętrznego wzmacniacza z wbudowanym dekoderem dźwięku przestrzennego DTS, Dolby Digital lub MPEG Multichannel.

• DOLBY DIGITAL/PCM

Opcja wybierana w przypadku podłączenia odtwarzacza do wejścia zewnętrznego dekodera Dolby Digital lub wzmacniacza z wbudowanym dekoderem Dolby Digital.

Zależności pomiędzy formatami płyt i rodzajami sygnałów wyjściowych przedstawiono w poniższej tabeli.

Sygnał wyjściowy

Format płyty

DVD, 48 kHz, 16-bitowa liniowa modulacja PCM

DVD, 48 kHz, 20/24-bitowa liniowa modulacja PCM

DVD, 96 kHz, liniowa modulacja PCM

DVD z DTS

DVD z Dolby Digital

DVD z MPEG Multichannel

Video CD/SVCD

Audio CD

Audio CD z DTS MP3 Brak ++

STREAM/PCM

48 kHz, 16-bitowa liniowa modulacja PCM

48 kHz, 20/24-bitowa liniowa modulacja PCM

Brak ++

Strumień danych DTS

Strumień danych Dolby Digital

Strumień danych MPEG

44,1 kHz, 16-bitowa liniowa modulacja PCM

48 kHz, 16-bitowa liniowa modulacja PCM

Strumień danych DTS

Domy

AUDIO DISPLAY SYSTEM

STREAM / PCM

Lo / Ro

EXIT

ślnie wybranym

DOLBY DIGITAL /PCM

Brak +

48 kHz, 16- bitowa liniowa modulacja PCM

PCM ONLY

48 kHz, 16-bitowa liniowa

modulacja PCM

Ustawienia początkowe

UWAGI

• Urządzenie nie jest wyposażone w dekoder DTS.

• W przypadku odtwarzania płyt DVD VIDEO

lub Audio CD z dźwiękiem zapisanym w formacie DTS warunkiem uzyskania prawidłowych efektów dźwiękowych jest użycie dekodera DTS. Podłączenie odtwarzacza do urządzenia zewnętrznego przy użyciu analogowych gniazd wyjściowych jest wówczas zabronione, gdyż do gniazd tych są doprowadzane sygnały mogące uszkodzić kolumny głośnikowe.

•

Jeśli przewody sygnałowe zostaną podłączone jednocześnie do analogowych i cyfrowych gniazd wyjściowych, konieczne jest ustawienie minimalnego poziomu sygnału we wzmacniaczu podłączonym do gniazd analogowych lub wybranie w nim właściwego źró

dła.

DOWN MIX (ograniczenie liczby kanałów)

Warunkiem prawidłowego odtworzenia wielokanałowego dźwięku przestrzennego zapisanego na płycie DVD VIDEO jest wybranie właściwej opcji dla pozycji DOWN MIX. Ustawienie to ma wpływ na sygnał doprowadzany do gniazd wyjściowych AUDIO (zarówno DIGITAL, jak i ANALOG) podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO z dźwiękiem zapisanym w jednym z formatów wielokanałowych. Domyślnym ustawieniem pozycji DOWN MIX jest “Lo/Ro”.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

•Lt/Rt

Opcję tę należy wybrać w przypadku podłączenia gniazd AUDIO urządzenia (w normalnych warunkach służy do tego gniazdo DIGITAL) do dekodera dźwięku przestrzennego w celu uzyskania wielokanałowego dźwięku przestrzennego.

•L0/R

Opcję tę należy wybrać w przypadku odsłuchiwania dźwięku w tradycyjnym, 2-kanałowym systemie stereofonicznym, czyli gdy gniazda AUDIO urządzenia są podłączone do stereofonicznego wzmacniacza/ amplitunera lub odbiornika TV, bądź gdy dźwięk przestrzenny z płyty DVD VIDEO ma zostać nagrany na płytę MD czy kasetę.

STREAM / PCM

Lo / Ro

EXIT

COMPRESSION (ograniczenie dynamiki)

Funkcja ta umożliwia ograniczenie dynamiki dźwięku. Możliwość taka jest niezwykle cenna, gdy zachodzi potrzeba słuchania dźwięku przy niewielkim poziomie głośności. Domyślnym ustawieniem pozycji COMPRESSION jest “ON”.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

•ON

Przy odtwarzaniu dźwięku ograniczana jest jego dynamika.

•OFF

Dźwięk jest odtwarzany w takiej postaci, w jakiej został zapisany na płycie.

UWAGI

• Funkcja ograniczenia dynamiki działa wyłącznie podczas odtwarzania płyt z dźwiękiem zapisanym w formacie DOLBY DIGITAL 1CH lub 2CH. Podczas odtwarzania innych płyt nie jest wykorzystywana.

• Funkcji ograniczenia dynamiki nie można uaktywnić, jeśli używana jest funkcja 3D PHONIC.

STREAM / PCM

Lo / Ro

EXIT

Pols ki

Ustawienia

początkowe

UWAGI

• Funkcji Down Mix nie można uaktywnić, jeśli używana jest funkcja 3D PHONIC.

• Rodzaj opcji wybranej dla pozycji DOWN MIX nie ma wpływu na strumień danych MPEG ani Dolby Digital doprowadzany do gniazda DIGITAL OUT.

Aby funkcja DOWN MIX miała wpływ na sygnał doprowadzany do gniazda DIGITAL OUT podczas odtwarzania płyty z dźwiękiem w formacie MPEG Multichannel lub Dolby Digital, dla pozycji “DIGITAL AUDIO OUTPUT” (cyfrowe wyjście audio) należy wybrać opcję “PCM ONLY” (tylko PCM) (patrz str. 46).

• W przypadku odtwarzania płyty z dźwiękiem zapisanym w formacie DTS uzyskanie efektu DOWN MIX jednocześnie na wyjściu DIGITAL iANALOG jest niemożliwe.

Ustawienia początkowe

Strona DISPLAY (obraz)

MONITOR TYPE (format obrazu)

Pozycja ta służy do wybrania właściwego, tj. obsługiwanego przez posiadany odbiornik TV, formatu obrazu przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO zawierających obraz panoramiczny. D

MONITOR TYPE jest “4:3 LB ”.

• 4:3 LB (Letter Box Conversion – format Letter Box)

Format ten należy wybrać w przypadku posiadania standardowego odbiornika TV. Odtwarzany z płyty DVD VIDEO obraz panoramiczny charakteryzuje się czarnymi pasami w górnej i dolnej części ekranu.

•4:3 PS (Pan Scan Conversion – format PanScan)

Jest to kolejny format przeznaczony dla standardowych odbiorników TV. Odtwarzany z płyty DVD VIDEO obraz panoramiczny ma “obciętą” lewą i prawą krawędź. Odtwarzanie niektórych płyt w tym formacie jest niemożliwe. W takim przypadku obraz jest

odtwarzany w formacie 4:3 LB .

Ustawienia

początkowe

• 16:9 WIDE (Wide Television screen – format panoramiczny)

Format ten należy wybrać w przypadku posiadania szerokoekranowego odbiornika TV.

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

omy

ślnym ustawieniem pozycji

AUDIO DISPLAY SYSTEM

4:3 LB

MODE 2

EXIT

SCREEN SAVER (wygaszacz ekranu)

omy

ślnym ustawieniem pozycji

SCREEN SAVER jest “MODE 2”.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

4:3 LB

MODE 2

EXIT

•MODE 1

Zmniejszona zostaje jasność obrazu.

•MODE 2

Wyświetlany jest “wygaszacz ekranu” o zmieniającej się jasności.

•OFF

Funkcja wygaszania ekranu jest wyłączona.

UWAGI

• Ekran projektora lub projektora TV może się szybko wypalić, jeśli dla funkcji wygaszania ekranu została wybrana opcja OFF (wył.), a nieruchomy obraz jest wyświetlany przez dłuższy czas.

• Wygaszacz ekranu nie jest uaktywniany podczas odtwarzania płyt Audio CD iMP3.

ON SCREEN GUIDE (informacje graficzne)

Funkcja ta wyświetla na ekranie informacje graficzne w postaci symboli przedstawiających bieżące ustawienia oraz wybrane lub dostępne funkcje. D

omy

ślnym ustawieniem pozycji ON SCREEN GUIDE

jest “ON”.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

•ON

Na ekranie będą wyświetlane informacje graficzne.

4:3 LB

MODE 2

EXIT

•OFF

Informacje graficzne nie będą wyświetlane. Przykładowe informacje graficzne (patrz str. 11):

, ,

Ustawienia początkowe

Strona SYSTEM (inne)

AUTO STANDBY (przechodzenie w tryb gotowości)

Funkcja ta umożliwia samoczynne przejście urządzenia w tryb gotowości, jeśli nie będzie ono używane przez 30 bądź 60 minut. Domyślnym ustawieniem pozycji AUTO STANDBY jest “OFF”.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

•60

Urządzenie przejdzie w tryb gotowości po upływie 60 minut.

•30

Urządzenie przejdzie w tryb gotowości po upływie 30 minut.

•OFF

Funkcja samoczynnego przechodzenia w tryb gotowości jest wyłączona.

RESUME (wznawianie)

Pozycja ta służy do uaktywniania i wyłączania funkcji wznawiania odtwarzania. Patrz str. 24. Ustawienie domyślne to “OFF”.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

•ON

Naciśnięcie przycisku 3 w czasie gdy urządzenie nie odtwarza płyty bądź pracuje w trybie gotowości spowoduje wznowienie odtwarzania od zapamiętanego miejsca.

•OFF

Naciśnięcie przycisku 3 w czasie gdy urządzenie nie odtwarza płyty bądź pracuje w trybie gotowości spowoduje rozpoczęcie odtwarzania płyty od początku.

UWAGA

• Funkcja wznawiania odtwarzania nie działa w przypadku płyt Audio CD i MP3.

DVD 1

OFF

EXIT

OFF

EXIT

Zabezpieczenie rodzicielskie

Funkcja ta uniemożliwia dzieciom oglądanie nagranych na płycie DVD VIDEO scen brutalnych (i innych scen przeznaczonych dla osób dorosłych). Do jej uaktywnienia wymagane jest wybranie jednego z dostępnych poziomów zabezpieczenia. Nieodpowiednie dla dzieci sceny w filmach zapisanych na płytach obsługujących tę funkcję zostaną wycięte lub zastąpione scenami alternatywnymi.

Uaktywnianie funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego [PARENTAL LOCK]

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

VOL

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

■

Po zatrzymaniu odtwarzania płyty DVD VIDEO lub

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

THEATER

PLAY

AUDIO

SUB TITLE

MODE

POSITION

AMP VOL

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

VOL

kiedy szuflada jest pusta

Naciśnij przycisk ENTER, trzymając wciśnięty przycisk 7 na pilocie.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony ekran menu funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego.

Strzałka będzie wskazywać pozycję [Country Code].

Kiedy strzałka wskazuje pozycję [Country Code], wybierz właściwy kod kraju za pomocą

przycisków KURSORA 2/3.

Należy wybrać kod kraju, dla którego dokonano wyboru scen z płyty DVD VIDEO objętych funkcją zabezpieczenia rodzicielskiego. Patrz “Dodatek B: Kody krajów/regionów dla funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego”, str. 57.

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

- - - -

EXIT

1, 3, 5, 7

2, 4

Pols ki

Ustawienia

początkowe

Naciśnij przycisk ENTER.

Strzałka przesunie się na pozycję [Set Level].

Ustawienia początkowe

• “1” oznacza zabezpieczenie najbardziej rygorystyczne. “–” oznacza brak zabezpieczenia. Zabezpieczenie zadziała, jeśli odtwarzana płyta jest oznaczona numerem wyższym niż wybrany numer poziomu zabezpieczenia.

Ustawienia

początkowe

• W przypadku błędnego podania hasła w punkcie 6 powyżej należy wprowadzić właściwe hasło i dopiero wtedy nacisnąć przycisk ENTER.

Kiedy strzałka wskazuje pozycję [Set Level], wybierz, za pomocą przycisków KURSORA 2/3, żądany poziom

zabezpieczenia rodzicielskiego.

PARENTAL LOCK

Country Coce

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

- - - -

EXIT

Każde naciśnięcie przycisku KURSORA 2/3 powoduje zmianę poziomu zabezpieczenia według następującego schematu:

. . .

–

Naciśnij przycisk ENTER.

Strzałka przesunie się na pozycję [PASSWORD].

Za pomocą przycisków numerycznych (od 0 do 9) wprowadź 4-cyfrowe hasło.

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

NEW PASSWORD? ··· PRESS 0~9 KEY.

- - - -

EXIT

Naciśnij przycisk ENTER.

Poziom zabezpieczenia i hasło zostaną zapisane w pamięci urządzenia.

Strzałka przesunie się na pozycję [EXIT]. Ponowne naciśnięcie przycisku ENTER spowoduje wyświetlenie ekranu początkowego.

Zmiana ustawień [PARENTAL LOCK]

Ustawienia funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego można zmieniać.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV8 TV9

TV7

2-1, 5-1

■

Po zatrzymaniu odtwarzania płyty DVD VIDEO lub kiedy szuflada jest pusta

Naciśnij przycisk ENTER, trzymając wciśnięty przycisk 7 na pilocie.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony ekran menu funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego.

Strzałka będzie wskazywać pozycję [PASSWORD].

Za pomocą przycisków numerycznych (od 0 do

9) wprowadź uprzednio zaprogramowane 4-cyfrowe hasło i naciśnij przycisk ENTER.

Jeśli podane hasło będzie prawidłowe, strzałka

przesunie się na pozycję [Country Code]. W przypadku wprowadzenia niewłaściwego hasła na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony komunikat “WRONG! RETRY...” (niewłaściwe hasło! ponów próbę...), a przejście do kolejnego etapu nie będzie możliwe.

Aby zmienić kod kraju, wybierz nowy kod za pomocą przycisków KURSORA

2/3 i naciśnij przycisk ENTER.

Strzałka przesunie się na pozycję [Set Level]. W przypadku zmiany kodu kraju konieczne będzie wybranie poziomu zabezpieczenia rodzicielskiego.

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

CANCEL

CH +

ENTER

SUB TITLE

RM-SXV004U

REMOTE CONTROL

PARENTAL LOCK

VOL

THEATER

AUDIO

POSITION

AMP VOL

- - - -

VOL

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

PHONIC

Country Code

Set Level

PASSWORD

CURRENT PASSWORD? ··· PRESS 0~9 KEY

1, 2-2, 3-2, 4

-2, 5-2

-1, 4-1

EXIT

Aby zmienić zaprogramowany wcześniej poziom zabezpieczenia, za pomocą przycisków KURSORA 2/3 wybierz nowy poziom, gdy strzałka wskazuje pozycję [Set Level], a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Strzałka przesunie się na pozycję [PASSWORD].

Wprowadź hasło za pomocą przycisków

numerycznych (od 0 do 9) i naciśnij przycisk ENTER.

Strzałka przesunie się na pozycję [EXIT]. Wprowadzone powyżej hasło zostanie zapisane jako nowe obowiązujące hasło dla funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego. Jeśli hasło ma pozostać niezmienione, należy wprowadzić to samo hasło, co w punkcie 2. Nawet jeśli zmieniony ma zostać tylko kod kraju i/lub poziom zabezpieczenia rodzicielskiego, po wprowadzeniu nowego kodu i/lub poziomu zabezpieczenia konieczne jest podanie hasła. W przeciwnym wypadku nowy kod kraju i/lub poziom zabezpieczenia rodzicielskiego nie zostanie zapamiętany. Ponowne naciśnięcie przycisku ENTER spowoduje wyświetlenie ekranu początkowego.

Ustawienia początkowe

Tymczasowe wyłączanie funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego [PARENTAL LOCK]

Ustawienie zbyt rygorystycznego poziomu zabezpieczenia rodzicielskiego uniemożliwia odtwarzanie niektórych płyt. Przy próbie odtworzenia takiej płyty wyświetlony zostanie ekran menu funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego z pytaniem, czy funkcja ma zostać tymczasowo wyłączona.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

DVD

TV2 TV3

TV1

123

TV4 TV5 TV6

456

TV7

TV8 TV9

789

TV0

MUTING

10 0+10

TV/VIDEO

RETURN

VOL

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

AUDIO

SUB TITLE

MODE

DIGEST ANGLE ZOOM

AMP VOL

PHONIC

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

CANCEL

THEATER POSITION

VOL

-2

-1

Pols ki

UWAGI

• Jeśli w punkcie 2 powyżej 3 razy pod rząd zostanie podane nieprawidłowe hasło, strzałka przesunie się automatycznie na pozycję [EXIT], a urządzenie przestanie reagować na naciskanie przycisków KURSORA 5/∞.

• Jeśli użytkownik zapomni hasła, które należy wprowadzić w punkcie 2

Jako hasło można podać “8888”.

Za pomocą przycisków K

URSORA 5/∞

przesuń strzałkę na pozycję [YES] i naciśnij

ENTER.

przycisk

Strzałka przesunie się na pole PASSWORD (hasło). W przypadku wybrania opcji [NO] należy nacisnąć przycisk OPEN/CLOSE w celu wyjęcia płyty z odtwarzacza.

PARENTAL LOCK

This DISC can’t play now! Temporary Level Change ?

PASSWORD

PRESS ENTER EXECUTE

Za pomocą przycisków numerycznych (od 0

YES

– – – –

do 9) wprowadź 4-cyfrowe hasło.

W przypadku wprowadzenia niewłaściwego hasła na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony komunikat “WRONG! RETRY...” (niewłaściwe hasło! ponów próbę...). Należy wówczas wpisać prawidłowe hasło. Zabezpieczenie rodzicielskie zostanie odblokowane i rozpocznie się odtwarzanie płyty

UWAGA

• Jeśli w punkcie 2 powyżej 3 razy pod rząd zostanie podane nieprawidłowe hasło, strzałka przesunie się automatycznie na pozycję [NO], a urządzenie przestanie reagować na naciskanie przycisków KURSORA 5/∞.

Ustawienia

początkowe

Informacje dodatkowe

Zalecenia dotyczące płyt

Zalecenia ogólne

Nie należy dotykać powierzchni płyt. Ponieważ płyty są wykonane z tworzywa sztucznego, łatwo je uszkodzić. Zabrudzone, porysowane, zakurzone lub zdeformowane płyty mogą nie być poprawnie odtwarzane. Korzystanie z takich płyt może również doprowadzić do uszkodzenia odtwarzacza.

Strona zadrukowana

Na zadrukowaną stronę płyty nie należy niczego naklejać. Nie należy też pokrywać jej lepkimi substancjami ani narażać na uszkodzenie.

Przechowywanie

Płyty należy przechowywać w dostarczanych wraz z nimi pudełkach. Przechowywanie płyt luzem, jedna na drugiej, może doprowadzić do ich uszkodzenia. Płyt nie należy zostawiać w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani miejscach, w których panuje wysoka temperatura bądź duża wilgotność. Szczególnie niebezpieczne jest zostawiane płyt w samochodzie!

Czyszczenie płyt

Jeśli na powierzchni płyty widoczne są odciski palców lub zabrudzenia, należy je zetrzeć miękką, suchą ściereczką, przesuwaną w linii prostej od środka ku krawędzi. Zabrudzenia trudne do usunięcia należy zetrzeć ściereczką zwilżoną wodą. Stosowanie środków do czyszczenia płyt

gramofonowych, benzyny, alkoholu bądź preparatów antystatycznych jest zabronione.

UWAGA

Podczas odtwarzania niektórych płyt dźwięk lub obraz może być zniekształcony. Problem ten jest związany z płytą. (Jakość zastosowanego nośnika może nie spełniać obowiązujących standardów.) Wspomniane zniekształcenia nie oznaczają usterki odtwarzacza.

Informacje

dodatkowe

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

W przypadku nieprawidłowej pracy urządzenia rozwiązania problemu należy poszukać w poniższej tabeli. W razie dalszych trudności konieczne może być oddanie urządzenia do naprawy.

Problem Możliwa przyczyna Sposób postępowania

Nie można włączyć urządzenia.

Pilot nie działa.

Nie działa przycisk TV/VIDEO CANCEL, przyciski KURSORA lub przyciski numeryczne.

Brak obrazu.

Przy korzystaniu z gniazda S-VIDEO występują zakłócenia obrazu.

Obraz jest zakłócony.

Brak dźwięku.

Brak dźwięku przy odtwarzaniu płyty DVD nagranej z częstotliwością próbkowania 96 kHz, z liniową modulacją PCM.

Dźwięk jest zniekształcony lub zaszumiony.

Obraz nie mieści się na ekranie odbiornika TV.

Odtwarzacz nie działa.

Wtyczka przewodu sieciowego nie jest podłączona prawidłowo.

Odległość między pilotem a urządzeniem jest zbyt duża.

Pilot jest skierowany w niewłaściwą stronę.

Rozładowały się baterie. Wymień baterie na nowe.

Niewłaściwa biegunowość baterii.

Niewłaściwe ustawienie przełącznika TV - DVD.

Przewód sygnału wideo jest podłączony nieprawidłowo.

W odbiorniku TV wybrane zostało niewłaściwe źródło sygnału wejściowego.

Urządzenie nie potrafi odczytać płyty w danym formacie.

Do wyjścia urządzenia doprowadzane są sygnały RGB (nie sygnały S-Video).

Urządzenie zostało podłączone bezpośrednio do magnetowidu, co spowodowało uaktywnienie systemu zabezpieczeń przed kopiowaniem.

Nieprawidłowo podłączone przewody. Sprawdź połączenia. We wzmacniaczu wybrane zostało

niewłaściwe źródło sygnału.

Sygnał audio nie jest doprowadzany do gniazda DIGITAL OUT odtwarzacza.

Płyta jest zabrudzona. Wyczyść płytę.

Niewłaściwe ustawienie pozycji MONITOR TYPE (format obrazu).

Odbiornik TV nie został właściwie wyregulowany.

Wystąpił błąd mikroprocesora spowodowany wyładowaniem elektrostatycznym lub atmosferycznym.

Na skutek gwałtownej zmiany temperatury lub wzrostu wilgotności w urządzeniu skropliła się para wodna.

Podłącz wtyczkę w prawidłowy sposób.

Użyj pilota w mniejszej odległości od urządzenia.

Skieruj okienko nadajnika sygnałów podczerwieni na przedniej ściance pilota w stronę czujnika zdalnego sterowania na przednim panelu urządzenia.

Wyjmij baterie z pilota i włóż je ponownie, z zachowaniem biegunowości.

Jeśli pilot ma sterować odtwarzaczem, ustaw przełącznik TV - DVD w położeniu

“

DVD”. Jeśli ma on sterować odbiornikiem TV, ustaw przełącznik TV - DVD w położeniu

Podłącz przewód w prawidłowy sposób.

Wybierz właściwe źródło sygnału.

Użyj płyty w jednym z obsługiwanych formatów (patrz str. 12).

Zmień ustawienie rodzaju sygnału wyjściowego na S-Video (pat rz str. 13 i 15).

Podłącz urządzenie tak, aby sygnał wideo był przesyłany bezpośrednio do odbiornika TV.

Wybierz właściwe źródło sygnału.

Przy odtwarzaniu takich płyt podłącz urządzenie zewnętrzne do gniazd AUDIO OUT.

Wybierz właściwy format obrazu. (Patrz str. 48.)

Wyreguluj odbiornik TV.

Wyłącz urządzenie i wyciągnij z gniazdka wtyczkę przewodu sieciowego, a następnie ponownie podłącz przewód sieciowy.

Wyłącz urządzenie na kilka godzin.

“TV”

Pols ki

Informacje

dodatkowe

Informacje dodatkowe

Odtwarzanie płyt MP3

Problem Możliwa przyczyna Sposób postępowania

Nie można odtworzyć płyty.

Nie można odtworzyć niektórych plików (ścieżek).

Pliki (ścieżki) są odtwarzane w innej niż faktyczna kolejności.

Nie można uaktywnić żądanej funkcji.

Płyta MP3 została nagrana przy użyciu pakietowej metody zapisu.

Płyta zawiera także pliki w formacie innym niż MP3.

Urządzenie odtwarza pliki w kolejności alfabetycznej, która może być inna niż faktyczna kolejność plików na płycie.

Przy odtwarzaniu płyt MP3 część funkcji urządzenia jest niedostępna.

Odtworzenie płyty jest niemożliwe.

Odtworzenie plików jest niemożliwe.

Wykaz niedostępnych funkcji zamieszczono na stronie 40.

Informacje

dodatkowe

Informacje dodatkowe

Dane techniczne

Ogólne

Obsługiwane formaty płyt: DVD VIDEO, Audio CD (CD-DA), Video CD, SVCD, CD-R/RW,

Standard sygnału wideo: PAL

Inne

Zasilanie: AC 230 V , 50 Hz Pobór mocy: 14 W (POWER ON), 4,2 W (tryb STANDBY) Waga: 2, 0 kg Wymiary (szer. x wys. x głęb.): 230 mm x 66,5 mm x 298,7 mm

Wyjścia wideo

VIDEO OUT (gniazdo RCA): 1,0 Vp-p (75 Ω) S-VIDEO OUT (gniazdo typu S): Wyjście Y: 1,0 Vp-p (75

Wyjście RGB: 0-700 mV (75 Rozdzielczość pozioma: 500 linii

Wyjścia audio

ANALOG OUT (gniazdo RCA): 2,0 Vrms (10 kΩ) DIGITAL OUT: (COAXIAL): 0,5 Vp-p (złącze 75

(CD-DA, CVCD, Video CD, MP3 Format), MP3 Format

Ω)

Wyjście C: 286 mVp-p (75

Ω)

Pols ki

Tor fo nii

Pasmo przenoszenia: CD (częstotliwość próbkowania 44,1 kHz):2 Hz do 20 kHz

DVD (częstotliwość próbkowania 48 kHz): 2 Hz do 22 kHz DVD (częstotliwość próbkowania 96 kHz): 2 Hz do 44 kHz

Dynamika: 16 bitów: Lepsza niż 98 dB

20 bitów: Lepsza niż 106 dB

24 bity: Lepsza niż 106 dB Kołysanie i drżenie dźwięku: Niemierzalne (mniejsze niż ± 0,002%) Całkowite zniekształcenia harmoniczne: Mniejsze niż 0,002%

* Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Informacje

dodatkowe

Informacje dodatkowe

Dodatek A: Tabela kodów języków

Przy wybieraniu napisów dialogowych lub ścieżki dźwiękowej wyświetlane są skrócone nazwy, czyli kody, języków. W celu wybrania żądanej wersji językowej należy wskazać odpowiadający jej kod.

AA Afar IK Inupiak RN Kirundi AB Abchaski IN Indonezyjski RO Rumuński AF Afrikaans IS Islandzki RU Rosyjski AM Amharski IW Hebrajski RW Kinyarwanda AR Arabski JI Jidysz SA Sanskryt AS Asami JW Jawajski SD Sindhi AY Ajmara KA Gruziński SG Sangho AZ Azerbejdżański KK Kazachski SH Serbsko-chorwacki BA Baszkirski KL Grenlandzki SI Syngaleski BE Białoruski KM Kampuczański SK Słowacki BG Bułgarski KN Kannara SL Słoweński BH Bihari KO Koreański (KOR) SM Samoański BI Bislama KS Kaszmirski SN Szona BN Bengalski, Bengali KU Kurdyjski SO Somalijski BO Tybetański KY Kirgiski SQ Albański BR Bretoński LA Łaciński SR Serbski CA Kataloński LN Lingala SS Siswati CO Korsykański LO Laotański ST Sesuto CS Czeski LT Litewski SU Sudański CY Walijski LV Łotewski SV Szwedzki DA Duński MG Malgaski SW Suahili DZ Bhutani MI Maoryjski TA Tamilski EL Grecki MK Macedoński TE Telugu EO Esperanto ML Malajalam TG Tadżycki ET Estoński MN Mongolski TH Tajski EU Baskijski MO Mołdawski TI Tigrinya FA Perski MR Marathi TK Turkmeński FI Fiński MS Malajski (MAY) TL Tagalski FJ Fidżi MT Maltański TN Setswana FO Faroeski MY Birmański TO Tonga FY Fryzyjski NA Nauru TR Turecki GA Irlandzki NE Nepalski TS Tsonga GD Szkocki gaelski NL Holenderski TT Tatarski GL Galicki NO Norweski TW Twi GN Guarani OC Occitan UK Ukraiński GU Gudżarcki OM (Afan) Oromo UR Urdu HA Hausa OR Orija UZ Uzbekistański HI Hinduski PA Pendżabski VI Wietnamski HR Chorwacki PL Polski VO Volapuk

Informacje

dodatkowe

HU Węgierski PS Pasztu, paszto WO Wolof HY Armeński PT Portugalski XH Xhosa IA Interlingua QU Keczua YO Joruba IE Interlingue RM Retoromański ZU Zuluski

Informacje dodatkowe

Dodatek B: Kody krajów/regionów dla funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego

Poniżej przedstawiono listę kodów krajów używanych przez funkcję zabezpieczenia rodzicielskiego. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 49.

AD Andora

Zjednoczone Emiraty

Arabskie AF Afganistan AG Antigua i Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Antyle Holenderskie AO Angola AQ Antarktyda AR Argentyna AS Samoa Amerykańskie AT Austria AU Australia AW Aruba AZ Azerbejdżan BA Bośnia i Hercegowina BB Barbados BD Bangladesz BE Belgia BF Burkina Faso BG Bułgaria BH Bahrajn BI Burundi BJ Benin BM Bermudy BN Brunei BO Boliwia BR Brazylia BS Bahamy BT Bhutan BV Wyspa Bouveta BW Botswana BY Białoruś BZ Belize CA Kanada CC Wyspy Kokosowe

Republika CF

Środkowoafrykańska CG Kongo CH Szwajcaria CI Wybrzeże Kości Słoniowej CK Wyspy Cooka CL Chile CM Kamerun CN Chiny CO Kolumbia CR Kostaryka CU Kuba CV Cape Verde CX Wyspa Bożego Narodzenia CY Cypr CZ Czechy DE Niemcy DJ Dżibuti DK Dania DM Dominika DO Dominikana DZ Algieria EC Ekwador EE Estonia EG Egipt EH Sahara Zachodnia ER Erytrea

ES Hiszpania ET Etiopia FI Finlandia FJ F i d żi FK Falklandy (Malwiny)

Mikronezja (Federalne

Stany Mikronezji) FO Wyspy Owcze FR Francja

Republika Francuska FX

(Francja metropolitalna) GA Gabon GB Wielka Brytania GD Grenada GE Gruzja GF Gujana Francuska GH Ghana GI Gibraltar GL Grenlandia GM Gambia GN Gwinea GP Gwadelupa GQ Gwinea Równikowa GR Grecja

Georgia Południowa GS

i Sandwich Południowy GT Gwatemala GU Guam GW Gwinea Bissau GY Gujana HK Hongkong

Wyspa Heard i Wyspy HM

McDonalda HN Honduras HR Chorwacja HT Haiti HU Węgry ID Indonezja IE Irlandia IL Izrael IN Indie

Brytyjskie Terytorium IO

OceanuIndyjskiego IQ Irak

Iran (Islamska Republika IR

Iranu) IS Islandia IT Włochy JM Jamajka JO Jordania JP Japonia KE Kenia KG Kirgistan KH Kambodża KI Kiribati KM Komory KN Saint Kitts i Nevis

Korea Północna KP

(Koreańska Republika

Ludowo-Demokratyczna)

Korea Południowa

KR KW Kuwejt KY Kajmany KZ Kazachstan

Laotańska Republika LA

Ludowo-Demokratyczna

LB Liban LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT L i t w a LU Luksemburg LV Ł o t wa

Libijska Arabska

Dżamahirija Ludowo-

Socjalistyczna MA Maroko MC Monako MD Mołdawia MG Madagaskar MH Wyspy Marshalla ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Makau

Mariany Północne

MP MQ Martynika MR Mauretania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Malediwy MW Malawi MX Meksyk MY Malezja MZ Mozambik NA Namibia NC Nowa Kaledonia NE Niger NF Wyspa Norfolk NG Nigeria NI Nikaragua NL Holandia NO Norwegia NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nowa Zelandia OM Oman PA Pa nam a PE Peru PF Polinezja Francuska PG Papua-Nowa Gwinea PH Filipiny PK Pakistan PL Polska

Saint-Pierre i Miquelon

PM PN Pitcairn PR Portoryko PT Portugalia PW Palau PY Paragwaj QA Katar RE Reunion RO Rumunia RU Rosja RW Ruanda

SA Arabia Saudyjska SB Wyspy Salomona SC Seszele SD Sudan SE Szwecja SG Singapur SH Święta Helena SI Słowenia SJ Svalbard i Jan Mayen SK Słowacja SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Surinam

Wyspy Świętego Tomasza

iKsiążęca

SV Salwador

Syryjska Republika

SY SZ Suazi TC Turks i Caicos TD Czad

Francuskie Terytorium

Południowe TG Togo TH Tajlandia TJ Ta d ży k i s t a n TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunezja TO Tonga TP Timor TR Turcja TT Trynidad i Tobago TV Tuvalu TW Tajwan

Tanzania (Zjednoczona TZ

Republika Tanzanii) UA Ukraina UG Uganda

Mniejsze wyspy UM

zewnętrzne należące

do USA US Stany Zjednoczone UY Urugwaj UZ Uzbekistan

Watykan VA

(Stolica Apostolska) VC Saint Vincent i Grenadyny VE Wenezuela

Wyspy Dziewicze VG

(Brytyjskie) VI Wyspy Dziewicze (USA) VN Wietnam VU Vanuatu WF Wallis i Futuna WS Samoa YE Jemen YT Majotta YU Jugosławia

Republika Południowej

ZA ZM Zambia ZR Zair ZW Zimbabwe

Pols ki

Informacje

dodatkowe

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

POLSKI Wybieranie właściwego położenia przełączników VIDEO OUT

W przypadku podłączenia urządzenia do odbiornika TV przy użyciu złącza AV (SCART) lub gniazda S-VIDEO konieczne jest wybranie właściwego położenia przełączników S-VIDEO AND VIDEO/RGB oraz COMP./RGB-Y/C usytuowanych na tylnym panelu.

• Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, patrz str. 13 do 15 INSTRUKCJI OBSŁUGI.

WAŻNE!

Ustawienie przełączników można zmieniać tylko gdy wyłączone jest odtwarzanie lub zasilanie (praca w trybie gotowości), a w szufladzie nie ma płyty DVD. W przeciwnym wypadku wprowadzona zmiana nie zostanie uwzględniona.

MAGYAR A VIDEO OUT választógomb beállítása

Ha TV-hez csatlakoztatja az AV (SCART) csatlakozót vagy a készülék S-VIDEO kimenetét, megfeleloen be kell állítania a készülék hátsó panelén található S-VIDEO AND VIDEO/RGB kapcsolót és a COMP./RGB-Y/C kapcsolót.

• A részletekért olvassa el az INSTRUCTIONS c. rész 13-15. oldalát.

FIGYELEM!

Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló állását a készülék leállított vagy kikapcsolt (készenléti üzemmódú) állapotában kell megváltoztatnia, úgy, hogy a DVD-t eltávolítja. Ellenkezo esetben a módosított beállítás nem lesz érvényes.

ČESKY Nastavení přepínače VIDEO OUT

Po připojení konektoru AV (SCART) nebo výstupu S-VIDEO přístroje k televizoru je třeba na zadní straně jednotky provést příslušné nastavení přepínačů S-VIDEO AND VIDEO/RGB a COMP./RGB-Y/C.

• Podrobné pokyny viz strana 13 do 15 v části POKYNY.

POZOR!

Před změnou nastavení tohoto přepínače je třeba jednotku zastavit nebo vypnout (do pohotovostního režimu) a vyjmout disk DVD. V opačném případě nebude změna nastavení účinná.

РУССКИЙ Установка положения переключателя видеовыхода

При подключении телевизора к разъемам AV (SCART) или S-VIDEO устройства следует установить переключатели S-VIDEO AND VIDEO/RGB и COMP./RGB-Y/C на задней панели в правильное положение.

• Подробнее см. на стр. 13 до 15 настоящего руководства.

ВНИМАНИЕ!

Примечание: следует изменять положение переключателя только тогда, когда устройство находится в режиме останова, или когда питание устройства выключено (устройство находится в режиме ожидания), и в лотке отсутствует диск DVD. В противном случае изменение позиции переключателя не влияет на работу устройства.

LE40883-002A

JVC XV-C3SL User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Wprowadzenie

Informacje podstawowe

Czynności wstępne

Ustawienia początkowe

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

Dane techniczne