JVC VR-716 User Manual

DIGITAL VIDEO RECORDER
DIGITALER VIDEORECORDER
ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE
GRABADOR DE VIDEO DIGITAL
VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

INSTALL MANUAL

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLITALIANO

VR-716

Player

INSTALLATIONSANLEITUNG

MANUEL D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Read this manual before using the appended [VR-716 Player]
application software.

This INSTALL MANUAL book is made from 100% recycled paper.

LST0152-001B

Be Sure to Read the Following

Important

ENGLISH

Please carefully read this End-User License Agreement (
your PC. The right to use the Software is granted by Victor Company of Japan, Limited (
agree to the following Agreement.
If You do not agree to the terms of the Agreement, you may not install the Software. INSTALLING OR USING THE SOFTWARE
INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS. The Software also includes the associated materials,
and any modification, upgrade and update of the Software granted to You by JVC.

[END-USER LICENSE AGREEMENT]

1. Copyright; Ownership

You acknowledge that all copyrights and other intellectual property rights in the Software is owned by JVC and its licensor, and
remain vested in JVC and such licensor. The Software is protected under the copyright law of Japan, the United States, other
countries, and related Conventions.

2. Grant of License

(1) Subject to the conditions of the Agreement, JVC grants to You a non-exclusive right to use the Software. You may install and

use the Software on a HDD or other storage devices incorporated in Your PC.

(2) You may make a copy of the Software for the back-up and storage purpose.

3. Restriction

(1) You may not modify, reverse engineer, decompile or disassemble (except to the extent as permitted by the applicable laws)

the Software in any manner.
(2) You may not copy or use Software, in whole or in part, other than as expressly specified in this Agreement.
(3) You have no right to grant a license to use the Software, and may not sell, lease or rent the Software to any other person for

any purpose.

4. Limited Warranty

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. JVC MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICU­LAR PURPOSE. SHOULD THERE BE ANY PROBLEM ARISING FROM OR CAUSED BY THE SOFTWARE, YOU SHALL BE
RESPONSIBLE TO SETTLE ALL SUCH PROBLEMS AT YOUR OWN COSTS.

5. Limitation of Liability

JVC SHALL HAVE NO LIABILITY WITH RESPECT TO ITS OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT OR OTHERWISE
FOR CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES EVEN IF IT HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU WILL INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS JVC FROM ANY LOSS, LIABILITY OR
COSTS ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED TO CLAIMS FROM ANY OTHER PERSONS RELATING TO THE
USE OF THE SOFTWARE.

6. Term

This Agreement will become effective on the date when You install the Software onto Your machine, and continue to be in effect
until the termination under the reasons as below:

Should You breach any provision of this Agreement, JVC may terminate this Agreement without giving any notice to You. In this
event, JVC may claim against You any damages caused by Your breach. Should this Agreement be terminated, You should
immediately destroy the Software stored in Your machine (including erasing it from any memory in Your PC), and then will not
possess such Software.

7. Export Control

You agree that You will not ship, transfer or export the Software or underlying information and technology to any countries to
which Japan and other relevant countries embargoed goods.

8. U.S. Government User

If You are an agency of the United States of America (the "Government"), You acknowledge JVC's representation that the
Software is a "Commercial Item" as defined in Federal Acquisition Regulation (FAR) part 2.101 (g) consisting of unpublished
"Commercial Computer Software" as those items are used at FAR part 12.212 and is only licensed to You with the same use
rights JVC grants all commercial end users pursuant to the terms of this Agreement.

9. General

(1) No modification, change, addition, deletion or other alteration of or to the Agreement will be valid unless reduced to writing

and signed by an authorized representative of JVC.
(2) To the maximum extent permitted by the applicable law where the Software was acquired, any conditions or warranties

imposed or implied by law are hereby excluded. You may nevertheless have the benefit of certain rights or remedies

pursuant to the applicable law in respect of which liability may not be excluded. In any case, however, JVC’s entire liability

will be limited to the replacement of the defective media containing the Software within six (6) months of Your purchase from

JVC or its dealers of the product accompanying it.
(3) Even if any part of the Agreement is held invalid by or in conflict with any law having jurisdiction over this Agreement, the

remaining provisions will remain in full force and effect.
(4) The Agreement shall be governed by and interpreted under the laws of Japan. The Tokyo District Court has jurisdiction over

all disputes which may arise with respect to the execution, interpretation and performance of this Agreement.

Agreement

) before installing or using the [VR-716 Player] (

JVC

) to You only on the condition that You

Software

) on

E-2

Be Sure to Read the Following

Getting Started

This “Install Manual” describes procedure for installing the [VR-716 Player] application software on the hard
disk of your computer.

CR-ROM Content

In addition to the files to be installed, this CD-ROM also contains the following folders:

1 [AdobeReader] Folder

Click [AdbeRdr60_enu.exe] in this folder to install the Adobe Reader Version 6.0. In order to read the [VR-716 Player] User’s
Manual, [Adobe Reader] will be required.

2 [Player_Manual] Folder

The [VR-716 Player] User’s Manual is contained in this folder. ([VR-716Player.pdf])

3 [RS232CMANUAL] Folder

This folder contains commands from VR-716’s RS232C remote terminal. ([RS232CMANUAL.pdf])

4 [VR-716E_Manual] Folder

This folder contains instruction manual of VR-716E main unit. ([VR-716E_en.pdf])

Operating Environment

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLITALIANO

System Requirements

PC

Compatible OS

Others

Monitor : XGA (1024 x 768 pixels) or higher
Hard Disk : At least 50 MB of free space must be available in order to install the [VR-716 Player].
CD-ROM Drive : 12 speed and above recommended
Caution : The PC specifications above are merely recommended specifications for using the application software with

◆ The copyright of this manual belongs to Victor Company of Japan, Ltd.(JVC). No part of this manual may be reproduced in any
form without prior consent from Victor Company of Japan, Ltd.(JVC).

◆ Windows and Internet Explorer are trademarks of Microsoft Corporation (U.S.).

◆ Product names in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

logos are omitted in this manual.

◆ Designs, specifications and other details in this manual may be upgraded without prior notice.

Type PC / AT compatible machine

CPU Pentium III 800MHz and above

Memory 256 MB and above

Graphic Board DirectX-compatible

Video Overlay DirectDraw-compatible VGA (DirectX 8.X, 9.X)

1024 x 768 or higher, True color or higher

On-board video chip may not function properly.

Sound Card Sound Blaster (PCI) recommended

LAN Card 100BASE TX

“Windows 2000 Professional SP4 / Windows XP Professional SP1 / Windows XP Home Edition SP1”

Tested with Microsoft DirectX 8.1 / 9.0,

Microsoft Internet Explorer Ver5.5 (SP2) / Ver6.0 (SP1).

ease and is not a guarantee against its operation. Even when the PC fulfils the necessary operating conditions,
its performance may vary across individual users depending on how the PC is used.

TM, ®

and © and other

Before Using

Disable any anti-virus utilities prior to installing as these may hinder the installation of the [VR-716 Player]. Switch these utilities to
the disabled mode when installing the [VR-716 Player].
WindowsXP and some anti-virus software come with the personal firewall feature. The [VR-716 Player] may not function properly
when this feature is “ON”. Set the firewall feature to “OFF”.

E-3

Installation Procedure of [VR-716 Player]

Login to the PC as a user that is an authorized Administrator when installing or uninstalling the [VR-716 Player]. Refer to the Help
menu of Windows 2000 or Windows XP on setting of Administrator authority and user account.

1.

Start the Installer

1. Insert the [VR-716 Player] CD-ROM disc into the CD-ROM drive.

2. Upon inserting the [VR-716 Player] CD, the screen on the left will be
displayed. Follow instructions on the screen and click [Next].
To exit the installation, click [Cancel].

3. Select 1 [I accept the terms in the license agreement] if you have read
and agreed to the ‘License Agreement’. Click [Next].
If you do not agree, select 2 [I do not accept the terms in the license
agreement] and click [Cancel] to quit the installation.

1
2

2.

User Information

1. Enter the name of the user in the [User Name] textbox.

2. Enter the company name in the [Company Name] textbox if necessary.
You can also enter address and other information.

3. Enter the product serial number in the textbox behind the [jvc-].
The product serial number can be found at the top rear of VR-716 and
on the warranty.

4. Click [Next].

Note

• Double-check to ensure that there is no input mistake.

E-4

3.

Destination Folder

1. To install in the folder as shown on the left, click [Next].
To change the folder, click [Change] and specify the folder name.

2. Click [Next].

4.

Ready to Install the Program

1. Click [Install] upon ensuring that there is no input mistake.

Note

• Click [Back] if it is needed to modify the input.

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLITALIANO

5.

InstallShield Wizard Completed

1. The [InstallShield Wizard Completed] screen will be displayed if the
installation is successful.

2. Click [Finish] to exit the Wizard.

Uninstalling the [VR-716 Player]

Follow the procedure below to uninstall the [VR-716 Player]:

1. Select “Add/Remove Programs” in the Control Panel of My Computer on Windows.

2. Select by clicking [VR-716 Player] on the list of currently installed programs and click the “Add/Remove” button.

3. The Confirm File Deletion message will be displayed. Click “OK”.

E-5

Lesen Sie die folgenden Seiten bitte aufmerksam durch

DEUTSCH

Wichtig

Bitte lesen Sie sich dieses Endbenutzerlizenzabkommen (Abkommen) aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie den [VR-716 Player]
(Software) auf Ihrem PC installieren und einsetzen. Das Recht auf Nutzung der Software wird Ihnen seitens Victor Ltd. Japan, (JVC) nur für
den Fall eingeräumt, dass Sie dem folgenden Abkommen zustimmen.
Wenn Sie dem Abkommen nicht zustimmen, dürfen Sie die Software nicht installieren. INSTALLATION UND VERWENDUNG DER SOFT­WARE GELTEN ALS NACHWEIS DER ANNAHME DER HIER AUFGEFÜHRTEN BEDINGUNGEN. Unter die Software fallen alle mit­gelieferten Materialien sowie alle von JVC eingeräumten Softwaremodifikationen, -Upgrades und -Updates.

[NUTZUNGSVERTRAG FÜR ENDBENUTZER]

1. Urheber- und Eigentumsrechte

Sie erkennen an, dass JVC und sein Lizenzgeber alle Urheberrechte und andere geistige Eigentumsrechte an der Software hat und
dass diese Rechte angestammte Rechte von JVC und seinen Lieferanten sind. Die Software ist in Japan, den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern urheberrechtlich und durch zugehörige Verträge geschützt.

2. Nutzungsberechtigung

(1) Im Rahmen der Bedingungen dieses Abkommens räumt JVC Ihnen ein nichtausschließliches Recht zur Nutzung der Software ein.

Sie dürfen die Software auf einer Festplatte oder auf anderen in Ihren PC eingebauten Speichergeräten installieren und verwen­den.

(2) Sie dürfen zu Sicherungs- und Lagerungszwecken eine Kopie der Software anfertigen.

3. Einschränkungen

(1) Sie dürfen die Software in keiner Weise abändern, mithilfe von Methoden des Reverse-Engineering zurückentwickeln, dekompilieren

oder disassemblieren (außer in dem Maße, wie dies durch anwendbares Recht zulässig ist).

(2) Sie dürfen die Software außerhalb der ausdrücklichen Bestimmungen dieses Abkommens weder vollständig noch teilweise kopie-

ren und einsetzen.

(3) Sie haben kein Recht, Lizenzen für die Software zu vergeben. Sie dürfen die Software Dritten zu keinerlei Zwecken verkaufen,

verleasen oder vermieten.

4. Beschränkte Gewährleistung

DIE SOFTWARE WIRD IHNEN WIE BESEHEN UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART ZUR VERFÜGUNG GESTELLT.
JVC LEHNT JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GEWÄHRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER VERÄUSSERBARKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMM­TEN ZWECK AB. FÜR DIE REGULIERUNG SÄMTLICHER PROBLEME, DIE AUF DIE SOFTWARE ZURÜCKZUFÜHREN SIND
ODER VON DIESER VERURSACHT WURDEN, SIND SIE ALLEINE UND AUF EIGENE KOSTEN VERANTWORTLICH.

5. Beschränkung der Haftung

JVC IST SOWOHL IM RAHMEN DER SICH FÜR JVC AUS DIESEM ABKOMMEN ERGEBENDEN VERPFLICHTUNGEN ALS AUCH
IN ANDEREN FÄLLEN NICHT HAFTBAR FÜR BESONDERE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER SONSTIGE
SCHÄDEN, SOFERN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. SIE WERDEN JVC VON SÄMTLI­CHEN ANSPRÜCHEN DRITTER, DIE DIESE IN ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE GEGENÜBER JVC
GELTEND MACHEN, FREISTELLEN BZW. DEN JVC DADURCH ENTSTANDENEN SCHADEN ERSETZEN.

6. Laufzeit

Dieses Abkommen tritt an dem Datum in Kraft, an dem Sie die Software auf Ihrem Computer installieren, und bleibt in Kraft, bis es aus
einem der nachfolgend aufgeführten Gründe endet:

Wenn Sie gegen eine Bestimmung dieses Abkommens verstoßen, kündigt JVC dieses Abkommen ohne weitere Benachrichtigung. In
diesem Fall hat JVC Anspruch auf Ersatz des sich aus dem Vertragsbruch ergebenden Schadens. Wenn das Abkommen gekündigt
wird, haben Sie die auf Ihrem Computer gespeicherte Software zu entfernen. (Dies betrifft sämtliche in Ihren Computer eingebauten
Datenspeicher.) Nachfolgend haben Sie keine Besitzrechte mehr an der Software.

7. Exportkontrolle

Sie erklären sich bereit, die Software oder zugehörige Informationen und Technologien nicht in Länder zu versenden, für die Japan und
andere maßgebliche Länder eine Ausfuhrsperre verhängt haben.

8. Für Benutzer der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika

Wenn Sie für eine Regierungsbehörde der Vereinigten Staaten von Amerika tätig sind und die Software dienstlich einsetzen, erkennen
Sie JVCs Sichtweise an, dass die Software ein „gewerbliches Gut“ („Commercial Item“) im Sinne der Federal Acquisition Regulation,
Teil 2.101 (g), ist und eine nicht veröffentlichte „gewerbliche Computersoftware“ („Commercial Computer Software“) im Sinne der
Federal Acquisition Regulation, Teil 12.212, darstellt. Beachten Sie, dass Sie keine weitergehenden Rechte als diejenigen haben, die
JVC allen gewerblichen Endbenutzern gemäß diesem Abkommen einräumt.

9. Allgemeine Bestimmungen

(1) Modifikationen, Ergänzungen, Streichungen und andere Formen der Änderung sind nur dann gültig, wenn sie schriftlich vereinbart

und von einem berechtigten Vertreter von JVC unterzeichnet wurden.

(2) Hiermit werden alle gesetzlich auferlegten und implizierten Bedingungen und Garantien im maximal zulässigen Rahmen des in

dem Land, in dem Sie die Software erworben haben, anwendbaren Rechts ausgeschlossen. Sollte geltendes Recht den Aus­schluss bestimmter Garantien nicht zulassen, dann könnten Sie nichtsdestoweniger Anspruch auf bestimmte Rechte oder Rechts­mittel gemäß geltendem Recht haben. In jedem Fall beschränkt sich die Gesamtverpflichtung von JVC auf die Ersetzung der
schadhaften Medien, die die Software enthalten, innerhalb von sechs (6) Monaten nach Erwerb des zugehörigen Produkts bei JVC
oder einem Vertragshändler.

(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Abkommens unwirksam sein, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon

nicht berührt.

(4) Das Abkommen wird von den Gesetzen Japans geregelt und ist entsprechend diesen Gesetzen auszulegen. Gerichtsstand ist

Tokio.

G-2

Lesen Sie die folgenden Seiten bitte aufmerksam durch!

Erste Schritte

Diese „Installationsanleitung“ beschreibt die Installation der Software [VR-716 Player] auf der Festplatte Ih­res Computers.

Inhalt der CD-ROM

Zusätzlich zu den zu installierenden Dateien enthält diese CD-ROM die folgenden Ordner:

1 Ordner [AdobeReader]

Doppelklicken Sie in diesem Ordner auf die Datei [AdbeRdr60_deu.exe], um den Adobe Reader 6.0 zu installieren. Um die Bedienungs­anleitung zum [VR-716 Player] lesen zu können, benötigen Sie den [AdobeReader].

2 Ordner [Player_Manual]

Dieser Ordner enthält die Bedienungsanleitung zum [VR-716 Player]. ([VR-716Player.pdf])

3 Ordner [RS232CMANUAL]

Dieser Ordner enthält Befehle für die RS232C-Schnittstelle des VR-716. ([RS232CMANUAL.pdf])

4 Ordner [VR-716E_Manual]

Dieser Ordner enthält die Bedienungsanleitung für die Haupteinheit VR-716E. ([VR-716E_de.pdf])

Betriebsumgebung

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLITALIANO

Systemanforderungen

PC

Kompatible
Betriebssysteme
Sonstiges

Monitor : XGA (1024 x 768 pixels) oder besser
Festplatte : Zur Installation des [VR-716 Player] müssen mindestens 50 MB freier Festplattenspeicher vorhanden sein.
CD-ROM-Laufwerk : 12fach-Laufwerk oder schneller empfohlen
Achtung : Die aufgeführten Spezifikationen geben lediglich Beispielempfehlungen zur reibungslosen Benutzung der

Ty pPersonal Computer (AT-kompatibel)
Prozessor Pentium III 800MHz und höher
RAM 256 MB oder mehr
Grafikkarte DirectX-kompatibel

Video Overlay DirectDraw-kompatible VGA-Karte (DirectX 8.X, 9.X)
mind. 1024 x 768 Bildpunkte, True Color-Modus oder höher

Ein Onboard-Videochip ist in bestimmten Fällen nicht ausreichend.
Soundkarte SoundBlaster-kompatible (PCI-Karte) empfohlen
Netzwerkkarte LAN-Karte, 100BaseTX
„Windows 2000 Professional SP4 / Windows XP Professional SP1 / Windows XP Home Edition SP1“
Getestet mit Microsoft DirectX 8.1 / 9.0,
Microsoft Internet Explorer 5.5 (SP2) / 6.0 (SP1).

Software. Beachten Sie, dass ein ordnungsgemäßer Betrieb auch bei Erfüllung nicht garantiert ist. Auch
dann, wenn der PC die notwendigen technischen Voraussetzungen erfüllt, kann sich seine Leistungsfähig­keit je nach Art der Verwendung von Benutzer zu Benutzer unterscheiden.

◆ © für diese Anleitung: Victor Ltd., Japan. Diese Anleitung darf – auch auszugsweise – in keiner Form ohne vorherige Geneh­migung der Firma JVC, Japan, kopiert werden.

◆ Windows und Internet Explorer sind Warenzeichen der Microsoft Corporation (USA).

◆ Alle Produktnamen in dieser Anleitung sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

Die Symbole

◆ In dieser Anleitung beschriebene Erscheinungsbilder, technische Daten und andere Details können ohne voherige Ankündi­gung geändert werden.

TM, ®

und © sowie andere Logos sind in dieser Anleitung ausgelassen.

Bevor Sie beginnen

Deaktivieren Sie zunächst alle Antiviren-Utilitys, bevor Sie die Installation durchführen, da derartige Programme die Installation des [VR­716 Player] behindern können. Schalten Sie diese Utilitys in den deaktivierten Modus, wenn Sie den [VR-716 Player] installieren.
Windows XP und einige Antivirenprogramme verfügen über eine Firewall-Funktion. Wenn diese Funktion auf „AN“ Steht, funktioniert der
[VR-716 Player] möglicherweise nicht einwandfrei. Schalten Sie die Firewall deswegen „AUS“.

G-3