LEITOR DE ÁUDIO DIGITAL
XA-F57A/P/R/S/W
XA-F107A/B/H/P/R/S
INSTRUÇÕES
Obrigado por ter comprado este produto JVC.
Leia atentamente as instruções antes de iniciar a utilização, de modo a
garantir um óptimo desempenho e prolongar a vida útil da unidade.
LVT1542-017A [E,EV]
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
1) Leia estas instruções.
2) Guarde estas instruções.
3) Preste atenção a todos os avisos.
4) Siga todas as instruções.
5) Não utilize este aparelho próximo de água.
6) Limpe-o apenas com um pano seco.
7) Não efectue a instalação perto de fontes de calor, como, por
exemplo, radiadores, resistências de aquecimento, fogões ou outros
aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
8) Todas as operações de manutenção devem ser efectuadas por
pessoal qualificado. A manutenção é necessária se o aparelho
sofrer qualquer dano, se algum líquido ou objecto se tiver infiltrado
no aparelho, se este tiver sido exposto a chuva ou humidade, se não
funcionar correctamente ou se tiver caído.
Apenas para pessoal qualificado
CUIDADO:
Se a bateria for substituída de forma incorrecta, há perigo de explosão.
Substitua-a apenas por uma igual ou equivalente.
Estas instruções de manutenção destinam-se apenas a serem utilizadas por
pessoal qualificado. Para diminuir o risco de choques eléctricos, não efectue
qualquer operação de manutenção que não conste destas instruções, a não
ser que esteja qualificado para tal.
2
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
CUIDADO:
As alterações ou modificações não aprovadas pela JVC podem fazer com
que o utilizador perca o direito de utilização do equipamento.
3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Leitor
• Não desmonte nem modifique
Caso contrário, pode provocar avarias.
• Não o deixe cair nem o exponha a impactos fortes
Caso contrário, pode danificar o leitor.
• Locais a evitar
Evite utilizar o leitor nos locais que se seguem, pois podem provocar
avarias.
1. Casas de banho e outros locais sujeitos a humidade
2. Armazéns e outros locais com pó
3. Locais muito quentes próximos de dispositivos de aquecimento, etc.
Precauções de utilização
• Não utilize os Auscultadores com um volume elevado.
• Os otologistas desaconselham uma utilização contínua e prolongada.
• Se sentir zumbido nos ouvidos, reduza o volume ou interrompa a
utilização.
• Não utilize os auscultadores quando conduzir veículos motorizados.
Pode originar situações perigosas no trânsito e em muitas zonas, a
utilização é proibida.
• Em situações potencialmente perigosas, deve ter muito cuidado ou
interromper temporariamente a utilização.
• Mesmo que os auscultadores sejam do tipo auricular que lhe
permitam escutar o som ambiente, não aumente o volume de tal
forma que não consiga ouvir o que se passa em seu redor.
• Quando tiver atingido um nível sonoro agradável, mantenha-o.
4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Não exponha o leitor à luz solar directa durante longos períodos de
tempo
Caso contrário, poderá deformar ou descolorar o leitor e provocar avarias.
CUIDADO:
Não coloque quaisquer fontes de chama sobre o aparelho, como, por
exemplo, velas acesas.
• Não nos responsabilizamos por qualquer gravação ou
reprodução indevidas provocadas por avarias do equipamento.
• É recomendável fazer uma cópia de segurança dos dados mais
importantes no PC ou num dispositivo semelhante.
5
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Informações para os utilizadores sobre como deitar fora os
equipamentos usados
[União Europeia]
Este símbolo indica que o equipamento eléctrico e electrónico
não deve ser deitado fora como se fosse um resíduo doméstico
normal no fim da respectiva vida útil. Em lugar disso, o produto
deve ser entregue num ponto de recolha adequado, para que se
proceda à reciclagem do equipamento eléctrico e electrónico e à
aplicação dos procedimentos de tratamento, recuperação e
reciclagem adequados, de acordo com a legislação nacional.
Ao deitar fora este produto da forma correcta, ajudará a
Atenção:
este símbolo só
é válido na
União Europeia.
conservar os recursos naturais e ajudará a evitar potenciais
efeitos negativos no ambiente e na saúde humana, que
poderiam ser causados pelo tratamento residual inadequado
deste produto. Para obter mais informações sobre o ponto de
recolha e reciclagem deste produto, contacte a respectiva
entidade local, o serviço de eliminação de resíduos ou a loja
onde adquiriu o produto.
Caso estes resíduos não sejam deitados fora da forma
adequada, poderão ser aplicadas multas, em conformidade com
a legislação nacional.
(Utilizadores profissionais)
Se pretender deitar fora este produto, visite a nossa página da
web em www.jvc-europe.com
devolução do produto.
[Outros países fora da União Europeia]
Se pretender deitar fora este produto, faça-o de acordo com a
legislação nacional aplicável ou outra regulamentação vigente
no seu país para o tratamento de equipamento eléctrico e
electrónico usado.
para obter informações relativas à
6
ÍNDICE GERAL
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES................................ 2
ÍNDICE GERAL ....................................................................................... 7
PREPARAÇÃO .......................................................................................8
INSTALAR O CONTROLADOR USB
(APENAS PARA WINDOWS 98SE).................................................. 8
CARREGAR A BATERIA INCORPORADA ......................................... 9
LIGAÇÃO AO PC............................................................................... 10
COMPONENTES DO LEITOR ÁUDIO DIGITAL ............................... 12
COMO UTILIZAR OS AUSCULTADORES DA TIRA PARA O
PESCOÇO ...................................................................................... 13
LIGAR E DESLIGAR.......................................................................... 15
DESCRIÇÃO DO VISOR ................................................................... 16
OPERAÇÕES BÁSICAS....................................................................... 17
UTILIZAÇÃO DO MENU PRINCIPAL................................................ 17
REPRODUÇÃO DE MÚSICA ........................................................... 18
NAVIGATE (Navegação) .................................................................. 19
GRAVAR MÚSICA A PARTIR DE EQUIPAMENTO DE ÁUDIO
EXTERNO NO MODO LINE-IN (Entrada de linha) ......................... 21
ELIMINAÇÃO DE FICHEIROS ..........................................................23
FUNÇÕES AVANÇADAS .....................................................................24
ITENS DO MENU SET MENU (Definir) ............................................. 24
EQUALIZADOR .................................................................................24
PLAYMODE (Modo de reprodução) .................................................. 26
SLEEP TIMER (Temporizador de inactividade)................................. 28
AUTO POWER OFF (Desligar automaticamente) ............................. 29
BACKLIGHT (Retroiluminação) .........................................................30
CONTRAST (Contraste) ....................................................................31
RECORD SET (Definir gravação)...................................................... 32
LANGUAGE (Idioma)......................................................................... 34
ABOUT (Acerca) ............................................................................... 35
REINÍCIO DA UNIDADE ................................................................... 36
BOTÕES DE BLOQUEIO (HOLD)..................................................... 37
DEITAR FORA O LEITOR ÁUDIO DIGITAL...................................... 38
DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................. 41
ESPECIFICAÇÕES ............................................................................... 42
ACESSÓRIOS ...................................................................................43
7
PREPARAÇÃO
INSTALAR O CONTROLADOR USB (APENAS PARA WINDOWS 98SE)
Siga estas instruções para carregar o software que permite a um
computador reconhecer o Leitor Áudio Digital.
Certifique-se de que não estão a ser executados programas no PC, tais
como jogos ou software antivírus. Caso haja programas abertos, fecheos antes de prosseguir.
1. Insira o CD na unidade de CD-ROM do PC.
2. Desligue o Leitor Áudio Digital e ligue-o ao PC com o conector USB.
3. Siga as instruções do ecrã para instalar o controlador a partir do CD.
Na janela para localizar o controlador do Leitor Áudio Digital, clique
no botão [Browse] (Procurar) e seleccione a unidade de CD-ROM.
Em seguida, avance para o ecrã seguinte.
4. Certifique-se de que o ecrã de instalação concluída é apresentado.
5. Reinicie o PC.
NOTA
• Se estiver a utilizar o Windows XP, Me ou 2000, não é necessário
instalar o controlador USB do CD-ROM.
8
PREPARAÇÃO
CARREGAR A BATERIA INCORPORADA
Carregue a bateria recarregável antes de a utilizar pela primeira vez ou
quando não tiver carga.
Carregar a bateria através de uma ligação USB
Ligue o PC e, em seguida, ligue o leitor a uma porta USB do PC utilizando
um cabo USB. (Consulte "LIGAÇÃO AO PC" na página 10.)
O indicador de carga da bateria aparece no visor e o carregamento da
bateria é iniciado. Durante o carregamento, o indicador alterna
continuamente entre os símbolos " ".
Quando o carregamento estiver concluído, aparece o símbolo " ".
NOTAS
• São necessárias cerca de 2,5 horas para carregar totalmente uma
bateria vazia.
• Quando o PC estiver em modo de espera, não é possível carregar a
bateria.
• O leitor não pode ser utilizado durante o carregamento.
Notas sobre a bateria incorporada:
• Para substituir a bateria, contacte o seu revendedor ou o Centro de
Serviços da JVC.
• Para deitar fora o leitor, siga o procedimento descrito em "DEITAR
FORA O LEITOR ÁUDIO DIGITAL" na página 38 e retire a bateria
incorporada. NÃO desmonte o leitor, excepto quando o pretender
deitar fora (se o fizer, poderá provocar danos ou avarias).
Indicador de carga da bateria
O indicador de carga da bateria mostra a carga restante da bateria. Quando
o nível de carga da bateria for reduzido, a mensagem "Low Battery" (Bateria
com pouca carga) aparece no visor. Nesse caso, tem de carregar a bateria.
9
PREPARAÇÃO
LIGAÇÃO AO PC
Pode transferir ficheiros de música de formato MP3 e WMA do PC para o
Leitor Áudio Digital através da porta USB. USB 2.0 (a velocidade de
480 Mbps não é comportada).
Para utilizadores de Windows 98SE:
Antes de ligar o leitor ao computador pela primeira vez, tem de instalar
o controlador USB no computador a partir do CD fornecido. Para mais
informações, consulte "INSTALAR O CONTROLADOR USB (APENAS
PARA WINDOWS 98SE)" na página 8.
Ligação do Leitor Áudio Digital ao PC
1. Certifique-se de que o leitor está desligado.
(Prima continuamente o botão 7.)
2. Abra a tampa do conector USB.
3. Ligue o leitor à porta USB do seu PC utilizando o cabo USB.
A indicação "USB Connected" (Ligado via USB) aparece no visor e a
ligação está concluída.
1
Cabo USB (fornecido)
3
3
2
10
PREPARAÇÃO
Transferência de ficheiros de música do PC para o Leitor
Áudio Digital
1. Abra a pasta do leitor (disco ou dispositivo amovível) a partir de O
meu computador ou do Explorador do Windows.
2. Copie e cole ou arraste e largue os ficheiros de música do PC para a
pasta do leitor. Durante a cópia dos ficheiros, a mensagem "WRITING"
(A gravar) aparece no visor do leitor. Depois de terminada a operação, a
mensagem "USB Connected" (Ligado via USB) aparece continuamente.
NOTA
• Ao fazer a transferência de um ficheiro WMA-DRM a partir do PC, utilize
o Windows Media® Player 9 ou posterior. Se fizer a transferência através
das acções de arrastar e largar, o ficheiro não pode ser lido com o leitor.
Desligar do PC
Para utilizadores de Windows 2000/Me/XP:
Clique com o botão esquerdo no ícone " " na barra de tarefas e siga as
instruções do ecrã.
Para utilizadores de Windows 98SE
Abra "O meu computador", seleccione "Disco Amovível" e clique com o
botão direito para seleccionar "EJECTAR".
• Microsoft, Windows e Windows Media são marcas comerciais ou
marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e noutros países.
• Os outros nomes de sistemas e produtos mencionados neste manual
são, normalmente, marcas comerciais registadas dos fabricantes que
desenvolveram esse sistema ou produto.
NOTAS
• O leitor suporta etiquetas ID3 V1.0, 1.1 e etiquetas ID3 V2.3 de MP3,
bem como etiquetas WMA. As etiquetas ID3 e WMA são os dados
que incluem os títulos das músicas e os nomes dos artistas gravados
nos ficheiros MP3 e WMA.
• Quando o leitor está ligado ao PC, é reconhecido como uma memória
USB externa (disco amovível) e isto é indicado no PC. Pode tratar o
leitor como uma memória USB externa.
11
PREPARAÇÃO
COMPONENTES DO LEITOR ÁUDIO DIGITAL
1234
7
56
1 Visor
2 Botão 4 (Recuar)
3 Botão 3 8 (Reproduzir/Pausa)
4 Botão ¢ (Avançar)
5 Conector LINE IN
6 Conector USB
7 Conector dos auscultadores
89
8 Orifício para tira
9 Interruptor Hold (Bloquear)
0 Interruptor (Reiniciar)
- Botão 7 (Parar)
= Botão MENU
~ Botão REC (Gravar)
! Botões VOL+/- (Volume)
0
-=~!
12
PREPARAÇÃO
COMO UTILIZAR OS AUSCULTADORES DA TIRA PARA O PESCOÇO
Para que possa ouvir o seu leitor áudio digital, é fornecida uma tira para
o pescoço com um par de auscultadores incorporados, denominados
"auscultadores da tira para o pescoço". Utilizando o leitor ao pescoço com
os auscultadores da tira para o pescoço, pode ouvir música em qualquer
local sem ter de se preocupar com os cabos.
1. Introduza a tira fornecida no orifício existente no leitor e fixe-a dando
um laço, conforme indica a figura.
* Se tiver dificuldades em introduzir a tira no orifício, utilize um
objecto pontiagudo e fino para a empurrar.
2. Introduza o conector dos auscultadores da tira para o pescoço no
conector dos auscultadores do leitor.
3. Ajuste as posições do fecho prateado dos auscultadores da tira para
o pescoço, de modo a dar um laço suficientemente grande para
passar a sua cabeça.
13
PREPARAÇÃO
4. Depois de colocar os auscultadores da tira para o pescoço, insira
cada um dos auriculares no respectivo ouvido.
Pode ajustar a posição do fecho prateado conforme preferir.
NOTA
• Leia a folha "Precauções de Utilização dos Auscultadores da Tira
para o Pescoço", fornecida separadamente, pois contém informações
de segurança.
14
PREPARAÇÃO
LIGAR E DESLIGAR
Ligar
Prima continuamente o botão 3 8 até aparecer a mensagem "Welcome!"
(Bem-vindo). Após alguns segundos, o ecrã que se segue aparece.
DIGITAL
AUDIO
PLAYER
Desligar
Prima continuamente o botão 7 (Parar).
15
PREPARAÇÃO
DESCRIÇÃO DO VISOR
Modo MUSIC (Música)
∗ Não é apresentada quando estiver seleccionado o modo NORMAL.
∗∗ Se as linhas superior e inferior das informações do ficheiro forem
demasiado extensas, a linha superior é percorrida em primeiro lugar e
a linha inferior é percorrida em seguida.
1 Indicador de reprodução
2 Nível de volume
3 Indicador do modo de
reprodução
4 Equalização (modo de som)∗
5 Ícone do temporizador de
inactividade
6 Ícone de bloqueio
7 Indicador de carga da bateria
8 Número da faixa/número total de
faixas
9 Informações do ficheiro∗∗
0 Duração da faixa
- Indicador do modo
16
OPERAÇÕES BÁSICAS
UTILIZAÇÃO DO MENU PRINCIPAL
Existem vários modos que pode utilizar através do MENU PRINCIPAL
(MAIN MENU).
MAIN MENU
MUSIC
Tipos de modos
Modo MUSIC (Música)
Seleccione para reproduzir
música. (Consulte a
página 18.)
Modo NAVIGATE
(Navegação)
Seleccione para procurar
facilmente a música
pretendida. (Consulte a
página 19.)
Modo LINE IN (Entrada de
linha)
Seleccione para gravar
música (ficheiro MP3) a
partir de equipamento de
áudio externo. (Consulte a
página 21.)
Modo DELETE (Eliminar)
Seleccione para eliminar
ficheiros. (Consulte a
página 23.)
Modo ABOUT (Acerca)
Seleccione para visualizar
as informações acerca do
leitor. (Consulte a
página 35.)
Modo RESET (Reiniciar)
Seleccione para reiniciar as
definições efectuadas.
(Consulte a página 36.)
Modo SET (Definir)
Seleccione para efectuar
definições avançadas.
(Consulte as páginas 24 a
34.)
17
OPERAÇÕES BÁSICAS
REPRODUÇÃO DE MÚSICA
É possível reproduzir os ficheiros de música.
Antes de reproduzir músicas, ajuste o nível do volume com os botões de
volume +/-.
Duração da faixa (no modo de paragem)
Duração da reprodução (durante a reprodução)
Para reproduzir música:
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo MUSIC (Música) no Menu Principal,
premindo de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima o botão 3 8
Para parar: prima o botão 7.
Para efectuar uma pausa: prima o botão 3 8.
Para seleccionar a faixa:
Durante a reprodução ou no modo de paragem, prima o botão ¢ /
4.
Para avanço rápido/recuo da faixa:
Durante a reprodução, prima continuamente o botão ¢ / 4.
NOTAS
• Caso não existam ficheiros gravados, aparece a mensagem "NO
FILES" (Sem ficheiros).
• Quando o leitor é desligado no modo de paragem ou durante a
reprodução e é novamente ligado, a reprodução é retomada a partir
do início da última faixa reproduzida quando iniciar a reprodução.
• O modo menu volta ao ecrã anterior antes deste menu ser
apresentado, caso não se efectue nenhuma operação durante cerca
de 10 segundos.
18
OPERAÇÕES BÁSICAS
NAVIGATE (Navegação)
Utilize para visualizar a estrutura da árvore das pastas e ficheiros de
música ( ). A partir desta estrutura em árvore, pode localizar facilmente
o ficheiro de música pretendido e reproduzi-lo.
Para localizar um ficheiro de música
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo NAVIGATE (Navegação) no Menu
Principal, premindo de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima os botões ¢ / 4, 3 8 / 7 para localizar o ficheiro
pretendido.
¢ / 4 : Desloca o cursor (realçado) verticalmente. O cursor
3 8 / 7 : 1)Desloque o cursor até à pasta pretendida e prima o
3. Prima o botão 3 8 para efectuar a reprodução.
(Prima o botão 3 8 para efectuar uma pausa e o botão 7 para
parar.)
Para sair do modo NAVIGATE (Navegação): Prima o botão MENU.
percorre os ficheiros e pastas dentro da pasta
seleccionada.
botão 3 8 para a abrir. De seguida, pode seleccionar
os ficheiros da pasta.
2) Quando o cursor estiver dentro da pasta, prima o
botão 7 para a fechar. De seguida, aparece a
estrutura de árvore que inclui essa pasta.
19
OPERAÇÕES BÁSICAS
Ordem de reprodução de ficheiros de música no modo Music
(Música):
A partir da estrutura em árvore, pode compreender facilmente a ordem de
reprodução dos ficheiros de música quando os reproduz normalmente no
modo Music (Música). Poderá verificar que os ficheiros de música são
reproduzidos de cima para baixo.
2
3
1
4
5
NOTAS
• O leitor pode reconhecer um número máximo de 50 pastas.
• O número máximo de níveis da árvore que pode ser reconhecido pelo
leitor é 8, incluindo as pastas do topo da árvore.
• Pode alterar a ordem de reprodução dos ficheiros de música
adicionando números ao início do nome das pastas ou ao nome dos
ficheiros no PC.
(Por exemplo, adicione os números 01xxxx, 02yyyy, ...)
• O número máximo de ficheiros (ficheiros WMA, MP3 e WAV) que
podem ser apresentados ou utilizados é de 550. Não se garante o
funcionamento de um ficheiro quando os ficheiros forem mais de 550.
20
OPERAÇÕES BÁSICAS
GRAVAR MÚSICA A PARTIR DE EQUIPAMENTO
DE ÁUDIO EXTERNO NO MODO LINE-IN (Entrada
de linha)
Pode gravar a música reproduzida em equipamento de áudio externo.
Certifique-se de que o cabo de áudio está ligado ao terminal LINE IN
deste leitor de áudio e ao equipamento de áudio externo.
Para gravar música a partir de equipamento de áudio externo
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo LINE IN (Entrada de linha) no Menu
Principal, premindo de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima continuamente o botão REC (Gravar) até que apareça a
mensagem "Recording" (A gravar).
O leitor entra em modo de pausa (o contador é interrompido).
3. Reproduza a música no equipamento de áudio externo.
O leitor detecta automaticamente o som, inicia o processo de
gravação da música e atribui um número a cada faixa.
As predefinições de gravação são as seguintes: Taxa de bits: 128
kbps, A.TRK: ON (Activado). Para mais informações, consulte as
páginas 32 a 33.
Para parar: Prima o botão 7.
Para sair do modo LINE IN (Entrada de linha): prima o botão MENU.
21
OPERAÇÕES BÁSICAS
NOTAS
• É criada automaticamente a pasta "LINE" (Linha) e os ficheiros das
músicas gravadas são guardados nessa pasta como ficheiros MP3. É
possível visualizar a pasta "LINE" (Linha) através do modo
NAVIGATE (Navegação). (Consulte a página 19.)
• Se a mensagem "Low Battery" (Bateria com pouca carga) aparecer
quando premir continuamente o botão REC (Gravar), tem de carregar
a bateria.
• O leitor consome uma grande quantidade de energia para gravar a
música armazenada num equipamento de áudio externo. Para evitar
um mau funcionamento devido à pouca carga da bateria, o leitor foi
concebido para parar mais rapidamente neste modo. Recomendamos
que utilize uma bateria totalmente carregada se gravar música
durante várias horas neste modo.
• AUTO LEVEL CONTROL (ALC) (CONTROLO AUTOMÁTICO DO
VOLUME [ALC])
• O leitor está equipado com a função Auto Level Control (ALC)
(Controlo automático do volume [ALC]) para controlar a distorção
durante a gravação. Quando o volume de saída do equipamento
de áudio externo for demasiado elevado, a função ALC é activada
automaticamente para controlar o volume de gravação e reduzir a
distorção.
• Se efectuar um teste de gravação antes de efectuar a gravação ou
se verificar e controlar o volume de saída inserindo os
auscultadores no conector do leitor durante a gravação, poderá
obter um volume mais adequado.
• Pode copiar os ficheiros que gravou para o computador ligado ao
leitor através do conector USB.
22
OPERAÇÕES BÁSICAS
ELIMINAÇÃO DE FICHEIROS
Submenu DELETE (Eliminar) (Eliminação do ficheiro)
Para eliminar ficheiros
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo DELETE (Eliminar) no Menu Principal,
premindo de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar "MUSIC FILES" (Ficheiros
de música).
3. Prima o botão 3 8.
4. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar o ficheiro que pretende
eliminar.
5. Prima o botão 7 para seleccionar "YES" (Sim).
Para cancelar a operação, seleccione "NO" (Não).
6. Prima o botão 3 8 para eliminar o ficheiro.
Aparece a mensagem "File Deleted" (Ficheiro eliminado). Se tentar
eliminar um ficheiro só de leitura, aparece a mensagem "Operation
Failed" (A operação falhou).
De cada vez que prime o botão 7, o estado alterna entre "YES" (Sim)
e "NO" (Não).
Para voltar ao menu DELETE (Eliminar):
Prima uma vez o botão MENU.
Para sair do modo DELETE (Eliminar):
Prima novamente o botão MENU (ou seleccione "EXIT" [Sair] e
prima o botão 3 8 no submenu DELETE [Eliminar]).
NOTA
• Quando são eliminados todos os ficheiros de uma pasta, esta
desaparece do leitor. Contudo, não é eliminada e permanece no
leitor. Pode eliminar esta pasta no PC via USB.
23
FUNÇÕES AVANÇADAS
ITENS DO MENU SET MENU (Definir)
No modo SET (Definir), pode definir os seguintes itens do menu SET
MENU (Definir):
EQ SET (Definição de equalização), PLAYMODE (Modo de reprodução),
SLEEP TIMER (Temporizador de inactividade), A.POWER OFF (Desligar
automaticamente), BACKLIGHT (Retroiluminação), CONTRAST
(Contraste), RECORD SET (Definir gravação) e LANGUAGE (Idioma).
Para definir cada item, consulte abaixo as páginas aplicáveis
EQUALIZADOR
Pode seleccionar um de 6 modos de som predefinidos ou um modo de
som personalizado.
Alto
Nível
.
Baixo
Frequência
Tipos de modos de som
NORMAL
Não é aplicado qualquer efeito sonoro.
CLÁSSICA
Indicado para música clássica
JAZZ
Indicado para música jazz
ROCK
Aumenta as baixas e as altas frequências.
POP
Indicado para música vocal
GRAVES
Aumenta o som dos graves.
PERSONALIZADO
Permite-lhe criar um modo de som personalizado.
24
AltoBaixo
FUNÇÕES AVANÇADAS
Para seleccionar o modo de som
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo SET (Definir) no Menu Principal, premindo
de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar "EQ SET" (Definição de
equalização).
3. Prima o botão 3 8.
4. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar o modo de som.
5. Prima o botão 3 8 para voltar ao menu SET MENU (Definir).
Para criar um modo de som (CUST [Personalizado])
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo SET (Definir) no Menu Principal, premindo
de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar "EQ SET" (Definição de
equalização).
3. Prima o botão 3 8.
4. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar "CUST" (Personalizado).
5. Prima o botão MENU durante alguns instantes para iniciar a edição.
O indicador de baixa frequência fica realçado.
6. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar a frequência que pretende
editar.
7. Prima o botão 3 8.
O indicador fica intermitente.
8. Prima o botão ¢ / 4 para aumentar ou diminuir o nível e, de
seguida, prima o botão 38 para memorizar.
9. Repita os Passos 6 a 8 para editar outras frequências.
10.
Prima o botão
e a definição é concluída.
MENU
durante alguns instantes. O realce desaparece
11. Prima o botão 3 8 para voltar ao menu SET MENU (Definir).
Para sair do modo SET (Definir):
Prima o botão MENU (ou seleccione "EXIT" [Sair] e prima o botão
3 8) no menu SET MENU (Definir).
25
FUNÇÕES AVANÇADAS
PLAYMODE (Modo de reprodução)
Pode seleccionar vários modos de reprodução.
Tipos de modos de reprodução
Modo Visor Explicação
NORMAL Reprodução normal
REPEAT ONE
(Repetir uma)
REPEAT ALL
(Repetir todas)
RPT FOLDER
(Repetir pasta)
RANDOM
(Aleatório)
RANDOM RPT
(Repetição
aleatória)
RND FOLDER
(Pasta
aleatória)
INTRO
(Introdução)
Repete uma faixa.
Repete todas as faixas.
Repete todas as faixas de uma pasta
da qual esteja a ser reproduzida uma
faixa ou repete todas as faixas de uma
pasta com uma faixa seleccionada no
modo NAVIGATE (Navegação).
Reproduz todas as faixas por ordem
aleatória.
Repete todas as faixas por ordem
aleatória.
Repete todas as faixas de uma pasta
da qual esteja a ser reproduzida uma
faixa ou reproduz todas as faixas de
uma pasta com uma faixa
seleccionada no modo NAVIGATE
(Navegação), por ordem aleatória.
Reproduz os 10 segundos iniciais de
cada uma das faixas.
Quando todas as faixas tiverem sido
reproduzidas, a indicação desaparece
e o modo é cancelado.
26
FUNÇÕES AVANÇADAS
Para seleccionar o modo de reprodução
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo SET (Definir) no Menu Principal, premindo
de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar "PLAYMODE" (Modo de
reprodução).
3. Prima o botão 3 8.
4. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar o modo de reprodução.
5. Prima o botão 3 8 para voltar ao menu SET MENU (Definir).
Para sair do modo SET (Definir):
Prima o botão MENU (ou seleccione "EXIT" [Sair] e prima o botão
3 8) no menu SET MENU (Definir).
27
FUNÇÕES AVANÇADAS
SLEEP TIMER (Temporizador de inactividade)
Utilize o temporizador de inactividade para desligar o leitor após um
determinado período de reprodução. Pode definir o período de tempo
para 15, 30, 45, 60 minutos ou OFF (Desactivado) (esta é a predefinição).
Sempre que o temporizador dispara, tem de ser novamente programado.
Depois de ter disparado uma vez, a programação é cancelada. Quando o
temporizador de inactividade é definido, o ícone correspondente ( )
aparece na parte superior direita do visor.
Para definir o temporizador de inactividade
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo SET (Definir) no Menu Principal, premindo
de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar "SLEEP TIMER"
(Temporizador de inactividade).
3. Prima o botão 3 8.
4. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar a temporização.
5. Prima o botão 3 8 para voltar ao menu SET MENU (Definir).
Para sair do modo SET (Definir):
Prima o botão MENU (ou seleccione "EXIT" [Sair] e prima o botão
3 8) no menu SET MENU (Definir).
28
FUNÇÕES AVANÇADAS
AUTO POWER OFF (Desligar automaticamente)
Utilize a função de desligar automaticamente para desligar o leitor quando
não efectuar nenhuma operação durante um certo período de tempo.
Pode definir o período de tempo para 2, 5, 10 minutos ou OFF
(Desactivado) (esta é a predefinição).
Para definir a função de desligar automaticamente
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo SET (Definir) no Menu Principal, premindo
de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar "A.POWER OFF" (Desligar
automaticamente).
3. Prima o botão 3 8.
4. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar a temporização.
5. Prima o botão 3 8 para voltar ao menu SET MENU (Definir).
Para sair do modo SET (Definir):
Prima o botão MENU (ou seleccione "EXIT" [Sair] e prima o botão
3 8) no menu SET MENU (Definir).
29
FUNÇÕES AVANÇADAS
BACKLIGHT (Retroiluminação)
Utilize esta opção para ajustar o período de retroiluminação (0 a Max)
após ser concluída a última operação (predefinição: 5 segundos). Quando
seleccionar "Max", a retroiluminação permanece activa durante cerca de
duas horas.
Para definir a retroiluminação
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo SET (Definir) no Menu Principal, premindo
de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar "BACKLIGHT"
(Retroiluminação).
3. Prima o botão 3 8.
4. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar a temporização.
5. Prima o botão 3 8 para voltar ao menu SET MENU (Definir).
Para sair do modo SET (Definir):
Prima o botão MENU (ou seleccione "EXIT" [Sair] e prima o botão
3 8) no menu SET MENU (Definir).
NOTA
• Quando aparecer a mensagem "Low Battery" (Bateria com pouca
carga), a retroiluminação é desligada e não volta a ser accionada.
30
FUNÇÕES AVANÇADAS
CONTRAST (Contraste)
Utilize esta opção para ajustar o contraste do visor.
Para definir o contraste
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo SET (Definir) no Menu Principal, premindo
de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar "CONTRAST" (Contraste).
3. Prima o botão 3 8.
4. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar o nível.
5. Prima o botão 3 8 para voltar ao menu SET MENU (Definir).
Para sair do modo SET (Definir):
Prima o botão MENU (ou seleccione "EXIT" [Sair] e prima o botão
3 8) no menu SET MENU (Definir).
31
FUNÇÕES AVANÇADAS
RECORD SET (Definir gravação)
Para a entrada de equipamento externo (LINE), defina a taxa de bits, a
função A.TRK, etc. durante a gravação.
Source (Fonte) LINE (Linha)
Encode
(Codificação)
Bit Rate
(Taxa de bits)
A. TRK ON (Activado),
Para definir a gravação
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo SET (Definir) no Menu Principal, premindo
de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar "RECORD SET" (Definir
gravação).
3. Prima o botão 3 8.
4. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar o item Bit Rate (Taxa de
bits) ou A.TRK.
5. Prima o botão 3 8 para seleccionar o conteúdo pretendido do item
seleccionado.
6. Repita os passos 4 a 5, consoante necessário.
7. Prima o botão MENU para voltar ao menu SET MENU (Definir).
MP3 Stereo
(MP3 estéreo)
96kbps, 128kbps,
160kbps
OFF (Desactivado)
32
FUNÇÕES AVANÇADAS
Para sair do modo SET (Definir):
Prima o botão MENU (ou seleccione "EXIT" [Sair] e prima o botão
3 8) no menu SET MENU (Definir).
Bit Rate (Taxa de bits):
Indica o conteúdo de informações dos dados comprimidos por segundo.
Quanto maior for a taxa de bits, maior é a qualidade áudio; no entanto, a
quantidade de dados é superior.
Auto Track (A.TRK) (Faixa automática [A.TRK]):
Pode seleccionar ON (Activado) ou OFF (Desactivado) para A. TRK
quando grava música a partir da entrada do equipamento de áudio
externo. Quando está seleccionado ON (Activado), a função A. TRK
detecta e atribui automaticamente um número a cada faixa. Quando a
música inicia, a função A. TRK inicia o processo de gravação e quando a
música termina, a função A. TRK detecta o silêncio e o leitor entra em
modo de pausa. Quando está seleccionado OFF (Desactivado), não é
detectada nenhuma faixa e a gravação não é interrompida se o leitor
estiver em modo de silêncio. Quando o modo de silêncio durar 3 ou mais
segundos no modo LINE-IN (Entrada de linha), a função A. TRK avalia
este estado como sendo uma mudança de faixa e a faixa é dividida.
Assim, a faixa não é dividida neste modo se o intervalo entre duas faixas
for demasiado curto ou se ocorrer continuamente ruído durante o
intervalo. Além disso, se uma faixa tiver um som muito baixo ou uma parte
silenciosa, a faixa será dividida.
Nesses casos, seleccione OFF (Desactivado) para a função A. TRK em
"RECORD SET" (Definir gravação) no modo SET (Definir) e grave cada
faixa manualmente.
33
FUNÇÕES AVANÇADAS
LANGUAGE (Idioma)
Utilize para definir o idioma e especificar o código de caracteres para os
nomes dos ficheiros e etiquetas ID3 (predefinição: Inglês). Para os nomes
dos ficheiros e etiquetas ID3, pode seleccionar um de 27 idiomas. Para o
menu, pode seleccionar um de três idiomas: English (Inglês), Simplified
Chinese (Chinês simplificado) ou Traditional Chinese (Chinês tradicional).
Para definir o idioma
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo SET (Definir) no Menu Principal, premindo
de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar "LANGUAGE" (Idioma).
3. Prima o botão 3 8.
4. Prima o botão ¢ / 4 para seleccionar o idioma.
5. Prima o botão 3 8 para voltar ao menu SET MENU (Definir).
Para sair do modo SET (Definir):
Prima o botão MENU (ou seleccione "EXIT" [Sair] e prima o botão
3 8) no menu SET MENU (Definir).
NOTA
• Quando seleccionar Simplified Chinese (Chinês simplificado) ou
Traditional Chinese (Chinês tradicional), o menu também é
apresentado no idioma seleccionado. Quando seleccionar outros
idiomas, o menu é apresentado em Inglês.
34
FUNÇÕES AVANÇADAS
ABOUT (Acerca)
Utilize para visualizar a versão de firmware e o estado do leitor.
Quantidade de memória instalada
Espaço de memória disponível para guardar
mais ficheiros de música
Para visualizar:
Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4 para
seleccionar o modo ABOUT (Acerca) no Menu Principal, premindo de
seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
Para sair do modo ABOUT (Acerca): Prima o botão MENU.
Actualização da versão de firmware:
Para actualizar o firmware do leitor, visite o nosso sítio da Web.
35
FUNÇÕES AVANÇADAS
REINÍCIO DA UNIDADE
Utilize para repor todas as predefinições.
Para reiniciar a unidade
1. Depois de ligar o leitor, prima o botão MENU e o botão ¢ / 4
para seleccionar o modo RESET (Reiniciar) no Menu Principal,
premindo de seguida o botão 3 8 para aceder ao modo.
2. Prima o botão 3 8 para reiniciar a unidade.
Todas as definições são repostas e aparece a mensagem "RESET
OK!" (Reinício OK).
Para cancelar e sair do modo RESET (Reiniciar):
Predefinição de cada item do menu SET MENU (Definir):
EQ SET (Definição de
equalização)
PLAYMODE (Modo de
reprodução)
SLEEP TIMER
(Temporizador de
inactividade)
A.POWER OFF (Desligar
automaticamente)
BACKLIGHT
(Retroiluminação)
CONTRAST (Contraste) Definições de fábrica
RECORD SET (Definição
de recodificação)
LANGUAGE (Idioma) ENGLISH (Inglês)
Normal
Normal
OFF (Desactivado)
OFF (Desactivado)
5 Seg.
Taxa de bits : 128 kbps
A.TRK : ON (Activado)
Prima o botão
MENU
.
36
FUNÇÕES AVANÇADAS
BOTÕES DE BLOQUEIO (HOLD)
Faça deslizar o interruptor HOLD (Bloqueio) para a direita para bloquear
todos os controlos.
Quando a função de bloqueio é activada, aparece o ícone " " na parte
superior direita do visor.
Para desbloquear:
Faça deslizar o interruptor HOLD (Bloquear) para a esquerda.
NOTA
• Quando o leitor for ligado com o interruptor HOLD (Bloquear) na
posição ON (Activado), aparece a mensagem "HOLD" após a
mensagem inicial "DIGITAL AUDIO PLAYER" (Leitor áudio digital).
De seguida, o leitor desliga-se automaticamente. Para utilizar o leitor,
coloque o interruptor HOLD (Bloquear) na posição OFF (Desactivado)
e ligue novamente o leitor.
37
FUNÇÕES AVANÇADAS
DEITAR FORA O LEITOR ÁUDIO DIGITAL
Antes de deitar fora o leitor da série XA-F, retire a bateria incorporada.
NÃO desmonte o leitor, excepto quando o pretender deitar fora (se o fizer,
poderá provocar danos ou avarias). Não retire a bateria incorporada antes
de se certificar de que foi totalmente usada.
PERIGO:
• Não sujeite a bateria incorporada a impactos fortes.
Se os pólos entrarem em curto-circuito, poderá ocorrer um
aquecimento, uma explosão ou um incêndio.
• Não guarde a bateria incorporada num bolso juntamente com
um colar metálico ou um gancho para cabelo.
Se os pólos entrarem em curto-circuito, poderá ocorrer um
aquecimento, uma explosão ou um incêndio.
• Não aqueça, não desmonte, não modifique a bateria incorporada
nem a atire para dentro de água ou para uma fogueira.
Uma explosão, inflamação ou aquecimento poderão provocar um
incêndio ou ferimentos.
• Não exponha a bateria incorporada a chamas nem a luz solar
directa.
Também não deve deixar a bateria junto a um aquecedor. Uma explosão,
inflamação ou aquecimento poderão provocar um incêndio ou ferimentos.
CUIDADO:
• Não deixe a bateria incorporada ao alcance de crianças
pequenas.
Se for engolida, poderá provocar ferimentos ou incidentes.
• Se o líquido da bateria verter e entrar em contacto com os olhos,
lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico.
Por falta de tratamento, pode perder a visão desse olho.
Para retirar a bateria incorporada
1. Certifique-se de que a bateria incorporada está totalmente utilizada.
Certifique-se de que o leitor não liga quando prime continuamente o
botão 3 8 do leitor.
2. Abra a tampa do conector LINE IN/USB.
38
FUNÇÕES AVANÇADAS
3. Com uma chave de fendas, retire o parafuso existente ao lado do
conector LINE IN.
4. Retire a metade superior da caixa, levantando-a.
5. Retire os três parafusos indicados na imagem seguinte.
6. Segure na área indicada na imagem e vire a placa de circuitos.
39
FUNÇÕES AVANÇADAS
7. Levante a área indicada na figura com a unha e vire a bateria
incorporada.
8. Corte os fios vermelho e preto da bateria com uma tesoura.
9. Cole os fios à bateria e coloque-a num saco de plástico.
Utilizando fita isoladora, cubra cada um dos fios e cole-os à bateria
incorporada para evitar que entrem em contacto; de seguida,
coloque a bateria num saco de plástico.
NOTAS
• Para substituir a bateria, contacte o seu revendedor ou o Centro de
Serviços da JVC.
• Não volte a utilizar a bateria depois de a retirar.
• A bateria é reciclável. Cumpra a legislação local relativa à reciclagem.
40
DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Solução
O leitor não
funciona.
Não é produzido
som ou é produzido
muito ruído.
A carga da bateria
dura pouco.
O leitor deixa de
funcionar
repentinamente.
O leitor está
demasiado escuro
ou claro.
O leitor desliga-se
automaticamente.
O computador não
reconhece o leitor.
• Certifique-se de que o interruptor HOLD
(Bloquear) está desactivado.
• A bateria pode não ter carga. Carregue a bateria.
• Certifique-se de que o conector dos
auscultadores está devidamente ligado ao leitor.
• Limpe o conector dos auscultadores com um
pano limpo.
• Mantenha o leitor afastado de outros
equipamentos, tais como telemóveis ou
televisores.
• Aumente o volume.
• O tempo de carregamento da bateria não é
suficiente. Mantenha-a a carregar até
aparecer a indicação "
• A bateria incorporada poderá ter chegado ao
fim da sua vida útil. Contacte o Centro de
Serviços da JVC e substitua-a por uma nova,
se necessário.
• Prima o interruptor de reinício inserindo um
objecto pontiagudo (como, por exemplo, um
alfinete ou um clipe esticado) no orifício existente
na parte posterior do leitor para desligar a
unidade e volte a ligar o leitor. (Os ficheiros e as
definições da memória não são eliminados.)
• Ajuste o contraste.
• A função de desligar automaticamente está
accionada. Consulte a página 29.
(Não se trata de uma avaria.)
• Se tiver o sistema operativo Windows 98SE,
certifique-se de que instala o controlador USB no
computador, a partir do CD fornecido.
".
41
ESPECIFICAÇÕES
Nome do modelo XA-F107 XA-F57
Tipo Leitor áudio digital
Tamanho da memória
incorporada
Visor LCD com retroiluminação (visor de 4 linhas)
Formato de reprodução de
música
Taxa de bits MP3: 8 kbps a 320 kbps, WMA: 32 kbps a 192 kbps
Número máximo de
faixas∗2
Resposta de frequência 60 Hz a 20 kHz, +0 dB a -3 dB (Áudio)
Terminal de saída Auscultadores (miniconector estéreo)
Terminal de entrada Line in (miniconector estéreo)
Alimentação Bateria de ião de lítio recarregável incorporada
Tempo de reprodução
contínua
Dimensões (aprox.) 73 (P) × 41 (L) × 17,5 (A) mm (excepto componentes
Peso (aprox.) 39 g
∗1 WMA-DRM: Um ficheiro WMA com restrição de reprodução para protecção dos
direitos de autor de dados digitais.
∗2 Condições: WMA: 64 kbps, 1 faixa: 4 minutos.
∗3 Condições: Reprodução de ficheiros MP3 (128 kbs, fs=44,1 kHz),
retroiluminação desactivada, equalização normal
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso
prévio.
■
Sistemas operativos suportados: Microsoft® Windows® XP (Home
Edition/Professional), Windows
Windows
(
®
∗
É necessário instalar o controlador USB que se encontra no CD
98SE∗
fornecido)
1GB 512 MB
MP3/WMA/WMA-DRM∗1
Aprox. 500 Aprox. 250
Aprox. 15 horas (reprodução de áudio)∗3
salientes)
®
Me, Windows® 2000 Professional,
42
ACESSÓRIOS
Auscultadores da Tira para o Pescoço
Cabo USB
CD (Controlador USB para Windows 98SE)
Cabo de áudio
ESPECIFICAÇÕES
43
PR
© 2006 Victor Company of Japan, Limited
0206KMMCREBET
Loading...