JVC XM-228 Instruction Manual [de]
Willkommen !
Vielen Dank für den Kauf unseres JVC-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anweisungen
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, damit Sie die
bestmögliche Leistung erhalten. Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, setzen Sie sich
bitte mit Ihrem JVC-Händler in Verbindung.
Wichtige Hinweise
Installation des Geräts
• Wählen Sie zur Aufstellung des Geräts eine Fläche aus, die eben, trocken und nicht zu
heiß oder zu kalt ist (zwischen 5°C und 35°C).
• Lassen Sie ausreichend Platz zwischen dem Gerät und dem Fernseher.
• Stellen Sie sicher, daß das Gerät an einen Platz gestellt wird, der ausreichend belüftet
ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht an eine Stelle, die Vibrationen ausgesetzt ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf den Teppich.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt.
Stromanschlußkabel
• Fassen Sie das Stromanschlußkabel nicht mit nassen Händen an!
• Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der
Steckdose ziehen wollen.
Fehler usw.
• Es befinden sich keine Teile im Gerät, die von dem Benutzer gewartet werden können.
Schalten Sie sofort den Strom aus, wenn etwas nicht funktioniert. Wenn das Problem
wieder auftritt, wenn der Strom wieder eingeschaltet wird, schalten Sie den Strom
sofort wieder aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie Ihren
Händler.
• Stecken Sie keine Metallgegenstände in das Gerät.
Befolgen Sie zur sicheren
Benutzung die folgenden
Anweisungen
Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Wasser und Staub
Stellen Sie Ihr Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Platz auf.
Vermeiden Sie hohe Temperaturen
Setzen Sie Ihre Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus und stellen Sie es nicht in die
Nähe einer Wärmequelle.
Blockieren Sie die Ventilationsöffnungen nicht
Eine mangelhafte Belüftung kann Ihr Gerät beschädigen. Blockieren Sie die
Ventilationsöffnungen nicht und stellen Sie das Gerät nicht an einem schlecht belüfteten
Ort auf.
Wenn Sie in Urlaub sind
Schalten Sie den Strom aus, wenn Sie in Urlaub fahren oder aus anderem Grunde
längere Zeit nicht zu Hause sind, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Stecken Sie keine Fremdkörper in das Gerät
Stecken Sie keine Drähte, Haarnadeln, Münzen usw. in Ihr Gerät.
Pflege des Geräts
Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem weichen Tuch und befolgen Sie die Anweisungen zur
Benutzung von chemikaliengetränkten Tüchern. Benutzen Sie kein Benzol, keine
Verdünnung oder andere organische Lösungsmittel und Desinfektionsmittel. Diese
Mittel können Verformungen oder Farbveränderungen hervorrufen.
Wenn Wasser in das Gerät eindringt
Schalten Sie den Strom aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Rufen Sie
dann das Geschäft an, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Die Benutzung des Geräts in
diesem Zustand kann einen Brand verursachen oder zu einem elektrischen Schlag
führen.
US- und Auslandspatente in Lizenz ver geben von der Dolby Laboratories Licensing Cor poration.
Deutsch
1
Bezeichnung der
TeileInhaltsverzeichnis
Willkommen !.............................................. 1
Wichtige Hinweise....................................... 1
Befolgen Sie zur sicheren Benutzung
die folgenden Anweisungen ................... 1
Bezeichnung der Teile......................... 3
Bedienungsfeld an der Vorderseite ......... 3
Display.................................................... 3
Fernbedienungseinheit............................ 4
Einrichten des Systems...................... 5
Mitgeliefertes Zubehör ................................ 5
Batterien für die Fernbedienung .................. 5
Benutzung der Fernbedienung..................... 5
Anschluß...................................................... 6
Netzstrom ein- und ausschalten........ 7
Strom einschalten ........................................ 7
Strom ausschalten ........................................ 7
Wiedergabe.......................................... 8
Deutsch
Normale Wiedergabe ................................... 8
Weiterschalten der angezeigten
Informationen ....................................... 10
Wiedergabe nach Programm...................... 10
Wiedergabe nach Zufallsauswahl .............. 12
Wiedergabe wiederholen ........................... 13
Bespielen ........................................... 14
Der Aufnahmevorgang .............................. 14
COMPU LINK ..................................... 30
Verknüpfung mit den anderen,
wahlweise zuschaltbaren, Komponenten
(Compu Link) ....................................... 30
Regeln des digitalen Kopierens....... 31
SCMS (Serial Copy Management System) 31
Über MD (Mini Disc) .......................... 32
Die Rolle der Kartusche ............................ 32
Zwei Arten von Disketten.......................... 32
ATRAC (Adaptive TRansform
Acoustic Coding).................................. 33
Skip-Guard-Speicher ................................. 33
UTOC (User Table Of Contents)............... 33
MD Meldungen................................... 34
MD-Beschränkungen ........................ 35
Handhabung von MDs ...................... 36
Vorsichtsmaßnahmen bei der
Handhabung von MDs.................. 36
Schutz wichtiger Aufnahmen ............... 36
Fehlersuche ....................................... 37
Spezifikationen.................................. 38
Bearbeitungsfunktionen................... 17
MD-Bearbeitungsfunktionen ..................... 17
Eine Spur teilen (DIVIDE) ........................ 19
Spuren verbinden (JOIN) .......................... 20
Eine Spur verschieben (MOVE)................ 22
Eine Spur löschen (ERASE)...................... 23
Alle Spuren auf einer MD löschen
(ALL ERASE) ...................................... 24
Zuordnung des MD-Titels
und der Spurtitel ................................... 26
Während der Wiedergabe oder der
Aufnahme einen Spurtitel zuordnen..... 29
2
Bezeichnung der Teile
Bedienungsfeld an der Vorderseite ————————————————
s1a; oi u y tr e wq p 9 8
243567
1 Anschlußbuchse für PHONES
2 Regler für PHONES LEVEL
3 Taste für DISPLAY/CHARACTER
4 Taste für INPUT SELECTOR
5 Display
6 Drehwahlschalter
(4, ¢/REC LEVEL)
7 Tasten 1, ¡
8 Taste 6 PLAY/PAUSE
9 Taste 7 STOP/CANCEL
p Taste ¶ REC PAUSE
q Taste ENTER
w Taste SET
e Taste EDIT
r Taste TITLE
t Taste 0 (Auswerfen)
y Eingabeschlitz für MD
u Disc-Anzeige
i Taste REPEAT
o Taste PLAY MODE
; Fernbedienungssensor
a Taste STANDBY/ON
s Taste STANDBY
Display ——————————————————————————————
wq p 9 8
DIGITAL 12
32kHz 44.1kHz 48kHz
L
40 30 20 15 10 6 3 0 dB
R
1
MD EDIT
DIVIDE
JOIN
MOVE
ALL ERASE
PROGRAM
RANDOM
REPEAT
ALL 1
OVER
MD
TOC
REC
24356 7
11
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
17
18
19
20
Deutsch
1 Pegelanzeigen und Anzeige OVER
(Meßwertüberschreitung)
2 Anzeige TOC (Inhaltsverzeichnis)
3 Anzeige REC (Aufnahme)
4 Wiedergabeanzeigen (3 (Wiedergabe),
(Pause))
5 Anzeigen MD-Editiermodus
(DIVIDE, JOIN, MOVE, ERASE, ALL ERASE)
6 Anzeigen für Repeatmodus
(REPEAT ALL (Alles wiederholen), REPEAT 1)
7 Musikkalender
8 Anzeigen für Wiedergabemodus (PROGRAM,
RANDOM)
9 Zeichenanzeige (11 Ziffern)
p MD-Anzeige
q Anzeigen für Eingangsmodus
(DIGITAL 1, DIGITAL 2)
w Anzeigen für Abtastfrequenz
(32 kHz, 44,l kHz, 48 kHz)
3
Fernbedienungseinheit ——————————————————————
1 Taste (STANDBY/ON)
2 Zifferntasten
e
w
q
p
1234
5678
9 10 +10
REPEAT
REC PAUSE
TRACK
TITLE
MARKING
/EDIT
ENTER
RANDOM PROGRAM
DISPLAY
/CHARA
RM-SM228EU
REMOTE CONTROL
CANCEL
SCROLL
SET
1r
2
3
4
5
6
7
8
9
3 Taste CANCEL
4 Taste PROGRAM
5 Taste RANDOM
6 MD-Reglertasten
¶ REC PAUSE
8 (Pause)
7 (Stop)
3 (Play)
4, ¢
1, ¡
7 Taste SCROLL
8 Taste SET
9 Taste DISPLAY/CHARA
p Taste TITLE/EDIT
q Taste ENTER
w Taste TRACK MARKING
e Taste REPEAT
r Taste 0 (Auswerfen)
Deutsch
4
Einrichten des Systems
Mitgeliefertes Zubehör
Stellen Sie sicher, bevor Sie Ihr System einrichten, daß Sie alle folgenden Teile erhalten
haben.
Netzkabel (1)
Audio-Stiftkabel (2)
Compu Link-Kabel (1)
Optisches digitales Kabel (1)
Batterien R6P (SUM-3)/AA(15F) (2)
Fernbedienung (1)
Batterien für die Fernbedienung
Setzen Sie die Batterien so ein, daß die Polaritätsmarkierungen (+ und –) auf den Batterien
mit der Polaritätsmarkierungen im Batteriefach übereinstimmen.
R6P (SUM-3)/AA (15F)
Vorsicht: Behandeln Sie die Batterien ordnungsgemäß.
Zur Vermeidung von Auslaufen oder Explodieren der Batterien:
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen.
• Wenn Die Batterien ausgewechselt werden müssen, ersetzen Sie beide Batterien
gleichzeitig durch neue Batterien.
• Benutzen Sie keine alte Batterie zusammen mit einer neuen Batterie.
• Benutzen Sie nicht zwei verschiedenen Sorten von Batterien zusammen.
Benutzung der Fernbedienung
Die Fernbedienung macht die Benutzung vieler Funktionen des Systems von der Ferne aus
bis zu einem Abstand von 7 m einfach.
Sie müssen die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des
Geräts richten.
Fernbedienungssensor
Deutsch
5
Anschluß
Signalkabelanschlüsse ———————————————
Beispiel: V erstärker/T uner
INTEGRATED AMPLIFIER / TUNER
DISPLAY
EON
MODE
ON/OFF
TA/NEWS
PTY
/INFO
SEARCH
PHONES
STANDBY
DIRECTS. A. BASS
Audio-Stiftkabel
An die MD-, KASSETTENbuchsen etc. eines externen Gerätes anschließen.
Die Buchsen stets mit den Steckern der gleichen Farbe verbinden, damit die Anschlüsse L (Links) und R (Rechts) nicht fälschlicherweise vertauscht werden.
Buchsen OUT (PLAY) an die Buchsen IN (PLAY) des externen Gerätes anschließen
und die Buchsen IN (REC) an die entsprechenden Buchsen OUT (REC) anschließen.
Beispiel: CD-Player
COMPACT DISC PLAYER
STANDBY
DOWN
PLAY & EXCHANGE
VOLUME
UP
MODE
BAND
INPUT
KEY
/CANCEL
PLAY MODEREPEAT
Audio-Stiftkabel (mitgeliefert)
CD 3
CD 2
CD 1
Optik-Digitalkabel (mitgeliefert)
Deutsch
6
Optik-Digitalkabel
Beispielsweise an die Buchse DIGITAL OUT des CD-Players
anschließen.
DIGITAL IN
LEFTRIGHT
IN
(REC)
ANALOG
OUT
(PLAY)
COMPU LINK- 3
(SYNCHRO)
Compu Link-Kabel
An die Buchse COMPU LINK-3 (SYNCHRO) einer anderen
Komponente anschließen, die mit dem Compu LinkFernbedienungssystem ausgestattet ist.
1- OPTICAL- 2
AC POWER CORD
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED MADE IN JAPAN
Optik-Digitalkabel
An die Buchse DIGITAL OUT Ihres DBS
(direkt strahlender Radiosatellit)-Tuners etc.
anschließen.
Vergewissern, daß vor Benutzung der Buchse
DIGITAL IN die Schutzkappe abgenommen wurde.
Die Schutzkappe an einem sicheren Ort aufbewahren, damit Sie sie wieder aufstecken können, wenn
die Buchse DIGIT AL IN nicht benutzt wird.
Compu Link-Kabel (mitgeliefert)
Anschluß des Netzkabels ——————————————
Zunächst das mitgelieferte Netzkabel in die Netzeingangsbuchse auf der Rückseite des
Gerätes einstecken. Danach den Stecker des Netzkabels in die Wandsteckdose einstecken.
Netzkabel
AC POWER CORD
Vorsicht
• Zur Vermeidung von Fehlfunktionen oder Schäden am
System, nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden.
• Dafür sorgen, daß das Netzkabel aus der Wandsteckdose
herausgezogen wird, wenn Sie ausgehen oder wenn das
System längere Zeit nicht benutzt wird.
Netzstrom ein- und ausschalten
Strom einschalten
1 STANDBY/ON am Gerät selbst oder auf der
Fernbedienung drücken.
Die Anzeige STANDBY geht aus, die Disc-Anzeige leuchtet grün und das Display wird
sichtbar. Die MD-Anzeige beginnt zu leuchten.
Wenn keine MD eingelegt ist:
Im Display wird “NO DISC” angezeigt.
Wenn schon eine MD eingelegt ist:
Nacheinander erscheinen in der Anzeige folgende Meldungen.
• “TOC Reading”
• Die Titel der MD, sofern diese solche hat.
• Die Anzahl der Spuren und die Gesamtwiedergabezeit der MD
Sie können die MD abspielen, wenn Sie 6 auf dem Gerät selbst oder 3 auf der
Fernbedienung drücken.
Eine ausführliche Beschreibung finden Sie unter “Wiedergabe” auf der nächsten Seite.
Strom ausschalten
1 Erneut STANDBY/ON drücken.
Die Anzeige STANDBY beginnt zu leuchten, die Disc-Anzeige geht aus und alle
Anzeigen verschwinden aus dem Display.
• Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, wird weiterhin Strom (7W) verbraucht (dies
wird Standby (Betriebsbereitschafts-)-Funktion genannt).
• Wenn das System vollständig ausgeschaltet werden soll, muß das Netzkabel aus der
Wandsteckdose herausgezogen werden.
Deutsch
7
Wiedergabe
Normale Wiedergabe
Der Normalbetrieb bei der Wiedergabe einer MD wird nachstehend beschrieben. Wenn
noch keine MD eingelegt ist, wird im Display “NO DISC” angezeigt.
1 Eine MD einlegen.
Eine MD mit der durch einen Pfeil
gekennzeichneten Seite nach oben halten
und in den Eingabeschlitz in Pfeilrichtung
einlegen. Von der Mitte aus wird die MD
automatisch eingezogen.
• Wenn die MD einen MD-Titel hat,
erscheint dieser im Display, dann die
Zahl der Spuren und die gesamte
Wiedergabezeit der MD.
• Die Spuren auf der MD erscheinen
auf dem Musikkalender.
Hinweis: Zur Vereinfachung des Einlegens, die MD am oberen Teil des
Eingabeschlitzes einlegen.
Anzahl der Spuren Gesamtwiedergabezeit
Deutsch
oder
oder
Vorsicht
• Die MD nicht in falscher Richtung einlegen, da sonst eine
Fehlfunktion auftreten kann.
Kurzform:
Sie können eine MD im Standby-Modus einlegen. Es wird dann der Strom
eingeschaltet und die MD automatisch eingezogen.
2 6 am Gerät selbst oder 3 auf der Fernbedienung drücken.
Die Wiedergabe beginnt.
Die Anzeige 3 blinkt eine Zeitlang und bleibt dann eingeschaltet.
Die Wiedergabelautstärke für die Kanäle L und R wird auf der Levelanzeige dargestellt.
•
Wenn die Spur einen Titel aufweist, wird der Titel vor der Wiedergabe der Spur angezeigt.
• Die Spurnummer, die bereits abgespielt wurde, verschwindet aus dem Musikkalender.
• Die MD stoppt automatisch, wenn die Wiedergabe der letzten Spur der MD beendet ist.
Kurzform:
Wenn Sie 6 auf dem Gerät selbst oder 3 im Standby-Modus auf der Fernbedienung
drücken, wird der Strom eingeschaltet und die MD automatisch abgespielt. Wenn
allerdings keine MD eingelegt ist, wird im Display “NO DISC” angezeigt.
Stoppen der MD:
7 auf dem Gerät selbst oder auf der Fernbedienung drücken.
• Wenn die MD einen MD-Titel aufweist, erscheint dieser im Display, dann die Anzahl
der Spuren und die Gesamtwiedergabezeit der MD.
8
oder
Auswerfen der MD:
0 auf dem Gerät selbst oder der Fernbedienung drücken.
Die MD wird ausgeworfen und das Display ändert sich wie folgt:
oder
Die Wiedergabe der MD unterbrechen:
6 auf dem Gerät selbst oder 8 auf der Fernbedienung drücken.
Die Anzeige beginnt zu leuchten.
Zum Abschalten der Pause 6 auf dem Gerät oder 3 auf der Fernbedienung drücken. Die
Wiedergabe beginnt an dem Punkt, an dem sie unterbrochen wurde.
Eine Spur wählen ——————————————————
Während der Wiedergabe oder im Stoppmodus können Sie eine gewünschte Spur wählen.
Bei Verwendung der Zifferntasten im Stoppmodus auf der Fernbedienung beginnt die
gewählte Spur automatisch mit der Wiedergabe.
Gerät selbst:
Während der Wiedergabe zum Wählen der gewünschten Spur den Drehwahlschalter nach
rechts oder nach links drehen. Danach beginnt die Wiedergabe der gewählten Spur.
• Zum Überspringen des Anfangs der nächsten Spur den Drehwahlschalter um einen
Klick nach rechts drehen.
• Zum Überspringen des Anfangs der derzeit abgespielten Spur den Drehwahlschalter um
einen Klick nach links drehen. Während “--:--” im Display angezeigt wird, können Sie
durch Drehen des Drehwahlschalters nach links die vorherige Spur abspielen.
Im Stoppmodus können Sie auf die gleiche Weise eine Spur wählen. Um mit der
Wiedergabe zu beginnen, 6 drücken.
Fernbedienung:
4 oder ¢ verwenden:
Während der Wiedergabe 4 oder ¢ drücken, um die gewünschte Spur zu wählen.
Dann beginnt die gewählte Spur mit der Wiedergabe.
• Zum Überspringen des Anfangs der nächsten Spur ¢ einmal drücken.
• Zum Überspringen des Anfangs der derzeit abgespielten Spur 4 einmal drücken.
Während “--:--” im Display angezeigt wird, können Sie durch Drücken von 4
die vorherige Spur abspielen.
Im Stoppmodus können Sie eine Spur in der gleichen Weise wählen. Zum Beginnen der
Wiedergabe 3 drücken.
Verwendung der Zifferntasten:
Während der Wiedergabe oder im Stoppmodus eine Spur mit den Zifferntasten wählen.
Dann beginnt die gewählte Spur mit der Wiedergabe.
Deutsch
1234
5678
9 10 +10
oder
Wählen einer Spur mit den Zifferntasten:
Um Spur Nr. 5 zu wählen : 5 drücken.
Um Spur Nr. 15 zu wählen : +10, dann 5 drücken.
Um Spur Nr. 20 zu wählen : +10, dann 10 drücken
Um Spur Nr. 52 zu wählen : +10 fünfmal, dann 2 drücken.
• Wenn Sie versuchen, eine Spurnummer zu wählen, die größer als die Zahl der
aufgezeichneten Spuren auf der MD ist, wird automatisch die letzte Spur gewählt.
Wiedergabe Suchen ————————————————
Während der Wiedergabe können Sie die MD schnell vorwärts oder rückwärts laufen
lassen, um rasch eine bestimmte Passage auf der Spur, die Sie gerade hören, aufzusuchen.
Dazu 1 oder ¡ auf dem Gerät selbst oder auf der Fernbedienung drücken und halten.
Kopfhörer verwenden ————————————————
Einen Kopfhörer (nicht mitgeliefert) an die PHONES-Buchsen anschließen. Auf diese
Weise können Sie den Ton der Wiedergabe auf der MD oder einen aufgezeichneten
Monitorton abhören.
• Bei Verwendung der Kopfhörer wird der Ausgang vom Gerät selbst nicht abgeschaltet.
Vorsicht
• Darauf achten, daß vor dem Anschließen oder Anlegen der
Kopfhörer der Regler für den PHONES LEVEL nach unten
gedreht wurde.
9
Anzahl der Spuren und
Gesamtwiedergabezeit
Anzahl der Spuren und
verbleibende Aufnahmezeit
Deutsch
oder
DISPLAY
/CHARA
MD-Titel
Weiterschalten der angezeigten
Informationen
Im Display können der MD-Titel, der Spurtitel und die verbleibende Zeit (zur Verfügung
stehende Aufnahmezeit, wenn eine MD eingelegt ist) angezeigt werden.
Wenn keine Spur gewählt wurde (im Stoppmodus):
DISPLAY/CHARACTER auf dem Gerät selbst oder der Fernbedienung drücken.
Bei jedem Druck auf die Taste wird die angezeigte Information wie folgt weiter
geschaltet:
Anzahl der Spuren und
Gesamtwiedergabezeit
• Ein MD-Titel, der aus mehr als 11 Zeichen besteht, wird umgeblättert
und die ersten 11 Zeichen werden nach dem Umblättern angezeigt.
• Wenn die MD keine ihr zugeordneten Titel aufweist, zeigt das Display
“NO TITLE”.
Wenn bereits eine Spur gewählt wurde (während
der Wiedergabe oder im Stoppmodus):
Auf dem Gerät selbst oder der Fernbedienung DISPLAY/CHARACTER drücken.
Bei jedem Druck auf die Taste wird die angezeigte Information wie folgt weiter
geschaltet:
Spurnummer und deren Wiedergabezeit
• Ein Spurtitel, der aus mehr als 11 Zeichen besteht, wird umgeblättert
und nach dem Umblättern werden die ersten 11 Zeichen angezeigt.
• Wenn die Spur keinen ihr zugeordneten Titel aufweist, zeigt das
Display “NO TITLE”.
Anzahl der Spuren und
verbleibende Aufnahmezeit
MD-Titel
Spurtitel
PROGRAM
Wiedergabe nach Programm
Sie können bis zu 32 Spuren einschließlich des gleichen Titels in jeder beliebigen
Reihenfolge programmieren.
• Ein Programm kann nur im Stoppmodus aufgestellt werden.
1 Eine MD einlegen.
Siehe “Normale Wiedergabe” auf Seite 8.
2 Den Programm-Modus wählen.
Gerät selbst:
PLAY MODE drücken bis “PROGRAM” angezeigt wird. Dann beginnt die
PROGRAM-Anzeige zu leuchten.
Bei jedem Drücken des PLAY MODE schalten sich die Anzeigen des
Wiedergabemodus wie folgt weiter:
PROGRAM RANDOM Aus (kontinuierliches Abspielen)
Fernbedienung:
PROGRAM drücken. Das “PROGRAM” wird angezeigt und die PROGRAM-Anzeige
beginnt zu leuchten.
Zum Beenden des Programmodus, PROGRAM erneut drücken. Danach geht die
PROGRAM-Anzeige aus.
Zum Programmieren erscheint im Display folgendes.
10
Die erste Spur
3 Wählen, daß die gewünschten Spurnummern
programmiert werden.
Gerät selbst:
1 Zum Wählen der Programmierung der gewünschten Spurnummer den
Drehwahlschalter nach rechts oder links drehen. (Durch Drehen nach rechts wird
die Spurnummer erhöht und umgekehrt).
Die gewählte Spurnummer blinkt.
2 SET drücken.
Die Spurnummer bleibt beleuchtet und die Programmnummer erhöht sich um 1.
Auch wird die programmierte Spur im Musikkalender angezeigt.
Dann wird anstelle der Programmnummer die Gesamtwiedergabezeit angezeigt.
Beispiel)
Anzahl der programmierten Spuren
Gesamtwiedergabezeit
oder
oder
oder
PROGRAM
CANCEL
Die letzte programmierte Spur
3 Schritte 1 und 2 zur Wahl der anderen Spuren für die Programmierung wiederholen.
Die letzte programmierte Spur
Fernbedienung:
1 Mit den Zifferntasten die gewünschte Spurnummer wählen.
Die gewählte Spurnummer ist programmiert und die Programmnummer wird angezeigt.
Dann wird anstelle der Programmnummer die Gesamtwiedergabezeit angezeigt.
Angaben zum Wählen einer Spur finden sich unter “Wählen einer Spur mit den
Zifferntasten” auf Seite 9.
2 Zum Wählen der anderen Spuren für das Programmieren Schritt 1 wiederholen.
4 Auf dem Gerät selbst 6 oder auf der Fernbedienung 3
drücken.
Die Wiedergabe nach Programm beginnt in der programmierten Reihenfolge.
• Die Wiedergabe nach Programm schaltet ab, nachdem alle programmierten Spuren
abgespielt wurden.
• Zum Unterbrechen der Wiedergabe 7 auf dem Gerät selbst oder auf der
Fernbedienung drücken.
Zum Überspringen der programmierten Spur den Drehwahlschalter auf dem Gerät selbst
•
nach rechts oder links drehen oder auf der Fernbedienung 4 oder ¢ drücken.
Die programmierten Spuren und ihre Reihenfolge überprüfen
(im Stoppmodus):
Auf der Fernbedienung im Stoppmodus 4 oder ¢ drücken. Die programmierten
Spuren werden nacheinander in der programmierten Reihenfolge angezeigt. (Der Spurtitel
wird, sofern er aufgeschrieben ist, vor der Spurnummer angezeigt.)
Wenn Sie beim Programmieren einen Fehler machen (im
Stoppmodus):
7 STOP/CANCEL-Taste auf dem Gerät selbst oder CANCEL-Taste auf der Fernbedienung
im Stoppmodus drücken, um die letzte Spur zu löschen. Bei jedem Drücken der Taste wird
die letzte im Programm befindliche Spur gelöscht. Drücken Sie die Taste wiederholt bis die
versehentlich programmierte Spur gelöscht ist. Dann die Spuren von diesem Punkt an neu
programmieren.
Den Programmwiedergabemodus beenden (im Stoppmodus):
Gerät selbst:
Im Stoppmodus PLAY MODE drücken, um einen anderen Modus als den
Programmwiedergabemodus zu wählen.
Fernbedienung:
Im Stoppmodus PROGRAM drücken, um die PROGRAM-Anzeige auszuschalten.
Auch nach Verlassen des Programmwiedergabemodus bleibt der Programminhalt
gespeichert.
Hinweis: Der Programminhalt wird aus dem Speicher gelöscht, wenn das Netzkabel
herausgezogen wird oder wenn der Strom ausfällt.
11
Deutsch
oder
Das Programm löschen:
0 auf dem Gerät selbst oder auf der Fernbedienung drücken.
Die programmierten Spuren werden gelöscht. Danach wird die MD ausgeworfen.
Programmierte Spuren mehrfach abspielen:
Zum mehrfachen Abspielen der programmierten Spuren die Programmwiedergabe und die
Wiedergabewiederholung kombinieren.
Näheres über die Wiedergabewiederholung findet sich auf Seite 13.
Wiedergabe nach Zufallsauswahl
Spuren auf der MD können nach Zufallsauswahl abgespielt werden. Die Wiedergabe nach
Zufallsauswahl kann dadurch überraschende Effekte liefern, daß die Spuren jedesmal in
unterschiedlicher Reihenfolge abgespielt werden.
• Sie können die Wiedergabe nach Zufallsauswahl im Stoppmodus wählen.
1 Eine MD einlegen.
Siehe dazu “Normale Wiedergabe” auf Seite 8.
2 PLAY MODE drücken, um RANDOM zu wählen.
Gerät selbst:
PLAY MODE drücken bis “RANDOM” angezeigt wird. Dann beginnt die Anzeige
RANDOM zu leuchten.
Deutsch
RANDOM
oder
oder
RANDOM
Anzahl der Spuren
Bei jedem Drücken des PLAY MODE schaltet sich die Anzeige des Wiedergabemodus
wie folgt weiter:
PROGRAM RANDOM Aus (kontinuierliches Abspielen)
Fernbedienung:
RANDOM drücken. “RANDOM” wird angezeigt und die Anzeige RANDOM beginnt
zu leuchten. Zum Beenden der Funktion Zufallsauswahl RANDOM noch einmal
drücken. Danach geht die Anzeige RANDOM aus.
3 6 auf dem Gerät selbst oder 3 auf der Fernbedienung
drücken.
Wiedergabe nach Zufallsauswahl beginnt.
• Die Wiedergabe nach Zufallsauswahl schaltet ab, nachdem jede Spur einmal
abgespielt wurde.
• Zum Unterbrechen der Wiedergabe, 7 auf dem Gerät selbst oder auf der
Fernbedienung drücken.
Den Modus Wiedergabe nach Zufallsauswahl beenden (im
Stoppmodus):
Gerät selbst:
Im Stoppmodus PLAY MODE drücken, um jeden anderen Modus als den Modus
Wiedergabe nach Zufallsauswahl zu wählen.
Fernbedienung:
Im Stoppmodus RANDOM drücken, um die Anzeige RANDOM auszuschalten.
12
Wiedergabe nach Zufallsauswahl wiederholen:
Zum mehrfachen Abspielen der Spuren nach Zufallsauswahl Wiedergabe nach
Zufallsauswahl und Wiedergabewiederholung kombinieren. Die Reihenfolge der
Wiedergabe ändert sich bei jeder Wiederholung der Wiedergabe nach Zufallsauswahl.
Näheres zu Wiedergabewiederholung findet sich auf Seite 13.
Loading...