JVC XL-PM20SL User Manual [ru]
О компакт-дисках
Это устройство предназначено только для воспроизведения компактдисков, несущих следующую маркировку.
Тем не менее, продолжительное использование компакт-дисков не-
правильной формы (например, шестиугольных дисков, дисков в форме сердца и
пр.) может привести к повреждению устройства.
Вы можете воспроизводить диски CD-R и CD-RW, записанные в аудио формате, но в
зависимости от характеристик диска и условий записи воспроизведение может оказаться невозможным.
Как вынимать диски из футляров
Как укладывать диски в
футляры
Стороной с этикеткой вверх
Как держать диски
Если поверхность диска загрязнилась
Протрите диск влажной тканью, затем протрите насухо.
Протирайте в направлении от центра к краям.
Воспроизводимая сторона (блестящая
поверхность)
Если на диске сконденсировалась
влага
Если после переноса диска из холодного помещения в теплое на диске сконденсировалась влага, удалите ее мягкой
сухой тканью.
Хранение дисков
Избегайте хранить диски в следующих
местах:
• Под прямыми солнечными лучами.
• В условиях чрезмерно высокой температуры или влажности.
• Около источников тепла.
• На приборной панели автомобиля
или около заднего окна.
Меры предосторожности при обращении с дисками
• Сторона с этикеткой
Ничего не пишите на этой стороне
ручкой, карандашом и пр. Не наклеивайте на эту сторону диска бумагу
или этикетки.
• Записанная (блестящая) сторона
Следите за тем, чтобы не оставлять на
этой стороне отпечатков пальцев или
царапин. Не пользуйтесь для чистки
чистящими средствами для грампластинок, растворителями и пр.
• Не приклеивайте этикетки на компакт-диски.
Не пользуйтесь компакт-дисками с
отслаивающимися этикетками, или
отрывайте отслаивающиеся этикетки.
• Не пользуйтесь средствами защиты
от царапин или крышками, отличными от рекомендуемых для использования с этим устройством.
ПОРТАТИВНЫЙ
XL-PM20SL
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
КОМПАКТ-ДИСКОВ
Для покупателя:
Запишите ниже номер модели и серийный номер, расположенные на
задней, нижней или боковой стороне
корпуса. Используйте эту информацию для справок в дальнейшем.
Номер модели
Серийный номер
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Принадлежности, поставляемые в комплекте
Проверьте наличие в упаковке следующих принадлежностей.
Адаптер переменного тока (AA-R4515 для СК, AA-R4516 для других стран) ... 1 шт
Стереофонические наушники (для СК) ......................................................................... 1 шт
Другие стереофонические наушники (для других стран) ........................................ 1 шт
Адаптер штепселя переменного тока (для регионов с различным
напряжением в сети) ........................................................................................................... 1 шт
При приобретении запасных деталей указывайте номера,
приведенные в скобках.
Мы благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед началом эксплуатации ознакомьтесь, пожалуйста, с этой инструкцией целиком. Это необходимо для достижения наилучших результатов при эксплуатации и для продления срока службы устройства.
Предостережения
ВНИМАНИЕ!
ЭТО УСТРОЙСТВО ОБОРУДОВАНО ЛАЗЕРОМ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕГУЛЯТОРОВ ИЛИ
НАСТРОЕК, А ТАКЖЕ ВЫПОЛНЕНИЕ
ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧНЫХ ОТ УКАЗАННЫХ
НИЖЕ, МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОПАСНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА И НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ УСТРОЙСТВО САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСЛУГАМИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ
ИЛИ В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ
ВЛАЖНОСТИ.
На дне этого устройства нанесена следующая маркировка.
1. CLASS 1 LASER PRODUCT (лазер-
2.ОПАСНОСТЬ: При открытии кор-
3.ВНИМАНИЕ: Не открывайте верх-
(Дно устройства)
ное устройство класса 1)
пуса и устранении блокировки испускается невидимое лазерное
излучение. Избегайте прямого
воздействия луча.
ний кожух. Внутри устройства нет
деталей, обслуживаемых пользователем. Пользуйтесь услугами
квалифицированного персонала.
Дно устройства
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для покупателей в Соединенном Королевстве
НЕ отрезайте штепсель питания от этого устройства. Если полученный в комплекте штепсель не подходит к Вашей розетке, или
провод слишком короткий и не достает до источника питания,
приобретите подходящий и соответствующий требованиям безопасности удлинитель, или обратитесь к Вашему дилеру.
Заменяйте предохранитель только на предохранитель с теми же
характеристиками, как и исходный.
Если штепсель питания все же отрезан, удалите предохранитель и
немедленно выбросите штепсель во избежание поражения током
вследствие ненамеренного подключения штепселя к розетке.
Если устройство не оснащено штепселем сети питания, следуйте
приведенным ниже инструкциям.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
НЕ осуществляйте никаких подключений к контакту, помеченно-
му буквой Е или символом заземления, или окрашенному зеленым или зелено-желтым цветом.
Провода в кабеле питания этого устройства окрашены в соответствии со следующим кодом:
Синий: Нейтральный
Коричневый: Под напряжением
В случае, если эти цвета не соответствуют цветовым маркировкам разъемов в Вашем штепселе, руководствуйтесь следующим:
Провод, окрашенный синим, должен быть подключен к контакту,
помеченному буквой N или окрашенному черным.
Провод, окрашенный коричневым, должен быть подключен к
контакту, помеченному буквой L или окрашенному красным.
ЕСЛИ У ВАС ОСТАЛИСЬ КАКИЕ-ЛИБО СОМНЕНИЯ, ОБРАТИТЕСЬ К ЭЛЕКТРИКУ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
• Не закрывайте вентиляционные отверстия этого устройства.
(Если вентиляционные отверстия закрыты газетой, тканью и
пр., вывод тепла будет затруднен.)
• Не помещайте источники открытого огня (например, горящие
свечи) на это устройство.
• При утилизации батареек необходимо помнить о защите окру-
жающей среды и строго соблюдать соответствующие постановления и законы, действующие в Вашей стране.
• Берегите это устройство от дождя, влаги и капель воды, а так-
же следите за тем, чтобы на это устройство не ставились сосуды с жидкостями, например, вазы.
Подготовка источника питания
Для получения информации о времени эксплуатации устройства от заряжаемых или сухих батареек обратитесь к техническим характеристикам на странице 6.
Использование заряжаемых
батареек
Перед началом использования заряжаемых батареек
BN-R1211 их следует зарядить.
Для получения более подробной информации обратитесь
к разделу “При приобретении заряжаемых батареек”.
Процедура зарядки батареек
1 Установите специальные заряжае-
мые батарейки в устройство.
Внимание:
Не открывайте крышку отсека для батареек слишком
широко. Если Вы откроете ее более чем на 90 градусов,
она может сломаться.
• Зарядка батареек занимает около 10 часов.
• Срок службы заряжаемых батареек составляет около
300 циклов зарядки/разрядки. Если продолжитель-
ность работы полностью заряженной батарейки значительно сократилась, это значит, что срок службы
батарейки исчерпан и Вам следует ее заменить.
• Зарядка осуществляется только когда устройство выключено. (Во время воспроизведения компакт-диска зарядка батарейки невозможна.)
• Адаптер переменного напряжения и заряжаемые батарейки могут нагреться во время зарядки. Это не свидетельствует о неисправности.
Если крышка отсека для
батареек открылась
Задвиньте крышку на место по горизонтали.
Удаление батареек
Нажмите на батарейку в
направлении стрелки.
Затем выньте батарейку.
• Когда питание поступает от адаптера переменного
тока, индикатор “
“ всегда горит.
Совет:
Отключение функции защиты от толчков (страница 5)
приводит к более или менее значительному снижению
потребления питания.
Если устройство работает неправильно или неожиданно прекращает функционировать, отключите источники питания (адаптер переменного
тока и батарейки). Затем подключите источник
питания снова и продолжайте эксплуатацию.
Использование адаптера
переменного тока
Подключение адаптера переменного тока.
Для получения информации о подключении адаптера
переменного тока обратитесь к разделу «Использование
заряжаемых батареек».
Использование батареек сухого
2 Подключите адаптер переменного тока.
Розетка сети питания
Адаптер переменного
Правая сторона устройства
Зарядка осуществляется в течение 10 часов.
тока
Гнездо
DC IN
(DC IN 4.5 V
)
3 После завершения зарядки отклю-
чите адаптер переменного тока от
розетки и от гнезда DC IN.
Примечания:
• Для того, чтобы устройство получало питание от батареек, адаптер переменного тока должен быть отключен от гнезда DC IN.
типа (не входят в комплект)
После отсоединения адаптера переменного напряжения
установите две щелочные батарейки “R6” (LR6).
Процедура установки и удаления батареек сухого
типа идентична процедуре для заряжаемых батареек.
Индикатор батареек
Индикатор батареек
Индикатор батареек меняется в зависимости от уровня
заряда батареек.
Полностью
заряжены
Заряжаемые батарейки: Зарядите батарейки.
Батарейки сухого типа: Замените батарейки на новые.
Примечания:
• Время, в течение которого устройство работает после
того, как появился индикатор заряда “
типа используемых батареек.
• При использовании заряжаемых батареек, отличных от
указанных JVC, индикатор батареек может не мигать.
Заряд
низкий Разряжены
Расположение органов управления
Спустя
некоторое время питание отключается
“, зависит от
Примечание:
Когда адаптер переменного тока подключен, это устройство работает в режиме ожидания. Все время, пока
адаптер переменного тока подключен к сети питания,
первичная цепь находится под напряжением.
Адаптер штепселя переменного
тока (для регионов с различным
напряжением в сети)
Перед началом эксплуатации
Перед тем как подключить адаптер к розетке, убедитесь в
том, что напряжение в Вашей сети питания подходит для
этого адаптера. В противном случае установите переключатель напряжения при помощи отвертки в положение,
соответствующее напряжению в Вашей сети питания.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
НАПРЯЖЕНИЯ
Если штепсель кабеля питания не походит к Вашей розетке, воспользуйтесь адаптером штепселя.
Как пользоваться адаптером переменного тока
Левая сторона устройства
Дисплей
2
Портативный проигрыватель компакт-дисков A
A Кнопка остановки/выключения
питания (
B Кнопки пропуска/поиска (
C Кнопка воспроизведения/паузы
(6)
D Дисплей
E Кнопка MODE
F Кнопка A.S.P. (защита от толчков)/
Кнопка T. SEARCH (поиск по названию)
G Кнопка PROGRAM
H Кнопка GROUP
I Гнездо LINE OUT
J Гнездо наушников (
1 Индикатор аккумулятора (страница 2)
2 Индикатор HBS (усиление низкочастотно-
го звучания) (страница 4)
3 Индикатор PROG (программа) (страница 4)
4 Индикатор A.S.P. (защита от толчков)
(страница 5)
5
Индикатор (поиск) (страница 4)
6 Индикатор GRP (группа) (страница 4)
77
7)
77
)
K Кнопка регулирования громкости
в наушниках (VOLUME)
L Гнездо DC IN (DC IN 4.5 V
M Кнопка открывания крышки
33
(OPEN
3)
33
44
4,
44
¢¢
¢)
¢¢
N Переключатель HOLD
O Переключатель усиления низко-
частотного звучания (HBS)
Стереофонические
наушники B
7 Индикатор МР3
Загорается при использовании диска МР3
8 Индикатор повторного воспроизведения
(страница 4)
9 Индикатор INTRO (страница 4)
0 Индикатор RAND (произвольное воспро-
изведение) (страница 4)
- Индикатор CD-RW
Загорается при использовании диска CD-RW.
)
Loading...