JVC XM-G6 Instruction Manual [nl]

Download

Inleiding

We danken u voor de aanschaf van een van onze JVC-producten. Lees deze

gebruiksaanwijzing aandachtig en in zijn geheel door alvorens u deze eenheid

gaat gebruiken. Alleen zo kunt u het beste uit uw apparatuur halen. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

De XM-G6

De XM-G6 is een MiniDisc-recorder die speciaal is gemaakt voor het UX-G6R-microcomponentensysteem. Alhoewel het niet mogelijk is deze MD-recorder los van de UX-G6R te bedienen, biedt de combinatie van beide systemen u enkele aanvullende functies en voorzieningen en is de algehele bediening van het systeem op de UX-G6R er aanzienlijk eenvoudiger door. Aangezien de basisinstellingen en de bediening van de meeste functies vrijwel identiek is aan die van de UX-G6R wordt in deze handleiding alleen de bediening van de UX-G6R behandeld. Voor de bediening van de UX-G6R verwijzen we u naar de handleiding die bij dat systeem werd geleverd.

• In deze gebruiksaanwijzing komt u de volgende symbolen tegen:

Dit symbool staat voor een waarschuwing, bijvoorbeeld om een elektrische schok, brand of schade aan de eenheid te voorkomen.

Nederlands

U ziet dit symbool ook staan bij alinea's waar u informatie kunt lezen over hoe u de best mogelijke prestaties met deze eenheid kunt bereiken.

Dit symbool staat voor tips en algemene informatie die de moeite waard is om te weten.

Voorzorgsmaatregelen

Installatie

• Plaats de ontvanger op een horizontaal oppervlak dat niet vochtig mag zijn of nat kan worden. De omgevingstemperatuur mag niet lager zijn dan — 5°C (41°F) en niet hoger worden dan 35°C (95°F).

• Plaats de eenheid op een locatie waar voldoende ventilatie kan plaatsvinden zodat zich geen hitte in de eenheid kan opbouwen.

• Zorg voor voldoende ruimte tussen de eenheid en een eventuele TV.

Plaats de eenheid NIET in de buurt van een warmtebron of op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht, veel stof of trillingen.Netspanningskabel

• De stroomtoevoer van deze eenheid wordt geregeld door de bediening van het UX-G6R-systeem. Raadpleeg hiervoor de instructies van dit systeem.

• Trek eerst de stekker van de UX-G6R uit het stopcontact voordat u de UX-G6R op het systeem aansluit.

Condensatie van vocht

Onder de volgende omstandigheden kan er in de eenheid vocht op de lens neerslaan:

• Nadat de verwarming in de kamer is ingeschakeld.

• In een vochtige kamer

• Wanneer de eenheid wordt verplaatst van een koude naar een warme omgeving

In de bovenstaande omstandigheden kan het voorkomen dat de eenheid niet wil functioneren. Laat de eenheid in dergelijke gevallen enkele uren aanstaan. Als het vocht is verdampt, moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen en deze er daarna weer insteken.

Schroef de eenheid NOOIT openen. In de eenheid bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker hoeven te worden onderhouden.

Mocht er iets misgaan, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer.

Inhoud

Inleiding................................................................. 1

De XM-G6............................................................................1

Voorzorgsmaatregelen .......................................................... 1

Inhoud.................................................................... 2

NederlandsPlaats van de toetsen en knoppen .... 3

Bedieningspanelen aan de voorzijde .................................... 4

Afstandsbediening (van de UX-G6R) .................................. 4

Aan de slag ............................................................ 5

De verpakking openen.......................................................... 5

De systeemkabels en externe bedrading aansluiten ............. 5

Andere digitale apparatuur aansluiten .................................. 6

Een MD afspelen................................................... 7

Een MD in zijn geheel afspelen

— de afspeelmodus Normal Play.....................................7

Zoeken naar een track en een segment van een track .......... 8

De afspeelvolgorde van tracks in een programma

vastleggen — de afspeelmodus Program Play ................. 9

Tracks in een willekeurige volgorde afspelen

— de afspeelmodus Random Play ................................. 10

Tracks meerdere keren achter elkaar afspelen

— de afspeelmodus Repeat Play.................................... 10

Opnames maken op MD’s.................................. 11

Wat u dient te weten voordat u opnames

gaat maken ..................................................................... 11

Opnamen maken van

FM/AM (MW/LW)-uitzendingen .................................. 12

Opnemen vanaf CD ............................................................ 14

Opnames maken van een cassette ...................................... 15

Opnames op cassette maken............................................... 16

Opnamen van een extern apparaat ..................................... 17

Zo behandelt u MD’s.......................................... 27

Behandel MD’s met de nodige voorzichtigheid................. 27

Aanvullende informatie......................................28

Enkele woorden over MD’s................................................ 28

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)..............28

UTOC (User Table Of Contents) ........................................ 28

Serial Copy Management System (SCMS) ........................ 29

Sound Skip Guard Memory................................................29

MD-meldingen ................................................................... 30

Beperkingen van de MD-Techniek..................................... 31

Problemen oplossen ............................................ 32

Specificaties ......................................................... 32

Nederlands

Een MD bewerken .............................................. 19

Inleiding in de edit-functies voor MD’s ............................. 19

Tracks splitsen — de functie DIVIDE ............................... 20

Tracks samenvoegen — de functie JOIN........................... 21

Tracks verplaatsen — de functie MOVE ........................... 22

Tracks wissen — de functie ERASE..................................22

Alle tracks wissen — de functie ALL ERASE ................... 23

Een gedeelte van een track wissen ..................................... 23

Een titel aan een MD toekennen........................24

Een titel toekennen ............................................................. 24

Een titel wijzigen................................................................ 26

NederlandsPlaats van de toetsen en knoppen

9pq wer t y

Dit zijn de toetsen en knoppen die u op de eenheid aantreft.

XM-G6 MiniDisc-recorder

AX-UXG6 Stereo-versterker (van de UX-G6R)

Nederlands

1 2

REC PAUSE

FM/AM

STANDBY/ON

SAMPLING RATE CONVERTER

REC

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

JOG

MOS - FET

OPEN/CLOSE

4 5

VOLUMEMULTI

AUX

Toetsen achter het bedieningspaneel aan de voorzijde

(Nadat u op de OPEN/CLOSE-toets 4 hebt gedrukt)

DISPLAY

/CHARA.

STANDBY/ON

FM/AM AUX

SET

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

MOS - FET

PLAY

REC

TITLE

MODE

CLOCK

MODE

/EDIT

/TIMERCANCEL ENTER

OPEN/CLOSE

VOLUME

Bedieningspanelen aan de voorzijde

ACTIVE

BASS EX.

VOLUME

ENTERPTY/EON

AUTO PRESET

PLAY MODE

FM MODE

CANCEL

DISPLAY /CHARA.

BASS

SLEEP

PANEL

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

TAPE

FM/AM

DOWN

AUX

TITTLE/EDIT

REPEAT

TREBLE

DIMMER

CLOCK/TIMER



SET

MiniDisc-recorder XM-G6

1 Het MD IN-lampje (7) 2 De MD-lade (7) 3 De REC PAUSE-toets (12) 4 De REC-indicator (12) 5 De 0-toets (uitwerpen) (8) 6 De 6-toets (afspelen/pauzeren) (8) 7 De 7-toets (stoppen) (8)

Stereo-versterker AX-UXG6

1 De -toets en het ST ANDBY/ON-lampje 2 De MULTI JOG-draaischijf

3 De FM/AM-toets (12) 4 De OPEN/CLOSE-toets (7) 5 Het display-venster 6 De VOLUME-knop 7 De AUX-toets (17)

Afstandsbediening (van de UX-G6R)

* De toetsen die voor de bediening van de MD-recorder

van belang zijn, zijn in de onderstaande afbeelding gemarkeerd.

Toetsen achter het bedieningspaneel aan de voorzijde

8 De DISPLAY/CHARA. -toets (13, 25) 9 De 4-toets (8, 9, 25) p De ¢-toets (8, 9, 25) q De SET-toets (9, 13, 20, 25) w De CANCEL-toets (9, 21, 25) e De ENTER-toets (21, 25) r De PLAY MODE-toets (9) t De REC MODE-toets (13) y De TITLE/EDIT-toets (20, 24)

Nederlands

• U kunt voor de bediening van de MD-recorder ook de gelijknamige of gelijksoortige toetsen op de afstandsbediening gebruiken. Mocht de bediening van een toets op de afstandsbediening afwijken van de bediening van de soortgelijke toets op het bedieningspaneel aan de voorzijde van de eenheid, dan wordt dat in deze handleiding vermeld.

Werken met de afstandsbediening

Raadpleeg de handleiding van de UX-G6R.

Aan de slag

De verpakking openen

Controleer direct na aanschaf van de eenheid of u in het bezit bent van de benodigde onderdelen.

• Optisch-digitale kabel (1)

• Externe bedrading (1) Het getal tussen haakjes geeft het aantal aan. Mochten er items

ontbreken, neemt u dan onmiddellijk contact met uw wederverkoper op.

De systeemkabels en externe bedrading aansluiten

Aangezien de XM-G6R speciaal voor het UX-G6Rmicrocomponentensysteem is ontworpen, is het heel eenvoudig om de MD-recorder en het systeem op elkaar aan te sluiten. Gebruik hiertoe de bij de MD-recorder meegeleverde systeemkabel. Sluit deze kabel aan de achterzijde van de apparatuur aan (zie afbeelding).

• Voorkom storingen en kortsluiting door de externe bedrading volgens de afbeelding op elkaar aan te sluiten.

Externe bedrading (meegeleverd)

External wire (supplied)

Nederlands

Optical digital cable (supplied)

optisch-digitale kabel (meegeleverd)

DIGITAL OUT

AX-UXG6

XT-UXG6R

FROM CONNECTOR-C

Waar u bij het aansluiten van de XM-G6 MDrecorder op dient te letten

Schakel de UX-G6R uit en verwijder de stekker van de eenheid uit het stopcontact. U mag de stekker pas weer in het stopcontact steken nadat u alle benodigde aansluitingen tot stand hebt gebracht.

Plaats de XM-G6 en ook geen andere apparatuur op de AX-UXG6 stereo-verster k er.

Doordat zich rond de AX-UXG6 warmte dreigt op te bouwen, loopt u het risico de apparatuur te beschadigen.

Schakel de UX-G6R uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

Plaats de componenten van het UX-G6R-systeem bovenop de XM-G6.

Een voorbeeld van de installatie is (van onder naar boven): XM-G6, TD-UXG6, XT-UXG6R en AX-UXG6.

Sluit de XM-G6 met behulp van systeemkabel C aan op de XT-UXG6R.

Waar u bij het aansluiten van de systeemkabel op dient te letten

Sluit de systeemkabels alleen aan op de gelijknamige aansluitpunten op de eenheid. Zo moet “FROM CONNECTOR-C ” bijvoorbeeld alleen worden aangesloten op “TO CONNECTOR-C ”.

• Let er bij het aansluiten van de systeemkabel op dat u na bevestiging alleen het middelste gedeelte van de connector aandrukt tot u een klik hoort.

• Mocht u de systeemkabel weer willen verwijderen, pak de connector dat met duim en wijsvinger beet en trek de connector voorzichtig los. Trek nooit aan de kabels zelf.

XM-G6

XT-UXG6R

Verwijder de beschermdop uit de uitgang

Before connecting the unit, remove

alvorens de apparatuur aan te sluiten.

the protective plug from the terminal.

AUX System control cable-C

TO CONNECTOR-C

Systeemkabel C

Protective Plug

Beschermdop

To connect

Aansluiten Verwijderen

Verbind de XM-G6 en de XT-UXG6R met behulp

To disconnect

van de optisch-digitale kabel.

De installatie van de XM-G6 is nu voltooid en de MDrecorder is op de UX-G6R aangesloten.

Andere digitale apparatuur aansluiten

Voor het maken van digitale geluidsopnamen op een MD is er voor de XM-G6/UX-G6R-combinatie nog een extra optisch-digitale aansluiting (OPTICAL DIGITAL IN voor de AUX). Hierop kunt u een ander digitaal apparaat aansluiten.

Waar u op moet letten als u nog een ander digitaal apparaat aansluit

Schakel de UX-G6R en de XM-G6 uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. U mag de stekker pas weer in het stopcontact steken nadat u alle benodigde aansluitingen tot stand hebt gebracht.

XT-UXG6R

XM-G6

Before connecting the other equipment,

Verwijder de beschermdop uit de uitgang

remove the protective plug from the terminal.

alvorens de apparatuur aan te sluiten.

Plaats het extra apparaat NIET op de UX-G6R en de XM-G6.

Doordat zich warmte dreigt op te bouwen, loopt u het risico de apparatuur te beschadigen.

DIGITAL OUT

for XM-G6

voor de XM-G6

DIGITAL IN

for XT-UXG6R

voor de XT-UXG6R

DIGITAL IN

for AUX

voor de AUX

Beschermdop

Protective Plug

Nederlands

Schakel de UX-G6R uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

Verbind het extra apparaat en de XT-UXG6R met behulp van de optisch-digitale kabel.

Het aansluiten op de UX-G6R is nu voltooid.

Een MD afspelen

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

MOS - FET

OPEN/CLOSE

AUX

VOLUMEMULTI

FM/AM

STANDBY/ON

JOG

MULTI JOG

OPEN/CLOSE

Play mode indicators

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

Nederlands

ACTIVE

BASS EX.

BASS

PLAY MODE

DISPLAY /CHARA.



TAPE

CLOCK/TIMER

TREBLE

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

VOLUME

SLEEP

FM MODE

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX



Indicators voor de afspeelmodus

PLAY MODE

REPEAT SET

CANCEL UP/DOWN

< / > MD 6

(afspelen/pauzeren)

(play/pause) 4 / ¢

(stoppen)

7 (stop)

DISPLAY

4 ¢

/CHARA.

4 ¢

DISPLAY

/CHARA.

REC PAUSE

MD-lade

MD loading slot

PLAY

SET

MODE

REC

MODE

CANCEL

SET

MD IN lamp

MD IN-lampje

SAMPLING RATE CONVERTER

6 (afspelen/pauzeren)

6 (play/pause) 7 (stop)

PLAY MODE

0 (eject)

REC

TITLE

CLOCK

/EDIT

/TIMERCANCEL ENTER

(uitwerpen)

(stoppen)

Voor het afspelen van een MD kunt u kiezen uit vier afspeelmodi: Normal Play, Program Play, Random Play en Repeat Play.

• Om de toetsen achter het schuivende paneel te gebruiken, moet u op de AX-UXG6 eerst op de OPEN/ CLOSE-toets drukken.

• Als u de afstandsbediening gebruikt, dient u eerst op de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) te drukken en daarna op de 7-toets (stoppen).

Een MD in zijn geheel afspelen — de afspeelmodus Normal Play

Plaats een MD in de MD-lade.

De MD wordt automatisch in de MD-recorder getrokken en het MD IN-lampje licht op (oranje).

• Let erop dat u de MD in de richting van de pijl die op de MD staat in de opening van de MD-recorder steekt.

Alus u geen MD in de MD-recorder kunt plaatsen

Er is al een MD in de MD-recorder geplaatst, mgelijk verkeerd -om. In dergelijke gevallen zal de MD-recorder geen nieuwe MD accepteren. Alus u de MD-recorder laat aanstaan en maximaal een minuut wacht, zult u merken dat het MD-mechanisme geluid preduceert.

De volgende informatie wordt in het display-venster van de UX-G6R weergegeven:

Totaal aantal tracks

Totale speelduur

vervolg

Als aan de MD of aan tracks op de MD titels zijn toegekend

In het onderste gedeelte van het display-venster worden de titel van de MD en de titels van de tracks weergegeven. (Titels die uit meer dan 11 tekens bestaan, worden als schuivende tekst weergegeven).

• Steek NOOIT iets anders dan een MD in de MD-lade.

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MD-recorder of op de MD 6-toets (afspelen/ pauzeren) op de afstandsbediening.

Elke track van de MD wordt achterelkaar afgespeeld. In het display-venster wordt de volgende informatie weergegeven:

Tracknummer van spelende track

• Druk als u het afspelen een ogenblik wilt onderbreken, op de 6-toets (afspelen/pauzeren)

op de MD-speler. In het display-venster begint de speeltijd te knipperen.

• Druk als u het afspelen wilt hervatten, nogmaals op de 6-toets (afspelen/pauzeren). Het afspelen gaat verder op het punt waar het werd onderbroken.

Verstreken speelduur

Zoeken naar een track en een segment van een track

Tijdens het afspelen van een MD kunnen de onderstaande handelingen worden verricht.

Als u naar een bepaalde passage in een track wilt zoeken Druk

tijdens het afspelenop de 4/¢-toets en houd deze ingedrukt, om de gewenst passage in de track op te zoeken:

Op de ¢-toets drukken en deze vasthouden:

Snel vooruit in een track.

Op de 4-toets drukken en deze vasthouden:

Snel achteruit in een track.

U kunt ook de UP/DOWN-toetsen op de afstandsbediening gebruiken om binnen een track te zoeken en naar segmenten binnen een

track te gaan.

Naar een andere track gaan Druk

voor of tijdens het afspelen herhaaldelijk op de 4/¢- toets:

Op de ¢-toets drukken en deze vasthouden:

Naar het begin van de volgende track(s) gaan.

Op de 4-toets drukken en deze vasthouden:

Naar het begin van de vorige track(s) gaan.

U kunt ook snel naar volgende track(s) gaan door met de wijzers van de klok mee aan de MULTI JOG-draaischijf te draaien. Als u de draaischijf tegen de wijzers van de klok in draait, gaat u snel naar vorige track(s) (U kunt ook de < / > -toetsen op de afstandsbediening gebruiken).

Nederlands

Druk op de 7-toets (stoppen) om het afspelen van de MD te beëindigen.

Druk op de 0-toets (uitwerpen) op de MD-recorder om de MD te verwijderen.

• Als u tijdens het afspelen van een MD op de 0toets (uitwerpen) drukt, stopt het afspelen en wordt de MD meteen uitgeworpen.

vervolg

De afspeelvolgorde van tracks in een programma vastleggen — de afspeelmodus Program Play

Het is mogelijk om de volgorde waarin tracks worden afgespeeld van te voren in een programma vast te leggen. Er

kunnen in totaal 32 tracks worden geprogrammeerd.

Plaats een MD in de MD-recorder.

• Als de geselecteerde afspeelbron niet de MD-recorder is, dient u op de 6-toets (afspelen/pauzeren) van de MD-recorder te drukken en daarna op de 7-toets (stoppen) alvorens naar de volgende stap te gaan.

Druk net zo vaak op de PLAY MODE-toets tot de vermelding “MD PROGRAM” in het displayvenster verschijnt.

• Elke keer wanneer u op deze toets drukt, verandert de indicator voor de afspeelmodus en wel als volgt:

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf om een tracknummer te selecteren dat deel moet uitmaken

Nederlands

van het programma. (U kunt hiervoor ook de < / >

-toetsen gebruiken.)

Druk op de SET-toets om het tracknummer weer te geven van de track die deel moet uitmaken van

het programma.

In het bovenstaande voorbeeld is tracknummer 2 geselecteerd en als nummer 1 in het programma opgenomen. Korte tijd later verschijnt de totale speelduur van de geprogrammeerde tracks in het display-venster. Een voorbeeld:

Herhaal stap 3 en 4 voor de andere tracks die u in het programma wilt opnemen. Er kunnen in totaal 32 tracks tegelijk worden geprogrammeerd.

PROGRAM

Geannuleerd

(normaal afspelen)

(Normal play)

Tracknummer

RANDOM

Canceled

Programmanummer

Totale speelduur

• Als u een 33e stap probeert te programmeren

De vermelding “MEMORY FULL” verschijnt in het display-venster en uw ingave wordt genegeerd

• De tpta;e speelduur van de in het programma opgenomen tracks is langer 99’59”

De vermelding “– – : – – ” wordt in het displayvenster weergegeven

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MDrecorder.

De geprogrammeerde tracks worden afgespeeld in de volgorde die u hebt ingesteld.

Druk op de 7-toets (stoppen) om het geprogrammeerd afspelen te beëindigen.

• Als het programma is afgelopen, stopt de MD-recorder automatisch.

De inhoud van een door uzelf samengesteld programma controleren

Alvorens u met het afspelen van de MD begint, kunt u de inhoud van een programma controleren door op de 4/ ¢-toets te drukken.

Op de ¢-toets drukken:

De geprogrammeerde tracks worden weergegeven in de volgorde waarin deze zijn geprogrammeerd.

Op de 4-toets drukken:

De geprogrammeerde tracks worden in omgekeerde volgorde weergegeven.

Het samengestelde programma wijzigen

Alvorens u de MD gaat afspelen, kunt u de laatste track die u hebt geprogrammeerd uit het programma verwijderen. Druk hiertoe op de CANCEL-toets. Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt de laatste track uit het programma verwijdert.

• Als u nieuwe tracks aan het programma wilt toevoegen, hoeft u alvorens de MD af te spelen alleen maar het nummer op te geven van de track die u wilt toevoegen (herhaal stap 3 en 4).

Alle geprogrammeerde gegevens verwijderen

U kunt het hele programma na het afspelen van de MD verwijderen door op de 7-toets (stoppen) te drukken. U kunt vanaf dat moment een nieuw programma samenstellen.

De afspeelmodus Program Play verlaten

Vóór en tijdens het afspelen van een MD, kunt u de afspeelmodus Program Play als volgt verlaten:

• Druk vóór het afspelen tweemaal op de PLAY MODEtoets.

• Druk tijdens het afspelen op de 7-toets (stoppen) en daarna tweemaal op de PLAY MODE-toets.

De indicator voor de afspeelmodus gaat uit en het systeem keert terug naar de normale afspeelmodus (Normal Play).

U verlaat de afspeelmodus Program Play ook als u op de 0-toets (uitwerpen) drukt.

Tracks in een willekeurige volgorde afspelen

(

— de afspeelmodus Random Play

Tracks meerdere keren achter elkaar afspelen — de afspeelmodus Repeat Play

Als u de afspeelmodus voor het in een willekeurige volgorde afspelen van tracks selecteert (Random Play), worden de tracks niet chronologisch maar in een volstrekt willekeurige volgorde ten gehore gebracht.

Plaats een MD in de MD-recorder.

Als de MD-recorder niet de geselecteerde afspeelbron is, moet u op de MD-recorder op de 6-toets (afspelen/ pauzeren) drukken en daarna op de 7-toets (stoppen) alvorens naar de volgende stap te gaan.

Druk net zo vaak op de PLAY MODE-toets tot de vermelding “MD RANDOM” in het display-venster wordt weergegeven.

• Elke keer wanneer u op deze toets drukt, verandert de indicator voor de afspeelmodus en wel als volgt:

PROGRAM

Geannuleerd

(normaal afspelen)

(Normal play)

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MDrecorder .

De tracknummers worden gedurende enkele seconden in een willekeurige volgorde in het display-venster weergegeven. Vervolgens begint het afspelen. Het in willekeurige volgorde afspelen stopt wanneer alle tracks een keer zijn afgespeeld.

• De bediening van de MD-recorder is dezelfde als bij normaal afspelen.

Druk op de 7-toets (stoppen) om de afspeelmodus Random Play te verlaten.

RANDOM

Canceled

De afspeelmodus Random Play verlaten

Vóór en tijdens het afspelen van een MD, kunt u de afspeelmodus Random Play als volgt verlaten:

• Druk vóór het afspelen eenmaal op de PLAY MODEtoets.

• Druk tijdens het afspelen op de 7-toets (stoppen) en daarna eenmaal op de PLAY MODE-toets.

De indicator voor de afspeelmodus gaat uit en het systeem keert terug naar de normale afspeelmodus (Normal Play).

Het is mogelijk om de hele MD, alle geprogrammeerde tracks, of slechts één bepaalde track herhaaldelijk achter elkaar af te spelen – net zo vaak als u wilt.

Plaats een MD in de MD-recorder.

Als de MD-recorder niet de geselecteerde afspeelbron is, moet u op de MD-recorder op de 6-toets (afspelen/ pauzeren) en daarna op de 7-toets (stoppen) drukken alvorens naar de volgende stap te gaan.

Druk herhaaldelijk op de REPEAT-toets op de afstandsbediening om de afspeelmodus voor herhaald afspelen te selecteren.

• Elke keer wanneer u op deze toets drukt, licht er een indicator voor de afspeelmodus voor herhaald afspelen in het display-venster op. Tevens verandert de afspeelmodus voor herhaald afspelen, en wel als volgt:

Canceled

Geannuleerd

(normaal afspelen)

Normal pla

: Hiermee herhaalt u één track op de MD of

in een door u zelf samengesteld programma.

: Hiermee herhaalt u alle tracks op de MD of

in een door u zelf samengesteld programma.

Druk op de 7-toets (stoppen) om de afspeelmodus voor Repeat play te verlaten.

De afspeelmodus Repeat Play verlaten

Als u meerdere keren op de REPEA T-toets drukt, gaan beide indicators ( u terug naar de normale afspeelmodus.

en ) in het display-venster uit en keert

V erschillende afspeelmodi met elkaar combineren:

• Als u Program Play en Repeat Play met elkaar combineert, kunt u een door u zelf samengesteld programma in zijn geheel herhaaldelijk afspelen, of een bepaalde track daarin herhaaldelijk afspelen ( en ).

• Als u Random Play en Repeat Play met elkaar combineert, is het mogelijk om tracks continu in een willekeurige volgorde af te spelen (alleen

Nederlands

U verlaat de afspeelmodus Random Play ook als u op de 0-toets (uitwerpen) drukt.

Opnames maken op MD’s

Wat u dient te weten voordat u opnames gaat maken

• Het is niet toegestaan opnames te maken van materiaal waarop copyright berust of dit materiaal af te spelen zonder uitdrukkelijke toestemming van degene bij wie het copyright berust.

• Met de ingebouwde sampling frequency rate converter van de MD-recorder kunt u opnamen maken van een digitale afspeelbron als deze een sampling-frequentie heeft van 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz. Als er geen afspeelbron is aangesloten op de AUX-aansluiting of als de sampling-frequentie van de aangesloten apparaatuur niet 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz is, verschijnt “DIGITAL UNLOCK” in het hoofdvenster van de display (opname is onmogelijk).

• Opnames die worden gemaakt op MD’s waarop al enkele opnames staan, worden achter de laatst opgenomen track op de MD geplaatst. Reeds opgenomen tracks worden hierdoor niet gewist of overschreven. Als u op een dergelijke MD opnames aan het begin van de MD wilt plaatsen, moet u de inhoud van de MD eerst wissen (zie uitleg over “De funktie ALL ERASE” op pagina 23).

• Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld. U kunt het volume tijdens het maken van een opname niet regelen met VOLUME-regelaar . U kunt tijdens het maken van een opname dus het geluid van de geluidsweergave aanpassen, zonder dat dit van invloed is op het geluidsniveau van de opname.

Over track-markeringen

U kunt tijdens het afspelen van een MD op verschillende manieren naar een andere track gaan: door aan de MUL TI JOG-draaischijf te draaien of kort op de < / >-toetsen te drukken, of door op de 4/¢-of UP/DOWN-toetsen te drukken om stap-voor-stap van track te veranderen. Met de afstandsbediening kunt u zelfs rechtstreeks naar de track van uw keuze gaan. Dit is mogelijk doordat aan het begin van elke track een markering is aangebracht. Hierdoor is elke track gemakkelijk op te sporen. Zo’n markering wordt een “track-markering” genoemd. Alles wat zich tussen twee

Nederlands

van zulke markeringen bevindt, wordt een “track” genoemd.

• Bij het maken van opnames van een digitale bron zoals een CD-speler , wordt er aan het begin van elke opgenomen track automatisch een markering aangebracht.

• Bij het maken van opnames van een analoge bron zoals een FM-/AM-uitzending, wordt er geen markering aangebracht. Dit betekent dat de MDrecorder in zo’n geval de hele opname als één track beschouwt (track 1). Het is niet mogelijk om een gedeelte van de track te selecteren en hierin vooruit of achteruit te gaan. De MD-recorder beschouwt een pauze van drie seconden of meer als een scheiding tussen twee tracks. De recorder zal in dergelijke gevallen automatisch een track-markering aanbrengen.

Als u tijdens het maken van een opname handmatig een track-markering wilt aanbrengen, moet u op de

plaats waar u de markering wilt hebben op de toets SET drukken.

Als u na het maken van een opname trackmarkeringen wilt aanbrengen, moet u gebruik maken

van de functie DIVIDE. Hiermee kunt u een lange opname in verschillende tracks opdelen (zie pagina 20).

Voorkomen dat u belangrijke opnames per ongeluk wist

Op MD’s die geschikt zijn voor het maken van opnames bevindt zich een wispreventielipje waarmee u belangrijke opnames kunt beveiligen. Schuif het lipje na het maken van een opname of edit-bewerking open om te voorkomen dat de opname per ongeluk kan worden gewist. U kunt dan geen nieuwe opnames meer maken of opnames bewerken. Als u nieuwe opnames op de MD wilt maken, opnames wilt bewerken, of de MD wilt wissen, moet u het wispreventielipje weer sluiten.

Wispreventielipje

An erasure protect tab

gesloten geopend

closed open

Het maken en

Recording/Editing

bewerken van

possible

opnames is mogelijk

Deze MD is beveiligd:

Disc protected:

het maken en bewerken

Recording/Editing

van opnames is niet

not possible

mogelijk

vervolg

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

ACTIVE

CLOCK/TIMER

BASS EX.

FM MODE

TREBLE

BASS

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

VOLUME

AUTO PRESET

PLAY MODE

DISPLAY /CHARA.



TAPE

SLEEP

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX

OPEN/CLOSE

AUX

VOLUMEMULTI

FM/AM

STANDBY/ON

FM/AM

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

JOG

MOS - FET

AUX

DISPLAY/CHARA. SET

CANCEL

DISPLAY /CHARA.

4 ¢

PLAY

REC

TITLE

SET

MODE

/EDIT

CLOCK /TIMERCANCEL ENTER

AUX MD 6

(afspelen/pauzeren)

(play/pause)



CD 6

(afspelen/pauzeren)

(play/pause) 7 (stop)

(stoppen)

MD loading slot

MD-lade

SET

MD IN lamp

MD IN-lampje

REC MODE

0 (eject)

(uitwerpen)

FM/AM TAPE ` (playback)

(afspelen)

REC PAUSE

SAMPLING RATE CONVERTER

REC

Nederlands

REC indicator

REC-indicator

6 (afspelen/pauzeren)

6 (play/pause) 7 (stop)

(stoppen)

Met de XM-G6 kunt u vanaf verschillende afspeelbronnen opnames op een MD maken. U kunt ervoor kiezen om handmatig op te nemen of synchrone opnamen maken.

• Om de toetsen achter het schuivende paneel te gebruiken, moet u op de AX-UXG6 eerst op de OPEN/CLOSE-toets drukken.

• Als u de afstandsbediening gebruikt, moet u eerst op de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) en daarna op de 7-toets (stoppen) drukken.

Opnamen maken van FM/AM (MW/LW)uitzendingen

Plaats een MD waarop opnamen kunnen worden gemaakt in de MD-lade.

Let er daarbij op dat de pijl in de richting van de MDlade wijst. Het MD IN-lampje gaat branden (oranje) en de gegevens over de MD worden in het display – venster weergegeven: totale aantal tracks en totale speelduur. Als u een lege MD in de MD-lade plaatst, wordt de vermelding “BLANK DISC” in het display – venster weergegeven.

Druk op de FM/AM-toets.

Stem af op het gewenste station. Gebruik hiertoe de MULTI JOG-draaischijf of de 4/¢-toets.

Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de UX-G6R (pagina 14 en 15).

Druk op de REC PAUSE-toets op de MDrecorder.

De REC-indicator op de MD-recorder licht op (rood). In het display-venster wordt de volgende informatie weergegeven:

De resterende opnametijd

vervolg

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MDrecorder om met opnemen te beginnen.

• Druk als u het opnemen een ogenblik wilt onderbreken, op de REC PAUSE-toets of op de

6-toets (afspelen/pauzeren) op de MD-recorder of op de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening.

• Druk als u de opname wilt hervatten, nogmaals op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MDrecorder of de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening.

Druk op de 7-toets (stoppen) om het opnemen te beëindigen.

De volgende informatie wordt in het display-venster weergegeven:

U kunt de MD verwijderen door op de 0-toets (uitwerpen) te drukken.

Nederlands

Het gebruik van de DISPLAY/CHARA.-toets tijdens het maken van een opname

Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt in het display-venster beurtelings de resterende tijd of de reeds verstreken tijd en het nummer van de geselecteerde track weergegeven. Bij het opnemen van een FM-uitzending wordt ook de ontvangen RDS-informatie weergegeven (raadpleeg de handleiding van de UX-G6R, pagina

16).

• Druk als u het opnemen een ogenblik wilt onderbreken, op de REC PAUSE-toets of op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MD-recorder of op de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening.

• Druk als u de opname wilt hervatten, nogmaals op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MDrecorder of de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening.

Track-markeringen bij lange opnames

Als u tijdens het maken van een opname trackmarkeringen aanbrengt, kunt u de passages van uw keuze na het maken van de opname sneller terugvinden en gemakkelijker bewerken. Druk om een track-markering aan te brengen tijdens het maken van de opname op de SET-toets. Als u wilt weten welk nummer aan een track is toegekend, drukt u op de DISPLAY/CHARA. toets.

Druk op de 7-toets (stoppen) als u het opnemen wilt beëindigen.

In het display-venster verschijnt de vermelding “WRITING” om aan te geven dat de opname definitief naar de MD wordt weggeschreven. U kunt de MD nu uit de MD-recorder verwijderen door op de 0-toets (uitwerpen) te drukken.

Lange opnamen in mono

Met behulp van de REC MODE-toets hebt u twee maal zoveel opnametijd op een MD ter beschikking als u niet in stereo maar in mono opneemt.

Herhaal stap 1, 2 en 3 van de vorige pagina.

Druk op de REC MODE-toets om een opnamemodus te selecteren, en wel als volgt:

Druk op de SET -toets om met opnemen te beginnen.

De opnametijd is nu verdubbeld. De volgende informatie wordt in het display-venster weergegeven:

Resterende opnametijd

vervolg

(

)

Opnemen vanaf CD

Als u een CD wilt overnemen op een MD kunt u ervoor kiezen om de hele CD op een MD op te nemen (synchroon opnemen) of bepaalde tracks van de CD handmatig op een MD op te nemen

Een CD handmatig opnemen

U kunt een CD of bepaalde tracks van een CD overnemen op een MD terwijl u de CD beluistert.

Plaats een MD waarop opnamen kunnen worden gemaakt in de MD-lade.

Het MD IN-lampje licht op (oranje).

Bereid een CD voor.

• Plaats de CD van uw keuze in de CD-lade, druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de CD-speler of de CD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening. Druk vervolgens op de 7-toets (stoppen) alvorens naar de volgende stap te gaan.

• Het is desgewenst ook mogelijk om de tracks die u in een programma hebt geplaatst op MD op te nemen (raadpleeg de handleiding van de UX-G6R, pagina 21 en 22).

Druk op de REC PAUSE-toets op de MD-recorder.

De REC-indicator op de MD-recorder licht op (rood).

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de CD-speler of op de CD 6-toets (afspelen/ pauzeren) op de afstandsbediening.

Het opnemen gaat automatisch van start en de volgende informatie wordt in het display-venster weergegeven:

Tracknummer van de CD

CD Track number

• Druk als u het opnemen een ogenblik wilt onderbreken, op de REC PAUSE-toets of op de

6-toets (afspelen/pauzeren) op de MD-recorder of op de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening.

• Druk als u de opname wilt hervatten, nogmaals op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MDrecorder of de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening.

Druk op de 7-toets (stoppen) om het opnemen te beëindigen.

Resterende tijd van elke track

Remaining time of each track

Resterende opnametijd

Remaining time for recording

Een CD overnemen — synchroon opnemen

Dit is de eenvoudigste manier om opnames van een CD te maken. Eerst stelt u een opnamemodus in, daarna start u het afspelen van de CD en tijdens het afspelen worden de tracks op de MD opgenomen.

Herhaal stap 1 en 2 van de vorige paragraaf.

Druk op de REC MODE-toets achter het schuivende paneel om de vermelding “SYNC REC > MD” te selecteren.

Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt de volgende informatie beurtelings in het display-venster weergegeven:

SYNC REC

Geannuleerd

Druk op de SET -toets om met opnemen te beginnen.

Het opnemen gaat automatisch van start en de volgende informatie wordt in het display-venster weergegeven:

Tracknummer van de CD

CD Track number

Elke keer wanneer u op de DISPLAY/CHARA.toets drukt, wordt de resterende tijd of de verstreken

tijd weergegeven.

Tijdens het maken van een synchrone opname

U kunt het opnemen niet onderbreken. De pauzefunctie kan pas na het beëindigen van de opname worden gebruikt.

Druk op de 7-toets (stoppen) om het opnemen te beëindigen (U kunt dit doen op de CD-speler of de MD-recorder).

• Als alle tracks zijn opgenomen, stoppen de CD en MD automatisch.

Eén track opnemen tijdens het afspelen van een CD

Druk op de REC MODE-toets om de vermelding “SYNC REC>MD” te selecteren en tijdens het afspelen van een CD een opname te maken van de track die op dat moment wordt afgespeeld. Het afspelen van de desbetreffende track wordt gestopt en dezelfde track begint weer vanaf het begin af te spelen. Tegelijkertijd begint de MD-recorder de desbetreffende track op MD op te nemen.

• Zodra de track van de CD op de MD is opgenomen, stoppen de MD-recorder en de CDspeler automatisch.

Resterende tijd van elke track

Remaining time of each track

Resterende opnametijd

Remaining time for recording

anceled

SYNC REC

TAPE

Nederlands

Opnames maken van een cassette

Voor het maken van een opname op het TD-UXG6cassettedeck kunt u kiezen uit twee verschillende manieren van opnemen: handmatig opnemen (stereo) en opnemen volgens het principe van Sound Synchronized Recording.

• Handmatig opnemen - Geluid wordt in stereo opgenomen (zowel het rechter- als linkerkanaal worden opgenomen). De MD-recorder en het cassettedeck moeten onafhankelijk van elkaar worden bediend.

• Sound Synchronized Recording - Met behulp van deze methode wordt de opname gestart zodra er geluidssignalen door de MD-recorder worden ontvangen (geluid wordt in stereo opgenomen). Deze opnamemethode stopt automatisch wanneer er 30 seconden geen geluid is ontvangen.

Als Sound Synchronized Recording niet goed werkt

Gebruik dan de andere methode: handmatig opnemen. Sound Synchronized Recording werkt automatisch zolang er bij de MD-recorder geluid binnenkomt. Als het geluid te zacht is om te worden waargenomen, werkt deze methode niet: ze zal niet starten, of wanneer eenmaal gestart, zal het opnemen bij een zwak geluidssignaal stoppen.

Handmatig een opname op cassette maken

Nederlands

Plaats een MD waarop een opname kan worden gemaakt in de MD-lade.

Het MD IN-lampje licht op (oranje).

Bereid een cassette voor.

• Plaats een cassette in de cassettehouder, druk op de

`-toets (afspelen) op het cassettedeck of op de T APE `-toets (afspelen) op de afstandsbediening en

vervolgens op de 7-toets (stoppen) alvorens naar de volgende stap te gaan.

Druk op de REC PAUSE-toets op de MD-recorder.

De REC-indicator op de display gaat aan (rood) en de MD-recorder schakelt over op de opname/pauzestand.

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MD-recorder of de MD 6-toets (afspelen/ pauzeren) op de afstandsbediening.

De MD-recorder begint met opnemen en in het display-venster wordt de resterende tijd die voor het opnemen beschikbaar is weergegeven:

• Druk als u het opnemen een ogenblik wilt onderbreken, op de REC PAUSE-toets of op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MD-recorder of op de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening.

• Druk als u de opname wilt hervatten, nogmaals op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MDrecorder of de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening.

Elke keer wanneer u op de DISPLAY/CHARA.toets drukt,

wordt in het display-venster beurtelings de resterende tijd voor het opnemen of de reeds verstreken tijd en het nummer van de geselecteerde track weergegeven.

Druk op de en het cassettedeck als u het opnemen wilt beëindigen.

De vermelding “WRITING” verschijnt in het displayvenster en u kunt de MD en de cassette verwijderen door op de toetsen met de markering 0 (uitwerpen) te drukken.

7-toets (stoppen) op de MD-recorder

Met de

7-toets (stoppen) op de afstandsbediening

is het niet mogelijk om zowel de MD-recorder als het cassettedeck te stoppen. U moet op beide

apparaten op de gelijknamige toets drukken.

Opnemen vanaf cassette — Sound Synchronized Recording

Met deze opnamemodus kunt een cassette afspelen en tegelijkertijd de cassette op MD opnemen.

Herhaal stap 1 en 2 in de vorige paragraaf op deze pagina.

Druk op de REC MODE-toets die zich achter het schuifpaneel bevindt om deze opnamemodus te selecteren:

Druk op de SET-toets.

De REC-indicator op de MD-recorder gaat branden (rood). De volgende informatie wordt in het displayvenster weergegeven:

Druk op de `-toets (afspelen) op het cassettedeck of op de TAPE `-toets (afspelen) op de afstandsbediening.

vervolg

Druk op de `-toets (afspelen) op het cassettedeck of de TAPE `-toets (afspelen) op de afstandsbediening.

Zodra het cassettedeck de cassette begint af te spelen, zal de MD-recorder het geluidssignaal waarnemen en gaat het opnemen van start.

Elke keer wanneer u op de DISPLAY/CHARA.toets drukt, wordt beurtelings de resterende tijd van

de MD en de verstreken tijd van de MD weergegeven.

• Als de MD-recorder gedurende 30 seconden geen geluid ontvangt, wordt de opnamemodus Sound Synchronized Recording beëindigd. De vermelding “WRITING” verschijnt in het display-venster en u kunt de MD uit de MD-recorder nemen door op de 0-toets (uitwerpen) te drukken.

Opnames op cassette maken

Het is mogelijk om met behulp van de opnamefunctie van het cassettedeck een MD op een cassette op te nemen

• Raadpleeg voor meer informatie over de bediening van het TD-UXG6-cassettedeck de handleiding van de TDUXG6 (pagina 26 – 28).

Handmatig een MD op cassette opnemen

Plaats de MD die u wilt afspelen in de MD-lade en een cassette waarop opnamen kunnen worden gemaakt in de cassettehouder.

Het MD IN-lampje licht op (oranje).

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MD-recorder of op de MD 6-toets (afspelen/ pauzeren) op de afstandsbediening en druk meteen daarna op de 7-toets (stoppen) om het afspelen van de MD voor te bereiden.

Synchrone opnamen maken van een MD op een cassette

Plaats de MD die u wilt afspelen in de MD-lade en een cassette waarop opnamen kunnen worden gemaakt in de cassettehouder.

Het MD IN-lampje licht op (oranje).

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MD-recorder of op de 6-toets (afspelen/ pauzeren) op de afstandsbediening, en druk daarna meteen op de 7-toets (stoppen) om het afspelen van de MD voor te bereiden.

Druk op de REC MODE-toets achter het schuifpaneel om de vermelding “SYNC REC>TAPE” te selecteren.

Druk op de SET -toets om met opnemen te beginnen.

De opname vanaf MD op cassette begint en de volgende informatie wordt in het display-venster weergegeven:

Tracknummer Verstreken speeltijd

Druk op de 7-toets (stooppen) op de MD-recorder of het cassettedeek als u het opnemen wilt beeindigen.

• Wanner alle tracks zijn opegenomen,zullen de MDrecorder en her cassettedeck automatisch stoppen.

Nederlands

Druk op de REC PAUSE-toets op het TD-UXG6cassettedeck om deze op de opname voor te bereiden.

Druk op de 6-toets (afspelen/opnemen) op de MD-recorder of op de MD 6-toets (afspelen/ pauzeren) op de afstandsbediening.

Het cassettedeck begint automatisch met opnemen. De volgende informatie wordt in het display-venster weergegeven:

Tracknummer Verstreken speeltijd

Druk op de 7-toets (stooppen) op de MD-recorder of het cassettedeek als u het opnemen wilt beeindigen.

• Wanner alle tracks zijn opegenomen,zullen de MDrecorder en her cassettedeck automatisch stoppen.

vervolg

Opnemen van een extern apparaat

Voor het maken van opnames van een extern apparaat kunt u kiezen uit twee opnamemethoden: handmatig opnemen en Sound Synchronized Recording

• Handmatig opnemen — Geluid wordt in stereo opgenomen (zowel het rechter — als linkerkanaal worden opgenomen). De MD-recorder en het externe apparaat moeten onafhankelijk van elkaar worden bediend.

Als Sound Synchronized Recording niet goed werkt

Gebruik dan de andere methode: handmatig opnemen. Sound Synchronized Recording werkt automatisch zolang bij de MD-recorder geluid binnenkomt. Als het geluid te zacht is om te worden waargenomen, werkt deze methode niet: ze zal niet starten, of wanneer eenmaal gestart, zal bij een zwak geluidssignaal stoppen

Handmatig van het externe apparaat opnemen

Nederlands

Controleer voor het maken van handmatige opnames eerst of de juiste kabelverbindingen tussen de XM-G6 MDrecorder en het externe apparaat tot stand zijn gebracht (zie ook pagina 6 van deze handleiding en pagina 9 van de handleiding van de UX-G6R).

Plaats een MD waarop opnames kunnen worden gemaakt in de MD-lade.

Het MD IN-lampje licht op (oranje).

Druk op de AUX-toets om de analoge of digitale afspeelbron te selecteren.

Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt een van de twee beschikbare AUX-modi geselecteerd: “AUX” of “AUX DIGITAL”.

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MD-recorder of op de MD 6-toets (afspelen/ pauzeren) op de afstandsbediening.

De geselecteerde afspeelbron en de resterende tijd die voor opnemen beschikbaar is, worden in het displayvenster weergegeven:

Kies op het externe apparaat voor afspelen.

• Druk als u het opnemen een ogenblik wilt onderbreken, op de REC PAUSE-toets of op de

6-toets (afspelen/pauzeren) op de MD-recorder of op de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening.

• Druk als u de opname wilt hervatten, nogmaals op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MDrecorder of de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening.

Elke keer wanneer u op de DISPLAY/CHARA.toets drukt, wordt beurtelings de resterende tijd van

de MD en de verstreken tijd van de MD weergegeven.

Druk op de 7-toets (stoppen) op de MD-recorder als u het opnemen wilt beëindigen.

AUX

Druk op de REC PAUSE-toets op de MD-recorder.

De REC-indicator op de MD-recorder gaat branden (rood) en de MD-recorder schakelt over op de opname/pauze-stand.

AUX DIGITAL

Opnemen van het externe apparaat - Sound Synchronized Recording

Met deze opnamemodus kunt u het externe apparaat afspelen en tegelijkertijd op een MD opnemen. Controleer voor het maken van handmatige opnames eerst of de juiste kabelverbindingen tussen de XM-G6 MDrecorder en het externe apparaat tot stand zijn gebracht (zie ook pagina 6 van deze handleiding en pagina 9 van de handleiding van de UX-G6R).

Plaats een MD waarop opnames kunnen worden gemaakt in de MD-lade.

Het MD IN-lampje licht op (oranje).

Druk op de AUX-toets om de analoge of digitale afspeelbron te selecteren.

Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt een van de twee beschikbare AUX-modi geselecteerd: “AUX” of “AUX DIGITAL”.

AUX

Druk op de REC MODE-toets om de gewenste opnamemodus te selecteren:

Druk op de SET -toets om met opnemen te beginnen.

De geselecteerde afspeelbron en de resterende opnametijd worden in het display-venster weergegeven:

AUX DIGITAL

Nederlands

• Druk als u het opnemen een ogenblik wilt onderbreken, op de REC PAUSE-toets of op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MD-recorder of op de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening.

• Druk als u de opname wilt hervatten, nogmaals op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de MDrecorder of de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening.

Elke keer wanneer u op de DISPLAY/CHARA.toets drukt, wordt beurtelings de resterende tijd van

de MD en de verstreken tijd van de MD weergegeven.

Een MD bewerken

Inleiding in de edit-functies voor MD’s

Een MD met opnames kan op verschillende manieren worden bewerkt. Tot de mogelijkheden behoren het opsplitsen van één track in twee tracks, het samenvoegen van twee tracks tot één track, het verplaatsen van een track, het verwijderen van één enkele track en het verwijderen van alle tracks op de MD. Sommige edit-functies kunnen gecombineerd worden gebruikt.

Een track opsplitsen (de functie DIVIDE): pagina 20

Met deze functie kunt u een track opsplitsen door op een gewenst punt een track-markering aan te brengen, zodat u dat punt later gemakkelijk kunt terugvinden.

3e 4e

C D

3e 4e 5e

C D E

3e 4e

C D E

B C DA E

Nadat track B is opgesplitst

T wee tracks samenvoegen (de functie JOIN): pagina 21

Met deze functie kunt u twee aangrenzende tracks samenvoegen tot een enkele track door een track-markering te verwijderen.

Nederlands

Nadat track B is samengevoegd

tracknummer

Alle tracks wissen (de functie ALL ERASE): pagina 23

Met deze functie worden alle gegevens die op de MD staan in een keer gewist.

Nadat alles is gewist

3e 4e 5e

C D E

tracknummer

BLANK DISC

Edit-functies met elkaar combineren

Door de functies “DIVIDE”, “ERASE” en “JOIN” met elkaar te combineren, is het mogelijk om slechts een deel van een track te wissen.

Track A wordt opgesplitst in drie tracks

Track wordt

gewist

a c

Track en track worden samengevoegd

a c

Gedeelte dat u wilt verwijderen

B C

track-nummer

Een track verplaatsen (de functie MOVE): pagina 22

Met deze functie kunt u een track verplaatsen door de volgorde van de tracknummers te wijzigen.

Nadat track B is verplaatst

C D E

3e 4e 5e

C D E

3e 4e 5e

tracknummer

Een track wissen (de functie ERASE): pagina 22

Met deze functie kunt u een geselecteerde track verwijderen. Nadat de track is verwijderd, wordt de nummering van alle daarop volgende tracks automatisch naar beneden aangepast.

Nadat track B en D zijn verwijderd

C E

3e 4e 5e

C D E

tracknummer

Het is ook mogelijk om titels aan MD’s en/of tracks toe te kennen (zie pagina 24).

Het is ook mogelijk titels aan MD’s en/of tracks toe te kennen (zie pagina 24). Aan een track of een MD kan een titel worden toegekend. Toegekende titels worden op de display weergegeven. Elke titel kan uit maximaal 64 tekens (cijfers of letters) bestaan. Deze kunnen in hoofdletters of kleine letters worden ingevoerd. Het is ook mogelijk symbolen en cijfers in te voeren.

Als de vermelding “PLAYBACK DISC” of “DISC PROTECTED” verschijnt wanneer u een MD probeert te bewerken

Dergelijke MD’s kunnen niet worden bewerkt. Zie pagina 30.

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

ACTIVE

CLOCK/TIMER

BASS EX.

FM MODE

TREBLE

BASS

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

AUTO PRESET

PLAY MODE

DISPLAY /CHARA.



TAPE

SLEEP

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX



MULTI JOG

TITLE/EDIT ENTER

SET CANCEL

< / >

FM/AM

DISPLAY /CHARA.

STANDBY/ON

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

JOG

4 ¢

MOS - FET

SET

SET TITLE/EDIT

CANCEL

MD IN lamp

MD IN-lampje

OPEN/CLOSE

PLAY

MODE

ENTER

vervolg

VOLUMEMULTI

REC

MODE

0 (eject)

OPEN/CLOSE

AUX

TITLE

CLOCK

/EDIT

/TIMERCANCEL ENTER

(uitwerpen)

VOLUME

• Druk als u de toetsen achter het schuifpaneel wilt gebruiken eerst op de OPEN/CLOSE-toets op de AX-

UXG6 om het schuifpaneel te openen.

• Druk voor de bediening van de afstandsbediening eerst op de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) en daarna op de 7-toets (stoppen).

• Druk om het bewerken van een MD op enig moment af te breken enige malen op de TITLE/EDIT-toets. U keert dan terug naar de normale werking van de MDrecorder.

Tracks splitsen — de functie DIVIDE

Met deze functie kunt u van één track twee afzonderlijke tracks maken. Deze functie is met name handig wanneer u op een bepaald punt in een opname een trackmarkering wilt aanbrengen of als u een opname wilt opsplitsen in twee of meer tracks.

SAMPLING RATE CONVERTER

REC PAUSE

REC

MD-lade

MD loading slot

Druk net zo vaak op de TITLE/EDIT-toets tot de vermelding “DIVIDE?” in het display-venster verschijnt.

Druk op de SET-toets.

De informatie over de eerste track op de MD wordt in het display-venster weergegeven en het afspelen begint:

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf of druk op de < / >-toets op de afstandsbediening om de track te selecteren die u wilt splitsen.

Nederlands

Plaats de MD die u wilt bewerken in de MD-lade.

Het MD IN-lampje licht op (oranje).

vervolg

• Als de vermelding “TRACK PROTECTED” wordt weergegeven, is de track door een ander apparaat beveiligd. In dat geval kunt u de MD niet bewerken. Druk op de TITLE/EDIT-toets om de edit-functie te verlaten.

Druk op de SET-toets als u bij het punt in de track bent aangekomen waar u de track wilt splitsen.

De MD –– recorder herhaalt het geselecteerde punt en een segment van drie seconden na het geselecteerde punt.

• Mocht u per ongeluk de verkeerde track selecteren, dan moet u op de CANCEL-toets drukken en vervolgens de juiste track selecteren.

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf (ook de < / >- toets is beschikbaar) om het geselecteerde punt nauwkeuriger te bepalen.

• U kunt het punt ±128 posities verplaatsen. Deze ±128 posities komen overeen met ongeveer ±8 seconden aan geluid ten opzichte van het oorspronkelijk geselecteerde punt (Position 0).

Tracks samenvoegen –– de functie JOIN

Met deze functie kunt u twee aangrenzende tracks samenvoegen tot één track.

• Druk om het bewerken van een MD op enig moment af te breken op de TITLE/EDIT-toets.

Plaats de MD die u wilt bewerken in de MD-lade.

Het MD IN-lampje licht op (oranje).

Druk net zo vaak op de TITLE/EDIT-toets tot de vermelding “JOIN?” in het display-venster verschijnt.

Druk op de SET-toets.

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf of druk op de < / >-toets op de afstandsbediening om de tracks te selecteren die u wilt samenvoegen.

Druk op de SET-toets.

Nederlands

Zodra u stopt met draaien aan de MULTI JOGdraaischijf herhaalt de eenheid de passage na het nieuwe punt dat u hebt geselecteerd.

Druk op de SET-toets wanneer u het gewenste punt hebt gevonden.

De vermelding “PUSH ENTER” wordt in het displayvenster weergegeven.

Druk op de ENTER-toets om de procedure te voltooien.

• Als u de bewerking wilt annuleren, moet u in plaats hiervan op de CANCEL-toets drukken.

Druk op de 0-toets (uitwerpen) om de MD uit de MD-recorder te verwijderen.

In het display-venster verschijnt de vermelding “WRITING” om aan te geven dat de bewerking definitief naar de MD wordt weggeschreven.

Om de gesplitste tracks weer samen te voegen, verwijzen we u naar de functie JOIN.

• Mocht u per ongeluk de verkeerde track selecteren, dan moet u op de CANCEL-toets drukken en vervolgens de juiste track selecteren. (U kunt hiervoor ook de < / >-toetsen gebruiken.)

• Als u de bewerking wilt annuleren, moet u op de TITLE/EDIT-toets drukken.

Druk op de ENTER-toets om de procedure te voltooien.

Druk op de 0-toets (uitwerpen) om de MD uit de MD-recorder te verwijderen.

In het display-venster verschijnt de vermelding “WRITING” om aan te geven dat de bewerking definitief naar de MD wordt weggeschreven.

Om de samengevoegde tracks weer te splitsen, verwijzen we u naar de functie DIVIDE.

Tracks verplaatsen — de functie MOVE

Met deze functie kunt u een track naar een andere plaats op de MD verplaatsen. Op die manier kunt u zelf bepalen in welke volgorde de tracks op een MD zijn gerangschikt.

• Druk om het bewerken van een MD op enig moment af te breken op de TITLE/EDIT-toets.

Plaats de MD die u wilt bewerken in de MD-lade.

Het MD IN-lampje licht op (oranje).

vervolg

Druk op de ENTER-toets om de procedure te voltooien.

Druk op de 0-toets (uitwerpen) om de MD uit de MD-recorder te verwijderen.

In het display-venster verschijnt de vermelding “WRITING” om aan te geven dat de bewerking definitief naar de MD wordt weggeschreven.

Druk net zo vaak op de TITLE/EDIT-toets tot de vermelding “MOVE?” in het display-venster verschijnt.

Druk op de SET-toets.

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf of druk op de < / >-toets op de afstandsbediening om de track te selecteren die u wilt verplaatsen.

Druk op de SET-toets.

• Mocht u per ongeluk het verkeerde tracknummer selecteren, dan moet u op de CANCEL-toets drukken en vervolgens het juiste track selecteren.

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf of druk op de < / >-toets op de afstandsbediening om de plaats te selecteren waar u de track naartoe wilt verplaatsen.

Tracks wissen –– de functie ERASE

Met deze functie kunt u tracks die u niet meer nodig hebt van de MD verwijderen.

• Druk om het bewerken van een MD op enig moment af te breken op de TITLE/EDIT-toets.

Plaats de MD die u wilt bewerken in de MD-lade.

Het MD IN-lampje licht op (oranje).

Druk net zo vaak op de TITLE/EDIT-toets tot de vermelding “ERASE?” in het display-venster verschijnt.

Druk op de SET-toets.

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf of druk op de < / >-toets op de afstandsbediening om de track te selecteren die u wilt verplaatsen.

Druk op de SET-toets.

Nederlands

Druk op de SET-toets.

• Mocht u per ongeluk de verkeerde tracks hebben geselecteerd, dan moet u op de CANCEL-toets drukken en vervolgens de juiste tracks selecteren door aan de MULTI JOG-draaischijf te draaien of op de < / >-toets op de afstandsbediening te drukken.

• Druk om het bewerken af te breken op de TITLE/ EDIT-toets.

• Mocht u per ongeluk het verkeerde tracknummer selecteren, dan moet u op de CANCEL-toets drukken en vervolgens het juiste track selecteren.

Herhaal stap 4 en 5 voor elke track die u wilt verwijderen. (Er kunnen maximaal drie tracks tegelijk.)

vervolg

Druk op de ENTER-toets om het selecteren van tracks die moeten worden verwijderd te voltooien.

• Als u de bewerking wilt annuleren, moet u in plaats hiervan op de CANCEL-toets drukken.

Druk nogmaals op de ENTER-toets.

Druk op de 0-toets (uitwerpen) om de MD uit de MD-recorder te verwijderen.

In het display-venster verschijnt de vermelding “WRITING” om aan te geven dat de bewerking definitief naar de MD wordt weggeschreven.

Alle tracks wissen –– de functie ALL ERASE

Met deze functie kunt u alle tracks op een MD wissen.

• Druk om het bewerken van een MD op enig moment af te breken op de TITLE/EDIT-toets.

Plaats de MD die u wilt bewerken in de MD-lade.

Het MD IN-lampje licht op (oranje).

Een gedeelte van een track wissen

U kunt een gedeelte van een track wissen door de functies DIVIDE, ERASE en JOIN met elkaar te combineren.

• Druk om het bewerken van een MD op enig moment af te breken op de TITLE/EDIT-toets.

Plaats de MD die u wilt bewerken in de MD-lade.

Het MD IN-lampje licht op (oranje).

Druk net zo vaak op de TITLE/EDIT-toets tot u de functie DIVIDE hebt geselecteerd.

Splits de track op in drie afzonderlijke tracks zodat u het gedeelte dat u wilt wissen de middelste track van de drie is.

• De werking van de functie DIVIDE wordt beschreven op pagina 20.

Wis de track die u wilt verwijderen.

• De werking van de functie ERASE wordt beschreven op pagina 22.

Voeg de twee overgebleven tracks samen.

• De werking van de functie JOIN wordt beschreven op pagina 21.

Nederlands

Druk net zo vaak op de TITLE/EDIT-toets tot de vermelding “ALL ERASE?” in het display-venster verschijnt.

Druk op de SET-toets.

• Als u de bewerking wilt annuleren, moet u op de CANCEL-toets drukken.

Druk op de ENTER-toets om alle tracks te wissen.

Druk op de 0-toets (uitwerpen) om de MD uit de MD-recorder te verwijderen.

In het display-venster verschijnt de vermelding “WRITING” om aan te geven dat de bewerking definitief naar de MD wordt weggeschreven.

Een titel aan een MD toekennen

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

ACTIVE

CLOCK/TIMER

BASS EX.

FM MODE

TREBLE

BASS

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

VOLUME

AUTO PRESET

PLAY MODE

DISPLAY

/CHARA.



TAPE

SLEEP

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX



DISPLAY/CHA

TITLE/EDIT ENTER

SET CANCEL

/ >

4 / ¢

MULTI JOG

STANDBY/ON

FM/AM

DISPLAY

4 ¢

/CHARA.

DISPLAY /CHARA.

REC PAUSE

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

JOG

MOS - FET

ENTER

PLAY

MODE

SET

SET TITLE/EDIT

CANCEL

4 / ¢

MD IN lamp

MD IN-lampje

SAMPLING RATE CONVERTER

REC

VOLUMEMULTI

REC

TITLE

MODE

/EDIT

(uitwerpen)

0 (eject)

OPEN/CLOSE

AUX

CLOCK

/TIMERCANCEL ENTER

Nederlands

Aan elke MD en aan elke track kan een titel worden toegekend. T oegekende titels worden nadat ze zijn ingevoerd ter controle op de display weergegeven. Elke titel kan uit maximaal 64 tekens bestaan. Deze kunnen in hoofdletters of kleine letters worden ingevoerd. Het is ook mogelijk symbolen en cijfers in te voeren.

• Druk als u de toetsen achter het schuifpaneel wilt gebruiken eerst op de OPEN/CLOSE-toets op de AXUXG6 om het schuifpaneel te openen.

• Druk voor de bediening van de afstandsbediening eerst op de MD 6-toets (afspelen/pauzeren) en daarna op de 7-toets (stoppen).

• Druk om het bewerken van een MD op enig moment af te breken enige malen op de TITLE/ EDIT-toets. U keert dan terug naar de normale werking van de MD-recorder.

MD loading slot

MD-lade

Een titel toekennen

Plaats de MD die u wilt bewerken in de MD-lade.

Het MD IN-lampje licht op (oranje).

Druk op de TITLE/EDIT-toets om de modus voor het invoeren van titels te selecteren:

a) Als u eenmaal drukt, kunt u een titel aan een track

toekennen.

b) Als u tweemaal drukt, kunt u een titel aan een

MD toekennen. Ga door naar stap 4.

vervolg

druk op de SET-toets om een tracknummer te selecteren en een titel aan die track toe te kennen.

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf of druk op de < / >-toets op de afstandsbediening om het gewenste tracknummer te selecteren.

Druk nogmaals op de SET-toets om de modus voor het invoeren van tekens te activeren.

In het bovenste gedeelte van het display-venster verschijnt een tekenset waarvan 11 tekens tegelijk worden weergegeven.

In het bovenste gedeelte van het display-venster kunt u een teken uit een tekenset selecteren en deze in het vakje in het onderste gedeelte van het display-venster invoeren.

Druk op de DISPLAY/CHARA.-toets als u een andere tekenset wilt gebruiken:

Nederlands

• In de tabel met de tekensets op pagina 26 is te zien welke tekens, symbolen en cijfers u kunt gebruiken.

Voer het eerste teken in - bijvoorbeeld een “F”.

a) Draai aan de MULTI JOG-draaischijf of druk op de

b) In dit voorbeeld selecteren we “F” in de reeks



• Om de tekens in het bovenste gedeelte van het venster te verplaatsen, draait u aan de MUL TI JOG-

draaischijf of drukt u op de afstandsbediening op de < / >-toets.

• Om de tekens in het bovenste gedeelte van het venster te verplaatsen, drukt u op de 4 / ¢- toetsen.

Track Number

Tracknummer

Blinks rhythmically

Knippert periodiek Tekeninvoervakje

Character entry box

Hoofdletters en

Uppercase

and symbols

symbolen

Numerals

< / >-toets om de knipperende cursor te verplaatsen naar het teken dat u wilt selecteren.

“ABCDEFGHIJK” die in het bovenste gedeelte van het display-venster wordt weergegeven en vervolgens drukt u op de SET-toets. Het geselecteerde teken wordt in het onderste gedeelte van het display-venster in het tekeninvoervakje ingevoerd.



} MULTI JOG

} 4 / ¢ ] Move lower portion

(< / >) ] Move upper portion

Kleine letters

Lowercase

and symbols

en symbolen

Cijfers

Verplaatsing in het bovenste gedeelte

Verplaatsing in het onderste gedeelte

Elke keer wanneer u op de SET-toets drukt, schuift het tekeninvoervakje een positie op. In het displayvenster kunnen maximaal 11 tekens tegelijk worden weergegeven.

• Als u een 12e teken invoert, verdwijnt het eerste ingevoerde teken links uit beeld.

• U kunt teruggaan naar een eerder ingevoerd teken door aan de MULTI JOG-draaischijf te draaien of de andere bedieningstoetsen te gebruiken, bijvoorbeeld om het teken te vervangen door een ander teken.

• Als u een verkeerd teken hebt ingevoerd, kunt u dit meteen verwijderen door op de CANCEL-toets te drukken.

• Als u een spatie wilt invoeren, moet u in het bovenste gedeelte van het venster de spatie (geen teken) selecteren en vervolgens op de SET-toets drukken.

Herhaal stap 5 en 6 voor de overige tekens die u wilt invoeren.

Druk op de ENTER-toets om het invoeren van de titel te voltooien.

De vermelding “PUSH ENTER” wordt in het displayvenster weergegeven. Als u het bewerken van titels wilt beëindigen, drukt u de ENTER-toets en daarna op de TITLE/EDIT-toets.

Druk op de ENTER-toets om alle ingevoerde tekens vast te leggen.

• Als u op de 0-toets (uitwerpen) drukt, in het displayvenster verschijnt de vermelding “WRITING” om aan te geven dat de bewerking definitiefnaar de MD wordt weggeschreven.

Titels kunnen worden toegekend tijdens het afspelen en maken van opnames

• Tijdens het afspelen: Een titel aan een track toekennen

De MD-recorder herhaalt het afspelen van de geselecteerde track tot u in stap 8 hierboven op de ENTER-toets drukt. Zodra u op de ENTER-toets drukt, wordt de volgende track afgespeeld.

Een titel aan een MD toekennen

De MD-recorder herhaalt het afspelen van de geselecteerde track tot u in stap 8 hierboven op de ENTER-toets drukt. Zodra u op de ENTER-toets drukt, wordt de modus voor het invoeren van tracktitels geselecteerd.

• Tijdens het maken van opnames: Een titel aan een track toekennen

De MD-recorder herhaalt het afspelen van de geselecteerde track tot u in stap 8 hierboven op de ENTER-toets drukt. Zodra u op de ENTER-toets drukt, wordt de titel toegekend aan de track waarvoor u het invoeren bent begonnen.

• Tijdens het maken van een synchrone opname:

(blank)

Tijdens het opnemen kunnen er één MD-titel en maximaal 15 tracktitels worden toegekend. De tracktitels die u toekent, worden automatisch in de volgorde waarin deze worden opgenomen aan de tracks op de MD toegekend. Het invoeren van een 16e tracktitel wordt genegeerd.

beschikbare tekens

Hoofdletters en symbolen

Een titel wijzigen

Het is mogelijk om een eenmaal ingevoerde titel te wijzigen, bijvoorbeeld om een fout te corrigeren.

Volg stap 1 t/m 4 op pagina 24 en 25.

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf of druk op de < / >-toets op de afstandsbediening om het teken te selecteren dat u wilt wijzigen.

• Zorg ervoor dat het teken dat u wilt wijzigen knippert.

Druk op de CANCEL-toets als u het teken dat u in stap 2 hebt geselecteerd wilt verwijderen.

Voer het nieuwe teken in.

a) Druk op de DISPLAY/CHARA.-toets om de

gewenste tekenset te selecteren.

b) Draai aan de MULTI JOG-draaischijf (of druk op

de </>-toets) om het teken te selecteren die u wilt invoeren. Druk vervolgens op de SET-toets.

Herhaal stap 2 t/m 4 als u nog andere tekens wilt corrigeren.

Druk tweemaal op de ENTER-toets om het wijzigen van tekens af te sluiten.

• Als u het wijzigen wilt annuleren, moet u op de CANCEL-toets drukken nadat u in deze stap eenmaal op de ENTER-toets hebt gedrukt.

(Blanco)

Kleine letters en symbolen

(Blanco)

Cijfers

Nederlands

Druk op de 0-toets (uitwerpen) om de MD uit de MD-recorder te verwijderen.

In het display-venster verschijnt de vermelding “WRITING” om aan te geven dat de bewerking definitief naar de MD wordt weggeschreven.

Alle tekens wissen

Druk in stap 3 hierboven herhaaldelijk op de CANCELtoets om alle tekens te wissen en ga daarna verder naar stap 6.

Zo behandelt u MD’s

Behandel MD’s met de nodige voorzichtigheid

Om lang van kwalitatief hoogwaardig geluid te kunnen genieten

Aangezien het schijfje van de MD veilig in een beschermende diskette zit, hoeft u zich bij normaal gebruik geen zorgen te maken over stof of vuil dat de schijf kan beschadigen. Lees voor een optimale geluidskwaliteit en een lange levensduur echter de onderstaande aandachtspunten door.

Waar bewaart u de MD’s

Bewaar MD’s niet op de volgende plaatsen:

• Plaatsen die blootgesteld kunnen worden aan hoge temperaturen, zoals op een vensterbank of in een auto (i.v.m. direct zonlicht achter glas). De MD kan hierdoor kromtrekken en onbruikbaar worden.

• Plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals in de badkamer. De MD kan hierdoor roestvorming veroorzaken.

• Plaatsen waar vuil of zand de behuizing van de MD kan binnendringen, zoals op het strand.

Periodiek onderhoud

Mocht er vuil of zand op de MD komen, veeg dit dan

Nederlands

met een zachte, droge doek weg.

Laat de afsluiter dicht.

De afsluiter is doorgaans gesloten om de schijf te beschermen tegen invloeden van buitenaf. Schuif de afsluiter nooit met de hand open omdat dit de schijf kan beschadigen.

Aanvullende informatie

Enkele woorden over MD’s

Er zijn twee soorten MD’s: voorbespeelde MD’s en niet-voorbespeelde (of “lege”) MD’s.

Voorbespeelde MD’s

V oorbespeelde MD’ s, die zijn vervaardigd in muziekstudio's, kunnen net als CD’ s alleen worden afgespeeld. Op der gelijke MD’s is de muziek in de vorm van microscopisch kleine gaatjes opgenomen. De aanwezigheid of afwezigheid van deze gaatjes wordt bij het afspelen door een laserstraal waargenomen, die deze signalen doorgeeft aan de lens van de MDrecorder. De MD-recorder decodeert de signalen en speelt deze af als muziek. Dit type MD wordt ook wel een “optische disk” genoemd.

Niet-voorbespeelde MD’s

Lege MD’s maken gebruik van de magnetisch/optische technologie en kunnen meerdere malen worden gebruikt voor het maken en afspelen van opnames. De laser in de MD-recorder richt zijn straal op het schijfoppervlak en magnetiseert en demagnetiseert de laag op de disk om opnames te maken en deze af te spelen. Dit type MD wordt ook wel “magnetisch/ optische disk” genoemd.

Sound Cruise

Voorbespeelde MD’s

Premastered MD

Niet-voorbespeelde MD’s

Recordable MD

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)

Op een MD is ruimte voor 80 minuten aan opname- en afspeeltijd. Dit is meer dan op een muziek-CD. Een MD heeft echter een kleinere diameter: 64 mm. Dat een MD zoveel gegevens kan bevatten is terug te voeren op een geluidscompressietechniek die bekend staat als ATRAC — een methode die speciaal voor MD’s is ontwikkeld. Deze technologie laat geluiden die niet door het menselijke gehoor kunnen worden waargenomen achterwege. Dankzij deze technologie nemen gegevens slechts eenvijfde deel van de ruimte in die niet-gecomprimeerde gegevens in beslag zouden nemen.

UTOC (User Table Of Contents)

Op de MD is ruimte gereserveerd voor een inhoudsopgave die de gebruiker zelf kan bewerken. Deze inhoudsopgave wordt UTOC genoemd. Op dit deel van de MD bevinden zich gegevens als de track-nummers, titels, enzovoort, die door de gebruiker zelf kunnen worden bewerkt. Dankzij deze inhoudsopgave kunt u snel op een MD naar een bepaalde track zoeken en tracks zonder veel problemen bewerken.

3:12 4:15

6:05

Nederlands

vervolg

Serial Copy Management System (SCMS)

De MD-recorder in deze eenheid maakt gebruik van een techniek die ervoor zorgt dat er geen digitale kopieën van kopieën kunnen worden gemaakt. Deze techniek wordt SCMS genoemd. Van voorbespeelde gegevensdragers (zoals CD’s en voorbespeelde MD’s) kan alleen een zogeheten 1e-generatie-kopie worden gemaakt.

ABCDEFG

NEE

Sound Skip Guard Memory

De zwakke schakel in de afspeelketen van MD’s en CD’s is de gevoeligheid van deze gegevensdragers voor trillingen. Dankzij een speciale techniek die “Sound Skip Guard Memory” wordt genoemd, wordt dit euvel ondervangen. Deze vertragingstechniek zorgt er namelijk voor dat de eerste paar seconden die de leeskop van de gegevensdrager leest tijdelijk in het geheugen wordt opgeslagen en daarna pas als geluidssignalen worden vrijgegeven. Mocht een trilling het lezen van gegevens op de CD of MD dus verhinderen, dan kunnen dankzij de signalen in het geheugen toch nog enkele seconden geluid worden weergegeven. U kunt dus ononderbroken van muziek genieten.

Nederlands

Normally....

Gewone situatie....

When “vibrated”....

In het geval van een trilling....

Foutmeldingen van de MD-recorder

vervolg

Foutmelding

BLANK DISC

CANNOT JOIN

DIGITAL IN

UNLOCK

DISC ERROR

DISC FULL

DISC

PROTECTED

EMERGENCY

STOP

LOAD ERROR

MD NO DISC

NON-AUDIO

CANNOT COPY

PLAYBACK

DISC

SCMS

CANNOT COPY

TRACK

PROTECTED

Toelichting

De MD is leeg.

U probeert tracks met elkaar te verenigen die niet met elkaar kunnen worden verenigd.

Er is geen digitaal apparaat aangesloten op de aansluiting med de markering DIGIT AL IN.

Er is een probleem met de MD. De MD is vol of er staan meer dan 254

tracks op de MD.

De MD is beveiligd tegen het maken van opnames.

Er is tijdens het maken van een opname een fout opgetreden.

De MD is niet juist geplaatst. Er is geen MD geplaatst. U probeert een opname te maken van een

CD die geen muziek-CD is, zoals een CDROM of een Video-CD.

U probeert een opname te maken op of een bewerking uit te voeren met een MD die alleen geschikt is om af te spelen.

Het maken van een digitale kopie van de 2e generatie is niet toegestaan.

Er is een track met een wisbeveiliging, zodat andere apparaten dan de MDrecorder niets per ongeluk kunnen verwijderen.

Tip

Vervang de MD door een waarop opnames staan, tenzij u een opname wilt maken op een lege MD.

Dit is geen fout van het systeem (zie het kader Beperkingen van de MD-teckniek op pagina 31).

Sluit het digitale apparaat op de juiste manier met behulp van een optischdigitale kabel aan.

Vervang de MD. Gebruik een andere MD waarop wel

opnames kunnen worden gemaakt, of wis enkele tracks.

Hef de beveiliging op, of gebruik een andere MD (zie pagina 11).

Haal de MD uit het station en plaats de MD opnieuw.

Plaats de MD opnieuw. Plaats een MD in het station. Stop de opname.

Nederlands

Gebruik een MD die geschikt is om opnames op te maken.

Kies voor een analoge opname.

Deze beveiliging kan bij deze MD-recorder niet worden opgeheven. Druk op de toets TITLE/EDIT om het bewerken te beëindigen.

vervolg

Beperkingen van de MD-techniek

De MD-recorder slaat gegevens in een andere indeling op MD’s op dan dat dat gebeurt bij gewone cassettebandjes of DA T-tapes. Aangezien de indeling op MD’s aan enige beperkingen is gebonden, kunnen er soms symptomen optreden die een andere verklaring hebben dan u zou vermoeden. Deze symptomen zijn niet terug te voeren op fouten van het product.

Symptoom

“DISC FULL” wordt weergegeven, terwijl er nog voldoende tijd op de MD over is.

“DISC FULL” wordt weergegeven, terwijl er nog voldoende tijd op de MD over is en het maximum aantal op te nemen tracks nog niet is bereikt.

De samenvoegfunctie JOIN werkt soms niet.

De resterende tijd op de MD neemt niet toe nadat er tracks zijn gewist.

Het geluid valt weg bij snel vooruit en achteruit spoelen.

De totale tijd aan opnames en de totale resterende tijd van een MD is korter dan de maximale tijd van de MD.

Nederlands

Oorzaak

Er is een maximum aan het aantal tracks dat kan worden opgenomen. Dit maximum aantal is onafhankelijk van de beschikbare tijd. Het is niet mogelijk een 254e track op te nemen.

• Herhaald opnemen en wissen op dezelfde MD zorgt voor een groot aantal lege plekken die her en der op de MD verspreid liggen. Wanneer u op zo’n MD een opname maakt, wordt de opname op de plaats van deze lege plekken neergezet. Als een track wordt opgedeeld in een groot aantal stukken, wordt de vermelding “DISC FULL” weergegeven.

• Als een opgedeeld stuk korter is dan 8 seconden, kan dat stuk niet met de functie JOIN met een andere track worden samengevoegd. Wanneer deze track wordt gewist, neemt de resterende tijd op de MD niet toe.

• Als een track bij het maken van een opname op een MD in een groot aantal stukken is opgedeeld, valt het geluid weg wanneer de MD snel vooruit of achteruit wordt gespoeld.

Het is niet mogelijk een opname van 2 seconden of minder op een MD op te nemen. Hoe kort de opname ook is, er wordt altijd minimaal ter waarde van 2 seconden aan ruimte in beslag genomen. Bij een groot aantal van dergelijke opnames is de werkelijke beschikbare tijd korter dan de totale tijd die wordt weergegeven.

Problemen oplossen

Mocht er zich een probleem met de eenheid voordoen, dan raden wij u aan eerst deze lijst met bekende problemen en oplossingen door te lopen alvorens contact op te nemen met de leverancier. Als u het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de tips die onderstaand worden gegeven, of als de eenheid fysieke schade heeft opgelopen, raden we u aan contact op te nemen met een erkende reparateur, zoals uw leverancier.

Probleem

Geen geluid.

Kan geen opname op een MD maken.

De afstandsbediening doet het niet.

De geplaatste MD kan niet worden uitgeworpen.

Geen enkele functie lijkt te werken.

• De aansluitingen zitten los of zijn

• U gebruikt een bespeelde MD.

• De MD is tegen het maken van nieuwe

• Het pad tussen de afstandsbediening en

• De batterijen zijn (bijna) leeg.

• De stekker van de netspanningskabel is

• De microprocessor in de eenheid werkt

Mogelijke oorzaak

verkeerd tot stand gebracht.

opnames beveiligd.

de sensor op de eenheid is geblokkeerd.

niet in het stopcontact gestoken.

niet vanwege elektrische storingen van buitenaf.

Specificaties

MD-recorder

Audio-afspeelsysteem: Digitaal MiniDisc-audiosysteem Opnamesysteem: Magnetisch/optisch

overschrijfbaar systeem

Leessysteem: Contactvrije, halfgeleidende laser

(λ = 780nm)

Foutcorrectiesysteem: CIRC (Cross Interleave Reed-

Solomon Code)

Sampling-frequentie: 44.1 MHz (met sampling rate

converter voor het maken van opnames –– 32 kHz/44.1 kHz/ 48 kHz)

Audiocompressiesysteem:

ATRAC (Adaptive TRansform

Acoustic Coding) Wow en flutter: niet meetbaar Afmeting (ca.): 181 mm x 81 mm x 310 mm

(L/B/H) Massa (ca.): 1.7 kg

Tip

• Controleer alle aansluitingen en verbeter deze (zie pagina 5 – 6).

• Plaats een MD in het MDcompartiment waarop u wel opnames kunt maken.

• Maak de MD weer geschikt voor het maken van nieuwe opnames (zie pagina

11).

• Verplaats het voorwerp dat de rechte lijn onderbreekt.

• Vervang de batterijen.

• Steek de stekker opnieuw in het stopcontact.

• Trek de stekker van de netspanningskabel uit het stopcontact en steek de stekker vervolgens opnieuw in het stopcontact.

Nederlands

Meegeleverde accessoires

Zie pagina 5.

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

Patenten (V.S. en andere landen) onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

JVC XM-G6 Instruction Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual