JVC XM-G6 Instruction Manual [nl]

Inleiding

We danken u voor de aanschaf van een van onze JVC-producten. Lees deze

gebruiksaanwijzing aandachtig en in zijn geheel door alvorens u deze eenheid

gaat gebruiken. Alleen zo kunt u het beste uit uw apparatuur halen. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

De XM-G6

De XM-G6 is een MiniDisc-recorder die speciaal is gemaakt
voor het UX-G6R-microcomponentensysteem. Alhoewel het
niet mogelijk is deze MD-recorder los van de UX-G6R te
bedienen, biedt de combinatie van beide systemen u enkele
aanvullende functies en voorzieningen en is de algehele
bediening van het systeem op de UX-G6R er aanzienlijk
eenvoudiger door.
Aangezien de basisinstellingen en de bediening van de meeste
functies vrijwel identiek is aan die van de UX-G6R wordt in
deze handleiding alleen de bediening van de UX-G6R
behandeld. Voor de bediening van de UX-G6R verwijzen we
u naar de handleiding die bij dat systeem werd geleverd.

• In deze gebruiksaanwijzing komt u de volgende
symbolen tegen:

Dit symbool staat voor een waarschuwing,
bijvoorbeeld om een elektrische schok,
brand of schade aan de eenheid te
voorkomen.

Nederlands

U ziet dit symbool ook staan bij alinea's
waar u informatie kunt lezen over hoe u de
best mogelijke prestaties met deze eenheid
kunt bereiken.

Dit symbool staat voor tips en algemene
informatie die de moeite waard is om te
weten.

Voorzorgsmaatregelen

Installatie

• Plaats de ontvanger op een horizontaal oppervlak dat
niet vochtig mag zijn of nat kan worden. De
omgevingstemperatuur mag niet lager zijn dan — 5°C
(41°F) en niet hoger worden dan 35°C (95°F).

• Plaats de eenheid op een locatie waar voldoende ventilatie
kan plaatsvinden zodat zich geen hitte in de eenheid kan
opbouwen.

• Zorg voor voldoende ruimte tussen de eenheid en een
eventuele TV.

Plaats de eenheid NIET in de buurt van een
warmtebron of op een plaats waar deze wordt
blootgesteld aan direct zonlicht, veel stof of
trillingen.Netspanningskabel

• De stroomtoevoer van deze eenheid wordt geregeld door
de bediening van het UX-G6R-systeem. Raadpleeg
hiervoor de instructies van dit systeem.

• Trek eerst de stekker van de UX-G6R uit het stopcontact
voordat u de UX-G6R op het systeem aansluit.

Condensatie van vocht

Onder de volgende omstandigheden kan er in de eenheid
vocht op de lens neerslaan:

• Nadat de verwarming in de kamer is ingeschakeld.

• In een vochtige kamer

• Wanneer de eenheid wordt verplaatst van een koude naar
een warme omgeving

In de bovenstaande omstandigheden kan het voorkomen dat
de eenheid niet wil functioneren. Laat de eenheid in
dergelijke gevallen enkele uren aanstaan. Als het vocht is
verdampt, moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen
en deze er daarna weer insteken.

Schroef de eenheid NOOIT openen. In de
eenheid bevinden zich geen onderdelen die door
de gebruiker hoeven te worden onderhouden.

Mocht er iets misgaan, haal dan de stekker uit het stopcontact
en neem contact op met uw dealer.

1

Inhoud

Inleiding................................................................. 1

De XM-G6............................................................................1

Voorzorgsmaatregelen .......................................................... 1

Inhoud.................................................................... 2

NederlandsPlaats van de toetsen en knoppen .... 3

Bedieningspanelen aan de voorzijde .................................... 4

Afstandsbediening (van de UX-G6R) .................................. 4

Aan de slag ............................................................ 5

De verpakking openen.......................................................... 5

De systeemkabels en externe bedrading aansluiten ............. 5

Andere digitale apparatuur aansluiten .................................. 6

Een MD afspelen................................................... 7

Een MD in zijn geheel afspelen

— de afspeelmodus Normal Play.....................................7

Zoeken naar een track en een segment van een track .......... 8

De afspeelvolgorde van tracks in een programma

vastleggen — de afspeelmodus Program Play ................. 9

Tracks in een willekeurige volgorde afspelen

— de afspeelmodus Random Play ................................. 10

Tracks meerdere keren achter elkaar afspelen

— de afspeelmodus Repeat Play.................................... 10

Opnames maken op MD’s.................................. 11

Wat u dient te weten voordat u opnames

gaat maken ..................................................................... 11

Opnamen maken van

FM/AM (MW/LW)-uitzendingen .................................. 12

Opnemen vanaf CD ............................................................ 14

Opnames maken van een cassette ...................................... 15

Opnames op cassette maken............................................... 16

Opnamen van een extern apparaat ..................................... 17

Zo behandelt u MD’s.......................................... 27

Behandel MD’s met de nodige voorzichtigheid................. 27

Aanvullende informatie......................................28

Enkele woorden over MD’s................................................ 28

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)..............28

UTOC (User Table Of Contents) ........................................ 28

Serial Copy Management System (SCMS) ........................ 29

Sound Skip Guard Memory................................................29

MD-meldingen ................................................................... 30

Beperkingen van de MD-Techniek..................................... 31

Problemen oplossen ............................................ 32

Specificaties ......................................................... 32

Nederlands

Een MD bewerken .............................................. 19

Inleiding in de edit-functies voor MD’s ............................. 19

Tracks splitsen — de functie DIVIDE ............................... 20

Tracks samenvoegen — de functie JOIN........................... 21

Tracks verplaatsen — de functie MOVE ........................... 22

Tracks wissen — de functie ERASE..................................22

Alle tracks wissen — de functie ALL ERASE ................... 23

Een gedeelte van een track wissen ..................................... 23

Een titel aan een MD toekennen........................24

Een titel toekennen ............................................................. 24

Een titel wijzigen................................................................ 26

2

NederlandsPlaats van de toetsen en knoppen

9pq wer t y

Dit zijn de toetsen en knoppen die u op de eenheid aantreft.

XM-G6 MiniDisc-recorder

AX-UXG6 Stereo-versterker (van de UX-G6R)

Nederlands

1
2

3

4

1

2

3

REC PAUSE

FM/AM

STANDBY/ON

SAMPLING RATE CONVERTER

REC

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

JOG

MOS - FET

5

6

7

OPEN/CLOSE

4
5

VOLUMEMULTI

AUX

6

7

Toetsen achter het bedieningspaneel aan de voorzijde

(Nadat u op de OPEN/CLOSE-toets 4 hebt gedrukt)

3

DISPLAY

¢

4

/CHARA.

STANDBY/ON

FM/AM AUX

SET

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

MOS - FET

PLAY

REC

TITLE

MODE

CLOCK

MODE

/EDIT

/TIMERCANCEL ENTER

OPEN/CLOSE

VOLUME

8

Bedieningspanelen aan de voorzijde

ACTIVE

BASS EX.

VOLUME

MD

ENTERPTY/EON

AUTO PRESET

PLAY MODE

FM MODE

CANCEL

DISPLAY
/CHARA.

BASS

SLEEP

PANEL

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

TAPE

FM/AM

DOWN

UP

AUX

TITTLE/EDIT

REPEAT

TREBLE

DIMMER

CLOCK/TIMER

CD





><

SET

MiniDisc-recorder XM-G6

1 Het MD IN-lampje (7)
2 De MD-lade (7)
3 De REC PAUSE-toets (12)
4 De REC-indicator (12)
5 De 0-toets (uitwerpen) (8)
6 De 6-toets (afspelen/pauzeren) (8)
7 De 7-toets (stoppen) (8)

Stereo-versterker AX-UXG6

1 De -toets en het ST ANDBY/ON-lampje
2 De MULTI JOG-draaischijf

3 De FM/AM-toets (12)
4 De OPEN/CLOSE-toets (7)
5 Het display-venster
6 De VOLUME-knop
7 De AUX-toets (17)

Afstandsbediening (van de UX-G6R)

* De toetsen die voor de bediening van de MD-recorder

van belang zijn, zijn in de onderstaande afbeelding
gemarkeerd.

Toetsen achter het bedieningspaneel aan de
voorzijde

8 De DISPLAY/CHARA. -toets (13, 25)
9 De 4-toets (8, 9, 25)
p De ¢-toets (8, 9, 25)
q De SET-toets (9, 13, 20, 25)
w De CANCEL-toets (9, 21, 25)
e De ENTER-toets (21, 25)
r De PLAY MODE-toets (9)
t De REC MODE-toets (13)
y De TITLE/EDIT-toets (20, 24)

Nederlands

• U kunt voor de bediening van de MD-recorder ook de
gelijknamige of gelijksoortige toetsen op de
afstandsbediening gebruiken.
Mocht de bediening van een toets op de afstandsbediening
afwijken van de bediening van de soortgelijke toets op het
bedieningspaneel aan de voorzijde van de eenheid, dan
wordt dat in deze handleiding vermeld.

Werken met de afstandsbediening

Raadpleeg de handleiding van de UX-G6R.

4

Aan de slag

De verpakking openen

Controleer direct na aanschaf van de eenheid of u in het bezit
bent van de benodigde onderdelen.

• Optisch-digitale kabel (1)

• Externe bedrading (1)
Het getal tussen haakjes geeft het aantal aan. Mochten er items

ontbreken, neemt u dan onmiddellijk contact met uw
wederverkoper op.

De systeemkabels en externe bedrading
aansluiten

Aangezien de XM-G6R speciaal voor het UX-G6R­microcomponentensysteem is ontworpen, is het heel
eenvoudig om de MD-recorder en het systeem op elkaar
aan te sluiten. Gebruik hiertoe de bij de MD-recorder
meegeleverde systeemkabel. Sluit deze kabel aan de
achterzijde van de apparatuur aan (zie afbeelding).

• Voorkom storingen en kortsluiting door de externe
bedrading volgens de afbeelding op elkaar aan te sluiten.

Externe bedrading
(meegeleverd)

External wire (supplied)

Nederlands

Optical digital cable (supplied)

optisch-digitale kabel
(meegeleverd)

DIGITAL OUT

AX-UXG6

XT-UXG6R

FROM CONNECTOR-C

Waar u bij het aansluiten van de XM-G6 MD­recorder op dient te letten

Schakel de UX-G6R uit en verwijder de stekker van
de eenheid uit het stopcontact. U mag de stekker pas
weer in het stopcontact steken nadat u alle benodigde
aansluitingen tot stand hebt gebracht.

Plaats de XM-G6 en ook geen andere apparatuur
op de AX-UXG6 stereo-verster k er.

Doordat zich rond de AX-UXG6 warmte dreigt op
te bouwen, loopt u het risico de apparatuur te
beschadigen.

1

Schakel de UX-G6R uit en verwijder de stekker uit
het stopcontact.

2

Plaats de componenten van het UX-G6R-systeem
bovenop de XM-G6.

Een voorbeeld van de installatie is (van onder naar boven):
XM-G6, TD-UXG6, XT-UXG6R en AX-UXG6.

3

Sluit de XM-G6 met behulp van systeemkabel C aan
op de XT-UXG6R.

Waar u bij het aansluiten van de systeemkabel
op dient te letten

Sluit de systeemkabels alleen aan op de
gelijknamige aansluitpunten op de eenheid. Zo
moet “FROM CONNECTOR-C ”
bijvoorbeeld alleen worden aangesloten op “TO
CONNECTOR-C ”.

• Let er bij het aansluiten van de systeemkabel op dat
u na bevestiging alleen het middelste gedeelte van
de connector aandrukt tot u een klik hoort.

• Mocht u de systeemkabel weer willen verwijderen,
pak de connector dat met duim en wijsvinger beet
en trek de connector voorzichtig los. Trek nooit aan
de kabels zelf.

XM-G6

XT-UXG6R

Verwijder de beschermdop uit de uitgang

Before connecting the unit, remove

alvorens de apparatuur aan te sluiten.

the protective plug from the terminal.

AUX
System control cable-C

5

TO CONNECTOR-C

Systeemkabel C

Protective Plug

Beschermdop

To connect

Aansluiten Verwijderen

4

Verbind de XM-G6 en de XT-UXG6R met behulp

To disconnect

van de optisch-digitale kabel.

De installatie van de XM-G6 is nu voltooid en de MD­recorder is op de UX-G6R aangesloten.

Andere digitale apparatuur aansluiten

Voor het maken van digitale geluidsopnamen op een MD is
er voor de XM-G6/UX-G6R-combinatie nog een extra
optisch-digitale aansluiting (OPTICAL DIGITAL IN voor
de AUX). Hierop kunt u een ander digitaal apparaat
aansluiten.

Waar u op moet letten als u nog een ander digitaal
apparaat aansluit

Schakel de UX-G6R en de XM-G6 uit en verwijder
de stekker uit het stopcontact. U mag de stekker pas
weer in het stopcontact steken nadat u alle benodigde
aansluitingen tot stand hebt gebracht.

XT-UXG6R

XM-G6

Before connecting the other equipment,

Verwijder de beschermdop uit de uitgang

remove the protective plug from the terminal.

alvorens de apparatuur aan te sluiten.

Plaats het extra apparaat NIET op de UX-G6R en
de XM-G6.

Doordat zich warmte dreigt op te bouwen, loopt u het
risico de apparatuur te beschadigen.

DIGITAL OUT

DIGITAL OUT

for XM-G6

voor de XM-G6

DIGITAL IN

DIGITAL IN

for XT-UXG6R

voor de
XT-UXG6R

DIGITAL IN

DIGITAL IN

for AUX

voor de
AUX

Beschermdop

Protective Plug

Nederlands

1

Schakel de UX-G6R uit en verwijder de stekker uit
het stopcontact.

2

Verbind het extra apparaat en de XT-UXG6R met
behulp van de optisch-digitale kabel.

Het aansluiten op de UX-G6R is nu voltooid.

6

Een MD afspelen

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

MOS - FET

OPEN/CLOSE

AUX

VOLUMEMULTI

FM/AM

STANDBY/ON

JOG

MULTI JOG

OPEN/CLOSE

Play mode indicators

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

Nederlands

ACTIVE

BASS EX.

BASS

PLAY MODE

DISPLAY
/CHARA.



MD

TAPE

CLOCK/TIMER

TREBLE

REPEAT

TITTLE/EDIT

UP

SET

DOWN

FM/AM

VOLUME

SLEEP

FM MODE

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

><

AUX

CD



Indicators voor de
afspeelmodus

PLAY MODE

REPEAT
SET

CANCEL
UP/DOWN

< / >
MD 6

(afspelen/pauzeren)

(play/pause)
4 / ¢

(stoppen)

7 (stop)

DISPLAY

4 ¢

/CHARA.

4 ¢

DISPLAY

/CHARA.

REC PAUSE

MD-lade

MD loading slot

PLAY

SET

MODE

REC

MODE

CANCEL

SET

MD IN lamp

MD IN-lampje

SAMPLING RATE CONVERTER

6 (afspelen/pauzeren)

6 (play/pause) 7 (stop)

PLAY MODE

0 (eject)

REC

TITLE

CLOCK

/EDIT

/TIMERCANCEL ENTER

(uitwerpen)

(stoppen)

Voor het afspelen van een MD kunt u kiezen uit vier
afspeelmodi: Normal Play, Program Play, Random Play en
Repeat Play.

• Om de toetsen achter het schuivende paneel te
gebruiken, moet u op de AX-UXG6 eerst op de OPEN/
CLOSE-toets drukken.

• Als u de afstandsbediening gebruikt, dient u eerst op de
MD 6-toets (afspelen/pauzeren) te drukken en daarna
op de 7-toets (stoppen).

Een MD in zijn geheel afspelen
— de afspeelmodus Normal Play

1

Plaats een MD in de MD-lade.

De MD wordt automatisch in de MD-recorder getrokken
en het MD IN-lampje licht op (oranje).

7

• Let erop dat u de MD in de richting van de pijl die op
de MD staat in de opening van de MD-recorder steekt.

Alus u geen MD in de MD-recorder kunt plaatsen

Er is al een MD in de MD-recorder geplaatst,
mgelijk verkeerd -om.
In dergelijke gevallen zal de MD-recorder geen
nieuwe MD accepteren. Alus u de MD-recorder
laat aanstaan en maximaal een minuut wacht, zult u
merken dat het MD-mechanisme geluid preduceert.

De volgende informatie wordt in het display-venster van
de UX-G6R weergegeven:

Totaal aantal tracks

Totale speelduur

vervolg

Als aan de MD of aan tracks op de MD titels zijn
toegekend

In het onderste gedeelte van het display-venster
worden de titel van de MD en de titels van de
tracks weergegeven. (Titels die uit meer dan 11
tekens bestaan, worden als schuivende tekst
weergegeven).

• Steek NOOIT iets anders dan een MD in de
MD-lade.

2

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de
MD-recorder of op de MD 6-toets (afspelen/
pauzeren) op de afstandsbediening.

Elke track van de MD wordt achterelkaar afgespeeld.
In het display-venster wordt de volgende informatie
weergegeven:

Tracknummer van
spelende track

• Druk als u het afspelen een ogenblik wilt
onderbreken, op de 6-toets (afspelen/pauzeren)

op de MD-speler.
In het display-venster begint de speeltijd te knipperen.

• Druk als u het afspelen wilt hervatten, nogmaals
op de 6-toets (afspelen/pauzeren).
Het afspelen gaat verder op het punt waar het werd
onderbroken.

Verstreken speelduur

Zoeken naar een track en een segment van
een track

Tijdens het afspelen van een MD kunnen de onderstaande
handelingen worden verricht.

Als u naar een bepaalde passage in een track wilt
zoeken Druk

tijdens het afspelenop de 4/¢-toets en houd deze
ingedrukt, om de gewenst passage in de track op te zoeken:

Op de ¢-toets drukken en deze vasthouden:

Snel vooruit in een track.

Op de 4-toets drukken en deze vasthouden:

Snel achteruit in een track.

U kunt ook de UP/DOWN-toetsen op de
afstandsbediening gebruiken om binnen een
track te zoeken en naar segmenten binnen een

track te gaan.

Naar een andere track gaan Druk

voor of tijdens het afspelen herhaaldelijk op de 4/¢-
toets:

Op de ¢-toets drukken en deze vasthouden:

Naar het begin van de volgende track(s) gaan.

Op de 4-toets drukken en deze vasthouden:

Naar het begin van de vorige track(s) gaan.

U kunt ook snel naar volgende track(s) gaan
door met de wijzers van de klok mee aan de
MULTI JOG-draaischijf te draaien. Als u de
draaischijf tegen de wijzers van de klok in
draait, gaat u snel naar vorige track(s) (U kunt
ook de < / > -toetsen op de afstandsbediening
gebruiken).

Nederlands

3

Druk op de 7-toets (stoppen) om het afspelen van
de MD te beëindigen.

4

Druk op de 0-toets (uitwerpen) op de MD-recorder
om de MD te verwijderen.

• Als u tijdens het afspelen van een MD op de 0­toets (uitwerpen) drukt, stopt het afspelen en wordt
de MD meteen uitgeworpen.

«

8

vervolg

De afspeelvolgorde van tracks in een
programma vastleggen — de
afspeelmodus Program Play

Het is mogelijk om de volgorde waarin tracks worden
afgespeeld van te voren in een programma vast te leggen. Er

kunnen in totaal 32 tracks worden geprogrammeerd.

1

Plaats een MD in de MD-recorder.

• Als de geselecteerde afspeelbron niet de MD-recorder
is, dient u op de 6-toets (afspelen/pauzeren) van
de MD-recorder te drukken en daarna op de 7-toets
(stoppen) alvorens naar de volgende stap te gaan.

2

Druk net zo vaak op de PLAY MODE-toets tot de
vermelding “MD PROGRAM” in het display­venster verschijnt.

• Elke keer wanneer u op deze toets drukt, verandert de
indicator voor de afspeelmodus en wel als volgt:

3

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf om een
tracknummer te selecteren dat deel moet uitmaken

Nederlands

van het programma. (U kunt hiervoor ook de < / >

-toetsen gebruiken.)

4

Druk op de SET-toets om het tracknummer weer
te geven van de track die deel moet uitmaken van

het programma.

In het bovenstaande voorbeeld is tracknummer 2
geselecteerd en als nummer 1 in het programma
opgenomen. Korte tijd later verschijnt de totale
speelduur van de geprogrammeerde tracks in het
display-venster. Een voorbeeld:

5

Herhaal stap 3 en 4 voor de andere tracks die u in
het programma wilt opnemen. Er kunnen in totaal
32 tracks tegelijk worden geprogrammeerd.

PROGRAM

Geannuleerd

(normaal afspelen)

(Normal play)

Tracknummer

Tracknummer

RANDOM

Canceled

Programmanummer

Programmanummer

Totale speelduur

• Als u een 33e stap probeert te programmeren

De vermelding “MEMORY FULL” verschijnt in het
display-venster en uw ingave wordt genegeerd

• De tpta;e speelduur van de in het programma
opgenomen tracks is langer 99’59”

De vermelding “– – : – – ” wordt in het display­venster weergegeven

6

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MD­recorder.

De geprogrammeerde tracks worden afgespeeld in de
volgorde die u hebt ingesteld.

7

Druk op de 7-toets (stoppen) om het
geprogrammeerd afspelen te beëindigen.

• Als het programma is afgelopen, stopt de MD-recorder
automatisch.

De inhoud van een door uzelf samengesteld
programma controleren

Alvorens u met het afspelen van de MD begint, kunt u de
inhoud van een programma controleren door op de 4/
¢-toets te drukken.

Op de ¢-toets drukken:

De geprogrammeerde tracks worden weergegeven in
de volgorde waarin deze zijn geprogrammeerd.

Op de 4-toets drukken:

De geprogrammeerde tracks worden in omgekeerde
volgorde weergegeven.

Het samengestelde programma wijzigen

Alvorens u de MD gaat afspelen, kunt u de laatste track
die u hebt geprogrammeerd uit het programma
verwijderen. Druk hiertoe op de CANCEL-toets. Elke
keer wanneer u op deze toets drukt, wordt de laatste track
uit het programma verwijdert.

• Als u nieuwe tracks aan het programma wilt
toevoegen, hoeft u alvorens de MD af te spelen alleen
maar het nummer op te geven van de track die u wilt
toevoegen (herhaal stap 3 en 4).

Alle geprogrammeerde gegevens verwijderen

U kunt het hele programma na het afspelen van de MD
verwijderen door op de 7-toets (stoppen) te drukken. U kunt
vanaf dat moment een nieuw programma samenstellen.

De afspeelmodus Program Play verlaten

Vóór en tijdens het afspelen van een MD, kunt u de
afspeelmodus Program Play als volgt verlaten:

• Druk vóór het afspelen tweemaal op de PLAY MODE­toets.

• Druk tijdens het afspelen op de 7-toets (stoppen) en
daarna tweemaal op de PLAY MODE-toets.

De indicator voor de afspeelmodus gaat uit en het
systeem keert terug naar de normale afspeelmodus
(Normal Play).

U verlaat de afspeelmodus Program Play ook als
u op de 0-toets (uitwerpen) drukt.

9

Tracks in een willekeurige volgorde afspelen

(

y)

— de afspeelmodus Random Play

Tracks meerdere keren achter elkaar
afspelen — de afspeelmodus Repeat Play

Als u de afspeelmodus voor het in een willekeurige
volgorde afspelen van tracks selecteert (Random Play),
worden de tracks niet chronologisch maar in een volstrekt
willekeurige volgorde ten gehore gebracht.

1

Plaats een MD in de MD-recorder.

Als de MD-recorder niet de geselecteerde afspeelbron
is, moet u op de MD-recorder op de 6-toets (afspelen/
pauzeren) drukken en daarna op de 7-toets (stoppen)
alvorens naar de volgende stap te gaan.

2

Druk net zo vaak op de PLAY MODE-toets tot de
vermelding “MD RANDOM” in het display-venster
wordt weergegeven.

• Elke keer wanneer u op deze toets drukt, verandert de
indicator voor de afspeelmodus en wel als volgt:

PROGRAM

Geannuleerd

(normaal afspelen)

(Normal play)

3

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MD­recorder .

De tracknummers worden gedurende enkele seconden
in een willekeurige volgorde in het display-venster
weergegeven. Vervolgens begint het afspelen. Het in
willekeurige volgorde afspelen stopt wanneer alle tracks
een keer zijn afgespeeld.

• De bediening van de MD-recorder is dezelfde als bij
normaal afspelen.

4

Druk op de 7-toets (stoppen) om de afspeelmodus
Random Play te verlaten.

RANDOM

Canceled

De afspeelmodus Random Play verlaten

Vóór en tijdens het afspelen van een MD, kunt u de
afspeelmodus Random Play als volgt verlaten:

• Druk vóór het afspelen eenmaal op de PLAY MODE­toets.

• Druk tijdens het afspelen op de 7-toets (stoppen) en
daarna eenmaal op de PLAY MODE-toets.

De indicator voor de afspeelmodus gaat uit en het systeem
keert terug naar de normale afspeelmodus (Normal Play).

Het is mogelijk om de hele MD, alle geprogrammeerde tracks,
of slechts één bepaalde track herhaaldelijk achter elkaar af te
spelen – net zo vaak als u wilt.

1

Plaats een MD in de MD-recorder.

Als de MD-recorder niet de geselecteerde afspeelbron
is, moet u op de MD-recorder op de 6-toets (afspelen/
pauzeren) en daarna op de 7-toets (stoppen) drukken
alvorens naar de volgende stap te gaan.

2

Druk herhaaldelijk op de REPEAT-toets op de
afstandsbediening om de afspeelmodus voor
herhaald afspelen te selecteren.

• Elke keer wanneer u op deze toets drukt, licht er een
indicator voor de afspeelmodus voor herhaald afspelen
in het display-venster op. Tevens verandert de
afspeelmodus voor herhaald afspelen, en wel als volgt:

Canceled

Geannuleerd

(normaal afspelen)

Normal pla

: Hiermee herhaalt u één track op de MD of

in een door u zelf samengesteld programma.

: Hiermee herhaalt u alle tracks op de MD of

in een door u zelf samengesteld programma.

3

Druk op de 7-toets (stoppen) om de afspeelmodus
voor Repeat play te verlaten.

De afspeelmodus Repeat Play verlaten

Als u meerdere keren op de REPEA T-toets drukt, gaan beide
indicators (
u terug naar de normale afspeelmodus.

en ) in het display-venster uit en keert

V erschillende afspeelmodi met elkaar combineren:

• Als u Program Play en Repeat Play met elkaar
combineert, kunt u een door u zelf samengesteld
programma in zijn geheel herhaaldelijk afspelen,
of een bepaalde track daarin herhaaldelijk
afspelen ( en ).

• Als u Random Play en Repeat Play met elkaar
combineert, is het mogelijk om tracks continu in
een willekeurige volgorde af te spelen (alleen

).

Nederlands

U verlaat de afspeelmodus Random Play ook als u
op de 0-toets (uitwerpen) drukt.

10