JVC UX-P55 User Manual [hu]

MICRO COMPONENT SYSTEM

MIKROSOUČÁSTKOVÝ SYSTÉM SYSTEM MUZYCZNY MIKRO MIKROKOMPONENS RENDSZER

CИCTEMA MИKPOKOMПOHEHTOB

Česky

Polski

UX-P55—Consists of CA-UXP55 and SP-UXP55

COMPACT

DIGITAL AUDIO

CD-R/RW PLAYBACK

STANDBY/ON

SLEEP

DISPLAYDIMMER

REPEATRANDOMPROG

AUTO

SOUND

FM MODE

PRESET

MODE

CANCEL MULTI KEY SET

PTY

DISPLAY

/EON

MODE

AHB

VOLUME

PRO

RM-SUXP5R REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

STANDBY / ON

AHB PRO

MD/AUX

FM/AM

TAPE

SOUND

PHONES

MICRO COMPONENT SYSTEM UX·P55

CD TAPE FM/AM

DIRECT OPERATING

REC

AUTO REVERSE

MD/AUX

CLOCK

VOLUMEFUNCTION

TIMER

REV.MODE

REC

Magyar

Pyccкий

SP-UXP55

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

ИHCTPYKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

CA-UXP55 SP-UXP55

INSTRUCTIONS

PŘĺRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSLUGI

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

GVT0105-009A

[EV]

Bevezetés

Szeretnénk megköszönni, hogy JVC terméket vásárolt.

A készülék szolgáltatásainak lehető legjobb kihasználása érdekében a

készülék használatba vétele előtt tanulmányozza át alaposan ezt az

útmutatót, és őrizze azt meg.

A használati útmutatóról

Az útmutató a következők szerint épül fel:

• Az útmutató főként a távvezérlővel elvégezhető műveleteket ismerteti. Ugyanahhoz a művelethez a távvezérlő és a készülék gombjai egyaránt használhatók, ha nevük (vagy jelük) megegyezik vagy hasonló, kivéve ha azt külön nem említjük.

Magyar

• A több funkcióra is vonatkozó alapvető és közös információkat egy helyre gyűjtöttük össze, azokat nem ismételtük meg minden egyes eljárásnál. Nem ismételjük például a készülék ki- és bekapcsolásával, a hangerő beállításával, a hangeffektusok módosításával kapcsolatos tudnivalókat; ezek az „Általános műveletek” című fejezetben találhatók, a 9. és a 10. oldalon.

• Az útmutatóban a következő jeleket használjuk:

Felhívja a figyelmet esetleges károsodás megelőzésére, vagy tűz és elektromos áramütés elkerülésére. Emellett tájékoztat azokról a módszerekről, amelyekkel a készülék nem a legjobb teljesítménnyel üzemeltethető.

Hasznos információk és tippek.

Áramellátás

• Amikor a hálózati csatlakozókábelt ki akarja húzni a fali konnektorból, a dugót, és ne a hálózati csatlakozókábelt húzza.

Nedves kézzel NE fogja meg a hálózati csatlakozókábelt!

Páralecsapódás

Pára csapódhat le a lencsén, a készülék belsejében, a következő esetekben:

• Miután beindította a fűtést egy helyiségben

• Nedves helyiségben

• Ha a készüléket hideg helyről melegre viszi

Ilyen esetben előfordulhat, hogy a készülék hibásan működik. Ilyenkor hagyja a készüléket bekapcsolva néhány órára, amíg a pára lecsapódik, ezután húzza ki a hálózati csatlakozókábelt, majd dugja be azt újból.

Egyebek

• Ha egy fémtárgy vagy folyadék kerül véletlenül a készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt, és a további használat előtt forduljon eladójához.

• Ha hosszabb időn át nem kívánja használni a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból.

Figyelmeztetések

Üzembe helyezés

• A készüléket helyezze vízszintes, száraz helyre, amely se nem túl meleg, se nem túl hideg—a hőmérséklet legyen 5°C és 35°C között.

• A túlmelegedés elkerülése érdekében a készüléket olyan helyre tegye, ahol jól mozog a levegő.

• Legyen elegendő hely a készülék és a TV között.

• A TV-vel való interferencia elkerülése érdekében a hangsugárzók legyenek a TV-készüléktől távol.

NE tegye a készüléket hőforrásokhoz közel, vagy közvetlen napsütésnek, túlzott pornak vagy rezgésnek kitett helyre.

NE szerelje szét a készüléket, mivel a készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket!

Ha bármi meghibásodik, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt, és forduljon eladójához.

– 1 –

Tartalom

A gombok és a vezérlők helye .................................... 3

Előlap ......................................................................... 3

Távvezérlő .................................................................. 5

Az első lépések............................................................. 6

Mellékelt tartozékok................................................... 6

Elemek behelyezése a távvezérlőbe ........................... 6

Az antennák csatlakoztatása ....................................... 6

A hangsugárzók csatlakoztatása ................................. 7

Más készülékek csatlakoztatása ................................. 8

Általános műveletek ................................................... 9

A készülék bekapcsolása ............................................ 9

Az óra beállítása ......................................................... 9

A műsorforrás kiválasztása

és a lejátszás megkezdése ..................................... 9

A hangerő beállítása ................................................. 10

A kijelző fényerejének szabályozása........................ 10

A mély hangok kiemelése ........................................ 10

A hangzásmód kiválasztása...................................... 10

FM és AM (MW/LW) állomások hallgatása........... 11

Állomás behangolása ............................................... 11

Állomások eltárolása a memóriába .......................... 11

Eltárolt állomás behangolása.................................... 11

CD-lemezek lejátszása (CD/CD-R/CD-RW) .......... 14

A teljes CD-lemez lejátszása—normál lejátszás ...... 14

Alapvetõ CD-kezelési měveletek ............................. 14

A měsorszámok lejátszási sorrendjének

programozása—programozott lejátszás.............. 15

Lejátszás véletlen sorrendben

—véletlen sorrendě lejátszás .............................. 16

Měsorszámok ismétlése—ismétlés .......................... 16

A lemezkiadás letiltása—a tálca zárolása ................ 16

Kazetták lejátszása ................................................... 17

Kazetta lejátszása ..................................................... 17

Felvételkészítés .......................................................... 18

Felvételkészítés kazettára ......................................... 18

Direkt rögzítés CD-ről.............................................. 19

Egy műsorszám rögzítése ......................................... 19

Az időzítők használata ............................................. 20

A napi időzítő és a felvételi időzítő használata ........ 20

Az elalvásidőzítő használata .................................... 21

További információk................................................. 22

Hibaelhárítás ............................................................. 22

Magyar

RDS-t biztosító FM állomások vétele ...................... 12

Az RDS információk megváltoztatása ..................... 12

Műsorok keresése PTY kódok alapján

(PTY keresés) ..................................................... 12

Átmeneti átkapcsolás kiválasztott műsortípusra ...... 13

Karbantartás ............................................................. 23

Műszaki adatok ......................................................... 24

– 2 –

A gombok és a vezérlők helye

Az alábbiakban bemutatjuk a készülék gombjait és vezérlőit.

Előlap

Magyar

4 5

STANDBY/ON

AHB PRO

SOUND

STANDBY/ON

COMPACT

DIGITAL AUDIO

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-P55

CD TAPE FM/AM

DIRECT OPERATING

FUNCTION

CD-R/RW PLAYBACK

MD/AUX

VOLUME

CLOCK

TIMER

i o

;

PHONES

REC

AUTO REVERSE

– 3 –

REV.MODE

a s

REC

Kijelző

Folytatás

[

DAILY REC SLEEP

CLOCK PRGM

RANDOM

További információ a zárójelben levő oldalon található.

Előlap

1 Távvezérlő-érzékelő 2 STANDBY/ON lámpa (9) 3 (STANDBY/ON) gomb (9, 16, 21) 4 TAPE 2 3 gomb (9, 17, 18)

A gomb megnyomására a készülék bekapcsol.

5 CD 3/8 (lejátszás/pillanat állj) gomb (9, 14, 19)

A gomb megnyomására a készülék bekapcsol.

6 AHB (Active Hyper Bass) PRO gomb (10) 7 SOUND (hangzásmód) gomb (10) 8 MD/AUX gomb (9)

A gomb megnyomására a készülék bekapcsol.

9 PHONES csatlakozó (10) p Kazettás magnó működését jelző lámpák (17, 18)

• 2 3 (szalagirányjelző) és REC lámpa

q 0 (lemeztálca nyitása/zárása) gomb (14)

A gomb megnyomására a készülék bekapcsol.

w Lemeztálca e FM/AM gomb (9, 11)

A gomb megnyomására a készülék bekapcsol.

r Kijelző t CLOCK gomb (9) y VOLUME + / – szabályzó (10) u TIMER gomb (20, 21) i ¢ (keresés előre) gomb (9, 11, 14, 16, 17, 20) o 7 (stop) gomb (14 – 19) ; 4 (keresés hátra) gomb (9, 11, 14, 17, 20) a REV.MODE (oda-vissza játszó mód) gomb (17 – 19) s Kazettatartó d REC gomb (18, 19) f 0 (kazettakiadás) gomb (17 – 19)

ALL BASS SOUND MONO ST

]

REC RDSEON

Kijelző

1 Kazettás magnó működését jelző lámpák

• 2 3 (szalagirány) és (oda-vissza játszó mód) jelzőlámpa

2 Az időzítő kijelzései

• (időzítő), DAILY, REC és SLEEP jelző

3 REC jelző 4 RDS jelzők

• RDS, EON és TA/NEWS/INFO jelző

5 CLOCK jelző 6 CD-lejátszási mód jelzői

• PRGM (programozott), RANDOM és ismétlés ( /

7 BASS (Active Hyper Bass) jelző 8 SOUND (hangzásmód) jelző 9 A rádió jelzői

• MONO és ST (sztereó) jelző

p Fő kijelző

• Mutatja például a műsorforrás nevét, a frekvenciát stb.

TA NEWS INFO

ALL) jelző

STANDBY

STANDBY / ON

AHB PRO

SOUND

PHONES

COMPACT

DIGITAL AUDIO

CD-R/RW PLAYBACK

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-P55

DIRECT OPERATING

Magyar

CLOCK

VOLUMEFUNCTION

TIMER

REV.MODE

REC

– 4 –

Amikor a távvezérlőt használja, mutasson a távvezérlővel az előlapon levő távvezérlőérzékelő felé.

Távvezérlő

Magyar

2 3 4 5

6 7 8

p q

STANDBY/ON

SLEEP

DISPLAYDIMMER

MD/AUX

REPEATRANDOMPROG

AUTO

SOUND

MODE

CANCEL MULTI KEY SET

DISPLAY

MODE

AHB PRO

PRESET

PTY

/EON

FM MODE

VOLUME

FM/AM

TAPE

o ;

s d

1 REPEAT gomb (16) 2 DIMMER gomb (10) 3 DISPLAY gomb (9) 4 PROG (program) gomb (15) 5 RANDOM gomb (16) 6 SOUND MODE gomb (10) 7 AUTO PRESET gomb (11) 8 CD 0 (lemeztálca nyitása/zárása) gomb (14)

A gomb megnyomására a készülék bekapcsol.

9 CD 3/8 gomb (9, 14, 15)

A gomb megnyomására a készülék bekapcsol.

p 4 (keresés hátra) gomb (11 – 14, 17) q 7 (stop) gomb (14 – 19) w CANCEL gomb (15) e RDS gombok (12, 13)

• DISPLAY MODE és PTY/EON gomb

r AHB (Active Hyper Bass) PRO gomb (10) t (STANDBY/ON) gomb (9) y SLEEP gomb (21) u MD/AUX gomb (9)

A gomb megnyomására a készülék bekapcsol.

i FM/AM gomb (9, 11)

A gomb megnyomására a készülék bekapcsol.

o TAPE 2 3 gomb (9, 17)

A gomb megnyomására a készülék bekapcsol.

; FM MODE gomb (11) a ¢ (keresés előre) gomb (11 – 14, 16, 17) s SET gomb (11, 15) d MULTI KEY > / < gombok (11, 14 – 16) f VOLUME + / – gombok (10)

RM-SUXP5R REMOTE CONTROL

– 5 –

Az első lépések

Folytatás

Mellékelt tartozékok

Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e az alábbiak mindegyikével. A zárójelben levő szám az adott tétel mennyiségét jelöli.

• AM keretantenna (1)

• FM antenna (1)

• Távvezérlő (1)

• Elemek (2)

Ha bármi hiányzik, mielőbb forduljon az eladójához.

Elemek behelyezése a távvezérlőbe

Helyezze az elemeket—R6(SUM-3)/AA(15F)—a távvezérlőbe az elemtartón levő + és – polaritásjelzésnek megfelelően. Ha a készülék már nem működtethető a távvezérlővel, cserélje ki egyszerre mindkét elemet.

Az antennák csatlakoztatása

FM antenna

ANTENNA

XIA

FM antenna (mellékelt)

1 Csatlakoztassa az FM antennát az FM 75 Ω

COAXIAL csatlakozóhoz.

2 Húzza ki az FM antennát.

3 Rögzítse azt a legjobb vételt eredményező

helyzetben, majd helyezze pl. falra.

Magyar

R6(SUM-3)/AA(15F)

• NE használjon együtt régi és új elemeket.

• NE használjon együtt különböző típusú elemeket.

• NE tegye ki az elemeket hőségnek vagy lángnak.

• NE tartsa az elemeket az elemtartóban, ha hosszabb időn keresztül nem kívánja használni a távvezérlőt. Egyébként az elemek elkezdhetnek szivárogni.

A mellékelt FM antennáról

A készülékhez mellékelt FM antenna használható ideiglenes jelleggel. Ha a vétel gyenge, csatlakoztathat egy kültéri FM antennát.

Kültéri FM antenna csatlakoztatása

Mielőtt csatlakoztatja a kültéri FM antennát, húzza ki a készülékből a mellékelt FM antennát.

Kültéri FM antenna (nem mellékelt)

Koaxiális kábel

ANTENNA

FM 75 COAXIAL

– 6 –

75 Ω-os, koaxiális csatlakozójú (IEC vagy DIN 45325) antennát kell használni.

AM (MW/LW) antenna

A hangsugárzók csatlakoztatása

Magyar

]

ANTENNA

AM keretantenna (mellékelt)

AM EXT

AM LOOP

COAXIAL

]

Műanyagbevonatú vezeték (nem mellékelt)

RIGHT LEFT

Hangsug. kábel

Jobb

hangsugárzó

SPEAKER IMPEDANCE MIN

Fekete

Piros

MAIN SPEAKERS

Bal

hangsugárzó

Hangsug. kábel

1 Csatlakoztassa az AM keretantennát az AM

LOOP csatlakozókhoz az ábra szerint.

2 Forgassa az AM keretantennát a legjobb

vételt eredményező irányba.

Kültéri AM (MW/LW) antenna csatlakoztatása

Ha a vétel gyenge, csatlakoztasson egy műanyagszigetelésű vezetéket az AM EXT aljzathoz, és húzza ki vízszintesen. (Az AM keretantennának továbbra is csatlakoznia kell a készülékhez.)

A jobb FM és AM (MW/LW) vétel érdekében

• Ügyeljen arra, hogy az antennavezetékek nem érjenek hozzá semmilyen más csatlakozóhoz vagy kábelhez.

• Az antennákat tartsa távol a készülék fém részeitől, a vezetékektől és a hálózati csatlakozókábeltől.

1 Nyomja meg és tartsa nyomva a hangsugárzó

hátoldalán levő csatlakozó szorítókapcsát.

2 Helyezze a hangsugárzókábel végét a

csatlakozóba.

Ügyeljen a hangsugárzó-csatlakozók polaritására: a piros (+) csatlakozót a piros (+), a fekete (–) csatlakozót pedig a fekete (–) aljzathoz kösse.

• Ha a vezetéken rajta van még a műanyag szigetelés, csavarja meg a drótvégeket, majd távolítsa el a kábelek végéről a szigetelést.

3 Engedje fel a szorítókapcsot.

• NE nyúljon a hangfal csatlakozókhoz bekapcsolt állapotban.

• NE csatlakoztasson több hangfalat egy hangfal csatlakozóhoz.

FONTOS: Csak olyan hangsugárzókat használjon, amelyek impedanciája megegyezik a készülék hátoldalán, a hangsugárzó-csatlakozók mellett feltüntetett értékkel.

– 7 –

+ 18 hidden pages