Cover
Page 1
Safety and Cautions
aSOME DO'S AND DON'TS ON THE
SAFE USE OF EQUIPMENTa
This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but,
like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is
to be assured.
--------------------------------------------------------------------------------
Do
read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
Do
ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and
inter-connections between pieces of equipment) are properly made and in accordance with the
manufacturer's instructions. Switch off and withdraw the mains plug when making or changing
connections.
Do
consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, or operation or safety of your
equipment.
Do
be careful with glass panels or doors on equipment.
--------------------------------------------------------------------------------
DON'T
continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is
damaged in any way-switch off-withdraw the mains plug and consult your dealer.
DON'T
remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
DON'T
leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed
for unattended operation or has a stand-by mode.
Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family know how to do
this.
Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people.
Page 2
DON'T
use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the
requirements of road safety. It is illegal to watch television when driving.
DON'T
listen to Digital Audio Player at high volume as such use can permanently damage your hearing.
DON'T
obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or on soft furnishings.
Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.
DON'T
use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws. To ensure complete safety always
fit the manufacturer's approved stand or legs with the fixing screws supplied according to the
instructions.
DON'T
allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL
NEVER let anyone especially children push anything into holes, slots or any other opening in the
case. This could result in a fatal electrical shock.
NEVER guess or make changes with electrical equipment of any kind. It is better to be safe than
sorrya
Page 3
Safety and Cautions
aSOME DO'S AND DON'TS ON THE
SAFE USE OF EQUIPMENTa
This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but,
like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is
to be assured.
--------------------------------------------------------------------------------
Do
read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
Do
ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and
inter-connections between pieces of equipment) are properly made and in accordance with the
manufacturer's instructions. Switch off and withdraw the mains plug when making or changing
connections.
Do
consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, or operation or safety of your
equipment.
Do
be careful with glass panels or doors on equipment.
--------------------------------------------------------------------------------
DON'T
continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is
damaged in any way-switch off-withdraw the mains plug and consult your dealer.
DON'T
remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
DON'T
leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed
for unattended operation or has a stand-by mode.
Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family know how to do
this.
Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people.
Page 4
DON'T
use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the
requirements of road safety. It is illegal to watch television when driving.
DON'T
listen to Digital Audio Player at high volume as such use can permanently damage your hearing.
DON'T
obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or on soft furnishings.
Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.
DON'T
use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws. To ensure complete safety always
fit the manufacturer's approved stand or legs with the fixing screws supplied according to the
instructions.
DON'T
allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL
NEVER let anyone especially children push anything into holes, slots or any other opening in the
case. This could result in a fatal electrical shock.
NEVER guess or make changes with electrical equipment of any kind. It is better to be safe than
sorrya
Page 5
About FCC information
FCC INFORMATION
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1a
This device may not cause harmful interference.
2a
This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, it may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
- Re orient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION:
Changes or modifications not approved by JVC could void users authority to operate the equipment.
Contact
Address: JVC AMERICAS CORP.,
1700 Valley Road, Wayne, New Jersey 07470
Telephone: (973) 317-5000
INFORMATION (for CANADA)
Page 6
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
RENSEIGNEMENT (Pour le CANADA)
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Page 7
Cautions
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
1. Pour votre sécurité
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ.
Ne jamais utiliser le lecteur audio numérique lorsque vous conduisez (qu'il s'agisse d'une voiture,
d'une moto ou d'une bicyclette). Ceci risquerait de provoquer un accident.
Les piétons utilisant le lecteur audio numérique doivent également être attentifs à la circulation qui
les entoure, toute inattention peut entraîner un accident.
Veillez à ne pas trop augmenter le volume lorsque vous utilisez le lecteur audio numérique, vos
capacités auditives risquent d'être endommagées si vous écoutez de la musique à un volume
excessif pendant de longues périodes.
Ne pas démonter ou modifier le lecteur audio numérique.
Ne pas mettre laisser des matériaux inflammables, métalliques ou des liquides pénétrer dans le
lecteur audio numérique.
2. Éviter d'utiliser le lecteur audio numérique
dans des endroits excessivement humides ou poussiéreux.
dans des endroits sujets à des températures extrêmement hautes (supérieures à 40°C) ou basses
(inférieures à 0°C)
3. NE JAMAIS exposer le lecteur audio numérique
à la lumière directe du soleil
Page 8
à proximité d'une source de chaleur
4. Afin d'assurer le bon fonctionnement du lecteur audio numérique, NE
PAS
l'exposer à l'humidité Si le lecteur audio numérique est exposé à l'humidité, ne pas l'utiliser afin
d'éviter tout choc électrique car ceci risquerait de l'endommager.
le laisser tomber par terre et éviter tout choc avec des objets durs.
connecter un câble USB autre que celui fourni.
déconnecter le câble USB lors du transfert de fichier.
Remarque concernant les PILES
ALCALINE
(1) pour une utilisation en toute sécurité, NE PAS
essayer de recharger les piles alcaline.
inverser les polarités des piles.
transporter ou stocker les piles avec des objets métalliques (stylos métalliques, bijoux, etc.). Ceci
pourrait court-circuiter les poles négatifs et positives des piles.
exposer les piles à une source de chaleur ou essayer de les démonter.
exposer les piles à l'eau ou au feu.
soumettre les piles à des impacts (chutes, coups, etc.).
omettre de retirer les piles du lecteur audio numérique si celui-ci n'est pas utilisé pendant une
longue période afin d'éviter toute fuite.
Les éléments ci-dessus peuvent provoquer une rupture ou une fuite de la pile, et entraîner des
incendies ou des blessures.
(2) Utiliser uniquement les piles spécifiées avec ce lecteur audio
numérique. L'utilisation d'autres sources d'alimentation peut provoquer
un incendie.
(3) Mettre les piles au rebut en respectant les réglementations locales
ou nationales relatives à l'environnement.
MANIPULATION DES CD-ROM
Ne pas rayer la surface d'enregistrement. Ne pas écrire ou coller d'étiquettes sur les surfaces.
Essuyer le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l'extérieur, en effectuant un
mouvement circulaire.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage pour les disques conventionels ou de spray nettoyant.
Ne pas déformer le CD-ROM ou toucher la surface d'enregistrement.
Ne pas ranger les CD-ROM dans des endroits poussiéreux, humides ou à proximité d'une
source de chaleur. Ne pas exposer les exposer à la lumière directe du soleil.
Page 9
Cautions
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
1. Pour votre sécurité
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ.
Ne jamais utiliser le lecteur audio numérique lorsque vous conduisez (qu'il s'agisse d'une voiture,
d'une moto ou d'une bicyclette). Ceci risquerait de provoquer un accident.
Les piétons utilisant le lecteur audio numérique doivent également être attentifs à la circulation qui
les entoure, toute inattention peut entraîner un accident.
Veillez à ne pas trop augmenter le volume lorsque vous utilisez le lecteur audio numérique, vos
capacités auditives risquent d'être endommagées si vous écoutez de la musique à un volume
excessif pendant de longues périodes.
Ne pas démonter ou modifier le lecteur audio numérique.
Ne pas mettre laisser des matériaux inflammables, métalliques ou des liquides pénétrer dans le
lecteur audio numérique.
2. Éviter d'utiliser le lecteur audio numérique
dans des endroits excessivement humides ou poussiéreux.
dans des endroits sujets à des températures extrêmement hautes (supérieures à 40°C) ou basses
(inférieures à 0°C)
3. NE JAMAIS exposer le lecteur audio numérique
à la lumière directe du soleil
Page 1a
à proximité d'une source de chaleur
4. Afin d'assurer le bon fonctionnement du lecteur audio numérique, NE
PAS
l'exposer à l'humidité Si le lecteur audio numérique est exposé à l'humidité, ne pas l'utiliser afin
d'éviter tout choc électrique car ceci risquerait de l'endommager.
le laisser tomber par terre et éviter tout choc avec des objets durs.
connecter un câble USB autre que celui fourni.
déconnecter le câble USB lors du transfert de fichier.
Remarque concernant les PILES
ALCALINE
(1) pour une utilisation en toute sécurité, NE PAS
essayer de recharger les piles alcaline.
inverser les polarités des piles.
transporter ou stocker les piles avec des objets métalliques (stylos métalliques, bijoux, etc.). Ceci
pourrait court-circuiter les poles négatifs et positives des piles.
exposer les piles à une source de chaleur ou essayer de les démonter.
exposer les piles à l'eau ou au feu.
soumettre les piles à des impacts (chutes, coups, etc.).
omettre de retirer les piles du lecteur audio numérique si celui-ci n'est pas utilisé pendant une
longue période afin d'éviter toute fuite.
Les éléments ci-dessus peuvent provoquer une rupture ou une fuite de la pile, et entraîner des
incendies ou des blessures.
(2) Utiliser uniquement les piles spécifiées avec ce lecteur audio
numérique. L'utilisation d'autres sources d'alimentation peut provoquer
un incendie.
(3) Mettre les piles au rebut en respectant les réglementations locales
ou nationales relatives à l'environnement.
MANIPULATION DES CD-ROM
Ne pas rayer la surface d'enregistrement. Ne pas écrire ou coller d'étiquettes sur les surfaces.
Essuyer le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l'extérieur, en effectuant un
mouvement circulaire.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage pour les disques conventionels ou de spray nettoyant.
Ne pas déformer le CD-ROM ou toucher la surface d'enregistrement.
Ne pas ranger les CD-ROM dans des endroits poussiéreux, humides ou à proximité d'une
source de chaleur. Ne pas exposer les exposer à la lumière directe du soleil.
Page 11
Cautions
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
1. Pour votre sécurité
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ.
Ne jamais utiliser le lecteur audio numérique lorsque vous conduisez (qu'il s'agisse d'une voiture,
d'une moto ou d'une bicyclette). Ceci risquerait de provoquer un accident.
Les piétons utilisant le lecteur audio numérique doivent également être attentifs à la circulation qui
les entoure, toute inattention peut entraîner un accident.
Veillez à ne pas trop augmenter le volume lorsque vous utilisez le lecteur audio numérique, vos
capacités auditives risquent d'être endommagées si vous écoutez de la musique à un volume
excessif pendant de longues périodes.
Ne pas démonter ou modifier le lecteur audio numérique.
Ne pas mettre laisser des matériaux inflammables, métalliques ou des liquides pénétrer dans le
lecteur audio numérique.
2. Éviter d'utiliser le lecteur audio numérique
dans des endroits excessivement humides ou poussiéreux.
dans des endroits sujets à des températures extrêmement hautes (supérieures à 40°C) ou basses
(inférieures à 0°C)
3. NE JAMAIS exposer le lecteur audio numérique
à la lumière directe du soleil
Page 12
à proximité d'une source de chaleur
4. Afin d'assurer le bon fonctionnement du lecteur audio numérique, NE
PAS
l'exposer à l'humidité Si le lecteur audio numérique est exposé à l'humidité, ne pas l'utiliser afin
d'éviter tout choc électrique car ceci risquerait de l'endommager.
le laisser tomber par terre et éviter tout choc avec des objets durs.
connecter un câble USB autre que celui fourni.
déconnecter le câble USB lors du transfert de fichier.
Remarque concernant les PILES
ALCALINE
(1) pour une utilisation en toute sécurité, NE PAS
essayer de recharger les piles alcaline.
inverser les polarités des piles.
transporter ou stocker les piles avec des objets métalliques (stylos métalliques, bijoux, etc.). Ceci
pourrait court-circuiter les poles négatifs et positives des piles.
exposer les piles à une source de chaleur ou essayer de les démonter.
exposer les piles à l'eau ou au feu.
soumettre les piles à des impacts (chutes, coups, etc.).
omettre de retirer les piles du lecteur audio numérique si celui-ci n'est pas utilisé pendant une
longue période afin d'éviter toute fuite.
Les éléments ci-dessus peuvent provoquer une rupture ou une fuite de la pile, et entraîner des
incendies ou des blessures.
(2) Utiliser uniquement les piles spécifiées avec ce lecteur audio
numérique. L'utilisation d'autres sources d'alimentation peut provoquer
un incendie.
(3) Mettre les piles au rebut en respectant les réglementations locales
ou nationales relatives à l'environnement.
MANIPULATION DES CD-ROM
Ne pas rayer la surface d'enregistrement. Ne pas écrire ou coller d'étiquettes sur les surfaces.
Essuyer le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l'extérieur, en effectuant un
mouvement circulaire.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage pour les disques conventionels ou de spray nettoyant.
Ne pas déformer le CD-ROM ou toucher la surface d'enregistrement.
Ne pas ranger les CD-ROM dans des endroits poussiéreux, humides ou à proximité d'une
source de chaleur. Ne pas exposer les exposer à la lumière directe du soleil.
Page 13
Introduction
PRUDENCE :
Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection des
droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité dans l'importation des fichiers. Si vous
transférez des fichiers musicaux autres que des fichiers WMA-DRM (c'est-à-dire les
fichiers MP3/WMA) vers cet appareil, ils seront supprimés lors de la prochaine connexion
de l'unité au PC.
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit JVC. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire
attentivement ces instructions d'utilisation afin d'en retirer une performance optimale. Pour toute
question, consultez votre revendeur JVC.
Page 14
Accessoires
CD-ROM
câble USB 1.1
Attache-câble
Vérifiez l'état des accessoires fournis lors du déballage.
Page 15
Fonctionnalités
Système d'exploitation
Windows 98SE/Windows Me/Windows
2000/Windows XP
Lecteur de disque
CD-ROM (pour lire ce manuel et installer le
lecteur pour Windows 98SE)
Lecteur multimédia
Windows Media Player 8.0 ou 9.0
Navigateur
Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure (pour
lire ce manuel)
Débit binaire
32 à 192 kbits/s (le format Audio Lossless de
Windows Media n'est pas pris en charge)
Fréquence d'échantillonnage
16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Présentation du lecteur audio numérique
XA-A50CL
Le XA-A50CL est un lecteur audio numérique de type casque clip (se pose directement à
l'oreille) qui offre une excellente qualité de son produit par un casque au néodyme de 30 mm de
diamètre avec une conception innovante.
Vous pouvez stocker les fichiers musicaux (MP3 ou WMA / WMA-DRM) dans la mémoire
intégrée de 128 Mo et appréciez une autonomie de 20 heures en utilisant seulement une pile
alcaline AAA. (Lecture de fichiers MP3 créés à 64 kbits/s - 22 kHz avec la LED en position
arrêt et une sortie de 0,1 mW + 0,1 mW).
Vous avez la possibilité de transférer directement des fichiers musicaux de votre PC à votre
lecteur audio numérique grâce au port USB ultra rapide.
Les commandes vocales vous guident lors du réglage et du fonctionnement du lecteur audio
numérique tout en vous permettant d'écouter de la musique.
Configuration du système
Afin de pouvoir accéder à votre lecteur audio numérique, votre PC doit être doté de la
configuration suivante :
Certains PC peuvent ne pas fonctionner correctement bien qu'ils remplissent les conditions
ci-dessus.
Configuration des fichiers musicaux
Débit binaire et fréquence d'échantillonnage
Le lecteur audio numérique prend en charge les fichiers MP3, WMA, et WMA-DRM
enregistrés avec :
Page 16
En fonction de l'enregistrement, les fichiers MP3, WMA et WMA-DRM peuvent parfois ne pas
MP3
.MP3, .mp3
WMA et WMA-DRM
.WMA, .wma
lus.
REMARQUE :
Il est recommandé d'enregistrer chaque fichier à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et
à un débit binaire de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA et
WMA-DRM.
Extension
Le lecteur audio numérique reconnaît et lit uniquement les fichiers dont l'extension est la suivante
(ils peuvent être spécifiés en lettres minuscules et majuscules) :
REMARQUE :
Certains fichiers ne peuvent être lus normalement en raison de leurs caractéristiques ou des
conditions d'enregistrement.
Protection des droits d'auteur
Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection
des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité dans l'importation des fichiers.
Si vous transférez des fichiers musicaux autres que des fichiers WMA-DRM
(c'est-à-dire les fichiers MP3/WMA) vers cet appareil, ils seront supprimés lors de la
prochaine connexion de l'unité au PC.
Licence
Microsoft®, Windows®, Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000, Windows®
XP, Windows Media® sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
WOW, SRS et le symbole
sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc.
La technologie WOW est incorporée dans la licence de SRS Labs, Inc.
Page 17
Fonctionnalités
Système d'exploitation
Windows 98SE/Windows Me/Windows
2000/Windows XP
Lecteur de disque
CD-ROM (pour lire ce manuel et installer le
lecteur pour Windows 98SE)
Lecteur multimédia
Windows Media Player 8.0 ou 9.0
Navigateur
Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure (pour
lire ce manuel)
Débit binaire
32 à 192 kbits/s (le format Audio Lossless de
Windows Media n'est pas pris en charge)
Fréquence d'échantillonnage
16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Présentation du lecteur audio numérique XA-A50CL
Le XA-A50CL est un lecteur audio numérique de type casque clip (se pose directement à
l'oreille) qui offre une excellente qualité de son produit par un casque au néodyme de 30 mm de
diamètre avec une conception innovante.
Vous pouvez stocker les fichiers musicaux (MP3 ou WMA / WMA-DRM) dans la mémoire
intégrée de 128 Mo et appréciez une autonomie de 20 heures en utilisant seulement une pile
alcaline AAA. (Lecture de fichiers MP3 créés à 64 kbits/s - 22 kHz avec la LED en position
arrêt et une sortie de 0,1 mW + 0,1 mW).
Vous avez la possibilité de transférer directement des fichiers musicaux de votre PC à votre
lecteur audio numérique grâce au port USB ultra rapide.
Les commandes vocales vous guident lors du réglage et du fonctionnement du lecteur audio
numérique tout en vous permettant d'écouter de la musique.
Configuration du système
Afin de pouvoir accéder à votre lecteur audio numérique, votre PC doit être doté de la
configuration suivante :
Certains PC peuvent ne pas fonctionner correctement bien qu'ils remplissent les conditions
ci-dessus.
Configuration des fichiers musicaux
Débit binaire et fréquence d'échantillonnage
Le lecteur audio numérique prend en charge les fichiers MP3, WMA, et WMA-DRM
enregistrés avec :
Page 18
En fonction de l'enregistrement, les fichiers MP3, WMA et WMA-DRM peuvent parfois ne pas
MP3
.MP3, .mp3
WMA et WMA-DRM
.WMA, .wma
lus.
REMARQUE :
Il est recommandé d'enregistrer chaque fichier à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et
à un débit binaire de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA et
WMA-DRM.
Extension
Le lecteur audio numérique reconnaît et lit uniquement les fichiers dont l'extension est la suivante
(ils peuvent être spécifiés en lettres minuscules et majuscules) :
REMARQUE :
Certains fichiers ne peuvent être lus normalement en raison de leurs caractéristiques ou des
conditions d'enregistrement.
Protection des droits d'auteur
Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection
des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité dans l'importation des fichiers.
Si vous transférez des fichiers musicaux autres que des fichiers WMA-DRM
(c'est-à-dire les fichiers MP3/WMA) vers cet appareil, ils seront supprimés lors de la
prochaine connexion de l'unité au PC.
Licence
Microsoft®, Windows®, Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000, Windows®
XP, Windows Media® sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
WOW, SRS et le symbole
sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc.
La technologie WOW est incorporée dans la licence de SRS Labs, Inc.
Page 19
Fonctionnalités
Système d'exploitation
Windows 98SE/Windows Me/Windows
2000/Windows XP
Lecteur de disque
CD-ROM (pour lire ce manuel et installer le
lecteur pour Windows 98SE)
Lecteur multimédia
Windows Media Player 8.0 ou 9.0
Navigateur
Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure (pour
lire ce manuel)
Débit binaire
32 à 192 kbits/s (le format Audio Lossless de
Windows Media n'est pas pris en charge)
Fréquence d'échantillonnage
16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Présentation du lecteur audio numérique
XA-A50CL
Le XA-A50CL est un lecteur audio numérique de type casque clip (se pose directement à
l'oreille) qui offre une excellente qualité de son produit par un casque au néodyme de 30 mm de
diamètre avec une conception innovante.
Vous pouvez stocker les fichiers musicaux (MP3 ou WMA / WMA-DRM) dans la mémoire
intégrée de 128 Mo et appréciez une autonomie de 20 heures en utilisant seulement une pile
alcaline AAA. (Lecture de fichiers MP3 créés à 64 kbits/s - 22 kHz avec la LED en position
arrêt et une sortie de 0,1 mW + 0,1 mW).
Vous avez la possibilité de transférer directement des fichiers musicaux de votre PC à votre
lecteur audio numérique grâce au port USB ultra rapide.
Les commandes vocales vous guident lors du réglage et du fonctionnement du lecteur audio
numérique tout en vous permettant d'écouter de la musique.
Configuration du système
Afin de pouvoir accéder à votre lecteur audio numérique, votre PC doit être doté de la
configuration suivante :
Certains PC peuvent ne pas fonctionner correctement bien qu'ils remplissent les conditions
ci-dessus.
Configuration des fichiers musicaux
Débit binaire et fréquence d'échantillonnage
Le lecteur audio numérique prend en charge les fichiers MP3, WMA, et WMA-DRM
enregistrés avec :
Page 2a
En fonction de l'enregistrement, les fichiers MP3, WMA et WMA-DRM peuvent parfois ne pas
MP3
.MP3, .mp3
WMA et WMA-DRM
.WMA, .wma
lus.
REMARQUE :
Il est recommandé d'enregistrer chaque fichier à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et
à un débit binaire de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA et
WMA-DRM.
Extension
Le lecteur audio numérique reconnaît et lit uniquement les fichiers dont l'extension est la suivante
(ils peuvent être spécifiés en lettres minuscules et majuscules) :
REMARQUE :
Certains fichiers ne peuvent être lus normalement en raison de leurs caractéristiques ou des
conditions d'enregistrement.
Protection des droits d'auteur
Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection
des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité dans l'importation des fichiers.
Si vous transférez des fichiers musicaux autres que des fichiers WMA-DRM
(c'est-à-dire les fichiers MP3/WMA) vers cet appareil, ils seront supprimés lors de la
prochaine connexion de l'unité au PC.
Licence
Microsoft®, Windows®, Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000, Windows®
XP, Windows Media® sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
WOW, SRS et le symbole
sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc.
La technologie WOW est incorporée dans la licence de SRS Labs, Inc.
Page 21
Fonctionnalités
Système d'exploitation
Windows 98SE/Windows Me/Windows
2000/Windows XP
Lecteur de disque
CD-ROM (pour lire ce manuel et installer le
lecteur pour Windows 98SE)
Lecteur multimédia
Windows Media Player 8.0 ou 9.0
Navigateur
Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure (pour
lire ce manuel)
Débit binaire
32 à 192 kbits/s (le format Audio Lossless de
Windows Media n'est pas pris en charge)
Fréquence d'échantillonnage
16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Présentation du lecteur audio numérique
XA-A50CL
Le XA-A50CL est un lecteur audio numérique de type casque clip (se pose directement à
l'oreille) qui offre une excellente qualité de son produit par un casque au néodyme de 30 mm de
diamètre avec une conception innovante.
Vous pouvez stocker les fichiers musicaux (MP3 ou WMA / WMA-DRM) dans la mémoire
intégrée de 128 Mo et appréciez une autonomie de 20 heures en utilisant seulement une pile
alcaline AAA. (Lecture de fichiers MP3 créés à 64 kbits/s - 22 kHz avec la LED en position
arrêt et une sortie de 0,1 mW + 0,1 mW).
Vous avez la possibilité de transférer directement des fichiers musicaux de votre PC à votre
lecteur audio numérique grâce au port USB ultra rapide.
Les commandes vocales vous guident lors du réglage et du fonctionnement du lecteur audio
numérique tout en vous permettant d'écouter de la musique.
Configuration du système
Afin de pouvoir accéder à votre lecteur audio numérique, votre PC doit être doté de la
configuration suivante :
Certains PC peuvent ne pas fonctionner correctement bien qu'ils remplissent les conditions
ci-dessus.
Configuration des fichiers musicaux
Débit binaire et fréquence d'échantillonnage
Le lecteur audio numérique prend en charge les fichiers MP3, WMA, et WMA-DRM
enregistrés avec :
Page 22
En fonction de l'enregistrement, les fichiers MP3, WMA et WMA-DRM peuvent parfois ne pas
MP3
.MP3, .mp3
WMA et WMA-DRM
.WMA, .wma
lus.
REMARQUE :
Il est recommandé d'enregistrer chaque fichier à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et
à un débit binaire de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA et
WMA-DRM.
Extension
Le lecteur audio numérique reconnaît et lit uniquement les fichiers dont l'extension est la suivante
(ils peuvent être spécifiés en lettres minuscules et majuscules) :
REMARQUE :
Certains fichiers ne peuvent être lus normalement en raison de leurs caractéristiques ou des
conditions d'enregistrement.
Protection des droits d'auteur
Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection
des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité dans l'importation des fichiers.
Si vous transférez des fichiers musicaux autres que des fichiers WMA-DRM
(c'est-à-dire les fichiers MP3/WMA) vers cet appareil, ils seront supprimés lors de la
prochaine connexion de l'unité au PC.
Licence
Microsoft®, Windows®, Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000, Windows®
XP, Windows Media® sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
WOW, SRS et le symbole
sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc.
La technologie WOW est incorporée dans la licence de SRS Labs, Inc.
Page 23
Fonctionnalités
Système d'exploitation
Windows 98SE/Windows Me/Windows
2000/Windows XP
Lecteur de disque
CD-ROM (pour lire ce manuel et installer le
lecteur pour Windows 98SE)
Lecteur multimédia
Windows Media Player 8.0 ou 9.0
Navigateur
Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure (pour
lire ce manuel)
Débit binaire
32 à 192 kbits/s (le format Audio Lossless de
Windows Media n'est pas pris en charge)
Fréquence d'échantillonnage
16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Présentation du lecteur audio numérique
XA-A50CL
Le XA-A50CL est un lecteur audio numérique de type casque clip (se pose directement à
l'oreille) qui offre une excellente qualité de son produit par un casque au néodyme de 30 mm de
diamètre avec une conception innovante.
Vous pouvez stocker les fichiers musicaux (MP3 ou WMA / WMA-DRM) dans la mémoire
intégrée de 128 Mo et appréciez une autonomie de 20 heures en utilisant seulement une pile
alcaline AAA. (Lecture de fichiers MP3 créés à 64 kbits/s - 22 kHz avec la LED en position
arrêt et une sortie de 0,1 mW + 0,1 mW).
Vous avez la possibilité de transférer directement des fichiers musicaux de votre PC à votre
lecteur audio numérique grâce au port USB ultra rapide.
Les commandes vocales vous guident lors du réglage et du fonctionnement du lecteur audio
numérique tout en vous permettant d'écouter de la musique.
Configuration du système
Afin de pouvoir accéder à votre lecteur audio numérique, votre PC doit être doté de la
configuration suivante :
Certains PC peuvent ne pas fonctionner correctement bien qu'ils remplissent les conditions
ci-dessus.
Configuration des fichiers musicaux
Débit binaire et fréquence d'échantillonnage
Le lecteur audio numérique prend en charge les fichiers MP3, WMA, et WMA-DRM
enregistrés avec :
Page 24
En fonction de l'enregistrement, les fichiers MP3, WMA et WMA-DRM peuvent parfois ne pas
MP3
.MP3, .mp3
WMA et WMA-DRM
.WMA, .wma
lus.
REMARQUE :
Il est recommandé d'enregistrer chaque fichier à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et
à un débit binaire de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA et
WMA-DRM.
Extension
Le lecteur audio numérique reconnaît et lit uniquement les fichiers dont l'extension est la suivante
(ils peuvent être spécifiés en lettres minuscules et majuscules) :
REMARQUE :
Certains fichiers ne peuvent être lus normalement en raison de leurs caractéristiques ou des
conditions d'enregistrement.
Protection des droits d'auteur
Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection
des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité dans l'importation des fichiers.
Si vous transférez des fichiers musicaux autres que des fichiers WMA-DRM
(c'est-à-dire les fichiers MP3/WMA) vers cet appareil, ils seront supprimés lors de la
prochaine connexion de l'unité au PC.
Licence
Microsoft®, Windows®, Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000, Windows®
XP, Windows Media® sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
WOW, SRS et le symbole
sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc.
La technologie WOW est incorporée dans la licence de SRS Labs, Inc.
Page 25
Fonctionnalités
Système d'exploitation
Windows 98SE/Windows Me/Windows
2000/Windows XP
Lecteur de disque
CD-ROM (pour lire ce manuel et installer le
lecteur pour Windows 98SE)
Lecteur multimédia
Windows Media Player 8.0 ou 9.0
Navigateur
Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure (pour
lire ce manuel)
Débit binaire
32 à 192 kbits/s (le format Audio Lossless de
Windows Media n'est pas pris en charge)
Fréquence d'échantillonnage
16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Présentation du lecteur audio numérique
XA-A50CL
Le XA-A50CL est un lecteur audio numérique de type casque clip (se pose directement à
l'oreille) qui offre une excellente qualité de son produit par un casque au néodyme de 30 mm de
diamètre avec une conception innovante.
Vous pouvez stocker les fichiers musicaux (MP3 ou WMA / WMA-DRM) dans la mémoire
intégrée de 128 Mo et appréciez une autonomie de 20 heures en utilisant seulement une pile
alcaline AAA. (Lecture de fichiers MP3 créés à 64 kbits/s - 22 kHz avec la LED en position
arrêt et une sortie de 0,1 mW + 0,1 mW).
Vous avez la possibilité de transférer directement des fichiers musicaux de votre PC à votre
lecteur audio numérique grâce au port USB ultra rapide.
Les commandes vocales vous guident lors du réglage et du fonctionnement du lecteur audio
numérique tout en vous permettant d'écouter de la musique.
Configuration du système
Afin de pouvoir accéder à votre lecteur audio numérique, votre PC doit être doté de la
configuration suivante :
Certains PC peuvent ne pas fonctionner correctement bien qu'ils remplissent les conditions
ci-dessus.
Configuration des fichiers musicaux
Débit binaire et fréquence d'échantillonnage
Le lecteur audio numérique prend en charge les fichiers MP3, WMA, et WMA-DRM
enregistrés avec :
Page 26
En fonction de l'enregistrement, les fichiers MP3, WMA et WMA-DRM peuvent parfois ne pas
MP3
.MP3, .mp3
WMA et WMA-DRM
.WMA, .wma
lus.
REMARQUE :
Il est recommandé d'enregistrer chaque fichier à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et
à un débit binaire de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA et
WMA-DRM.
Extension
Le lecteur audio numérique reconnaît et lit uniquement les fichiers dont l'extension est la suivante
(ils peuvent être spécifiés en lettres minuscules et majuscules) :
REMARQUE :
Certains fichiers ne peuvent être lus normalement en raison de leurs caractéristiques ou des
conditions d'enregistrement.
Protection des droits d'auteur
Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection
des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité dans l'importation des fichiers.
Si vous transférez des fichiers musicaux autres que des fichiers WMA-DRM
(c'est-à-dire les fichiers MP3/WMA) vers cet appareil, ils seront supprimés lors de la
prochaine connexion de l'unité au PC.
Licence
Microsoft®, Windows®, Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000, Windows®
XP, Windows Media® sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
WOW, SRS et le symbole
sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc.
La technologie WOW est incorporée dans la licence de SRS Labs, Inc.
Page 27
Présentation des instructions
Introduction
Cette section fournit les informations basiques
relatives au lecteur audio numérique telles que la
présentation du produit et son installation.
Opérations de base
Cette section fournit les informations relatives au
fonctionnement de base du lecteur audio
numérique (lecture des fichiers musicaux).
Opérations avancées :
Cette section fournit les informations relatives aux
opérations avancées et aux modifications des
paramètres.
Informations
Dépannage et spécifications techniques
Organisation
Ces instructions sont composées des 4 sections suivantes :
Les captures d'écrans utilisées dans le guide d'utilisation proviennent de Windows XP.
Les écrans et les procédures peuvent donc être différents en fonction de votre PC. Les images
du logiciel utilisées à des fins de clarification peuvent également différer légèrement de la réalité.
Page 28
Présentation des instructions
Introduction
Cette section fournit les informations basiques
relatives au lecteur audio numérique telles que la
présentation du produit et son installation.
Opérations de base
Cette section fournit les informations relatives au
fonctionnement de base du lecteur audio
numérique (lecture des fichiers musicaux).
Opérations avancées :
Cette section fournit les informations relatives aux
opérations avancées et aux modifications des
paramètres.
Informations
Dépannage et spécifications techniques
Organisation
Ces instructions sont composées des 4 sections suivantes :
Les captures d'écrans utilisées dans le guide d'utilisation proviennent de Windows XP.
Les écrans et les procédures peuvent donc être différents en fonction de votre PC. Les images
du logiciel utilisées à des fins de clarification peuvent également différer légèrement de la réalité.
Page 29
Liste des éléments
Ecouteur gauche
Ecouteur droit
Boutons de l'écouteur droit
1.
Clip pour l'oreille
2.
Oreillette
3.
Couvercle de la batterie
4.
Cache du port USB
5.
Témoin de fonctionnement
S'allume lors du réglage de l'appareil.
Clignote 2 fois toutes les 5 secondes pendant la
lecture
Clignote toutes les 2 secondes lorsque l'appareil est
arrêté.
6.
Boutons (avancer/reculer)
7.
Boutons (volume)
8.
Bouton
9.
Bouton (arrêt /lecture/ marche)
Page 3a
Présentation du guide vocal
Le lecteur audio numérique est doté du système de guide vocal, qui vous fournit des informations
quant au fonctionnement de l'appareil.
Par exemple, lorsque vous appuyez sur le bouton
(avancer) pendant l'écoute, vous entendez « Suivant », ce qui confirme l'opération.
Vous avez la possibilité de modifier la voix du guide vocal selon votre et choix et de sélectionner
la langue.
Vous avez également la possibilité de désactiver le système , à l'exception de du guide vocal pour
le réglage Voir "Configuration du guide vocal"
.
Page 31
Préparation
Installation du lecteur (Windows 98SE
UNIQUEMENT)
Si vous utilisez Windows 98SE, vous devez tout d'abord installer un pilote USB afin de pouvoir
accéder au lecteur audio numérique.
Les écrans utilisés au cours de cette procédure sont en anglais.
Connectez le lecteur audio numérique à votre PC à l'aide du câble USB fourni.
1a
1a
1a
Cochez la case « lecteur CD-ROM » dans la boîte de dialogue de sélection du pilote.
2a
Page 32
2a
Insérez le CD-ROM dans le lecteur de votre PC, puis cliquez sur « Suivant » dans la boîte
3a
de dialogue.
Installez le pilote en suivant les instructions.
4a
Page 33
Préparation
Installation du lecteur (Windows 98SE UNIQUEMENT)
Si vous utilisez Windows 98SE, vous devez tout d'abord installer un pilote USB afin de pouvoir
accéder au lecteur audio numérique.
Les écrans utilisés au cours de cette procédure sont en anglais.
Connectez le lecteur audio numérique à votre PC à l'aide du câble USB fourni.
1a
1a
1a
Cochez la case « lecteur CD-ROM » dans la boîte de dialogue de sélection du pilote.
2a
Page 34
2a
Insérez le CD-ROM dans le lecteur de votre PC, puis cliquez sur « Suivant » dans la boîte
3a
de dialogue.
Installez le pilote en suivant les instructions.
4a
Page 35
Sélection de la langue pour la commande vocale
Vous pouvez modifier la langue du guide vocal en sélectionnant les fichiers de commande vocale
figurant sur le CD-ROM fourni. La langue initiale sélectionnée est l'anglais.
Chargement du CD-ROM dans votre PC
1a
L'écran de sélection de la langue apparaît.
1a
1a
Cliquez sur la langue de votre choix.
2a
2a
Importez les fichiers du guide vocal en suivant les instructions.
3a
L'importation des fichiers dure quelques minutes.
3a
Page 36
Insertion de la batterie
Ouvrez le compartiment de la batterie.
1a
Insérez la pile alcaline, en vous assurant du bon sens des signes et .
2a
Insérez d'abord l'extrémité
2a
.
2a
Replacez le couvercle du compartiment de la batterie.
3a
3a
Remplacement de la pile
Remplacez la pile lorsque le témoin de fonctionnement est faible ou ne s'allume plus. Il est
nécessaire de changer la batterie afin d'assurer le bon fonctionnement du lecteur audio
numérique, ou lorsque vous entendez la commande vocale « Veuillez changer la batterie ».
REMARQUES :
L'utilisation d'une pile alcaline est recommandée.
IMPORTANT :
Une mauvaise utilisation de la pile peut entraîner une fuite, ce qui peut provoquer un incendie ou
une explosion. Afin d'éviter tout risque, veuillez respecter les instructions suivantes :
- Insérez-vous correctement la pile (polarités et
dans le bon sens).
- N'exposez jamais les piles à une source de chaleur, ne les démontez ou les court-circuitez pas.
Ne les éliminez jamais en les jetant dans un feu.
- Lisez les instructions indiquées sur les piles lors de leur utilisation.
Page 37
Opérations de base
Transfert des fichiers musicaux dans le
lecteur audio numérique.
La procédure expliquée dans ces instructions est basée sur Windows Media Player 9.
PRUDENCE :
Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection
des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité dans l'importation des fichiers.
Si vous transférez des fichiers musicaux autres que des fichiers WMA-DRM
(c'est-à-dire les fichiers MP3/WMA) vers cet appareil, ils seront supprimés lors de la
prochaine connexion de l'unité au PC.
Remarque concernant la création de
fichiers WMA
Il est recommandé de cocher l'option « Protéger la musique contre la copie » de l'onglet « Copier
la musique » dans la fenêtre des options dans Windows Media Player pour pouvoir créer des
fichiers WMA. Sinon, les fichiers WMA créés seront automatiquement supprimés lors de la
prochaine connexion de lecteur audio numérique à votre PC.
REMARQUES :
Consultez l'aide de Windows Media player pour de plus amples informations concernant la
création de fichiers WMA.
NE sélectionnez PAS « Audio Windows Media sans perte » en tant que « Format : » des
Page 38
« paramètres de copie ». Le lecteur audio numérique ne peut pas lire les fichiers de format sans
pertes (lossless).
Pus le débit binaire des fichiers que vous créez est bas, plus la durée de la pile du lecteur audio
numérique sera longue.
Windows 98SE UNIQUEMENT : Installez le pilote avant de connecter le lecteur audio
numérique à votre PC. Voir "Installation du lecteur (Windows 98SE UNIQUEMENT)"
.
Connexion à votre PC
La procédure suivante est limitée dans le temps. Vous devez passer à l'étape 3 en 10 secondes,
sinon, vous devrez débrancher le câble USB, puis recommencer la procédure à partir de l'étape
2.
Retirez le cache du port USB de l'écouteur droit.
1a
Connectez le lecteur audio numérique à votre PC à l'aide du câble USB fourni.
2a
Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique se met à clignoter.
2a
Appuyez sur pour permettre l'accès au lecteur audio numérique depuis le PC.
3a
Veuillez patienter quelques instants.
3a
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, ceci entraîne la suppression des fichiers et dossiers non
3a
protégés. Si vous désirez les conserver, vous pouvez retirer le câble USB avant d'appuyer
sur
.
3a
REMARQUE :
Nous ne pouvons être tenus pour responsables lors de la perte ou l'altération de fichiers
sauvegardés dans la mémoire interne du lecteur audio numérique.
Transfert de fichiers musicaux
Démarrez Windows Media Player 9 et cliquez sur « Copier sur... ».
1a
1a
Sélectionnez le fichier musical de votre choix dans la colonne gauche de Windows Media
2a
Player 9.
Sélectionnez le lecteur audio numérique dans la colonne droite de Windows Media Player 9.
3a
Windows Media Player 9 affiche le lecteur audio numérique sous « JVC_XA_A ».
3a
Page 39
Sélectionnez le fichier « music » sur le lecteur audio numérique et la destination des fichiers
4a
musicaux.
Cliquez sur « Copier » pour commencer à importer les fichiers de votre PC au lecteur audio
5a
numérique.
Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique clignote pendant le transfert des
5a
fichiers.
REMARQUES :
Il est impossible d'utiliser les listes de diffusion créées avec Windows Media Player.
Vous avez la possibilité de transférer les fichiers musicaux (sauf pour les WMA-DRM) vers le
lecteur audio numérique en les faisant glisser dans le dossier « music » du lecteur.
Utilisez alors la commande « Copier » de votre PC lors de la sélection des fichiers. Vous
risqueriez de perdre vos fichiers musicaux et vos dossiers en utilisant la commande « Couper ».
La liste d'écoute peut lire les fichiers musicaux directement dans le dossier « music ».
Utiliser l'option « Retrait sécurisé de matériel » afin de déconnecter le lecteur audio numérique de
votre PC.
Page 4a
Opérations de base
Transfert des fichiers musicaux dans le lecteur audio numérique.
La procédure expliquée dans ces instructions est basée sur Windows Media Player 9.
PRUDENCE :
Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection
des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité dans l'importation des fichiers.
Si vous transférez des fichiers musicaux autres que des fichiers WMA-DRM
(c'est-à-dire les fichiers MP3/WMA) vers cet appareil, ils seront supprimés lors de la
prochaine connexion de l'unité au PC.
Remarque concernant la création de
fichiers WMA
Il est recommandé de cocher l'option « Protéger la musique contre la copie » de l'onglet « Copier
la musique » dans la fenêtre des options dans Windows Media Player pour pouvoir créer des
fichiers WMA. Sinon, les fichiers WMA créés seront automatiquement supprimés lors de la
prochaine connexion de lecteur audio numérique à votre PC.
REMARQUES :
Consultez l'aide de Windows Media player pour de plus amples informations concernant la
création de fichiers WMA.
NE sélectionnez PAS « Audio Windows Media sans perte » en tant que « Format : » des
Page 41
« paramètres de copie ». Le lecteur audio numérique ne peut pas lire les fichiers de format sans
pertes (lossless).
Pus le débit binaire des fichiers que vous créez est bas, plus la durée de la pile du lecteur audio
numérique sera longue.
Windows 98SE UNIQUEMENT : Installez le pilote avant de connecter le lecteur audio
numérique à votre PC. Voir "Installation du lecteur (Windows 98SE UNIQUEMENT)"
.
Connexion à votre PC
La procédure suivante est limitée dans le temps. Vous devez passer à l'étape 3 en 10 secondes,
sinon, vous devrez débrancher le câble USB, puis recommencer la procédure à partir de l'étape
2.
Retirez le cache du port USB de l'écouteur droit.
1a
Connectez le lecteur audio numérique à votre PC à l'aide du câble USB fourni.
2a
Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique se met à clignoter.
2a
Appuyez sur pour permettre l'accès au lecteur audio numérique depuis le PC.
3a
Veuillez patienter quelques instants.
3a
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, ceci entraîne la suppression des fichiers et dossiers non
3a
protégés. Si vous désirez les conserver, vous pouvez retirer le câble USB avant d'appuyer
sur
.
3a
REMARQUE :
Nous ne pouvons être tenus pour responsables lors de la perte ou l'altération de fichiers
sauvegardés dans la mémoire interne du lecteur audio numérique.
Transfert de fichiers musicaux
Démarrez Windows Media Player 9 et cliquez sur « Copier sur... ».
1a
1a
Sélectionnez le fichier musical de votre choix dans la colonne gauche de Windows Media
2a
Player 9.
Sélectionnez le lecteur audio numérique dans la colonne droite de Windows Media Player 9.
3a
Windows Media Player 9 affiche le lecteur audio numérique sous « JVC_XA_A ».
3a
Page 42
Sélectionnez le fichier « music » sur le lecteur audio numérique et la destination des fichiers
4a
musicaux.
Cliquez sur « Copier » pour commencer à importer les fichiers de votre PC au lecteur audio
5a
numérique.
Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique clignote pendant le transfert des
5a
fichiers.
REMARQUES :
Il est impossible d'utiliser les listes de diffusion créées avec Windows Media Player.
Vous avez la possibilité de transférer les fichiers musicaux (sauf pour les WMA-DRM) vers le
lecteur audio numérique en les faisant glisser dans le dossier « music » du lecteur.
Utilisez alors la commande « Copier » de votre PC lors de la sélection des fichiers. Vous
risqueriez de perdre vos fichiers musicaux et vos dossiers en utilisant la commande « Couper ».
La liste d'écoute peut lire les fichiers musicaux directement dans le dossier « music ».
Utiliser l'option « Retrait sécurisé de matériel » afin de déconnecter le lecteur audio numérique de
votre PC.
Page 43
Opérations de base
Transfert des fichiers musicaux dans le
lecteur audio numérique.
La procédure expliquée dans ces instructions est basée sur Windows Media Player 9.
PRUDENCE :
Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection
des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité dans l'importation des fichiers.
Si vous transférez des fichiers musicaux autres que des fichiers WMA-DRM
(c'est-à-dire les fichiers MP3/WMA) vers cet appareil, ils seront supprimés lors de la
prochaine connexion de l'unité au PC.
Remarque concernant la création de fichiers WMA
Il est recommandé de cocher l'option « Protéger la musique contre la copie » de l'onglet « Copier
la musique » dans la fenêtre des options dans Windows Media Player pour pouvoir créer des
fichiers WMA. Sinon, les fichiers WMA créés seront automatiquement supprimés lors de la
prochaine connexion de lecteur audio numérique à votre PC.
REMARQUES :
Consultez l'aide de Windows Media player pour de plus amples informations concernant la
création de fichiers WMA.
NE sélectionnez PAS « Audio Windows Media sans perte » en tant que « Format : » des
Page 44
« paramètres de copie ». Le lecteur audio numérique ne peut pas lire les fichiers de format sans
pertes (lossless).
Pus le débit binaire des fichiers que vous créez est bas, plus la durée de la pile du lecteur audio
numérique sera longue.
Windows 98SE UNIQUEMENT : Installez le pilote avant de connecter le lecteur audio
numérique à votre PC. Voir "Installation du lecteur (Windows 98SE UNIQUEMENT)"
.
Connexion à votre PC
La procédure suivante est limitée dans le temps. Vous devez passer à l'étape 3 en 10 secondes,
sinon, vous devrez débrancher le câble USB, puis recommencer la procédure à partir de l'étape
2.
Retirez le cache du port USB de l'écouteur droit.
1a
Connectez le lecteur audio numérique à votre PC à l'aide du câble USB fourni.
2a
Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique se met à clignoter.
2a
Appuyez sur pour permettre l'accès au lecteur audio numérique depuis le PC.
3a
Veuillez patienter quelques instants.
3a
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, ceci entraîne la suppression des fichiers et dossiers non
3a
protégés. Si vous désirez les conserver, vous pouvez retirer le câble USB avant d'appuyer
sur
.
3a
REMARQUE :
Nous ne pouvons être tenus pour responsables lors de la perte ou l'altération de fichiers
sauvegardés dans la mémoire interne du lecteur audio numérique.
Transfert de fichiers musicaux
Démarrez Windows Media Player 9 et cliquez sur « Copier sur... ».
1a
1a
Sélectionnez le fichier musical de votre choix dans la colonne gauche de Windows Media
2a
Player 9.
Sélectionnez le lecteur audio numérique dans la colonne droite de Windows Media Player 9.
3a
Windows Media Player 9 affiche le lecteur audio numérique sous « JVC_XA_A ».
3a
Page 45
Sélectionnez le fichier « music » sur le lecteur audio numérique et la destination des fichiers
4a
musicaux.
Cliquez sur « Copier » pour commencer à importer les fichiers de votre PC au lecteur audio
5a
numérique.
Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique clignote pendant le transfert des
5a
fichiers.
REMARQUES :
Il est impossible d'utiliser les listes de diffusion créées avec Windows Media Player.
Vous avez la possibilité de transférer les fichiers musicaux (sauf pour les WMA-DRM) vers le
lecteur audio numérique en les faisant glisser dans le dossier « music » du lecteur.
Utilisez alors la commande « Copier » de votre PC lors de la sélection des fichiers. Vous
risqueriez de perdre vos fichiers musicaux et vos dossiers en utilisant la commande « Couper ».
La liste d'écoute peut lire les fichiers musicaux directement dans le dossier « music ».
Utiliser l'option « Retrait sécurisé de matériel » afin de déconnecter le lecteur audio numérique de
votre PC.
Page 46
Opérations de base
Transfert des fichiers musicaux dans le
lecteur audio numérique.
La procédure expliquée dans ces instructions est basée sur Windows Media Player 9.
PRUDENCE :
Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection
des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité dans l'importation des fichiers.
Si vous transférez des fichiers musicaux autres que des fichiers WMA-DRM
(c'est-à-dire les fichiers MP3/WMA) vers cet appareil, ils seront supprimés lors de la
prochaine connexion de l'unité au PC.
Remarque concernant la création de
fichiers WMA
Il est recommandé de cocher l'option « Protéger la musique contre la copie » de l'onglet « Copier
la musique » dans la fenêtre des options dans Windows Media Player pour pouvoir créer des
fichiers WMA. Sinon, les fichiers WMA créés seront automatiquement supprimés lors de la
prochaine connexion de lecteur audio numérique à votre PC.
REMARQUES :
Consultez l'aide de Windows Media player pour de plus amples informations concernant la
création de fichiers WMA.
NE sélectionnez PAS « Audio Windows Media sans perte » en tant que « Format : » des
Page 47
« paramètres de copie ». Le lecteur audio numérique ne peut pas lire les fichiers de format sans
pertes (lossless).
Pus le débit binaire des fichiers que vous créez est bas, plus la durée de la pile du lecteur audio
numérique sera longue.
Windows 98SE UNIQUEMENT : Installez le pilote avant de connecter le lecteur audio
numérique à votre PC. Voir "Installation du lecteur (Windows 98SE UNIQUEMENT)"
.
Connexion à votre PC
La procédure suivante est limitée dans le temps. Vous devez passer à l'étape 3 en 10 secondes,
sinon, vous devrez débrancher le câble USB, puis recommencer la procédure à partir de l'étape
2.
Retirez le cache du port USB de l'écouteur droit.
1a
Connectez le lecteur audio numérique à votre PC à l'aide du câble USB fourni.
2a
Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique se met à clignoter.
2a
Appuyez sur pour permettre l'accès au lecteur audio numérique depuis le PC.
3a
Veuillez patienter quelques instants.
3a
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, ceci entraîne la suppression des fichiers et dossiers non
3a
protégés. Si vous désirez les conserver, vous pouvez retirer le câble USB avant d'appuyer
sur
.
3a
REMARQUE :
Nous ne pouvons être tenus pour responsables lors de la perte ou l'altération de fichiers
sauvegardés dans la mémoire interne du lecteur audio numérique.
Transfert de fichiers musicaux
Démarrez Windows Media Player 9 et cliquez sur « Copier sur... ».
1a
1a
Sélectionnez le fichier musical de votre choix dans la colonne gauche de Windows Media
2a
Player 9.
Sélectionnez le lecteur audio numérique dans la colonne droite de Windows Media Player 9.
3a
Windows Media Player 9 affiche le lecteur audio numérique sous « JVC_XA_A ».
3a
Page 48
Sélectionnez le fichier « music » sur le lecteur audio numérique et la destination des fichiers
4a
musicaux.
Cliquez sur « Copier » pour commencer à importer les fichiers de votre PC au lecteur audio
5a
numérique.
Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique clignote pendant le transfert des
5a
fichiers.
REMARQUES :
Il est impossible d'utiliser les listes de diffusion créées avec Windows Media Player.
Vous avez la possibilité de transférer les fichiers musicaux (sauf pour les WMA-DRM) vers le
lecteur audio numérique en les faisant glisser dans le dossier « music » du lecteur.
Utilisez alors la commande « Copier » de votre PC lors de la sélection des fichiers. Vous
risqueriez de perdre vos fichiers musicaux et vos dossiers en utilisant la commande « Couper ».
La liste d'écoute peut lire les fichiers musicaux directement dans le dossier « music ».
Utiliser l'option « Retrait sécurisé de matériel » afin de déconnecter le lecteur audio numérique de
votre PC.
Page 49
Opérations de base
Transfert des fichiers musicaux dans le
lecteur audio numérique.
La procédure expliquée dans ces instructions est basée sur Windows Media Player 9.
PRUDENCE :
Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection
des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité dans l'importation des fichiers.
Si vous transférez des fichiers musicaux autres que des fichiers WMA-DRM
(c'est-à-dire les fichiers MP3/WMA) vers cet appareil, ils seront supprimés lors de la
prochaine connexion de l'unité au PC.
Remarque concernant la création de
fichiers WMA
Il est recommandé de cocher l'option « Protéger la musique contre la copie » de l'onglet « Copier
la musique » dans la fenêtre des options dans Windows Media Player pour pouvoir créer des
fichiers WMA. Sinon, les fichiers WMA créés seront automatiquement supprimés lors de la
prochaine connexion de lecteur audio numérique à votre PC.
REMARQUES :
Consultez l'aide de Windows Media player pour de plus amples informations concernant la
création de fichiers WMA.
NE sélectionnez PAS « Audio Windows Media sans perte » en tant que « Format : » des
Page 5a
« paramètres de copie ». Le lecteur audio numérique ne peut pas lire les fichiers de format sans
pertes (lossless).
Pus le débit binaire des fichiers que vous créez est bas, plus la durée de la pile du lecteur audio
numérique sera longue.
Windows 98SE UNIQUEMENT : Installez le pilote avant de connecter le lecteur audio
numérique à votre PC. Voir "Installation du lecteur (Windows 98SE UNIQUEMENT)"
.
Connexion à votre PC
La procédure suivante est limitée dans le temps. Vous devez passer à l'étape 3 en 10 secondes,
sinon, vous devrez débrancher le câble USB, puis recommencer la procédure à partir de l'étape
2.
Retirez le cache du port USB de l'écouteur droit.
1a
Connectez le lecteur audio numérique à votre PC à l'aide du câble USB fourni.
2a
Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique se met à clignoter.
2a
Appuyez sur pour permettre l'accès au lecteur audio numérique depuis le PC.
3a
Veuillez patienter quelques instants.
3a
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, ceci entraîne la suppression des fichiers et dossiers non
3a
protégés. Si vous désirez les conserver, vous pouvez retirer le câble USB avant d'appuyer
sur
.
3a
REMARQUE :
Nous ne pouvons être tenus pour responsables lors de la perte ou l'altération de fichiers
sauvegardés dans la mémoire interne du lecteur audio numérique.
Transfert de fichiers musicaux
Démarrez Windows Media Player 9 et cliquez sur « Copier sur... ».
1a
1a
Sélectionnez le fichier musical de votre choix dans la colonne gauche de Windows Media
2a
Player 9.
Sélectionnez le lecteur audio numérique dans la colonne droite de Windows Media Player 9.
3a
Windows Media Player 9 affiche le lecteur audio numérique sous « JVC_XA_A ».
3a
Page 51
Sélectionnez le fichier « music » sur le lecteur audio numérique et la destination des fichiers
4a
musicaux.
Cliquez sur « Copier » pour commencer à importer les fichiers de votre PC au lecteur audio
5a
numérique.
Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique clignote pendant le transfert des
5a
fichiers.
REMARQUES :
Il est impossible d'utiliser les listes de diffusion créées avec Windows Media Player.
Vous avez la possibilité de transférer les fichiers musicaux (sauf pour les WMA-DRM) vers le
lecteur audio numérique en les faisant glisser dans le dossier « music » du lecteur.
Utilisez alors la commande « Copier » de votre PC lors de la sélection des fichiers. Vous
risqueriez de perdre vos fichiers musicaux et vos dossiers en utilisant la commande « Couper ».
La liste d'écoute peut lire les fichiers musicaux directement dans le dossier « music ».
Utiliser l'option « Retrait sécurisé de matériel » afin de déconnecter le lecteur audio numérique de
votre PC.
Page 52
Le casque d'écoute
Écartez légèrement le clip pour l'oreille.
1a
Placez le clip sur l'oreille et ajustez la position si nécessaire.
2a
Laissez le clip pour l'oreille revenir à sa position normale.
3a
REMARQUE :
Veillez à ne pas trop écarter le clip, ceci pourrait l'endommager.
Page 53
Mise en marche
Le lecteur audio numérique est doté d'une fonction qui permet d'empêcher sa mise en marche
accidentelle.
Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée de 2 à 5 secondes pour mettre le
1a
lecteur audio numérique en marche.
Le témoin de fonctionnement s'allume, le lecteur audio numérique est activé et la lecture
1a
démarre.
Lorsque la lecture est mémorisée, celle-ci démarre à la position qui a été mémorisée.
1a
(Reportez-vous à la section "Arrêt de la lecture"
.)
1a
REMARQUE :
La lecture des listes de diffusion peut prendre un peu plus de temps avant la lecture à chaque fois
que vous connectez le lecteur audio numérique à votre PC.
Si vous appuyez sur le bouton
et le maintenez enfoncé plus de 5 secondes ou moins de 2 secondes, le lecteur audio numérique
ne se met pas en marche.
L'ordre de lecture de la liste de diffusion peut être différent de la liste diffusion du PC. Pour lire
les fichiers musicaux dans l'ordre désiré, consulter la section "Lecture d'une liste de diffusion"
.
Page 54
Réglage du volume
Appuyez sur le bouton .
1a
1a
: Permet d'augmenter le volume.
1a
1a
: Permet de réduire le volume.
1a
Le volume est modifié en continu lorsque vous maintenez le bouton enfoncé.
REMARQUES :
Le volume de la commande vocale augmente/ diminue indépendamment du volume de lecture de
la musique.
Lorsqu'un des modes "Effets et réglages" est sélectionné, les boutons ne fonctionnent pas.
Dans ce cas, appuyez plusieurs fois sur le bouton
jusqu'à ce que vous entendiez « Lecture ». (Vous entendrez ensuite « Terminé » lorsque le
réglage est terminé).
Page 55
Lecture basique
Arrêt de la lecture
Appuyez sur le bouton .
1a
La lecture est arrêtée et la position d'arrêt de la lecture est mémorisée, puis le lecteur audio
1a
numérique s'éteint après 10 secondes.
Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes,
1a
le lecteur audio numérique s'éteint, mais la position d'arrêt de la lecture n'est pas mémorisée.
1a
REMARQUES :
Assurez-vous de réglez le volume du lecteur audio numérique au minimum avant de l'éteindre.
Passage à la plage de votre choix
Appuyez sur le bouton .
1a
1a
: Permet de passer aux plages suivantes.
1a
1a
: Permet de retourner au début de la plage en cours de lecture. Vous pouvez retourner à la
1a
plage précédente en appuyant rapidement à deux reprises sur le bouton.
REMARQUES :
Lorsque vous atteignez la dernière /première plage, la commande vocale vous indique « Dernière
(première) plage ». Ensuite, appuyez encore une fois sur le bouton (
à deux reprises) pour aller à la première (dernière) plage.
Recherche d'une plage désirée
Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé.
1a
1a
: Permet la lecture rapide vers l'avant.
1a
1a
: Permet la lecture rapide vers l'arrière.
1a
Page 56
Lecture basique
Arrêt de la lecture
Appuyez sur le bouton .
1a
La lecture est arrêtée et la position d'arrêt de la lecture est mémorisée, puis le lecteur audio
1a
numérique s'éteint après 10 secondes.
Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes,
1a
le lecteur audio numérique s'éteint, mais la position d'arrêt de la lecture n'est pas mémorisée.
1a
REMARQUES :
Assurez-vous de réglez le volume du lecteur audio numérique au minimum avant de l'éteindre.
Passage à la plage de votre choix
Appuyez sur le bouton .
1a
1a
: Permet de passer aux plages suivantes.
1a
1a
: Permet de retourner au début de la plage en cours de lecture. Vous pouvez retourner à la
1a
plage précédente en appuyant rapidement à deux reprises sur le bouton.
REMARQUES :
Lorsque vous atteignez la dernière /première plage, la commande vocale vous indique « Dernière
(première) plage ». Ensuite, appuyez encore une fois sur le bouton (
à deux reprises) pour aller à la première (dernière) plage.
Recherche d'une plage désirée
Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé.
1a
1a
: Permet la lecture rapide vers l'avant.
1a
1a
: Permet la lecture rapide vers l'arrière.
1a
Page 57
Lecture basique
Arrêt de la lecture
Appuyez sur le bouton .
1a
La lecture est arrêtée et la position d'arrêt de la lecture est mémorisée, puis le lecteur audio
1a
numérique s'éteint après 10 secondes.
Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes,
1a
le lecteur audio numérique s'éteint, mais la position d'arrêt de la lecture n'est pas mémorisée.
1a
REMARQUES :
Assurez-vous de réglez le volume du lecteur audio numérique au minimum avant de l'éteindre.
Passage à la plage de votre choix
Appuyez sur le bouton .
1a
1a
: Permet de passer aux plages suivantes.
1a
1a
: Permet de retourner au début de la plage en cours de lecture. Vous pouvez retourner à la
1a
plage précédente en appuyant rapidement à deux reprises sur le bouton.
REMARQUES :
Lorsque vous atteignez la dernière /première plage, la commande vocale vous indique « Dernière
(première) plage ». Ensuite, appuyez encore une fois sur le bouton (
à deux reprises) pour aller à la première (dernière) plage.
Recherche d'une plage désirée
Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé.
1a
1a
: Permet la lecture rapide vers l'avant.
1a
1a
: Permet la lecture rapide vers l'arrière.
1a
Page 58
Lecture basique
Arrêt de la lecture
Appuyez sur le bouton .
1a
La lecture est arrêtée et la position d'arrêt de la lecture est mémorisée, puis le lecteur audio
1a
numérique s'éteint après 10 secondes.
Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes,
1a
le lecteur audio numérique s'éteint, mais la position d'arrêt de la lecture n'est pas mémorisée.
1a
REMARQUES :
Assurez-vous de réglez le volume du lecteur audio numérique au minimum avant de l'éteindre.
Passage à la plage de votre choix
Appuyez sur le bouton .
1a
1a
: Permet de passer aux plages suivantes.
1a
1a
: Permet de retourner au début de la plage en cours de lecture. Vous pouvez retourner à la
1a
plage précédente en appuyant rapidement à deux reprises sur le bouton.
REMARQUES :
Lorsque vous atteignez la dernière /première plage, la commande vocale vous indique « Dernière
(première) plage ». Ensuite, appuyez encore une fois sur le bouton (
à deux reprises) pour aller à la première (dernière) plage.
Recherche d'une plage désirée
Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé.
1a
1a
: Permet la lecture rapide vers l'avant.
1a
1a
: Permet la lecture rapide vers l'arrière.
1a
Page 59
Opérations avancées
Lecture d'une liste de diffusion
Il est possible de réaliser trois listes de diffusion à partir de vos fichiers musicaux. Vous pouvez
alors modifier l'ordre de lecture des fichiers.
REMARQUE :
Si un fichier figurant sur la liste de diffusion n'existe pas dans le lecteur audio numérique, la plage
est passée.
Création d'une liste de diffusion
Vous pouvez créer une liste de diffusion en utilisant une application WordPad.
Le fichier doit avoir une extension « .m3u », et le lecteur audio numérique détecte le fichier
uniquement s'il est nommé de la façon suivante : « P_List1.m3u », « P_List2.m3u » ou «
P_List3.m3u ».
Ouvrez WordPad.
1a
Créez ou modifiez une liste de diffusion de la manière suivante :
2a
« \music\nom du fichier cible et son extension »
2a
Ex. :
2a
\music\Plage05.mp3
2a
\music\Plage02.mp3
2a
\music\Plage04.mp3
2a
\music\Plage01.mp3
2a
\music\Plage03.mp3
2a
Sauvegardez le fichier en format Unicode.
3a
Sélectionnez « Document Texte Unicode » dans le champ « Type » de la boîte de dialogue «
3a
Sauvegarder sous »de WordPad.
Importation d'une liste de diffusion
Connectez le lecteur audio numérique à votre PC.
1a
Ouvrez « Poste de travail » dans le menu « Démarrer ».
2a
Copiez les listes de diffusion que vous avez créées dans le fichier music du lecteur audio
3a
numérique, qui apparaît sous « Disque amovible » dans la fenêtre « Poste de travail ».
Lecture d'une liste de diffusion
Lors de la lecture, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Liste de
1a
diffusion 1 ».
REMARQUE :
Si aucune liste de diffusion n'a été importée, vous entendrez le message « Aucune liste de
diffusion ».
Page 6a
Passage à une autre liste de diffusion
Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à la sélection de la liste de
1a
diffusion de votre choix.
Pour arrêter l'écoute d'une liste de diffusion, appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé
1a
jusqu'à ce que vous entendiez le message « Liste de diffusion DÉSACTIVÉE ».
Page 61
Opérations avancées
Lecture d'une liste de diffusion
Il est possible de réaliser trois listes de diffusion à partir de vos fichiers musicaux. Vous pouvez
alors modifier l'ordre de lecture des fichiers.
REMARQUE :
Si un fichier figurant sur la liste de diffusion n'existe pas dans le lecteur audio numérique, la plage
est passée.
Création d'une liste de diffusion
Vous pouvez créer une liste de diffusion en utilisant une application WordPad.
Le fichier doit avoir une extension « .m3u », et le lecteur audio numérique détecte le fichier
uniquement s'il est nommé de la façon suivante : « P_List1.m3u », « P_List2.m3u » ou «
P_List3.m3u ».
Ouvrez WordPad.
1a
Créez ou modifiez une liste de diffusion de la manière suivante :
2a
« \music\nom du fichier cible et son extension »
2a
Ex. :
2a
\music\Plage05.mp3
2a
\music\Plage02.mp3
2a
\music\Plage04.mp3
2a
\music\Plage01.mp3
2a
\music\Plage03.mp3
2a
Sauvegardez le fichier en format Unicode.
3a
Sélectionnez « Document Texte Unicode » dans le champ « Type » de la boîte de dialogue «
3a
Sauvegarder sous »de WordPad.
Importation d'une liste de diffusion
Connectez le lecteur audio numérique à votre PC.
1a
Ouvrez « Poste de travail » dans le menu « Démarrer ».
2a
Copiez les listes de diffusion que vous avez créées dans le fichier music du lecteur audio
3a
numérique, qui apparaît sous « Disque amovible » dans la fenêtre « Poste de travail ».
Lecture d'une liste de diffusion
Lors de la lecture, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Liste de
1a
diffusion 1 ».
REMARQUE :
Si aucune liste de diffusion n'a été importée, vous entendrez le message « Aucune liste de
diffusion ».
Page 62
Passage à une autre liste de diffusion
Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à la sélection de la liste de
1a
diffusion de votre choix.
Pour arrêter l'écoute d'une liste de diffusion, appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé
1a
jusqu'à ce que vous entendiez le message « Liste de diffusion DÉSACTIVÉE ».
Page 63
Opérations avancées
Lecture d'une liste de diffusion
Il est possible de réaliser trois listes de diffusion à partir de vos fichiers musicaux. Vous pouvez
alors modifier l'ordre de lecture des fichiers.
REMARQUE :
Si un fichier figurant sur la liste de diffusion n'existe pas dans le lecteur audio numérique, la plage
est passée.
Création d'une liste de diffusion
Vous pouvez créer une liste de diffusion en utilisant une application WordPad.
Le fichier doit avoir une extension « .m3u », et le lecteur audio numérique détecte le fichier
uniquement s'il est nommé de la façon suivante : « P_List1.m3u », « P_List2.m3u » ou «
P_List3.m3u ».
Ouvrez WordPad.
1a
Créez ou modifiez une liste de diffusion de la manière suivante :
2a
« \music\nom du fichier cible et son extension »
2a
Ex. :
2a
\music\Plage05.mp3
2a
\music\Plage02.mp3
2a
\music\Plage04.mp3
2a
\music\Plage01.mp3
2a
\music\Plage03.mp3
2a
Sauvegardez le fichier en format Unicode.
3a
Sélectionnez « Document Texte Unicode » dans le champ « Type » de la boîte de dialogue «
3a
Sauvegarder sous »de WordPad.
Importation d'une liste de diffusion
Connectez le lecteur audio numérique à votre PC.
1a
Ouvrez « Poste de travail » dans le menu « Démarrer ».
2a
Copiez les listes de diffusion que vous avez créées dans le fichier music du lecteur audio
3a
numérique, qui apparaît sous « Disque amovible » dans la fenêtre « Poste de travail ».
Lecture d'une liste de diffusion
Lors de la lecture, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Liste de
1a
diffusion 1 ».
REMARQUE :
Si aucune liste de diffusion n'a été importée, vous entendrez le message « Aucune liste de
diffusion ».
Page 64
Passage à une autre liste de diffusion
Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à la sélection de la liste de
1a
diffusion de votre choix.
Pour arrêter l'écoute d'une liste de diffusion, appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé
1a
jusqu'à ce que vous entendiez le message « Liste de diffusion DÉSACTIVÉE ».
Page 65
Opérations avancées
Lecture d'une liste de diffusion
Il est possible de réaliser trois listes de diffusion à partir de vos fichiers musicaux. Vous pouvez
alors modifier l'ordre de lecture des fichiers.
REMARQUE :
Si un fichier figurant sur la liste de diffusion n'existe pas dans le lecteur audio numérique, la plage
est passée.
Création d'une liste de diffusion
Vous pouvez créer une liste de diffusion en utilisant une application WordPad.
Le fichier doit avoir une extension « .m3u », et le lecteur audio numérique détecte le fichier
uniquement s'il est nommé de la façon suivante : « P_List1.m3u », « P_List2.m3u » ou «
P_List3.m3u ».
Ouvrez WordPad.
1a
Créez ou modifiez une liste de diffusion de la manière suivante :
2a
« \music\nom du fichier cible et son extension »
2a
Ex. :
2a
\music\Plage05.mp3
2a
\music\Plage02.mp3
2a
\music\Plage04.mp3
2a
\music\Plage01.mp3
2a
\music\Plage03.mp3
2a
Sauvegardez le fichier en format Unicode.
3a
Sélectionnez « Document Texte Unicode » dans le champ « Type » de la boîte de dialogue «
3a
Sauvegarder sous »de WordPad.
Importation d'une liste de diffusion
Connectez le lecteur audio numérique à votre PC.
1a
Ouvrez « Poste de travail » dans le menu « Démarrer ».
2a
Copiez les listes de diffusion que vous avez créées dans le fichier music du lecteur audio
3a
numérique, qui apparaît sous « Disque amovible » dans la fenêtre « Poste de travail ».
Lecture d'une liste de diffusion
Lors de la lecture, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Liste de
1a
diffusion 1 ».
REMARQUE :
Si aucune liste de diffusion n'a été importée, vous entendrez le message « Aucune liste de
diffusion ».
Page 66
Passage à une autre liste de diffusion
Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à la sélection de la liste de
1a
diffusion de votre choix.
Pour arrêter l'écoute d'une liste de diffusion, appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé
1a
jusqu'à ce que vous entendiez le message « Liste de diffusion DÉSACTIVÉE ».
Page 67
Opérations avancées
Lecture d'une liste de diffusion
Il est possible de réaliser trois listes de diffusion à partir de vos fichiers musicaux. Vous pouvez
alors modifier l'ordre de lecture des fichiers.
REMARQUE :
Si un fichier figurant sur la liste de diffusion n'existe pas dans le lecteur audio numérique, la plage
est passée.
Création d'une liste de diffusion
Vous pouvez créer une liste de diffusion en utilisant une application WordPad.
Le fichier doit avoir une extension « .m3u », et le lecteur audio numérique détecte le fichier
uniquement s'il est nommé de la façon suivante : « P_List1.m3u », « P_List2.m3u » ou «
P_List3.m3u ».
Ouvrez WordPad.
1a
Créez ou modifiez une liste de diffusion de la manière suivante :
2a
« \music\nom du fichier cible et son extension »
2a
Ex. :
2a
\music\Plage05.mp3
2a
\music\Plage02.mp3
2a
\music\Plage04.mp3
2a
\music\Plage01.mp3
2a
\music\Plage03.mp3
2a
Sauvegardez le fichier en format Unicode.
3a
Sélectionnez « Document Texte Unicode » dans le champ « Type » de la boîte de dialogue «
3a
Sauvegarder sous »de WordPad.
Importation d'une liste de diffusion
Connectez le lecteur audio numérique à votre PC.
1a
Ouvrez « Poste de travail » dans le menu « Démarrer ».
2a
Copiez les listes de diffusion que vous avez créées dans le fichier music du lecteur audio
3a
numérique, qui apparaît sous « Disque amovible » dans la fenêtre « Poste de travail ».
Lecture d'une liste de diffusion
Lors de la lecture, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Liste de
1a
diffusion 1 ».
REMARQUE :
Si aucune liste de diffusion n'a été importée, vous entendrez le message « Aucune liste de
diffusion ».
Page 68
Passage à une autre liste de diffusion
Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à la sélection de la liste de
1a
diffusion de votre choix.
Pour arrêter l'écoute d'une liste de diffusion, appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé
1a
jusqu'à ce que vous entendiez le message « Liste de diffusion DÉSACTIVÉE ».
Page 69
Opérations avancées
Lecture d'une liste de diffusion
Il est possible de réaliser trois listes de diffusion à partir de vos fichiers musicaux. Vous pouvez
alors modifier l'ordre de lecture des fichiers.
REMARQUE :
Si un fichier figurant sur la liste de diffusion n'existe pas dans le lecteur audio numérique, la plage
est passée.
Création d'une liste de diffusion
Vous pouvez créer une liste de diffusion en utilisant une application WordPad.
Le fichier doit avoir une extension « .m3u », et le lecteur audio numérique détecte le fichier
uniquement s'il est nommé de la façon suivante : « P_List1.m3u », « P_List2.m3u » ou «
P_List3.m3u ».
Ouvrez WordPad.
1a
Créez ou modifiez une liste de diffusion de la manière suivante :
2a
« \music\nom du fichier cible et son extension »
2a
Ex. :
2a
\music\Plage05.mp3
2a
\music\Plage02.mp3
2a
\music\Plage04.mp3
2a
\music\Plage01.mp3
2a
\music\Plage03.mp3
2a
Sauvegardez le fichier en format Unicode.
3a
Sélectionnez « Document Texte Unicode » dans le champ « Type » de la boîte de dialogue «
3a
Sauvegarder sous »de WordPad.
Importation d'une liste de diffusion
Connectez le lecteur audio numérique à votre PC.
1a
Ouvrez « Poste de travail » dans le menu « Démarrer ».
2a
Copiez les listes de diffusion que vous avez créées dans le fichier music du lecteur audio
3a
numérique, qui apparaît sous « Disque amovible » dans la fenêtre « Poste de travail ».
Lecture d'une liste de diffusion
Lors de la lecture, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Liste de
1a
diffusion 1 ».
REMARQUE :
Si aucune liste de diffusion n'a été importée, vous entendrez le message « Aucune liste de
diffusion ».
Page 7a
Passage à une autre liste de diffusion
Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à la sélection de la liste de
1a
diffusion de votre choix.
Pour arrêter l'écoute d'une liste de diffusion, appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé
1a
jusqu'à ce que vous entendiez le message « Liste de diffusion DÉSACTIVÉE ».
Page 71
Effets et réglages
Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le
bouton
.
REMARQUE :
Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour
appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément
en cours et la lecture reprend.
Configuration du réglage du mode
Page 72
Modification du mode
Élément
(Guide vocal)
Fonction
Configuration de la lecture
Modifie le mode de lecture.
Configuration du son
Sélectionne le mode son.
Configuration du guide vocal
Active/désactive la commande vocale.
Configuration du voyant
Active/désactive le témoin de fonctionnement.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix.
1a
À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante :
1a
Page 73
Configuration du format
Supprime toutes les données et les formats de la
mémoire interne.
Lecture
Démarre la lecture normale.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Tour répéter
Répète la lecture de tous les fichiers musicaux.
Lecture aléatoire
Lit les fichiers de façon aléatoire.
Répéter en mode aléatoire
Lit tous les fichiers musicaux de façon aléatoire.
Répéter
Répète la lecture du fichier musical en cours.
Désactivé
Annule les modes repeat/random.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Classique
Sélectionne le réglage adapté à la musique
classique.
Direct
Sélectionne le réglage adapté à la musique
enregistrée en concert.
POP
Sélectionne le réglage adapté à la musique pop.
ROCK
Sélectionne le réglage adapté à la musique rock.
MODE WOW 1
Sélectionne l'effet minimum pour le mode SRS
WOW.
MODE WOW 2
Sélectionne l'effet intermédiaire pour le mode SRS
WOW.
MODE WOW 3
Sélectionne l'effet maximum pour le mode SRS
WOW.
SRS TruBass
Sélectionne le mode SRS TruBass.
Désactivé
Annule le mode son.
2a
Appuyez sur le bouton .
3a
Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez
alors « Terminé », puis la lecture commence.
Configuration de la lecture
Configuration du son
Configuration du guide vocal
Page 74
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Guide vocal activé
Active le guide vocal.
Guide vocal désactivé
Remplace le guide vocal par un bip.
La voix pour le réglage du mode est toujours
activée après la désactivation du guide vocal. Les
commandes « Veuillez changer la batterie » et «
Désactivation » restent également activées afin de
vous prévenir de l'état de la pile.
Configuration du voyant
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Voyant allumé
Active le témoin de fonctionnement.
Voyant éteint
Désactive le témoin de fonctionnement.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Format
Active le mode « Format ».
Format annuler
Annule le mode « Format ».
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Format démarrer
Démarre le formatage. Le processus de formatage
démarre.
Format annuler
Annule le mode « Format ».
Configuration du format
Après la commande « Configuration du format »...
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Format », puis appuyez
1a
sur le bouton .
Vous entendez alors la commande « Veuillez sélectionnez le format démarrer ou le format
1a
annuler ».
Le réglage du format est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton
1a
et la lecture démarre.
1a
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Format démarrer », puis
2a
appuyez sur le bouton .
Le processus de formatage démarre.
Le lecteur audio numérique s'éteint une fois le processus terminé.
Le réglage du format est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton
et la lecture démarre.
Lors de la sélection de « Format » et « Veuillez sélectionnez le format démarrer ou le format
annuler », vous entendez :
Page 75
PRUDENCE :
Une fois le démarrage active, tous les fichiers musicaux, y compris les fichiers WMA-DRM, sont
supprimés.
NE PAS retirer la pile lorsque le lecteur audio numérique est en marche. Ceci endommagerait la
mémoire interne.
REMARQUE :
Les réglages suivants ne sont pas effacés par le processus de formatage :
Le volume, le réglage du mode de lecture, le réglage du son, le réglage du guide vocal, le réglage
de la LED
Les réglages suivants sont effacés :
La mémoire de la position de la lecture, la sélection de la liste de diffusion, la lecture aléatoire.
Page 76
Effets et réglages
Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le
bouton
.
REMARQUE :
Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour
appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément
en cours et la lecture reprend.
Configuration du réglage du mode
Page 77
Modification du mode
Élément
(Guide vocal)
Fonction
Configuration de la lecture
Modifie le mode de lecture.
Configuration du son
Sélectionne le mode son.
Configuration du guide vocal
Active/désactive la commande vocale.
Configuration du voyant
Active/désactive le témoin de fonctionnement.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix.
1a
À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante :
1a
Page 78
Configuration du format
Supprime toutes les données et les formats de la
mémoire interne.
Lecture
Démarre la lecture normale.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Tour répéter
Répète la lecture de tous les fichiers musicaux.
Lecture aléatoire
Lit les fichiers de façon aléatoire.
Répéter en mode aléatoire
Lit tous les fichiers musicaux de façon aléatoire.
Répéter
Répète la lecture du fichier musical en cours.
Désactivé
Annule les modes repeat/random.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Classique
Sélectionne le réglage adapté à la musique
classique.
Direct
Sélectionne le réglage adapté à la musique
enregistrée en concert.
POP
Sélectionne le réglage adapté à la musique pop.
ROCK
Sélectionne le réglage adapté à la musique rock.
MODE WOW 1
Sélectionne l'effet minimum pour le mode SRS
WOW.
MODE WOW 2
Sélectionne l'effet intermédiaire pour le mode SRS
WOW.
MODE WOW 3
Sélectionne l'effet maximum pour le mode SRS
WOW.
SRS TruBass
Sélectionne le mode SRS TruBass.
Désactivé
Annule le mode son.
2a
Appuyez sur le bouton .
3a
Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez
alors « Terminé », puis la lecture commence.
Configuration de la lecture
Configuration du son
Configuration du guide vocal
Page 79
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Guide vocal activé
Active le guide vocal.
Guide vocal désactivé
Remplace le guide vocal par un bip.
La voix pour le réglage du mode est toujours
activée après la désactivation du guide vocal. Les
commandes « Veuillez changer la batterie » et «
Désactivation » restent également activées afin de
vous prévenir de l'état de la pile.
Configuration du voyant
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Voyant allumé
Active le témoin de fonctionnement.
Voyant éteint
Désactive le témoin de fonctionnement.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Format
Active le mode « Format ».
Format annuler
Annule le mode « Format ».
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Format démarrer
Démarre le formatage. Le processus de formatage
démarre.
Format annuler
Annule le mode « Format ».
Configuration du format
Après la commande « Configuration du format »...
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Format », puis appuyez
1a
sur le bouton .
Vous entendez alors la commande « Veuillez sélectionnez le format démarrer ou le format
1a
annuler ».
Le réglage du format est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton
1a
et la lecture démarre.
1a
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Format démarrer », puis
2a
appuyez sur le bouton .
Le processus de formatage démarre.
Le lecteur audio numérique s'éteint une fois le processus terminé.
Le réglage du format est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton
et la lecture démarre.
Lors de la sélection de « Format » et « Veuillez sélectionnez le format démarrer ou le format
annuler », vous entendez :
Page 8a
PRUDENCE :
Une fois le démarrage active, tous les fichiers musicaux, y compris les fichiers WMA-DRM, sont
supprimés.
NE PAS retirer la pile lorsque le lecteur audio numérique est en marche. Ceci endommagerait la
mémoire interne.
REMARQUE :
Les réglages suivants ne sont pas effacés par le processus de formatage :
Le volume, le réglage du mode de lecture, le réglage du son, le réglage du guide vocal, le réglage
de la LED
Les réglages suivants sont effacés :
La mémoire de la position de la lecture, la sélection de la liste de diffusion, la lecture aléatoire.
Page 81
Effets et réglages
Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le
bouton
.
REMARQUE :
Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour
appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément
en cours et la lecture reprend.
Configuration du réglage du mode
Page 82
Modification du mode
Élément
(Guide vocal)
Fonction
Configuration de la lecture
Modifie le mode de lecture.
Configuration du son
Sélectionne le mode son.
Configuration du guide vocal
Active/désactive la commande vocale.
Configuration du voyant
Active/désactive le témoin de fonctionnement.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix.
1a
À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante :
1a
Page 83
Configuration du format
Supprime toutes les données et les formats de la
mémoire interne.
Lecture
Démarre la lecture normale.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Tour répéter
Répète la lecture de tous les fichiers musicaux.
Lecture aléatoire
Lit les fichiers de façon aléatoire.
Répéter en mode aléatoire
Lit tous les fichiers musicaux de façon aléatoire.
Répéter
Répète la lecture du fichier musical en cours.
Désactivé
Annule les modes repeat/random.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Classique
Sélectionne le réglage adapté à la musique
classique.
Direct
Sélectionne le réglage adapté à la musique
enregistrée en concert.
POP
Sélectionne le réglage adapté à la musique pop.
ROCK
Sélectionne le réglage adapté à la musique rock.
MODE WOW 1
Sélectionne l'effet minimum pour le mode SRS
WOW.
MODE WOW 2
Sélectionne l'effet intermédiaire pour le mode SRS
WOW.
MODE WOW 3
Sélectionne l'effet maximum pour le mode SRS
WOW.
SRS TruBass
Sélectionne le mode SRS TruBass.
Désactivé
Annule le mode son.
2a
Appuyez sur le bouton .
3a
Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez
alors « Terminé », puis la lecture commence.
Configuration de la lecture
Configuration du son
Configuration du guide vocal
Page 84
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Guide vocal activé
Active le guide vocal.
Guide vocal désactivé
Remplace le guide vocal par un bip.
La voix pour le réglage du mode est toujours
activée après la désactivation du guide vocal. Les
commandes « Veuillez changer la batterie » et «
Désactivation » restent également activées afin de
vous prévenir de l'état de la pile.
Configuration du voyant
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Voyant allumé
Active le témoin de fonctionnement.
Voyant éteint
Désactive le témoin de fonctionnement.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Format
Active le mode « Format ».
Format annuler
Annule le mode « Format ».
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Format démarrer
Démarre le formatage. Le processus de formatage
démarre.
Format annuler
Annule le mode « Format ».
Configuration du format
Après la commande « Configuration du format »...
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Format », puis appuyez
1a
sur le bouton .
Vous entendez alors la commande « Veuillez sélectionnez le format démarrer ou le format
1a
annuler ».
Le réglage du format est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton
1a
et la lecture démarre.
1a
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Format démarrer », puis
2a
appuyez sur le bouton .
Le processus de formatage démarre.
Le lecteur audio numérique s'éteint une fois le processus terminé.
Le réglage du format est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton
et la lecture démarre.
Lors de la sélection de « Format » et « Veuillez sélectionnez le format démarrer ou le format
annuler », vous entendez :
Page 85
PRUDENCE :
Une fois le démarrage active, tous les fichiers musicaux, y compris les fichiers WMA-DRM, sont
supprimés.
NE PAS retirer la pile lorsque le lecteur audio numérique est en marche. Ceci endommagerait la
mémoire interne.
REMARQUE :
Les réglages suivants ne sont pas effacés par le processus de formatage :
Le volume, le réglage du mode de lecture, le réglage du son, le réglage du guide vocal, le réglage
de la LED
Les réglages suivants sont effacés :
La mémoire de la position de la lecture, la sélection de la liste de diffusion, la lecture aléatoire.
Page 86
Effets et réglages
Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le
bouton
.
REMARQUE :
Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour
appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément
en cours et la lecture reprend.
Configuration du réglage du mode
Page 87
Modification du mode
Élément
(Guide vocal)
Fonction
Configuration de la lecture
Modifie le mode de lecture.
Configuration du son
Sélectionne le mode son.
Configuration du guide vocal
Active/désactive la commande vocale.
Configuration du voyant
Active/désactive le témoin de fonctionnement.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix.
1a
À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante :
1a
Page 88
Configuration du format
Supprime toutes les données et les formats de la
mémoire interne.
Lecture
Démarre la lecture normale.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Tour répéter
Répète la lecture de tous les fichiers musicaux.
Lecture aléatoire
Lit les fichiers de façon aléatoire.
Répéter en mode aléatoire
Lit tous les fichiers musicaux de façon aléatoire.
Répéter
Répète la lecture du fichier musical en cours.
Désactivé
Annule les modes repeat/random.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Classique
Sélectionne le réglage adapté à la musique
classique.
Direct
Sélectionne le réglage adapté à la musique
enregistrée en concert.
POP
Sélectionne le réglage adapté à la musique pop.
ROCK
Sélectionne le réglage adapté à la musique rock.
MODE WOW 1
Sélectionne l'effet minimum pour le mode SRS
WOW.
MODE WOW 2
Sélectionne l'effet intermédiaire pour le mode SRS
WOW.
MODE WOW 3
Sélectionne l'effet maximum pour le mode SRS
WOW.
SRS TruBass
Sélectionne le mode SRS TruBass.
Désactivé
Annule le mode son.
2a
Appuyez sur le bouton .
3a
Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez
alors « Terminé », puis la lecture commence.
Configuration de la lecture
Configuration du son
Configuration du guide vocal
Page 89
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Guide vocal activé
Active le guide vocal.
Guide vocal désactivé
Remplace le guide vocal par un bip.
La voix pour le réglage du mode est toujours
activée après la désactivation du guide vocal. Les
commandes « Veuillez changer la batterie » et «
Désactivation » restent également activées afin de
vous prévenir de l'état de la pile.
Configuration du voyant
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Voyant allumé
Active le témoin de fonctionnement.
Voyant éteint
Désactive le témoin de fonctionnement.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Format
Active le mode « Format ».
Format annuler
Annule le mode « Format ».
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Format démarrer
Démarre le formatage. Le processus de formatage
démarre.
Format annuler
Annule le mode « Format ».
Configuration du format
Après la commande « Configuration du format »...
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Format », puis appuyez
1a
sur le bouton .
Vous entendez alors la commande « Veuillez sélectionnez le format démarrer ou le format
1a
annuler ».
Le réglage du format est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton
1a
et la lecture démarre.
1a
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Format démarrer », puis
2a
appuyez sur le bouton .
Le processus de formatage démarre.
Le lecteur audio numérique s'éteint une fois le processus terminé.
Le réglage du format est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton
et la lecture démarre.
Lors de la sélection de « Format » et « Veuillez sélectionnez le format démarrer ou le format
annuler », vous entendez :
Page 9a
PRUDENCE :
Une fois le démarrage active, tous les fichiers musicaux, y compris les fichiers WMA-DRM, sont
supprimés.
NE PAS retirer la pile lorsque le lecteur audio numérique est en marche. Ceci endommagerait la
mémoire interne.
REMARQUE :
Les réglages suivants ne sont pas effacés par le processus de formatage :
Le volume, le réglage du mode de lecture, le réglage du son, le réglage du guide vocal, le réglage
de la LED
Les réglages suivants sont effacés :
La mémoire de la position de la lecture, la sélection de la liste de diffusion, la lecture aléatoire.
Page 91
Effets et réglages
Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le
bouton
.
REMARQUE :
Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour
appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément
en cours et la lecture reprend.
Configuration du réglage du mode
Page 92
Modification du mode
Élément
(Guide vocal)
Fonction
Configuration de la lecture
Modifie le mode de lecture.
Configuration du son
Sélectionne le mode son.
Configuration du guide vocal
Active/désactive la commande vocale.
Configuration du voyant
Active/désactive le témoin de fonctionnement.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix.
1a
À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante :
1a
Page 93
Configuration du format
Supprime toutes les données et les formats de la
mémoire interne.
Lecture
Démarre la lecture normale.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Tour répéter
Répète la lecture de tous les fichiers musicaux.
Lecture aléatoire
Lit les fichiers de façon aléatoire.
Répéter en mode aléatoire
Lit tous les fichiers musicaux de façon aléatoire.
Répéter
Répète la lecture du fichier musical en cours.
Désactivé
Annule les modes repeat/random.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Classique
Sélectionne le réglage adapté à la musique
classique.
Direct
Sélectionne le réglage adapté à la musique
enregistrée en concert.
POP
Sélectionne le réglage adapté à la musique pop.
ROCK
Sélectionne le réglage adapté à la musique rock.
MODE WOW 1
Sélectionne l'effet minimum pour le mode SRS
WOW.
MODE WOW 2
Sélectionne l'effet intermédiaire pour le mode SRS
WOW.
MODE WOW 3
Sélectionne l'effet maximum pour le mode SRS
WOW.
SRS TruBass
Sélectionne le mode SRS TruBass.
Désactivé
Annule le mode son.
2a
Appuyez sur le bouton .
3a
Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez
alors « Terminé », puis la lecture commence.
Configuration de la lecture
Configuration du son
Configuration du guide vocal
Page 94
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Guide vocal activé
Active le guide vocal.
Guide vocal désactivé
Remplace le guide vocal par un bip.
La voix pour le réglage du mode est toujours
activée après la désactivation du guide vocal. Les
commandes « Veuillez changer la batterie » et «
Désactivation » restent également activées afin de
vous prévenir de l'état de la pile.
Configuration du voyant
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Voyant allumé
Active le témoin de fonctionnement.
Voyant éteint
Désactive le témoin de fonctionnement.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Format
Active le mode « Format ».
Format annuler
Annule le mode « Format ».
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Format démarrer
Démarre le formatage. Le processus de formatage
démarre.
Format annuler
Annule le mode « Format ».
Configuration du format
Après la commande « Configuration du format »...
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Format », puis appuyez
1a
sur le bouton .
Vous entendez alors la commande « Veuillez sélectionnez le format démarrer ou le format
1a
annuler ».
Le réglage du format est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton
1a
et la lecture démarre.
1a
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Format démarrer », puis
2a
appuyez sur le bouton .
Le processus de formatage démarre.
Le lecteur audio numérique s'éteint une fois le processus terminé.
Le réglage du format est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton
et la lecture démarre.
Lors de la sélection de « Format » et « Veuillez sélectionnez le format démarrer ou le format
annuler », vous entendez :
Page 95
PRUDENCE :
Une fois le démarrage active, tous les fichiers musicaux, y compris les fichiers WMA-DRM, sont
supprimés.
NE PAS retirer la pile lorsque le lecteur audio numérique est en marche. Ceci endommagerait la
mémoire interne.
REMARQUE :
Les réglages suivants ne sont pas effacés par le processus de formatage :
Le volume, le réglage du mode de lecture, le réglage du son, le réglage du guide vocal, le réglage
de la LED
Les réglages suivants sont effacés :
La mémoire de la position de la lecture, la sélection de la liste de diffusion, la lecture aléatoire.
Page 96
Effets et réglages
Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le
bouton
.
REMARQUE :
Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour
appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément
en cours et la lecture reprend.
Configuration du réglage du mode
Page 97
Modification du mode
Élément
(Guide vocal)
Fonction
Configuration de la lecture
Modifie le mode de lecture.
Configuration du son
Sélectionne le mode son.
Configuration du guide vocal
Active/désactive la commande vocale.
Configuration du voyant
Active/désactive le témoin de fonctionnement.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix.
1a
À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante :
1a
Page 98
Configuration du format
Supprime toutes les données et les formats de la
mémoire interne.
Lecture
Démarre la lecture normale.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Tour répéter
Répète la lecture de tous les fichiers musicaux.
Lecture aléatoire
Lit les fichiers de façon aléatoire.
Répéter en mode aléatoire
Lit tous les fichiers musicaux de façon aléatoire.
Répéter
Répète la lecture du fichier musical en cours.
Désactivé
Annule les modes repeat/random.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Classique
Sélectionne le réglage adapté à la musique
classique.
Direct
Sélectionne le réglage adapté à la musique
enregistrée en concert.
POP
Sélectionne le réglage adapté à la musique pop.
ROCK
Sélectionne le réglage adapté à la musique rock.
MODE WOW 1
Sélectionne l'effet minimum pour le mode SRS
WOW.
MODE WOW 2
Sélectionne l'effet intermédiaire pour le mode SRS
WOW.
MODE WOW 3
Sélectionne l'effet maximum pour le mode SRS
WOW.
SRS TruBass
Sélectionne le mode SRS TruBass.
Désactivé
Annule le mode son.
2a
Appuyez sur le bouton .
3a
Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez
alors « Terminé », puis la lecture commence.
Configuration de la lecture
Configuration du son
Configuration du guide vocal
Page 99
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Guide vocal activé
Active le guide vocal.
Guide vocal désactivé
Remplace le guide vocal par un bip.
La voix pour le réglage du mode est toujours
activée après la désactivation du guide vocal. Les
commandes « Veuillez changer la batterie » et «
Désactivation » restent également activées afin de
vous prévenir de l'état de la pile.
Configuration du voyant
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Voyant allumé
Active le témoin de fonctionnement.
Voyant éteint
Désactive le témoin de fonctionnement.
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Format
Active le mode « Format ».
Format annuler
Annule le mode « Format ».
Élément de réglage
(Guide vocal)
Fonction
Format démarrer
Démarre le formatage. Le processus de formatage
démarre.
Format annuler
Annule le mode « Format ».
Configuration du format
Après la commande « Configuration du format »...
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Format », puis appuyez
1a
sur le bouton .
Vous entendez alors la commande « Veuillez sélectionnez le format démarrer ou le format
1a
annuler ».
Le réglage du format est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton
1a
et la lecture démarre.
1a
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez « Format démarrer », puis
2a
appuyez sur le bouton .
Le processus de formatage démarre.
Le lecteur audio numérique s'éteint une fois le processus terminé.
Le réglage du format est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton
et la lecture démarre.
Lors de la sélection de « Format » et « Veuillez sélectionnez le format démarrer ou le format
annuler », vous entendez :
Page 1aa
Loading...