JVC XM-G6 Instruction Manual [de]

Download

Einführung

Wir möchten Ihnen danken, daß Sie sic h für eines unserer JVC-Produkte

entschieden haben. Ehe Sie diese Anla ge an die Stromversorgung

anschließen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und

gründlich durch, um so eine optimale Anlagenleistung zu erzielen, und heben

Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie in Zukunft darin nachlesen

können.

Deutsch

Willkommen zur Bedienungsanleitung des MiniDisc-Recorders XM-G6

Der MiniDisc-Recorder XM-G6 wurde speziell für die Mikroanlage UX-G6R entwickelt. Sie können diesen MD-Recorder zwar nicht ohne die Mikroanlage UX-G6R betreiben, aber diese Integration bietet erweiterte Funktionen für einen einfachen und systematischen Betrieb der Mikroanlage UX-G6R. Da die Grundeinstellungen und der allgemeine Betrieb des MD-Recorders und der Mikroanlage UX-G6R fast identisch sind, werden in dieser Bedienungsanleitung hauptsächlich MD-bezogene Operationen beschrieben. Die Einstellungen und der Betrieb der Mikroanlage UXG6R werden in der dazugehörigen Bedienungsanleitung beschrieben.

• Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

Neben diesem Symbol finden Sie W arnungen und Vorsichtshinweise, wie Beschädigungen sowie Brandrisiken oder Gefahren aufgrund eines elektrischen Schlags vermieden werden können. Darüber hinaus werden Sie informiert, was Sie vermeiden müssen, um die optimale Anlagenleistung zu erzielen.

Neben Sie Symbol finden Sie Informationen und Hinweise, mit denen Sie vertraut sein sollten.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellung

• Stellen Sie die Anlage an einem ebenen, trockenen Ort auf, der weder zu heiß noch zu kalt ist: zwischen 5 °C und 35 °C.

• Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender Belüftung auf, um einen internen Wärmestau in der Anlage zu verhindern.

• Lassen Sie ausreichend Abstand zwischen der Anlage und einem Fernsehgerät.

Stellen Sie die Anlage NICHT in der Nähe von Wärmequellen oder an einem Ort auf, an dem es direktem Sonnenlicht, übermäßigem Staub oder Schwingungen ausgesetzt ist.

Stromquellen

• Die Stromversorgung dieses Geräts wird über den Systembetrieb der UX-G6R gesteuert. Entsprechende Anweisungen finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung.

• W enn Sie den MD-Recorder an die UX-G6R anschließen, vergewissern Sie sich, daß das Netzkabel der UX-G6R zuvor aus der Wandsteckdose gezogen wird.

Feuchtigkeitskondensation

Feuchtigkeit kann in folgenden Fällen auf der Linse im Innern der Anlage kondensieren:

• Die Heizung wird in einem Zimmer eingeschaltet.

• Die Anlage steht in einem feuchten Zimmer.

• Die Anlage wird von einem kalten an einen warmen Ort gebracht.

Sollte Feuchtigkeit kondensieren, können Fehlfunktionen der Anlage auftreten. Lassen Sie die Anlage in diesem Fall einige Stunden eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker ab, und schließen Sie die Anlage anschließend wieder an das Netz an.

Die Anlage darf NICHT geöf fnet werden, da sich keine T eile im Anlageninnern befinden, die vom Benutzer gewartet werden müßten.

Sollte irgendwelche Fehlfunktionen auftreten, ziehen Sie das Netzkabel ab, und fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat.

Inhalt

Einführung ............................................................ 1

Willkommen zur Bedienungsanleitung des MiniDisc-

Recorders XM-G6 ............................................................ 1

Vorsichtsmaßnahmen............................................................1

Inhalt...................................................................... 2

Anordnung der Tasten und Regler ..................... 3

Frontplatten .......................................................................... 4

Fernbedienung (gehört zum Lieferumfang der UX-G6R) ... 4

Erste Schritte ........................................................ 5

Auspacken ............................................................................ 5

Anschließen der Systemsteuerungskabel und

des externen Leiters ......................................................... 5

Anschließen einer anderem digitalen Komponente..............6

Wiedergeben einer MD ........................................ 7

Wiedergeben der gesamten MD — kontinuierliche

Wiedergabe....................................................................... 7

Durchsuchen und Ansteuern von Titeln ............................... 8

Programmieren der Wieder gabereihenfolge von Titeln

— programmierte Wiedergabe......................................... 9

Wiedergeben einer MD in zufälliger Reihenfolge

— Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge....................... 10

Wiederholen von Titeln — wiederholte Wiedergabe ......... 10

Aufnehmen auf MD ............................................ 11

Wissenswertes vor Aufnahmebeginn.................................. 11

Aufzeichnen von UKW-/MW-/LW-Sendungen.................. 12

Aufnehmen einer CD ......................................................... 14

Aufnehmen auf Cassette..................................................... 15

Aufnehmen auf Cassette..................................................... 16

Aufnehmen von einem externen Gerät............................... 17

Handhabung von MDs ....................................... 27

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von MDs ........ 27

Zusatzinformationen .......................................... 28

MD-Typen .......................................................................... 28

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding).............. 28

UTOC (User Table Of Contents

(Benutzerinhaltsverzeichnis)) ........................................ 28

SCMS (Serial Copy Management System) ........................ 29

Schutzspeicher gegen Tonausfälle...................................... 29

MD-Fehlermeldungen ........................................................ 30

MD-Beschränkungen ......................................................... 31

Fehlerbeseitigung................................................ 32

Technische Daten ................................................ 32

Deutsch

Bearbeiten einer MD .......................................... 19

Vorstellen der Bearbeitungsfunktionen für MDs................ 19

Funktion DIVIDE............................................................... 20

Funktion JOIN .................................................................... 21

Funktion MOVE................................................................. 22

Funktion ERASE ................................................................ 22

Funktion ALL ERASE ....................................................... 23

Löschen eines bestimmten Teils eines Titels...................... 23

Zuweisen von Namen für MDs .......................... 24

Zuweisen eines Namens ..................................................... 24

Ändern des Namens ........................................................... 26

Anordnung der Tasten und Regler

9pq wer t y

Machen Sie sich mit den Tasten und Reglern der Anlage vertraut.

XM-G6 MiniDisc-Recorder

Deutsch

1 2

REC PAUSE

SAMPLING RATE CONVERTER

REC

AX-UXG6 Stereoverstärker (gehört zum Lieferumfang der UX-G6R)

STANDBY/ON

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

FM/AM

JOG

MOS - FET

VOLUMEMULTI

OPEN/CLOSE

AUX

4 5

Tasten hinter der Gleitblende

(

Die Gleitblende wird durch Drücken der Taste

OPEN/CLOSE 4 geöffnet.

DISPLAY

/CHARA.

STANDBY/ON

FM/AM AUX

SET

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

MOS - FET

PLAY

REC

TITLE

MODE

CLOCK

MODE

/EDIT

/TIMERCANCEL ENTER

OPEN/CLOSE

VOLUME

)

ACTIVE

BASS EX.

VOLUME

ENTERPTY/EON

AUTO PRESET

PLAY MODE

FM MODE

CANCEL

DISPLAY /CHARA.

BASS

SLEEP

PANEL

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

TAPE

FM/AM

DOWN

AUX

TITTLE/EDIT

REPEAT

TREBLE

DIMMER

CLOCK/TIMER



SET

Frontplatten

MiniDisc-Recorder XM-G6

1 Anzeigelampe MD IN (7) 2 MD-Einschub (7) 3 Taste REC PAUSE (12) 4 Anzeige REC (12) 5 Taste 0 (Auswurf) (8) 6 Taste 6 (Wiedergabe/Pause) (8) 7 Taste 7 (Stopp) (8)

Stereoverstärker AX-UXG6

1 Taste und Anzeigelampe STANDBY/ON 2 Drehregler MULTI JOG 3 Taste FM/AM (12) 4 Taste OPEN/CLOSE (7) 5 Displayfenster 6 Drehregler VOLUME 7 Taste AUX (17)

Fernbedienung (gehört zum Lieferumfang der UX-G6R)

* Die in der Abbildung gekennzeichneten Tasten sind

hauptsächlich MD-bezogenen Operationen zugeordnet.

Deutsch

Tasten hinter der Frontplatte

8 Taste DISPLAY/CHARA. (13, 25) 9 Taste 4 (8, 9, 25) p Taste ¢ (8, 9, 25) q Taste SET (9, 13, 20, 25) w Taste CANCEL (9, 21, 25) e Taste ENTER (21, 25) r Taste PLAY MODE (9) t Taste REC MODE (13) y Taste TITLE/EDIT (20, 24)

• Sie können auch die Tasten auf der Fernbedienung verwenden, wenn Sie dieselbe oder eine ähnliche Bezeichnung (oder Kennzeichnung) wie die Gerätetasten tragen. Sollte sich der Betrieb über die Fernbedienung vom Betrieb über die Gerätetasten unterscheiden, wird darauf hingewiesen.

Die Fernbedienung

wird in der Bedienungsanleitung beschrieben, die zum Lieferumfang der Mikroanlage UX-G6R gehört.

Erste Schritte

Auspacken

Nachdem Sie die Anlage ausgepackt haben, vergewissern Sie sich, daß die folgenden T eile in der Verpackung enthalten sind.

• Lichtwellenleiterkabel (1)

• Externer Leiter (1) Die Zahl in Klammern gibt die Menge der mitgelieferten

Teile an. Sollte etwas fehlen, setzen Sie sich sofort mit Ihrem

Deutsch

Fachhändler in Verbindung.

Anschließen der Systemsteuerungskabel und des externen Leiters

Der MiniDisc-Recorder XM-G6 wurde ausschließlich für den Betrieb zusammen mit der Mikroanlage UX-G6R entwickelt. Sie können den MD-Recorder mit Hilfe des Systemsteuerungskabels und der Anschlüsse, die sich auf der Rückseite der Geräte befinden, entsprechend der Darstellung in der Abbildung problemlos anschließen.

• Um eine Fehlfunktion zu verhindern, schließen Sie den externen Leiter entsprechend der Darstellung in der Abbildung an.

Externer Leiter (gehört zum

Optical digital cable (supplied)

Lieferumfang)

External wire (supplied)

Lichtwellenleiterkabel (gehört zum Lieferumfang)

DIGITAL OUT

Wenn Sie den MD-Recorder XM-G6 MD anschließen,

achten Sie darauf, daß Sie zuvor die Mikroanlage UXG6R ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Schließen Sie das Netzkabel erst wieder an die Netzsteckdose an, wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben.

Stellen Sie weder den MD-Recorder XM-G6 noch ein anderes Gerät auf den Stereoverstärker AX-UXG6.

Durch die Wärmeentwicklung des Verstärkers AXUXG6 können Schäden oder Fehlfunktionen entstehen.

Schalten Sie die Mikroanlage UX-G6R aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose.

Stellen Sie die Mikroanlage UX-G6R auf den MDRecorder XM-G6.

Die Geräte können beispielsweise von oben nach unten wie folgt gestapelt werden: AX-UXG6, XT-UXG6R, TD-UXG6 und schließlich XM-G6.

Schließen Sie den MD-Recorder XM-G6 mit Hilfe des Systemsteuerungskabels C an den Verstärker XT-UXG6R an.

AX-UXG6

XT-UXG6R

FROM CONNECTOR-C

XM-G6

XT-UXG6R

Bevor Sie den Recorder anschließen, ziehen

Before connecting the unit, remove

Sie die Schutzkappe vom Anschluß ab.

the protective plug from the terminal.

TO CONNECTOR-C

AUX

Systemsteuerungskabel C

System control cable-C

Protective Plug

Schutzkappe

Wenn Sie das Systemsteuerungskabel mit den Anschlüssen verbinden,

vergewissern Sie sich, daß Sie die passenden Anschlüsse verwenden, die entsprechend beschriftet sind: “FROM CONNECTOR-C” und “TO CONNECTOR-C”.

• Wenn Sie das Kabel anschließen, drücken Sie auf den Mittelteil des Steckers, bis der Stecker auf der Geräterückseite im Anschluß einrastet.

• Wenn Sie das Kabel abziehen müssen, ziehen Sie den Stecker an beiden Seiten aus dem Anschluß. Ziehen Sie niemals am Kabel selbst.

To connect

Kabel anschließen

Schließen Sie das Lichtwellenleiterkabel an den

To disconnect

Kabel abziehen

MD-Recorder XM-G6 und den Verstärker XTUXG6R an.

Jetzt haben Sie den MD-Recorder XM-G6 an die Mikroanlage UX-G6R angeschlossen.

Anschließen einer anderem digitalen Komponente

Um digitale Audioaufnahmen auf MD durchführen zu können, wird der MD-Recorder XM-G6 an die Mikroanlage UX-G6R angeschlossen. Darüber hinaus ist er mit einem weiteren optischen Digitalanschluß (für AUX OPTICAL DIGITAL IN) ausgerüstet, an den eine externe digitale Audiokomponente angeschlossen werden kann.

Wenn Sie eine weitere digitale Komponente anschließen,

achten Sie darauf, daß Sie zuvor die Mikroanlage UXG6R und den MD-Recorder XM-G6 ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Schließen Sie das Netzkabel erst wieder an die Netzsteckdose an, wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben.

Deutsch

XT-UXG6R

XM-G6

Before connecting the other equipment,

Bevor Sie die andere Komponente anschließen,

remove the protective plug from the terminal.

ziehen Sie die Schutzkappe vom Anschluß ab.

Stellen Sie eine externe Komponente WEDER auf (NOCH unter) die Mikroanlage UX-G6R und den MD-Recorder XM-G6.

Durch die Wärmeentwicklung der Geräte können Schäden oder Fehlfunktionen entstehen.

DIGITAL OUT

für XM-G6

for XM-G6

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

für XT-UXG6

for XT-UXG6R

DIGITAL IN

für AUX

DIGITAL IN

for AUX

Protective Plug

Schutzkappe

Schalten Sie die Mikroanlage UX-G6R aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose.

Schließen Sie das Lichtwellenleiterkabel (das nicht zum Lieferumfang gehört) an den Verstärker XTUXG6R und die andere digitale Komponente an.

Jetzt ist der Anschluß an die Mikroanlage UX-G6R abgeschlossen.

Wiedergeben einer MD

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

MOS - FET

OPEN/CLOSE

AUX

VOLUMEMULTI

FM/AM

STANDBY/ON

JOG

MULTI JOG

OPEN/CLOSE

Play mode indicators

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

Deutsch

ACTIVE

BASS EX.

BASS

PLAY MODE

DISPLAY /CHARA.



TAPE

CLOCK/TIMER

TREBLE

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

VOLUME

SLEEP

FM MODE

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX



Anzeigen des Wiedergabemodus

PLAY MODE

REPEAT SET

CANCEL UP/DOWN

< / >

MD 6

(Wiedergabe/Pause)

(play/pause)

4 / ¢

(Stopp)

7 (stop)

DISPLAY

4 ¢

/CHARA.

4 ¢

DISPLAY /CHARA.

Anzeigelampe MD IN

REC PAUSE

MD-Einschub

MD loading slot

SET

PLAY

MODE

CANCEL

SET

PLAY MODE

MD IN lamp

SAMPLING RATE CONVERTER

REC

6 (Wiedergabe/

6 (play/pause) 7 (stop)

Pause)

REC

TITLE /EDIT

(Auswurf)

0 (eject)

(Stopp)

CLOCK /TIMERCANCEL ENTER

Sie können das Gerät für die kontinuierliche Wiedergabe, für die programmierte Wiedergabe, für die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge oder für die wiederholte Wieder gabe verwenden.

• Wenn Sie die Tasten hinter der Gleitblende verwenden, drücken Sie die T aste OPEN/CLOSE am Verstärker AXUXG6, um zunächst die Gleitblende zu öffnen.

• Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, drücken Sie zuerst die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) und anschließend die Taste 7 (Stopp).

Wiedergeben der gesamten MD — kontinuierliche Wiedergabe

Legen Sie eine MD in den MD-Einschub ein.

Die MD wird automatisch eingezogen, und die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

• Achten Sie darauf, daß Sie die MD in Richtung des Pfeils auf der MD einlegen.

Es ist nicht möglich, eine MD einzulegen:

Sie haben zuvor eine MD falsch eingelegt und sie gewaltsam aus dem Einschub gezogen. In den MD-Einschub kann keine MD eingelegt werden. Sollte dieser Fall eintreten, warten Sie maximal eine Minute bei eingeschaltetem MDRecorder, bis ein mechanisches Geräusch aus dem MD-Lademechanismus dringt.

Die folgenden Informationen werden im Displayfenster der Mikroanlage UX-G6R angezeigt:

Gesamtzahl der Titel

Gesamte Spielzeit

Forts.

Wenn die MD oder jeder Titel einen Namen besitzt,

werden der MD-Name und die Titelnamen im unteren Bereich des Displayfensters angezeigt (bei Namen mit mehr als 11 Zeichen wird ein Bildlauf durchgeführt, um den gesamten Namen anzuzeigen).

• Achten Sie darauf, daß KEINE Fremdkörper in den Einschub gelangen.

Drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

Alle Titel der MD werden wiedergegeben, und im Displayfenster werden die folgenden Wiedergabeinformationen angezeigt:

aktuelle Titelnummer

• Wenn Sie die Wiedergabe kurz anhalten möchten, drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/

Pause) am MD-Recorder. Im Displayfenster beginnt die Spielzeit zu blinken.

• Wenn Sie die W iedergabe fortsetzen möchten , drücken Sie erneut die Taste 6 (Wiedergabe/ Pause). Die Wiedergabe wird an dem Punkt fortgesetzt, an dem sie kurzfristig angehalten wurde.

Drücken Sie die Taste 7 (Stopp), um die Wiedergabe der MD zu stoppen.

Drücken Sie die Taste 0 (Auswurf) am MDRecorder, um die MD zu entnehmen.

• Drücken Sie die Taste 0 (Auswurf) direkt während der Wiedergabe. Der MD-Recorder stoppt die Wiedergabe und wirft die MD aus.

verstrichene Spielzeit

Durchsuchen und Ansteuern von Titeln

Während eine MD wiedergegeben wird, können Sie folgende Vorgänge durchführen.

So suchen und steuern Sie eine bestimmte Stelle eines Titels an

Drücken Sie die Taste 4 / ¢, und halten Sie sie gedrückt, um die gewünschte Passage eines Titels zu

suchen, während die MD wiedergegeben wird:

Drücken Sie die Taste ¢, und halten Sie sie gedrückt:

Der aktuelle Titel wird schnell in Vorwärtsrichtung

durchsucht. Drücken Sie die Taste 4, und halten Sie sie gedrückt:

Der aktuelle Titel wird schnell in

Rückwärtsrichtung durchsucht.

Die Tasten UP/DOWN auf der Fernbedienung können ebenfalls verwendet werden, um Titel zu durchsuchen und anzusteuern.

So steuern Sie einen anderen Titel an

Drücken Sie wiederholt die Taste 4 / ¢, bevor oder während die MD wiedergegeben wird:

Drücken Sie die Taste ¢:

Der Anfang des nächsten Titels oder der

nachfolgenden Titel wird angesteuert. Drücken Sie die Taste 4:

Der Anfang des aktuellen Titels oder der vorherigen

Titel wird angesteuert.

Wenn Sie den Drehregler MULTI JOG im Uhrzeigersinn drehen, werden die nachfolgenden Titel schnell angesteuert. Wenn Sie den Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, werden die vorherigen Titel schnell angesteuert (die Tasten < / > auf der Fernbedienung können hierfür ebenfalls verwendet werden).

Deutsch

Forts.

Programmieren der Wiedergabereihenfolge von Titeln — programmierte Wiedergabe

Sie können die Reihenfolge programmieren, in der die Titel wiedergegeben werden sollen, bevor Sie die Wiedergabe starten. Sie können maximal 32 Titel programmieren.

Legen Sie eine MD ein.

• Wenn die aktuell gewählte Signalquelle nicht der

Deutsch

MD-Recorder ist, drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder und anschließend die Taste 7 (Stopp), bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

Drücken Sie wiederholt die Taste PLAY MODE, bis “MD PROGRAM” im Displayfenster angezeigt wird.

• Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändern sich die Anzeigen für die Wiedergabemodi wie folgt:

PROGRAM

Deaktivierung

(Normal play)

(kontinuierliche Wiedergabe)

Drehen Sie den Drehregler MULTI JOG, um eine Titelnummer auszuwählen, die programmiert werden soll (die Tasten < / > können hierfür auch verwendet werden).

Titelnummer

Programmschritt

Drücken Sie die Taste SET, um die ausgewählte Titelnummer als Programmschritt zu übernehmen.

Titelnummer

Programmschritt

RANDOM

Canceled

• Wenn Sie versuchen, einen 33. Titel zu programmieren,

wird “MEMORY FULL” im Displayfenster angezeigt, und Ihre Eingabe wird ignoriert.

• Sollte die Wiedergabezeit der programmierten Titel insgesamt 99’59” übersteigen,

wird “– – : – –” im Displayfenster angezeigt.

Drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder.

Die programmierten Titel werden in der Reihenfolge wiedergegeben, die Sie festgelegt haben.

Drücken Sie die Taste 7 (Stopp), um die programmierte Wiedergabe zu beenden.

• Wenn die programmierte Wiedergabe beendet ist, schaltet sich der MD-Recorder automatisch aus.

So prüfen Sie den Programminhalt

Bevor Sie die MD wiedergeben, können Sie den Programminhalt prüfen, indem Sie die Tasten 4 / ¢ drücken.

Drücken Sie die Taste ¢:

Die programmierten Titel werden in der festgelegten Reihenfolge angezeigt.

Drücken Sie die Taste 4:

Die programmierten Titel werden entgegengesetzt zur programmierten Reihenfolge angezeigt.

So ändern Sie das Programm

Bevor Sie die MD wiedergeben, können Sie den zuletzt programmierten Programmschritt löschen, indem Sie die Taste CANCEL drücken. Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander drücken, wird jeweils der zuletzt programmierte Titel am Programmende gelöscht.

• Wenn Sie dem Pr ogramm neue Titel hinzufügen möchten, bevor Sie die Wiedergabe starten, wählen Sie einfach die gewünschte Titelnummer aus (wiederholen Sie hierzu Schritt 3 bis 4).

So löschen Sie alle programmierten Daten

Nachdem Sie die MD wiedergegeben haben, können Sie alle programmierten Schritte löschen, indem Sie die Taste 7 (Stopp) drücken. Anschließend kann ein neues Programm eingegeben werden.

In diesem Beispiel wird der zweite Titel der MD als Programmschritt 1 gespeichert, und kurz danach wird die kumulative Spielzeit der programmierten Titel im Displayfenster angezeigt:

Gesamte Spielzeit

Wiederholen Sie Schritt 3 bis 4, um weitere Titel zu programmieren. Maximal können 32 Titel programmiert werden.

So beenden Sie die programmierte Wiedergabe

Sie können die programmierte Wieder gabe vor oder während der Wiedergabe wie folgt beenden:

• Drücken Sie vor der Wieder gabe die T aste PLAY MODE zweimal.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste 7 (Stopp) und anschließend die Taste PLAY MODE zweimal.

Die Anzeige für den Wiedergabemodus wird ausgeschaltet, und das System wechselt in den kontinuierlichen Wiedergabebetrieb.

Wenn Sie die Taste MD auszuwerfen, wird der Programmiermodus ebenfalls beendet.

0 (Auswurf) drücken, um die

(

Wiedergeben einer MD in zufälliger Reihenfolge — Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge

Die Titel der eingelegten MD werden in keiner bestimmten Reihenfolge (sondern in zufälliger Reihenfolge) wiedergegeben, wenn Sie diesen Modus auswählen.

Legen Sie eine MD ein.

W enn die aktuell gewählte Signalquelle nicht der MDRecorder ist, drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/ Pause) am MD-Recorder und anschließend die T aste 7 (Stopp), bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

Drücken Sie wiederholt die Taste PLAY MODE, bis “MD RANDOM” im Displayfenster angezeigt wird.

• Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändern sich die Anzeigen für die Wiedergabemodi wie folgt:

PROGRAM

Deaktivierung

(Normal play)

(kontinuierliche Wiedergabe)

Drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder.

Die Titelnummern werden im Displayfenster einige Sekunden lang “gemischt” und anschließend in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Die W iedergabe in zufälliger Reihenfolge wird beendet, wenn alle Titel einmal wiedergegeben wurden.

• Die anderen MD-Operationen unterscheiden sich nicht vom kontinuierlichen Wieder gabebetrieb.

Drücken Sie die Taste 7 (Stopp), um die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge zu beenden.

So beenden Sie die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge

Sie können die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge vor oder während der Wieder gabe der MD wie folgt beenden:

• Drücken Sie vor der Wiedergabe die Taste PLAY MODE.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 7 (Stopp) und anschließend die Taste PLAY MODE.

Die Anzeige für den Wiedergabemodus wird ausgeschaltet, und das System wechselt in den kontinuierlichen Wiedergabebetrieb.

RANDOM

Canceled

Wiederholen von Titeln — wiederholte Wiedergabe

Sie können die Wiedergabe der gesamten MD, der programmierten Titel oder einzelnen Titel beliebig oft wiederholen.

Legen Sie eine MD ein.

Drücken Sie wiederholt die Taste REPEAT auf der Fernbedienung, um den gewünschten Wiederholungsmodus auszuwählen.

• Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander drücken, schaltet sich die jeweilige Anzeige für den Wiederholungsmodus im Displayfenster ein, und der Wiederholungsmodus ändert sich wie folgt:

Deaktivierung

Canceled

(kontinuierliche Wiedergabe)

: Es wird ein Titel auf der MD oder ein

: Es werden alle Titel auf der MD oder alle

Drücken Sie die Taste 7 (Stopp), um die wiederholte Wiedergabe zu beenden.

So beenden Sie die wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie wiederholt die Taste REPEAT, bis sich die Anzeigen für den Wiederholungsmodus ( im Displayfenster ausschalten.

Kombinieren der Wiedergabemodi:

• Wenn Sie die programmierte und die wiederholte Wiedergabe kombinieren, können Sie alle programmierten Titel oder einen programmierten Titel wiederholen ( und

• Wenn Sie die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge und die wiederholte Wiedergabe kombinieren, werden alle Titel wiederholt in zufälliger Reihenfolge wiedergeben (nur

Normal pla

Titel eines Programms wiederholt.

und )

Deutsch

Wenn Sie die Taste die MD auszuwerfen, wird die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge ebenfalls beendet.

0 (Auswurf) drücken, um

Aufnehmen auf MD

Wissenswertes vor Aufnahmebeginn

• Mit dem Abtastfrequenzwandler, der in den MD-Recorder eingebaut ist, können Sie eine digitale Signalquelle aufzeichnen, wenn deren Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz beträgt. Wenn keine Signalquelle an die Buchsen AUX angeschlossen ist oder die Abtastfrequenz des angeschlossenen Geräts nicht 32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz beträgt, wird “DIGITAL UNLOCK” im Hauptdisplay angezeigt (es ist keine Aufnahme möglich).

• Wenn Sie Aufnahmen auf eine teilweise bespielte MD überspielen, wird der Inhalt der MD weder gelöscht

Deutsch

noch überschrieben. Die Aufnahme wird gleich hinter dem zuletzt aufgenommenen Titel fortgesetzt. Wenn Sie eine MD ganz neu bespielen wollen, müssen Sie den Inhalt der MD zuvor löschen (Informationen über die “Funktion ALL ERASE” finden Sie auf Seite 23).

• Der Aufnahmepegel wird automatisch richtig eingestellt. Dieser Pegel wird nicht durch die Stellung des Drehreglers VOLUME beeinflußt. Sie können daher die Lautstärke während der Aufnahme wunschgemäß einstellen, ohne daß der Aufnahmepegel beeinflußt wird.

Informationen über Titelmarkierungen

Wenn Sie eine MD wiedergeben, können Sie die einzelnen Titel mit dem Drehregler MULTI JOG oder den T asten < / > schnell ansteuern und mit den Tasten 4 / ¢ oder UP/DOWN schrittweise ansteuern. Sie können einzelne Titel sogar direkt mit der Fernbedienung anwählen. Dies ist möglich, weil eine Markierung zu Beginn jedes Titels aufgezeichnet wird, mit der der Titel angesteuert werden kann. Diese Markierung wird “Titelmarkierung” genannt, und der Teil zwischen zwei benachbarten Titelmarkierungen wird “Titel” genannt.

• Wenn Sie Aufnahmen von einer digitalen Quelle

überspielen, wie zum Beispiel von einem CDSpieler, werden Titelmarkierungen automatisch am

Anfang jedes einzelnen Titels aufgezeichnet.

• Wenn Sie Aufnahmen von einer analogen Quelle überspielen, also beispielsweise UKW- oder MW/ LW-Sendungen, wird keine Titelmarkierung aufgezeichnet. Wenn Sie diese MD wiedergeben, bedeutet dies, daß der MD-Recorder die gesamte Aufnahme als einen Titel (Titel 1) ansieht. Sie können keine Passage direkt auswählen oder ansteuern. W enn jedoch eine Leerstelle von 3 Sekunden Länge oder mehr eingefügt wird, sieht der Recorder diese als Leerstelle zwischen zwei Titeln an und setzt folglich eine Titelmarkierung.

Um eine manuelle Titelmarkierung bei der Aufnahme einer analogen Signalquelle zu setzen,

drücken Sie die Taste SET, wenn die Stelle erreicht ist, an der Sie eine Titelmarkierung setzen wollen.

So vermeiden Sie, daß wichtige Aufnahmen versehentlich gelöscht werden:

Bespielbare MDs verfügen über einen Löschschutz, so daß wichtige Aufnahmen nicht zufällig gelöscht werden können. Wenn Sie Aufnahme oder Bearbeitung abgeschlossen haben, schieben Sie die Löschschutzzunge nach rechts, so daß eine Öffnung zu sehen ist. Diese Zunge befindet sich auf einer Seitenfläche. Neuaufnahmen oder Bearbeitungen sind jetzt nicht mehr möglich. Um Neuaufnahmen oder Bearbeitungen durchführen zu können, schieben Sie die Löschschutzzunge wieder in die geschlossene Position zurück.

Löschschutzzunge

An erasure protect tab

schließen

closed open

Aufnahme/

Recording/Editing

Bearbeitung

possible

möglich

öffnen

MD ist schreibgeschützt:

Disc protected:

Aufnahme/

Recording/Editing

Bearbeitung ist

not possible

nicht möglich

Um eine Titelmarkierung nach Abschluß der Aufnahme einzufügen, können Sie die Funktion

DIVIDE verwenden (siehe Seite 20).

Forts.

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

ACTIVE

CLOCK/TIMER

BASS EX.

FM MODE

TREBLE

BASS

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

VOLUME

AUTO PRESET

PLAY MODE

DISPLAY /CHARA.



TAPE

SLEEP

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX



FM/AM

DISPLAY/CHARA. SET

CANCEL

AUX MD 6

(Wiedergabe/Pause)

(play/pause) CD 6

(Wiedergabe/Pause)

(play/pause)

(Stopp)

7 (stop) FM/AM

TAPE ` (playback)

(Wiedergabe)

REC PAUSE

FM/AM

AUX

DISPLAY /CHARA.

MD loading slot

MD-Einschub weist

REC PAUSE

STANDBY/ON

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

JOG

4 ¢

MOS - FET

SET

MD IN lamp

Anzeigelampe MD IN

SAMPLING RATE CONVERTER

REC

VOLUMEMULTI

PLAY

REC

MODE

TITLE /EDIT

MODE

REC MODE

0 (eject)

OPEN/CLOSE

AUX

CLOCK /TIMERCANCEL ENTER

(Auswurf)

Deutsch

Mit dem XM-G6 können Sie eine V ielzahl von Audiosignalquellen entweder über manuelle Aufnahme oder über Synchronaufnahme auf MD aufzeichnen.

• Wenn Sie die Tasten hinter der Gleitblende verwenden, drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE am Verstärker AX-UXG6, um zunächst die Gleitblende zu öffnen.

• Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, drücken Sie zuerst die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) und anschließend die Taste 7 (Stopp).

Aufzeichnen von UKW-/MW-/LW-Sendungen

Legen Sie eine bespielbare MD so ein, daß der Pfeil auf der MD auf den MD-Einschub weist.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben, und die MD-Informationen werden im Displayfenster angezeigt — Titelanzahl und gesamte Spielzeit. Wenn Sie eine leere MD einlegen, wird “BLANK DISC” angezeigt.

Anzeige REC

REC indicator

(Wiedergabe

6 (play/pause) 7 (stop)

(Stopp)

/Pause)

Drücken Sie die Taste FM/AM.

Stellen Sie den gewünschten Sender mit Hilfe des Drehreglers MULTI JOG oder Sie die Taste 4 / ¢.

Entsprechende Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Mikroanlage UX-G6R (Seite 14 – 15).

Drücken Sie die Taste REC PAUSE am MDRecorder.

Die Anzeige REC am MD-Recorder leuchtet rot. Die Informationen im Displayfenster ändern sich wie folgt:

Für die Aufnahme verfügbare Restzeit

Forts.

Deutsch

Drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder, um die Aufnahme zu starten.

• Wenn Sie die Aufnahme kurzfristig anhalten möchten, drücken Sie die T aste REC P AUSE oder 6

(Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

• Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen möchten, drücken Sie erneut die Taste 6 (Wiedergabe/ Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Taste 7 (Stopp), um die Aufnahme zu beenden.

Die Informationen im Displayfenster ändern sich wie folgt:

Sie können die MD entnehmen, indem Sie die Taste 0 (Auswurf) drücken.

Verwenden der Taste DISPLAY/CHARA. während der Aufnahme

Wenn Sie die T aste mehrfach hintereinander drücken, werden im Displayfenster die Restzeit und die verstrichene Zeit mit der aktuellen Titelnummer abwechselnd angezeigt. Wenn UKW-Sendungen aufgenommen werden, werden die RDS-Informationen ebenfalls angezeigt (weitere Hinweise finden Sie auf Seite 16 der Bedienungsanleitung der Mikroanlage UX-G6R).

• Wenn Sie die Aufnahme kurzfristig anhalten möchten, drücken Sie die T aste REC P AUSE oder 6 (Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

• Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen möchten, drücken Sie erneut die Taste 6 (Wiedergabe/ Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6

(Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

Titelmarkierungen bei langen Aufnahmen

Wenn Sie während der Aufnahme Titelmarkierungen manuell setzen, können Sie bestimmte Teile der aufgezeichneten Radiosendung einfach finden und bearbeiten. Wenn Sie eine Titelmarkierung setzen möchten, drücken Sie die Taste SET an den gewünschten Punkten. Sie können die aktuelle Titelnummer mit Hilfe der Taste DISPLAY/CHARA. anzeigen.

Drücken Sie nach Bedarf die Taste 7 (Stopp), um die Aufnahme zu beenden.

“WRITING” wird im Displayfenster angezeigt, und Sie können die MD auswerfen, indem Sie die Taste 0 (Auswurf) drücken.

Lange Monoaufnahmen

Wenn Sie die REC MODE-Einstellungen verwenden, können Sie UKW-/MW-/LW-Sendungen monophon aufzeichnen. Die Standardaufnahmezeit einer MD verdoppelt sich bei diesem Aufnahmeverfahren.

Wiederholen Sie Schritt 1, 2 und 3, die auf der vorherigen Seite beschrieben werden.

Drücken Sie die Taste REC MODE, um einen Aufnahmemodus auszuwählen:

Drücken Sie die Taste SET, um die Aufnahme zu starten.

Sie können die Aufnahmezeit wie folgt verdoppeln. Folgende Informationen werden im Displayfenster angezeigt:

Für die Aufnahme verfügbare Restzeit

(

)

Forts.

Aufnehmen einer CD

Wenn Sie eine CD auf MD überspielen, können Sie die gesamte CD oder bestimmte Titel entweder manuell oder über die Synchronaufnahmefunktion aufzeichnen.

Manuelles Aufnehmen einer CD auf MD

Während Sie eine CD hören, können Sie die gesamte CD oder bestimmte Titel einer CD überspielen.

Legen Sie eine bespielbare MD in den MDEinschub ein.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

Bereiten Sie eine CD vor.

• Legen Sie eine CD in die CD-Lade, drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am CD-Spieler oder die T aste CD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung, und drücken Sie anschließend die Taste 7 (Stopp), bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

• Sie können auch programmierte Titel aufnehmen (weitere Informationen finden Sie auf Seite 21 und 22 der Bedienungsanleitung der Mikroanlage UX-G6R).

Drücken Sie die Taste REC PAUSE am MDRecorder.

Die Anzeige REC am MD-Recorder leuchtet rot.

Drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am CD-Spieler oder die Taste CD 6 (Wiedergabe/ Pause) auf der Fernbedienung.

Die Aufnahme startet automatisch, und die Informationen im Displayfenster ändern sich wie folgt:

CD Track number

CD-Titelnummer

Für die Aufnahme verfügbare Restzeit

• Wenn Sie die Aufnahme kurzfristig anhalten möchten, drücken Sie die T aste REC P AUSE oder 6

(Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

• Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen möchten, drücken Sie erneut die Taste 6 (Wiedergabe/ Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Taste 7 (Stopp), um die Aufnahme zu beenden.

“WRITING” wird im Displayfenster angezeigt, und Sie können die MD auswerfen, indem Sie die Taste 0 (Auswurf) drücken.

Remaining time of each track

Restzeit jedes einzelnen Titels

Remaining time for recording

Aufnehmen einer CD auf MD — Synchronaufnahme

Hierbei handelt es sich um die einfachste Möglichkeit, eine CD zu überspielen. Wenn Sie den Aufnahmemodus einstellen, können Sie die Wiedergabe einer CD und deren gleichzeitige Überspielung auf MD starten.

Wiederholen Sie Schritt 1 und 2, die im vorherigen Abschnitt beschrieben werden.

Drücken Sie die Taste REC MODE hinter der Gleitblende, um “SYNC REC > MD” auszuwählen.

W enn Sie diese T aste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich der Aufnahmemodus wie folgt:

SYNC REC

(Deaktivierung)

Drücken Sie die Taste SET, um die Aufnahme zu starten.

Die Aufnahme startet automatisch, und die Informationen im Displayfenster ändern sich wie folgt:

CD Track number

CD-Titelnummer

Für die Aufnahme verfügbare Restzeit

Wenn Sie die Taste DISPLAY/CHARA. mehrfach hintereinander drücken,

werden im Displayfenster die Restzeit und die verstrichene Zeit abwechselnd angezeigt.

Wenn Sie eine Synchronaufnahme durchführen,

können Sie die Pausenfunktion erst nach Ende der Aufnahme verwenden.

Drücken Sie nach Bedarf die Taste 7 (Stopp) (entweder am CD-Spieler oder am MD-Recorder), um die Aufnahme zu beenden.

“WRITING” wird im Displayfenster angezeigt, und Sie können die MD auswerfen, indem Sie die Taste 0 (Auswurf) drücken.

• Wenn alle Titel aufgezeichnet worden sind, werden CD-Spieler und MD-Recorder ebenfalls automatisch gestoppt.

So nehmen Sie einen einzelnen Titel während der Wiedergabe auf

Drücken Sie die Taste REC MODE, um den Modus “SYNC REC>MD” zu aktivieren, und Sie können den aktuell wiedergegeben Titel während der Wiedergabe aufnehmen. Die Wiedergabe des aktuellen Titels wird abgebrochen, und derselbe T itel wird erneut von vorn wiedergegeben. Gleichzeitig startet der MD-Recorder die Aufnahme des aktuellen Titels.

• Wenn der aktuelle Titel aufgezeichnet worden ist, werden CD-Spieler und MD-Recorder automatisch gestoppt.

SYNC REC

anceled

Remaining time of each track

Restzeit jedes einzelnen Titels

Remaining time for recording

TAPE

Deutsch

Forts.

Aufnehmen auf Cassette

Wenn Sie Aufnahmen vom Cassettendeck TD-UXG6 überspielen möchten, stehen Ihnen zwei Aufnahmeverfahren zur Verfügung: manuelle Aufnahme (stereophon) und Audiosynchronaufnahme.

• Manuelle Aufnahme: Das Audiosignal wird stereophon

aufgezeichnet (sowohl der linke als auch der rechte

Deutsch

Audiokanal). Sie müssen den MD-Recorder und das Cassettendeck entsprechend bedienen.

• Audiosynchronaufnahme: Bei diesem Verfahren wird die

Aufnahme gestartet, sobald ein Audiosignal in den MDRecorder eingespeist wird (das Audiosignal wird stereophon aufgezeichnet). Die Audiosynchronaufnahme wird automatisch gestoppt, wenn länger als 30 Sekunden kein Audiosignal mehr eingespeist wird.

Wenn die Audiosynchronaufnahme nicht ordnungsgemäß funktioniert,

verwenden Sie die manuelle Aufnahme. Die Audiosynchronaufnahme wird automatisch gestartet, wenn der MD-Recorder ein eingehendes Audiosignal erkennt. Wenn das Audiosignal zu schwach ist, als daß es der MD-Recorder erkennen kann, wird die Audiosynchronaufnahme nicht gestartet (oder wird sogar gestoppt, während die Signalquelle wiedergegeben wird).

Manuelles Aufnehmen von Cassette

Legen Sie eine bespielbare MD in den MDEinschub ein.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

Bereiten Sie eine Cassette vor.

• Legen Sie eine Cassette in die Cassettenlade, drücken Sie die Taste ` (Wiedergabe) am Cassettendeck oder die Taste TAPE ` (Wiedergabe) auf der Fernbedienung, und drücken Sie anschließend die Taste 7 (Stopp), bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

Drücken Sie die Taste REC PAUSE am MDRecorder.

Die Anzeige REC am MD-Recorder leuchtet rot, und der MD-Recorder wechselt in den Aufnahmepausenbetrieb.

Drücken Sie anschließend die Taste ` (Wiedergabe) am Cassettendeck oder die Taste TAPE ` (Wiedergabe) auf der Fernbedienung.

• Wenn Sie die Aufnahme kurzfristig anhalten möchten, drücken Sie die T aste REC P AUSE oder 6

(Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

• Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen möchten, drücken Sie erneut die Taste 6 (Wiedergabe/ Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

Wenn Sie die Taste DISPLAY/CHARA. mehrfach hintereinander drücken,

werden abwechselnd die restliche Aufnahmezeit und die verstrichene Zeit zusammen mit der Titelnummer der MD angezeigt.

Drücken Sie nach Bedarf die Taste 7 (Stopp) sowohl am MD-Recorder als auch am Cassettendeck, um die Aufnahme zu beenden.

“WRITING” wird im Displayfenster angezeigt, und Sie können die MD und die Cassette auswerfen, indem Sie die entsprechende Taste 0 (Auswurf) drücken.

Wenn Sie die T aste verwenden, können Sie nicht den MD-Recorder und das Cassettendeck gleichzeitig stoppen. Achten Sie

darauf, daß Sie die entsprechende Taste an beiden Geräten drücken.

7 (Stopp) auf der Fernbedienung

Aufnehmen einer Cassette auf MD — Audiosynchronaufnahme

Wenn Sie den Aufnahmemodus einstellen, können Sie die Wiedergabe einer Cassette und deren gleichzeitige Überspielung auf MD starten.

Wiederholen Sie Schritt 1 und 2, die im vorherigen Abschnitt auf dieser Seite beschrieben werden.

Drücken Sie die Taste REC MODE hinter der Gleitblende, um einen Aufnahmemodus auszuwählen:

Drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

Der MD-Recorder startet die Aufnahme, und folgende Informationen sowie die restliche Aufnahmezeit werden im Displayfenster angezeigt:

Drücken Sie die Taste SET.

Die Anzeige REC am MD-Recorder leuchtet rot, und folgende Informationen werden im Displayfenster angezeigt:

Drücken Sie die Taste ` (Wiedergabe) am Cassettendeck oder die Taste TAPE ` (Wiedergabe) auf der Fernbedienung.

Sobald das Cassettendeck die Wiedergabe startet, erkennt der MD-Recorder die Audiosignale und beginnt mit der Aufnahme.

Wenn Sie die T aste DISPLAY/CHARA. mehrfach hintereinander drücken, werden im Displayfenster

die Restzeit für die MD und die verstrichene Zeit für die MD abwechselnd angezeigt.

• Die Audiosynchronaufnahme wird gestoppt, wenn länger als 30 Sekunden kein Audiosignal mehr eingespeist wird. “WRITING” wird im Displayfenster angezeigt, und Sie können die MD auswerfen, indem Sie die Taste 0 (Auswurf) drücken.

Aufnehmen auf Cassette

Sie können Aufnahmen von MD manuell auf eine Cassette überspielen, indem Sie die entsprechende Aufnahmefunktion verwenden.

• In der Bedienungsanleitung der Mikroanlage UX-G6R finden Sie Anweisungen, wie der Cassettenrecorder TDUXG6 bedient wird (Seite 26 – 28).

Forts.

Drücken Sie nach Bedarf die Taste 7 (Stopp) (entweder am MD-Recorder oder am Cassettendeck), um die Aufnahme zu beenden.

• Wenn alle Titel aufgezeichnet worden sind, werden MD-Recorder und Cassettendeck automatisch gestoppt.

Synchronaufnahme einer MD auf Cassette

Legen Sie die MD, die wiedergegeben werden, soll, in den Einschub ein, und legen Sie auch eine bespielbare Cassette ein.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

Drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung, und drücken Sie sofort danach die Taste 7 (Stopp), um die MD auf die Wiedergabe vorzubereiten.

Drücken Sie die Taste REC MODE hinter der Gleitblende, um “SYNC REC >TAPE” auszuwählen.

Deutsch

Manuelles Aufnehmen einer MD auf Cassette

Legen Sie die MD, die wiedergegeben werden, soll, in den Einschub ein, und legen Sie auch eine bespielbare Cassette ein.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

Drücken Sie die Taste REC PAUSE am Cassettendeck TD-UXG6, um es auf die Aufnahme vorzubereiten.

Drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

Das Cassettendeck startet die Aufnahme automatisch, und es werden die folgenden Informationen angezeigt:

Titelnummer Verstrichene Spielzeit

Drücken Sie die Taste SET, um die Aufnahme zu starten.

Die Aufnahme startet automatisch, und die Informationen im Displayfenster ändern sich wie folgt:

Titelnummer Verstrichene Spielzeit

Drücken Sie nach Bedarf die Taste 7 (Stopp) (entweder am MD-Recorder oder am Cassettendeck), um die Aufnahme zu beenden.

• Wenn alle Titel aufgezeichnet worden sind, werden MD-Recorder und Cassettendeck automatisch gestoppt.

Forts.

Aufnehmen von einem externen Gerät

Wenn Sie Aufnahmen von einem externen Gerät überspielen möchten, stehen Ihnen zwei Aufnahmeverfahren zur Verfügung: manuelle Aufnahme (stereophon) und Audiosynchronaufnahme.

• Manuelle Aufnahme: Das Audiosignal wird stereophon

Deutsch

aufgezeichnet (sowohl der linke als auch der rechte Audiokanal). Sie müssen den MD-Recorder und die externe Komponente entsprechend bedienen.

• Audiosynchronaufnahme: Bei diesem Verfahren wird die

Wenn die Audiosynchronaufnahme nicht ordnungsgemäß funktioniert,

Drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

Die ausgewählte Signalquelle und die für die Aufnahme verfügbare Restzeit werden im Displayfenster angezeigt:

oder

Starten Sie anschließend die Wiedergabe der externen Komponente.

• Wenn Sie die Aufnahme kurzfristig anhalten möchten, drücken Sie die T aste REC P AUSE oder 6

(Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

• Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen möchten, drücken Sie erneut die Taste 6 (Wiedergabe/ Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

Wenn Sie die Taste DISPLAY/CHARA. mehrfach hintereinander drücken, werden im Displayfenster

die Restzeit für die MD und die verstrichene Zeit für die MD abwechselnd angezeigt.

Manuelles Aufnehmen von einem externen Gerät

Vergewissern Sie sich zunächst, daß die Kabel richtig an den MD-Recorder XM-G6 und das externe Gerät angeschlossen wurden (weitere Informationen finden Sie auch auf Seite 6 dieser Bedienungsanleitung und auf Seite 9 der Bedienungsanleitung der Mikroanlage UX-G6R).

Legen Sie eine bespielbare MD ein.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

Drücken Sie die Taste AUX, um entweder eine analoge oder digitale Signalquelle entsprechend der angeschlossenen externen Komponente auszuwählen.

Wenn Sie die Taste AUX mehrfach hintereinander drücken, wird der AUX-Modus abwechselnd zwischen “AUX” und “AUX DIGITAL“ umgeschaltet.

AUX

Drücken Sie die Taste REC PAUSE am MDRecorder.

Die Anzeige REC am MD-Recorder leuchtet rot, und der MD-Recorder wechselt in den Aufnahmepausenbetrieb.

AUX DIGITAL

Drücken Sie nach Bedarf die T aste 7 (Stopp) am MDRecorder, um die Aufnahme zu beenden.

“WRITING” wird im Displayfenster angezeigt, und Sie können die MD auswerfen, indem Sie die Taste 0 (Auswurf) drücken.

Aufnehmen vom externen Gerät auf MD — Audiosynchronaufnahme

Wenn Sie den Aufnahmemodus einstellen, können Sie die Wiedergabe des externen Geräts und die gleichzeitige Überspielung des Audiosignals auf MD starten. Vergewissern Sie sich zunächst, daß die Kabel richtig an den MD-Recorder XM-G6 und die externe Komponente angeschlossen wurden (weitere Informationen finden Sie auch auf Seite 6 dieser Bedienungsanleitung und auf Seite 9 der Bedienungsanleitung der Mikroanlage UX-G6R).

Legen Sie eine bespielbare MD ein.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

Drücken Sie die Taste AUX, um entweder eine analoge oder digitale Signalquelle entsprechend der angeschlossenen externen Komponente auszuwählen.

Wenn Sie die Taste AUX mehrfach hintereinander drücken, wird der AUX-Modus abwechselnd zwischen “AUX” und “AUX DIGITAL“ umgeschaltet.

Deutsch

AUX

Drücken Sie die Taste REC MODE, um einen Aufnahmemodus auszuwählen:

Drücken Sie die T aste SET , um die Überspielung von der externen Komponente zu starten.

Die ausgewählte Signalquelle und die für die Aufnahme verfügbare Restzeit werden im Displayfenster angezeigt:

oder

• Wenn Sie die Aufnahme kurzfristig anhalten möchten, drücken Sie die T aste REC P AUSE oder 6 (Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

• Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen möchten, drücken Sie erneut die Taste 6 (Wiedergabe/ Pause) am MD-Recorder oder die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

AUX DIGITAL

Wenn Sie die Taste DISPLAY/CHARA. mehrfach hintereinander drücken, werden im Displayfenster

die Restzeit für die MD und die verstrichene Zeit für die MD abwechselnd angezeigt.

Bearbeiten einer MD

Vorstellen der Bearbeitungsfunktionen für MDs

Es gibt vielfältige Bearbeitungsmöglichkeiten für bespielte MDs. Sie können einen einzelnen Titel unterteilen, kombinieren, verschieben und löschen, Sie können die gesamte MD löschen, und Sie können mehrere Bearbeitungsfunktionen nach Bedarf kombinieren.

Unterteilen eines Titels (DIVIDE): Seite 20

Deutsch

Mit dieser Funktion können Sie einen Titel unterteilen, indem Sie an den gewünschten Punkten Titelmarkierungen einfügen.

1st

1. 2. 3. 4.

B C DA E

Nach Kombinierung

After track B

von Titel B

division

1. 3. 4. 5.2.

1st

Kombinieren von Titeln (JOIN): Seite 21

Mit dieser Funktion können zwei benachbarte Titel zu einem Titel kombinieren, indem Sie eine T itelmarkierung löschen.

1st

1. 2. 3. 4. 5.

Nach Kombinierung

After track B

von Titel B

joining

1. 2 3. 4.

1st

Verschieben eines Titels (MOVE): Seite 22

Mit dieser Funktion können einen Titel verschieben, indem Sie die Titelnummern umordnen.

1st

1. 2. 3. 4. 5.

Nach Verschiebung

After track B

von Titel B

movement

1st

1. 2. 3. 4. 5.

Löschen eines Titels (ERASE): Seite 22

Mit dieser Funktion löschen Sie einen bestimmten Titel. Nach dem Löschen des Titels werden die nachfolgenden Titel zusammengeschoben, und die Titelnummern werden automatisch angepaßt.

1st

1. 2. 3. 4. 5.

Nach dem Löschen

After track B

von Titel B und D

and D erasure

1. 2. 3.

1st

2nd

3rd 4th

C D

2nd

3rd 4th 5th

C D E

2nd

C D E

2nd

3rd 4th 5th

C D E

2nd

3rd 4th 5th

C D E

2nd

3rd 4th 5th

C D E

2nd

3rd

C E

3rd 4th

5th

3rd 4th

Titelnummer

Track No.

Titelnummer

Track No.

Titelnummer

Track No.

Titelnummer

Track No.

Löschen aller Titel (ALL ERASE): Seite 23

Mit dieser Funktion werden alle Daten auf der MD gelöscht.

1. 2. 3. 4. 5.

2nd

After

Nach Löschung

All Erase

aller Daten

1st

3rd 4th 5th

C D E

Titelnummer

Track No.

BLANK DISC

Kombinieren von MD-Bearbeitungsfunktionen

Wenn Sie beispielsweise die Funktionen “DIVIDE”, “ERASE” und “JOIN” kombinieren, können Sie einen bestimmten Teil eines Titels löschen.

Part to be erased

Zu lõschender Teil

Dividing track A

Unterteilen von

into 3 tracks

Titel A in 3 Titel

Löschen

Erasing track

von Titel b

Joining

Kombinieren von

tracks and

Titel a und c

a c

Sie können MDs und/oder Titeln auch Namen zuweisen (siehe Seite 24).

Sie können einem Titel oder einer MD einen Namen zuweisen (siehe Seite 24). Sobald ein Name gespeichert worden ist, wird er später bei der Wiedergabe angezeigt. Jeder Name kann aus maximal 64 Zeichen (Ziffern) bestehen und sich aus Buchstaben (Großbuchstaben und Kleinbuchstaben), Symbolen und Zahlen zusammensetzen.

“PLAYBACK DISC” oder “DISC PROTECTED” wird angezeigt, wenn Sie versuchen, eine MD zu

bearbeiten. Diese MDs können nicht bearbeitet werden. Siehe Seite 30.

1st

1. 2. 3.

2nd

1. 2. 3. 4. 5.

1st

1. 2. 3. 4.

1st

a c

1. 2. 3.

1st

a c

2nd

3rd

B C

Track No.

Titelnummer

3rd

4th

5th

4th

3rd

2nd

3rd

Titelnummer

Track No.

Titelnummer

Track No.

Forts.

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

ACTIVE

BASS EX.

BASS

PLAY MODE

DISPLAY /CHARA.



TAPE

VOLUME

CLOCK/TIMER

TREBLE

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

SLEEP

FM MODE

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX



TITLE/EDIT ENTER

SET CANCEL

< / >

MULTI JOG

FM/AM

DISPLAY /CHARA.

REC PAUSE

STANDBY/ON

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

JOG

4 ¢

MOS - FET

SET

SET TITLE/EDIT

CANCEL

MD IN lamp

Anzeigelampe MD IN

SAMPLING RATE CONVERTER

ENTER

REC

PLAY

MODE

VOLUMEMULTI

REC

TITLE

MODE

/EDIT

(Auswurf)

0 (eject)

OPEN/CLOSE

AUX

CLOCK /TIMERCANCEL ENTER

Deutsch

• Um die Tasten hinter der Gleitblende bedienen zu können, müssen Sie die Taste OPEN/CLOSE an der

Komponente AX-UXG6 drücken, damit zunächst die Gleitblende geöffnet wird.

• Wenn Sie die Fernbedienung verwenden möchten, drücken Sie zuerst die T aste MD 6 (Wieder gabe/Pause) und anschließend die Taste 7 (Stopp).

• Wenn Sie den Vorgang während der Bearbeitung abbrechen möchten, drücken Sie wiederholt die Taste TITLE/EDIT, um in den normalen Betrieb zu gelangen.

Funktion DIVIDE

Mit dieser Funktion können Sie einen Titel unterteilen, indem Sie an den gewünschten Punkten Titelmarkierungen einfügen. Diese Funktion ist beispielsweise sinnvoll, wenn Sie Titelmarkierungen an einem bestimmten Punkt innerhalb eines Titels einfügen oder eine Aufnahme trennen möchten.

Legen Sie eine MD, die Sie bearbeiten möchten, in den MD-Einschub ein.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

MD-Einschub

MD loading slot

Drücken Sie die T aste TITLE/EDIT , bis “DIVIDE?” im Displayfenster angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste SET.

Die Informationen des ersten Titels der MD werden im Displayfenster angezeigt, und die Wiedergabe beginnt.

Drehen Sie den Drehregler MULTI JOG, oder verwenden Sie die Tasten < / > auf der Fernbedienung, um den Titel auszuwählen, den Sie unterteilen möchten.

Forts.

Deutsch

• Wenn “TRACK PROTECTED” angezeigt wird, wurde der ausgewählte Titel von einer anderen Komponente gegen Überschreiben geschützt. Ein gegen Überschreiben geschützter Titel kann nicht bearbeitet werden. Drücken Sie die Taste TITLE/ EDIT, um die Bearbeitung abzubrechen.

Drücken Sie die Taste SET, wenn Sie die Stelle gefunden haben, an der Sie den Titel unterteilen möchten.

Der MD-Recorder wiederholt den ausgewählten Punkt — eine Passage mit einer Länge von drei Sekunden, die auf den Teilungspunkt folgt.

• W enn Sie eine falsche Titelnummer ausgewählt haben, drücken Sie die Taste CANCEL, und wählen Sie anschließend den richtigen Titel aus.

Drehen Sie den Drehregler MULTI JOG (die Tasten < / > können hierzu ebenfalls verwendet werden), um den Teilungspunkt genau einzustellen.

• Sie können den Teilungspunkt um einen Wert von maximal ±128 verschieben. Dieser Bereich (±128) umschließt den Ausgangspunkt (Position 0) um etwa ±8 Sekunden.

Funktion JOIN

Mit dieser Funktion können Sie zwei benachbarte Teile zu einem neuen Titel kombinieren.

• Sie können den Bearbeitungsvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie die Taste TITLE/EDIT drücken.

Legen Sie eine MD, die Sie bearbeiten möchten, in den MD-Einschub ein.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

Drücken Sie die Taste TITLE/EDIT, bis “JOIN?” im Displayfenster angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste SET.

Drehen Sie den Drehregler MULTI JOG, um die beiden benachbarten Titel auszuwählen, die Sie kombinieren möchten (die T asten < / > können hierzu ebenfalls verwendet werden).

Drücken Sie die Taste SET.

Wenn Sie den Drehregler MULTI JOG loslassen, wiederholt das System den neu ausgewählten Teilungspunkt.

Wenn Sie die richtige Position gefunden haben, drücken Sie die Taste SET.

Im Displayfenster wird “PUSH ENTER” angezeigt.

Drücken Sie die Taste ENTER, um den Bearbeitungsvorgang abzuschließen.

• Wenn Sie die Bearbeitung abbrechen möchten, drücken Sie die Taste CANCEL.

Drücken Sie die Taste 0 (Auswurf), um die MD auszuwerfen.

“WRITING” wird angezeigt, während die Änderungen, die Sie vorgenommen haben, auf die MD geschrieben werden.

Wenn Sie die unterteilten Titel wieder kombinieren möchten, lesen Sie den Abschnitt über die Funktion

JOIN.

• Wenn Sie die falschen Titel ausgewählt haben, drücken Sie die Taste CANCEL, und wählen Sie die richtigen Titel, indem Sie den Drehregler MULTI JOG drehen (die Tasten < / > können hierzu auch verwendet werden).

• Wenn Sie die Bearbeitung abbrechen möchten, drücken Sie die Taste TITLE/EDIT.

Drücken Sie die Taste ENTER, um den Bearbeitungsvorgang abzuschließen.

Drücken Sie die Taste 0 (Auswurf), um die MD auszuwerfen.

“WRITING” wird angezeigt, während die Änderungen, die Sie vorgenommen haben, auf die MD geschrieben werden.

Wenn Sie die kombinierten Titel wieder unterteilen möchten, lesen Sie den Abschnitt über die Funktion

DIVIDE.

Forts.

Funktion MOVE

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, einen Titel an die von Ihnen gewünschte Position zu verschieben. Es ist manchmal praktisch, die Reihenfolge der Titel nach eigenen Wünschen ändern zu können.

• Sie können den Bearbeitungsvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie die Taste TITLE/EDIT drücken.

Legen Sie eine MD, die Sie bearbeiten möchten, in den MD-Einschub ein.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

Drücken Sie die Taste TITLE/EDIT, bis “MOVE?” im Displayfenster angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste SET.

Drehen Sie den Drehregler MULTI JOG, um eine Titelnummer auszuwählen, die Sie verschieben möchten (die Tasten < / > können hierfür auch verwendet werden).

Drücken Sie die Taste ENTER, um den Bearbeitungsvorgang abzuschließen.

Drücken Sie die Taste 0 (Auswurf), um die MD auszuwerfen.

“WRITING” wird angezeigt, während die Änderungen, die Sie vorgenommen haben, auf die MD geschrieben werden.

Funktion ERASE

Mit dieser Funktion können Sie einen unerwünschten Titel löschen.

• Sie können den Bearbeitungsvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie die Taste TITLE/EDIT drücken.

Legen Sie eine MD, die Sie bearbeiten möchten, in den MD-Einschub ein.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

Drücken Sie die Taste TITLE/EDIT, bis “ERASE?” im Displayfenster angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste SET.

Deutsch

Drücken Sie die Taste SET.

• W enn Sie eine falsche Titelnummer ausgewählt haben, drücken Sie die Taste CANCEL, und wählen Sie anschließend die richtige Titelnummer aus.

Drehen Sie den Drehregler MULTI JOG, um die Position auszuwählen, an die der Titel verschoben werden soll (die Tasten < / > können hierfür auch verwendet werden).

Drücken Sie die Taste SET.

• W enn Sie die falschen Titel ausgewählt haben, drücken Sie die T aste CANCEL, und wählen Sie die richtigen Titel, indem Sie den Drehregler MULTI JOG drehen (die Tasten < / > können hierzu auch verwendet werden).

• Wenn Sie die Bearbeitung abbrechen möchten, drücken Sie die Taste TITLE/EDIT.

Drehen Sie den Drehregler MULTI JOG, um eine Titelnummer auszuwählen, die Sie löschen möchten (die Tasten < / > können hierfür auch verwendet werden).

Drücken Sie die Taste SET.

• Wenn Sie eine falsche Titelnummer ausgewählt haben, drücken Sie die Taste CANCEL, und wählen Sie anschließend die richtige Titelnummer aus.

Wiederholen Sie Schritt 4 und 5, wenn Sie weitere Titel löschen möchten (drei Titel gleichzeitig).

Forts.

Drücken Sie die Taste ENTER, um die Auswahl der Titel abzuschließen, die gelöscht werden sollen.

• Wenn Sie die Bearbeitung abbrechen möchten, drücken Sie die Taste CANCEL.

Drücken Sie erneut die Taste ENTER.

Deutsch

Drücken Sie die Taste 0 (Auswurf), um die MD auszuwerfen.

“WRITING” wird angezeigt, während die Änderungen, die Sie vorgenommen haben, auf die MD geschrieben werden.

Funktion ALL ERASE

Mit dieser Funktion können Sie alle Titel auf einer MD löschen.

• Sie können den Bearbeitungsvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie die Taste TITLE/EDIT drücken.

Legen Sie eine MD, die Sie bearbeiten möchten, in den MD-Einschub ein.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

Drücken Sie die Taste TITLE/EDIT, bis “ALL ERASE?” im Displayfenster angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste 0 (Auswurf), um die MD auszuwerfen.

“WRITING” wird angezeigt, während die Änderungen, die Sie vorgenommen haben, auf die MD geschrieben werden.

Löschen eines bestimmten Teils eines Titels

Sie können einen bestimmten Teil eines Titels löschen, indem Sie die Funktionen DIVIDE, ERASE und JOIN verwenden.

• Sie können den Bearbeitungsvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie die Taste TITLE/EDIT drücken.

Legen Sie eine MD, die Sie bearbeiten möchten, in den MD-Einschub ein.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

Drücken Sie wiederholt die Taste TITLE/EDIT, um die Funktion DIVIDE auszuwählen.

Unterteilen Sie den Titel in 3 Teile, um die Passage zu isolieren, die Sie löschen möchten.

• Verwenden Sie hierzu die Funktion DIVIDE, die auf Seite 20 beschrieben wird.

Löschen Sie den mittleren Teil.

• Verwenden Sie hierzu die Funktion ERASE, die auf Seite 22 beschrieben wird.

Drücken Sie die Taste SET.

• Wenn Sie die Bearbeitung abbrechen möchten, drücken Sie die Taste CANCEL.

Drücken Sie die Taste ENTER, um alle Titel zu löschen.

Kombinieren Sie die verbleibenden beiden Teile.

• Verwenden Sie hierzu die Funktion JOIN, die auf Seite 21 beschrieben wird.

Zuweisen von Namen für MDs

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

ACTIVE

BASS EX.

BASS

PLAY MODE

DISPLAY /CHARA.



TAPE

VOLUME

CLOCK/TIMER

TREBLE

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

SLEEP

FM MODE

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX



MULTI JOG

DISPLAY/CHARA. TITLE/EDIT

ENTER SET CANCEL

/ >

4 / ¢

STANDBY/ON

FM/AM

DISPLAY

4 ¢

/CHARA.

DISPLAY /CHARA.

REC PAUSE

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

JOG

MOS - FET

ENTER

PLAY

MODE

SET

SET TITLE/EDIT

CANCEL

4 / ¢

MD IN lamp

Anzeigelampe MD IN

SAMPLING RATE CONVERTER

REC

VOLUMEMULTI

REC

MODE

0 (eject)

OPEN/CLOSE

AUX

TITLE

CLOCK

/EDIT

/TIMERCANCEL ENTER

(Auswurf)

Deutsch

Sie können jeder MD und jedem Titel einen Namen zuweisen. Sobald ein Titel zugewiesen worden ist, wird er später bei der Wiedergabe angezeigt. Jeder Name kann aus maximal 64 Zeichen bestehen und kann in Form von Buchstaben (Großbuchstaben und Kleinbuchstaben), Symbolen und Zahlen eingegeben werden.

• Um die Tasten hinter der Gleitblende bedienen zu können, müssen Sie die Taste OPEN/CLOSE an der Komponente AX-UXG6 drücken, damit zunächst die Gleitblende geöffnet wird.

• Wenn Sie die Fernbedienung verwenden möchten, drücken Sie zuerst die T aste MD 6 (Wieder gabe/Pause) und anschließend die Taste 7 (Stopp).

• Wenn Sie den Vorgang während der Bearbeitung abbrechen möchten, drücken Sie wiederholt die Taste TITLE/EDIT, um in den normalen Betrieb zu wechseln.

MD-Einschub

MD loading slot

Zuweisen eines Namens

Legen Sie eine MD, die Sie bearbeiten möchten, in den MD-Einschub ein.

Die Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

Drücken Sie die Taste TITLE/EDIT, um den Eingabemodus für Namen zu aktivieren:

a) W enn Sie die Taste einmal drücken, wird der

Eingabemodus für Titelnamen aktiviert.

b) Wenn Sie die Taste zweimal drücken, wird der

Eingabemodus für den MD-Namen aktiviert. Dieser wird in Schritt 4 erläutert.

Forts.

Deutsch

Drücken Sie die Taste SET, um die Titelnummer zu wählen, und weisen Sie diesem Titel einen Namen zu.

Titelnummer

Drehen Sie den Drehregler MULTI JOG, um die gewünschte Titelnummer auszuwählen (oder drücken Sie hierzu die Tasten < / > auf der Fernbedienung).

Drücken Sie erneut die Taste SET, um wieder den Zeicheneingabemodus zu aktivieren.

Im oberen Teil des Displayfensters werden 11 Zeichen eines Zeichensatzes gleichzeitig angezeigt.

Sie können ein Zeichen aus den Zeichensätzen im oberen Teil des Displayfensters auswählen und es in das Zeicheneingabefeld im unteren Teil des Displays eingeben.

Drücken Sie die Taste DISPLAY/CHARA., um die Zeichensätze wie folgt zu ändern:

• Auf Seite 26 finden Sie die Zeichensatztabellen. Dort können Sie sich informieren, welche Zeichen, Symbole und Zahlen Ihnen zur Verfügung stehen.

Geben Sie ein Zeichen ein — So geben Sie beispielsweise ein “F” ein.

a) Drehen Sie den Drehregler MULTI JOG (oder

drücken Sie die Tasten < / >), um den blinkenden Cursor auf das gewünschte Zeichen zu verschieben.

b) Wählen Sie in diesem Beispiel das “F” aus dem oben

angezeigten Zeichenangebot “ABCDEFGHIJK” aus, und drücken Sie anschließend die Taste SET. Das ausgewählte Zeichen wird in ein Eingabefeld im unteren Teil des Displayfensters kopiert.



} MULTI JOG

Track Number

Blinkt rhythmisch

Blinks rhythmically

Zeicheneingabefeld

Character entry box

Zahlen

Kleinbuchstaben

Lowercase

und Symbole

and symbols

Verschieben im oberen Teil

Verschieben im unteren Teil

Großbuchstaben

Uppercase

und Symbole

and symbols

Numerals

(< / >) ] Move upper portion

} 4 / ¢ ] Move lower portion

• Um Zeichen im oberen Teil zu verschieben, drehen

Sie den Drehregler MUL TI JOG, der drücken Sie die T aste < / > auf der Fernbedienung.

• Um das Zeicheneingabefeld im unteren Teil zu verschieben, drücken Sie die Tasten 4 / ¢.

Wenn Sie die Taste SET mehrfach hintereinander drücken, wird das Zeicheneingabefeld jeweils um ein Zeichen verschoben. Im Displayfenster können nur 11 Zeichen gleichzeitig angezeigt werden.

• Wenn Sie das 12. Zeichen eingeben, wird das erste Zeichen nach links verschoben.

• Sie können auch an eine bestimmte Position zurückgehen, um ein neues Zeichen mit Hilfe des Drehreglers MULTI JOG und ähnlicher Steuertasten auszuwählen und einzugeben.

• Wenn Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben, drücken Sie die Taste CANCEL, um die letzte Eingabe zu löschen.

• Wenn Sie ein Leerzeichen eingeben möchten, wählen Sie im oberen Teil des Displayfensters ein “(Leerzeichen)” aus, und drücken Sie anschließend die T aste SET.

Wiederholen Sie Schritt 5 und 6, um weitere Zeichen einzugeben.

Drücken Sie die Taste ENTER, um die Eingabe des Namens abzuschließen.

Im Displayfenster wird “PUSH ENTER” angezeigt.

• Wenn Sie die Bearbeitung abbrechen möchten, drücken Sie die T aste TITLE/EDIT, nachdem Sie die in diesem Schritt die Taste ENTER gedrückt haben.

Drücken Sie die Taste ENTER, um die Zeichenauswahl zu übernehmen.

Wenn Sie die Taste 0 (Auswurf) drücken, wird “WRITING” angezeigt, und die Änderungen, die Sie vorgenommen haben, werden auf die MD geschrieben.

Sie können während der Wiedergabe oder Aufnahme Namen zuweisen

• Während der Wiedergabe: Eingeben eines Titelnamens

Der MD-Recorder wiederholt die Wiedergabe des aktuellen Titels, bis Sie im obigen Schritt 8 die Taste ENTER gedrückt haben. Wenn Sie die Taste ENTER drücken, wird der nächste Titel wiedergegeben.

Eingeben eines CD-Namens

Der MD-Recorder wiederholt die Wiedergabe aller Titel, bis Sie im obigen Schritt 8 die Taste ENTER gedrückt haben. W enn Sie die T aste ENTER drücken, wechselt der MD-Recorder in den Modus für die Namenseingabe.

• Während der Aufnahme: Eingeben eines Titelnamens

Der MD-Recorder setzt die Aufnahme fort, auch nachdem Sie im obigen Schritt 8 die T aste ENTER gedrückt haben. W enn Sie die Taste ENTER drücken, wird dem Titel, bei dem Sie mit der Namenseingabe begonnen haben, der eingegebene Name zugewiesen.

(blank)

• Während der Synchronaufnahme:

Sie können während der Aufnahme den CD-Namen und 15 Titelnamen nacheinander eingeben. Die Namen, die Sie eingegeben haben, werden den Titeln, die auf die MD überspielt wurden, automatisch sequentiell zugewiesen. Wenn Sie einen 16. oder weitere Titel eingeben, werden diese ignoriert.

Verfügbare Zeichen

Großbuchstaben und Symbole

Ändern des Namens

Sie können Korrekturen vornehmen oder Namen ändern.

Führen Sie Schritt 1 bis 4 auf Seite 24 bis 25 aus.

Drehen Sie den Drehregler MULTI JOG, oder drücken sie die Tasten < / >, um das Zeichen auszuwählen, das Sie korrigieren möchten.

• Vergewissern Sie sich, daß das Zeichen blinkt, das Sie ändern möchten.

Drücken Sie die Taste CANCEL, um das Zeichen zu löschen, das Sie in Schritt 2 ausgewählt haben.

Geben Sie das richtige Zeichen ein.

a) Drücken Sie die T aste DISPLA Y/CHARA., um den

gewünschten Zeichensatz auszuwählen.

b) Drehen Sie den Drehregler MULTI JOG (oder

drücken Sie die Taste < / >), um das richtigen Zeichen auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste SET.

Wiederholen Sie Schritt 2 bis 4, um weitere Zeichen zu korrigieren.

Drücken Sie zweimal die Taste ENTER, um die Korrektur des Namens abzuschließen.

• W enn Sie die Korrektur abbrechen möchten, drücken Sie in diesem Schritt die Taste CANCEL, nachdem Sie einmal die Taste ENTER gedrückt haben.

(Leer)

Kleinbuchstaben und Symbole

(Leer)

Zahlen

Deutsch

Drücken Sie die Taste 0 (Auswurf), um die MD auszuwerfen.

“WRITING” wird angezeigt, während die Änderungen, die Sie vorgenommen haben, auf die MD geschrieben werden.

So löschen Sie alle Zeichen

Drücken Sie im obigen Schritt 3 wiederholt die Taste CANCEL, bis alle Zeichen gelöscht sind, und fahren Sie anschließend mit Schritt 6 fort.

Handhabung von MDs

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von MDs

Zur Erhaltung der hohen Tonqualität für lange Zeit

Da sich der Datenträger in einer Kartusche befinden, muß man nicht besonders auf Staub und Schmutz achten. Achten Sie jedoch auf folgende Punkte, um die hohe Tonqualität für lange Zeit zu erhalten.

Deutsch

Aufbewahrungsort

Bewahren Sie die MD nicht an folgenden Stellen auf.

• An einem Platz, an dem diese direktem Sonnenlicht oder starker Erwärmung ausgesetzt ist, zum Beispiel in einem geschlossenen Kraftfahrzeug. Der Datenträger könnte sich an diesen Orten wellen und so unbrauchbar werden.

• In einem Badezimmer oder an einem anderen Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit. Die Diskette könnte an diesen Orten rosten.

• Am Strand oder im Sandkasten. Die Oberfläche des Datenträgers könnte verkratzt oder beschädigt werden, wenn Sand in die Diskette eindringt.

Regelmäßige Wartung

Wischen Sie die Diskette mit einem weichen trockenen Tuch ab, wenn diese staubig oder schmutzig geworden ist.

Öffnen Sie den Verschluß nicht.

Der Verschluß ist normalerweise verriegelt, um ein Öffnen zu verhindern. Öffnen Sie den Verschluß nicht mit Gewalt, da dadurch die Diskette zerstört werden könnte.

Zusatzinformationen

MD-Typen

Es gibt zwei MD-Typen: Original-MDs (vorbespielte MDs) und bespielbare (leere) MDs.

Original-MDs

Original-MDs, die im Musikstudio aufgezeichnet wurden, können wie reguläre CDs wiedergegeben werden. Auf einer MD dieses T yps werden Informationen in Form vorhandener oder nicht vorhandener winziger Vertiefungen aufgezeichnet. Ein Laserstrahl wird auf die V ertiefungen der MD-Oberfläche gerichtet und zur Linse des MD-Recorders zurückgeworfen. Der MD-Recorder decodiert anschließend die Signale und gibt sie als Musik wieder. Dieser MD-Typ wird “optische MD” genannt.

Bespielbare MDs

Bespielbare MDs, bei denen magnetooptische T echnologie verwendet wird, können wiederholt bespielt und wiedergegeben werden. Der Laser im MD-Recorder erwärmt die MD, so daß die Magnetschicht der MD zur Aufnahme und Wiedergabe entmagnetisiert wird. Dieser MD-Typ wird “magnetooptische MD” genannt.

Sound Cruise

Deutsch

Original-MDs

Premastered MD

Bespielbare MDs

Recordable MD

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)

Die MD bietet eine Aufnahme- und Wiedergabezeit von (maximal) 80 Minuten und damit mehr Aufnahme- und Wiedergabezeit als eine Audio-CD. Der Durchmesser der MD beträgt allerdings nur 64 mm. Daß solche großen Datenmengen gespeichert werden können ist das Verdienst von ATRAC, einer Datenkompressionstechnik, die speziell für MDs entwickelt wurde. Bei dieser Technik werden leise Töne herausgeschnitten, die Menschen nicht wahrnehmen können. Dank dieser Technik, die sich an der akustischen Wahrnehmungsfähigkeit des Menschen orientiert, können die aufgezeichneten Daten auf etwa ein Fünftel der Originaldaten reduziert werden.

UTOC (User Table Of Contents (Benutzerinhaltsverzeichnis))

Den Bereich UTOC findet man nur auf MDs. Er enthält Subdaten (Titelnummer, Aufnahmedaten etc.), die vom Benutzer überschrieben werden können. Mit Hilfe von UTOC ist es möglich, Titel schnell zu suchen und Titel auf der MD zu bearbeiten.

3:12

Titel

4:15

Inhalt der Titel

Titel Titel

6:05

Forts.

SCMS (Serial Copy Management System)

Der MD-Recorder, der in diese Anlage integriert ist, arbeitet nach dem sogenannten Serial Copy Management System, das ein einmaliges digitales Überspielen einer Digitalquelle (CDs oder vorbespielte MDs) ermöglicht.

Deutsch

ABCDEFG

NEIN

Schutzspeicher gegen Tonausfälle

Die größte Schwäche von MDs besteht darin, daß sie sehr empfindlich gegenüber Schwingungen sind. Um diese Schwäche auszugleichen, wurde der Schutzspeicher gegen Tonausfälle entwickelt. Bei dieser Funktion werden einige Sekunden des Signals, das der optische Lesekopf auf der MD liest, zunächst im Speicher abgelegt, ehe es als Audiosignal reproduziert wird. Auch wenn Signale, die gelesen werden, durch Schwingungen oder Stöße unterbrochen werden sollten, können diese gespeicherten Signale einige Sekunden lang zur Tonreproduktion verwendet werden. Auf diese Weise kann der Benutzer Musik ohne jede Unterbrechung genießen.

Bei Schwingungen....Normalfall ....

Normally....

When “vibrated”....

MD-Fehlermeldungen

Forts.

Fehlermeldung

BLANK DISC

CANNOT JOIN

DIGITAL IN

UNLOCK

DISC ERROR

DISC FULL

DISC

PROTECTED

EMERGENCY

STOP

LOAD ERROR

MD NO DISC

NON-AUDIO

CANNOT COPY

PLAYBACK

DISC

SCMS

CANNOT COPY

TRACK

PROTECTED

Bedeutung

Die MD ist leer.

Sie versuchen, Titel zu kombinieren, die nicht kombiniert werden können.

Es wurde kein digitales Gerät an die Buchsen DIGITAL IN angeschlossen.

Es besteht ein Problem bei dieser MD. Diese MD ist voll, oder es sind mehr

als 254 Titel vorhanden. Die MD ist schreibgeschützt.

Eine Fehlfunktion trat während der Aufnahme auf.

Die MD wurde nicht richtig eingelegt. Es wurde keine MD eingelegt. Sie versuchen, eine CD zu überspielen,

die keine Audio-CD ist, wie z. B. eine CD-ROM oder V ideo-CD.

Sie versuchen, eine MD zu bearbeiten oder zu bespielen, die nur wiedergegeben werden kann.

Digitale Kopien der 2. Generation sind unzulässig.

Ein Titel wurde durch eine andere Komponente als den verwendeten MD-Recorder gegen unabsichtliches Löschen geschützt.

Lösung

Tauschen Sie die MD gegen eine bespielte MD aus.

Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion (siehe “MDBeschränkungen” auf seite 31).

Schließen Sie ein digitales Gerät mit Hilfe eines Lichtwellenleiterkabels an.

Tauschen Sie die MD aus. Verwenden Sie eine andere bespielbare

MD, oder löschen Sie einige Titel. Heben Sie den Schreibschutz der MD

auf, oder verwenden Sie eine andere MD (siehe Seite 11).

Werfen Sie die MD aus, und legen Sie sie erneut ein.

Legen Sie die MD richtig ein. Legen Sie eine MD ein. Beenden Sie die Aufnahme.

Verwenden Sie zu Aufnahmezwecken eine bespielbare MD.

Verwenden Sie das analoge Aufnahmeverfahren.

Dieser Schutz kann durch diesen MDRecorder nicht aufgehoben werden. Drücken Sie die Taste TITLE/EDIT, um die Bearbeitung des geschützten Titels abzubrechen.

Deutsch

Forts.

MD-Beschränkungen

Bei MDs werden Daten in einem eigenen Format aufgezeichnet, das sich vom Format konventioneller Cassettenoder DAT-Bänder unterscheidet. Da es einige Einschränkungen bei diesem Aufnahmeformat gibt, können folgende Symptome auftreten. Bei diesen Symptomen handelt es sich nicht um Fehlfunktionen.

Symptome

“DISC FULL” wird angezeigt, obwohl noch genügend

Deutsch

restliche Aufnahmezeit auf der MD vorhanden ist.

“DISC FULL” wird angezeigt, obwohl die Anzahl der Titel und Aufnahmezeit den jeweiligen Maximalwert nicht erreicht haben.

Die Funktion JOIN funktioniert manchmal nicht.

Die restliche Aufnahmezeit auf der MD wird nicht erhöht, auch wenn Titel gelöscht wurden.

Beim schnellen Vor- oder Zurücklauf entstehen T onausfälle.

Die Summe aus Gesamtaufnahmezeit der MD und der restlichen Aufnahmezeit ist geringer als die mögliche Aufnahmezeit.

Ursache

Es kann nur eine maximale Anzahl von Titeln unabhängig von der Aufnahmezeit aufgenommen werden. Auf einer MD können nicht mehr als 254 Titel aufgezeichnet werden.

• Wenn auf derselben MD Titel gelöscht und neu aufgezeichnet werden, werden viele verteilte Leerstellen auf der MD erzeugt. W enn diese MD mit einem weiteren Titel bespielt wird, wird dieser an diesen verteilten Leerstellen aufgezeichnet. W enn ein T itel unterteilt und in so vielen Leerstellen gespeichert wird, erscheint “DISC FULL” im Display.

• Wenn ein unterteilter Teil von weniger als 8 Sekunden Länge hergestellt wird, während ein Titel auf MD aufgezeichnet wird, kann dieser Titel nicht mit einem anderen Titel über die Funktion JOIN kombiniert werden. Wenn dieser Titel gelöscht wird, wird darüber hinaus die restliche Aufnahmezeit der MD nicht erhöht.

• Wenn ein Titel während der Aufnahme auf MD in viele Teile unterteilt wurde, entstehen Tonausfälle beim schnellen Vorlauf oder Zurücklauf einer solchen MD.

Es ist nicht möglich, eine Leerstelle von weniger als 2 Sekunden Länge auf MD aufzeichnen. Aus diesem Grund reduziert sich die tatsächliche Aufnahmezeit von MDs mit vielen kurzen Leerstellen.

Fehlerbeseitigung

Wenn Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben, überprüfen Sie, ob in dieser Liste eine mögliche Lösung beschrieben wird, ehe Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen. Wenn Sie das Problem nicht mit Hilfe der an dieser Stelle angeführten Hinweise lösen können oder die Anlage beschädigt worden ist, beauftragen Sie einen qualifizierten Fachmann, wie z. B. Ihren Fachhändler, mit dem Kundendienst.

Symptom

Es ist kein Ton zu hören.

Eine MD läßt sich nicht bespielen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Die eingelegte MD wird nicht ausgeworfen.

Die Anlage läßt sich nicht bedienen.

• Die Anschlüsse sind falsch oder

• Sie verwenden eine bespielte MD.

• Die MD ist schreibgeschützt.

• Der Weg zwischen Fernbedienung

• Die Batterien sind verbraucht.

• Das Netzkabel ist nicht

• Der eingebaute Mikroprozessor hat

Mögliche Ursache

locker.

und Sensor der Anlage ist blockiert.

angeschlossen.

eine Fehlfunktion aufgrund externer elektrischer Störungen.

Technische Daten

MD recorder

Audiowiedergabesystem:

digitales MiniDisc-Audiosystem

Aufnahmesystem: magnetooptisches

Überschreibsystem

Lesesystem: berührungsfreie

Halbleiterlaserabtastung (λ=780 nm)

Fehlerkorrektursystem: CIRC (Cross Interleave Reed

Solomon-Code)

Abtastfrequenz: 44,1 kHz (mit

Abtastfrequenzwandler für die Aufnahme — 32 kHz/44,1 kHz/ 48 kHz)

Datenreduktionssystem:

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)

Tonhöhenschwankungen:

nicht nachweisbar

Abmessungen (ca.): 181 mm x 81 mm x 310 mm

(B/H/T)

Gewicht (ca.): 1,7 kg

Abhilfe

• Überprüfen Sie alle Anschlüsse, und nehmen Sie Korrekturen vor (siehe Seite 5 – 6).

• Tauschen Sie die MD gegen eine bespielbare MD aus.

• Heben Sie den Schreibschutz der MD auf (siehe Seite 11).

• Beseitigen Sie das Hindernis.

• Tauschen Sie die Batterien aus.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

• Ziehen Sie den Netzstecker der Anlage ab, und stecken Sie ihn erneut in die Steckdose.

Mitgeliefertes Zubehör

Siehe Seite 5.

Technische Daten und Konstruktion können ohne vorherige Nachricht geändert werden.

US-amerikanische und ausländische Patentlizenzen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Deutsch

JVC XM-G6 Instruction Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual