JVC XM-G6 Instruction Manual [de]

Einführung

Wir möchten Ihnen danken, daß Sie sic h für eines unserer JVC-Produkte

entschieden haben. Ehe Sie diese Anla ge an die Stromversorgung

anschließen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und

gründlich durch, um so eine optimale Anlagenleistung zu erzielen, und heben

Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie in Zukunft darin nachlesen

können.

Deutsch

Willkommen zur Bedienungsanleitung des
MiniDisc-Recorders XM-G6

Der MiniDisc-Recorder XM-G6 wurde speziell für die
Mikroanlage UX-G6R entwickelt. Sie können diesen
MD-Recorder zwar nicht ohne die Mikroanlage UX-G6R
betreiben, aber diese Integration bietet erweiterte
Funktionen für einen einfachen und systematischen
Betrieb der Mikroanlage UX-G6R.
Da die Grundeinstellungen und der allgemeine Betrieb
des MD-Recorders und der Mikroanlage UX-G6R fast
identisch sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
hauptsächlich MD-bezogene Operationen beschrieben.
Die Einstellungen und der Betrieb der Mikroanlage UX­G6R werden in der dazugehörigen Bedienungsanleitung
beschrieben.

• Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung
verwendet:

Neben diesem Symbol finden Sie W arnungen
und Vorsichtshinweise, wie Beschädigungen
sowie Brandrisiken oder Gefahren aufgrund
eines elektrischen Schlags vermieden werden
können.
Darüber hinaus werden Sie informiert, was
Sie vermeiden müssen, um die optimale
Anlagenleistung zu erzielen.

Neben Sie Symbol finden Sie Informationen
und Hinweise, mit denen Sie vertraut sein
sollten.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellung

• Stellen Sie die Anlage an einem ebenen, trockenen Ort
auf, der weder zu heiß noch zu kalt ist: zwischen 5 °C
und 35 °C.

• Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender
Belüftung auf, um einen internen Wärmestau in der
Anlage zu verhindern.

• Lassen Sie ausreichend Abstand zwischen der Anlage
und einem Fernsehgerät.

Stellen Sie die Anlage NICHT in der Nähe von
Wärmequellen oder an einem Ort auf, an dem
es direktem Sonnenlicht, übermäßigem Staub
oder Schwingungen ausgesetzt ist.

Stromquellen

• Die Stromversorgung dieses Geräts wird über den
Systembetrieb der UX-G6R gesteuert. Entsprechende
Anweisungen finden Sie in der dazugehörigen
Bedienungsanleitung.

• W enn Sie den MD-Recorder an die UX-G6R anschließen,
vergewissern Sie sich, daß das Netzkabel der UX-G6R
zuvor aus der Wandsteckdose gezogen wird.

Feuchtigkeitskondensation

Feuchtigkeit kann in folgenden Fällen auf der Linse im
Innern der Anlage kondensieren:

• Die Heizung wird in einem Zimmer eingeschaltet.

• Die Anlage steht in einem feuchten Zimmer.

• Die Anlage wird von einem kalten an einen warmen Ort
gebracht.

Sollte Feuchtigkeit kondensieren, können Fehlfunktionen
der Anlage auftreten. Lassen Sie die Anlage in diesem Fall
einige Stunden eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet
ist. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker ab, und
schließen Sie die Anlage anschließend wieder an das Netz
an.

Die Anlage darf NICHT geöf fnet werden, da sich
keine T eile im Anlageninnern befinden, die vom
Benutzer gewartet werden müßten.

Sollte irgendwelche Fehlfunktionen auftreten, ziehen Sie
das Netzkabel ab, und fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat.

1

Inhalt

Einführung ............................................................ 1

Willkommen zur Bedienungsanleitung des MiniDisc-

Recorders XM-G6 ............................................................ 1

Vorsichtsmaßnahmen............................................................1

Inhalt...................................................................... 2

Anordnung der Tasten und Regler ..................... 3

Frontplatten .......................................................................... 4

Fernbedienung (gehört zum Lieferumfang der UX-G6R) ... 4

Erste Schritte ........................................................ 5

Auspacken ............................................................................ 5

Anschließen der Systemsteuerungskabel und

des externen Leiters ......................................................... 5

Anschließen einer anderem digitalen Komponente..............6

Wiedergeben einer MD ........................................ 7

Wiedergeben der gesamten MD — kontinuierliche

Wiedergabe....................................................................... 7

Durchsuchen und Ansteuern von Titeln ............................... 8

Programmieren der Wieder gabereihenfolge von Titeln

— programmierte Wiedergabe......................................... 9

Wiedergeben einer MD in zufälliger Reihenfolge

— Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge....................... 10

Wiederholen von Titeln — wiederholte Wiedergabe ......... 10

Aufnehmen auf MD ............................................ 11

Wissenswertes vor Aufnahmebeginn.................................. 11

Aufzeichnen von UKW-/MW-/LW-Sendungen.................. 12

Aufnehmen einer CD ......................................................... 14

Aufnehmen auf Cassette..................................................... 15

Aufnehmen auf Cassette..................................................... 16

Aufnehmen von einem externen Gerät............................... 17

Handhabung von MDs ....................................... 27

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von MDs ........ 27

Zusatzinformationen .......................................... 28

MD-Typen .......................................................................... 28

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding).............. 28

UTOC (User Table Of Contents

(Benutzerinhaltsverzeichnis)) ........................................ 28

SCMS (Serial Copy Management System) ........................ 29

Schutzspeicher gegen Tonausfälle...................................... 29

MD-Fehlermeldungen ........................................................ 30

MD-Beschränkungen ......................................................... 31

Fehlerbeseitigung................................................ 32

Technische Daten ................................................ 32

Deutsch

Bearbeiten einer MD .......................................... 19

Vorstellen der Bearbeitungsfunktionen für MDs................ 19

Funktion DIVIDE............................................................... 20

Funktion JOIN .................................................................... 21

Funktion MOVE................................................................. 22

Funktion ERASE ................................................................ 22

Funktion ALL ERASE ....................................................... 23

Löschen eines bestimmten Teils eines Titels...................... 23

Zuweisen von Namen für MDs .......................... 24

Zuweisen eines Namens ..................................................... 24

Ändern des Namens ........................................................... 26

2

Anordnung der Tasten und Regler

9pq wer t y

Machen Sie sich mit den Tasten und Reglern der Anlage vertraut.

XM-G6 MiniDisc-Recorder

Deutsch

1
2

REC PAUSE

SAMPLING RATE CONVERTER

3

REC

4

AX-UXG6 Stereoverstärker (gehört zum Lieferumfang der UX-G6R)

1

STANDBY/ON

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

2

3

FM/AM

JOG

MOS - FET

VOLUMEMULTI

OPEN/CLOSE

AUX

5

6

7

4
5

6

7

Tasten hinter der Gleitblende

3

(

Die Gleitblende wird durch Drücken der Taste

OPEN/CLOSE 4 geöffnet.

DISPLAY

¢

4

/CHARA.

STANDBY/ON

FM/AM AUX

SET

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

MOS - FET

PLAY

REC

TITLE

MODE

CLOCK

MODE

/EDIT

/TIMERCANCEL ENTER

OPEN/CLOSE

VOLUME

8

)

ACTIVE

BASS EX.

VOLUME

MD

ENTERPTY/EON

AUTO PRESET

PLAY MODE

FM MODE

CANCEL

DISPLAY
/CHARA.

BASS

SLEEP

PANEL

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

TAPE

FM/AM

DOWN

UP

AUX

TITTLE/EDIT

REPEAT

TREBLE

DIMMER

CLOCK/TIMER

CD





><

SET

Frontplatten

MiniDisc-Recorder XM-G6

1 Anzeigelampe MD IN (7)
2 MD-Einschub (7)
3 Taste REC PAUSE (12)
4 Anzeige REC (12)
5 Taste 0 (Auswurf) (8)
6 Taste 6 (Wiedergabe/Pause) (8)
7 Taste 7 (Stopp) (8)

Stereoverstärker AX-UXG6

1 Taste und Anzeigelampe STANDBY/ON
2 Drehregler MULTI JOG
3 Taste FM/AM (12)
4 Taste OPEN/CLOSE (7)
5 Displayfenster
6 Drehregler VOLUME
7 Taste AUX (17)

Fernbedienung (gehört zum Lieferumfang
der UX-G6R)

* Die in der Abbildung gekennzeichneten Tasten sind

hauptsächlich MD-bezogenen Operationen zugeordnet.

Deutsch

Tasten hinter der Frontplatte

8 Taste DISPLAY/CHARA. (13, 25)
9 Taste 4 (8, 9, 25)
p Taste ¢ (8, 9, 25)
q Taste SET (9, 13, 20, 25)
w Taste CANCEL (9, 21, 25)
e Taste ENTER (21, 25)
r Taste PLAY MODE (9)
t Taste REC MODE (13)
y Taste TITLE/EDIT (20, 24)

• Sie können auch die Tasten auf der Fernbedienung
verwenden, wenn Sie dieselbe oder eine ähnliche
Bezeichnung (oder Kennzeichnung) wie die Gerätetasten
tragen.
Sollte sich der Betrieb über die Fernbedienung vom
Betrieb über die Gerätetasten unterscheiden, wird darauf
hingewiesen.

Die Fernbedienung

wird in der Bedienungsanleitung beschrieben, die
zum Lieferumfang der Mikroanlage UX-G6R
gehört.

4

Erste Schritte

Auspacken

Nachdem Sie die Anlage ausgepackt haben, vergewissern
Sie sich, daß die folgenden T eile in der Verpackung enthalten
sind.

• Lichtwellenleiterkabel (1)

• Externer Leiter (1)
Die Zahl in Klammern gibt die Menge der mitgelieferten

Teile an. Sollte etwas fehlen, setzen Sie sich sofort mit Ihrem

Deutsch

Fachhändler in Verbindung.

Anschließen der Systemsteuerungskabel
und des externen Leiters

Der MiniDisc-Recorder XM-G6 wurde ausschließlich für
den Betrieb zusammen mit der Mikroanlage UX-G6R
entwickelt. Sie können den MD-Recorder mit Hilfe des
Systemsteuerungskabels und der Anschlüsse, die sich auf
der Rückseite der Geräte befinden, entsprechend der
Darstellung in der Abbildung problemlos anschließen.

• Um eine Fehlfunktion zu verhindern, schließen Sie den
externen Leiter entsprechend der Darstellung in der
Abbildung an.

Externer Leiter
(gehört zum

Optical digital cable (supplied)

Lieferumfang)

External wire (supplied)

Lichtwellenleiterkabel
(gehört zum Lieferumfang)

DIGITAL OUT

Wenn Sie den MD-Recorder XM-G6 MD
anschließen,

achten Sie darauf, daß Sie zuvor die Mikroanlage UX­G6R ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose
ziehen. Schließen Sie das Netzkabel erst wieder an
die Netzsteckdose an, wenn Sie alle Anschlüsse
vorgenommen haben.

Stellen Sie weder den MD-Recorder XM-G6
noch ein anderes Gerät auf den Stereoverstärker
AX-UXG6.

Durch die Wärmeentwicklung des Verstärkers AX­UXG6 können Schäden oder Fehlfunktionen
entstehen.

1

Schalten Sie die Mikroanlage UX-G6R aus, und
ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose.

2

Stellen Sie die Mikroanlage UX-G6R auf den MD­Recorder XM-G6.

Die Geräte können beispielsweise von oben nach unten
wie folgt gestapelt werden: AX-UXG6, XT-UXG6R,
TD-UXG6 und schließlich XM-G6.

3

Schließen Sie den MD-Recorder XM-G6 mit Hilfe
des Systemsteuerungskabels C an den Verstärker
XT-UXG6R an.

AX-UXG6

XT-UXG6R

FROM CONNECTOR-C

XM-G6

XT-UXG6R

Bevor Sie den Recorder anschließen, ziehen

Before connecting the unit, remove

Sie die Schutzkappe vom Anschluß ab.

the protective plug from the terminal.

TO CONNECTOR-C

AUX

Systemsteuerungskabel C

System control cable-C

Protective Plug

Schutzkappe

5

Wenn Sie das Systemsteuerungskabel mit den
Anschlüssen verbinden,

vergewissern Sie sich, daß Sie die passenden
Anschlüsse verwenden, die entsprechend
beschriftet sind: “FROM CONNECTOR-C” und
“TO CONNECTOR-C”.

• Wenn Sie das Kabel anschließen, drücken Sie auf
den Mittelteil des Steckers, bis der Stecker auf der
Geräterückseite im Anschluß einrastet.

• Wenn Sie das Kabel abziehen müssen, ziehen Sie
den Stecker an beiden Seiten aus dem Anschluß.
Ziehen Sie niemals am Kabel selbst.

To connect

Kabel anschließen

4

Schließen Sie das Lichtwellenleiterkabel an den

To disconnect

Kabel abziehen

MD-Recorder XM-G6 und den Verstärker XT­UXG6R an.

Jetzt haben Sie den MD-Recorder XM-G6 an die
Mikroanlage UX-G6R angeschlossen.

Anschließen einer anderem digitalen
Komponente

Um digitale Audioaufnahmen auf MD durchführen zu
können, wird der MD-Recorder XM-G6 an die
Mikroanlage UX-G6R angeschlossen. Darüber hinaus ist
er mit einem weiteren optischen Digitalanschluß (für AUX
OPTICAL DIGITAL IN) ausgerüstet, an den eine externe
digitale Audiokomponente angeschlossen werden kann.

Wenn Sie eine weitere digitale Komponente
anschließen,

achten Sie darauf, daß Sie zuvor die Mikroanlage UX­G6R und den MD-Recorder XM-G6 ausschalten und
das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Schließen
Sie das Netzkabel erst wieder an die Netzsteckdose
an, wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben.

Deutsch

XT-UXG6R

XM-G6

Before connecting the other equipment,

Bevor Sie die andere Komponente anschließen,

remove the protective plug from the terminal.

ziehen Sie die Schutzkappe vom Anschluß ab.

Stellen Sie eine externe Komponente WEDER auf
(NOCH unter) die Mikroanlage UX-G6R und den
MD-Recorder XM-G6.

Durch die Wärmeentwicklung der Geräte können
Schäden oder Fehlfunktionen entstehen.

DIGITAL OUT

für XM-G6

for XM-G6

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

für XT-UXG6

for XT-UXG6R

DIGITAL IN

für AUX

DIGITAL IN

DIGITAL IN

for AUX

Protective Plug

Schutzkappe

1

Schalten Sie die Mikroanlage UX-G6R aus, und
ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose.

2

Schließen Sie das Lichtwellenleiterkabel (das nicht
zum Lieferumfang gehört) an den Verstärker XT­UXG6R und die andere digitale Komponente an.

Jetzt ist der Anschluß an die Mikroanlage UX-G6R
abgeschlossen.

6

Wiedergeben einer MD

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

MOS - FET

OPEN/CLOSE

AUX

VOLUMEMULTI

FM/AM

STANDBY/ON

JOG

MULTI JOG

OPEN/CLOSE

Play mode indicators

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

Deutsch

ACTIVE

BASS EX.

BASS

PLAY MODE

DISPLAY
/CHARA.



MD

TAPE

CLOCK/TIMER

TREBLE

REPEAT

TITTLE/EDIT

UP

SET

DOWN

FM/AM

VOLUME

SLEEP

FM MODE

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

><

AUX

CD



Anzeigen des
Wiedergabemodus

PLAY MODE

REPEAT
SET

CANCEL
UP/DOWN

< / >

MD 6

(Wiedergabe/Pause)

(play/pause)

4 / ¢

(Stopp)

7 (stop)

DISPLAY

4 ¢

/CHARA.

4 ¢

DISPLAY
/CHARA.

Anzeigelampe MD IN

REC PAUSE

MD-Einschub

MD loading slot

SET

PLAY

MODE

MODE

CANCEL

SET

PLAY MODE

MD IN lamp

SAMPLING RATE CONVERTER

REC

6 (Wiedergabe/

6 (play/pause) 7 (stop)

Pause)

REC

TITLE
/EDIT

(Auswurf)

0 (eject)

(Stopp)

CLOCK
/TIMERCANCEL ENTER

Sie können das Gerät für die kontinuierliche Wiedergabe,
für die programmierte Wiedergabe, für die Wiedergabe in
zufälliger Reihenfolge oder für die wiederholte Wieder gabe
verwenden.

• Wenn Sie die Tasten hinter der Gleitblende verwenden,
drücken Sie die T aste OPEN/CLOSE am Verstärker AX­UXG6, um zunächst die Gleitblende zu öffnen.

• Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, drücken Sie
zuerst die Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) und
anschließend die Taste 7 (Stopp).

Wiedergeben der gesamten MD
— kontinuierliche Wiedergabe

1

Legen Sie eine MD in den MD-Einschub ein.

Die MD wird automatisch eingezogen, und die
Anzeigelampe MD IN leuchtet orangefarben.

7

• Achten Sie darauf, daß Sie die MD in Richtung des
Pfeils auf der MD einlegen.

Es ist nicht möglich, eine MD einzulegen:

Sie haben zuvor eine MD falsch eingelegt und sie
gewaltsam aus dem Einschub gezogen.
In den MD-Einschub kann keine MD eingelegt
werden. Sollte dieser Fall eintreten, warten Sie
maximal eine Minute bei eingeschaltetem MD­Recorder, bis ein mechanisches Geräusch aus dem
MD-Lademechanismus dringt.

Die folgenden Informationen werden im Displayfenster
der Mikroanlage UX-G6R angezeigt:

Gesamtzahl der Titel

Gesamte Spielzeit

Forts.

Wenn die MD oder jeder Titel einen Namen
besitzt,

werden der MD-Name und die Titelnamen im
unteren Bereich des Displayfensters angezeigt (bei
Namen mit mehr als 11 Zeichen wird ein Bildlauf
durchgeführt, um den gesamten Namen
anzuzeigen).

• Achten Sie darauf, daß KEINE Fremdkörper in
den Einschub gelangen.

2

Drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am
MD-Recorder oder die Taste MD 6
(Wiedergabe/Pause) auf der Fernbedienung.

Alle Titel der MD werden wiedergegeben, und im
Displayfenster werden die folgenden
Wiedergabeinformationen angezeigt:

aktuelle Titelnummer

• Wenn Sie die Wiedergabe kurz anhalten
möchten, drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/

Pause) am MD-Recorder.
Im Displayfenster beginnt die Spielzeit zu blinken.

• Wenn Sie die W iedergabe fortsetzen möchten ,
drücken Sie erneut die Taste 6 (Wiedergabe/
Pause).
Die Wiedergabe wird an dem Punkt fortgesetzt, an
dem sie kurzfristig angehalten wurde.

3

Drücken Sie die Taste 7 (Stopp), um die Wiedergabe
der MD zu stoppen.

4

Drücken Sie die Taste 0 (Auswurf) am MD­Recorder, um die MD zu entnehmen.

• Drücken Sie die Taste 0 (Auswurf) direkt während
der Wiedergabe. Der MD-Recorder stoppt die
Wiedergabe und wirft die MD aus.

verstrichene Spielzeit

Durchsuchen und Ansteuern von Titeln

Während eine MD wiedergegeben wird, können Sie
folgende Vorgänge durchführen.

So suchen und steuern Sie eine bestimmte Stelle
eines Titels an

Drücken Sie die Taste 4 / ¢, und halten Sie sie
gedrückt, um die gewünschte Passage eines Titels zu

suchen, während die MD wiedergegeben wird:

Drücken Sie die Taste ¢, und halten Sie sie
gedrückt:

Der aktuelle Titel wird schnell in Vorwärtsrichtung

durchsucht.
Drücken Sie die Taste 4, und halten Sie sie
gedrückt:

Der aktuelle Titel wird schnell in

Rückwärtsrichtung durchsucht.

Die Tasten UP/DOWN auf der Fernbedienung
können ebenfalls verwendet werden, um Titel zu
durchsuchen und anzusteuern.

So steuern Sie einen anderen Titel an

Drücken Sie wiederholt die Taste 4 / ¢, bevor oder
während die MD wiedergegeben wird:

Drücken Sie die Taste ¢:

Der Anfang des nächsten Titels oder der

nachfolgenden Titel wird angesteuert.
Drücken Sie die Taste 4:

Der Anfang des aktuellen Titels oder der vorherigen

Titel wird angesteuert.

Wenn Sie den Drehregler MULTI JOG im
Uhrzeigersinn drehen, werden die
nachfolgenden Titel schnell angesteuert. Wenn
Sie den Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen, werden die vorherigen Titel schnell
angesteuert (die Tasten < / > auf der
Fernbedienung können hierfür ebenfalls
verwendet werden).

Deutsch

«

8

Forts.

Programmieren der Wiedergabereihenfolge
von Titeln — programmierte Wiedergabe

Sie können die Reihenfolge programmieren, in der die Titel
wiedergegeben werden sollen, bevor Sie die Wiedergabe
starten. Sie können maximal 32 Titel programmieren.

1

Legen Sie eine MD ein.

• Wenn die aktuell gewählte Signalquelle nicht der

Deutsch

MD-Recorder ist, drücken Sie die Taste 6
(Wiedergabe/Pause) am MD-Recorder und
anschließend die Taste 7 (Stopp), bevor Sie mit
dem nächsten Schritt fortfahren.

2

Drücken Sie wiederholt die Taste PLAY MODE,
bis “MD PROGRAM” im Displayfenster angezeigt
wird.

• Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander
drücken, ändern sich die Anzeigen für die
Wiedergabemodi wie folgt:

PROGRAM

Deaktivierung

(Normal play)

(kontinuierliche Wiedergabe)

3

Drehen Sie den Drehregler MULTI JOG, um eine
Titelnummer auszuwählen, die programmiert
werden soll (die Tasten < / > können hierfür auch
verwendet werden).

Titelnummer

Programmschritt

4

Drücken Sie die Taste SET, um die ausgewählte
Titelnummer als Programmschritt zu übernehmen.

Titelnummer

Programmschritt

RANDOM

Canceled

• Wenn Sie versuchen, einen 33. Titel zu
programmieren,

wird “MEMORY FULL” im Displayfenster
angezeigt, und Ihre Eingabe wird ignoriert.

• Sollte die Wiedergabezeit der programmierten
Titel insgesamt 99’59” übersteigen,

wird “– – : – –” im Displayfenster angezeigt.

6

Drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am
MD-Recorder.

Die programmierten Titel werden in der Reihenfolge
wiedergegeben, die Sie festgelegt haben.

7

Drücken Sie die Taste 7 (Stopp), um die
programmierte Wiedergabe zu beenden.

• Wenn die programmierte Wiedergabe beendet ist,
schaltet sich der MD-Recorder automatisch aus.

So prüfen Sie den Programminhalt

Bevor Sie die MD wiedergeben, können Sie den
Programminhalt prüfen, indem Sie die Tasten 4 / ¢
drücken.

Drücken Sie die Taste ¢:

Die programmierten Titel werden in der
festgelegten Reihenfolge angezeigt.

Drücken Sie die Taste 4:

Die programmierten Titel werden entgegengesetzt
zur programmierten Reihenfolge angezeigt.

So ändern Sie das Programm

Bevor Sie die MD wiedergeben, können Sie den zuletzt
programmierten Programmschritt löschen, indem Sie die
Taste CANCEL drücken. Wenn Sie die Taste mehrfach
hintereinander drücken, wird jeweils der zuletzt
programmierte Titel am Programmende gelöscht.

• Wenn Sie dem Pr ogramm neue Titel hinzufügen
möchten, bevor Sie die Wiedergabe starten, wählen Sie
einfach die gewünschte Titelnummer aus (wiederholen
Sie hierzu Schritt 3 bis 4).

So löschen Sie alle programmierten Daten

Nachdem Sie die MD wiedergegeben haben, können Sie
alle programmierten Schritte löschen, indem Sie die Taste
7 (Stopp) drücken. Anschließend kann ein neues Programm
eingegeben werden.

In diesem Beispiel wird der zweite Titel der MD als
Programmschritt 1 gespeichert, und kurz danach wird
die kumulative Spielzeit der programmierten Titel im
Displayfenster angezeigt:

Gesamte Spielzeit

5

Wiederholen Sie Schritt 3 bis 4, um weitere Titel
zu programmieren. Maximal können 32 Titel
programmiert werden.

9

So beenden Sie die programmierte Wiedergabe

Sie können die programmierte Wieder gabe vor oder während
der Wiedergabe wie folgt beenden:

• Drücken Sie vor der Wieder gabe die T aste PLAY MODE
zweimal.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste 7 (Stopp)
und anschließend die Taste PLAY MODE zweimal.

Die Anzeige für den Wiedergabemodus wird
ausgeschaltet, und das System wechselt in den
kontinuierlichen Wiedergabebetrieb.

Wenn Sie die Taste
MD auszuwerfen, wird der Programmiermodus
ebenfalls beendet.

00

0 (Auswurf) drücken, um die

00

(

y)

Wiedergeben einer MD in zufälliger
Reihenfolge — Wiedergabe in zufälliger
Reihenfolge

Die Titel der eingelegten MD werden in keiner
bestimmten Reihenfolge (sondern in zufälliger
Reihenfolge) wiedergegeben, wenn Sie diesen Modus
auswählen.

1

Legen Sie eine MD ein.

W enn die aktuell gewählte Signalquelle nicht der MD­Recorder ist, drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/
Pause) am MD-Recorder und anschließend die T aste 7
(Stopp), bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

2

Drücken Sie wiederholt die Taste PLAY MODE,
bis “MD RANDOM” im Displayfenster angezeigt
wird.

• Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander
drücken, ändern sich die Anzeigen für die
Wiedergabemodi wie folgt:

PROGRAM

Deaktivierung

(Normal play)

(kontinuierliche Wiedergabe)

3

Drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/Pause) am
MD-Recorder.

Die Titelnummern werden im Displayfenster einige
Sekunden lang “gemischt” und anschließend in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Die W iedergabe
in zufälliger Reihenfolge wird beendet, wenn alle Titel
einmal wiedergegeben wurden.

• Die anderen MD-Operationen unterscheiden sich
nicht vom kontinuierlichen Wieder gabebetrieb.

4

Drücken Sie die Taste 7 (Stopp), um die
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge zu beenden.

So beenden Sie die Wiedergabe in zufälliger
Reihenfolge

Sie können die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge vor
oder während der Wieder gabe der MD wie folgt beenden:

• Drücken Sie vor der Wiedergabe die Taste PLAY
MODE.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 7
(Stopp) und anschließend die Taste PLAY MODE.

Die Anzeige für den Wiedergabemodus wird
ausgeschaltet, und das System wechselt in den
kontinuierlichen Wiedergabebetrieb.

RANDOM

Canceled

Wiederholen von Titeln — wiederholte
Wiedergabe

Sie können die Wiedergabe der gesamten MD, der
programmierten Titel oder einzelnen Titel beliebig oft
wiederholen.

1

Legen Sie eine MD ein.

W enn die aktuell gewählte Signalquelle nicht der MD­Recorder ist, drücken Sie die Taste 6 (Wiedergabe/
Pause) am MD-Recorder und anschließend die T aste 7
(Stopp), bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

2

Drücken Sie wiederholt die Taste REPEAT auf der
Fernbedienung, um den gewünschten
Wiederholungsmodus auszuwählen.

• Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander
drücken, schaltet sich die jeweilige Anzeige für den
Wiederholungsmodus im Displayfenster ein, und
der Wiederholungsmodus ändert sich wie folgt:

Deaktivierung

Canceled

(kontinuierliche Wiedergabe)

: Es wird ein Titel auf der MD oder ein

: Es werden alle Titel auf der MD oder alle

3

Drücken Sie die Taste 7 (Stopp), um die
wiederholte Wiedergabe zu beenden.

So beenden Sie die wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie wiederholt die Taste REPEAT, bis sich die
Anzeigen für den Wiederholungsmodus (
im Displayfenster ausschalten.

Kombinieren der Wiedergabemodi:

• Wenn Sie die programmierte und die
wiederholte Wiedergabe kombinieren, können
Sie alle programmierten Titel oder einen
programmierten Titel wiederholen ( und

• Wenn Sie die Wiedergabe in zufälliger
Reihenfolge und die wiederholte Wiedergabe
kombinieren, werden alle Titel wiederholt in
zufälliger Reihenfolge wiedergeben (nur

Normal pla

Titel eines Programms wiederholt.

Titel eines Programms wiederholt.

und )

).

).

Deutsch

Wenn Sie die Taste
die MD auszuwerfen, wird die Wiedergabe in
zufälliger Reihenfolge ebenfalls beendet.

00

0 (Auswurf) drücken, um

00

10