JVC XV-521BK, XV-522SL, XV-523GD Instruction Manual [nl]

Download

DVD VIDEO PLA YER

DVD-SPIELER LECTEUR DVD DVD SPELER

XV-521BK/XV-522SL/XV-523GD

OPEN

THEATER

3D-PHONIC

/CLOSE

POSITION

DVD

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

DIGEST STROBE ZOOM

123

TV 1 TV 2 TV 3

456

TV 4 TV 5 TV 6

789

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

TV 0

-/--

AMP

SLOW

SHIFT

VOLTVVOL

DISPLAY RETURN

PLAY MODE

CANCEL

B.SEARCH

PLAY

B.SKIP

STOP

PAUSE

TITLE

LEFT

CURSOR RIGHT

DOWN

REMOTE CONTROL

TIME CHOICE

F.SEARCH

F.SKIP

ENTER

DVD PLAYER

STANDBY

3D PHONIC SKIP

DOLBY

D I G I T A L

TITLE CHAP. RESUME

THEATER

EACH

OPEN/CLOSE

PLAY

STOP PAUSE

4¢

SHUTTLE

1¡

DVD

VDEO CD / CD

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS HANDLEIDING

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. Serial No.

LVT0435-005B

[EG]

Warnung, Achtung und sostige Hinweise/Mises en garde, précautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

Achtung — -Schalter!

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromv ersorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

Attention — Commutateur !

Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant. Le commutateur ne coupe jamais complètement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut être télécommandé.

Voorzichtig — schakelaar!

Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de schakelaar. U kunt het apparaat ook met de afstandsbediening aan- en uitschakelen.

G-1

WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER /

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN

ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS

1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER

AUSSENSIETE

1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA

SURFACE EXTÉRIEURE

1 CLASSIFICATIE-ETIKET AAN DE BUITENKANT VAN HET

APPARAAT

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden!

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser visible quand l’appareil est

ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a

aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.

2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN

2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À

L’INTERIEUR DE L’APPAREIL

2 WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT

CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgåudsættelse for stråling (d)

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

1. KLAS 1 LASERPRODUKT

2. GEVAARLIJK: Zichtbaar laserstraling wanneer open en de beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt blootstaan aan de straal.

3. VOORZICHTIG: De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen: laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen (f)

G-2

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 5 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen. Zusätzlich die bestmögliche Luftzirkulation wie gezeigt erhalten.

Attention: V entilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 3 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 5 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur

une surface plate. Veiller également à ce que l’air circule le mieux possible comme illustré.

Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte

Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie

Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. Zijkanten: Minstens 3 cm aan weerszijden vrij houden. Bovenkant: Niets bovenop plaatsen; 5 cm speling geven. Achterkant: Minstens 15 cm ruimte achteraan vrij houden. Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak. Bovendien moet er rondom voldoende luchtdoorstroming zijn, zoals in de afbeelding aangegeven.

XV-521BK XV-522SL

Vorderseite Avant Voorkant

XV-523GD

Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair

Standhöhe 5 cm oder mehr Hauteur du socle: 5 cm ou plus Standard op minstens 5 cm van de vloer

Boden Plancher Vloer

G-3

Inhoudsopgave

Inleiding

Bladzijde 1

Functies ................................................................. 1

Bijgeleverde toebehoren ........................................... 1

Over deze handleiding .............................................. 2

Richtlijnen voor onderhoud en transport ..................... 3

Voorkennis

Bladzijde 4

Namen van onderdelen en knoppen ........................... 4

Voorpaneel ................................................................. 4

Afstandsbediening ....................................................... 5

Informatievenster ......................................................... 7

Achterpaneel ............................................................... 7

Basistechnieken ...................................................... 8

Menuschermen ............................................................ 8

Voorkomen dat de monitor doorbrandt [SCREEN SAVER] .. 9

Hulpsymbolen op het scherm ....................................... 10

Hoe u numerieke knoppen gebruikt ............................... 10

Over disks ............................................................ 11

De disks die u kunt afspelen ........................................ 11

Indeling van een disk .................................................. 11

Voordat u begint

Bladzijde 12

Aansluitingen ....................................................... 12

Voordat u de speler aansluit ........................................ 12

De audio- en videoinvoer aansluiten op een televisie........ 12

Aansluiten op een televisie met een SCART-verbinding ... 13

Aansluiten op een audioversterker of ontvanger.............. 13

Hoe u audioapparatuur aansluit met digitale invoer ......... 14

Hoe u het elektriciteitssnoer aansluit ............................ 14

Werken met de afstandsbediening ........................... 15

Hoe u batterijen in de afstandsbediening doet ................ 15

Hoe u met de afstandsbediening de TV bestuurt ............ 16

Om het volume van een JVC’s versterker en ontvanger te

regelen. .................................................................... 16

Basishandelingen

Bladzijde 17

De speler aan- en uitzetten ..................................... 17

Disks invoeren en verwijderen ................................ 17

Eenvoudig afspelen ............................................... 18

Hoe u een disk vanaf het begin afspeelt ........................ 18

Hoe u playback stopt ................................................. 18

Hoe u playback onderbreekt ........................................ 18

Hoe u zichtbaar snel voor- of achteruitspoelt ................. 18

Het begin van een episode of muziekstuk zoeken ........... 19

Playback hervatten ................................................ 19

De onderbroken positie in het geheugen opslaan ............ 19

Playback hervatten ..................................................... 19

Gevorderde technieken

Bladzijde 20

Afspelen vanaf een bepaalde plaats op een disk ........ 20

Hoe u een bepaald stuk in het DVD menu zoekt............. 20

Een stuk zoeken met het menu van een Video CD met PBC .. 20

Hoe u een bepaald stuk in het DVD menu zoekt ............. 21

Hoe u een bepaald deel of spoor opzoekt met 4 of ¢ 21

Een episode afspelen door het deelnummer te bepalen [CHAP.

SEARCH] ...................................................................22

Afspelen vanaf een gewenste plaats in de huidige titel of

spoor [TIME SEARCH] .................................................22

Een episode zoeken door de eerste beelden weer te geven [DIGEST] 23

Bijzondere playback-functies ...................................24

Hoe u beeldramen één voor één weergeeft ....................24

Hoe u beeldramen weergeeft [STROBE] .........................24

Gevorderde technieken [SLOW] ....................................25

Hoe u een beeld kunt inzoomen [ZOOM] ........................26

Het veranderen van de afspeelvolgorde .....................26

Het afspelen van titels/sporen in de gewenste volgorde

[PROGRAM] ...............................................................26

Voor willekeurig playback [RANDOM] ...........................27

Playback herhalen ..................................................28

Het herhalen van een huidige titel, deel of spoor, of alle disks

REPEAT] ....................................................................28

Een bepaald stuk herhalen [A-B REPEAT] .......................29

Het selecteren van een camerahoek van DVD VIDEO ..30

Hoe u een camerahoek selecteert [ANGLE] ....................30

Hoe u een camerahoek uit de lijst selecteert [ANGLE] ......30

De audiotaal en de geluidsopname veranderen ...........31

Hoe u de taal van de ondertitels selecteert [SUBTITLE] ....31

De audiotaal of geluidsopname veranderen [AUDIO] ........31

De beeldtekening selecteren ....................................32

Hoe u de beeldtekening selecteert [THEATER POSITION] .32

Een ruimte-effect toevoegen aan de geluidsweergave .32

Hoe u een ruimte-effect simuleert [3D PHONIC] .............32

De status controleren .............................................33

De disk/tijd informatie controleren ................................33

Het controleren van de DVD functie-status ....................34

Aanvangsinstellingen

Bladzijde 35

Voorkeuren instellen ...............................................35

Het instellen van de voorkeuren ....................................35

LANGUAGE-pagina .....................................................35

AUDIO-pagina ............................................................36

DISPLAY-pagina .........................................................37

SYSTEM-pagina .........................................................38

Weergave voor minderjarigen beperken .....................39

De optie [PARENTAL LOCK] voor de eerste keer instellen 39

De instelling veranderen [PARENTAL LOCK] ...................40

Parental Lock tijdelijk opheffen [PARENTAL LOCK] .........40

Aanvullende informatie

Bladzijde 41

Disks onderhouden en hanteren ...............................41

Verhelpen van problemen ........................................42

Specificaties .........................................................43

Talentabel en hun afkortingen ........................ Bijlage A

Landcodelijst voor Vergrendelen ......................Bijlage B

Nederlands

Inleiding

InleidingInleiding

Inleiding

Functies

Afbeeldingsfuncties

Stroboscopishche functie

De speler kan een opgave van negen continuerende beeldramen op het televisiescherm weergeven.

Overzicht functie

U kunt de gewenste titel selecteren aan de hand van de op het televisiescherm weergegeven aanvangsbeelden.

Hoekfunctie*

Inleiding

U kunt een gewenste hoek selecteren van meervoudige camera hoeken, opgenomen op de DVD VIDEO schijf.

Zoomfunctie

U kunt een episode vergroot weergeven.

Parental lock*

U kunt het afspelen beperken van DVD VIDEO disks met geweldadige en andere episodes welke u kinderen niet wenst te zien.

Theater positie

U kunt de beeldkwaliteit selecteren naar gelang de belichting van uw kamer.

Geluidsfuncties

Bijgeleverde toebehoren

• Audio/videokabel (x 1)

• S-videokabel (x 1)

• Afstandsbediening (x 1)

SUBTITLE

3 D

-P H

AUDIO

TV 1

NGLE

TV 4

TV 7

TV R

ETU

TV 8

TV 0

TV -

. S

P L

U S

URS

OTE

NTR

U R

F.SEARCH

. S

I P

E N

N U

• R6P(SUM-3)/AA(15F) batterijen (x 2)

TV 9

-/ -

/VID

TV 3

TV 6

Digitale geluidsweergave van hoge kwaliteit

Met Dolby Digital of Linear-PCM bereikt u hoge geluidskwaliteit.

Surround functie*

De speler is verenigbaar met Dolby Digital Surround en DTS surround en MPEG Multichannel. (De DTS surround en MPEG Multichannel signalen zijn alléén beschikbaar voor uitvoer van de DIGITAL OUT stekkers.)

3D Phonic functie

U kunt geluid met surround weergeven op een systeem met twee kanalen.

Andere functies

Ondertitels en geluidsweergave in verschillende

talen*

U kunt een taal van de ondertitels of de geluidsopname, opgenomen op de DVD VIDEO disk.

Multi-disc afspelen

U kunt audio-cd’s, video-cd’s en ook DVD VIDEO disks afspelen.

Besturing via een menuscherm

Gebruiksvriendelijke menuschermen maken het eenvoudig de speler te besturen.

• Handleiding (x 1)

• Electriciteitssnoer (x1)

Functies met een (*) teken zijn alleen van toepassing op DVD VIDEO disks die de gegeven functie ondersteunen.

Over deze handleiding

Inleiding

De functies in deze handleiding worden doorgaans toegelicht als volgt:

To playback in random order [RANDOM]

You can play titles or tracks in random order by using the Random function.

OPEN

THEATER

3D-PHONIC

DVD

/CLOSE

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

DIGEST STROBE ZOOM

123

TV 1 TV 2 TV 3

456

TV 4 TV 5 TV 6

789

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

--/-

TV RETURN

TV 0 TV

AMP

SLOW

VOLTVVOL

DISPLAY RETURN

PLAY MODE

CANCEL

TIME CHOICE

SHIFT

Dit getal geeft de stap van de procedure aan.

7 While stopped

Press PLAY MODE - CANCEL.

The play mode menu appears on the TV screen.

B.SEARCH

. S

PLAY

STOP

CURSOR

RIGHT

LEFT

DOWN

REMOTE CONTROL

Nederlands

Deze symbolen geven de soort disk aan waarvoor u deze functie kunt gebruiken.

Dit getal geeft de stap van de

Inleiding

procedure aan,

waarin u de knop of knoppen kunt gebruiken. Indien van toepassing kunt u tevens de overeenkomstige knoppen op het voorpaneel van de speler gebruiken.

Andere relevante handelingen.

Aanvullende informatie

Use CURSOR 2/3 to move to

[RANDOM].

REPEAT PROGRAM RANDOM

The “RANDOM” indicator appears in the display window on the front panel.

Press ENTER.

The unit starts random playback. After playing all titles/tracks of the disc, random

playback ends.

The same title or track will not be played back more than once during random play.

• To stop/quit random playback in the middle

Press STOP to stop playback. The unit is still in random playback mode, so pressing PLAY starts random playback again. To quit random playback, press STOP again while stopped. The “RANDOM” indicator in the display window turns off.

NOTE

Some DVD VIDEO discs may not be played back correctly in random mode.

De aanduiding van de knoppen op de afstandsbediening (en het voorpaneel van de speler) wordt met hoofdletters aangegeven.

Inleiding

Richtlijnen voor onderhoud en transport

Belangrijke waarschuwingen

Installatie van de speler

• Kies een vlakke, droge plaats waarvan de temperatuur niet onder 5oC of boven 35oC komt.

• Zorg dat de speler op voldoende afstand van de TV staat.

• Zet de speler niet op een plaats onderhevig aan trillingen.

Inleiding

Elektriciteitssnoer

• Raak het elektriciteitssnoer niet met natte handen aan.

• Een kleine stroom van (3,0 watt) blijft lopen zolang het elektriciteitssnoer in verbinding staat met het stopcontact.

• Haal de stekker uit het stopcontact en trek niet aan het elektriciteitssnoer wanneer u de speler van de elektriciteitstoevoer losmaakt.

Storingen voorkomen

• De behuizing bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen. Bij een eventuele storing haalt u de stekker uit het stopcontact en raadpleegt u de dealer.

• Doe geen metalen voorwerpen in de speler.

• Gebruik alleen disks van standaard vorm, omdat andere verkrijgbare vormen de speler kunnen beschadigen.

• Gebruik geen disk met plakband, lijm of andere bezegeling omdat dit de speler kan beschadigen.

Opmerking over auteursrechten

• Ga de auteursrechtelijke wetten van uw land na voordat u opneemt van DVD VIDEO, Audio CD en Video CD disks. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal is in overtreding van deze wetten.

Veiligheidsmaatregelen

Vermijd vocht, water en stof

Zet de speler niet op een vochtige of stoffige plaats.

Vermijd hoge temperaturen

Zet de speler niet naast een verwarming of in de volle zon.

Als u met vakantie gaat

Als u voor langere tijd van huis bent dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

Doe geen vreemde objecten in de speler

Zorg dat er geen metaaldraad, haarspelden, munten enz. in de speler terechtkomen.

Stop de ventilatiegaten niet dicht

Dichtstoppen van de ventilatiegaten kan schade van de speler veroorzaken.

Onderhoud van de behuizing

Reinig de behuizing met een zachte doek en volg wat betreft chemisch-behandelde doeken de relevante aanwijzingen. Gebruik geen benzol, verdunningsmiddelen of andere organische oplosmiddelen en disinfectiemiddelen. Deze kunnen vervorming of verkleuring veroorzaken.

Indien water in de speler komt

Schakel de stroom uit en verwijder de stekker van het stopcontact, en neem vervolgens contact op met de retailer waar u de speler heeft gekocht. Een brand of electrische schok kan worden veroorzaakt als de speler in deze staat wordt gebruikt.

Opmerking over het beveiligingssysteem

• De DVD VIDEO disc is beschermd door een beveiligingssysteem. Wanneer u de speler rechtstreeks op een VCR aansluit wordt het beveiligingssysteem geactiveerd en kunt u het beeldmateriaal niet afspelen.

Dit product bevat auteursrechtelijke beschermingstechnologie beschermd door methode aanvragen van bepaalde Amerikaanse octrooien en door andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere eigenaars. Gebruik van deze beschermingstechnologie moet gemachtigd worden door Macrovision Corporation, en is bestemd voor huishoudelijke en andere beperkte doeleinden tenzij met speciale toestemming van Macrovision Corporation. Afbouwen of demontage is verboden

Gemaakt onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het DD-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Geheime ongepubliceerde werken.

Gemaakt onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US octrooinr. 5.451.942 en andere internationale octrooien, verstrekt of aangevraagd. “DTS”, “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken van Digital Theatre Systems, Inc.

Voorkennis

VoorkennisVoorkennis

Namen van onderdelen en knoppen

Voorkennis

Zie de pagina’s aangegeven tussen haakjes voor meer informatie.

Voorpaneel

knop

STANDBY indicatie

DVD PLAYER

STANDBY

Remote sensor

3D PHONIC SKIP

3D PHONIC knop

DOLBY

D I G I T A L

TITLE CHAP. RESUME

Disklade

THEATER

EACH

Informatievenster

0 (OPEN/CLOSE) knop

7 (STOP) knop

# (PLAY) knop

8 (PAUSE) knop

OPEN/CLOSE

STOP PAUSE

4¢

1¡

PLAY

4/¢ (SKIP) Overslaanknoppen

DVD

SHUTTLE

VDEO CD / CD

SHUTTLE

knop

Nederlands

Voorkennis

knop (17)

Zet de speler aan of uit (standby).

STANDBY indicatie

Het lichtje brandt als de stekker van de speler in het stopcontact zit en STANDBY is geselecteerd. Als de speler aanstaat gaat het lichtje uit.

Afstandssensor

Ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

Disklade (17)

Worden gebruikt om disks te laden.

0 (OPEN/CLOSE) knoppen (17)

Worden gebruikt om de disklade te openen en te sluiten.

7 (STOP) knop (18)

Playback stoppen. Ook gebruikt om alle geprogrammeerde sporen te wissen.

# (PLAY) knop (18)

Begint playback. Ook gebruikt als een SELECT knop voor PCB of Video CDs.

8 (PAUSE) knop (18)

Playback onderbreken.

3D PHONIC knop (32)

Produceert een gesimuleerd ruimte-effect.

Informatievenster

Geeft de huidige status van de speler weer.

4/¢ (SKIP) Overslaanknoppen (19, 21)

Worden gebruikt om een deel, titel of spoor over te slaan. Tevens een pagina van een menuscherm selecteren (alleen DVD VIDEO/Video CD). Door4 or ¢ ingedrukt te houden tijdens playback wordt voorwaartse of achterwaartse playback versneld.

SHUTTLE knop (19, 25)

Voert snelle voorwaartse/achterwaartse playback werkingen uit. Ook gebruikt voor slow-motion playback van een beeld (voor DVD VIDEO/Video CD).

Voorkennis

Afstandsbediening

3D PHONIC knop

OPEN/CLOSE knoppen

Voorkennis

SUBTITLE - DIGEST knop

AUDIO - STROBE knop

Numerieke knoppen

SLOW knop

AMP VOL knop

SHIFT knop

PLAY MODE - CANCEL knop

4 (B.SKIP) - B. SEARCH

CURSOR (5 UP, ∞ DOWN,

2 LEFT, 3 RIGHT) Overslaanknoppen

Overslaanknoppen

8 (PAUSE) knop

TITLE knop

Ultvoervenster voor infrarood signaal

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

3D-PHONIC

AUDIOSUBTITLE

THEATER POSITION

ANGLE

DVD

TV/VIDEO

THEATER POSITION knop

DVD - TV knop

TV/VIDEO knop

ANGLE - ZOOM knop

123

TV 1 TV 2 TV 3

456

TV 4 TV 5 TV 6

789

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

TV --/

F.S

ARC

F.SKIP

ENTER

TV kanal knoppen

TV VOL knop

RETURN - CHOICE knop

DISPLAY - TIME knop

¢ (F.SKIP) - F. SEARCH knop

3 (PLAY) knop

ENTER knop

7 (STOP) knop

MENU knop

TV 0

AMP

SLOW

VOLTVVOL

CANCEL

PLAY

STOP

CURSOR RIGHT

DOWN

DISPLAY RETURN

TIME CHOICE

PLAY MODE

SHIFT

B.SEARCH

B.SKIP

PAUSE

TITLE

LEFT

REMOTE CONTROL

3D PHONIC knop (32)

Produceert een gesimuleerd ruimte-effect.

OPEN/CLOSE knoppen (17)

Opent en sluit de disklade

SUBTITLE - DIGEST knop (23, 31)

Wordt gebruikt om het ondertitelselectie-display op het televisiescherm af te beelden. Tevens gebruikt om de ondertiteling aan of af te zetten (voor DVD VIDEO). Druk op deze knop terwijl de SHIFT knop is ingedrukt om de beginbeelden van iedere titel, deel of spoor op het televisiescherm (voor DVD VIDEO/Video CD) af te beelden

AUDIO - STROBE knop (24, 31)

Selecteert het geluid (voor DVD VIDEO/ Video CD). Druk op deze knop terwijl de SHIFT knop is ingedrukt om negen doorlopende beeldramen (voor DVD VIDEO/ Video CD) af te beelden.

Numerieke knoppen (10, 16)

Worden gebruikt om een titel of spoornummer te selecteren. Tevens gebruikt om een tijd voor de Time Search en een deelnumber voor de Chapter Search in te voeren. Wordt ook gebruikt om in conjunctie met de SHIFT knop een televisiekanaal te selecteren.

SLOW knop (25)

Wordt gebruikt voor slow-motion playback van een beeld (voor DVD VIDEO/Video CD).

AMP VOL knoppen (16)

Wordt gebruikt voor het regelen van het geluid van een JVC audio versterker/ontvanger.

SHIFT knop

Wordt gebruikt met andere toetsen om hun tweede functie te activeren.

PLAY MODE - CANCEL knop

Geeft een menuscherm weer voor het regelen van de gevorderde playback functies. Druk op deze knop terwijl de SHIFT knop is ingedrukt om de laatste selectie van het programma te annuleren.

4 (B.SKIP) - B. SEARCH Overslaanknoppen (19,

21, 23)

Worden gebruikt om een deel, titel of spoor over te slaan. Tevens een pagina van een menuscherm selecteren (alleen DVD VIDEO/Video CD). Door deze knop ingedrukt te houden tijdends playback wordt achterwaartse playback versneld. Door deze knop ingedrukt te houden tijdends playback wordt achterwaartse playback ook versneld. Als u, tijdens versnelde achterwaartse playback, op de knop drukt terwijl u de SHIFT knop ingedrukt houdt, wordt de snelheid verhoogd.

8 (PAUSE) knop (18)

Playback onderbreken.

TITLE knop (20)

Het titelmenu van een DVD VIDEO disk op het televisiescherm weergeven.

CURSOR (5 UP, ∞ DOWN, 2 LEFT, 3 RIGHT) Overslaanknoppen

Een optie in een menu selecteren en instellen, of een instelling van een optie in een tekstscherm te veranderen.

Uitvoervenster voor infrarood signaal

Richt het venster naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel wanneer u een knop indrukt.

THEATER POSITION knop (32)

Een van de vier mogelijke instellingen kiezen voor de beeldtekening (voor DVD VIDEO/Video CD).

DVD - TV knop (17)

Zet de speler aan of uit (standby). Druk op deze knop terwijl men de SHIFT knop ingedrukt houdt om de televisie aan- of uit te zetten.

TV/VIDEO knop (16)

De invoermodus van de televisie veranderen.

ANGLE - ZOOM knop (26, 30)

Tijdens playback de camerahoek veranderen van een DVD VIDEO disk opgenomen door verschillende camera’s. Druk op deze knop terwijl de SHIFT knop ingedrukt is voor een close-up van een beeld. (for DVD VIDEO/Video CD).

TV kanaal knoppen (16)

Het televisiekanaal veranderen.

TV VOL knoppen (16)

Het volume van de televisie regelen.

RETURN - CHOICE knop (20, 35)

Keert terug naar het vorige menu (voor DVD VIDEO/ Video CD). Indien men de SHIFT knop ingedrukt houdt wordt het Preference menuscherm op het televisiescherm weergegeven.

DISPLAY - TIME knop (33, 34)

Geeft de statusinformatie (alleen voor DVD disk) of de tijdinformatie (voor alle type disks) weer. De tijdmodus verandert, als men op deze knop knopt drukt en de SHIFT knop ingedrukt houdt, wanneer de tijdinformatie verschijnt.

¢ (F.SKIP) - F. SEARCH knop (19, 21, 23)

3 (PLAY) knop (18)

Begint playback. Ook gebruikt als een SELECT knop voor PBC van Video Cds.

ENTER knop

Voert de geselecteerde optie in een menu of menuscherm uit.

7 (STOP) knop (18)

Playback stoppen. Ook gebruikt om alle geprogrammeerde sporen te wissen.

MENU knop (20)

Een menu van een DVD weergeven op het

Voorkennis

Nederlands

Voorkennis

Informatievenster

3D-PHONIC

TITLE CHAP.

TRACK

Titel/deel/spoor indicatie

Voorkennis

Disk indicatie

PROGRAM

DVD VCD

EACH REMAIN

Functie indicatie

RANDOM RESUME

REPEAT 1A-B

THEATER

Tijdweergave

Titel/deel/spoor indicatie

Geeft titel-, deel- of spoornummer weer.

Tijdweergave

Geeft de cumulatieve of resterende tijd van een spoor of disk weer, of de totale disktijd.

Disk indicatie

Geeft het type disk in de lade aan. Als een DVD VIDEO of Video CD disk is ingevoerd, zal “DVD” of “VCD” worden weergegeven. Als een Audio CD is ingevoerd, is er geen indicatie.

Functie indicatie

De geactiveerde functie lichtjes gaan branden.

Achterpaneel

DIGITAL OUT stekkers (OPTICAL/COAXIAL)

DIGITAL OUT PCM/STREAM

COAXIAL

OPTICAL

S-VIDEO VIDEO

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT aansluiting (12)

Uitvoer van een S-video signaal.

VIDEO OUT aansluiting (12)

Uitvoer van een samengesteld video signaal.

AUDIO OUT aansluiting (L/R) (12)

Uitvoer van stereo-analoge audiosignalen.

AV COMPU LINK aansluiting

Deze stekerbussen zijn bijgeleverd voor gebruik in de toekomst. Ze worden niet nu gebruikt.

AC IN electriciteitssnoer (14)

Verbinding met de electriciteitstoevoer (stopcontact) met gebruik van bijgeleverd electriciteitssnoer.

AUDIO OUT AV OUT

Y/C COMP.

AUDIO OUT

stekkers (L/R)

VIDEO OUT stekker

S-VIDEO OUT aansluiting (12)

AV OUT

Regionale

Code label

AC IN

AV COMPU LINK

stekkers

DIGITAL OUT aansluiting (14)

Uitvoer van digitale audiosignalen. Zowel coax als optische aansluitingen zijn bijgeleverd. U moet het juiste signaal type selecteren in overeenstemming met de aansluiting op het externe apparaat via het Preference menu.

AV OUT (13)

Standaard 21-pin SCART aansluitingen (voor toevoer van video en audio signalen). Het video uitvoersignaal wordt, door de COMP-Y/C schakelaar, geselecteerd van de samengesteld (COMP) en Y/C. Het audiosignaal is gelijk aan AUDIO OUT.

Regionale Code (11)

Weergave van het codenummer van de regio.

AC IN electriciteitssnoer

Basistechnieken

Menuschermen

De speler levert meerdere menuschermen.

Met sommige menuschermen kunt u voorkeuren of functies instellen/ selecteren, terwijl andere alleen weergave-schermen zijn.

Voorkennis

Nederlands

Inleidingsscherm

Het Openingsscherm verschijnt automatisch in sommige omstandigheden.

Onder op het scherm wordt de volgende informatie weergegeven, afhankelijk van de status van de speler.

• NOW READING: De speler leest nu de diskinformatie

(TOC).

• REGION CODE ERROR!: De ingevoerde DVD VIDEO

disk kan niet worden gespeeld omdat de regio code van de disk niet overeenkomt met de speler.

• OPEN: De geselecteerde lade gaat nu open.

• CLOSE: De geselecteerde lade gaat nu open.

Voorkeurschermen

Door op de RETURN-CHOICE knop te drukken terwijl

men de SHIFT knop ingedrukt houdt, kan men, als de

speler is gestopt, toegang tot het voorkeurscherm

krijgen om de voorkeuren in te stellen.

Er zijn vier pagina’s: LANGUAGE, AUDIO, DISPLAY en

SYSTEM zoals rechts afgebeeld.

Zie pagina 35 voor meer informatie.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

DISPLAY

Play-modusschermen

NOW READING

AUDIO DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

AUDIO

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

SYSTEM

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

AUDIO DISPLAY SYSTEM

PRESS KEY

AUDIO DISPLAY SYSTEM

DOLBY DIGITAL

Lo / Ro

OFF

DVD 1

Voorkennis

/PCM

EXIT

PARENTAL LOCK schermen

Als er geen disk is ingevoerd of de DVD disk is gestopt

in de geselecteerde disklade, kan men door op de

ENTER knop te drukken terwijl men de SHIFT knop

ingedrukt houdt, toegang krijgen tot het PARENTAL

LOCK scherm om het niveau voor de gelimiteerde

playback in te stellen.

Zie pagina 39 voor meer informatie.

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASS WORD

PRESS KEY ENTER

EXIT

PRESS KEY

—

----

EXIT

Voorkennis

Play mode displays

Toegang tot het play-modus menuscherm, waarin u

afspeelfuncties kunt regelen, wordt verkregen door op

de PLAY MODE knop te drukken.

Afhankelijk van het disktype en de status van de

speler zullen verschijnen er verschillende menus.

Tijdens stopmodus

REPEAT PROGRAM RANDOM

Gedurende Audio CD playback

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

Tijdens DVD VIDEO playback

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

Gedurende Video CD playback

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

Statusschermen

Voorkennis

Toegang tot het statusmenuscherm wordt verkregen

door tijdens playback op de DISPLAY-TIME knop te

DVD VIDEO functiestatus

1 / 2 1 / 2 1 / 2

drukken.

Voor een DVD VIDEO disk:door op de DISPLAY-TIME

knop te drukken kan men wisselen tussen het DVD

VIDEO functie statusscherm, het disk/tijdscherm en

uit.

Voor een Video CD of Audio CD disk: door op de

DISPLAY-TIME knop te drukken wisselt het disk/

tijdscherm tussen aan en uit.

Disk/Tijd (Audio/Video CD) zonder PBC)

1 00:08

TRACK TIME

Voorkomen dat de monitor doorbrandt [SCREEN SAVER]

Een televisiescherm brandt eventueel door als een bepaald beeld voor langere tijd wordt weergegeven. Om dit te voorkomen wordt de schermbeveiligingsfunctie van de speler automatisch geactiveerd indien het beeld (bijvoorbeeld een optievenster of menu) langer dan vijf minuten stilstaat.

ENGLISH ENGLISH

EACH REMAIN

Disk/Tijd (DVD VIDEO)

Disk/Tijd (Video CD met PBC)

DVD/Video CD/CD PLAYER

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

TRACK TIME

1 25:25 PBC

Mbps

• Druk op een willekeurige knop van de

afstandsbediening of van de speler zelf om de schermbeveiliging uit te schakelen en het vorige scherm weer te geven.

• U hebt de keuze uit verschillende schermbeveiligingen

(zie pagina 37).

• De schermbeveilingingsfunctie is niet ingeschakeld

tijdens Audio CD playback of na het stoppen van Audio CD playback.

Hulpsymbolen op het scherm

Voorkennis

Tijdens het afspelen van een DVD worden eventueel symbolen op het beeldmateriaal weergegeven. De betekenis van deze symbolen is als volgt.

: Wordt weergegeven aan het begin van een episode die uit verschillende hoeken is

opgenomen. (Zie pagina 30.)

: Wordt weergegeven aan het begin van een episode met verschillende audiosporen

(talen). (Zie pagina 31.)

: Wordt weergegeven aan het begin van een episode met verschillende audiosporen

(talen). (Zie pagina 31.)

Met de op pagina 38 beschreven voorkeurinstellingen kunt u deze symbolen verbergen.

Het symbool voor ongeldige handelingen

Indien u op een knop drukt waarvan de functie niet door de speler wordt aanvaard, ziet u

op het televisiescherm. Zelfs wanneer niet op het scherm wordt weergegeven, is een bepaalde handeling eventueel ongeldig.

Vergeet niet dat bepaalde handelingen niet worden aanvaard. Bij bepaalde disks is vooren achteruitspoelen of slow motion bijvoorbeeld niet toegestaan.

Hoe u numerieke knoppen gebruikt

Nederlands

Voorkennis

DIGEST STROBE ZOOM

123

TV 1 TV 2 TV 3

456

TV 4 TV 5 TV 6

789

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

TV 0 TV -/

Een spoor/titelnummer selecteren

• Een nummer tussen 1 en 10 selecteren

Druk op de corresponderende knop voor het nummer.

• Een nummer boven de 10 selecteren

Gebruik de +10 knop.

Voorbeelden: Om 13 te selecteren +10 → 3 Om 34 te selecteren +10 → +10 → +10 → 4 Om 40 te selecteren +10 → +10 → +10 → 10

Hoe u een tijd of deelnummer invoert

De wijze waarop een tijd voor de Time search of een deelnummer voor de Chapter search wordt ingevoerd, verschilt van bovenstaand. Raadpleeg de overeenkomende hoofdstukken in deze handleiding voor de gegevens.

Hoe u een televisiekanaal selecteert.

Druk op de corresponderende numerieke knop (tussen 0 en 9) terwijl u de SHIFT knop ingedrukt houdt.

Voorkennis

Over disks

De disks die u kunt afspelen

De disks die u wel en niet kunt afspelen zijn als volgt:

Af te spelen disks

DVD VIDEO Video CD

Het DVD VIDEO logo is een handelsmerk.

• CD-R en CD-RW disks opgenomen met het audio CD formaat kunnen worden afgespeeld, maar sommigen zullen niet

kunnen worden afgespeeld door bepaalde diskkarakteristieken of opnameconditie.

Voorkennis

• DVD VIDEO spelers en DVD disks hebben een eigen regionale codenummer. Deze speler kan alleen DVD VIDEO disks

afspelen waarvan de Regionale Code nummers "2." bevatten Voorbeelden van bespeelbare DVD VIDEO disks:

ALL

Deze speler ondersteunt disks voor het PAL-systeem.

Audio CD

CD-R

CD-RW

Niet af te spelen disks

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT

• Het afspelen van een volgens de bovenstaande tabel onjuiste disk veroorzaakt eventueel ruis die de luidspreker kan

beschadigen.

• Deze speler kan geluid opgenomen in CD-G, CD-EXTRA en CD-TEXT disks afspelen.

Indeling van een disk

Een DVD VIDEO disk is verdeeld in een aantal “titels”. Audio en video cd’s zijn daarentegen verdeeld in “sporen”. Een

titel is eventueel verdeeld in delen “chapter”. Bij een DVD VIDEO met een aantal films heeft elke film bijvoorbeeld een

eigen titelnummer en een aantal delen. Bij een DVD VIDEO karaoke disk daarentegen, heeft elk lied bijvoorbeeld een

eigen titelnummer maar geen delen. De inhoud van een titel is meestal onafhankelijk van andere titels, maar de delen

van een titel zijn met elkaar verbonden.

(Voorbeeld: DVD VIDEO disk)

Title 1 Title 2

Titel 1

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2

Deel 1

(Voorbeeld: Audio CD/Video CD)

Spoor 1

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4

Deel 2

Spoor 2

Deel 3

Spoor 3

Deel 1

Titel 2

Deel 2

Spoor 4

Voordat u begint

Voordat u begintVoordat u begint

Aansluitingen

Voordat u begint

*In de volgende beschrijving kan “televisie” worden vervangen door “monitor” of “projector”. *Voodat u de speler gebruikt, moet u deze op een televisie of versterker aansluiten.

Voordat u de speler aansluit

• Zorg dat u het AC elektriciteitssnoer niet aansluit voordat alle andere verbindingen klaar zijn.

• Lees de instructies van de onderdelen die u wilt aansluiten zorgvuldig door omdat de namen van de contacten soms

verschillen.

De audio- en videoinvoer aansluiten op een televisie

U kunt de speler gebruiken door deze eenvoudig op een televisietoestel aan te sluiten. Voor een betere geluidskwaliteit kunt u de audiouitvoer aansluiten op een audioinstallatie. (Zie hiervoor de volgende pagina’s.)

De speler

DIGITAL OUT

PCM/STREAM

OPTICAL

VIDEO OUT

COAXIAL

S-VIDEO VIDEO

AUDIO OUT AV OUT

Y/C COMP.

AV COMPU LINK

S-videodraad (bijgeleverd)

Nederlands

begint

Voordat u

Geel

Rood

Wit

Geel

Wit

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

RIGHT

AUDIO

Rood

Audio/Video kabel (bijgeleverd)

Sluit de speler met de bijgeleverde audio- en videodraden aan op een televisietoestel met stereo audio- en videoinvoerpunten.

• Indien de televisie een mono audioinvoerpunt heeft in plaats van een stereoinvoerpunt, moet u hiervoor een audiodraad

gebruiken die stereo audioinvoer omzet in mono (niet bijgeleverd).

• Voor hogere beeldkwaliteit moet een televisietoestel met een S-video invoerpunt behalve de standaard videoaansluiting

ook op het S-VIDEO uitvoerpunt van de speler worden aangesloten met de bijgeleverde S-videodraad.

OPMERKINGEN

• Sluit VIDEO OUT van de speler aan op de videoinvoer van het televisietoestel. Als u VIDEO OUT via een VCR op een televisie aansluit, levert dit bij het afspelen van beschermde cd’s soms problemen op voor de monitor.

• Sluit de speler op PAL televisie aan, niet op een NTSC televisie.

Voordat u begint

Aansluiten op een televisie met een SCART-verbinding

U kunt de speler gebruiken door deze eenvoudig op een televisietoestel aan te sluiten met een 21-pin SCART-snoer. Voor een betere geluidskwaliteit kunt u de audiouitvoer aansluiten op een audioinstallatie.

SCART kabel (niet bijgeleverd)

De speler

DIGITAL OUT

PCM/STREAM

OPTICAL

VIDEO OUT

COAXIAL

S-VIDEO VIDEO

AUDIO OUT AV OUT

Y/C COMP.

AV COMPU LINK

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

begint

Voordat u

RIGHT

Sluit het AV OUT contact van de speler aan op het SCART contact van het televisietoestel met een SCART-snoer (niet bijgeleverd).

• Stel de COMP.-Y/C schakelaar juist in, in overeenstemming met uw televisie. Als de televisie alleen verenigbaar is met een standaard (composiet) videosignaal, stel de schakelaar in op "COMP". Als de televisie verenigbaar is met het Y/C signaal, stel voor hogere beeldskwaliteit de schakelaar in op Y/C.

OPMERKINGEN

• Sluit de speler op PAL televisie aan, niet op een NTSC televisie.

Aansluiten op een audioversterker of ontvanger

U kunt een betere geluiskwaliteit bereiken door de audiouitvoer aan te sluiten op uw versterker of ontvanger.

De speler

DIGITAL OUT

PCM/STREAM

OPTICAL

VIDEO OUT

COAXIAL

S-VIDEO VIDEO

AUDIO OUT AV OUT

Y/C COMP.

WitRood

AV COMPU LINK

Versterker of ontvanger

Wit

LEFT

RIGHT

AUDIO

Rood

Audio kabel (niet bijgeleverd)

•Sluit de AUDIO OUT van de speler aan op een willekeurige line level invoer (zoals AUX, DVD,CD, enz.) van een audio versterker of ontvanger.

Hoe u audioapparatuur aansluit met digitale invoer

Voordat u begint

U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door DIGITAL OUT op de speler met een (optionele) digitale kabel aan te sluiten op de digitale invoer van een versterker, DAT of MD. Hiermee wordt het digitale stereosignaal van een disk rechtstreeks overgebracht. Voor hoge waliteit geluidsweergave met ruimte-effect kunt u de speler met een digitale kabel aansluiten op een Dolby Digital, DTS of MPEG Multikanaal decodeerder of een versterker met een integrale decodeerder. U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door DIGITAL OUT (optisch) op de speler met een digitale kabel (niet bijgeleverd) aan

Verwijder de beschermkap als de DIGITAL OUT (OPTICAL) stekker gebruikt wordt. Verlies deze kap niet. Monteer de beschermkap over de stekker als de DIGITAL OUT (OPTICAL) stekker niet wordt gebruikt.

Optische digitale kabel (niet bijgeleverd))

Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd)

De speler

DIGITAL OUT

PCM/STREAM

OPTICAL

VIDEO OUT

COAXIAL

S-VIDEO VIDEO

AUDIO OUT AV OUT

Rood Wit

Y/C

COMP.

Audio kabel (niet bijgeleverd)

AV COMPU LINK

Digitale apparatuur

Wit

Rood

LEFT

AUDIO

RIGHT

OPTICAL

DIGITAL

COAXIAL

Nederlands

begint

Voordat u

OPMERKINGEN

• Als u de DIGITAL OUT van de speler aansluit op digitale audioapparatuur moet u, voor gebruik, de instelling van “DIGITAL AUDIO OUTPUT” in het “AUDIO” scherm van het voorkeurmenu op de juiste wijze instellen. Bij onjuiste instelling van de “DIGITAL AUDIO OUTPUT” wordt een sterk storingssignaal geproduceerd dat uw speakers eventueel beschadigt. Zie “DIGITAL AUDIO OUTPUT” op pagina 36.

• De instellingen van de speler voor COMPRESSION en DOWN MIX in het “AUDIO” scherm van het voorkeursmenu zijn bij een digitale aansluiting ongeldig. Deze opties dient u via de decodeerder te regelen..

Hoe u het elektriciteitssnoer aansluit

Stop, als alle audio/video verbindingen zijn gemaakt, de kleine stekker van het bijgeleverde electriciteitssnoer in de aansluiting van de speler, en vervolgens het andere eind in het stopcontact. Verzeker u ervan dat alle stekkers stevig vast zitten. Het lampje STANDBY gaat branden en de installatie van de speler is voltooid

Waarschuwing

• Haal de stekker uit het stopcontact als u de speler niet binnen afzienbare tijd gebruikt.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de speler schoonmaakt.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de speler verplaatst.

• Raak de stekker niet met natte handen aan.

• Trek niet aan het elektriciteitssnoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt om beschadiging van het snoer en brand, elektrische schok of andere ongelukken te voorkomen.

Opgelet

• Zorg dat het elektriciteitssnoer niet wordt beschadigd, verdraaid of verbogen om brand, elektrische schok en andere ongelukken te voorkomen.

• Gebruik alleen het bijgeleverde electriciteitssnoer, om ongelukken en schade door gebruik van een ongeschikt electriciteitssnoer te voorkomen. Neem contact op met een leverancier voor een niew snoer indien het snoer beschadigd is.

• Zet geen zware voorwerpen op het elektriciteitssnoer (waaronder de speler) omdat dit brand, elektrische schok of andere ongelukken kan veroorzaken.

Voordat u begint

Werken met de afstandsbediening

Met de afstandsbediening kunt u niet slechts de speler volledig besturen maar tevens algemene functies van de TV regelen.

Hoe u batterijen in de afstandsbediening doet

Het compartiment voor de batterijen is aan de achterkant van de afstandsbediening.

Druk op de met een pijl aangegeven plaats aan de bovenkant van het compartiment en til het deksel omhoog om het compartiment te openen.

Leg de twee bijbehorende R6P (SUM-3)/AA(15F) batterijen in de afstandsbediening volgens de poolaanduidingen (“+“ en “–“) in het compartiment en op de batterijen.

begint

Voordat u

Leg het deksel op het compartiment en druk deze voorzichtig naar beneden.

• De batterijen gaan bij normaal gebruik ongeveer zes maanden mee. Vervang de batterijen als de functie van de knoppen onregelmatig wordt. Zie hieronder, “Veilig omgaan met batterijen”, voor meer informatie.

Veilig omgaan met batterijen

Neem de volgende richtlijnen in acht om veiligheid te bewaren bij het gebruik van batterijen. Bij onvoorzichtigheid gaan batterijen minder lang mee, en kunnen ze springen of lekken.

Voorzorgsmaatregel

• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze niet binnen afzienbare tijd gebruikt.

• Verwijder lege batterijen en doe ze op een verantwoorde wijze weg.

• Laat geen lege batterijen liggen: demonteer ze, vermeng ze met ander afval of gooi ze in een verbrandingsoven.

• Raak de vloeistof uit een batterij niet aan.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk, en zorg dat de batterijen van dezelfde soort zijn als u ze vervangt.

Hoe u met de afstandsbediening de TV bestuurt

Voordat u begint

U kunt uw TV met de afstandsbediening van de speler besturen.

Het signaal van de afstandsbedieningvoor de TV instellen.

Houd de knop TV/VIDEO ingedrukt en kies de code voor uw TV uit de onderstaande tabel met behulp van de numerieke knoppen (0-9). Laat de TV/VIDEO knop niet los. Houdt het ingedrukt totdat de volgende stap is voltooid . Fabrikantcodes

Nr. Fabrikant Nr. Fabrikant Nr. Fabrikant

01 JVC 10 PANASONIC 19 SAMSUNG 02 JVC 11 ITT 20 FUNAI 03 JVC 12 MIVER 21 GOLDSTAR 04 JVC 13 HIYACHI 22 NEC 05 THOMSON 14 TOSHIBA Voorbeeld: 06 FERGUSON 15 MITSUBISHI 07 PHILIPS 16 FINLUX 08 GRUNDIG 17 NOKIA 09 SONY 18 SHARP

Druk op 7 (STOP) terwijl u TV/VIDEO ingedrukt houdt.

Om de fabrikantcode “01” in te voeren: Druk eerst op “0” en vervolgens op “1”

U kunt de televisie met de volgende knoppen besturen:

DVD

SHIFT

De televisie aan- of uitzetten.

Het televisiekanaal veranderen.

Nederlands

begint

Voordat u

VOL

Het volume van de televisie regelen.

Een televisiekanaal kiezen.

SHIFT

TV 1

TV 0 TV

+10

-/--

*Wanner u SHIFT ingedrukt houdt komt "+10" bij sommige televisies overeen met de functie "--/-" en komt "10" overeen met de ENTER knop als het voor uw televisie nodig is de ENTER knop in te drukken na het selecteren van een kanaalnummer

TV/VIDEO

Druk bij wijze van proef op DVD - TV terwijl u de SHIFT knop ingedrukt houdt.

De invoermodus veranderen (TV of VIDEO).

Als de televisie aan- of uitgaat dan is het signaal goed ingesteld.

OPMERKINGEN

• De afstandsbediening is aanvankelijk ingesteld voor besturing van een JVC TV.

• Indien de TV meer dan een fabrikantcode heeft, moet u ze één voor één proberen totdat u de juiste hebt ingevoerd.

Om het volume van een JVC’s versterker en ontvanger te regelen.

U kunt met de AMP VOL knop op de afstandsbediening het volume van een JVC’s versterker en ontvanger regelen.

AMP

VOL

Basishandelingen

BasishandelingenBasishandelingen

Basishandelingen

In de volgende beschrijving wordt de speler met de afstandsbediening bestuurd; desgewenst kunt u echter de knoppen op het voorpaneel gebruiken, indien beschikbaar.

De speler aan- en uitzetten

Druk op het voorpaneel op of druk op de afstandsbediening op DVD.

DVD PLAYER

STANDBY

3D PHONIC

D I G I T A L

TITLE CHAP. RESUME

DOLBY

THEATER

EACH

OPEN/CLOSE

• U kunt de speler aanzetten door op de PLAY knop op het voorpaneel of de afstandsbediening te drukken. Door deze handeling, begint de speler de disk in de lade af te spelen . Als er geen disk is ingevoerd, gaat de disklade open.

• U kunt de speler ook aanzetten door op de OPEN/CLOSE knop op het

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

SLOW

SHIFT

B.SEARC

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

TV 1 TV 2 TV 3

456

TV 4 TV 5 TV 6

789

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SEAR

PLAY

F.SKIP

STOP

ENTE

CURSOR RIGHT

DOWN

REMOTE CONTROL

LEFT

DVD -TV

voorpaneel van de afstandsbediening te drukken. In dit geval gaat de disklade open.

OPMERKING

OPMERKINGOPMERKING

OPMERKINGEN

Zelfs wanneer u op of DVD -TV drukt om de speler uit te zetten, is deze nog aangesloten op de AC elektriciteitstoevoer

zolang de stekker in het stopcontact zit. Dit heet standby modus. In standby modus trekt de speler heel weinig stroom.

Basishandelingen

Disks invoeren en verwijderen

Druk op (OPEN/CLOSE) om de disklade te openen.

Leg een disk in de lade.

Met de etiketkant naar boven

Y A L

S O L

C /

N E P

S U A

O T S

D C /

C O E

D V

/ D V

D P I

E Y A

B D N

A T S

IC N O

H P

Druk op de knop (OPEN/CLOSE) om de disklade te sluiten.

4¢

R E T

E H T

E M U

S E R

A H C

E C IS

• Leg 8-cm disks in de binnenste ring

OPMERKINGEN

• De speler is uitsluitend geschikt voor weergave van DVDs, Audio CDs en Video CDs. Doe geen andere soorten disks in de lade. Zie pagina 11 voor meer informatie.

• Zorg wanneer u een disk in de speler doet dat deze in de ronde uitsparing van de lade ligt. Anders wordt de disk bij het sluiten van de lade eventueel beschadigd of wordt de lade geblokkeerd.

Eenvoudig afspelen

Basishandelingen

U kunt nu een disk afspelen. Met de volgende procedure kunt u de disk eenvoudig vanaf het begin afspelen.

Hoe u een disk vanaf het begin afspeelt

Druk op PLAY.

De speler begint met afspelen vanaf het begin:

OPMERKINGEN

•

Tijdens het afspelen, geeft het besturingsvenster de titel/het deel of spoornummer weer dat

wordt afgespeeld

•

Bij Video CD disks met PBC of sommige DVD disks, wordt eventueel een menu op het

televisiescherm weergegeven nadat het afspelen is begonnen. In dit geval, selecteer voor

het afspelen een optie van het menu.

Voor bewerking met gebruik van een menu, zie pagina 20.

• Bij sommige DVD disks begint de speler automatisch met afspelen nadat de disk is ingevoerd

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SEAR

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SEAR

PLAY

F.SKIP

STOP

TER

CURSOR RIGHT

LEFT

DOWN

REMOTE CONTROL

Hoe u playback stopt

Druk op STOP

Playback wordt gestopt.

Nederlands

Basis regel knoppen

Basishandelingen

Hoe u playback onderbreekt

Druk op PAUSE

Playback wordt door de speler onderbroken. Druk op PLAY om playback te hervatten.

Hoe u zichtbaar snel voor- of achteruitspoelt

Tijdens playback

Vanaf de afstandsbediening

Houd 4 of ¢ ingedrukt.

Door ¢ ingedrukt te houden wordt voorwaarts afspelen versneld, terwijl het ingedrukt houden van 4

achterwaarts afspeelt op 5 keer de normale snelheid. Door de knop los te laten wordt naar normaal afspelen terruggekeerd

of Druk 4 op ¢ terwijl de SHIFT knop is ingedrukt.

Iedere keer dat u op 4 of ¢ drukt terwijl de SHIFT knop is ingedrukt wordt de afspeelsnelheid verhoogd van 2 x tot 60 x de normale snelheid.

Door op PLAY te drukken keert de speler naar de normale snelheid terug.

Vanaf het voorpaneel

Draai aan de SHUTTLE-knop.

Draai de knop naar rechts en houd deze vast om snel vooruit te spoelen; draai de knop naar links en houd deze vast om snel achteruit te spoelen. Als u de knop loslaat wordt de disk met de standaardsnelheid afgespeeld. De snelheid waarmee u de disk afspeelt is afhankelijk van hoe ver u de knop naar rechts of naar links draait.

CHAP. RESUME

EACH

OPEN/CLOSE

THEATER

SHUTTLE-knop

1¡

PLAY

STOP PAUSE

SKIP

4¢

DVD

SHUTTLE

VDEO CD / CD

Door op 4 of ¢ knop op het voorpaneel te drukken wordt voorwaarts en achterwaarts afspelen ook versneld.

Basishandelingen

Het begin van een episode of muziekstuk zoeken

Tijdens playback

Druk op 4 of ¢.

Druk op 4 om het begin van het huidige deel, titel of spoor te zoeken en druk op ¢ om het begin van het volgende deel, titel of spoor te zoeken.

OPMERKING

Als u een Video CD disk met de PBC functie of een DVD VIDEO disk afspeelt, kan de speler een andere plaats vinden, maar het zal in het algemeen het begin van een deel, titel of spoor vinden.

Playback hervatten

De speler kan de positie op een disk, waarop u playback onderbroken heeft, in het geheugen opslaan, en het afspelen

vanaf die positie beginnen de eerstvolgende keer dat u op PLAY drukt.

De onderbroken positie in het geheugen opslaan

Stel RESUME op het SYSTEM scherm van het voorkeursmenu in op ON.

(Zie voor het instellen pagina 38)

Druk, op de positie waar u het afspelen wilt onderbreken, op STOP, of druk op DVD - TV op de afstandsbediening of op het voorpaneel.

De speler zal de onderbroken positie in het geheugen opslaan, terwijl [RESUME] in het besturingsvenster wordt

Basishandelingen

weergegeven.

Als u het afspelen heeft onderbroken door STOP te hebben ingedrukt in stap 2 hierboven en daarna de speler hebt afgezet,

is het geheugen niet gewist.

Playback hervatten

Terwijl de disk die u heeft onderbroken zich nog in de disklade bevindt

Druk op PLAY.

De speler zal playback beginnen vanaf de plaats waar u het afspelen het laatst onderbroken heeft.

• Om de hervattingspositie in het geheugen te wissen

Voer één van de volgende stappen uit.

* Neem de disk uit de lade

* Druk op STOP terwijl de speler is gestopt

* Zet de speler aan door op DVD - TV (op de afstandsbediening) of (op het voorpaneel) te drukken.

OPMERKINGEN

• Druk niet op (op het voorpaneel) of DVD -TV (op de afstandsbediening) om de speler aan te zetten als u playback wilt

hervatten, daar dit de hervattingspositie in het geheugen zal wissen.

• De hervattingsfunctie werkt niet bij Audio CD disks.

• De hervattingsfunctie werkt niet indien RESUME op het SYSTEM scherm van het voorkeurmenu op OFF is ingesteld.

• In het geval van een Video CD disk met PBC functie zal het afspelen eventueel iets eerder dan vanaf het opgeslagen punt worden

hervat.

• De hervattingsfunctie werkt niet bij programma- of randommodus.

Gevorderde technieken

Gevorderde techniekenGevorderde technieken

3‘Afspelen vanaf een bepaalde plaats op een disk

U kunt een disk afspelen vanaf een gekozen titel, spoor of deel, of vanaf een bepaalde tijdsaanduiding.

Hoe u een bepaald stuk in het DVD menu zoekt

Gevorderde technieken

OPMERKINGEN

• Indien op het TV-scherm staat nadat u in stap 1 op

TITLE drukt:

De disk heeft geen titelopgave.

• Indien op het TV-scherm staat nadat u in stap 1 op

MENU drukt:

De disk heeft geen menu.

• De menu knop werkt niet terwijl de speler is gestopt.

Nederlands

DVD VIDEOs hebben meestal een eigen menu, oftewel een inhoudsopgave van de disk. De menus bevatten een verscheidenheid aan informatie, bijvoorbeeld filmtitels, de namen van muziekstukken of gegevens over de artiesten, die u op het televisiescherm kunt tonen. Met behulp van het menu kunt u een bepaald stuk opzoeken.

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

.SEA

Doe een DVD VIDEO in de speler

Druk op MENU of TITLE.

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.S

RCH

PLAY

F.SKIP

STOP

ENT

CURSOR RIGHT

LEFT

DOWN

REMOTE CONTROL

Het menu wordt op het TV-scherm weergegeven.

Een stuk zoeken met het menu van een Video CD met PBC

Sommige Video CDs zijn verenigbaar met de PBC-functie. (PBC is een afkorting van “Playback Control”.) Een Video CD met PBC heeft een eigen menu met bijvoorbeeld een opgave van de muziekstukken of opnames op de disk. Via dit menu kunt u een bepaald stuk zoeken.

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SEA

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SEARC

LEFT

PLAY

STOP

CURSOR RIGHT

DOWN

REMOTE CONTROL

ENTER

F.SKIP

technieken

Gevorderde

Over het menu

Een DVD VIDEO met meerdere titels bevat doorgaans een menu met een inhoudsopgave van de disk. In dit geval wordt het menu op het TV-scherm weergegeven als u op TITLE drukt. Bepaalde DVD VIDEOs bevatten ook een ander menu dat u met de knop MENU kunt oproepen.

Zie de handeleiding van iedere DVD VIDEO disk voor zijn eigen menu.

Selecteer het gewenste stuk met de

Voorbeeld:

cursorknop CURSOR 2/3/5/∞ en druk op ENTER.

Playback wordt vanaf het gekozen stuk gestart.

Bij sommige disks kunt u een deel selecteren door het bijbehorende nummer met de numerieke knoppen in te voeren, waarna playback van het deel automatisch wordt gestart.

Als een Video CD disk met PBC is gestopt

Druk op PLAY.

Een diskmenu

Voorbeeld:

verschijnt op het televisiescherm (De PBC functie is ingeschakeld).

“Pbc” is weergegeven in het besturingsvenster op

het voorpaneel.

Kies het nummer van de gewenste episode met de numerieke knoppen.

• Zie pagina 10 voor meer informatie over de numerieke knoppen.

Playback wordt vanaf de gekozen episode gestart.

Druk op RETURN - CHOICE om terug te gaan naar het menu.

Gevorderde technieken

Indien de opties “NEXT” of “PREVIOUS” in het

menuscherm staan kunt u over het algemeen:

• Drukken op ¢ om het volgende menuscherm te tonen.

• Drukken op 4 om het vorige menuscherm te tonen.

Deze procedure geldt niet voor alle disks.

• Druk op n en vervolgens op STOP om de PCB functie in te schakelen terwijl een PBC uitwisselbare Video CD disk wordt gespeeld zonder de PBC functie PLAY.

• U kunt de PBC functie ook activeren door gebruik van het playmodusmenuscherm, als volgt.

1. Druk op PLAY MODE - CANCEL.

2. Gebruik CURSOR 2/3 om op [PBC CALL] te zetten ,

en druk vervolgens op ENTER.

• Indien u een PBC-verenigbare Video CD zonder PBC wilt afspelen, start u playback met de numerieke knoppen in plaats van met de knop PLAY. Zie hiervoor de volgende alinea.

Hoe u een bepaald stuk in het DVD menu zoekt

OPMERKINGEN

• Indien op het TV-scherm staat.

De gekozen titel of het spoor staat niet op de disk.

• Deze procedure is niet geldig tijdens playback van een Video CD met PBC.

Hoe u een bepaald deel of spoor opzoekt met

OPEN

THEATER

3D-PHONIC

/CLOSE

POSITION

AUDIOSUBTITLE

ANGLE

DIGEST STROBE ZOOM

123

TV 1 TV 2 TV 3

456

TV 4 TV 5 TV 6

789

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

TV 0 TV -/

AMP

SLOW

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

SHIFT

F.SEAR

B.SE

PLAY

F.SKIP

STOP

ENTER

CURSOR RIGHT

LEFT

DOWN

DVD

TV/VIDEO

TV ch

LEFT

3D-PHONIC

PLAY MODE

CANCEL

AUDIOSUBTITLE

TV 0 TV -/

AMP VOLTVVOL

PLAY

STOP

CURSOR RIGHT

DOWN

REMOTE CONTROL

THEATER

DVD

POSITION

TV/VIDEO

ANGLE

DISPLAY RETURN

TIME CHOICE

F.SEAR

F.SKIP

ENTER

TV ch

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

123

TV 1 TV 2 TV 3

456

TV 4 TV 5 TV 6

789

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

.SEAR

technieken

Gevorderde

U kunt een gewenste titel (DVD VIDEO) of een gewenst spoor (Audio CD/Video CD) afspelen door het nummer te specificeren.

Voor DVD VIDEO:Terwijl de speler is gestopt

Voor Audio CD: Als er een Audio CD disk is geladen Voor Video CD: Tijdens playback zonder PBC functie

of als de speler is gestopt

Kies het gewenste titel- of spoornummer met de numerieke knoppen.

Playback wordt vanaf de geselecteerde titel of het spoor gestart.

• Zie pagina 10 voor meer informatie over de numerieke knoppen.

Het gekozen titel- of spoornummer wordt in het informatievenster op het voorpaneel weergegeven.

Informatievenster

REMOTE CONTROL

Voor DVD VIDEO:Tijdens playback

Voor Audio CD: Tijdens playback Voor Video CD: Tijdens playback zonder PBC functie

Druk op

Door op de knop te drukken bij een Audio CD of Video CD, wordt een spoor overgeslagen. Door op de knop te drukken bij een DVD VIDEO disk, wordt een deel of titel overgeslagen, afhankelijk van de diskconfiguratie.

• Druk, om een opeenvolgende selectie op te sporen, éénmaal of herhaaldelijk op ¢ todat het gewenste selectienummer in het besturingsvenster verschijnt.

• Druk éénmaal op 4 om het begin van de huidige selectie op te sporen.

• Druk, om een voormalige selectie op te sporen, herhaaldelijk op 4 totdat het gewenste selectienummer in het besturingsvenster verschijnt.

OPMERKINGEN

• Deze procedure is niet geldig voor bepaalde DVD VIDEOs.

• Deze procedure is niet geldig tijdens playback van een Video CD met PBC.

TITLE

TRACK

Gevorderde technieken

Een episode afspelen door het deelnummer te bepalen [CHAP. SEARCH]

Als de huidige titel van een DVD VIDEO onderverdeeld is, kunt u naar een bepaald deel gaan door het nummer hiervan op te geven in het menuscherm.

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.S

RCH

PLAY

F.SKIP

STOP

ENTER

CURSOR RIGHT

LEFT

DOWN

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SEA

REMOTE CONTROL

Tijdens DVD VIDEO playback

Druk op PLAY MODE - CANCEL.

Het DVD play-modusmenu verschijnt op het

televisiescherm.

Gebruik CURSOR 2/3 om op [CHAP. SEARCH] te zetten, en druk vervolgens op

ENTER.

“GO TO CHAPTER =” verschijnt onder op het menu.

Kies het nummer van het gewenste deel met de numerieke knoppen (0 ~ 9).

Voorbeeld:

Om deel nummer 8 te kiezen:

Druk op “8” → ENTER.

Om deel nummer 37 te kiezen:

Druk op “3” → “7” → ENTER.

Druk op ENTER

De speler begint met playback vanaf het gekozen

deel.

De knoppen “10” en “+10” zijn niet van toepassing in deze

procedure.

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

GO TO CHAPTER =

OPMERKINGEN

• Als u in stap 3 het verkeerde nummer hebt ingevoerd:

Typ het juiste nummer over het onjuiste nummer heen.

• Als in stap 4 op het TV-scherm wordt weergegeven:

Het gekozen deel staat niet op de disk of u kunt in deze disk geen delen zoeken.

• Bij bepaalde disks wordt na het invoeren van het nummer in stap 3 het deel automatisch gezocht.

• Om terug te gaan naar het menuscherm:

Druk op PLAY MODE.

Afspelen vanaf een gewenste plaats in de huidige titel of spoor [TIME SEARCH]

U kunt een disk vanaf de gewenste plaats afspelen door de verstreken tijd aan te geven vanaf het begin van de huidige titel of spoor met gebruik van de TIME SEARCH functie. Doordat sommige DVD VIDEO disks geen tijdsaanduidingen bevatten is de optie TIME SEARCH niet altijd beschikbaar.

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.S

EAR

PLAY

F.SKIP

STOP

NTER

LEFT

CURSOR RIGHT

DOWN

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

.SEA

REMOTE CONTROL

Tijdens DVD VIDEO:Tijdens playback

Voor Audio CD: Tijdens playback Voor Video CD: Tijdens playback zonder PBC

Druk op PLAY MODE - CANCEL.

Het play-modusmenu verschijnt op het televisiescherm.

Gebruik CURSOR 2/3 om op [TIME SEARCH] te zetten, en druk vervolgens op

ENTER.

“GO TO“ verschijnt onder op het menu.

Gebruik de numerieke knoppen (0 ~ 9) om de tijd in te voeren.

U kunt de verstreken tijd van de huidige titel of het huidig spoor specificieren, om de plaats waarvan u afspelen wilt beginnen in te stellen.

functie

Nederlands

technieken

Gevorderde

Gevorderde technieken

Druk op ENTER.

De speler begint playback vanaf de gespecificeerde tijd.

Een episode zoeken door de eerste beelden weer te geven [DIGEST]

(voor DVD VIDEO)

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

GO TO 2 : 3 4 : 0 0

Gekozen tijdstip

(voor Audio CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

GO TO 0 2 : 3 4

Gekozen tijdstip

(voor Video CD)

VCD CONTROL

• "10" en “+10" kunt u voor deze optie niet gebruiken.

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

GO TO 0 2 : 3 4

• Het tijdstip geeft u voor DVD VIDEO op in uren/minuten/ seconden en voor Audio en Video CDs in minuten/ seconden.

Gekozen tijdstip

Voorbeeld (DVD VIDEO): Om playback te starten op 2(H):34(M):00(S).

GO TO _ : _ _ : _ _

→→→

Druk op “2”.

GO TO 2 : _ _ : _ _

Druk op “3”.

GO TO 2 : 3 _ : _ _

Druk op “4”.

technieken

Gevorderde

U hoeft de laatste nullen in het voorbeeld hierboven niet in te voeren door te drukken op "0". Het is natuurlijk mogelijk ze in te voeren.

• Indien u een typfout maakt

Zet de cursor op het onjuiste getal en druk op het juiste getal om deze in te voeren.

GO TO 2 : 3 4 : _ _

→

Druk op ENTER

De speler kan de eerste beelden weergeven van elke titel van een DVD VIDEO of elk spoor van een Video CD. U kunt de gewenste titel of het spoor selecteren aan de hand van het eerste beeld.

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SE

Tijdens DVD VIDEO: Terwijl de speler is gestopt of

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

.SEAR

PLAY

F.SKIP

STOP

NTER

LEFT

CURSOR RIGHT

DOWN

REMOTE CONTROL

tijdens playback

Voor Video CD: Terwijl de speler is gestopt of

tijdens playback zonder PBC functie.

Druk SUBTITLE - DIGEST terwijl u de SHIFT knop ingedrukt houdt.

De speler toont maximaal negen beelden tegelijk.

• Terwijl een DVD VIDEO disk is gestopt: Het openingsbeeld van iedere titel verschijnt op het televisiescherm.

• Tijdens DVD VIDEO playback Het openingsbeeld van ieder deel in de huidige titel verschijnt op het televisiescherm.

• Indien een Video CD disk in ingevoerd: Het openingsbeeld van ieder spoor verschijnt op het televisiescherm.

GO TO 2 : 3 5 : _ _

→→

Druk op CURSOR 2.

GO TO 2 : 3 _ : _ _

Druk op “4”.

GO TO 2 : 3 4 : _ _

OPMERKINGEN

• Als in stap 2 op het TV-scherm staat:

De gekozen tijd staat niet op de disk, of de disk is niet verenigbaar met de zoekfunctie van de speler.

Vergeet niet dat de zoekfunctie niet geldig is tijdens playback van een Video CD met PBC.

• Om terug te gaan naar het menuscherm:

Druk op PLAY MODE.

• De TIME SEARCH functie kan niet worden gebruikt tijdens

programma playback.

Gebruik CURSOR 2/3/5/∞ om het gewenste beeld te selecteren.

Het gewenste beeld is aangegeven door een .

Als er meer dan 9 beelden zijn, heeft het digestscherm meerdere pagina’s. In dit geval zal u door op ¢ te drukken naar de volgende pagina gaan, terwijl u door op 4 te drukken terugkeert naar de vorige pagina.

Gevorderde technieken

Bijzondere playback-functies

Geselecteerd beeld

• Als het rechter onderbeeld is geselecteerd, gaat men door op

CURSOR

te drukken naar de volgende pagina, indien

aanwezig. Evenzo, als het linker bovenbeeld is geselecteerd

gaat men, door op CURSOR

te drukken terug naar de vorige

pagina (indien aanwezig).

• Als er meerdere digest pagina’s zijn na op SUBTITLE - DIGEST te hebben gedrukt terwijl de SHIFTknop is ingedrukt, kan men naar de volgende pagina gaan door op ¢ te drukken voordat alle 9 beelden van de eerste pagina op het televisiescherm zijn afgebeeld. Gelijknamig, door op 4 te drukken voordat alle beelden van de tweede of volgende pagina op het televisiescherm zijn afgebeeld, keert men terug naar de vorige pagina.

Druk op ENTER.

Playback wordt vanaf de geselecteerde titel of het spoor gestart.

De speler heeft bijzondere playback-functies, waaronder Strobe, Slow-motion en Zoom.

Hoe u beeldramen één voor één weergeeft

PLAY MODE DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

SHIFT

F.SE

LEFT

PLAY

STOP

CURSOR RIGHT

DOWN

REMOTE CONTROL

F.SKIP

ENTE

Bij een stilstaand (beeld)

Druk op PAUSE.

B.SE

Telkens wanneer u op PAUSE drukt wordt het volgende beeldraam weergegeven.

Druk op PLAY om de disk met de standaard snelheid af te spelen.

Hoe u beeldramen weergeeft [STROBE]

Nederlands

OPMERKING

Afhankelijk van de inhoud, duurt het bij sommige disk even voordat alle beelden op het scherm staan.

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

Tijdens playback

Druk op PAUSE wanneer u de episode bereikt

SHIFT

B.SEAR

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

.SE

PLAY

F.SKIP

STOP

ENTER

CURSOR RIGHT

LEFT

DOWN

REMOTE CONTROL

die u als een serie beeldramen wilt weergeven.

Playback wordt door de speler onderbroken.

Druk AUDIO - STROBE terwijl u de SHIFT knop ingedrukt houdt.

Negen continuerende beeldramen worden tegelijk op het TVscherm getoond.

technieken

Gevorderde

• Druk tijdens weergave van de eerste negen beeldramen op PAUSE om de volgende negen beeldramen te tonen.

Gevorderde technieken

• Hoe u strobe uitschakelt

Druk AUDIO - STROBE terwijl u de SHIFT knop

ingedrukt houdt.

OPMERKINGEN

• U kunt PAUSE ook inschakelen door te drukken op Strobe en de knop langer dan een seconde vast te houden.

• Als u op AUDIO – STROBE drukt terwijl u de SHIFT knop ingedrukt houdt tijdens playback, worden er ook negen stilstaande beeldramen afgebeeld maar zij zullen in realtime voorwaarts gaan.

Gevorderde technieken [SLOW]

Tijdens playback

Vanaf de afstandsbediening

LEFT

3D-PHONIC

PLAY MODE

CANCEL

AUDIOSUBTITLE

TV 0 TV -/

AMP VOLTVVOL

PLAY

STOP

CURSOR RIGHT

DOWN

THEATER

DVD

POSITION

TV/VIDEO

ANGLE

DISPLAY RETURN

TIME CHOICE

F.SEAR

F.SKIP

TV ch

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

123

TV 1 TV 2 TV 3

456

TV 4 TV 5 TV 6

789

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SEA

• Om naar normaal playback terug te keren

Druk op PLAY.

• Pauzeren tijdens slow motion playback

Druk op PAUSE.

OPMERKINGEN

• Het geluid is tijdens playback met slow motion gedempt.

• Video CDs kunnen niet achteruit vertraagd worden weergegeven.

technieken

Gevorderde

Druk op SLOW

Voor voorwaartse playback met slow motion, druk op SLOW “+“, en voor afspelen in tegenovergestelde richting met slow-motion (alleen DVD VIDEO disks), druk op SLOW “–“. De speler begint afspelen met de laagste snelheid, en telkens als u op de knopt drukt, wordt de playback snelheid verhoogd.

Vanaf het voorpaneel

ITLE CHAP. RESUME

EACH

Druk op (PAUSE) en gebruik vervolgens de SHUTTLE knop.

Voor voorwaartse weergave met slow motion draai

de SHUTTLE knop naar rechts. Voor weergave met

slow motion in tegenovergestelde richting (alleen

DVD VIDEO disks), draai de knop naar links. De

snelheid vergroot naarmate u de knop verder draait.

THEATER

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROL

STOP PAUSE

1¡

PLAY

SKIP

4¢

DVD

SHUTTLE

VDEO CD / CD

Gevorderde technieken

Hoe u een beeld kunt inzoomen [ZOOM]

LEFT

3D-PHONIC

AUDIOSUBTITLE

AMP VOLTVVOL

PLAY MODE

CANCEL

THEATER POSITION

ANGLE

TV 0 TV -/

DISPLAY RETURN

TIME CHOICE

PLAY

STOP

CURSOR RIGHT

DOWN

REMOTE CONTROL

F.SEARCH

F.SKIP

ENTER

DVD

TV/VIDEO

TV ch

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

123

TV 1 TV 2 TV 3

456

TV 4 TV 5 TV 6

789

TV 7 TV 8 TV 9

Tijdens playback of pauze

Druk ANGLE - ZOOM terwijl u de SHIFT knop

10 +100

SLOW

SHIFT

.SE

ingedrukt houdt.

“ZOOM” wordt op het televisiescherm weergegeven.

Het midden van het beeld wordt met twee keer de normale grootte door de speler weergegeven.

Het veranderen van de afspeelvolgorde

U kunt titels of sporen in de gewenste volgorde of in

willekeurige volgorde afspelen.

Het afspelen van titels/sporen in de gewenste volgorde [PROGRAM]

U kunt met de Program functie titels of sporen in de

gewenste volgorde afspelen.

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SEA

RCH

PLAY

F.SKIP

STOP

ENTER

CURSOR RIGHT

LEFT

DOWN

REMOTE CONTROL

OPEN /CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SEARC

Nederlands

ZOOM

Gebruik CURSOR 2/3/5/∞ om het close-up beeld te verplaatsen.

ZOOM

• Om close-up weergave te pauzeren

Druk op PAUSE Om close-up weergave te hervatten druk op PLAY.

• Om naar normaal playback terug te keren

Druk ANGLE - ZOOM terwijl u de SHIFT knop ingedrukt

houdt.

OPMERKING

Tijdens close up weergave kan het beeld vervormd en geruisvol zijn.

Tijdens stopmodus

Druk op PLAY MODE - CANCEL.

Het play-modusmenu verschijnt op het televisiescherm.

Zet de op [PROGRAM] met gebruik van CURSOR 2/3 en druk op ENTER.

REPEAT PROGRAM RANDOM

De programmatabel verschijnt onder op de menuregel (als hierboven afgebeeld). De “PROGRAM” indicatie verschijnt in het

besturingsvenster op het voorpaneel.

Selecteer, met gebruik van de numerieke knoppen, de titels of sporen in de gewenste

volgorde.

Zie pagina 10 voor meer informatie over de numerieke knoppen.

Maximaal 18 titels of sporen kunnen worden geprogrammeerd. U kunt een titel of spoor meerdere keren selecteren

Het geprogrammeerde titel/spoornummer is afgebeeld onder elk programmanummer.

technieken

Gevorderde

Gevorderde technieken

• Als u een verkeerde selectie heeft gespecificeerd

Druk PLAY MODE - CANCEL terwijl u de SHIFT knop ingedrukt houdt. Het laatst geselecteerde spoor wordt uit het programma gewist.

• Hoe u een programma wist

Druk op STOP.

Voor willekeurig playback [RANDOM]

U kunt titels of sporen van de ingevoerde disks in

willekeurige volgorde afspelen.

Druk op PLAY om het programma af te spelen.

Als alle geprogrammeerde titels/sporen zijn gespeeld, stopt de speler maar het programma blijft.

OPMERKINGEN

• Sommige DVD VIDEO disks kunnen niet op de juiste wijze worden afgespeeld in programmamodus.

• Tijdens programma playback, druk op ¢ om naar de volgende selectie van het programma te springen. Door op4 te drukken keert u terug naar het begin van de huidige selectie, u kunt echter niet terug gaan naar de vorige selectie.

• Door op PLAY MODE - CANCEL te drukken tijdens programma playback, wordt de programmatabel afgebeeld op het televisiescherm en het huidige programmanummer is in geel aangegeven.

• Hoe u de programma-optie uitschakelt

Druk tweemaal op STOP . “PROGRAM” indicatie in het besturingsvenster gaat uit. Merk op dat het programma blijft.

De programmamodus schakelt uit en het programma wordt

opgeheven door op [PROGRAM] in te stellen en op ENTER te

drukken, terwijl de speler is gestopt en het play-modusmenu is weergegeven op het televisiescherm.

technieken

Gevorderde

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

Tijdens stopmodus

Druk op PLAY MODE - CANCEL.

B.SEA

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

.SEARC

RCH

LEFT

PLAY

STOP

CURSOR RIGHT

DOWN

REMOTE CONTROL

F.SKIP

ENTER

Het play-modusmenu verschijnt op het

televisiescherm.

Zet de op [RANDOM] met gebruik van CURSOR 2/3.

REPEAT PROGRAM RANDOM

De “RANDOM” indicatie verschijnt in het besturingsvenster op het voorpaneel.

Druk op ENTER

De speler begint willekeurig playback.

Nadat alle titels/sporen van de disk zijn gespeeld, eindigt willekeurig playback.

Een titel of spoor zal slechts éénmaal worden gespeeld tijdens willekeurig playback.

• Het stoppen/sluiten van willekeurig playback in het midden

Druk op STOP om playback te stoppen. De speler is nog in willekeurig playback modus, dus door op PLAY te drukken begint willekeurig playback weer. Om willekeurig playback te sluiten, druk op STOP aterwijl de speler is gestopt. De “RANDOM” indicatie in het besturingsvenster gaat uit.

OPMERKING

Sommige DVD VIDEO disks kunnen niet op de juiste wijze worden afgespeeld in programmamodus.

• Voor Audio/Video CD

Gevorderde technieken

Playback herhalen

U kunt playback van de huidige selectie of van alle disks herhalen. U kunt ook een gewenst deel herhalen.

Het herhalen van een huidige titel, deel of spoor, of alle disks [REPEAT]

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

Onder alle omstandigheden behalve van Video CD

B.SEARC

playback met PBC

Druk op PLAY MODE - CANCEL.

Het play-modusmenu verschijnt op het televisiescherm.

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

.SEAR

PLAY

F.SKIP

STOP

NTE

CURSOR RIGHT

LEFT

DOWN

REMOTE CONTROL

(voor Audio CD) (voor Video CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

REPEAT ALL

Herhaalmodus geselecteerd

REPEAT ALL (all track repeat)

REPEAT 1 (current track repeat)

(alle spoor herhalen)

(huidig spoor herhalen)

Geen aanwijzing

No indication

(uit)

(off)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

REPEAT ALL

Herhaalmodus geselecteerd

• Hoe repeat playback te stoppen:

Druk op STOP

• Als u op STOP drukt in REPEAT ALL modus, stopt de speler met playback maar blijft in de modus.

• Als u op STOP drukt in REPEAT1, TITLE REPEAT of CHAPTER REPEAT modus, stopt de speler met playback en verlaat de modus.

• Om een herhaling te stoppen

Terwijl op [REPEAT] staat, druk herhaaldelijk op ENTER tot de modus is uitgezet.

Nederlands

Zet de op [REPEAT] met gebruik van CURSOR 2/3 en druk op ENTER.

Geen aanwijzing (uit). Telkens wanneer u op ENTER drukt, verandert de herhaalmodus als volgt:

• Voor DVD VIDEO

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

REPEAT ALL

De geselecteerde herhaalmodus verschijnt op het televisiescherm.

REPEAT ALL (all title repeat)

* REPEAT TITLE (current title repeat)

* REPEAT CHAPTER (current chapter repeat)

No indication (off)

Geen aanwijzing

(alle titel herhalen)

(huidig spoor herhalen)

(huidig deel herhalen)

(uit)

OPMERKINGEN

• Bij sommige DVD VIDEO disks kunnen de titel of/en het

deel niet worden herhaald.

• Bij sommige DVD VIDEO disks stopt playback automatisch

in het midden van de disk.

• Repeat playback functie kan niet worden gebruikt tijdens

playback van Video CD met PBC functie.

• Om het play-modusmenuscherm te verlaten

Druk op PLAY MODE - CANCEL.

technieken

Gevorderde

*U kunt REPEAT TITLE of REPEAT CHAPTER niet

selecteren terwijl de speler is gestopt.

Gevorderde technieken

Een bepaald stuk herhalen [A-B REPEAT]

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

Tijdens playback

Druk op PLAY MODE - CANCEL.

B.SEARC

Het play-modusmenu verschijnt op het

televisiescherm.

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SEA

PLAY

F.SKIP

STOP

ENTER

ITL

CURSOR RIGHT

LEFT

DOWN

REMOTE CONTROL

• Om de A-B repeat playback te verlaten

Druk op STOP De speler stopt playback en verlaat de

A-B repeat modus.

• Quando la freccia su [A-B REPEAT], premere il

tasto ENTER per uscire dalla modalitˆ di ripetizione e riprendere la riproduzione normale.

• U kunt ook A-B herhaalmodus verlaten door op 4 of

te drukken.

OPMERKINGEN

• Om terug te gaan naar het menuscherm:

Druk op PLAY MODE - CANCEL.

• Indien wordt weergegeven terwijl op ENTER wordt

gedrukt in stap 2 tijdens DVD playback

U kunt de titel vanwege de inhoud van de disk niet herhalen.

• De A-B REPEAT optie kan niet tijdens programma playback

worden gebruikt

Zet de op [A-B REPEAT] met gebruik van CURSOR 2/3 en druk op ENTER aan het

begin van het stuk dat u wilt herhalen (punt A).

Verzeker u ervan dat de REPEAT modus is uitgeschakeld. Als een REPEAT modus is

geselecteerd, kunt u op [A-B REPEAT] zetten.

technieken

Gevorderde

Druk op ENTER aan het van het stuk dat u wilt herhalen (punt B)

De speler zoekt punt “A” en begint het stuk tussen punt “A” en punt “B” af te spelen.

(voor DVD VIDEO) (voor Audio CD)

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

A 0:00:16 B 0:01:16

Punt A Punt B

(voor Video CD)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

A 0:00:16 B 0:01:31

Punt A Punt B

A 0:00:16 B 0:01:31

Punt A Punt B

Gevorderde technieken

Het selecteren van een camerahoek van DVD VIDEO

U kunt genieten van een verscheidenheid van

camerahoeken als de DVD VIDEO disk “meervoudige-

hoek” delen bevat, waar meerdere camera’s zijn gebruikt

om dezelfde episode te schieten van verschillen hoeken.

Aan het begin van een episode met verschillende camerahoeken

ziet u op het TV-scherm.

Hoe u een camerahoek selecteert [ANGLE]

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SEAR

PLAY

F.SKIP

STOP

ENT

CURSOR RIGHT

LEFT

DOWN

REMOTE CONTROL

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

.SEARC

Hoe u een camerahoek uit de lijst selecteert [ANGLE]

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

123

TV 1 TV 2 TV 3

456

TV 4 TV 5 TV 6

789

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

.SE

Tijdens DVD VIDEO playback

Druk op ANGLE - ZOOM en houd de knop langer dan 1n seconde vast.

Op het TV-scherm staat een lijst van maximaal negen hoeken.

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SEARC

ARCH

LEFT

PLAY

STOP

CURSOR RIGHT

DOWN

REMOTE CONTROL

F.SKIP

TER

De geselecteerde hoek

Nederlands

Tijdens DVD VIDEO playback

Druk op ANGLE - ZOOM.

Het Angle-selectiemenu verschijnt op het

1 / 3

televisiescherm.

Druk nogmaals op ANGLE - ZOOM om de gewenste hoek te selecteren of gebruik

hiervoor CURSOR 2/3.

Telkens wanneer u op ANGLE of CURSOR 2/3drukt verandert de hoek.

Voorbeeld:

OPMERKINGEN

• Het Angle-selectiemenu verdwijnt automatisch indien u de ondertitel gedurende 10 seconden niet heeft veranderd.

• Druk op ENTER om het Angle-selectiemenu te sluiten.

• Als op het TV-scherm staat:

De huidige episode is niet met verschillende camera’s opgenomen.

1 / 3

2 / 3

3 / 3

Selecteer de gewenste hoek met gebruik van CURSOR 5/∞/2/3.

Druk op ENTER.

De geselecteerde hoek wordt op het TV-scherm

weergegeven.

OPMERKINGEN

• Als in stap 1 op het TV-scherm staat:

De huidige episode is niet met verschillende camera’s

opgenomen.

• Tijdens deze procedure is het geluid gedempt.

technieken

Gevorderde

Gevorderde technieken

De audiotaal en de geluidsopname veranderen

Bij sommige DVD VIDEOs kunt u de taal van de ondertitels veranderen, alsook de taal van de geluidsopname.

Bij Video CDs kunt u een audiokanaal instellen.

Hoe u de taal van de ondertitels selecteert [SUBTITLE]

Tijdens DVD VIDEO playback

OPEN

/CLOSE

1, 2

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SE

Druk op SUBTITLE.

Het Subtitleselectiemenu verschijnt op het televisiescherm

technieken

Gevorderde

Druk op SUBTITLE om de ondertitel aan of uit te zetten.

Druk op CURSOR 2/3 om de taal van de ondertitel te selecteren.

Telkens als u op CURSOR 2/3 drukt, verandert de taal van de ondertitel.

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SEARCH

ARCH

PLAY

F.SKIP

STOP

TER

CURSOR RIGHT

LEFT

DOWN

REMOTE CONTROL

Voorbeeld:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

–/3 (uit)

—/3 (off)

ENGLISH

1 / 3ON

De audiotaal of geluidsopname veranderen [AUDIO]

Bij AUDIO selectie, kun u de audiotaal van films kiezen of kiezen voor karaoke zonder vocaal of met vocaal.

OPEN

/CLOSE

1, 2

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SEARC

Tijdens playback

Druk op AUDIO - STROBE.

Het Audio-menu verschijnt op het televisiescherm.

DVD VIDEO

1 / 3 ENGLISH

Druk nogmaals op AUDIO - STROBE om de gewenste hoek te selecteren of gebruik

hiervoor CURSOR 2/3.

• Voor DVD VIDEO

Telkens wanneer u op AUDIO- STROBE of CURSOR 2/3, drukt verandert de audiotaal of geluidsopname.

• Voor Video CD

Telkens als u op AUDIO STROBE of CURSOR 2/

drukt, verandert

audioplayback als volgt.

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.S

EAR

PLAY

F.SKIP

STOP

TER

LEFT

CURSOR RIGHT

DOWN

REMOTE CONTROL

(Video CD)

Voorbeeld:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

STEREO

OPMERKINGEN

• Voor DVD VIDEO, kan de geselecteerde taal afgekort op het televisiescherm zijn afgebeeld. Zie “Bijlage A: Talentabel en hun afkortingen” aan het einde van deze handleiding

• Het Subtitle-selectiemenu verdwijnt automatisch indien u de ondertitel gedurende 10 seconden niet heeft veranderd.

• Druk op ENTER om het Subtitle-selectiemenu te sluiten.

• Als op het TV-scherm staat:

De huidige episode is niet met verschillende camera’s opgenomen.

OPMERKINGEN

• Kan de geselecteerde taal afgekort op het televisiescherm zijn afgebeeld. Zie “Bijlage A: Talentabel en hun afkortingen” aan het einde van deze handleiding

• Het Audio-selectiemenu verdwijnt automatisch indien u de ondertitel gedurende 10 seconden niet heeft veranderd.

• Druk op ENTER om het Audio-selectiemenu te sluiten.

• Als op het televisiescherm verschijnt (voor een DVD

VIDEO disk):

U kunt de ondertitels niet veranderen.

Gevorderde technieken

De beeldtekening selecteren

Voor de kwaliteit van de beeldtekening hebt u vier

mogelijkheden: (OFF, 1, 2 en 3).

Hoe u de beeldtekening selecteert [THEATER POSITION]

OPEN

THEATER

3D-PHONIC

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

SLOW

SHIFT

B.SE

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

TV 1 TV 2 TV 3

456

TV 4 TV 5 TV 6

789

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

TV 0 TV -/

AMP VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SEAR

ARCH

PLAY

F.SKIP

STOP

ENTER

CURSOR RIGHT

LEFT

DOWN

REMOTE CONTROL

TV ch

Een ruimte-effect toevoegen aan de geluidsweergave

Met de optie 3D PHONIC kunt u uw stereoinstallatie een ruimte-effect laten simuleren.

Hoe u een ruimte-effect simuleert [3D PHONIC]

1, 2

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SEAR

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SE

PLAY

F.SKIP

STOP

ENTE

CURSOR RIGHT

DOWN

REMOTE CONTROL

LEFT

Nederlands

Tijdens playback

Druk op THEATER POSITION om de gewenste beeldtekening te selecteren.

Telkens wanneer u op de knop drukt verandert de beeldtekening als volgt:

THEATER 1

Geselecteerde beeldtekening

THEATER 1

THEATER 2

THEATER 3

THEATER OFF

"THEATER OFF" is de standaardinstelling. Als u een hoger getal selecteert wordt de beeldtekening lichter.

Tijdens playback

Druk op 3D PHONIC.

Druk nogmaals op 3D PHONIC om de gewenste modus te selecteren.

Telkens wanneer u op 3D PHONIC drukt, verandert het effect als volgt:

3D PHONIC DRAMA

Gekozen effectmodus

3D PHONIC ACTION*

3D PHONIC DRAMA

3D PHONIC THEATER

3D PHONIC OFF

technieken

Gevorderde

•ACTION:

Geschikt voor actiefilms en sport programma’s waarbij geluid dynamisch overkomt.

•DRAMA:

Natuurlijk, warm geluid. U kunt in een ontspannen sfeer van films genieten.

•THEATER:

U kunt van geluidseffecten genieten zoals in een vooraanstaand theater in Hollywood.

Gevorderde technieken

* Bij het afspelen van een DVD VIDEO disk opgenomen in

Dolby Digital met meer dan 2 kanalen wordt ACTION niet getoond.

OPMERKINGEN

• Als, voor een Video CD disk, de Audio instelling op L of R is ingesteld, kunt u de 3D Phonic optie niet inschakelen (m.a.w. de 3D Phonic blijft in de OFF positie).

Omgekeerd, als de 3D Phonic optie is ingeschakeld, zal het veranderen van de AUDIO instelling van L of R van STEREO de 3D Phonic optie annuleren.

• Het ruimte-effect 3D phonic is alleen verkrijgbaar bij disks opgenomen in Dolby Surround of Dolby Digital 5.1-CH.

Hoewel u het effect ook voor andere soorten disks kunt bijstellen, levert dit niet het juiste resultaat op.

• De optie 3D Phonic heeft geen invloed op de uitvoer van het DTS of Dolby Digital bitsignaal van DIGITAL OUT.

• Het ruimte-effect kunt u niet bijstellen of weergeven voor DVD VIDEO disks opgenomen met Lineair PCM, zelfs niet als u op 3D PHONIC drukt.

• Als u de 3D PHONIC functie aanzet, zijn de DOWN MIX en COMPRESSION instellingen in de AUDIO pagina van het Preference-menu uitgeschakeld.

De status controleren

U kunt de disk/tijd informatie, alsmede de DVD functies van de huidige disk controleren.

De disk/tijd informatie controleren

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.S

RCH

PLAY

F.SKIP

STOP

ENTER

CURSOR RIGHT

LEFT

DOWN

REMOTE CONTROL

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SE

Tijdens playback

Druk éénmaal op DISPLAY-TIME voor een Audio CD of Video CD, of tweemaal voor een

DVD VIDEO disk.

Het disk/tijdmenu verschijnt op het televisiescherm.

Tijdens playback van een DVD VIDEO disk, drukken op DISPLAY-TIME terwijl de SHIFT knop is ingedrukt, zet het

technieken

Gevorderde

disk/tijdmenu direkt aan.

(voor DVD VIDEO)

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Tijd

Huidig deelnummer

Huidig titelnummer

Mbps

Overbrengingssnelheid

(voor Audio CD, of Video CD afgespeeld zonder PBC)

1 00:08

TRACK TIME

EACH

Tijdmodus

Tijd

Huiding deelnummer

(voor het spelen van Video CD met PBC)

1 25:25 PBC

TRACK TIME

PBC-aan status

Tijd

Huiding deelnummer

Om de tijdweergavemodus te veranderen (alleen voor Audio CD of Video CD zonder

PBC), druk op DISPLAY-TIME terwijl u de SHIFT knop ingedrukt houdt.

Gevorderde technieken

Het controleren van de DVD functie-status

Nederlands

Tijdens DVD VIDEO playback

De tijdweergavemodus cyclus is als volgt.

(voor Audio CD)

EACH

(verstreken tidj - huidig spoor)

(current track elapsed time)

EACH REMAIN

(resterende tidj - huidig spoor)

(current track remaining time)

TOTAL

(verstreken tidj - disk)

(disc elapsed time)

TOTAL REMAIN

(resterende tidj - disk)

(disc remaining time)

(voor Video CD zonder PBC

(verstreken tidj - huidig spoor)

(current track elapsed time)

EACH

EACH REMAIN

(resterende tidj - huidig spoor)

(current track remaining time)

(resterende tidj - disk)

De geselecteerde tijdinformatie wordt weergegeven op het televisiescherm, alsmede in het besturingsvenster op het voorpaneel.

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SEA

Druk op DISPLAY – TIME.

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SEARCH

RCH

PLAY

F.SKIP

STOP

TER

CURSOR RIGHT

LEFT

DOWN

REMOTE CONTROL

De DVD functie-statusmodus verschijnt of het televisiescherm.

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

Tijdens stopmodus

U kunt de totale disktijd en huidige (geselecteerde) spoortijd van Audio CD/Video CD alleen vanaf het besturingsvenster op het voorpaneel controleren.

Druk DISPLAY - TIME terwijl u de SHIFT knop ingedrukt houdt.

Als EACH en REMAIN worden weergegeven, verschijnt de huidige (geselecteerde) spoortijd. Als alleen REMAIN wordt weergegeven, verschijnt de totale disktijd.

U kunt het huidige (geselecteerde) spoor veranderen door op 4 of

te drukken.

• Om de disk/tijdmodus te sluiten

Druk op DISPLAY-TIME.

De huidige selecties van de camerahoek, audiotaal en ondertiteltaal worden weergegeven.

• Om de DVD functie-statusmodus te sluiten

Druk tweemaal op DISPLAY-TIME.

technieken

Gevorderde

Aanvangsinstellingen

AanvangsinstellingenAanvangsinstellingen

Aanvangsinstellingen

Voorkeuren instellen

U kunt verschillende voorkeuren voor playback instellen via vier functiegebonden schermen.

Het instellen van de voorkeuren

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SEARC

LEFT

PLAY

STOP

CURSOR RIGHT

DOWN

REMOTE CONTROL

F.SKIP

TER

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SE

Druk op de CURSOR 2/3 om de gewenste optie te selecteren.

• Druk op RETURN-CHOICE terwijl u de SHIFT knop

ingedrukt houdt of zet op [EXIT] en druk op ENTER om het voorkeursmenu te sluiten.

• Zie voor details over iedere instelling, de volgende hoofdstukken:

LANGUAGE-pagina

MENU LANGUAGE

U kunt een standaard "weergave" taal selecteren, om te worden weergegeven.. Deze wordt alleen weergegeven als ze op de disk staat.

Telkens wanneer u op de CURSOR 3, drukt verandert de taalinstelling als volgt:

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

-llingen

Aanvangsinste

Als een DVD of Video CD disk is gestopt of er geen disk is ingevoerd, druk op RETURN-

CHOICE terwijl u de SHIFT knop ingedrukt houdt.

Één van de voorkeurpagina’s verschijnt op het televisiescherm.

Er zijn vier voorkeurpagina’s: LANGUAGE, AUDIO, DISPLAY en SYSTEM. Om van pagina te

verwisselen, zet op de gewenste tab met

CURSOR 2/3.

LANGUAGE

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

DISPLAY

ENGLISH

EXIT

AUDIO

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

SYSTEM

AUDIO DISPLAY SYSTEM

ENGLISH = SPANISH = FRENCH = CHINESE = GERMAN = ITALIAN = JAPANESE = taalcode van AA tot ZU

(Zie de tabel van talen en afkortingen aan het eind van deze handleiding.)

Druk op de CURSOR 2 om de taalinstelling in tegenovergestelde richting te selecteren.

* Als de taal die u voor de speler instelt niet op een

gegeven disk is opgenomen wordt de standaardtaal van de disk weergegeven

DOLBY

/PCM

DIGITAL

Lo / Ro

EXIT

AUDIO LANGUAGE

Als de taal die u voor de speler instelt niet op een gegeven disk is opgenomen wordt de standaardtaal van de disk weergegeven.

Telkens wanneer u op de CURSOR 3, drukt verandert de taalinstelling als volgt:

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

Zet de op de optie die u wilt instellen met de CURSOR 5/∞.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

ENGLISH = SPANISH = FRENCH = CHINESE = GERMAN = ITALIAN = JAPANESE = taalcode van AA tot ZU

(Zie de tabel van talen en afkortingen aan het eind van deze handleiding.)

Druk op de CURSOR 2 om de taalinstelling in tegenovergestelde richting te selecteren.

* Als de taal die u voor de speler instelt niet op een

gegeven disk is opgenomen wordt de standaardtaal van de disk weergegeven.

Aanvangsinstellingen

SUBTITLE

U kunt de standaardtaal selecteren voor de ondertitels. Deze wordt alleen weergegeven als ze op de disk staat die u afspeelt.

Telkens wanneer u op de CURSOR 3, drukt verandert de taalinstelling als volgt:

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

ENGLISH = SPANISH = FRENCH = CHINESE = GERMAN = ITALIAN = JAPANESE = taalcode van AA tot ZU

(Zie de tabel van talen en afkortingen aan het eind van deze handleiding.)

Druk op de CURSOR 2 om de taalinstelling in tegenovergestelde richting te selecteren.

* Als de taal die u voor de speler instelt niet op een

gegeven disk is opgenomen wordt de standaardtaal van de disk weergegeven

ON SCREEN LANGUAGE

U kunt een taal voor het menuscherm selecteren om weer te geven.

AUDIO-pagina

DIGITAL AUDIO OUTPUT

Als u de digitale output van de speler aansluit op een externe versterker of ontvanger met digitale invoer, dan moet u deze instelling hiervoor aanpassen.

•PCM ONLY:

Als u het punt DIGITAL OUT van de speler aansluit op de lineaire PCM digitale invoer van uw geluidsinstallatie.

• STREAM/PCM:

Als u de speler aansluit op de digitale invoer van een versterker met inwendig DTS, Dolby Digital en MPEG multichannel decodeerder.

• DOLBY DIGITAL/PCM:

Als u de speler aansluit op de digitale invoer van een Dolby digitale decodeerder of een versterker met inwendige Dolby Digitale decodeerder

De volgende tabel geeft een overzicht van disksoorten en de bijbehorende uitvoersignalen.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

DOLBY

/PCM

DIGITAL

Lo / Ro

EXIT

Nederlands

Telkens wanneer u op de CURSOR 3 drukt verandert de taalinstelling als volgt:

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

(Duits)

(Frans)

Engels

Duits

Frans

Druk op de CURSOR 2 om de taalinstelling in tegenovergestelde richting te selecteren.

ENGLISH

Disksoort Uitvoersignaal

STREAM/PCM:

EXIT

DVD met 48-kHz, 16-bit lineair PCM

DVD met 48-kHz, 20/ 24-bit lineair PCM

48-kHz, 16-bit lineair PCM

48-kHz, 20-bit lineair PCM

DVD met 96-kHz, lineair PCM

DVD met DTS DTS

DVD met Dolby Digital Dolby Digital

DVD met MPEG multikanaal

Video CD 44.1-kHz,

Geen uitvoer

bitstroom

MPEG bitstroom

16-bit lineair PCM

Audio CD 44.1-kHz,

16-bit lineair PCM

Audio CD met DTS DTS

bitstroom

DOLBY DIGITAL/PCM:

PCM ONLY:

Geen uitvoer

48-kHz, 16-bit

lineair PCM

48-kHz, 16-

bit lineair

-llingen

Aanvangsinste

OPMERKINGEN

• De speler heeft geen decodeerder.

• Als u een DVD VIDEO of Audio CD disk met DTS afspeelt, gebruik een DTS decodeerder om de juiste signalen vian uw luidsprekers te ontvangen. Gebruik nooit de analoge uitvoer van de speler, daar deze onjuiste signalen uitvoert die uw luidsprekers kunnen beschadigen.

Indien u de analoge en digitale uitvoer gelijktijdig verbindt, verzeker u ervan de juiste bron van uw versterker te kiezen,of stel het geluidsniveau van de versterker verbonden naar de analoge uitvoer op minimum in.

Aanvangsinstellingen

DOWN MIX

Voor juiste playback van een DVD VIDEO diskc opgenomen met surround multichannel audio, moeten de DOWN MIX instellingen correct en verenigbaar met uw audiosysteem zijn gemaakt. Merk op dat deze instelling de uitvoersignalen van de AUDIO (zowel DIGITAL en ANALOG) uitvoer beinvloeden bij het afspelen van een DVD VIDEO disk opgenomen met surround multichannel audio.

•Lt/Rt

Als u multichannel surround audio geniet door de AUDIO uitvoer (normaal, de DIGITAL uitvoer) van de speler aan te sluiten op een surround decodeerder.

0/R0

•L

Als u conventionele 2-kanalen stereo audio geniet door de AUDIO uitvoer(en) van de speler aan te sluiten op een stereo versterker/ontvanger of televisietoestel, of als u audio van een DVD VIDEO disk opgenomen met surround audio op uw MD, cassette, enz dupliceert.

OPMERKING

The Down mix functie is alleen werkzaam als the 3D PHONIC functie is uitgeschakeld.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

COMPRESSION

U kunt het dynamisch bereik van het geluid comprimeren, indien gewenst. Bij gebruik van deze functie kunt u gemakkelijk naar geluid op laag volume luisteren.

•ON

Bij audioweergave het dynamisch bereik comprimeren.

-llingen

Aanvangsinste

•OFF

Audioweergave volgens de opname.

OPMERKINGEN

• Compressie is alleen van toepassing op disks opgenomen met DOLBY DIGITAL 1 CH of 2CH. Deze instelling is niet werkzaam voor andere soorten disks.

• Compressie is alleen werkzaam als de optie 3D PHONIC is uitgeschakeld.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

DISPLAY-pagina

DOLBY

/PCM

DIGITAL

Lo / Ro

EXIT

DOLBY

/PCM

DIGITAL

Lo / Ro

EXIT

MONITOR TYPE

U kunt een instelling maken voor de type monitor overeenkomstig de TV. Deze instelling wordt gebruikt bij het afspelen van DVD VIDEO disks opgenomen voor groothoekschermen.

• 4:3 LB (Brievenbus Conversie) Als u een normale televisie op de speler aansluit. Als u een groothoekopname

van een DVD VIDEO afspeelt, wordt het filmbeeld tussen twee zwarte stroken langs de boven- en onderkant van het beeldscherm weergegeven.

• 4:3 PS (Pan Scan Conversie) Als u een normale televisie op de speler aansluit.

Als u een groothoekopname van een DVD VIDEO afspeelt, wordt links en rechts een deel van het filmbeeld automatisch afgesneden. Afhankelijk van de soort disk kunt u een film echter niet in deze modus afspelen. In dit geval wordt het filmbeeld tussen zwarte stroken weergegeven overeenkomstig

4:3 LB.

• 16:9 WIDE (Grootbeeld televisie) Als u een normale

televisie op de speler aansluit.

SCREEN SAVER

•MODE 1

Het huidige beeld wordt donker.

•MODE 2

Het “schermbeveiligings” beeld verschijnt en de helderheid verandert.

•OFF

De schermbeveiliging staat uit.

OPMERKINGEN

• Het beeldscherm van een projector of een projectie TV

brandt gemakkelijk door als de schermbeveilingsmodus is uitgeschakeld en als er een statisch beeld voor een lange periode wordt weergegeven.

• Als de geselecteerde disk een Audio CD disk is, wordt de

schermbeveiligingsfunctie niet geactiveerd.

Aanvangsinstellingen

ON SCREEN GUIDE

De speler toont desgewenst hulpsymbolen of tekens op een filmbeeld om aan te geven wat voor informatie op de disk staat en hoe de speler die verwerkt.

•ON

De hulpsymbolen zullen worden afgebeeld

•OFF

De hulpsymbolen zullen niet worden afgebeeld.

Voorbeelden van hulpsymbolen die u kunt tonen of verbergen:

, ,

SYSTEM-pagina

AUTO STANDBY

Nadat de speler 30/60 minuten in stopmodus is geweest, schakelt hij automatisch om naar standby.

•60

Tijd is ingesteld op 60 minuten.

•30

Tijd is ingesteld op 30 minuten.

•OFF

De optie auto-standby staat uit.

RESUME

U kunt de hervattingsfunctie aan of uit selecteren. Zie pagina

19.

Nederlands

•ON

De speler begint playback vanaf het punt dat in het geheugen is opgeslagen door op PLAY te drukken terwijl de speler is gestopt.

•OFF

Als u op PLAY druk terwijl de speler is gestopt (of in standby) begint playback van het begin van de disk.

AV COMPULINK MODE

Dit onderdeel is bijgeleverd voor gebruik in de toekomst. Laat het als de standaard instelling (“DVD1”).

-llingen

Aanvangsinste

Aanvangsinstellingen

Weergave voor minderjarigen beperken

Terwijl wijst op [Set Level], gebruik CURSOR 2/3 om het parental lock niveau te

selecteren.

Met deze functie beperkt u de weergave van DVD VIDEO disks met geweldadige (en andere) episodes tot een door u bepaald niveau. Wanneer u bijvoorbeeld een geweldadige film met een streng beperkingsniveau afspeelt, worden de geweldadige episodes weggelaten of vervangen door andere episodes om te voorkomen dat minderjarigen ernaar kijken.

De optie [PARENTAL LOCK] voor de eerste keer instellen

LEFT

3D-PHONIC

PLAY MODE

CANCEL

AUDIOSUBTITLE

TV 0 TV -/

AMP VOLTVVOL

PLAY

STOP

CURSOR RIGHT

DOWN

THEATER

DVD

POSITION

TV/VIDEO

ANGLE

DISPLAY RETURN

TIME CHOICE

F.SEA

F.SKIP

TER

TV ch

RCH

1, 3, 5, 7

2, 4

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

123

TV 1 TV 2 TV 3

456

TV 4 TV 5 TV 6

789

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SEARC

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASS WORD

PRESS KEY ENTER

----

EXIT

Telkens als u op CURSOR 2/3 drukt, verandert het parental lock niveau als volgt:

. . .

–

"1" is het strengste niveau. "-" betekent geen beperkingen.

Disks met een hogere waardering dan het geselecteerde niveau worden belemmerd.

Druk op ENTER.

gaat naar [PASSWORD].

REMOTE CONTROL

Haal alle disks behalve DVD VIDEOs uit de lade van de

speler voordat u deze optie instelt

Druk ENTER terwijl u de SHIFT toets ingedrukt houdt.

Het menu voor Parental Lock wordt op de televisie

-llingen

Aanvangsinste

weergegeven.

wijst op [Country Code].

Terwijl wijst op [Country Code], gebruik CURSOR 2/3 om de landcode te selecteren.

De landcodes die van toepassing zijn op DVD VIDEO video disks moeten worden geselecteerd.

Bijlage B: Landcodelijst voor parental lock."

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASS WORD

PRESS KEY ENTER

—

----

EXIT

Voer uw 4-cijferig wachtwoord in met gebruik van de numerieke knoppen (0 op 9).

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASS WORD

NEW PASSWORD? ··· PRESS 0~9 KEY.

Druk op ENTER.

Het beperkingsniveau en het wachtwoord zijn ingesteld.

gaat naar [EXIT].

Druk nogmaals op ENTER om naar het openingsmenu terug te keren.

Als u, in stap 6, een ongewenst wachtwoord heeft ingevoerd, voer het opnieuw in voordat u op ENTER drukt.

----

EXIT

Druk op ENTER.

gaat naar [Set Level].

De instelling veranderen [PARENTAL LOCK]

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SEAR

PLAY

F.SKIP

STOP

TER

LEFT

CURSOR RIGHT

DOWN

REMOTE CONTROL

2, 5

1, 2, 3, 4, 5

3, 4

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

B.SEA

Aanvangsinstellingen

Zelfs als u alleen de landcode en/of het parental lock niveau wilt veranderen, vergeet niet het wachtwoord in te voeren na het veranderen van de landcode en/of parental lock niveau. Anders zal de nieuwe landcode en/of parental lock niveau niet werkzaam worden.

Druk nogmaals op ENTER om naar het openingsmenu terug te keren.

OPMERKINGEN

• Als u in stap 2 meer dan 3 keer het verkeerde wachtwoord

invoert gaat de automatisch naar [EXIT] en kunt u

5/∞

CURSOR

niet gebruiken.

• Als u in stap 2 uw wachtwoord bent vergeten,

Voer "8888” in.

Parental Lock tijdelijk opheffen [PARENTAL LOCK]

Nederlands

U kunt de Parental lock instelling later veranderen.

Haal alle disks behalve DVDVIDEOs uit de lade van de

speler voordat u deze optie instelt

Druk ENTER terwijl u de SHIFT toets ingedrukt houdt.

Het menu voor Parental Lock wordt op de televisie weergegeven.

wijst op

[PASSWORD].

Voer het geldige wachtwoord in (4 cijfers) met

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASS WORD

NEW PASSWORD? ··· PRESS 0~9 KEY.

----

EXIT

gebruik van de numerieke knoppen (0 op 9) en druk op ENTER.

gaat naar [Country Code] als u het juiste

wachtwoord invoert. Als het wachtwoord onjuist is ziet u "WRONG!

RETRY......" op het TV-scherm staan en kunt u niet

naar de volgende stap.

Om de landcode te veranderen, gebruik CURSOR 2/3 om de gewenste landcode te

selecteren en druk op ENTER.

gaat naar [Set Level].

Als u de landcode verandert, moet u het parental lock niveau selecteren.

OPEN

/CLOSE

DIGEST STROBE ZOOM

TV 1 TV 2 TV 3

TV 4 TV 5 TV 6

TV 7 TV 8 TV 9

10 +100

SLOW

SHIFT

.SE

THEATER

3D-PHONIC

DVD

POSITION

AUDIOSUBTITLE

TV/VIDEO

ANGLE

123

456

789

TV 0 TV -/

AMP

VOLTVVOL

PLAY MODE

DISPLAY RETURN

CANCEL

TIME CHOICE

F.SEAR

ARC

LEFT

CURSOR RIGHT

DOWN

PLAY

STOP

REMOTE CONTROL

ENTER

F.SKIP

Als u een streng beperkingsniveau hebt gekozen, kunt u sommige disks geheel niet weergeven. Wanneer u een dergelijke disk in de lade legt om af te spelen wordt het menuscherm voor Parental Lock getoond met de vraag of u Parental Lock tijdelijk wilt opheffen.

Gebruik de CURSOR om5/∞ op [YES] te zetten, en druk vervolgens op ENTER.

brengt u naar het PASSWORD veld.

Als u [NO] selecteert, druk op OPEN/CLOSE om de disk te verwijderen.

PARENTAL LOCK

This DISC can’t play now! Temporary Level Change ?

PASSWORD

PRESS ENTER EXECUTE

YES

– – – –

-llingen

Aanvangsinste

Om het ingestelde niveau te veranderen, gebruik CURSOR 2/3 om het gewenste niveau te selecteren terwijl op [Set Level]

wijst, en druk vervolgens op ENTER.

gaat naar [PASS WORD].

Voer het wachtwoord in met gebruik van de numerieke knoppen (0 to 9) en druk op ENTER.

gaat naar [EXIT].

Het wachtwoord, ingevoerd in de hierboven beschreven stap, wordt het nieuwe wachtwoord. Als u het wachtwoord niet verandert, voer hetzelfde wachtwoord in als in stap 2.

Voer uw 4-cijferig wachtwoord in met gebruik van de numerieke knoppen (0 op 9).

Als het wachtwoord onjuist is ziet u "WRONG!

RETRY......" op het TV-scherm staan en kunt u niet

naar de volgende stap. Parental Lock is opgeheven en de disk wordt door de

speler afgespeeld.

OPMERKING

Als u in stap 2 meer dan 3 keer het verkeerde wachtwoord

invoert gaat de automatisch naar [EXIT] en kunt u

CURSOR

5/∞

niet gebruiken.

Aanvullende informatie

Aanvullende informatieAanvullende informatie

Aanvullende informatie

Disks onderhouden en hanteren

Een disk hanteren

Raak het oppervlak van de disk niet aan wanneer u een disk vasthoudt. Disks zijn gemaakt van plastic en worden snel beschadigd. Als een disk vuil, stoffig, krom of beschadigd is, worden het beeld en het geluid niet goed weergegeven, en dit kan storing van de speler veroorzaken.

Egaal aan de etiketkant

Zorg dat de bedrukte kant van een disk niet is beschadigd en breng geen lijm of etiketten aan deze kant aan.

Opslag

Zorg dat disks in de omslag worden bewaard. Als u disks zonder omslag opstapelt worden ze eventueel beschadigd. Bewaar de disks niet in de volle zon of op een warme of vochtige plaats. Laat bijvoorbeeld geen disks in uw auto liggen!

Onderhoud van disks

Wrijf vingerafdrukken of stof met een zachte, droge doek weg, van het midden naar de buitenkant van de disk. Hardnekkig vuil kunt u eventueel met een vochtige doek verwijderen. Gebruik geen platenreiniger, benzine, alcohol of anti-statische middelen.

VOORZICHTIG

Soms worden het geluid of de beelden vervormd weergegeven. Dit ligt soms aan de disk. (Het voldoet misschien niet aan industriele standaards.) Dit ligt eventueel aan de kwaliteit van de disk, en is geenszins een storing van de speler.

informatie

Aanvullende

Verhelpen van problemen

Aanvullende informatie

Wat soms een storing lijkt, hoeft niet altijd ernstig te zijn. Ga de volgende tabel van problemen en oplossingen na voordat u technisch advies aanvraagt.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De speler gaat niet aan. Stekker niet geheel in het stopcontact Steek de stekker geheel in het stopcontact.

Afstandsbediening werkt niet. Te ver van de speler verwijderd. Verminder de afstand van de speler.

De voorkant van de afstandsbediening niet naar de speler gericht.

Batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen.

Batterij polariteit incorrect. Haal de batterijen uit de afstandsbediening en

Geen beeld op het beeldscherm. Videokabel niet goed aangesloten. Sluit de kabel opnieuw aan.

TV-invoer verkeerd ingesteld. Kies de juiste selectie.

Disc onverenigbaar met speler. Gebruik een verenigbare disk (zie pagina 11.)

Het beeld is rumoerig. De speler is rechtstreeks verbonden met

een VCR met de kopiebeveiligingsfunctie aan.

Geen geluidsweergave. Stereosysteem niet goed aangesloten. Controleer de aansluiting.

Invoer van de versterker verkeerd ingesteld.

Richt de infrarood sensor naar de sensor op het voorpaneel.

leg ze in de juiste richting terug.

Sluit de speler zodanig aan dat het beeldsignaal rechtstreeks naar de TV stroomt.

Kies de juiste selectie.

Nederlands

Geen geluidsweergave tijdens playback van een DVD disk opgenomen met 96-kHz, lineaire PCM audio.

Ruis of vervorming van geluid. Stof op de disk. Wrijf de disk schoon.

Het beeld past niet op het televiescherm.

Besturing van speler onmogelijk. Storing van microcomputer veroorzaakt

De speler is alleen met de DIGITAL OUT stekker aangesloten.

MONITOR TYPE verkeerd ingesteld. Verander de monitorinstelling. (Zie pagina 37.)

Televisie verkeerd ingesteld. Verander de monitorinstelling.

door bliksem of statische electriciteit.

Condensatie treedt op bij een plotselinge verandering in temperatuur of vochtigheid.

Sluit ook de AUDIO OUT stekker aan.

Zet de speler uit en haal de stekker uit het stopcontact. Sluit het elektriciteitssnoer

Zet de speler uit en zet hem na een paar uur weer aan.

informatie

Aanvullende

Aanvullende informatie

Specificaties

Algemeen

Verenigbare disksoorten: DVD VIDEO, Audio CD, Video CD Video formaat: PAL

Overig

Voeding: AC 230V~, 50Hz Stroomgebruik: 17 W (POWER ON), 3,0 W (STANDBY modus) Massa: 3,2 kg Afmetingen (W x H x D): 435mm x 95mm x 297 mm

Videouitgang

VIDEO OUT (pinstekker): 1,0 Vp-p (75 Ω) S-VIDEO OUT (S-stekker): Y Uitvoer: 1,0 Vp-p (75 Ω)

C Uitvoer: 286 mVp-p (75 Ω) Horizontale resolutie: 500 Lijnen Signaal-ruisverhouding: 65 dB

Audio uitgang

ANALOG OUT (pinstekker): 2,0 Vrms (10 k Ω) DIGITAL OUT:COAXIAL: 0,5 Vp-p (75 Ω afsluiting)

OPTICAL: -21 to -15 dBm (Top)

Audio eigenschappen

Frequentierespons: CD (schakelfrequentie 44,1 kHz): 2 Hz tot 20 kHz

DVD (schakelfrequentie 48 kHz): 2 Hz tot 22 kHz

DVD (schakelfrequentie 96 kHz): 2 Hz tot 44 kHz Dynamisch bereik: 16 bit: Meer dan 98 dB

20 bit: Meer dan 106 dB

24 bit: Meer dan 106 dB Jengel en flutter: Onmeetbaar (minder dan ± 0,002%) Totale harmonische vervorming: Minder dan 0,002%

* Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

informatie

Aanvullende

Bijlage A: Talentabel en hun afkortingen

Aanvullende informatie

Wanneer u de taal of het geluid voor de ondertiteling selecteert, zijn de onderstaande talen weergegeven als afkortingen. Selecteer de afkorting die overeenkomt met de gewenste taal, om de taal te selecteren

AA Afar IK Inupiak RN Kirundi AB Abkhazian IN Indonesian RO Rumanian AF Afrikaans IS Icelandic RU Russian

AM Ameharic IW Hebrew RW Kinyarwanda

AR Arabic JI Yiddish SA Sanskrit AS Assamese JW Javanese SD Sindhi AY Aymara KA Georgian SG Sangho AZ Azerbaijani KK Kazakh SH Serbo-Croatian BA Bashkir KL Greenlandic SI Singhalese

BE Byelorussian KM Cambodian SK Slovak BG Bulgarian KN Kannada SL Slovenian BH Bihari KO Korean (KOR) SM Samoan

BI Bislama KS Kashmiri SN Shona BN Bengali, Bangla KU Kurdish SO Somali BO Tibetan KY Kirghiz SQ Albanian

BR Breton LA Latin SR Serbian CA Catalan LN Lingala SS Siswati CO Corsican LO Laothian ST Sesotho CS Czech LT Lithuanian SU Sundanese CY Welsh LV Latvian, Lettish SV Swedish DA Danish MG Malagasy SW Swahili DZ Bhutani MI Maori TA Tamil

EL Greek MK Macedonian TE Telugu EO Esperanto ML Malayalam TG Tajik

ET Estonian MN Mongolian TH Thai EU Basque MO Moldavian TI Tigrinya FA Persian MR Marathi TK Turkmen

FI Finnish MS Malay (MAY) TL Tagalog

FJ Fiji MT Maltese TN Setswana FO Faroese MY Burmese TO Tonga

FY Frisian NA Nauru TR Turkish GA Irish NE Nepali TS Tsonga GD Scots Gaelic NL Dutch TT Tatar

GL Galician NO Norwegian TW Twi GN Guarani OC Occitan UK Ukrainian GU Gujarati OM (Afan) Oromo UR Urdu HA Hausa OR Oriya UZ Uzbek

HI Hindi PA Panjabi VI Vietnamese HR Croatian PL Polish VO Volapuk HU Hungarian PS Pashto, Pushto WO Wolof HY Armenian PT Portuguese XH Xhosa

IA Interlingua QU Quechua YO Yoruba

IE Interlingue RM Rhaeto-Romance ZU Zulu

Nederlands

informatie

Aanvullende

Aanvullende informatie

Bijlage B: Landcodelijst voor Vergrendelen

Deze lijst wordt gebruikt voor de Vergrendelfunctie. Voor meer informatie, zie bladzijde 39.

AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan

AG Antigua and Barbuda

AI Anguilla

AL Albania

AM Armenia

AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica

AR Argentina AS American Samoa AT Austria

AU Australia

AW Aruba

AZ Azerbaijan BA Bosnia and Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgium

BF Burkina Faso BG Bulgaria BH Bahrain

BI Burundi

BJ Benin

BM Bermuda

BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brazil BS Bahamas BT Bhutan BV Bouvet Island

BW Botswana

BY Belarus BZ Belize CA Canada CC Cocos (Keeling) Islands

CF Central African

Republic CG Congo CH Switzerland

CI C™te dÕIvoire

CK Cook Islands

CL Chile

CM Cameroon

CN China

informatie

Aanvullende

CO Colombia CR Costa Rica CU Cuba CV Cape Verde CX Christmas Island CY Cyprus CZ Czech Republic DE Germany DJ Djibouti DK Denmark

DM Dominica

DO Dominican Republic

DZ Algeria EC Ecuador

EE Estonia EG Egypt EH Western Sahara ER Eritrea

ES Spain ET Ethiopia

FI Finland FJ Fiji FK Falkland Islands

FM Micronesia

(Federated States of)

FO Faroe Islands

FR France FX France, Metropolitan

GA Gabon GB United Kingdom GD Grenada GE Georgia GF French Guiana GH Ghana

GI Gibraltar

GL Greenland GM Gambia GN Guinea

GP Guadeloupe GQ Equatorial Guinea

GR Greece

GS South Georgia and the

South Sandwich Islands

GT Guatemala GU Guam

GW Guinea-Bissau

GY Guyana

HK Hong Kong HM Heard Island and

McDonald Islands HN Honduras HR Croatia HT Haiti HU Hungary

ID Indonesia IE Ireland

IL Israel IN India IO British Indian Ocean

Territory

IQ Iraq

IR Iran (Islamic Republic

of) IS Iceland IT Italy

JM Jamaica JO Jordan

JP Japan

KE Kenya KG Kyrgyzstan KH Cambodia

KI Kiribati

KM Comoros

KN Saint Kitts and Nevis

KP Korea, Democratic

PeopleÕs Republic of

KR Korea, Republic of

KW Kuwait

KY Cayman Islands

KZ Kazakhstan

LA Lao PeopleÕs

Democratic Republic

LB Lebanon LC Saint Lucia

LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania

LU Luxembourg

LV Latvia LY Libyan Arab Jamahiriya

MA Morocco MC Monaco MD Moldova, Republic of MG Madagascar MH Marshall Islands ML Mali

MM Myanmar

MN Mongolia MO Macau MP Northern Mariana

Islands MQ Martinique MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldives

MW Malawi

MX Mexico MY Malaysia MZ Mozambique NA Namibia NC New Caledonia

NE Niger NF Norfolk Island

NG Nigeria

NI Nicaragua

NL Netherlands

NO Norway

NP Nepal NR Nauru NU Niue

NZ New Zealand OM Oman

PA Panama

PE Peru

PF French Polynesia PG Papua New Guinea PH Philippines PK Pakistan

PL Poland

PM Saint Pierre and

Miquelon PN Pitcairn PR Puerto Rico

PT Portugal

PW Palau

PY Paraguay

QA Qatar

RE R_union

RO Romania RU Russian Federation RW Rwanda

SA Saudi Arabia SB Solomon Islands SC Seychelles SD Sudan

SE Sweden SG Singapore SH Saint Helena

SI Slovenia

SJ Svalbard and Jan

Mayen

SK Slovakia

SL Sierra Leone

SM San Marino

SN Senegal SO Somalia SR Suriname

ST Sao Tome and Principe SV El Salvador SY Syrian Arab Republic

SZ Swaziland

TC Turks and Caicos

Islands

TD Chad

TF French Southern

Territories

TG Togo TH Thailand

TJ Tajikistan

TK Tokelau

TM Turkmenistan

TN Tunisia TO Tonga

TP East Timor

TR Turkey

TT Trinidad and Tobago

TV Tuvalu

TW Taiwan, Province of

China

TZ Tanzania, United

Republic of

UA Ukraine

UG Uganda UM United States Minor

Outlying Islands US United States UY Uruguay UZ Uzbekistan

VA Vatican City State

(Holy See) VC Saint Vincent and the

Grenadines

VE Venezuela

VG Virgin Islands (British)

VI Virgin Islands (U.S.) VN Vietnam VU Vanuatu

WF Wallis and Futuna

Islands

WS Samoa

YE Yemen

YT Mayotte YU Yugoslavia ZA South Africa

ZM Zambia

ZR Zaire

ZW Zimbabwe

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

GE.FR.NL

JVC

0600RIMQDSJSC

JVC XV-521BK, XV-522SL, XV-523GD Instruction Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhoudsopgave

Inleiding

Voorkennis

Voordat u begint

Basishandelingen

Gevorderde technieken

Aanvangsinstellingen

Aanvullende informatie