Page 1
®
MICRO COMPONENT SYSTEM
微型組合音響
UX-P450
—
由
CA-UXP450
及
SP-UXP450
組成
SUPER VIDEO
使用說明書
®
GVT0129-011A
[UF]
Page 2
警告，注意及其他須知事項
注意
— STANDBY/ON
STANDBY/ON
無論
有被切斷，若要將電源完全關閉，應把電源插頭拔离插座 （所有
的燈和訊息均熄滅）。
•
當主機正處于待機狀態，
當主機開啟后，
•
電源開關可用遙控器控制。
注意
為了減少触電，火災等危險：
1.
切勿擅自卸下螺絲釘，蓋子或機殼。
切勿讓本機受雨淋或置潮濕環境中。
2.
注意
•
切勿堵塞通風口或通風孔。
( 如果通風口或通風孔被報紙或布等堵塞，熱量將無法
散出。)
•
切勿在本設備上放置任何裸露的火源，如點燃的蜡燭。
•
處理廢棄電池時，必須考慮環境問題，并嚴格遵守當地
關于處理廢棄電池的有關法律或規定。
•
切勿將本裝置暴露于雨水所及，潮濕，滴水或濺起水花
的地方，亦不要將任何裝滿液体的物件 ( 如花瓶 ) 放置
在本裝置上。
STANDBY/ON
開關 !
開關在任何位置，電源線的電源還是沒
STANDBY/ON
燈點亮呈綠色。
燈點亮呈紅色。
鐳射產品的重要說明
1.
一級鐳射產品。
2.
注意：切勿打開頂蓋板。本机內部沒有用戶可自行維修的部件；
所有維修工作應由有資格的人員完成。
3.
注意：當內部鎖定裝置失效或者損坏后，打開蓋板可能會產生可
見或不可見的鐳射輻射。應避免受到鐳射光束的直接照射。
4.
標簽的復制標示：注意標簽位于機內。
G-1
15
注意 : 正确通風
為避免發生触電和火災的危險，及防止本機受損，請將本機如下
放置：
前面：沒有障礙物及地方開闊。
1.
側面 / 上面 / 背面：在圖中所示范圍中，不應放置任何障礙
2.
物。
底面：放置在水平面上。放置在一個高
3.
以保証足夠的通風道。
15
1
1
15
10
厘米或以上的臺上，
10
15
15
CA-UXP450CA-UXP450 SP-UXP450SP-UXP450
Page 3
目錄
............................................................ 2
前言
使用前注意事項
本手冊的閱讀方法
准備開始
步驟 1: 打開包裝箱
步驟 2: 準備遙控器
步驟 3:安裝
設定視頻輸出選擇器
切換掃描模式
操作本機之前
可以播放的碟片類型
顯示屏指示燈
日常操作 —播放
收聽廣播
播放磁帶
播放碟片
....................................................... 2
................................................... 2
..................................................... 3
................................................ 3
................................................ 3
........................................................... 4
............................................... 6
.......................................................... 6
.............................................. 7
............................................... 7
.......................................................... 8
...................................... 10
............................................................... 11
............................................................... 12
............................................................... 12
日常操作 —調整聲音和其他項目
調整音量
調整聲音
預設
改變顯示屏亮度
切換圖像色調
設定時鐘
自動關閉電源
............................................................... 15
............................................................... 15
DVD
錄製信號自動電平增益
..................................................... 16
........................................................ 16
............................................................... 17
........................................................ 17
......................... 16
............. 15
在屏幕上操作碟片
屏幕條形窗信息
使用屏幕條形窗進行操作
選擇可瀏覽性靜止圖像
CONTROL
在
高級磁帶操作
錄制磁帶
同步復錄碟片
................................................................29
定時器的操作
設定定時器
............................................................31
設置菜單的操作
操作程序
限制觀看 —父母鎖定
附加信息
進一步掌握本機的性能
保養
故障排除
語言代碼一覽表
國家 / 地區代碼一覽表
DVD OPTICAL DIGITAL OUT
規格
部件索引
................................................................33
................................................... 39
.......................................................................41
................................................................42
DVD
(
光纖數碼輸出 ) 信號
.......................................................................46
................................................................46
.................................... 24
.....................................................24
......................................25
..........................................27
畫面上進行操作
..............................27
............................................ 29
........................................................30
............................................ 31
........................................ 33
............................................37
..........................................39
.....................................................43
..........................................44
................................45
DVD/VCD
選擇觀賞角度
選擇字幕語言
選擇音頻曲目
播放贈送組
特殊效果播放
高級碟片操作
編排播放順序 —程序播放
按任意順序播放 —隨機播放
重復地播放
阻止碟片彈出 —兒童鎖
的特殊操作
........................................................ 18
........................................................ 18
........................................................ 19
............................................................ 19
........................................................ 20
............................................ 21
............................................................ 23
.............................. 18
.................................... 21
................................. 22
........................................ 23
1
Page 4
前言
Remote
ONLY
Main Unit
ONLY
使用前注意事項
安裝
•
將本機安放在平坦，干爽且溫度不過于炎熱或寒冷的
地方—介于
•
將本機安放在通風良好之處，以防內熱積聚在機內。
•
使本機與電視机之間保留足夠的距離。
•
使揚聲器遠離電視機，以防對電視機造成干擾。
電源
•
在將本機自牆壁插座拔出時，請務必拔插頭，而不要
拔交流電源線。
水蒸汽結露
在下列情況下，本機內部的鏡頭上可能會凝結水蒸汽：
•
打開房間內的取暖設備后
•
在潮濕的房間內
•
將本機直接從一寒冷處移動到溫暖處
如果出現結露，本機可能發生故障。遇此情況，可將本
機啟動數小時，待結露蒸發掉后拔出交流電源線，然后
再重新插回。
其他
•
如果發現有金屬物体或液体落入機內，請在進行任何
處置之前首先拔掉交流電源線，並同經銷商聯系。
5°C和 35°C
切勿將本機安裝在靠近熱源，受到陽光直
射，灰塵多或有震動的地方。
切勿用濕手握持交流電源線。
之間。
本手冊的閱讀方法
為了盡量使本手冊簡明易懂，便于查閱，我們采用下述
方法進行說明：
•
按鍵和控制旋鈕的操作方法按下表所示進行說明。
•
一些相關性提示和注釋統一歸納在后面的 “附加信
息”和 “故障排除”章節裡，而未在操作說明 章節內
給出。想要進一步了解這些功能，或者在使用這些功
能的過程中有疑難時， 請到這些章節中去尋求答案。
指示您短促地按下按鍵。
指示您短促並反復地按下按鍵，
直到所需的項目被選取。
指示您按其中一個按鍵。
2
指示您在指定的時間內按住按鍵
不要松開。
•
箭頭裡的數字表示需要按住多長
時間 ( 本例為 2秒鐘 )。
•
如果箭頭裡不帶數字，表示在整
個操作過程中或者達到目的之前
需要一直按住按鍵。
指示您按指定方向旋轉控制旋鈕。
切勿拆卸本機，因為機內沒有用戶能夠自
行修理的部件。
•
如果長時間內不打算操作本機，請將交流電源線從牆
壁插座中拔出。
無論發生任何問題，請拔掉交流電源線並同經銷商聯
系。
2
指示您僅能使用遙控器進行此項操作。
指示您僅能使用主機上的按鍵和控制
旋鈕進行此項操作。
Page 5
準備開始
步驟
步驟
: 打開包裝箱核對部件。
1
22
22
:準備遙控器。
步驟
打開包裝后，首先確認下列物件是否齊備。括號內的數
字代表各附件的數量。 •
•
•
•
如果發現任何物件有遺漏，請速與經銷商聯絡。
步驟
正確對準電極 （ + 極和 – 極），將電池裝入到遙控器
內。
: 打開包裝箱
1
FM
AM
復合視頻導線
遙控器
電池
(1)
天線
•
環形天線
(1)
(2)
22
22
: 準備遙控器
(1)
(1)
1
2
R6(SUM-3)/AA(15F)
步驟
33
33
:安裝組件，如
揚聲器等 (參閱第 4至 6頁）。
最后插上交流電源線。
現在您可以操作本機了。
AM/FM
天線，
3
切勿將新舊電池混在一起使用。
•
切勿將不同型號的電池混在一起使用。
•
切勿將電池暴露在高溫或火焰處。
•
長時間不打算使用遙控器時，切勿將電
•
池留置在電池艙內。否則電池漏液會損
壞遙控器。
3
Page 6
33
LEFT
RIGHT
AUDIO OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
AV
COMPU LINK
VIDEO INPUT
VIDEO INPUT
VIDEO INPUT
Y
P
B
P
R
下面的輸入 / 輸出端子圖示為代表性舉例。
當您連接其他組件時，同時請參見這些組件的使用手冊，因為實
際印刷在后面板上的端子名稱可能會不一樣。
在進行連接之前請先關閉所有組件的電源。
音頻導線 ( 另購 )
白色
紅色
光纖數碼導線 ( 另購 )
分量視頻導線 ( 另購 )
紅色
藍色
綠色
AV COMPU LINK
導線(另購)
( 導線帶有單聲道微型插頭 )
•
詳細信息請參閱第 6頁上的“
AV COMPU LINK
遙控系統”。
連接光纖數碼導線之前
或
S-
視頻導線 ( 另 購)
復合視頻導線 ( 附帶 )
黃色
或
錄像機等
請先卸下
DVD
OPTICAL DIGITAL
OUT
端子的保護蓋。
塑料皮絕緣線 ( 另購 )
水平方向伸展。
如何獲得更好的
FM/AM
接收效果
AM
環形天線
保持在連接狀態。
卸下附帶的
FM
天線，用帶有同軸型連接器的
75 Ω
導線
連接室外
FM
天線。
室外
FM
天線
(另購)
步驟
33
: 安裝
想要獲得更加詳細的信息，參閱第 6頁。
4
Page 7
AM
環形天線 ( 附帶 )
轉動天線，直到獲得最
佳接收效果。
FM
天線 ( 附帶)
伸展天線以獲得最佳接收效果。
N
E
P
O
H
S
U
P
AUTO REVERSE
VIDEO OUT
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
OUT
SELECT
PAL
NTSC
Y
P
B
P
R
接至牆壁插座
只有在完成了所有的連接工作並且設定了后面板上
的電壓選擇器之后才可以插上交流電源線。
5
Page 8
如何連接 AM環形天線
1
按住
3
鬆開
插入
2
AM
•
如果
環形天線的電線或揚聲器導線包有塑料皮，
需要將塑料皮擰掉以露出天線電線的尖端裸線。
•
確保天線的導体不要與任何其他端子，接通中的導線
以及電源線相碰觸。并且使天線遠离本機的金屬部
件，接通中的導線以及交流電源線。否則會導致接收
效果不良。
如何連接揚聲器導線
將右置揚聲器連接至
LEFT
至
端子。
RIGHT
端子，將左置揚聲器連接
重要事項
揚聲器已經經過磁性屏蔽處理以防止造成電視機顏色
失真。但如果安裝不當，有可能會引起顏色失真。因
此在安裝揚聲器時請注意下列事項。
•
欲安裝在電視機附近時，在安裝揚聲器之前請先關
閉電視机的主電源開關，或者將電視机的電源線拔
下。在重新打開電視機主電源開關之前至少要經過
30
分鐘。
盡管經過上述處理某些電視機可能仍然會受到影響。
此種情況下，須將揚聲器安裝在遠離電視機的地方。
AV COMPU LINK
本系統便于操作
遙控系統
牌電視機；只要開始播放碟片，
JVC
電視機便會自動啟動並將輸入模式切換到適當的位置，
這樣您可以在電視機上觀看播出的圖像。
•
想要使用
的
AV COMPU LINK
COMPONENT
插孔，
時，除了使用本机后面板上
S-VIDEO
插孔或
VIDEO
(復
合視頻 ) 插孔進行視頻輸入 /輸出連接之外，還必須使
用帶有單聲道微型插頭的導線 ( 另購 ) 來連接本機與
電視機。
1
按住
鬆開
3
2
插入
•
在連接揚聲器導線時，請對準揚聲器端子的電極：紅
色導線連接到 (+) 極，黑色導線連接到 (-) 極。
•
切勿在每個端子上連接一只以上的揚聲
器。
•
切勿讓揚聲器導線的導体踫触到本機的
金屬部件。
設定視頻輸出選擇器
您可以選擇視頻輸出，使其與電視機的彩色制式相一
致。
VIDEO
NTSC:
OUT
SELECT
PAL
NTSC
PAL:
•
使用多制式彩色電視機時，設
定在哪個位置都可以。
Remote
切換掃描模式
ONLY
本机支持逐行掃描模式。
如果您在
COMPONENT
的電視機，通過選擇 “
DVD
視盤機欣賞到高畫質的圖像。
PROGRESSIVE
0
( 同時按 )
PROGRE
逐行掃描模式。對應逐行掃描制式的電
視機。
插孔連接了一台逐行掃描制式
PROGRE
NTSC
對應
制式的電視
機。
對應
制式的電視機。
PAL
”便可以從內設的
PROGRE
INTER
INTER
隔行掃描模式。對應傳統電視機。
6
Page 9
操作本機之前
可以播放的碟片類型
本機可以播放下列碟片：
碟片類型 標記 ( 圖標 ) 視頻格式
視頻
DVD
音頻
DVD
視頻
CD
(VCD)
超級視頻
(SVCD)
音頻
CD
CD-R
CD-RW
DVD-R
DVD-RW
CD
DIGITAL VIDEO
SUPER VIDEO
COMPACT
DIGITAL AUDIO
本機可以播放以音頻 CD，視頻 CD，
SVCD， MP3， WMA和 JPEG
CD-R或 CD-RW
的
本机可以播放以視頻格式錄制的
或
DVD-RW
。
除上述碟片之外，本機還可以播放錄制在文字
(圖表 CD）和特版 CD裡的音頻數據。
CD-G
•
不能播放下列碟片：
DVD-ROM， DVD-RAM， DVD+R， DVD+RW， CD-I
(CD-I
就緒 )，
CD-ROM
，圖片 CD等。
播放這些碟片會產生噪音並損壞揚聲器。
•
本手冊在說明
和 “曲目”被互換使用。
區域代碼須知
*
DVD
視盤機和
播放區域代碼中含有數字 “
色制式錄制的
MP3/WMA/JPEG
DVD
均有其自己的區域代碼。本机只能
”，並以
6
DVD
。
例：
NTSC
或
PAL
格式錄制
。
CD
的操作時，“文件”
NTSC或 PAL
區域代
碼*
6
或
ALL
DVD-R
，
視頻 —數碼音頻格式
DVD
本机可以播放下列數碼音頻格式。
線性
•
CD
杜比數碼 : 是由杜比實驗室公司開發的一種壓縮式數
•
: 是非壓縮式數碼音頻格式，該格式與
PCM
和大多數演播室主盤所用的格式相同。
碼音頻格式，該格式可以通過多聲道編碼方法來建立
逼真的環繞聲。
( 數碼影院系統 ): 是由數碼影院系統公司開發的
•
DTS
一种壓縮式數碼音頻格式，該格式可以像杜比數碼一
樣再生多聲道軟件。但因為其壓縮率較杜比數碼低，
因此可提供更寬的動態範圍和更好的分離效果。
在播放多聲道格式編碼的
時，本機適當地將這些
DVD
多聲道信號轉換成 2聲道信號，並從揚聲器發出經下行
混合后的聲音。
想要從這些多聲道格式編碼的
•
欣賞強勁音響時，
DVD
須在本機后面板的數碼輸出端子上連接一個適配型解
碼器或帶有適配型內設解碼裝置的功率放大器。
經杜比實驗室授權生產。“
•
“
MLP Lossless
商標。
“
”和 “
•
DTS
統公司的注冊商標。
•
本產品包含由
”和 雙 D標誌均為
DTS2.0
+DIGITAL OUT
Macrovision
”, “
Dolby
Pro Logic
Dolby Laboratories
”是數碼影院系
公司和其他所有者擁有的
版權保護技術，受美國專利法和其他知識產權保護法
的保護。使用此版權保護技術必須經由
公司授權。除非經過
Macrovision
另外授權，只能用
于家庭和其他受限制的觀看用途。不得進行任何還原
工程和反向組裝。
各位顧客請注意，并非所有的高清晰度電視机均与本
產品完全兼容，並且可能引起圖像失真。如果
625
逐行掃描圖像出現問題，建議用戶將接線方式切
換成 “標準清晰度”輸出。如果電視機與
625p
掃描制式的
視盤機之間出現兼容性問題，
DVD
請向敝公司的顧客服務中心咨詢。
彩
Macrovision
525
525p
和
”,
或
如果裝載的
之區域代碼不正確，“
DVD
RGN ERR
（區
域代碼錯誤）”字樣會在顯示屏上出現，且播放不會開
始。
7
Page 10
顯示屏指示燈
在操作本機的過程中，顯示屏上會出現許多指導性信息顯示。
在操作本機之前，請首先弄清顯示屏上的指示燈是在何時並如何點亮。
12 4356 7
SLEEP
MONO ST MP3 WMA 3D
123 REC
RANDOM
PRGM ALL B.S.P.
BONUS A.STANDBY
PHONIC
REC
節奏 Ax指示燈
1
當節奏 Ax功能啟動時點亮。
•
日常定時器指示燈
2
: 在日常定時器處于待機或預設定狀態時點亮。 •
•
: 在日常定時器 （ 1， 2或 3）處于待機狀態時
1/2/3
點亮；處于設定或工作狀態時閃爍。
: 在錄音定時器處于待機狀態時點亮；處于設
•
REC
定或工作時閃爍。3
SLEEP
•
FM
•
•
指示燈
在睡眠定時器處于啟動狀態時點亮。4
接收狀態指示燈
: 在接收單聲道 FM立體聲電臺時點亮。
MONO
( 立體聲 ):
ST
在收到具有足夠信號強度的
聲電臺時點亮。
指示燈
5 MP3/WMA
: 在檢測到
•
MP3
: 在檢測到
•
WMA
3D PHONIC
在
•
3D Phonic
指示燈
REC
在錄音時點亮。
•
磁帶操作指示燈
8
( 走帶方向 )：
•
23
點亮時指示當前的走帶方向。
–
在播放和錄音時慢速閃爍。
–
在倒帶時快速閃爍。
–
( 轉向模式 )：
•
: 磁帶不停地連續播放。
–
: 磁帶自動轉向播放一次。
–
: 單面播到盡頭后磁帶播放停止。
–
曲目時點亮。
MP3
曲目時點亮。6
WMA
指示燈
模式啟動時點亮。7
pq
FM立體
w
碟片操作指示燈
9
RANDOM
•
•
PRGM
(重複)/
•
–
–
e98
：在隨機播放模式啟動時點亮。
(程序)：在程序播放模式啟動時點亮。
：
ALL
：在碟片重復播放模式啟動時點亮。
ALL
：在上述以外的任何重復播放模式啟動時點
亮。p
BONUS
•
B.S.P.
•
指示燈
在檢測出是含有贈送組的
( 可瀏覽性靜止圖像 ) 指示燈
在播放
音頻時當檢測出可瀏覽性靜止圖像時點
DVD
音頻時點亮。q
DVD
亮。
主屏幕
w
收聽廣播時：顯示波段 （或預設號碼）和電台頻
•
率。
選擇 “
•
播放磁帶時 : 顯示 “
•
播放碟片時 : 參閱第 9頁上的“操作碟片時主屏幕
•
”時 : 顯示 “
AUX
TAPE
”字樣。
AUX
”字樣。
上的信息顯示”。e
(自動 ).
A
在自動待機模式啟動時點亮。
•
在自動待機模式啟動狀態下當碟片播放停止時閃
•
STANDBY
指示燈
爍。
8
Page 11
操作碟片時主屏幕上的信息顯示
在播放碟片時： 在碟片播放停止時： •
DVD
視頻：
已播放過時間當前的章節號碼
DISPLAY
•
按
數秒鐘。
音頻：
DVD
•
DISPLAY
•
按
秒鐘。
CD
•
音頻
當前的曲目號碼 總播放時間曲目總數
SVCD/VCD
鍵可使當前的標題號碼和章節號碼顯示
已播放過時間當前的曲目號碼
鍵可使當前的組號碼和曲目號碼顯示數
：
已播放過時間
：
•
DVD
視頻：
音頻：
DVD
•
CD
•
音頻
•
SVCD/VCD
： •
組總數 組號碼
：
標題總數
曲目號碼
當前的曲目號碼
* 在播放帶
MP3/WMA
•
•
DISPLAY
按
秒鐘。
•
JPEG
如果記憶播放功能設定在 “通”（參閱第 36頁），當您停止播放時，“
•
PBC
功能的碟片時 “
：
當前的曲目號碼
鍵可使當前的組號碼和曲目號碼顯示數
：
已播放過時間
PBC
”字樣出現。
已播放過時間
當前的文件號碼當前的組號碼
*
* 在停止
•
MP3/WMA
•
JPEG
PBC
：
當前的組號碼
曲目總數
播放時切換成 “
：
當前的組號碼
RESUME
”字樣會出現。
總播放時間
”。
PBC
當前的曲目號碼
當前的文件號碼
*
9
Page 12
10
STANDBY/ON
ENTER
TOP MENU
2
8 7
GROUP/TITLE
4/¢
SHIFT
1
STANDBY/ON
日常操作—播放
本手冊主要講解如何使用遙控器進行操作；但如果主
機上存在相同 ( 或相似 ) 名稱和符號的按鍵和控制旋
鈕，也可以使用它們進行操作。
1
1
啟動電源。
主機上的
SET
MENU
,, ,
RETURN
1/¡
3D PHONIC
3
•
不用按
中按某個播放源選擇鍵，本機便會自動啟動。
2
選擇播放源。
如果選擇的播放源已經準備就緒可以播放，播放
會自動開始。
•
如果按
放源。
3
調整音量。
4
按照后面的說明來操作目標播放源。
如何關閉本機 （使本机進入待機狀態）
STANDBY/ON
STANDBY/ON
AUX
鍵，開始播放的是外接組件上的播
主機上的
色。
即使在待機狀態下也總會有少許電量
•
一直在消耗。
燈點亮呈綠色。
鍵，只要在下一步驟
STANDBY/ON
燈點亮呈紅
2
3
4
DVD/CD
VOLUME
如何進行個人專听
可將一對頭戴耳機連接到主機的
揚聲器便不再發出聲音。但在連接或戴上頭戴耳機
之前，請務必將音量調低。
•
卸下頭戴耳機時，揚聲器便又開始啟動。
切勿在將音量設定在極高水平時關閉本機
（使本機進入待機狀態）；否則，當您啟動
本機或開始播放時，突然發出的高聲可能
損傷您的听力，揚聲器和或頭戴耳機。
PHONES
插孔上。
10
Page 13
收聽廣播
如何選擇波段 ( FM或 AM)
Main Unit
如何設定 AM調諧器的空間間隔
ONLY
在操作調諧器之前，需要選擇用于您所處地域的適當的
AM
空間間隔。
1
選擇 AM波段。
FM AM
關閉電源。
2
STANDBY/ON
對應您所處的地域選擇適當的 AM空間間隔。
3
僅能使用前面板上的按鍵和控制旋鈕。
•
DOWN
按住此鍵的同時 ...
STANDBY/ON
AM 9KHZ
(9 kHz )
FM AM
如何調收電臺
當選擇 FM或 AM時...
遙控器： 主機：
2
GROUP/TITLE
頻率開始在顯示屏上不停地變換。
當收到某個具有足夠信號強度的電臺 ( 頻率 ) 后，頻率
停止變換。
•
當您反復地按下按鍵時，頻率逐步慢慢地變換。
想要停止手動搜臺時，按其中任何一個鍵。
如果收到的 FM電台接收不良
FM MODE
DOWN
Remote
ONLY
9
2
UP
UP
按住此鍵的同時 ...
STANDBY/ON
( 同時按 )
MONO
指示燈會在顯示屏上點亮。盡管立體聲效果丟
失，但接受效果得到改善—單聲道接收模式。
想要恢復立体聲效果時，再按一次該鍵 （
MONO
燈熄滅）。
Remote
如何預設電臺
ONLY
您可以預設 30個 FM電臺和 15個 AM電臺。
1
調收想要預設的電台。
•
如果選擇了單聲道接收模式，還可以為 FM預設電
臺存儲單聲道接收模式。
2
啟動預設號碼輸入模式。
SET
•
當顯示屏上的信息仍在閃爍的過程中完成下一步操
作。
指示
11
Page 14
3
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
ZOOM VFP
FM MODEREV. MODE
DVD LEVEL
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
10
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
ZOOM VFP
FM MODEREV. MODE
DVD LEVEL
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
10
為您想要儲存的電臺選擇一個預設號碼。
例：
想要選擇預設號碼 5，按 5。
想要選擇預設號碼 15，按
+10
，然后按 5。
想要選擇預設號碼 30，按
+10， +10
•
也可以使用¡或1鍵。
，然后按 10。
想要開始播放時： 想要停止播放時：
想要倒帶時：
在播放前或播放后 ...
GROUP/TITLE
向右倒帶。
4
儲存該電臺。
SET
Remote
如何調收預設的電臺
1
選擇波段 ( FM或 AM)。
ONLY
FM AM
為您想要儲存的電臺選擇一個預設號碼。
2
也可以使用¡或1鍵。
•
向左倒帶。
如何變更走帶方向
3
2
如何自動轉向播放磁帶
REV. MODE
7
( 同時按 )
磁帶從正面一直播到反面。當反面播完
后，播放自動停止。
磁帶自動轉向，來回反复播放，直到您令
播放停止。
磁帶不會轉向播放。當前的一面播完后便
自動停止播放。
播放磁帶
如何插入磁帶
可以播放的磁帶類型有 I， II和 IV。
推 插入 關閉
12
讓露出帶條的一面朝外
播放碟片
重要事項 : 在播放碟片之前，確保進行下列操作 ...
打開電視機，在電視機上選擇适當的輸入模式，以
•
便在電視屏幕上觀看圖像或屏幕顯示。
播放碟片時，您可以根據個人愛好來變更初始設
•
定。參閱第 33頁上的 “設置菜單的操作”。
在按下按鍵時如果 “ ”標記在電視屏幕上出現，
表示碟片不接受您試圖進行的操作，或者碟片上沒錄
該項操作所需的數據。
Page 15
在操作碟片之前，首先了解碟片是如何錄制的。
DVD/CD
• DVD
視頻由 “標題”构成，標題內含有 “章節”，
DVD
有“曲目”， 而
•
關于
/MP3/WMA/JPEG
音頻
JPEG
播放，參閱第
由“組”構成，組內含
CD/SVCD/VCD
27
頁上的“在
只由 “曲目”构成。
CONTROL
面上進行操作”。
屏幕指南圖標
•在 DVD
畫
視頻播放的過程中，下列圖標可能在電視屏
幕上出現 :
在含有多角度畫面影像的播放開始處出
現。
如何插入碟片
在播放另一播放源的過程中可以插入碟片。
想要關閉碟片托盤時，再按一次0鍵。
如果按
•
DVD/CD 3
放(取決于碟片的內部編排方式 )。
想要開始播
放時：
•
DVD/SVCD/VCD
在播放
止點，當下次按
在待機狀態下），播放會接着上次的停止點起開始進
行—記憶播放。 ( 停止播放時 “
示屏上出現。）
在記憶播放功能啟動狀態下想要令播放完全停止時，
按兩次7鍵。( 想要取消記憶播放時，參閱第 36頁
上的 “記憶播放”。）
•
當操作本機時，屏幕指南圖標 ( 參閱下表 ) 會在電視
屏幕上出現。
想要關閉屏幕指南圖標時，參閱第 36頁上的 “屏幕
指南”。
鍵，碟片托盤會自動關閉並開始播
想要暫停播放時： 想要停止播
放時：
想要解除暫停時，按
DVD/CD 3
鍵。
時: 本機可以記憶播放的停
DVD/CD 3
鍵再開始播放時 ( 即使
RESUME
”字樣在顯
在含有多音頻畫面影像的播放開始處出
現。
在含有多字幕語言畫面影像的播放開始
處出現。
•
下列圖標還會在電視屏幕上出現，以指示當前的操
作內容。
,,,,,
Remote
如何選擇標題 / 組
ONLY
在播放中 ...
GROUP/TITLE
( 同時按 )
•
如果播放的是
MP3/WMA
碟片，組名會顯示。
如何選擇章節 / 曲目
在播放中 ...
GROUP/TITLE
如何搜索特定部位
MP3/WMA
在播放
SLOW
–
SLOW
+
•
首次按
4
鍵，您可以返回
到當前播放的章節 / 曲目的
開始處。
Remote
ONLY
以外的碟片時 ...
x2
x10 x20 x60
x5
x2
•在 DVD
視頻/
SVCD/VCD
聲音。
想要返回到標准播放時，按
x10 x20 x60
x5
上進行搜索的過程中不發出
DVD/CD 3
鍵。
13
Page 16
Remote
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
ZOOM VFP
FM MODEREV. MODE
DVD LEVEL
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
10
如何直接選擇項目
ONLY
您可以直接選擇標題 / 章節 / 曲目并開始播放。
•
DVD
對應
視頻，在開始播放之前可以選擇標題，而在
開始播放之后可以選擇章節。
例：
想要選擇號碼 5，按 5。
想要選擇號碼 15，按
+10
然后按 5。
想要選擇號碼 30，按
+10
，然后按 10。
+10
，
7
對應帶有
在播放帶有
PBC
功能的
PBC
功能的碟片時，“
SVCD/VCD
PBC
:
屏上出現。
當碟片菜單在電視機上出現時，在菜單上選擇一個項
目。被選項目便會開始播放。
AUDIO ANGLE
，
SUB TITLE
1
2
ZOOM VFP
DVD LEVEL
4
5
FM MODEREV. MODE
8
7
10
例：
3
想要選擇號碼 5，按 5。
想要選擇號碼 15，按
6
然后按 5。
想要選擇號碼 30，按
9
+10
，然后按 10。
10
”字樣會在顯示
+10
，
+10
，
如何使用
3D Phonic
模式
在播放中 ...
3D
PHONIC
被選模式僅能在電視屏幕上顯示。
•
3D PHONIC 3D PHONIC
3D PHONIC3D PHONIC
動作 适用于動作片和体育節目。
舞台 建立自然和溫和的聲音。使您在欣賞電
影時能夠心情放松。
劇院 烘托出一種在大劇院內欣賞到的聲音效
果。
Remote
如何
使用碟片菜單進行播放
對應
7
顯示碟片菜單。
1
TOP MENU
在碟片菜單上選擇項目。
2
DVD
視頻 /
SET UP
DVD
音頻 :
MENU
ONLY
ENTER
想要移到當前菜單的下一頁或上一頁時：
GROUP/TITLE
移到下一頁。
移到上一頁。
想要返回到原先的菜單時：
CANCEL
RETURN
( 同時按 )
想要取消
停止播放。
PBC
功能時
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
1
ZOOM VFP
DVD LEVEL
4
7
10
3
2
6
5
FM MODEREV. MODE
9
8
選擇曲目。
10
被選曲目開始播放。
想要重新啟動
設定在 “通”時須按兩次），然后按
功能時，先按7鍵 （記憶播放功能
PBC
DVD/CD 3
鍵。
有些碟片還可以通過使用 10數字鍵輸入數字的方法來
•
選擇項目。
14
Page 17
日常操作—調整聲音和其他項目
VOLUME
VOLUME
遙控器
DVD LEVEL
CLOCK/
TIMER
ENTER
BASS/TREBLE
DISPLAY
DIMMER
SHIFT
VFP
SLEEP
A.STANDBY
SET
,, ,
RHYTHM AX
VOLUME
+/–
FADE
MUTING
調整音量
您可以在水平 0（
VOL MIN
）至水平
的範圍內調整音量水平。
遙控器： 主機：
Remote
如何暫時降低音量
FADE
MUTING
想要恢復原來的音量時，再按一次該
鍵，或者調整音量水平。
ONLY
40（ VOL MAX
調整聲音
如何突出節奏感
此功能可以突出強調低音節拍，也用于切換重低音水
平。
—RHYTHM AX
）
主機
RHYTHM AX
VOLUME +/–
RHYTHM AX
RHYTHMAX OFF
( )
如何調整音調
您可以在 –5至 +5的範圍內調整低音和高音水平。
調整低音時
BASS/
TREBLE
調整高音時
BASS/
TREBLE
BASS
BASS
TRE
VOLUME
TRE
VOLUME
15
Page 18
Remote
DVD
ONLY
信號的音
預設
有時錄制
錄製信號自動電平增益
DVD
DVD
信號時所用的音頻電平會比其他碟片和
播放源低。因此您可以設定當前裝載的
頻增益電平，這樣便不用在每次更換播放源時都要去
調整音量。
Remote
切換圖像色調
ONLY
當播出的圖像在電視機上出現時，您可以選擇預設的圖
像色調，或者對其進行調整并儲存成個人喜愛的色調。
如何選擇預設的圖像色調
DVD LEVEL
5
( 同時按 )
NORMAL
MIDDLE
HIGH
•
當前的
定成 “
初始錄音電平。
輸出電平增益 ( 低于 “
輸出電平增益 ( 高于 “
DVD
一旦退出，此設定便被取消，并且自動設
NORMAL
”。
改變顯示屏亮度
您可以降低顯示窗的亮度。
DIMMER
DIM1
DIM2
AUTO DIM
* 在播放
CD/MP3/WMA
DIM1
DIM OFF
( )
降低顯示屏的亮度。
關閉顯示屏的照明。
在碟片播放開始時關閉顯示屏的照
明。*
當播放停止時顯示屏的照明點亮。
•
時“
NORMAL MIDDLE
HIGH
HIGH
”)。
MIDDLE
Remote
ONLY
DIM2
AUTO DIM
AUTO DIM
”不生效。
”)。
1
在播放中顯示
VFP
VFP
設定畫面。
6
( 同時按 )
2
選擇預設的圖像色調。
標準
影劇院
用戶 1/用戶
標準情況下選此項。
適用于電影播放源。
2
您可以調整參數并儲存設定內容
（參閱下述）。
想要關閉畫面時，按住
SHIFT
鍵。
如何調整圖像色調
選擇 “用戶 1”或 “用戶 2”。
1
操作上述的步驟 1和 2。
•
選擇想要調整的參數。
2
在電視屏幕上
2 1
鍵的同時再次按
ENTER
0
0
0
0
0
0
VFP
16
背景亮度 自然色過亮或過暗時調整此項
（ –3至 +3）。
亮度
整体的圖像過亮或過暗時調整此項
( –8至 +8)。
對比度
遠近位置不自然時調整此項
( –7至 +7)。
飽和度
圖像發白或發黑時調整此項
( –7至 +7)。
Page 19
色調
清晰度
3
調整參數。
肌膚色不自然時調整此項
( –7至 +7)。
圖像模糊不清時調整此項
( –8至 +8)。
ENTER
Remote
自動關閉電源
ONLY
如何在播放結束后關閉主機 —自動待機
SLEEP
A.STANDBY
（同時按）
重复步驟 2至 3調整其他參數。
4
想要關閉畫面時，按住
Remote
設定時鐘
ONLY
鍵的同時再次按
SHIFT
VFP
如果不設定內設的時鐘，便無法使用日常定時器，錄
音定時器 ( 參閱第 31頁)和睡眠定時器。
在操作過程中想要修正誤輸入時，按
•
CLOCK/TIMER
啟動時鐘設定模式。
1
CLOCK/
TIMER
如果您以前已經調整過時鐘，須反复按此鍵，直到
•
時鐘設定模式被選取。
調整小時。
2
鍵。可以返回到上一步驟。
CANCEL
或
SET
自動待機功能啟動時，
A.STANDBY
指示燈在顯示屏上
點亮。
當碟片播放停止時，
在指示燈閃爍的過程中如果長達約 3分鐘未進行任何操
鍵。
A.STANDBY
指示燈開始閃爍。
作，本机會自動關機 （進入待機狀態）。
在收听廣播(
•
FM/AM
) 和外接組件 (
AUX
功能不生效。
如何在一段時間之后關閉主機 —睡眠定時器
指定時間 ( 用分鐘 )。
1
SLEEP
A.STANDBY
2
一直等到設定的時間消失。
如何確認關機之前的剩余時間
A.STANDBY
如果反復按該鍵，可以變更關機時間。
•
10 20 30 60 90 120 150
SLEEP
SLEEP
)時，自動待機
3
調整分鐘。
此時內設的時鐘開始計時。
在播放中途如何确認當前的時刻
DISPLAY
在播放
•
DVD和 MP3/WMA
時，您不能確認當前的時刻
（參閱第 9頁）。
SET
17
Page 20
遙控器
SUB TITLE
AUDIO
ZOOM
,, ,
DVD/CD 3
87
DVD/VCD 的特殊操作
Remote
ONLY
( 同時按 )
ANGLE
10
ENTER
SLOW –/+
選擇觀賞角度
在播放含有多制式觀賞角度的章節 (
節)時，您可以從不同的角度來觀賞同一個畫面。
•
您也可以使用屏幕條形窗來選擇多制式觀賞角度 ( 參閱
24
第
頁)。
在播放中 ...
例:
1/3
1
2/3
2
ANGLE
3
DVD
視頻里的章
3/3
3
SHIFT
1/3
1
選擇字幕語言
對應
視頻:在播放含有多種語言字幕的章節（
DVD
2/3
2
Remote
ONLY
3/3
3
DVD
視頻里的章節）時，您可以選擇想讓其在電視屏幕上顯
示的字幕語言。
對應
: 盡管碟片上未錄制字幕語言，在播放的過
SVCD
程中您也可以進行選擇。
您也可以使用屏幕條
•
形
窗來選擇字幕語言 ( 參閱第
24
頁）。
在播放
顯示字幕選擇窗。
1
視頻的過程中 ...
DVD
SUB TITLE
1/3
1/3
2
( 同時按 )
18
Page 21
2
Remote
ONLY
選擇字幕語言。
DVD
在播放
例:
視頻的過程中 ...
1/3 2/3 3/3
例:
1/3 2/3 3/3
1/3 3/32/3
SVCD
在播放
視頻的過程中 ...
SUB TITLE
2
( 同時按 )
–/4
選擇音頻曲目
對應
視頻 : 在播放含有聲音語言的章節時，可以
DVD
4/4
1/4
1
4
Remote
ONLY
選擇想要聆聽的語言。
對應
音頻 : 在播放含有音頻的曲目時，可以選擇
DVD
想要聆聽的音頻曲目。
對應卡拉
OK SVCD/VCD
: 在播放曲目時，可以選擇想
要播放的音頻曲目。
您也可以使用屏幕條
•
形
窗來選擇音頻曲目（參閱第
頁）。
AUDIO
1
3/4
1/3 3/32/3
DVD
在播放
例:
在播放卡拉
2/4
2
ST1/ST2
ST
3
L1/L2/L
R1/R2/R
• SVCD
聲道去复錄 2聲道的被錄体 (
音頻的過程中 ...
1/3
1
OK SVCD或 VCD
AUDIO
( 同時按 )
2/3
2
的過程中 ...
SVCD
1
ST1 ST2 L1
R2 L2 R1
VCD
ST L R
想要聆聽標准立体聲 ( 2聲道 ) 播放時選此
項。
想要聆聽左聲道時選此項。
想要聆聽右聲道時選此項。
可以有 4個聲道 。卡 拉
OK SVCD
ST1/ST2
通常使用這 4個
)。
3/3
3
播放贈送組
DVD
某些
組的內容不對眾公開。
•
想要播放贈送組時，必須為其輸入指定的 “開 組碼”
24
（一种密碼）。獲得開組碼的方法根据碟片而不同。
1
音頻上含有一個被稱為“贈送組”的特殊組，
選擇贈送組。
•
贈送組一般情況下錄在最后（比如當碟片上包括贈
送組在內共錄有 4個組時，“組 4”便是贈送組）。
•
關于如何選擇組，參閱第 13頁上的 “如何選擇標
題/組”。
( 同時按 )
19
Page 22
2
輸入開組碼。
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
1
ZOOM VFP
DVD LEVEL
4
7
PROGRESSIVE
根據屏幕上出現的交替性指示進行操作。
3
3
2
6
5
FM MODEREV. MODE
9
8
0
ENTER
想要取消開組碼輸入模式時，按7鍵。
2
選擇慢動作播放速度。
SLOW
–
SLOW
SLOW
SLOW
+
–
+
開始正向慢動作播放。
開始反向慢動作 * 播放。
1/32 1/16 1/8 1/4 1/2
1/32 1/16 1/8 1/4 1/2
Remote
特殊效果播放
ONLY
靜止圖像播放
想要開始靜止圖像播放
時::
在播放中 ...
逐幀播放
1
在播放中 ...
靜止圖像播放開始。
逐幀向前播放靜止圖像。
2
想要恢復標準播放時，按
慢動作播放
想要恢復標準播放時 :
DVD/CD
DVD/CD 3
鍵。
* 不能用于
SVCD/VCD
想要恢復標準播放時，按
。
DVD/CD 3
鍵。
如何重播先前的內容 ( 單觸重播 )
僅在播放
•
在播放中 ...
放大播放
在播放中 ...
1
ZOOM
4
視頻時可以使用此功能。
DVD
播放的位置自當前的位置起倒
退大約 10秒鐘 （僅在同一標
題內）。
Remote
ONLY
( 同時按 )
1 2
OFF
ZOOM
4
3 4
5 6
1
在播放中 ...
20
靜止圖像播放開始。
移動放大部位。
2
想要取消放大播放時，反復按
鍵的同時 )，直到“放大
SHIFT
上出現。
鍵 （在按住
ZOOM
”字樣在電視屏幕
OFF
Page 23
遙控器
10
高級碟片操作
編排播放順序—程序播放
在開始播放之前，您可以編排章節或曲目的播放順序
（最多達 99首）。
1
在開始播放之前啟動程序播放模式。
PLAY
MODE
Remote
ONLY
PROGRAM RANDOM
,
DVD/CD 3
8
4/¢
SHIFT
主機
ENTER
CANCEL
7
PLAY
MODE
REPEAT
REPEAT A-B
PRGM
在顯示屏上
No Group/Title Track/Chapter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
在電視屏幕上
選擇想用于程序播放的章節或曲目。
2
DVD/MP3/WMA
•
對應
1
選擇標題或組號碼。
2
選擇章節或曲目號碼。
3
重複上述步驟1和2。
SVCD/VCD/CD
•
對應
選擇曲目。
1
:
:
想要直接輸入號碼時 :
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
1
2
ZOOM VFP
DVD LEVEL
4
5
8
7
例：
想要輸入號碼 5，按 5。
3
想要輸入號碼 15，按
然后按 5。
6
FM MODEREV. MODE
想要輸入號碼 30，按
9
+10
，然后按 10。
+10
+10
，
，
DVD/CD 3
4
, 7,
¢
10
10
0
21
Page 24
3
GROUP/TITLE
開始播放。
DVD/CD
開始按您編排的順序進行播
放。
想要跳播曲目時： 想要暫停播放時： 想要停止播
放時：
按任意順序播放—隨機播放
您可以隨機播放所有的章節或曲目。
•
DVD
某些
1
在開始播放之前啟動隨機播放模式。
PLAY
MODE
不能進行隨機播放。
PROGRAM RANDOM
Remote
ONLY
想要解除暫停時，
按
DVD/CD 3
如何確認編排的內容
在播放前或播放后 ...
按與編排時相反的順序。
按編排順序。
您還可以用
•
4或¢
鍵確認編排的內容。
如何修改程序
在播放前或播放后 ...
想要刪除最后一步編排的
項目時：
CANCEL
RETURN
想要往程序里增加項目時：
重複步驟 2。
如何退出程序播放模式
在播放前或播放后 ...
PLAY
MODE
PROGRAM RANDOM
鍵。
想要刪除整個程序時
RANDOM
開始播放。
2
DVD/CD
曲目開始按任意順序播放。當
所有的碟片播完后，隨機播放
自動停止。
想要跳播章節∕
想要暫停播放時： 想要停止播放
曲目時：
想要解除暫停時，
按
DVD/CD 3
如何退出隨機播放模式
在播放前或播放后 ...
PLAY
MODE
PROGRAM RANDOM
時：
鍵。
22
Page 25
Remote
A-B
Main Unit
ONLY
重複地播放
•
您也可以使用屏幕條形窗來選擇重複播放模式 ( 參閱
ONLY
第 25頁)。
重複播放
您可以重複地進行播放。
對應
•
在播放中 ...
REPEAT A-B
REPEAT
DVD
視頻 :
REP CHAP REP TTL
*
REP OFF
( )
重復
A-B
通過指定起始點 ( A點)和結束點 ( B點)，您可以重復
播放所需的部分。
• A-B
重復不能用于
•
在播放
DVD
在播放其他碟片時，可在同一曲目內進行
1
在播放碟片（若為
過程中選擇起始點
MP3/WMA
和某些
DVD
視頻時，可在同一標題內進行
SVCD/VCD
(A)
。
則不帶
PBC
。
A-B
A-B
功能）的
重復，
重復。
開始在顯示屏上閃爍。
REPEAT A-B
REPEAT
•
如果電視機處于啟動狀
A-
態， 會在電 視屏
幕上出現。
對應
•
DVD
音頻 :
在播放中或播放前 ...
REPEAT A-B
REPEAT
•
對應
MP3/WMA
REP TRK REP GRP
:
*
REP OFF
( )
在播放中或播放前 ...
REPEAT A-B
REPEAT
對應
•
CD/SVCD/VCD
在播放中 ( 若為
REP TRK REP GRP
REP OFF
( )
:
SVCD/VCD
*
則不帶
REP ALL
PBC
功能 ) 或播放
前 ...
REPEAT A-B
REPEAT
REPCHAP *
REP TTL
REP TRK *
REP GRP
REP ALL
在進行程序播放或隨機播放的過程中，“
*
REP TRK
重複播放當前的章節。
重複播放當前的標題。
重複播放當前的曲目。
重複播放當前的組。
重複播放碟片或程序。
*
REP OFF
( )
REP ALL
REP STEP
字樣會取代這些信息出現，並且對應所有的碟片重復
模式按如下方式進行切換 :
REP STEP REP ALL
REP OFF
( )
( 同時按 )
2
選擇結束點 （ B）。
停止閃爍。
REPEAT A-B
REPEAT
( 同時按 )
想要取消
REPEAT A-B
•
當停止播放或跳越章節或曲目時，
A-B
重復時，在按住
鍵。
•
會在電視屏幕上
出現。
•
可以使用¡鍵來搜索結
束點。
SHIFT
鍵的同時再按
A-B
重復也被取消。
阻止碟片彈出—兒童鎖
您可以鎖住碟片托盤，以致任何人都不能拿出裝在里面
的碟片。
•
僅當本機處于待機狀態時才可以進行此項操作。
在碟片托盤處于關閉狀態時 ...
”
想要解鎖時，重複相同的操作。“
在顯示屏上出現。
( 同時按 )
UNLOCKED
”字樣會
23
Page 26
在屏幕上操作碟片
TITLE
2
CHAP
3
GROUP 1
TOTAL
1:25:58
TIME
OFF
CHAP.
TRACK
1/3
1/3
1/3
PAGE 1 / 5
遙控器
ZOOM
,, ,
ON SCREEN
DVD/CD 3
8
4/¢
SHIFT
屏幕條形窗
DVD
視頻
1
DVD-VIDEO
TIME
TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1
音頻
DVD
1
DVD-AUDIO
TIME
SVCD
1
SVCD
TIME
TIME OFF ST1
VCD
1
VCD
TIME
TIME OFF ST
8.5Mbps
OFF
OFF
OFF
OFF
2
TITLE 2
TITLE
14
1/3
4
CHAP
TOTAL
23
1/3 1/3
TIME 0:00:58
CHAP 3
2
TIME 0:00:58
GROUP 14
TRACK
TRACK 23
1/ 3
PAGE
1/ 3
4
2
TIME 00:58
TRACK 3
TOTAL
CHAP
TITLE
1/3
23
14
1/3 1/3
1/3
-/ 4
4
2
TIME 00:58
TRACK 3
TOTAL
CHAP
TITLE
1/3
23
14
1/3 1/3
10
ENTER
CANCEL
7
REPEAT
¡
3
1:25:58
3
3
1:25:58
3
1:25:58
屏幕條形窗信息
您可以通過屏幕條形窗來確認碟片上的信息 (
WMA/JPEG
1
碟片類型
2
播放信息
信息 含義
Mbps
TRACK
3
操作模式
信息 含義
4
功能圖標 ( 在下拉菜單上 )
信息 含義
碟片除外 ) 以及使用某些功能。
當前的傳輸速率 ( 兆比特 / 秒）
當前的標題
當前的章節
當前的組
14
當前的曲目
時間信息
播放
/前進/倒退搜索
/前進/倒退播放慢動作
暫停
停止
想要改變時間信息時選此項。
想要重复播放時選此項。
想要進行時間搜索時選此項。
想要進行章節搜索時選此項。
想要進行曲目搜索時選此項。
想要切換聲音語言或頻道時選此項
( 另請參閱第 19頁)。
想要切換字幕語言時選此項 ( 另請
參閱第 18頁)。
想要切換觀賞角度時選此項 ( 另請
參閱第 18頁)。
想要翻頁時選此項。
MP3/
CD
24
1
CD
TIME
OFF
TIME OFF
4
4
TITLE
14
CHAP
1/3
TRACK 3
23
1/3 1/3
2
TIME 00:58
TOTAL
1:25:58
3
Page 27
使用屏幕條形窗進行操作
DVD
例：為
當選擇碟片作為播放源時 ...
1
顯示帶有下拉菜單的屏幕條形窗。
ON SCREEN
選擇 ( 點亮 ) 所需的項目。
2
視頻選擇字幕語言 ( 法語 ) 時
8.5Mbps
DVD-VIDEO
8.5Mbps
DVD-VIDEO
TIME
OFF
TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1
TITLE
TITLE 2
TITLE 2
14
1/3
Remote
ONLY
CHAP 3
CHAP 3
CHAP
TIME 0:00:58
TIME 0:00:58
TOTAL
23
1/3 1/3
1:25:58
關于下述功能更加詳細的操作方法，亦請參閱左欄
的 “使用屏幕條形窗進行操作”。
如何切換時間信息
您可以切換屏幕條形窗和主機顯示窗中的時間信息。
1
在播放中顯示帶有下拉菜單的屏幕條形窗。
ENTER
8.5Mbps
OFF
TIME 0:00:58
DVD-VIDEO
TIME
TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1
確保選擇 ( 點亮 ) 的是 。
2
切換時間信息。
3
TITLE 2
TITLE
14
TIME
CHAP
1/3
TIME 0:00:58
CHAP 3
TOTAL
1:25:58
23
1/3 1/3
REM 0:11:23
TOTAL 1:01:58T.REM 0:35:24
DVD-VIDEO
TIME
TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1
顯示彈跳窗。
3
ENTER
4
在彈跳窗中選擇所需的項目。
完成設定。
5
8.5Mbps
OFF
ENTER
TITLE
TITLE 2
ITLE
TITLE 2
ITLE
彈跳窗關閉。
CHAP 3
TITLE 2
CHAP
14
1/3
CHAP 3
CHAP
14
1/3
1/31/ 3 1/1
CHAP 3
CHAP
14
1/3
1/32/ 3 1/1
想要關閉屏幕條形窗時
ON SCREEN
TIME 0:00:58
TOTAL
23
1/3 1/3
TIME 0:00:58
TOTAL
23
1/3 1/3
TIME 0:00:58
TOTAL
23
1/3 1/3
1:25:58
1:25:58
1:25:58
TIME
REM
TOTAL
T.REM
當前的章節 / 曲目已經播放過的時間。
當前的章節 / 曲目上剩余的播放時間。
碟片已經播放過的時間。
碟片上剩余的播放時間。
想要關閉屏幕條形窗時
ON SCREEN
重復播放
•
另請參閱第 23頁。
在播放碟片 ( 若為
1
SVCD/VCD
過程中顯示帶有下拉菜單的屏幕條形窗。
•
DVD
對應
視頻以外的碟片 : 在開始播放之前可以
選擇重復播放。
2
選擇 。
3
顯示彈跳窗。
DVD-VIDEO
TIME
TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1
OFF
8.5Mbps
OFF
TITLE
TITLE 2
14
1/3
則不帶
CHAP 3
CHAP
23
1/3 1/3
功能) 的
PBC
TIME 0:00:58
TOTAL
1:25:58
25
Page 28
4
H
C
ENTER
選擇所需的重復模式。
A-B
標題
組
全曲
章節
軌跡
斷
*
在進行程序播放和隨機播放的過程中，“
重複播放所需的部分 ( 參閱下述 )。
重複播放當前的標題。
重複播放當前的組。
重複播放碟片 (
*
重復播放當前的章節。
*
重複播放當前的曲目。
除外 ) 或程序。
DVD
取消重複播放模式。
樣會出現。
完成設定。
5
ENTER
重複
A-B
另請參閱第 23頁。
•
在播放中顯示帶有下拉菜單的屏幕條形窗。
1
選擇 。
2
顯示彈跳窗。
3
DVD-VIDEO
TIME
TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1
選擇 “
4
DVD-VIDEO
TIME
TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1
OFF
8.5Mbps
OFF
A-B
OFF
”。
8.5Mbps
A–B
TITLE 2
TITLE
TITLE 2
TITLE
CHAP 3
TOTAL
CHAP
14
14
1/3
1/3
CHAP 3
CHAP
23
1/3 1/3
TOTAL
23
1/3 1/3
STEP
TIME 0:00:58
1:25:58
TIME 0:00:58
1:25:58
”字
時間搜索
您可以用指定播放開始后經過多長時間的方法讓播放
直接移到某一指定點。
1
在播放碟片( 若為
SVCD/VCD
過程中顯示帶有下拉菜單的屏幕條形窗。
•
DVD
對應
視頻以外的碟片 : 在開始播放之前可以
使用時間搜索功能。
2
選擇 。
3
顯示彈跳窗。
DVD-VIDEO
TIME
TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1
輸入時間。
4
8.5Mbps
OFF
TIME _ : _ _ : _ _
TITLE
TITLE 2
14
1/3
CHAP 3
CHAP
您可以用小時 / 分鐘 / 秒為單位來指定時間。
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
1
2
ZOOM VFP
DVD LEVEL
4
5
FM MODEREV. MODE
8
7
PROGRESSIVE
0
•
要求必須輸入小時數 （即使是 “ 0”小時），但不
例：
3
想要移到 1 (小時):
鐘): 00(秒)處時，按 1，
6
0， 2， 0
9
想要移到
(秒 )處時，按 0， 5， 4， 0，
然后按 0。
需要輸入末尾的零 （上述例子當中最后的兩位數
字）。
•
想要修正誤輸入時，按光標 <刪除最后輸入的數
字。
5
完成設定。
本机從指定的時間處起開始進行播
放。
PBC
則不帶
TIME 0:00:58
TOTAL
1:25:58
23
1/3 1/3
，然后按 0。
(分鐘):
54
功能) 的
(分
02
00
選擇起始點 ( A)。
5
ENTER
6
選擇結束點 ( B)。
ENTER
想要取消
A-B
選擇 “斷”。
26
DVD-VIDEO
TIME
TIME A- CHAP. 1/3
A-B
8.5Mbps
重複播放開始。被選的部分反
TITLE 2
TITLE
C
14
1/3
復播放。
•
ENTER
在按
¡
鍵搜索結束點。
鍵之前，可以使用
重複時，重複步驟 1至 3，並在步驟 4中
章節 / 曲目搜索
您可以搜索想要播放的章節 (
音頻 ) 的號碼。
在播放中顯示帶有下拉菜單的屏幕條形窗。
1
CHAP.
選擇 或 。
2
顯示彈跳窗。
3
DVD-VIDEO
TIME
TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1
8.5Mbps
OFF
TRACK
TITLE 2
TITLE
CHAPTER _
視頻 ) 或曲目 (
DVD
CHAP 3
CHAP
23
14
1/3
1/3 1/3
TIME 0:00:58
TOTAL
1:25:58
DVD
Page 29
4
輸入所需的章節 / 曲目號碼。
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
1
2
ZOOM VFP
DVD LEVEL
4
5
FM MODEREV. MODE
8
7
PROGRESSIVE
0
•
想要修正誤輸入時，按 10數字鍵，直到所需的號
例：
3
想要選擇章節 / 曲目 5，按
5
6
9
。
想要選擇章節 / 曲目 15，
按 1，然后按 5。
想要選擇章節 / 曲目 30，
按 3，然后按 0。
碼在彈跳窗中出現。
5
完成設定。
ENTER
選擇可瀏覽性靜止圖像
在播放鏈接有可瀏覽性靜止圖像 (
本机開始播放搜索到的章節或曲
目。
Remote
ONLY
BSP
) 的曲目 (
DVD
音
頻里的曲目 ) 時，您可以選擇 ( 翻頁瀏覽 ) 欲讓其在電
視屏幕上顯示的靜止圖像。
如果曲目上鏈接有可瀏覽性靜止圖像 (
•
BSP
)，它們一
般會在播放的過程中自動依次顯示。
1
在播放
DVD
音頻的過程中顯示帶有下拉菜單的屏幕
條形窗。
選擇 。
2
3
4
PAGE 1 / 5
顯示彈跳窗。
DVD-AUDIO
TIME
OFF
GROUP 14
TRACK
選擇所需的靜止圖像。
DVD-AUDIO
TIME
OFF
GROUP 14
TRACK
TRACK 23
1/ 3
TRACK 23
1/ 3
PAGE
PAGE
TIME 0:00:58
1/ 5
1
TIME 0:00:58
3/ 5
3
在
CONTROL
MP3， WMA或 JPEG
在裝載
畫面上進行操作
碟片時，
制）畫面會自動出現在電視屏幕上。
您可以在
•
如果一張碟片上錄有兩种類型的文件 (
件和
CONTROL
JPEG
文件），選擇想要播放的文件類型 （參閱
畫面上搜索和播放所需的曲目。
第 35頁）。
例: 當裝載的是
1
Group : 2 / 3
Spring
Summer
2
Fall
Winter
3
Tr ack Information
Title
Rain
Artist
4
Album
MP3
CONTROL
碟片時。
畫面
Time : 00:00:14REPEAT TRACK
Tr ack : 5 / 14 (Total 41)
Cloudy.mp3
Fair.mp3
Fog.mp3
Hail.mp3
Indian summer.mp3
Rain.mp3
Shower.mp3
Snow.mp3
Thunder.mp3
Typhoon.mp3
Wind.mp3
Winter sky.mp3
5
當前的組號碼 / 總組數
1
當前的組 ( 以藍色顯示 )
2
組清單
3
曲目信息 (
4
5
6
7
8
9
)
WMA
當前的曲目 ( 以藍色顯示 )
重複播放的設定
當前曲目已經播放過的時間 ( 僅對應
)
WMA
操作模式圖標
當前的曲目號碼/當前組里的曲目總數 ( 裝載的
碟片上的曲目總數 )
亮條 ( 綠色 )
0
曲目清單
-
ID3
標簽版本
: 僅對應
1.0
Remote
ONLY
CONTROL
MP3/ WMA
MP3/
MP3/
（控
文
6
7
8
9
0
-
完成設定。
5
ENTER
27
Page 30
如何在組清單和曲目清單之間移動亮條 （綠色）：
ENTER
將亮條移到曲目清單。
將亮條移到組清單。
JPEG
如何為
在播放中或開始播放前 ...
REPEAT A-B
REPEAT
重複進行幻燈式播放
REP GRP REP ALL
REP OFF
( )
如何選擇清單上的組 / 曲目：
將亮條移到所需的項目。
如果在播放
•
過程中移動亮條，被選的曲目
會自動開始播放。
如何開始播放
MP3/WMA
對應
:
被選曲目開始播放。
•
也可以按
播放。
JPEG
對應
ENTER
::
被選曲目 ( 靜止圖像 ) 開始
播放，直到您將其換掉。
開始幻燈式播放。
DVD/CD
每個曲目 ( 靜止圖像 ) 在屏幕
上顯示大約 3秒鐘，然后一個
接一個地切換。
MP3/WMA
DVD/CD 3
碟片的
鍵開始
REP GRP
REP ALL
關于重複播放
•
重複播放當前的組。
重複播放碟片。
MP3/WMA
之說明，參閱第 23頁。
如何放大靜止圖像
在幻燈式播放的過程中不能放大靜止圖像。
•
在播放靜止圖像的過程中 ...
1
在幻燈式播放的過程中，按8鍵顯示靜止圖像，然
•
后...
ZOOM
4
( 同時按 )
ZOOM
4
移動放大部位。
2
1 2
OFF
• JPEG
曲目的播放一旦開始，
CONTROL
失。
想要取消幻燈式播放而播放當前的靜止圖像時，按
•
鍵。
8
想要跳播曲目時： 想要停止播放時：
GROUP/TITLE
28
畫面便會消
想要取消放大播放時，反複按
鍵的同時），直到 “放大
SHIFT
上出現。
鍵 （在按住
ZOOM
”字樣在電視屏幕
OFF
Page 31
高級磁帶操作
遙控器
REV. MODE
TAPE 2 3
DVD/CD
SHIFT
重要說明
未經版權所有者同意而擅自復錄或播放版權產品可
能會構成非法行為。
錄制磁帶
可以使用 I型磁帶進行錄音。
•
關于如何播放磁帶，參閱第 12頁。
1
插入一盒可以錄音的盒式磁帶。
推插入
FM/AM
3
7
AUX
讓露出帶條的一面朝外
2
在顯示屏上確認磁帶的走帶方向以及轉向模式的設
定狀態。
轉向模式指示燈
關閉
主機
TAPE 2 3
DVD/CD
3
REC
PUSH OPEN 0
FM/AM
AUX
7
走帶方向指示燈
如何變更走帶方向
3 ( )
2 ( )
如何根據需要變更轉向模式
REV. MODE
7
( 同時按 )
想要錄雙面時選此項。
使用轉向模式時，請從正面 (3)起
•
()
開始錄音。
只想錄單面時選此項。
當前的播放源
29
Page 32
3
選擇並播放音源 —“ FM”，“ AM”，“
AUX
“
”。
•
在复錄碟片時，還可以使用“同步復錄碟片”功能
（參閱下述）。
4
開始錄音。
如何停止錄音：
REC
在主機上
DVD / CD
”或
同步復錄碟片
您可以令碟片播放和磁帶錄音同時開始並同時結束。
如何復錄整張碟片
裝載一張碟片並插入一盒可以錄音的磁帶。
1
如果當前的播放源不是 CD播放機，可按
•
DVD/ CD 3
鍵，然后按7鍵。
如何錄製程序播放或隨機播放
1 選擇程序播放模式 (並編排程序 ) 或隨機播放模
式，但不要開始播放。
REC
2按
•
碟片播放停止時，錄音還在繼續。需要手動操作
來停止錄音。
鍵開始錄音。
如何只錄喜歡的曲目
在聽碟片的過程中可以挑選想要錄制到磁帶上的曲目。
DVD
(
視頻除外 )。
1
開始播放碟片。
DVD/CD
在播到您想要往磁帶上錄的曲目時 ...
2
REC
在主機上
3
重復步驟 2和 3以錄製其他想要的曲目。
•
可以根據需要更換碟片。
碟片播放机自動返回到該曲目
的開頭處，該曲目于是被錄到
磁帶上。錄完該曲后，碟片播
放機和卡式座均自動停止運
轉。
在顯示屏上確認磁帶的走帶方向以及轉向模式的設
2
定狀態。
參閱第 29頁 “錄制磁帶”裡的步驟 2。
•
開始錄音。
3
REC
在主機上
•
當碟片播放 *或錄音結束時，視盤機和卡式座會同時停
止運轉。
•
錄音剛剛結束時如果按
能會出現。
DVD
*對應
如何復錄 “實況”碟片
在錄到磁帶上的各曲目之間無法留出 4秒鐘的空
白。想要一氣呵成錄完整張碟片時，在按
前先暫停碟片的播放 ( 按
鍵)。
視頻 : 當標題播放完了時。
本機會在錄到磁帶上的各曲目
之間自動留出 4秒鐘的空白。
REC
DVD/ CD 3
鍵，“
NO REC
”字樣可
REC
鍵之
鍵，然后按
如何保護錄音內容
盒式磁帶的背面有兩個小的防抹片，用來防止誤抹或
再錄。
想要保護錄音內容時，除去防抹片。
想再用防錄磁帶錄音時，用膠帶將小孔蓋上。
8
30
Page 33
遙控器
SET
,
定時器的操作
設定定時器
通過使用日常定時器，您可以被自己喜歡的音樂聲喚
醒。而通過使用錄音定時器，您可以讓收音機節目自動
錄到磁帶上。
•
您可以儲存三種日常定時器設定模式；但是，您只能
STANDBY/ON
CLOCK/
TIMER
CANCEL
同時啟動其中一種日常定時器和錄音定時器。
•
欲退出定時器設定模式時，根據需要按
CLOCK/TIMER
•
在操作的過程中想要修正誤輸入時，按
您可以返回到上一步驟。
1
選擇一種想要進行設定的定時器設定模式 — 日常定
時器 1啟動時間，日常定時器 2啟動時間，日常定
時器 3啟動時間或錄音定時器啟動時間。
CLOCK/
TIMER
DAILTY 1
Remote
ONLY
鍵。
CANCEL
1 2 3
* ON ON ON
1
DAILTY 2*DAILTY 3
ON
17
*
REC TMR
鍵。
* 本機出廠時日常定時器的初始設定為
• DAILY 1
播放源 (
• DAILY 2
播放源 (
• DAILY 3
播放源 (
: 啟動時間 (
TUNER FM 1
: 啟動時間 (
TUNER FM 1
: 啟動時間 (
TUNER FM 1
6:00
)/ 關閉時間 (
)/ 音量水平 (
12:00
)/關閉時間 (
)/ 音量水平 (
18:00
)/關閉時間 (
)/ 音量水平 (
– –
– –
– –
8:00
)
14:00
)
20:00
)
)/
)/
)/
例：當選擇日常定時器 1設定模式時
2
根據需要進行定時器設定。
按下列順序重複進行下述操作，直到完成設定
SET
對應日常定時器 :
1
設定啟動時間的小時值，然后設定分鐘值。
2
設定關閉時間的小時值，然后設定分鐘值。
3
選擇播放源 —“
AM
4
對應 “
預設頻道。
對應 “
選擇章節號碼 / 曲目號碼。
TAPE
”，“
1
TUNER FM
DISC
TUNER FM
”，“
”：選擇標題號碼 / 組號碼，然后
DISC
”和 “
”或 “
TUNER AM
”，“
TUNER
AUX
—
”。
”：選擇
31
Page 34
5
CANCEL
RETURN
SET
選擇音量水平。
•
您可以選擇音量水平 (“
VOL – –
和“
如果選擇 “
”)。
VOL – –
VOL 0
”至“
VOL 50
”，音量將被設定成主機關
機時所用的音量。
設定一旦完成，定時器的設定信息會依次顯示。
對應錄音定時器 :
1
設定啟動時間的小時值，然后設定分鐘值。
2
設定關閉時間的小時值，然后設定分鐘值。
選擇播放源— “
3
或“
AUX
對應 “
4
TUNER FM
TUNER FM
”。
”和 “
”，“
TUNER AM
TUNER AM
”：選擇
預設頻道。
設定一旦完成，定時器的設定信息會依次顯示。
3
如果是在本机啟動狀態下設定的定時器，須關閉本
機 （使本機進入待機狀態）。
STANDBY/ON
日常定時器如何實際工作
日常定時器一旦設定，定時器 ( ) 指示燈和定時
器號碼指示燈 (
不去手動關閉定時器 （參閱下欄）或者啟動另一種
日常定時器，該日常定時器便會每天都在相同的時
間啟動。
1/2/3
) 便會在顯示屏上點亮。如果
錄音定時器如何實際工作
”
錄音定時器一旦設定，定時器 ( ) 指示燈和
指示燈便會在顯示屏上點亮。錄音定時器只工作一
次。
當啟動時間到來時
本機自動啟動，調收指定的電臺或將播放源切換成
AUX
“
”，將音量設定成預設的水平並開始錄音。
當關閉時間到來時
本機停止錄音並自動關機 ( 進入待機狀態）。
”
•
定時器的設定內容會保存在記憶体中，直到您將其
改變。
在完成設定后如何關閉定時器
因為日常定時器每天都在相同的時間啟動，在某些特殊
的時候您可能需要將其取消。
還可以暫時取消錄音定時器。
•
選擇想要取消的定時器。
1
CLOCK/
TIMER
2
DAILTY 1
1
關閉所選的定時器。
1 2 3
* ON ON ON
DAILTY 2*DAILTY 3
ON
17
例：想要取消日常定
REC
*
REC TMR
時器 1時
當啟動時間到來時
本機自動啟動， 開始播放指定的播放源 （“
除外），并將音量設定成預設水平。
在日常定時器啟動的過程中，定時器 ( ) 指示燈
•
和定時器號碼指示燈 (
) 在顯示屏上閃爍。
1/2/3
當關閉時間到來時
本機停止播放並自動關機 （進入待機狀態）。
定時器的設定內容會保存在記憶体中，直到您將其
•
改變。
32
AUX
”
如何啟動定時器
選擇想要啟動的定時器(
1
CLOCK/
TIMER
2
3
DAILY 1ON ( ) ON ( ) ON ( )
啟動所選的定時器。
一直等到信息顯示消失。
1 2 3
例：當日常定時器
DAILY 1/2/3和 REC TMR
DAILY
2
( 17 )
1
動時
ON
1 (DAILY 1)
DAILY
3
REC TMR
)。
被啟
Page 35
設置菜單的操作
遙控器
,, ,
SHIFT
SET UP
ENTER
.
操作程序
只有當選擇碟片作為播放源，並且尚未開始播放時您才
可以使用設置菜單。
例:為“文件類型”選擇 “靜止圖像”：
1
顯示設置菜單。
（同時按）
2
從中選擇一個設置菜單。
3
選擇想要調整的項目。
Remote
ONLY
SET UP
MENU
4:3
設置菜單圖標
被選設置菜單的圖標會點亮。
例:選擇語言設置菜單。
12 3 4
1
語言設置菜單
2
圖像設置菜單
3
音頻設置菜單
4
其他設置菜單
4:3
4
顯示彈跳窗。
ENTER
在彈跳窗中選擇所需的項目。
5
4:3
4:3
33
Page 36
6
完成設定。
ENTER
7
重複操作步驟 3至 4設定同一設置菜單裡的其他項
目。
重複操作步驟 2至 4設定另一設置菜單裡的其他項
目。
如何退出設置菜單
MENU
SET UP
（同時按）
語言設置菜單
您可以為碟片播放選擇初始語言。還可以選擇操作本
機的過程中在電視屏幕上顯示的語言。
字幕語言
某些碟片備有多种字幕語言。
可以從下列語言當中進行選擇—英語，西班牙語，法
語，中國語，德語，意大利語，日語，
第 43頁上的 “語言代碼一覽表”）或 “斷 （無字幕
語言）”。
AA - ZU
（參閱
畫面表示語言
從下列語言當中選擇一種在電視機上顯示的語言 —英
語，西班牙語和中國語。
圖像設置菜單
您可以選擇關于圖像或監視器屏幕方面所需的項目。
4:3
屏幕類型
在播放以
選擇電視机的屏幕類型。
16:9
的縱寬比錄制的
DVD
視頻時，您可以
菜單語言
某些碟片備有多種菜單語言。
可以從下列語言當中進行選擇—英語，西班牙語，法
語，中國語，德語，意大利語，日語，
第 43頁上的 “語言代碼一覽表”)。
AA - ZU
(參閱
聲音語言
某些碟片備有多種聲音語言。
可以從下列語言當中進行選擇—英語，西班牙語，法
語，中國語，德語，意大利語，日語，
第 43頁上的 “語言代碼一覽表”)。
AA - ZU
(參閱
關于多制式彩色電視機
使用多制式彩色電視机時，您可以通過將屏幕類型選
擇成 “多制式”，您便可以自動切換本機的彩色制式。
此種情況下，無論視頻輸出選擇器怎樣設定 （參閱第
6
頁），本機的彩色制式均與裝栽的碟片保持一致。
選擇下列設定之一：
16:9 / 16:9
當電視機的縱寬比為
4:3
信箱屏幕 /
當電視機的縱寬比為
項。當觀賞寬銀幕圖像時，在屏幕的頂部和底部
會出現黑條棒。
4:3
全景屏幕 /
當電視機的縱寬比為
幕圖像時不出現黑條棒；但圖像的左右邊緣在屏
幕上顯示不出來。
16:9
例:
多制式
4:3
多制式信箱屏幕
4:3
多制式全景屏幕
:
16:9
（寬銀幕電視机）。
:
4:3
（傳統電視机）時選此
:
4:3
時選此項。當觀賞寬銀
例:
4:3
信箱屏幕 例 :
4:3
全景屏幕
34
Page 37
圖像來源
通過選擇適當的項目 —圖像來源的種類 （視頻或電
影），您可以獲得最理想的圖像品質。
選擇下列設定之一：
自動 : 標準情況下選此項。
在播放既含有視頻又含有電影的碟片時，本
机會對應當前章節裡的圖像種類 （電影或視
頻）自動切換處理方法。
電影 : 想要播放電影類碟片時選此項。
視頻 : 想要播放視頻類碟片時選此項。
映像儲存器
在操作內設的視盤機時，您可以啟動或關閉映像儲存
器。
選擇下列設定之一：
通: 當大約 5分鐘未進行操作時，電視機上的屏幕
斷: 想要取消映像儲存器時選此項。
顯示會變暗。
文件類型
如果碟片上同時錄有音頻曲目 (
靜止圖像 (
放的文件。
選擇下列設定之一：
音頻 : 想要播放
靜止圖像 : 想要播放
文件 ) 兩種文件，您可以選擇想要播
JPEG
MP3/WMA
JPEG
MP3或 WMA
文件時選此項。
文件時選此項。
文件 ) 和
音頻設置菜單
利用此菜單您可以調整本机的聲音設定。
數碼音頻輸出
在使用本機后面板上的數碼輸出端子時，須根據所連接
的組件正確設定此項。
選擇下列設定之一：
PCM:
DOLBY DIGITAL /
PCM:
PCM:
光束 /
•
另請參閱第 45頁上的“
DVD
（
光纖數碼輸出）信號”。
下行混合
在播放多頻道
下行混合的設定影響本機的揚聲器輸出 （如果 “數碼
音頻輸出”設定在 “
頻輸出）。
選擇下列設定之一：
杜比環繞 : 想要連接帶有杜比專業邏輯解碼器的功
立体聲 : 想要連接傳統的立體聲功率放大器，接
想要連接線性
MD
錄音機時選此項。
想要連接杜比數碼解碼器，或者內
設杜比數碼解碼器的功率放大器時
選此項。
想要連接
DTS
解碼器的功率放大器時選此
項。
DVD OPTICAL DIGITAL OUT
DVD
時，本機可將信號轉換成 2聲道。
PCM
”時，還影響本機的數碼音
率放大器時選此項。
收機， MD播放機，電視機等設備時選
此項。
PCM
數碼設備，如
DTS
解碼器，或者內設
35
Page 38
動態範圍控制
利用此菜單您可以壓縮動態範圍 （最高音與最輕音之
差），以便在聆聽杜比數碼軟件時能以低音量水平欣賞
力度強勁的音響。此功能適用于夜晚。
•
此功能的效果取決于播放的軟件。
選擇下列設定之一：
自動 : 想要以全動態範圍欣賞力度強勁的音響時選
此項。
通: 最適于在低音量水平下觀看電影。
其他設置菜單
利用此菜單您可以切換許多其他便利的功能。
屏幕指南
利用此菜單您可以啟動或關閉屏幕指南圖標 （參閱第
頁）。
13
當在錄像機上錄制圖像時，選擇 “斷”以免將指南圖
•
標錄到錄像帶上。
選擇下列設定之一：
通: 想要啟動屏幕指南圖標時選此項。
斷: 想要取消屏幕指南圖標時選此項。
AV
當將本機連接到帶有
牌電視機上時，須選擇適當的設定。
電腦連動功能
AV COMPU LINK
遙控系統的
JVC
記憶播放
利用此菜單您可以為碟片播放啟動或關閉記憶播放功
能 （參閱第 13頁）。
選擇下列設定之一：
通: 想要啟動記憶播放功能時選此項。
斷: 想要取消記憶播放功能時選此項。
選擇下列設定之一：
DVD1:
DVD2:
DVD3:
•
詳細內容請參閱第 6頁上的“
統”。
想要將本機連接到電視機的
孔時選此項。
想要將本機連接到電視機的
孔時選此項。
想要將本機連接到電視機的
孔時選此項。
AV COMPU LINK
父母鎖定
想要進入父母鎖定子菜單時選此項。
參閱下述章節。
VIDEO-3
VIDEO-1
VIDEO-2
輸入插
輸入插
輸入插
遙控系
36
Page 39
Remote
限制觀看 —父母鎖定
ONLY
您可以限制播放含有暴力鏡頭和不適合您的家庭成員
DVD
觀看的
視頻。鎖定等級一旦設定，一些暴力鏡頭
（此處錄制的等級高于您設定的等級）被跳過，或者被
換成另外的鏡頭 （基于碟片的錄制方式）。
5
選擇 “區域代碼”，然后顯示彈跳窗。
ENTER
GB
CL
CM
NONE
CN
CO
CR
CU
CV
如何設定父母鎖定
設定鎖定等級 —1級(最嚴厲 ) 至 8級(最寬鬆 )。
1
顯示設置菜單。
MENU
SET UP
( 同時按 )
選擇其他設置菜單。
2
3
選擇 “父母鎖定”。
進入父母鎖定子菜單。
4
ENTER
CN
_ _ _ _
6
選擇您所處地區的區域代碼。
•
想要查找區域代碼時，請參閱第 44頁上的“國家
∕地區代碼一覽表”。
ENTER
本機自動進入 “等級”設定模式。
確保選擇 “等級”，然后顯示彈跳窗。
7
ENTER
設定鎖定等級 ( 無，
8
8 - 1
)。
本機自動進入 “密碼”輸入模式。
9
確保選擇“密碼”，然后任意輸入 4位數字作為您的
密碼。
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
1
ZOOM VFP
DVD LEVEL
4
7
PROGRESSIVE
3
2
6
5
FM MODEREV. MODE
9
8
0
ENTER
ENTER
HK
8
NONE
7
_ _ _ _
6
5
4
3
10
完成設定。
ENTER
37
Page 40
如何變更設定
1
顯示父母鎖定子菜單。
•
操作 “如何設定父母鎖定”裡的步驟 1至 4。
CN
4
_ _ _ _
如何暫時取消父母鎖定
在設定了嚴厲的鎖定等級時，有的碟片可能完全不能
播放。當您試圖播放這樣的碟片時，下列畫面會在電
視屏幕上出現。
•••
“密碼”項目會自動選取。
•
“退出”以外的任何項目都無法選取，直到您輸對
密碼。
2
輸入密碼。
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
1
2
ZOOM VFP
DVD LEVEL
4
5
FM MODEREV. MODE
8
7
PROGRESSIVE
0
如果輸錯了密碼，“
•
3
6
9
”字樣再次出現。
– – – –
ENTER
如果輸錯密碼達到三次，“退出”項目會自動選
取。此種情況下，可按
菜單。
•
變更設定。
3
•
重新輸入密碼（根据需要在手動選擇“密碼”后）。
4
如果您忘記了密碼，可輸入 “
操作 “如何設定父母鎖定”裡的步驟 5至 8。
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
1
2
ZOOM VFP
DVD LEVEL
4
5
8
7
PROGRESSIVE
0
ENTER
3
6
FM MODEREV. MODE
9
鍵退出父母鎖定子
8888
”。
ENTER
_ _ _ _
5∞
1
選擇 “暫時取消”，然后按
ENTER
鍵。
“密碼”項目會自動
ENTER
如果您不想播放該碟片，可以選擇“暫時不取消”，
•
然后按
ENTER
輸入密碼。
2
AUDIO ANGLE
1
ZOOM VFP
4
7
•
如果輸錯密碼達到三次，“暫時不取消”項目會自
鍵。然后將碟片彈出。
SUB TITLE
DVD LEVEL
PROGRESSIVE
3
2
6
5
FM MODEREV. MODE
9
8
0
動選取。此种情況下，可按
選取。
ENTER
ENTER
鍵。然后將碟
片彈出。
•
如果想要換一個密碼，可在此步驟中重新輸入四位
數字。
38
Page 41
附加信息
進一步掌握本机的性能
準備開始 ( 參閱第
切換掃描模式
•
想要欣賞逐行掃描模式的視頻圖像，請使用分量視頻導
線連接帶有逐行掃描視頻輸入的電視機。
操作本机之前 ( 參閱第
可以播放的碟片類型 :
•
當彩色制式設定在 “
雖然可以看到播出的圖像 （碟片會以“
生），但屏幕可能上下快速地滾動。
•
當彩色制式設定在 “
雖然可以看到播出的圖像，但會發生下述症狀 :
–
碟片菜單里的項目模糊不清，并且在點亮時顯示的位
置會發生輕度改變。
–
圖像的縱寬比可能與固有縱寬比不一樣。
–
圖像移動得不流暢。
日常操作—播放 ( 參閱第
收聽廣播：
如果將一個新電台儲存到一個已存有電台的號碼里，
•
原來儲存在那裡的電台會被清除。
•
在拔下交流電源線或者發生斷電時，預設的電台將于
數日內被清除。發生此种情況時，請重新預設電台。
播放磁帶：
最好不要使用
•
在壓帶輪和卷帶輪上，并可能導致磁帶性能劣變。
播放碟片：
•
關于
–
本機不能播放 “分組寫入”的碟片。
MP3/WMA
–
因來自組 / 文件結构的复雜性。）
–
有些
些文件的錄制程序和錄制狀態。
–
在錄制
或
–
本機可以播放增設碼為
均可 ) 的
–
在錄制每個
和
的比特率錄制的文件。
–
本機總共可以識別
包含
MP3/WMA
–
同(參閱第
忽視。
C-120
MP3/WMA
MP3/WMA
Level 2
128 kbps
150
播放 ...
碟片需要比普通
文件不能播放並被跳過。原因來自這
MP3/WMA
作為碟片格式。
MP3/WMA
MP3
文件時最好使用
的比特率。本機不能播放以低于
首曲目）。超出最大限定數者不被識別。
曲目的播放順序可能與錄制時設計的順序不
40
頁)。不含
頁)
3至 6
7至 9
頁)
PAL
”時如果您播放
NTSC
”時如果您播放
10至 14
或更長的磁帶。這些磁帶容易絞纏
CD
更長的讀出時間。( 原
首曲目和
MP3/WMA
或
碟片時，請使用
<.mp3>
文件。
1000
NTSC
PAL 60
”格式再
PAL
頁)
ISO 9660 Level 1
<.wma>
44.1 kHz
99
(大小寫字母
的抽樣頻率
64 kbps
個組（每組最多可
曲目的文件夾被
碟片，
碟片，
在使用
•
某些
•
本手冊當中講解的方法不一樣，其原因來自程序編制方
式和碟片的結构，而不是本机有故障。
某些
•
片時，“
僅播放左前頻道和右前頻道的信號。
•
3D Phonic
子傳出的光纖數碼輸出信號。
當將記憶播放功能用于帶有
•
時，播放的開始位置可能与上次停止時的位置稍有不
同。
記憶播放功能僅能用于一部分
•
取決于碟片的編制方式。
日常操作—調整聲音和其他項目 ( 參閱第
碟片時，將其放在碟片托盤的里圈上。
8 cm
，
DVD
音頻不接受下行混合處理。當您播放這樣的碟
DVD
LR ONLY
或
SVCD
”字樣會在顯示屏上出現，並且本機
設定也適用于
碟片的實際操作方法可能會與
VCD
DVD OPTICAL DIGITAL OUT
功能的
PBC
DVD/SVCD/VCD
SVCD
或
碟片
VCD
15
—
端
至 17頁)
調整音量：
在連接或戴上頭戴耳機之前請務必調低音量。
•
調整聲音：
本功能也控制頭戴耳机發出的聲音。
•
設定時鐘：
在設定時鐘之前 “
•
時鐘每個月可能會快出或慢出
•
時，請重新設定時鐘。
DVD/VCD
在進行慢動作播放的過程中聽不到聲音。
•
在放大播放的過程中圖像可能看起來粗糙。
•
的特殊操作
高級碟片操作 ( 參閱第
編排播放順序—程序播放：
如果您試圖編排第
•
顯示屏上出現。
在編排項目時 ...
•
如果您試圖編排的項目其號碼在碟片上不存在 （比如碟
片上只有
下您的輸入被忽視。
首曲目，而您卻選擇曲目
12
”字樣一直在顯示屏上閃爍。
0:00
到
分鐘。此種情況發生
1
2
( 參閱第 18至 20頁)
頁)
MEM FULL
100
21至 23
首曲目，“
”字樣會在
），此種情況
14
按任意順序播放—隨機播放：
鍵在跳越章節或曲目時不生效，僅能用于返回到當
• 4
前章節或曲目的開始處。
39
Page 42
在屏幕上操作碟片 ( 參閱第
進行
•
建議以
–
以高于
需要花費較長的時間。)
本機僅能播放基線
–
JPEG
文件播放時 ...
JPEG
640 x 480
640 x 480
文件或無損耗
JPEG
基線
逐行掃描
JPEG
無損耗
的分辨率來錄制文件。（如果文件是
的分辨率錄制而成，則該文件顯示時
JPEG
JPEG
格式
:
JPEG
格式
格式
:
24至 28
文件。不能播放逐行掃描
文件。
用于數碼相機，互聯網等。
用于互聯网。
:
一種舊式文件格式，現在很
少使用。
本機可能無法正确播放用靜像數碼相機以外的其他裝
–
置錄制的
如果播放逐行掃描或無損耗格式的
–
JPEG
文件。
JPEG
頁)
文件，會出現
黑色屏幕。此種情況發生時，可停止播放並選擇基線
文件。但要說明的是，選成另外的文件需要花費
JPEG
一些時間。
高級磁帶操作 ( 參閱第
錄制磁帶：
錄音水平自動正确設定。因此您可以調整實際在聽的聲
•
29至 30
音而錄音水平不會受此影響。
在卡式帶的開頭和結尾處存在一段不能錄上音的先導
•
帶。因此在錄
或收音機節目時，先將先導帶部分倒
CD
過去，這樣才能保証錄音內容完整無缺。
如果未插入盒式磁帶便開始錄音，"
•
顯示屏上出現。如果插入的是防錄磁帶，"
樣會在顯示屏上出現。
在使用轉向模式進行錄音時，首先從正面 (3)起開始錄
•
頁)
NO TAPE
NO REC
"字樣會在
"字
音；否則僅錄完磁帶的單面 ( 反面 ) 后錄音便會停止。
在開始錄音之后您也可以變更轉向模式的設定內容
•
(和)。
在錄音的過程中不能打開或關閉碟片托盤。
•
同步复錄碟片：
如果將轉向模式設定成 在錄音的過程中當磁帶的正
•
面(
)走到盡頭時，最后一首歌曲將被重复錄制到反面
3
的開始處。
定時器的操作 ( 參閱第
使用外部設備— “
•
設備內設的定時器。
在啟動電源之前，不要忘記准備需要的材料—播放用的
•
碟片或磁帶，以及錄音用的可錄磁帶。
當拔下交流電源線或者發生斷電時，定時器會被取消。
•
此時必須首先設定時鐘，然后再重新設定定時器。
在錄音定時器開始錄音后，如果錄音未停止則不能變更
•
播放源。
在日常定時器開始播放所選的播放源后如果設定睡眠定
•
時器，日常定時器會被取消。
在錄音定時器開始錄音后如果設定睡眠定時器，錄音定
•
時器會被取消，但錄音繼續進行，直到睡眠定時器將電
源關閉。
設置菜單的操作 ( 參閱第
語言 :
如果碟片上未錄您為 “菜單語言”，“聲音語言”或
•
“字幕語言”選擇的語言，原始語言便被用作初始語言。
圖像—屏幕類型 :
對于某些
•
幕”，屏幕尺寸卻可能變成
制方法有關。
當您為縱寬比為
•
微的改變，原因來自圖像寬度的轉換處理方式。
音頻—下行混合 :
在播放
•
其他—屏幕指南 :
即使將本功能設定成 “斷”，設置菜單和屏幕條形窗也
•
會顯示 （並被錄制）。
不管其如何設定，字幕語言和圖像放大信息總會出現在
顯示屏上。
MP3/WMA/JPEG
本機按如下方式播放曲目。
DTS
DVD
33至 38
頁)
頁)
31至 32
”作為播放源時，請同時設定該
AUX
視頻碟片，盡管選擇的是 “
信箱屏幕。這與碟片的錄
4:3
的圖像選擇 “
4:3
”時，圖像會有輕
16:9
多頻道軟件時本設定不生效。
組∕曲目的構成
4:3
全景屏
40
ROOT
01
01
02
組及其播放順序
1
曲目及其播放順序
1
2
03 04
3
4
5
6
9
10
7
8
05
11
12
Page 43
保養
想要獲得本機的最佳性能，須保持碟片，磁帶和機器
的清潔。
保養碟片
從盒中取出碟片時，輕按中央孔拿住邊緣將其取出。
•
切勿触摸碟片的光亮面或將其弄彎。
•
碟片用后須放回盒中以防彎曲。
•
小心不要划傷碟片的表面。
•
避免將碟片暴露在陽光直射，溫度异常和潮濕之處。
•
如何清潔碟片：
用軟布從中心到邊緣直線擦拭碟片。
保養磁帶
如果磁帶盒中的帶條松弛，可將鉛筆插入到其中一個捲
•
帶筒內，通過捲繞的方法將松弛的帶條卷緊。
如果帶條松弛，可能會拉長，扯斷或卡在磁帶盒裡。
–
小心不要触摸磁帶的表面。
•
避免將磁帶存放在下列場所—有灰塵的地方，受陽光直
•
射或放熱的地方，潮濕的地方，電視機或揚聲器的上
面，或者靠近磁場的地方。
如何保持最佳錄音狀態和播放的聲音質量
使用棉棒沾上酒精來清潔磁頭，捲帶輪和壓帶輪。
•
使用磁頭消磁器 （可到電器或音響商店購買）來為磁頭
•
消磁 （在本机關机狀態下）。
清潔本機
可用軟布擦去臟點。如果本機臟污嚴重，可用布沾上以
•
水稀釋后的中性洗滌劑徹底擦拭，然后用干布擦干淨。
因為本機可能發生質量退化，引起破損或脫漆，因此要
•
注意下列事項：
切勿用硬布擦拭。
–
切勿用力擦拭。
–
切勿用稀釋劑或苯擦拭。
–
切勿向其噴射揮發物如殺虫劑。
–
切勿讓任何橡膠或塑料長時間與其接觸。
•
如何取下揚聲器格子窗
揚聲器
格子窗
插孔
插銷
41
Page 44
故障排除
如果您的機器出現了問題，在請求維修之前，可以從
下表自行查找解決辦法。
一般問題 :
在操作完成之前調整或設定的內容突然被取消。
因為存在操作時限。請重新進行操作。
]
操作無法執行。
可能因為外界電波干擾導致內設的微處理器發生故障。
]
可拔下交流電源線然后再插回去。
無法使用遙控器來操作本机。
遙控器和遙控感應窗之間的通路被障礙物擋住。
]
電池電量耗盡。
]
聽不到聲音。
揚聲器接線錯誤或松脫。
]
連接了頭戴耳機。
]
屏幕上不出圖像。
視頻導線接線錯誤或松脫。
]
電視屏幕上不出圖像，圖像不清晰或圖像分成兩部分。
本機所連接的電視機不支持逐行掃描模式。
]
圖像的左右邊緣部分在屏幕上未顯示出來。
將 “屏幕類型”選擇成“
]
頁)。
收音機的操作：
因噪音而導致節目听不清。
天線接線錯誤或松脫。
]
環形天線離本機太近。
]
AM
天線沒有正確伸展和定位。
]
FM
碟片的操作：
碟片無法播放。
碟片被顛倒置入。置入碟片時使標簽面朝上放置。
]
無法顯示
MP3/WMA/JPEG
]
MP3/WMA
標簽有兩種類型—版本
ID3
標簽當中的版本
ID3
碟片上的
1
組和曲目無法按意愿播放。
播放順序是在錄制碟片時決定的。取決于寫入時用的應
用程序。
信箱屏幕”( 參閱第
4:3
ID3
和版本
1
。
標簽。]
。本機只能顯示
2
34
無法播放
]
]
“NO AUDIO”
]
“LR ONLY”
]
MP3/WMA或 JPEG
插入的碟片裡可能同時含有兩種類型的曲目(
文件和
件類型”設定，可以只播放被選類型的文件 ( 參閱第
頁)。
您可能是在插入碟片之后才變更 “文件類型”的設定。
發生此種情況時，可重新裝載碟片。
文件 )。發生此種情況時，通過進行 “文
JPEG
曲目。
字樣出現。
本机不支持非法制作的
DVD
音頻碟片。
字樣出現。
某些
樣的碟片時，本機僅播放左前頻道和右前頻道的信號。
音頻碟片不接受下行混合處理。當您播放這
DVD
碟片聲音不連貫。
碟片有劃痕或臟污。
]
碟片托盤打不開或關不上。
交流電源線未插上。
]
兒童鎖正在使用中 ( 參閱第
]
23
頁)。
磁帶的操作：
磁帶艙打不開。
在磁帶播放過程中交流電源線的供電中斷。啟動本機。
]
錄音：
無法錄音。
盒式磁帶背面的小防抹片被除掉。用膠帶將小孔蓋上。
]
定時器的操作：
日常定時器和錄音定時器不工作。
當啟動時間到來時本機已處于啟動狀態。定時器只在本
]
机關機時才會開始工作。
日常定時器不能開始工作。
裝載的碟片是
]
在設定日常定時器時未輸入標題
]
目號碼。當您想要使用日常定時器播放碟片時，不能省
略這些步驟。
設置菜單的操作：
盡管您已經選擇了初始字幕語言，但顯示屏上不出現
字幕。
有些
]
情況時，須在開始播放之后選擇字幕語言 ( 參閱第
頁)。
的錄制程序決定不總是事先顯示字幕。遇此
DVD
聲音語言与您選作初始聲音語言者不一樣。
有些
]
遇此情況時，須在開始播放之后選擇聲音語言 ( 參閱第
19
的錄制程序決定不總是事先使用原始語言。
DVD
頁)。
視頻。換掉這張碟片。
DVD
組號碼和章節號碼
/
MP3/WMA
35
曲
/
18
42
Page 45
語言代碼一覽表
AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN
BO
BR
CA
CO
CS
CY
DA
DZ
EL
EO
ET
EU
FA
FI
FJ
FO
FY
GA
GD
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE
IK
IN
IS
IW
JI
阿伐爾語
阿布卡贊語
南非公用語
阿姆哈拉語
阿拉伯語
阿薩美斯語
埃馬拉語
阿塞拜疆語
巴什克爾語
白俄羅斯語
保加利亞語
加泰隆語
科西嘉語
孟加拉語
藏語
布列塔尼語
加泰隆語
科西嘉語
捷克語
威爾士語
丹麥語
不丹語
希腊語
世界語
愛沙尼亞語
巴斯克語
波斯語
芬蘭語
斐濟語
法勞塞語
弗利茜安語
愛爾蘭語
蘇格蘭語
伽里茜安語
瓜拉尼語
古伽拉提語
豪薩語
印地語
克羅地亞語
匈牙利語
亞美尼亞語
英塔里古亞語
英塔里古厄語
英皮阿可語
印度尼西亞語
冰島語
西伯來語
依地語
JW
爪哇語
KA
格魯吉亞語
KK
哈薩克語
KL
格陵蘭語
KM
柬埔寨語
KN
肯那達語
KO
韓國語 (
KS
克什米爾語
KU
庫爾德語
KY
吉爾吉斯語
LA
拉丁語
LN
林嘎拉語
LO
老撾語
LT
立陶宛語
LV
拉托維亞語
MG
馬爾加什語
MI
毛利語
MK
馬其頓語
ML
馬拉雅拉姆語
MN
蒙古語
MO
摩爾達維亞語
MR
馬拉提語
MS
馬來語 (
MT
馬爾他語
MY
緬甸語
NA
瑙魯語
NE
尼泊爾語
NL
荷蘭語
NO
挪威語
OC
奧希曇語
OM
（阿梵）奧佬毛語
OR
奧里亞語
PA
潘伽比語
PL
波蘭語
PS
普什圖語
PT
葡萄牙語
QU
奇楚亞語
RM
利多羅曼語
RN
克倫蒂語
RO
羅馬尼亞語
RU
俄語
RW
肯牙旺達語
SA
梵語
SD
信德語
SG
桑篙語
SH
塞爾維亞—克羅地亞語
SI
僧伽羅語
SK
斯洛伐克語
KOR
MAY
SL
斯洛文尼亞語
SM
薩摩亞語
SN
馬紹納語
SO
索馬裡語
SQ
阿爾巴尼亞語
SR
塞爾維亞語
)
)
SS
ST
SU
SV
SW
TA
TE
TG
TH
TI
TK
TL
TN
TO
TR
TS
TT
TW
UK
UR
UZ
VI
VO
WO
XH
YO
ZU
西斯瓦提語
塞索托語
蘇丹語
瑞典語
斯瓦希里語
泰米爾語
泰盧固語
塔吉克語
泰語
梯嘎林亞語
土庫曼語
他加祿語
塞茨瓦納語
湯加語
土耳其語
從咖語
韃靼語
圖依語
烏克蘭語
烏爾都語
烏茲別克語
越南語
沃拉普克語
烏爾夫語
考塞語
約魯巴語
組魯語
43
Page 46
國家∕地區代碼一覽表
AD
安道爾
AE
阿拉伯聯合酋長國
AF
阿富汗
AG
安提瓜島和巴布達島
AI
安圭拉島
AL
阿爾巴尼亞
AM
亞美尼亞
AN
荷蘭屬安地列斯群島
AO
安哥拉
AQ
南极地區
AR
阿根廷
AS
美國薩摩亞群島
AT
奧地利
AU
澳大利亞
AW
阿盧巴島
AZ
阿塞拜疆
BA
波士尼亞和黑塞哥維那
BB
巴巴多斯
BD
孟加拉國
BE
比利時
BF
布基納 法索
BG
保加利亞
BH
巴林島
BI
布隆迪
BJ
貝宁
BM
百慕大群島
BN
文萊 達魯薩蘭國
BO
玻利維亞
BR
巴西
BS
巴哈馬群島
BT
不丹
BV
保威特島
BW
博茨瓦納
BY
白俄羅斯
BZ
伯利玆
CA
加拿大
CC
椰子群島
CF
中非共和國
CG
剛果
CH
瑞士
CI
科特迪瓦
CK
庫克群島
CL
智利
CM
喀麥隆
CN
中國
CO
哥倫比亞
CR
哥斯達黎加
CU
古巴
CV
綠角群島
CX
聖誕島
CY
塞浦路斯
CZ
捷克共和國
DE
德國
DJ
德里波里
DK
丹麥
DM
多米尼加
DO
多米尼加共和國
DZ
阿爾及利亞
EC
厄瓜多爾
EE
愛沙尼亞
EG
埃及
EH
西撒哈拉
ER
厄立特裡亞
ES
西班牙
ET
埃塞俄比亞
FI
芬蘭
FJ
斐濟
FK
福克蘭群島 ( 馬 爾維那斯 )
FM
密克羅尼西亞 ( 聯邦共和國）
FO
法勞塞群島
FR
法國
FX
法國，大都市
GA
加蓬
GB
英國
GD
格林納達
GE
喬治亞
GF
法屬圭亞那
GH
加納
GI
直布羅陀
GL
格陵蘭島
GM
岡比亞
GN
几內亞
GP
瓜德洛普
GQ
赤道几內亞
GR
希腊
GS
南喬治亞和南夏威夷群島
GT
危地馬拉
GU
關島
GW
几內亞—比紹
GY
圭亞那
HK
香港
HM
赫德島和瑪杜那德群島
HN
洪都拉斯
HR
克羅地亞
HT
海地
HU
匈牙利
ID
印度尼西亞
IE
愛爾蘭
IL
以色列
IN
印度
IO
英屬印度洋地區
IQ
伊拉克
IR
伊朗 （伊斯蘭共和國）
IS
冰島
IT
意大利
JM
牙買加
JO
約旦
JP
日本
KE
肯尼亞
KG
格魯吉亞
KH
柬埔寨
KI
基裡巴斯
KM
科摩羅群島
KN
圣吉茨島和尼維斯島
KP
北朝鮮
KR
韓國
KW
科威特
KY
開曼群島
KZ
哈薩克
LA
老撾
LB
黎巴嫩
LC
圣盧西亞島
LI
列支敦士登
LK
斯里蘭卡
LR
利比里亞
LS
萊索托
LT
立陶宛
LU
盧森堡
LV
拉脫維亞
LY
利比亞阿拉伯加馬吉利亞
MA
摩洛哥
MC
摩納哥
MD
蒙得維的亞
MG
馬達加斯加島
MH
馬紹爾群島
ML
馬里
MM
緬甸
MN
蒙古
MO
澳門
MP
北馬裡亞納島
MQ
馬丁尼克島
MR
毛里塔尼亞
MS
蒙特色納島
MT
馬耳他
MU
毛里求斯
MV
馬爾地夫群島
MW
馬拉維
MX
墨西哥
MY
馬來西亞
MZ
莫桑比克
NA
納米比亞
NC
新喀裡多尼亞
NE
尼日
NF
諾福克島
NG
尼日利亞
NI
尼加拉瓜
NL
荷蘭
NO
挪威
NP
尼泊爾
NR
瑙魯
NU
紐埃
NZ
新西蘭
44
Page 47
OM
阿曼
PA
巴拿馬
PE
秘魯
PF
法屬波利尼西亞
PG
巴布亞新几內亞
PH
菲律賓
PK
巴基斯坦
PL
波蘭
PM
圣皮埃爾和密克隆島
PN
皮特肯島
PR
波多黎各
PT
葡萄牙
PW
珍珠島
PY
巴拉圭
QA
卡達
RE
留尼旺島
RO
羅馬尼亞
RU
俄羅斯聯邦
RW
盧旺達
SA
沙特阿拉伯
SB
所羅門群島
SC
塞西耳群島
SD
蘇丹
SE
瑞典
SG
新加坡
SH
圣赫勒拿
SI
斯拉維尼亞
SJ
斯瓦爾巴和央棉島
SK
斯洛伐克
SL
塞拉利昂
SM
圣馬利諾
SN
塞內加爾
SO
索馬裡
SR
蘇裡南
ST
圣圖美島酋長國
SV
薩爾瓦多
SY
敘利亞阿拉伯共和國
SZ
斯威士蘭
TC
特克斯群島和凱科斯群島
TD
乍得
TF
法屬南部地區
TG
多哥
TH
泰國
TJ
塔吉克斯坦
TK
托克勞群島
TM
土庫曼蘇維埃社會主義共和國
TN
突尼斯
TO
湯加群島
TP
東帝汶
TR
土耳其
TT
特立尼達和多巴哥
TV
圖瓦盧
TW
台灣
TZ
坦桑尼亞聯邦共和國
UA
烏克蘭
UG
烏干達
UM
美屬諸島
US
美國
UY
烏拉圭
UZ
烏茲別克
VA
梵諦岡 （天主教國）
VC
圣文森特島和格林那定群島
VE
委內瑞拉
VG
維爾京群島 （英屬）
VI
維爾京群島 （美屬）
VN
越南
VU
瓦努阿圖島
WF
瓦里斯群島和福圖納群島
WS
薩摩亞群島
YE
也門
YT
馬由特
YU
南斯拉夫
ZA
南非
ZM
贊比亞
ZR
扎伊爾
ZW
津巴布韋
DVD OPTICAL DIGITAL OUT（ DVD
光纖數碼輸出）信號
數碼音頻輸出
光束
播放的碟片
視頻
DVD
DVD
SVCD， VCD， CD
以
MP3/WMA
*在播放某些
20 bit或 24 bit
以
48 kHz， 16/20/24 bit
信號編碼
PCM
以
96 kHz
以杜比數碼信號編碼
DTS
以
音頻
以
48/96/192 kHz
16/20/24 bit
以
44.1/88.2/176.4 kHz
16/20/24 bit
以杜比數碼信號編碼 杜比數碼比特流
DTS
以
DTS
信號編碼的
，線性
信號編碼
線性
線性
信號編碼
碟片
DVD
時，如果碟片為非防拷貝碟片，自
PCM
，
PCM
PCM
CD
線性
信號編碼
信號編碼
，
信號編碼
（以其固有比特率）的傳輸速率傳遞。
/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM
杜比數碼比特流
DTS
比特流
DTS
比特流
44.1 kHz， 16 bit
比特流
DTS
32 kHz/44.1 kHz/48 kHz， 16 bit
DVD OPTICAL DIGITAL OUT
輸出信號
48 kHz， 16 bit
48 kHz， 16 bit
48 kHz， 16 bit
44.1 kHz， 16 bit
線性
PCM/48 kHz， 16 bit
線性
PCM *
線性
PCM
48 kHz， 16 bit
線性
PCM
線性
PCM
48 kHz， 16 bit
44.1 kHz， 16 bit
線性
端子輸出的數碼信號可能以
48 kHz， 16 bit
PCM
線性
48 kHz， 16 bit
PCM
線性
線性
PCM
線性
PCM
PCM
線性
線性
PCM
PCM
45
Page 48
規格
功率放大器部分
輸出功率 :
音頻輸入
數碼輸出
視頻輸出
彩色制式
(复合 )
VIDEO
S-VIDEO: Y
COMPONENT: (Y) 1 V(p-p)/75 Ω
揚聲器 / 阻抗
調諧器部分
調收範圍
FM
AM (MW)
磁帶部分
頻率響應
晃動率
: 0.15%( WRMS
視盤機部分
可播碟片：
動態范圍：
水平分辨率：
晃動率 : 不可測量
在
時
4
Ω
40 W (20 W + 20 W) (10% THD)
AUX: 400 mV/50 k Ω
: DVD OPTICAL DIGITAL OUT:
–21 dBm 至 –15 dBm (660 nm ±30 nm)
:
: NTSC/PAL
:1 V(p-p)/75 Ω
(亮度)
( 色度，脈衝 )
C
Ω
:4
0.286 V(p-p)/75 Ω
(P
/P
) 0.7 V(p-p)/75 Ω
B
R
可選擇
1 V(p-p)/75 Ω
– 16 Ω
: 87.50 MHz – 108.00 MHz
調收範圍
:
531 kHz – 1 710 kHz (在 9 kHz
530 kHz – 1 710 kHz (在 10 kHz
間隔
間隔
: 60 Hz – 14 000 Hz
DVD
視頻
/DVD
音頻
CD/VCD/SVCD
CD-R/CD-RW (CD/SVCD/VCD/MP3/
WMA/JPEG
DVD-R/DVD-RW (
格式
)
視頻格式
)
90 dB
線
500
部件索引
如何使用按鍵和控制旋鈕，請參閱給出的頁碼。
遙控器
TAPE
STANDBY/ON
3
2
5
8
3D
ENTER
VFP
6
FM MODE
9
10
REPEAT A-B
REPEAT
SLOW
BASS/
TREBLE
DIMMER
FADE
MUTING
SET UP
RETURN
–
SLEEP
A.STANDBY
CLOCK/
TIMER
SET
MENU
CANCEL
PLAY
MODE
SLOW
RHYTHM AX
VOLUME
+
)
)
)
11, 12, 14,
16, 18–21,
26, 37
10, 13, 22, 28
9, 17
14
11, 16–20,
23
20
主機
SUB TITLE
AUDIO ANGLE
1
ZOOM
DVD LEVEL
4
REV. MODE
7
PROGRESSIVE
10 0
TOP MENU
ON SCREEN
DVD/CD
GROUP/TITLE
DISPLAY
PHONIC
RM-SUXP450U REMOTE CONTROL
10
17
17, 31
14, 20,
25–31, 33
11, 13,
20–23, 28
15
15
10, 15
16
15
12
揚聲器
揚聲器裝置
阻抗
体積 ( 大約 )
重量 ( 大約 )
:
:4
: 145 mm x 230 mm x 202 mm
:
附件
參閱第 3頁。
高頻喇叭
中頻喇叭
:4 cm
: 10 cm
(寬/高/深)
每個
圓錐
圓錐
2.2 k g
x 1
x 1
8
Ω
遥控
感应窗
10, 11
STANDBY/ON
DVD/CD
3D
PHONIC
FM/AM AUX
TAPE
10–13,
22, 28
30
REC
DOWN
一般數据
電源要求
功耗
体積 ( 大約 )
重量 ( 大約 )
: AC 220 V , 50 Hz
: 65 W
1.3 W
: 170 mm x 230 mm x 311 mm
(寬 /高 /深 )
: 4.8 k g
( 操作時 )
( 待機時 )
11, 13
46
RHYTHM AX
14
15
VOLUME
10, 11,
UP
15
13, 23
PHONES
10
Page 49
MEMO
Page 50
MEMO
Page 51
MEMO
Page 52
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
UX-P450 MICRO COMPONENT SYSTEM
®
生產組裝：中日合資上海
工廠地址：上海巿浦東新區外高橋保稅區日京路 68號
® Registered Trademarks owned and licensed by VICTOR COMPANY OF JAPAN
© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
CS
電器有限公司
JVC
0504AIMMDWJSC
Loading...