DVD
數碼播放系統
TH-C90
XV-THC90, SP-PWC90, SP-THC90F,
由
SP-THC90C和 SP-THC90S
組成
TH-C60
XV-THC60, SP-PWC60, SP-THC60F,
由
SP-THC60C和 SP-THC60S
組成
TH-C20
XV-THC20, SP-PWC20, SP-THC20F,
由
SP-THC20C和 SP-THC20S
組成
使用說明書
LVT1504-006A
[US]
警告，注意及其他須知事項
鐳射產品的重要說明
1.
一級鐳射產品。
注意：切勿打開頂蓋板。 本机內部沒有用戶可自行維修的
2.
部件；所有維修工作應由有資格的人員完成。
注意：打開蓋板可能會產生可見或不可見的 1M級鐳射。不
3.
要使用光學儀器直接進行窺視。
注意
為了減少触電，火災等危險：
切勿擅自卸下螺絲釘，蓋子或機殼。
1.
2.
切勿讓本機受雨淋或置潮濕環境中。
注意 —
開關！
(XV-THC90/XV-THC60/XV-THC20)
若要將電源完全關閉，應把電源插頭拔離插座
STANDBY
（
易觸及。
無論
斷。
主機處于待機狀態時，
•
當主機開啟后，
•
器控制。
燈熄滅）。安裝本機時，請確保插座可以輕
開關再任何位置，電源線的電源還是沒有被切
STANDBY
STANDBY
燈點亮成紅色。
燈熄滅。電源開關可用遙控
注意
(SP-PWC90/SP-PWC60/SP-PWC20)
重低音揚聲器的電源連接至主機。當主機開啟時，重低音
揚聲器上的
POWER ON
燈點亮成綠色。
G-1
警告，注意及其他須知事項
XV-THC90/XV-THC60/
XV-THC20
10 cm
正面觀
無障礙物
牆壁或障礙物
SP-PWC90/SP-PWC60/
SP-PWC20
15 cm
正面觀
無障礙物
牆壁或障礙物
注意： 正確通風
為免發生觸電和火警的危險，及防止本機受損，請將本機放置在水平麵上。至少要空出下列間隔：
牆壁或
障礙物
牆壁或障礙物
XV-THC90/XV-THC60/
XV-THC20
3 cm
SP-PWC90/
SP-PWC60/
SP-PWC20
15 cm 15 cm
8 cm
3 cm
15 cm
20 cm
注意！
為避免人員受傷或意外
摔落本機，請由兩人拆
封，搬運及安裝本機。
SP-THC90: 47 kg
SP-THC60: 32.5 kg
注意
•
切勿堵塞通風口或通風孔。（如果通風口或通風孔被報
紙或布等堵塞，熱量將無法散出。）
切勿在本設備上放置任何裸露的火源，如點燃的蜡燭。
•
•
處理廢棄電池時，必須考慮環境問題，并嚴格遵守當地
關于處理廢棄電池的有關法律或規定。
•
切勿將本裝置暴露于雨水所及，潮濕，滴水或濺起水花
的地方，亦不要將任何裝滿液体的物件 ( 如花瓶 ) 放置
在本裝置上。
【僅對應歐洲聯盟】
G-2
目錄
簡介
.............................................................. 2
使用注意事項
附件
............................................................................................... 2
關于碟片
可以播放的碟片類型
可以播放的文件類型
部件和控製鍵索引
連接
.............................................................. 8
連接 FM和 AM天線
............................................................................ 2
...................................................... 3
............................................................... 3
............................................................... 4
........................................ 5
.............................................................. 8
連接衛星 （前置，中置，后置環繞）揚聲器
揚聲器放置圖
連接電視機
連接強力重低音
連接模擬設備
連接錄音機 （僅對應
連接數碼設備
連接
USB
連接電源線
使用遙控器操作外部設備
操作電視機
操作
DBS
操作錄像機
.......................................................................... 13
.............................................................................. 13
...................................................................... 14
........................................................................... 14
TH-C90
........................................................................... 14
大容量存儲等級裝置
............................................................................... 15
）
........................................ 14
.......................................... 15
........................... 16
............................................................................... 16
調諧器或
............................................................................... 17
CATV
轉換器
..................................... 17
................. 9
播放
........................................................... 21
基本播放
單觸重播
快速前進搜索 / 快速倒退搜索
跳到慾播片斷的開頭處
間隔 5分鐘跳播
使用數字鍵搜索所需的標題 / 組
播放贈送組
從控製畫面選擇所需的標題 / 播放列錶
高級操作
使用環繞聲模式
使用屏幕條窗
從碟片上指定的位置起開始播放
使用文件控製畫面
記憶播放
選擇觀賞角度
選擇字幕語言
選擇聲音語言
特殊的圖像播放方法
程序播放
任意播放
重複播放
托盤鎖
設定聲音平衡
....................................................................................21
....................................................................................23
...........................................23
.........................................................24
.......................................................................24
........................................24
...............................................................................25
...........................25
.................................................... 26
......................................................................26
..........................................................................27
.......................................29
.................................................................30
...................................................................................31
..........................................................................31
..........................................................................31
..........................................................................32
.............................................................32
...................................................................................34
...................................................................................35
...................................................................................35
........................................................................................36
..........................................................................36
基本操作
啟動 / 關閉本機
選擇播放源
調整音量
使用頭戴耳機 （另購）聆聽
暫時關閉聲音
調整信息顯示的亮度
睡眠定時器
..................................................... 18
...................................................................... 18
............................................................................... 19
[VOLUME]
[SLEEP]
............................................................. 19
[MUTING]
[DIMMER]
............................................................. 20
............................................... 19
..................................................... 19
........................................ 19
調整重低音和各揚聲器的輸出電平
調整聲音
切換掃描模式
.................................................................................... 20
........................................................................... 20
................................... 20
DVD
設定
使用設置菜單
菜單說明
調諧器的操作
偏好設定
..........................................................................37
...................................................................................37
............................................. 39
設定 AM調諧器的空間間隔
手動調臺
預設調臺
...................................................................................39
...................................................................................40
選擇 FM接收模式
降低 AM廣播的噪音
卡拉
OK
............................................. 41
操作
基本卡拉 OK操作
預定歌曲
選擇音頻
...................................................................................42
...................................................................................42
往您的聲音裏添加回音效果
切換播放聲音的音調
參攷信息
保養
故障排除
規格
.................................................... 44
............................................................................................44
...................................................................................44
............................................................................................45
.................................... 37
...............................................39
..................................................................40
.............................................................40
..................................................................41
................................................43
.............................................................43
1
簡介
使用注意事項
7
重要事項
安裝本機時
選擇平坦，幹爽且溫度不過于寒冷或炎熱的地方；溫度介
•
5˚C和 35˚C
于
使本機與電視機之間有足夠的距離。
•
•
勿在受震動的地方使用本機。
電源線
勿用濕手拿電源。
•
•
只要電源插在牆壁插座上，便一直會消耗少許電量 （僅主
机）。
•
在將電源從牆壁插座拔出時，請務必拔插頭，而勿拔電源。
如何防止本機發生故障
本機內部沒有用戶能夠自行脩理的零件。無論發生任何問
•
題，請拔下電源並請教經銷商。
勿將任何金屬物體插入到本機內。
•
•
勿使用市面上出售的任何非標準形狀 （如心形，花形或信
用卡形狀等）的碟片，因為這樣的碟片可能會損壞本機。
•
勿使用帶有紙條，粘膠紙或粘膠的碟片，因為這樣的碟片
可能會損壞本機。
粘膠紙
版權法須知
在復錄碟片前請覈實貴國的版權法。復錄有版權的材料可能
觸犯版權法。
防拷貝繫統須知
防拷貝繫統可防止拷貝碟片。當您直接將本機連接到錄像機
上時，防拷貝繫統便會啟動，使得圖像不能正常播放。
之間。
粘膠標籤
粘膠
7
安全注意事項
避開濕氣，水分和灰塵
勿將本機放在潮濕或灰塵大的地方。
避開高溫
勿讓本機受陽光直接照射，也不要將其放到加熱裝置的附近。
出門在外時
若因旅行或其他原因一段時間不在家時，請將電源線從牆壁
插頭上拔下。
不要堵塞通風口
堵塞通風口可能會損壞本機。
呵護機殼
在清潔本機時，請使用柔軟的布，並且要遵守有關化學藥劑
抹布的使用說明。勿使用苯，稀釋劑或其他有機溶劑，包括
消毒劑。這些物質可能引起機殼變形或退色。
如果機殼內進水
請關閉本機電源，將電源線從牆壁插座中拔下，然后與購買
本機的商店取得聯繫。在進水狀態下繼續使用本機可能導致
火災或觸電。
附件
打開包裝后，首先確認所有物件是否齊備。
括號內的數字代表各附件的數量。
若發現任何物件有遺漏，請速與經銷商聯絡。
遙控器 （ 1）
•
•
電池 （ 2）
天線 （ 1）
• FM
• AM
環形天線 （ 1）
電源線 （ 1）
•
•
繫統導線 （ 1）
復合視頻導線 （ 1）
•
•
交流電插頭適配器 （ 2）
揚聲器導線 （僅對應
•
4 m
: 衛星 （前置左 / 右）揚聲器和中置揚聲器用導線 （ 3）
: 衛星 （左后置環繞 / 右后置環繞）揚聲器用導線（ 2）
10 m
•
螺絲
:
TH-C90
M4 x 30 mm (8)
:
TH-C60
M5 x 40 mm (4)
M4 x 20 mm (8)
•
揚聲器導線栓 （僅對應
TH-C90/TH-C60
TH-C60
）
）（ 4）
2
關于碟片
可以播放的碟片類型
本機可以播放下列碟片：
視頻
√
√
CD-R/-RW *
√
√
格式錄製。
1
—
—
—
√
√
√
√
√
√
√
√
√√
√√
√√
√√
3
*
3
*
√√
DVD-R *
DVD
VCD/SVCD
下表中的
錄製格式
DVD
DVD
DVD VR
VCD/SVCD
音頻
MP3
WMA
JPEG
ASF
MPEG-2
MPEG-1
DivX
1
本機只能播放已終結的碟片。
*
2
*
以
3
本機可能無法播放文件尺寸太大的文件。
*
顯示可以播放的碟片類型和錄製格式。
√
碟片類型
視頻
音頻
CD
√
UDF Bridge
音頻
1
CD
DVD-RW *
1
2
*
2
*
2
*
2
*
2
*
2
*
2
*
DVD
音頻
√√
√√
√√
——
——
2
*
2
*
2
*
2
*
2
*
2
*
2
*
DVD-R和 DVD-RW
本機不支持 “多邊界”碟片。
•
CD-R和 CD-RW
•
本機可以播放以
本機支持 “多期寫入”碟片 （最多 20期）。
•
•
本機不能播放 “分組寫入”碟片。
視頻的區域代碼
DVD
視頻播放機和
DVD
上的使用須知
上的使用須知
ISO 9660
DVD
格式錄製的
視頻碟片有其自身的區域代碼 。本 機
CD-R和 CD-RW
。
可以播放其區域代碼中包含本機區域代碼 （標示在本機后面
板上）的
•
可以播放的
若裝載的
視頻碟片。
DVD
DVD
：
代碼不正確，“區域代碼錯誤！”字樣會在電
DVD
視屏幕上出現。
由于碟片的特性，錄製狀態，有損傷或等原因，有些碟片不
能播放。
不能播放的碟片
DVD-ROM， DVD-RAM， CD-I（ CD-I
SACD
等
就緒），圖片
播放這些碟片會產生譟音和損壞揚聲器。
CD
，
•
可以播放已終結的
+R/+RW
•
本機對應
定成
NTSC
• “ DualDisc （雙面碟）”的非 DVD 面與 “壓縮碟片數碼音
碟片時，顯示面板上的 “
NTSC和 PAL
的情況下播放
PAL
視頻信號會轉換成
+R/+RW
兩種彩色製式 。當您在將掃描模式設
NTSC
DVD
（僅
視頻）碟片。當裝載
”燈點亮。
DVD
碟片時 （請參閱第 20頁），
PAL60
信號后再輸出。
頻”標準不相容。因此建議不要在本產品上使用雙面碟的
DVD
•
非
有些
DVD
面。
視頻 ，
DVD
音頻 ，
VCD或 SVCD
的實際操作方法
可能與本手冊中講述的不一致。其原因來自碟片的程序設
計和結搆，而不是本機有故障。
DVD
標誌使
DVD
格式 / 標誌許可管理公司的商標。
3
關于碟片
可以播放的文件類型
所有可以播放的文件須知
本機可以識別和播放帶有下列某個擴展名的文件，擴展名
•
可以是任何大寫字母和小寫字母的組合；
MP3: “.MP3”, “.mp3”
WMA: “.WMA”, “.wma”
JPEG: “.JPG”, “.JPEG”, “.jpg”, “.jpeg”
ASF: “.ASF”, “.asf ”
MPEG-2/MPEG-1: “.MPG”, “.MPEG”, “.mpg”, “.mpeg”
DivX: “.DIVX”, “.DIV”, “.divx”, “.div”, 和 “.AVI”, “.avi”
某些文件可能無法播放。在此種情況下，“
•
SUPPORTED
由于碟片的特性或錄製狀態，有些文件可能無法正常播放。
•
•
本機最多可以識別每個組裏的
”字樣在電視屏幕上出現。
150
個曲目 （文件），每張碟
片上的 99個組。本機最多可以識別每張碟片上的曲目 （文
件）總數為
• MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX
4000
個。
的讀取時間。（因目錄 / 文件結搆的復雜性而異。）
如果混有不同類型的文件，為所要讀取的數據在圖像菜單
•
中對文件類型進行適當的設定 （“音頻”，“靜止圖像”或
“視頻”）。（參閱第 38頁。）
MP3/WMA
對應
•
本機支持以
文件
32 – 320 kbps
的位傳輸速率 ，和以
22.05 kHz ， 24 kHz*， 32 kHz， 44.1 kHz或 48 kHz
率錄製的
若錄有曲目信息 （曲目標題，歌手名和歌集名等），曲目
•
MP3/WMA
文件。
信息會在電視屏幕上出現。（參閱第 30頁。）
建議在錄製每篇材料（歌曲）時使用
•
128 (96*) kbps
*
僅對應
的數據傳輸速率。
WMA
NOT
44.1 kHz
文件需要較長
16 kHz
的抽樣頻
的抽樣頻率和
，
對應
建議以
•
640 x 480
本機僅能播放基線
•
對應
•
本機支持如
本機支持下列條件下的
•
文件格式：
視覺類：
音頻
最大圖像尺寸：
最大位速率：
對應
流格式應與
•
•
建議最高分辨率為
fps)
•
本機也支持分別率為
fps) 和 352 x 480/480 x 480/352 x 240
•
文件格式應為
別的簡單類）/
•
音頻流應與
文件
JPEG
640 x 480
的分辨率來錄製文件。（如果文件以高于
的分辨率錄製，需要更長的顯示時間。）
文件。
JPEG
ASF
文件
MPEG-4
文件 （
MPEG-4
MPEG-4 ASF
文件：
ASF
MPEG-4 SP
（簡單類）
CODEC： G.726
352 x 288 (CIF)
384 kbps
MPEG-2/MPEG-1
MPEG
文件
流 / 程序流一緻。
720 x 576
(25 fps)/720 x 480
像素
。
352 x 576/480 x 576/352 x 288
MP@ML
MP@LL
（主級別的主類）/
（低級別的主類）。
MPEG1 Audio Layer-2 或 MPEG2 Audio Layer-2
）的高級簡單類。
像素
(30 fps)
SP@ML
像素
像素
。
（主級
相一緻。
DivX
對應
•
本機支持
本機支持分別率為
•
像素或更低
音頻流應與杜比數碼 （包括多聲道）或
•
Layer-3 (MP3)
本機不支持
•
•
以隔行掃描模式編碼的文件可能無法正確播放。
本機對應
•
•
如有需要，您可以使用其他菜單確認本機的註冊碼。（參閱
文件
DivX 6.x， 5.x， 4.x和 3.11
720 x 480
(25 fps)的 DivX
像素或更低
文件。
相一緻。
（全侷動態壓縮）。
GMC
播放有其自身的註冊碼。
DivX
。
(30 fps)和 720 x 576
MPEG1 Audio
第 39頁。）
(30
(25
•
本產品的防止拷貝技術受美國專利和其他知識產權保護法
的保護。任何使用本技術的行為必須經過
准，未經
Macrovision
特別批准時，不可用于家用或其他私
Macrovision
用之外的目的。使用本機時不可進行違規操作或分解。
•
“消費者應註意並非所有高分辨率的電視機都完全同本產品
兼容，並且有可能在圖像中引起偽影。如果
525或 625
行掃描圖像出現問題，建議用戶將接線方式切換成 “標準
清晰度”輸出。
若存在有關我們的電視機同這一型號
525p和 625p DVD
放機的兼容性問題，請與我們的顧客服務中心聯繫。”
批
逐
播
•
除消費者在用于個人和非商業用途外，禁止以任何符合
MPEG-4
• DivX
視頻標準的形式使用本產品。
DivX Ultra Certified
，
和關聯圖標為
DivX
公司的注冊商
標，版權所有，繙印必究。
R
DivX
•
官方
以增強形式播放
•
DivX
Ultra Certified
R
媒體文件和
產品
R
視頻的所有版本 （包括
DivX
DivX
R
媒體格式
DivX
R
）
6
4
部件和控製鍵索引
前面板 （主機）
圖中的數字表示詳細描述部件的頁碼。
顯示窗
23
27 40 22 27
20 3125
22 40
碟片托盤 （裏面）：
21
22
39
24
22
34
41
35
15
3933
21 21 21 23, 39 19
遙控感應器：
7
35, 36
41
19
192118 18
后面板 （主機）
僅對應
15 13 1413
重要事項
除非另行說明，本使用手冊中使用的圖均表示
TH-C90
14
：：
：：
14
14
TH-C90
8
14
。
5
部件和控製鍵索引
強力重低音
正面觀
SP-PWC60SP-PWC90 SP-PWC20
POWER ON
18
燈：
后面觀
11
14
參閱下述。
電源線：
15
12
14
注
為了安全，請務必在強力重低音的后方留置足夠的空間。
•
POWER ON
18
燈：
SP-PWC60SP-PWC90 SP-PWC20
14
參閱下述。
電源線：
*
切勿阻擋通風孔以保證通過冷卻扇獲得良好的空氣流通。
15
12
POWER ON
18
燈：
參閱下述。
電源線：
15
設定
在接插電源之前，請使用強力重低音后面板上的電壓選擇器開關設定您所處地域的正確電壓。
VOLTAGE SELECTOR
電壓選擇器開關
對應
SP-PWC90
（電壓選擇器）
對應
SP-PWC60/SP-PWC20
電壓選擇器開關
6
注意
R03 (UM-4)/AAA (24F)
型號的幹
電池 （附帶）
部件和控製鍵索引
遙控器 將電池裝入遙控器
19
21
數字鍵：
24
16
41 - 43
25, 29
20 - 42
27 - 36
17, 23
21, 40
24, 39
31, 33
31, 32, 42
35
34, 35
22
37
36
21, 31, 33
20, 33
19
18
17
16
16
16, 43
16 - 41
25, 29
16, 19
19
21, 40
21
23, 32
33
27
34, 42
24
29
20
20
20
20
若遙控器的遙控範圍或效力減低，請同時更換兩節電池。
請勿將電池暴露于熱源或火燄處。
•
使用遙控器操作本機
將遙控器直接瞄準主機的前面板。
•
請勿遮擋遙控感應器。
圖中以陰影錶示的按鍵 （
•
7
TAPE
）僅對應
TH-C90
。
注
單股塑料皮絕緣線型室外線 （另購）
AM
環形天線
主機
水平伸展附帶的
FM
天線。
主機
FM
天線 ( 附帶 )
室外
FM
天線 （另購）
室外
FM
天線導線 （另購）
主機
標準型 （
75 Ω
同軸型）
連接器
連接
連接
FM
和
AM
天線
在所有其他的連接工作尚未完成之前請勿接插電源線。
若接收效果不良
7 AM
組裝隨本機附帶的 AM環形天線
連接 AM環形天線
環形天線
若天線導線包有絕緣皮，須將絕緣皮擰掉。
1
主機
7 FM
若接收效果不良
天線
2
天線導線
3
•
在收聽廣播節目的過程中轉動環形天線，直到獲得最佳接
收效果。
注
確保天線的導體不要與任何其他端子，接通中的導線或電源線
•
相碰觸。 否則會導致接收效果不良。
建議使用同軸電纜來連接
•
能，可以抗幹擾。
天線，因為其具有良好的屏蔽功
FM
8
2
紅色 無色
黑色
黑色條紋
環繞揚聲器
(
SP-THC90S
）（
2
）
中置揚聲器
（
SP-THC90C
）（
1
）
紅色
無色
黑色
黑色條紋
連接
連接衛星 （前置，中置，后置環
繞）揚聲器
在所有其他的連接工作尚未完成之前請勿接插電源線。
7
組裝前置揚聲器
前置揚聲器 （
組裝之前 —
準備十字型螺絲刀 （另購）。
•
在組裝的過程中註意不要摔落任何配件；否則可能砸傷地板
或人員。
SP-THC90F
TH-C90
—
）（
）底座（
2
）
2
1
揚聲器
底座
連接中置和環繞揚聲器
7
TH-C90
—
螺絲
M4 x 30 mm
底座的方嚮：
固定底座時讓較短的一邊朝前。
揚聲器 （頂面）
注意
韆萬不要將手指插到揚聲器與底座之間，因此舉會夾傷手指。
•
（附帶）
如何取下揚聲器網罩：
衛星揚聲器的網罩可拆卸。
下列步驟解釋如何取下
相同步驟取下其他揚聲器網罩。
SP-THC90S
插孔
的揚聲器網罩。您可以按
插銷
揚聲器網罩
9
黑色
紅色
白色
黑色
3
可以使用揚聲器導線栓揚聲器
導線 （附帶）。
中置揚聲器 （
SP-THC60C
）(
1
)
紅色 白色
黑色
黑色
連接
在所有其他的連接工作尚未完成之前請勿接插電源線。
7
組裝前置和環繞揚聲器
前置揚聲器
(
SP-THC60F
2
)
(
•
從每個揚聲器后部的標籤檢查機型名稱以正確放置每個揚
聲器。
組裝揚聲器
帶有支架：參閱步驟
。
3
(
)
環繞揚聲器
SP-THC60S
2
)
(
至
1
TH-C60
—
支架 (
)
或
沒有支架：參閱步驟
。
3
4
底座 (
)
2
和
4
)
7
組裝中置揚聲器
TH-C60
—
組裝之前 —
準備十字型螺絲刀 （另購）。
•
•
在組裝的過程中註意不要摔落任何配件；否則可能砸傷地
板或人員。
1
揚聲器
支架
M5 x 40 mm
螺絲
2
組裝沒有支架的揚聲器時：
揚聲器
: 組裝帶有底座的揚聲器
A
時使用這些螺絲 （
）。
45
mm
M4 x
底座
（附帶）
對應 TH器端子，而是配備有直接連接至揚聲器主機的揚聲器導線。
，前置，環繞和中置揚聲器的機箱上沒有揚聲
C20
支架 （或直接是揚
*
聲器）
組裝帶有底座的揚聲器時，使用螺絲A。
*
螺絲
M4 x 20 mm
（附帶）
*
10
連接
在所有其他的連接工作尚未完成之前請勿接插電源線。
7
連接衛星揚聲器至重低音揚聲器
連接揚聲器導線之前；
將絕緣皮擰掉。
強力重低音
SP-PWC90
TH-C90
—
揚聲器導線
將黑色條紋導線連接到黑色 （·）端子。
•
•
參閱下錶將無色導線連接到 （ª）端子：
FRONT SPEAKERS (LEFT)
FRONT SPEAKERS (RIGHT)
CENTER SPEAKER
SURROUND SPEAKERS (LEFT)
SURROUND SPEAKERS (RIGHT)
白色
紅色
綠色
藍色
灰色
前置揚聲器
SP-THC90F
注意
如果要連接隨本機附帶的揚聲器以外的揚聲器，該揚聲器的阻
•
抗（
SPEAKER IMPEDANCE
阻抗相同。
切勿在一個揚聲器端子上連接一個以上的揚聲器。
•
在牆上安裝環繞揚聲器時；
•
確保由有資格的人員進行安裝。
–
切勿獨自將衛星揚聲器安裝在牆上，以避免由于不正確安裝
或牆體結搆鬆動而使揚聲器摔落造成損壞。
在牆上選擇揚聲器的安裝位置時，必須小心。 如果揚聲器的
–
安裝位置妨日常活動，可能會造成人身傷害或損壞本機。
）要與強力重低音揚聲器徬邊的
中置揚聲器
SP-THC90C
環繞揚聲器
SP-THC90S
日常使用註意事項
在移動揚聲器時，不要拖拉揚聲器導線；否則，揚聲器可
•
能會繙到，以緻損壞揚聲器或傷及人員。
不要在極高乃至失真的音量下再生聲音；否則積聚的內熱
•
會燒壞揚聲器。
在提拿揚聲器時，請務必拿下部。
•
•
不要倚靠在揚聲器上，應為揚聲器可能摔倒或摔碎，可能
傷及人員。尤其註意不要讓兒童倚靠在揚聲器上。
11
連接
在所有其他的連接工作尚未完成之前請勿接插電源線。
7
連接衛星揚聲器至重低音揚聲器
註意下圖對應的是 SP-
連接揚聲器導線之前；
將絕緣皮擰掉。
強力重低音
TH-C60
TH-C20
SP
PWC60
:
-
SP
PWC20
:
-
PWC60
。
T
—
H-C60/TH-C20
前置揚聲器
TH-C60: SP-THC60F
TH-C20: SP-THC20F
揚聲器導線
•
將黑色導線連接到黑色 （·）端子。
參閱下錶將白色導線連接到 （ª）端子：
•
FRONT SPEAKERS (LEFT)
FRONT SPEAKERS (RIGHT)
CENTER SPEAKER
SURROUND SPEAKERS (LEFT)
SURROUND SPEAKERS (RIGHT)
白色
紅色
綠色
藍色
灰色
TH-C60
TH-C20
注意
如果要連接隨本機附帶的揚聲器以外的揚聲器，該揚聲器的阻
•
抗（
阻抗相同。
切勿在一個揚聲器端子上連接一個以上的揚聲器。
•
在牆上安裝衛星揚聲器時；
•
–
–
中置揚聲器
SP
THC60C
:
-
SP
THC20C
:
-
SPEAKER IMPEDANCE
確保由有資格的人員進行安裝。
切勿獨自將衛星揚聲器安裝在牆上，以避免由于不正確安裝
或牆體結搆鬆動而使揚聲器摔落造成損壞。
在牆上選擇揚聲器的安裝位置時，必須小心。 如果揚聲器的
安裝位置妨日常活動，可能會造成人身傷害或損壞本機。
）要與強力重低音揚聲器徬邊的
環繞揚聲器
TH-C60
TH-C20
日常使用註意事項
在移動揚聲器時，不要拖拉揚聲器導線；否則，揚聲器可
•
能會繙到，以緻損壞揚聲器或傷及人員。
不要在極高乃至失真的音量下再生聲音；否則積聚的內熱
•
會燒壞揚聲器。
對應
TH-C60
•
在提拿揚聲器時，請務必拿下部。
不要倚靠在揚聲器上，應為揚聲器可能摔倒或摔碎，可能
•
傷及人員。 尤其註意不要讓兒童倚靠在揚聲器上。
：
:
:
SP
SP
-
THC60S
-
THC20S
12
注
注
主機
接至分量視頻輸入
電視機
分量視頻導線 ( 另購 )
復合視頻導線 ( 附帶 )
接至復合視頻
輸入
S-
視頻導線 （另購）
電視機
接至
S-
視頻輸入
主機
或
對齊5標記處。
連接
在所有其他的連接工作尚未完成之前請勿接插電源線。
揚聲器放置圖
為從本機獲得最好的音響傚果，您需要將重低音以外的所有
揚聲器放置于聆聽位置的等距離處。
中置揚聲器
30
分鐘。
前置右揚聲器
強力重低音
右后置環繞
揚聲器
前置左揚聲器
左后置環繞
揚聲器
如果揚聲器不能放置于聆聽位置的等距離處
可以調整揚聲器的延遲時間。 請參閱第 38頁 “延遲菜單
（延遲）”。
注
須將衛星揚聲器安裝在平坦的水平面上。
•
為暸防止造成電視機顏色失真，前置和中置揚聲器已經經過磁
•
性屏蔽處理。 但若安裝不當，還是有可能會引起顏色失真。 因
此在安裝揚聲器時請注意下列事項。
欲安裝在電視機附近時，在安裝揚聲器之前請先關閉電視机
–
的主電源開關，或者將電視机的電源線拔下。在重新打開電
視機主電源開關之前至少要經過
盡管經過上述處理某些電視機可能仍然會受到影響。 此種情況
下，須將揚聲器安裝在遠離電視機的地方。
后置環繞揚聲器未經過磁性屏蔽處理。
•
若將其安裝在電視機附近，可能會引起電視屏幕顏色失真。 為
防止發生此種情況，不要將其安裝在電視機或顯示器附近。
確保將強力重低音安裝在電視機的右側。 若慾將強力重低音安
•
裝在電視機的左側，須讓二者之間保持一定的距離，以防止電
視屏幕出現雜色斑點。
連接電視機
獲得較佳圖像品質的優先順序為 —分量視頻 > S-視頻 > 復
•
閤視頻。
若經由錄像機連接電視機，或者連接的是內設錄像機的電
•
視機時，可能會發生圖像失真。
您需要根據電視機的高寬比在圖像菜單上正確設定 “屏幕
•
類型”。（參閱第 38頁。）
7
如何連接帶有分量視頻輸入插孔的電視機
若您的電視機支持逐行掃描輸入，通過將逐行掃描模式設定
成啟動狀態，便可以欣賞到高畫質的圖像。（參閱第
頁。）
若您的電視機的分量視頻插孔屬于
•
適配器 （另購）將針型插頭轉換成
只有在選擇
•
視頻信號。
如何連接帶有復閤或 S-視頻輸入插孔的電視機
7
或
（參閱第 19頁。）
DVD
USB MEMORY
型插孔，需要使用插頭
BNC
型插頭。
BNC
作為播放源時纔能輸出分量
20
13
•
根據您的電視機來選擇適當的掃描模式
。
（參閱第 20頁。）
注
注
錄音機
接至音頻輸入接至音頻輸出
RCA
針型插頭導線
(另購)
主機
RCA
針型插頭導線
(另購)
數碼光纖導線 （另購）
接至數碼光纖輸出
DBS*
調諧器
MD
播放機
主機
連接
在所有其他的連接工作尚未完成之前請勿接插電源線。
連接強力重低音
主機
對齊5標記處。 對齊5標記處。
繫統導線 （附帶）
強力重低音
連接模擬設備
您可以欣賞模擬設備的聲音。
主機
視頻導線
S-
(另購)
或
復合視頻導線
(另購)
12 3
針型插頭
RCA
導線
(另購)
連接錄音機 （僅對應
您可以用本機播放磁帶和錄製曲目 / 文件。
環繞聲模式對從
•
時，將環繞聲模式設定為 “
TAPE OUT
插孔輸出的信號有效。錄音至磁帶
”。（參閱第
OFF
TH-C90
連接數碼設備
您可以欣賞數碼設備的聲音。
26
）
頁。）
接至復合視頻輸出
1
2
接至 S-視頻輸出
接至音頻輸出
3
注
•
輸入到
OUT
插孔當中的
當中的
VCR IN
S
VIDEO
-
錄像機 （
電視機 （3）
錄音機 （3）
插孔當中的
VIDEO
插孔輸出，而不是從
插孔輸出。
12或23
VIDEO
插孔的信號僅能從
）
VIDEO OUT
VIDEO
插孔
* DBS =
•
衛星直播
選擇 “
DBS
閱第
頁。） 在播放視頻設備，如
19
機來聆聽聲音。
”作為播放源時，僅數碼音頻信號可被輸入。（參
調諧器時，請操作本
DBS
14
注意
主機
強力重低音
電源線 （附帶）
電源線
插入交流電插座。
SP-PWC90
SP-PWC60/SP-PWC20
插入交流電插座。
插入交流電插座。
電源線
連接
在所有其他的連接工作尚未完成之前請勿接插電源線。
連接
您可以連接
USB
USB
大容量存儲等級裝置
大容量存儲等級裝置，如
閃存裝置，硬
USB
盤驅動器，多媒體卡片讀取器，數碼照相機等至本機。
•
連接
大容量存儲等級裝置並選擇
USB
USB MEMORY
放源后，文件控製信息在電視機屏幕上出現。（參閱第
頁。）
USB
電纜 （另購）
主機 （在前面板上）
注
連接
•
一次將一個
•
USB
不能在將
•
時為其充電。
播放
•
接。這樣可能導緻本機裝置功能失常。
使用本機的過程中，對于
•
失，
連接
•
本機與
•
可以播放
•
據傳輸率：
–
–
–
不能播放大于
•
播放大傳輸率的文件時，圖像或聲音可能在播放過程中丟失。
•
本機可能無法識別速率超過
•
裝置。
本機可能無法識別某些
•
即使某些文件的格式如上所述，本機也可能無法播放。
•
大容量存儲等級裝置時也請參閱其使用手冊。
USB
集線器。
大容量存儲等級裝置連接至本機。 切勿使用
USB
大容量存儲等級裝置連接至
USB
USB MEMORY
大容量存儲等級裝置中的文件時，切勿斷開裝置的連
USB
大容量存儲等級裝置中數據的丟
USB
不承擔任何責任。
JVC
電纜時，使用長度小于
USB
USB 2.0
大容量存儲等級裝置中下列類型的文件（最大數
USB
2 Mbps
MP3
音樂：
圖像：
電影：
達
，
JPEG
MPEG-4 (ASF)
）
30 fps
2 GB
全速兼容 （與
):
WMA
DivX
，
的文件。
的電纜。
1 m
USB 1.1
不兼容）。
（對應逐行掃描最大換幀率可
5 V/500 mA
的
USB
大容量存儲等級裝置。
USB
大容量存儲等級
作為播
30
插孔
連接電源線
確保所有其他的連接工作已完成。
在清潔或移動本機之前請拔下電源線。
•
拔出電源線時不要拉住電源線拔。 請務必握住插頭拔，以免損
•
傷導線。
如果牆壁插座與交流電插頭不相符，請使用附帶的交流電插頭
•
適配器。
15
重要事項
注
使用遙控器操作外部設備
下圖給出的按鍵用于第 16和 17頁上的操作。
數字鍵
遙控模式選擇
器
操作電視機
7
如何設定廠商代碼
將遙控模式選擇器推到 TV處。
1
按住
2
按住該鍵不要鬆開，直到完成步驟
3
4
ENTER
按
按數字鍵 （
TV
位數字）。
例：
對應
Toshiba
對應
廠商 代碼 廠商 代碼
JVC 01* Samsung 12
Hitachi 10 Sanyo 13, 14
Magnavox 02 Sharp 06
Mitsubishi 03 Sony 07
Panasonic 04, 11 Toshiba 08
Philips 15 Zenith 09
RCA 05
“
*
01
牌電視機： 按 1，然后按 0。
Hitachi
牌電視機： 按 0，然后按 8。
”為初始設定。
鍵。
鍵。
1-9， 0
。
4
）輸入廠商代碼 （ 2
注
廠商代碼若有變更恕不另行通知。
•
在更換遙控器電池后須重新設定代碼。
•
5
（播放鍵）
鬆開 TV鍵。
若列出的某個廠商的代碼不止一個，請逐個嘗試，直到輸
入正確的一個。
操作
7
將遙控器瞄準電視機。
在使用遙控器操作電視機之前；
•
將遙控模式選擇器設定到 TV處。
下列按鍵可以使用：
TV： 啟動和關閉電視機。
TV VOL +/–
TV/VIDEO
CH +/–
1-10, 0, h 10 (100+)
TV RETURN
•
操作鍵可能因廠商而異。
: 調整音量。
: 選擇輸入模式 （
: 切換頻道。
：
選擇頻道。
： 交替切換成先前選擇的頻道和當前的頻
道。
TV 或 VIDEO
）。
16
重要事項
注
使用遙控器操作外部設備
按鍵的位置參閱第 16頁。
操作
DBS
調諧器或
CATV
器
7
如何設定廠商代碼
將遙控模式選擇器推到
1
按
2
3
4
5
DBS
按住
按住該鍵不要鬆開，直到完成步驟
ENTER
按
按數字鍵 （
鍵。
VCR/DBS
位數字）。
例：
對應
GI Jerrold
Sony
對應
廠商 代碼
Echostar 21
GI Jerrold 01*, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08
Hamlin 15, 16, 17, 18
Pioneer 13, 14
RCA 19
Scientific Atlanta 09, 10
Sony 20
Zenith 11, 12
產品：按 2，然后按 0。
VCR/DBS
鍵。
。
5
鍵。
1-9， 0
產品：按 0，然后按 1。
）輸入廠商代碼 （
轉換
處。
操作錄像機
7
如何設定廠商代碼
將遙控模式選擇器推到
1
按
2
3
4
5
2
VCR
按住
按住該鍵不要鬆開，直到完成步驟
ENTER
按
按數字鍵 （
位數字）。
例：
對應
對應
廠商 代碼 廠商 代碼
JVC 01*, 02, 03 Philips 09
Emerson 11, 26 RCA 05, 06
Fisher 29 Samsung 24
Funai 10, 14, 15, 16 Sanyo 21, 22, 23
Gold Star 12 Sharp 27, 28
Hitachi 04 Shintom 30
Mitsubishi 13 Sony 18, 19, 20
NEC 25 Zenith 08
Panasonic 07, 17
鍵。
VCR/DBS
牌錄像機： 按 0，然后按 9。
Philips
NEC
牌錄像機： 按 2，然后按 5。
鍵。
1-9， 0
VCR/DBS
處。
鍵。
。
5
）輸入廠商代碼 （
2
“
”為初始設定。
01
*
6
鬆開
若列出的某個廠商的代碼不止一個，請逐個嘗試，直到輸
入正確的一個。
操作
7
將遙控器瞄準
重要事項
在使用遙控器操作
轉換器之前；
1
將遙控模式選擇器設定到
DBS
2
DBS
按
下列按鍵可以使用：
VCR/DBS
: 切換頻道。
CH +/–
1-10, 0, h 10 (100+)
VCR/DBS
DBS
調諧器或
DBS
處。
鍵。
： 啟動和關閉
：選擇頻道。
調諧器或
器。
鍵。
CATV
CATV
VCR/
DBS
轉換器。
調諧器或
CATV
轉換
*
01
“
”為初始設定。
6
鬆開
若列出的某個廠商的代碼不止一個，請逐個嘗試，直到輸
入正確的一個。
操作
7
將遙控器瞄準錄像機。
在使用遙控器操作錄像機之前；
1
將遙控模式選擇器設定到
處。
DBS
2
VCR
按
下列按鍵可以使用：
VCR/DBS
3
（播放鍵）： 開始播放。
： 停止操作。
7
8
： 暫停播放。
： 快進嚮前倒帶。
¡
1
： 快進嚮后倒帶。
：與
REC
： 在錄像機上切換電視頻道。
CH +/–
•
操作錄像機或
–
在將遙控模式選擇器設定到
的源設定自動存儲。 因此當再次操作錄像機或
CATV
DBS
或
VCR/DBS
鍵。
： 啟動和關閉錄像機。
3
像，與8鍵同時按下時暫停錄像。
DBS
調諧器 /
轉換器時，在設定遙控模式選擇器之后便不用按
鍵。
鍵。
VCR/
鍵 （播放鍵）同時按下時開始錄
CATV
轉換器時；
AUDIO
或
TV
之后
VCR
，
DBS
DBS
或
調諧器 /
VCR
17
注
•
“打開”/ “關閉”：
在打開或關閉碟片託盤時出現。
•
“讀取中”：
在本機讀取碟片信息的過程中出現。
•
“區域代碼錯誤！”：
當
DVD
視頻的區域代碼與本機所支持的代碼不一緻時
出現。該碟片不能播放。
•
“無碟片”：
未裝載碟片時出現。
•
“沒有
USB
裝置”：
當沒有連接
USB
大容量存儲等級裝置時出現。
•
“不能播放本碟片”：
裝載的是不能播放的碟片時出現。
•
“不能使用本裝置”：
當連接不可播放的
USB
大容量存儲等級裝置時出現。
基本操作
本手冊中在講述大部分的操作說明時都是使用遙控器上的按
鍵。但除非特殊說明，您也可以使用主機上與遙控器相同的
按鍵進行操作。
重要事項
在使用遙控器進行下列操作之前；
•
將遙控模式選擇器設定到
下圖給出的按鍵用于第
播放源
選擇鍵
18 至 20
AUDIO
處。
頁上的操作。
遙控模式
選擇器
啟動 / 關閉本機
在遙控器上：
按
在主機上：
AUDIO
按 鍵。
選擇
DVD 或 USB MEMORY
下列信息會在電視屏幕上出現。
鍵。
作為播放源時 （參閱第 19頁），
光標
(3/2)/
ENTER
STANDBY
燈
主機上的
•
滅。
重低音揚聲器的電源連接至主機。 當電源啟動時，重低音揚聲
•
器上的
對應主機即使電源處于關閉狀態，也會有少許電量一直在消
•
耗。我們稱之為待機模式，在此模式下
慾徹底切斷供電時，須將電源線從交流電插座中拔出。
按下列按鍵也能啟動本機：
•
–
–
–
–
STANDBY
POWER ON
遙控器上的
主機上的
遙控器上的某個播放源選擇鍵或3鍵
主機上的
DISC
DISC (1-5) 3
燈在電源關閉時點亮， 在電源啟動時熄
燈點亮成綠色。
(
DISC
(
1-5)0
) 鍵之一 （按住
1-5
鍵之一
鍵或3鍵
STANDBY
SHIFT
燈會點亮。
鍵的同時）
18
注意
基本操作
按鍵的位置參閱第 18頁。
選擇播放源
在遙控器上：
按其中一個播放源選擇鍵 (
USB MEMORY， FM/AM， VCR， DBS
)。
TAPE *
:
DVD
慾播放碟片 （
USB MEMORY：
USB
慾播放
閱第 21頁的 “如何播放
FM/AM
慾收聽
FM 或 AM
按該鍵時，波段在 FM和 AM間交替切換。
:
VCR
若要選擇連接至
的播放源時按此鍵。（參閱第 14頁。）
DBS
:
若要選擇連接至
按此鍵。（參閱第 14頁。）
：
TAPE*
若要選擇連接至
（參閱第 14頁。）
在主機上：
反復按
DVD
大容量存儲等級裝置中的文件時按此鍵。（請參
:
電臺時按此鍵。（參閱第 39頁。）每次您
VCR IN
DIGITAL IN (DBS)
TAPE IN
SOURCE
VCD
視頻，
等）。（參閱第 21頁。）
大容量存儲等級裝置”。）
USB
AUX IN (VCR)
插孔和
插孔的設備上的播放源時
插孔的設備上的播放源時按此鍵。
鍵，直到所需的播放源
名稱在顯示窗中出現。
注
•
•
*
AM
FM
DBS
在選擇
視頻信號。
切換播放源需要花費一些時間。
僅對應
，
TH-C90
，
TAPE*
或
作為播放源時，本機不輸出
DVD
，
插孔的設備上
或
使用頭戴耳機 （另購）聆聽
在下列情況下請務必調低音量；
•
在連接或戴上頭戴耳機之前，因為高音可能損傷頭戴耳機和您
地聽力。
•
在拔下頭戴耳機之前，因為高音會突然從揚聲器發出。
在將一對頭戴耳機連接到主機上
動取消當前所選的環繞聲模式 （參閱第 26頁），關閉揚聲器
並啟動頭戴耳機模式。“ H.
頭戴耳機模式
在使用頭戴耳機時，無論如何設定揚聲器都會按如下方式輸
出信號；
播放 2頻道播放源時，自頭戴耳機輸出的是左前頻道和右前
•
頻道的信號。
多頻道信號經過下行混合處理后從頭戴耳機輸出。
•
•
（對應
頻道和右前頻道的信號自頭戴耳機輸出。
暫
按
若要恢復聲音
執行下列操作之一：
再按一次
•
•
按
DVD
音頻）當碟片不接受下行混合處理時，只有左前
時關閉聲音
MUTING
VOL +/–
鍵。
MUTING
鍵 （或旋轉主機上的
鍵。
調整信息顯示的亮度
按
DIMMER
每次您按該鍵時，可通過 3步切換亮度水平。
鍵。
PHONES
PHONE
插孔時，本機會自
”字樣在顯示窗中出現。
[MUTING]
VOLUME
[DIMMER]
旋鈕）。
調整音量
注意
在開始播放任何播放源之前，請務必將音量設定在最低電平。
•
若音量設定在高電平，突然暴出的高音可能永久地損壞您地聽
力和 / 燒壞揚聲器。
在遙控器上：
按
VOL +/–
在主機上：
轉動
VOLUME
•
要增大音量，順時針轉動
要降低音量，逆時針轉動
•
[VOLUME]
鍵。
旋鈕。
VOLUME
VOLUME
旋鈕。
旋鈕。
19
注
注
注
分鐘
基本操作
按鍵的位置參閱第 18頁。
睡眠定時器
當指定的時間經過后本機自動關閉。
SLEEP
按
每次您按該鍵時，關機時間會改變。
（關閉）\
– –
（返回到開始處） （單位：分鐘）
例：
若要確認賸余時間
SLEEP
按一次
若要更換賸余時間
反復按
若要取消時
反復按
關閉電源也能取消睡眠定時器。
•
SLEEP
SLEEP
鍵。
鍵。
鍵直到 “
[SLEEP]
鍵。
10 \ 20 \ 30 \ 60 \ 90 \ 120 \ 150 \
SLEEP – –
”字樣出現。
調整重低音和各揚聲器的輸出電
平
1
2
注
•
•
SPK LEVEL
按
鍵在顯示窗上顯示目標
揚聲器信息。
每次按該鍵，揚聲器信息按下列順序進行切換：
FRNT L
器）\
繞揚聲器） \
SUBWFR
按
（左前置揚聲器）\
CENTER
（重低音）\（返回到開始處）
LEVEL +/–
（中置揚聲器）\
SURR R
（右置環繞揚聲器）\
鍵在
FRNT R
–6 至 +6
（右前置揚聲
SURR L
（左置環
的範圍內
調整輸出電平。
也可以使用電視屏幕上出現的設置菜單進行調整。（參閱第
頁。）
調整結果對除
AM
，重複上述步驟分別調整電平。
FM/AM
以外的所有播放源都有效。對應
FM/
38
調整聲音
按
1
2
TREBLE/BASS
“
每次按該鍵，顯示在 “
• TRE
• BASS
按
”或 “
TRE
： 選擇該項調整高音。
： 選擇該項調整低音。
LEVEL +/–
BASS
鍵在
內調整電平 （通過 2步）。
•
調整結果對所有的播放源都有效。
鍵在顯示窗上顯示
”。
TRE
”和 “
”間交替切換。
BASS
–10
至
+10
的範圍
切換掃描模式
可以對應您的電視機來選擇本機的掃描模式。
•
若要在逐行掃描模式下使用本機時，需要事先使用分量視頻導
線 （另購）將主機連接到電視機上。（參閱第
7
DVD 或 USB MEMORY
選擇
1
2
3
SCAN MODE
按住
當前設定在顯示窗中出現。
按光標3/2選擇所需模式。
•
NT. 480I
入時選此項。
•
NT. 480P
NTSC
•
PAL. 576I
時選此項。
PAL. 576P
•
PA L
在逐行掃描模式 （“
以獲得比隔行掃描模式 （“
下更佳的圖像品質。
：當您的電視機僅支持
：當您的電視機帶有分量視頻插孔，且支持
逐行掃描視頻輸入時選此項。
：當您的電視機僅支持
：當您的電視機帶有分量視頻插孔，且支持
逐行掃描視頻輸入時選此項。
當所選模式在顯示窗中出現按
作為播放源且播放停止時
鍵不放達 2 秒鐘。
NTSC
NT. 480P
”或 “
NT. 480I
鍵。
選擇逐行掃描模式時，
點亮。
•
S-
以
視頻或複合視頻導線連接電視機時，切換掃描模式可能無
效。
•
在按
ENTER
鍵時可能引起圖像失真，但這並不是本機有故障。
PROGRESSIVE
13
頁。）
隔行掃描視頻輸
隔行掃描視頻輸入
PA L
PAL. 576P
PAL. 576I
”或 “
ENTER
指示燈在顯示窗中
”）下可
”）
有些逐行掃描製式的電視機和高清晰度電視機與本機不完全
•
兼容，因此在逐行掃描模式下播放
圖像。此種情況發生時，可將掃描模式切換成隔行掃描模
式。
所有
•
機完全兼容。
牌逐行掃描製式的電視機和高清晰度電視機均與本
JVC
視頻時會出現異常
DVD
20
注
注
8
cm
碟片時
標籤面朝上
播放
圖標 錶示此處操作可以對應的碟片格式或文件類型。
•
重要事項
在使用遙控器進行下列操作之前；
將遙控模式選擇器設定到
1
處。
按
2
DVD或 USB MEMORY
下圖給出的按鍵用于第 21至 25頁上的操作。
AUDIO
鍵。
基本播放
7
如何播放碟片
在主機上按其中想要使用的
1
DISC (1-5) 00
本機啟動，碟片托盤伸出。
2
放入碟片。
00
鍵。
放入
數字鍵
光標
(3/2/∞/5)/
ENTER
3
按住
SHIFT
鍵的同時，按
DISC (1-5)
鍵。
至多可以裝載
遙控模式選
擇器
（播放鍵）
•
也可以通過按下列按鍵開始播放：
•
遙控器上的
–
主機上的
–
本機依次播放可播放的碟片直到停止播放或
•
的碟片播放完時。然而，當本機裝載了
頻，
DVD
如何播放
7
USB MEMORY
按
USB
大容量存儲等級裝置中的文件操作取決于裝置中的文件
類型。
•
關于連接
USB
大容量存儲等級裝置”。（參閱第
7
播放下列文件時
對應
•
MP3/WMA
文件控製畫面 （參閱第 30頁）在電視屏幕上出現：
對應
•
JPEG
每個文件 （靜止圖像）在電視屏幕上出現大約 3秒鐘 （幻
燈式播放）。 停止播放時，文件控製畫面 （參閱第
在電視屏幕上出現。
對應
ASF/MPEG-2/MPEG-1
•
按
TOP MENU/PG或 MENU/PL
畫面 （參閱第 30頁） 。
•
DivX
對應
在讀取過程中，“
幕上出現。
TOP MENU/PG或 MENU/PL
按
畫面 （參閱第 30頁）。
張碟片。
5
DVD
DISC (1-5) 3或3
視頻或
USB
或
鍵 （ 播放鍵）
3
音頻以外的碟片播放不會開始。
DVD
鍵
DVD
大容量存儲等級裝置
DISC 5
視頻或
鍵。
USB
大容量存儲等級裝置的詳情，參閱 “連接
...
文件
文件
文件
文件
READING INDEX
15
頁。）
鍵可在電視屏幕上顯示控製
”字樣可能會在電視屏
鍵可在電視屏幕上顯示控製
托盤上裝載
音
DVD
頁）
30
21
當碟片 / 裝置上錄有幾種類型的文件時
•
適的文件類型。
（對應
•
7
按
若要繼續播放時，按3鍵 （播放鍵）。
7
按
JPEG
鍵，本機也不接受操作。
如何暫停播放時
88
鍵。
88
如何停止播放
77
77
鍵。
（參閱第 38頁。）
）完整的圖像在電視屏幕上出現之前即使按任意
，在設置菜單中選擇合
注
曲號
已過播放時間 （小時：分鐘：秒）
信號和揚聲器指示燈
播放
按鍵的位置參閱第 21頁。
7
屏幕指南圖標
在播放
視頻的過程中，下列指南圖標會在在電視屏幕上
DVD
出現；
：在含有多字幕語言影像的開頭處出現。
•
•
：在含有多聲音語言影像的開頭處出現。
：在含有多角度觀賞影像的開頭處出現。
•
•
（播放）， （暫停）， / （快速前
進 / 快速倒退）， / （前進慢動作 / 倒
退慢動作）： 在進行各項操作時出現。
•
：碟片不接受您試圖進行的操作時出現。
注
如果不希望屏幕指示圖標出現，參閱第
•
顯示窗中的播放信息
7
DVD
視頻
例：播放以
視頻時
環繞模式和數碼信號格式 （參閱第
Dolby Digital
章節號
（杜比數碼）
信號和揚聲器指示燈 （參閱第
頁。
39
5.1
頻道編碼的
已過播放時間
（小時：分鐘：秒）
27
頁。）
27
DVD
頁。）
VCD/SVCD/CD
例： 播放 CD時
在播放帶有
•
而出現 “
MP3/WMA
例：播放
MP3
PBC
文件
MP3
指示燈
PBC
按 FL
功能的
”字樣。
文件時
曲號
*
DISPLAY
組號
VCD
或
SVCD
時
，已播放時間不出現
信號和揚聲器指示燈
已過播放時間 （小時：分鐘：秒）
（僅在播放過程中）
鍵
，
DVD
音頻
按 FL
按 FL
DISPLAY
DISPLAY
鍵
標題號
曲號 已過播放時間
章節號
信號和揚聲器指示燈
（小時：分鐘：秒）
鍵
組號
曲號
對應
*
JPEG
WMA
文件
文件
WMA
例： 當播放幻燈片時
文件號
按 FL
DISPLAY
組號 文件號
曲號
指示燈點亮。
鍵
續接下頁
22
注
注
播放
按鍵的位置參閱第 21頁。
ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX
例：當播放
按 FL
DVD VR
例： 播放原來程序的過程中
碟片
按 FL
文件時
ASF
曲號
已過播放時間 （小時：分鐘：秒）
（僅在播放過程中）
DISPLAY
章節號
DISPLAY
鍵
組號 曲號
鍵
標題號
文件
信號和揚聲器指示燈
*
已過播放時間
（小時：分鐘：秒）
章節號
7
顯示窗中的碟片信息
顯示窗中的碟片指示燈指出目前關于碟片托盤的狀態。
例：當碟片托盤 1， 2和 5裝載了碟片，並且碟片托盤 5中的
碟片被選時。
當前選擇的碟片號
當前裝載的碟片號
屏幕保護功能
7
若長期播放靜止圖像，電視屏幕可能會燒壞。 為暸防止此種
情況發生，當靜止圖像播放時間超過 5分鐘時，本機會自動
減低屏幕的亮度 （屏幕保護功能）。
按任意鍵都會取消屏幕保護功能。
•
•
若您不想使用屏幕保護功能，參閱第 38頁。
單觸重播
您可以讓播放位置自當前的位置起倒退 10秒鐘。
7
在播放中
按鍵。
本功能僅在同一標題內有效。
•
本功能在重複播放的過程中無效。
•
本功能可能不適用于某些碟片。
•
例：播放播放列錶的過程中
章節號
按 FL
DISPLAY
播放列錶號
按
TOP MENU/PG或 MENU/PL
*
（參閱第 25頁。）
注
您可以切換時間顯示模式 （
•
除外）。
DivX
您還可以在電視屏幕上確認播放信息。
•
（參閱第 28頁。）
*
已過播放時間
（小時：分鐘：秒）
鍵
MP3/WMA/ASF/MPEG-2/MPEG-1/
章節號
鍵，您可以切換播放模式。
（參閱第 27頁。）
快速前進搜索 / 快速倒退搜索
在播放中
7
在遙控器上：
按
每次您按該鍵，搜索速度會改變 （ x2，
x5， x10， x20， x60
若要返回正常速度播放
按3鍵 （播放鍵）。
在主機上：
按住
持續按¢或
的速度 （ x5，
播放
•
MPEG-1/DivX
發出聲音。
播放
•
退搜索的過程中聲音聽起來斷斷續續並且音調低。
本功能可能不適用于某些碟片 / 文件。
•
對應
•
對應
•
度是
或
¡
¢
DVD
DVD
MP3/WMA
，前進搜索速度是
DivX
1
1，1 2和1 3
鍵。
1
）。
4
或
4
x20
視頻，
時，在快速前進搜索/ 快速倒退搜索的過程中不
音頻，
鍵。
鍵可以遞增快速前進搜索 / 快速倒退搜索
）。
，
DVD VR
或
CD
MP3/WMA
，搜索速度不顯示。
，
VCD
¡ 1，¡ 2，¡ 3
。
或
SVCD
，在快速前進搜索 / 快速倒
ASF/MPEG-2/
，倒退搜索速
23
注
注
播放
按鍵的位置參閱第 21頁。
跳到慾播片斷的開頭處
7
7
7
7
反複按
注
•
播放
您可以使用文件控製畫面進行操作。（參閱第
•
本功能可能不適用于某些碟片 / 文件。
7
7
7
7
7
按數字鍵 （
碼。
關于使用數字鍵的詳細說明，參閱下述的 “如何使用數字
•
鍵”。
如何使用數字鍵
若要選擇 3：按 3。
若要選擇 10：按 10。
若要選擇 14：按h 10， 1，然后按 4。
若要選擇 24：按h 10， 2，然后按 4。
若要選擇 40：按h 10， 4，然后按 0。
若要選擇
¢/4
使用
對應
中
對應
功能進行播放的過程中
對應
MPEG-2/MPEG-1/DivX
止狀態下
視頻 /
DVD
VCD/SVCD
音頻
DVD
¢
MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX
鍵
DVD VR
（曲目）：在不使用
/CD/MP3/WMA/JPEG/ASF/
或
（章節）：在播放
PBC
（曲目 / 文件）：在播放中或播放停
4
鍵。
使用遙控器上的數字鍵
對應
在停止狀態下，選擇的是標題號。
在播放中，選擇的是章節號。
對應
在播放中或播放停止狀態下
對應
在不使用
對應
目 / 文件）：
在播放中或播放停止狀態下
視頻 /
DVD
DVD
VCD/SVCD
CD/MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX
DVD VR
音頻 （曲目）：
（曲目）：
功能進行播放或停止播放的過程中
PBC
0-10，h 10
114
：按h 10，h 10， 1, 1，然后按 4。
（標題，章節）：
）選擇所需的號
30
文件時，
頁。）
間隔 5分鐘跳播
您可以在同一文件內間隔 5分鐘跳播。特別在播放
長文件時有效。
在播放中
7
按光標3/2。
每次按該鍵，播放位置跳至前面或后面間隔的開始處。每個
間隔大約為 5分鐘。
•
自動從文件開始處指定間隔。
•
本功能僅用于同一個文件。
•
本功能可能不適用于某些碟片 / 文件。
（曲
使用數字鍵搜索所需的標題 / 組
在播放中或停止狀態下
7
1
2
TITLE/GROUP
按
– –
當“
組顯示區內出現。
例：在播放
當“
” 字樣會在在顯示窗中的標題 /
DVD
– –
” 字樣在顯示窗中出現時，使
用數字鍵 （
視頻的過程中
0-10，hh
標題號或組號。
本機從所選標題 / 組裏的最初一個章節 / 曲目 / 文件開始
播放。
•
關于使用數字鍵的詳細說明，參閱左欄的 “如何使用數
字鍵”。
當搜索
•
•
DVD VR
本功能可能不適用于某些碟片 / 文件。
碟片，
PG
鍵。
hh
10）輸入所需的
或
指示燈可能會在顯示窗上點亮 。
PL
24
播放
按鍵的位置參閱第 21頁。
播放贈送組 從控製畫面選擇所需的標題 / 播
某些
組，組的內容不對眾公開。贈送組一般情況下被錄作
碟片裏的最后一個組。若要播放贈送組時，必須為其
輸入指定的 “開組碼”（一種密碼）。獲得開組碼的方法根據
碟片而不同。獲得開組碼之后，可根據下述方法播放贈送組。
7當 BONUS
1
音頻上含有一個被稱為 “贈送組”的特殊
DVD
指示燈在顯示窗中點亮時
選擇贈送組。
關于如何選擇贈送組，參閱第 24頁的 “使用數字鍵搜索
所需的標題 / 組”。
開組碼輸入畫面出現。
在電視屏幕上
在顯示窗中
放列錶
在播放中或停止狀態下
7
1
TOP MENU/PG 或 MENU/PL
按
鍵。
控製畫面在電視屏幕上出現，本機開始播放最初的一個標
題 / 播放列錶。
•
僅當播放列錶存在于
出現。
TOP MENU/PG
例：
DVD VR
：顯示原來程序。
碟片上時，播放列錶纔會
DVD
VR
按數字鍵 （
2
ENTER
當您輸入了正確的開組碼時，播放開始並且
燈熄滅。
若輸入了錯誤的開組碼，請重新輸入正確的密碼。
•
若要清除開組碼輸入畫面
執行下列操作之一：
按7鍵。
•
•
打開碟片托盤。
關閉本機。
•
注
在任意播放模式下，不播放贈送組裏的曲目。
•
鍵。
）輸入開組碼，然后按
0-9
BONUS
指示
：標題號
*1
：錄製日期
*2
*3
: 錄製源 （電視臺，錄製設備的輸入端子等）
：錄製的開始時間
*4
*5
：原來程序 / 播放列錶的標題 （基于錄製設備，標題可
能不顯示。）
*6
：當前的標題
MENU/PL
例：
*7
*8
*9
*10
*11
：顯示播放列錶。
：播放列錶號
: 播放列錶建立的日期
：章節題
：總播放時間
：當前的播放列錶
25
按光標∞/5選擇所需標題∕播放列
2
錶。
本機開始播放所選的標題∕播放列錶。
若要關閉控製畫面
按
ENTER
關于
•
•
鍵。
DVD VR
原來程序：
本機可以按錄製的順序播放原始影像。
播放列錶：
本機可以播放用錄製設備編輯的播放列錶。
碟片的播放模式
高級操作
圖標 錶示此處操作可以對應的碟片格式或文件類型。
•
重要事項
在使用遙控器進行下列操作之前；
將遙控模式選擇器設定到
•
•
上述提及的操作有些情況例外。屆時請按各種
指示進行操作。
下圖給出的按鍵用于第 26至 36頁上的操作。
數字鍵
(3/2/∞/5)/
光標
ENTER
AUDIO
處。
遙控模式
選擇器
（播放鍵）
使用環繞聲模式
可以通過使用環繞聲模式享受比立體聲更逼真的音響效果。
自動環繞聲 （
7
AUTO SUR
用于不作任何轉換 （下行混合和模擬等）處理而按錄製時的
原樣再生聲音。例如，多頻道播放源自動以多頻道聲音播放。
7 Dolby Surround
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II
（杜比環繞）
（杜比專業邏輯 II）
（杜比專業邏輯 II）含有先進的多頻道播放
格式，可以將所有的 2頻道信號源 —立體聲信號源和
Surround
（杜比環繞） 編碼的信號源 —解碼成
號。
Dolby Pro Logic II
（杜比專業邏輯 II）具有兩種模式 —影像模
式和音樂模式： •
Pro Logic II
適于再生以
Dolby Surround
電影 （
MOVIE
標記的信號源。
•
Pro Logic II
音樂 （
MUSIC
適于再生任何 2頻道立體聲音樂信號源。
Dolby Digital
用于再生以
（杜比數碼）
Dolby Digital
（杜比數碼）( ) 編碼的軟件
裏的多頻道音頻曲目。
還有其它的由杜比實驗室引入的數碼環繞聲編碼製式，如
•
Dolby Digital EX
（杜比數碼 EX）。
7 DTS Digital Surround（ DTS
用于再生以
編碼的軟件裏的多頻道音頻曲目。
DTS Digital Surround（ DTS
式多頻道數碼音頻格式，可用于 CD和
還有其它的由數碼影院繫統公司引入的多頻道數碼環繞聲
•
編碼製式，如
DTS Digital Surround（ DTS
數碼環繞聲）(
DTS-ES， DTS 96/24
）
1
*
5.1
）
（杜比環繞）編碼，帶有
）
1
*
數碼環繞聲）
數碼環繞聲） ( )
) 是另一種分離
DTS
DVD
軟件。
。
Dolby
頻道的信
*
2
對應每種輸入信號可以使用的環繞聲模式
表示可以使用的環繞聲模式。
√
模式 環繞聲
信號
Dolby D
Dolby D
DTS
（多頻道）
DTS
（
線性 /
（多頻道）
模擬 （
Packed PCM
1
*
2
*
3
*
（多頻道）
（
數碼環繞聲
數碼環繞聲
頻道）
2
“
Packed PCM
VCR
Dolby Laboratories
由
DTS
”和 “
SURROUND
按
2
）或線性 /
頻道）
（
頻道）
2
DTS Digital Surround
鍵可以選擇這些模式。（參閱第 27頁。）
關閉
OFF AUTO SUR
√√ —— √
√√√√ ———— √√
√√ ——— √
√√√√ ———— √√
√√ ——— — √√ ——
√√√√ ———— √√
環繞聲
授權製造。“杜比”，“
”是
自動
MOVIE
Dolby
”，“
Dolby Surround
（杜比環繞）
3
MUSIC
*
Pro Logic
Digital Theater Systems
數碼
DTS
3
DOLBY D DTS LPCM PPCM STADIUM
*
MLP Lossless
”，“
的注冊商標。
環繞聲
—————
”和雙 D標誌是
Packed
線性
PCM
PCM
—— — —
Dolby Laboratories
DSP
3
*
ALL ST
*
的商標。
續接下頁
26
3
注
關閉
（屏幕條窗消失）
（返回到開頭處）
高級操作
77
77
DSP
STADIUM
STADIUM
外劇場一樣。
•
全頻道立體聲
全頻道立體聲 (
動狀態）的揚聲器，可以再生更大的立體聲場。
再生 2頻道立體聲播放源時可以使用全頻道立體聲模式。
7
數碼信號格式指示燈
PPCM
LPCM
沒有信息顯示：模擬信號傳入時沒有數碼信號指示燈點亮。
Dolby Surround
環繞聲指示燈
SURR :
模式增強了清晰度，加快了聲音傳播，猶如身處戶
標準立體聲 全頻道立體聲
顯示窗中的指示燈
：
：線性
：
D
：
：
PLII
•
) 模式通過使用所有連接 （並處于啟
ALL ST
音頻的
DVD
PCM
Dolby Digital
DTS Digital Surround（ DTS
傳入時點亮。
（杜比環繞）模式指示燈
Dolby Pro Logic II
動時點亮。
環繞聲模式啟動時點亮。
Packed PCM
信號傳入時點亮。
（杜比數碼）信號傳入時點亮。
信號傳入時點亮。
（杜比專業邏輯 II）模式啟
數碼環繞聲）信號
按鍵的位置參閱第 26頁。
7
在播放多頻道軟件時 （在
適當的多頻道環繞聲模式（
Digital Surround（ DTS
動被選擇。
在播放 2頻道播放源時
7
您可以選擇
MUSIC
反複按
環繞聲模式啟動，當前的環繞聲模式在顯示窗中出現。
每次您按該鍵，環繞聲模式會改變。
關于每個模式的詳細說明，參閱 “對應每種輸入信號可以使
用的環繞聲模式”。（參閱第 26頁。）
若要關閉環繞聲模式
反複按
Dolby Pro Logic II
)或
DSP
模式
SURROUND
SURROUND
Dolby Digital
數碼環繞聲）或線性 /
OFF
模式下除外）
（杜比數碼），
Packed PCM
（杜比專業邏輯 II）(
DTS
）自
MOVIE/
鍵選擇所需的模式。
鍵，直到 “
OFF
”字
樣在顯示窗中出現。
儲存調整內容 —自動記憶功能
關閉電源時，本機會記憶當時的環繞聲模式。 當您啟動電源
時，記憶的模式自動被喚出。
•
若是一張下行混合處理的
繞聲模式關閉，本機也會繼續輸出多頻道信號，並且 “
CH
”字樣在顯示窗中出現。另一方面，若在環繞聲模式被設定
OFF
成“
齣左前頻道和右前頻道的信號，並且 “
窗中出現。
•
ASF
對應
繞聲模式無效。
”或 “
MPEG-2
，
H. PHONE
DVD
音頻碟片，盡管在播放時將環
”的狀態下開始播放，本機只輸出
MPEG-1
，
和
DivX
（
LR
DivX
ONLY
”字樣在顯示
6
版本
除外），環
MULTI
播放源信號指示燈等
點亮以指明傳入的信號。
: 左前頻道信號傳入時點亮。
: 中央頻道信號傳入時點亮。
: 右前頻道信號傳入時點亮。
LFE
:
頻道信號傳入時點亮。
: 左環繞頻道信號傳入時點亮。
: 右環繞頻道信號傳入時點亮。
:單聲道環繞聲頻道信號或 2頻道
繞） 信號傳入時點亮。
（重低音）： 一直點亮。
SW
帶有下線 “ ”的頻道錶示與其對應的揚聲器正在再生該頻
道的聲音。
若該頻道的聲音再生時被解碼成
亮。
Dolby Surround
頻道，只有 “ ”處點
5.1
（杜比環
選擇環繞聲模式
本機可以自動為來自數碼多頻道軟件的輸入信號選擇最理想
的環繞聲模式。
在播放
重要事項
在使用遙控器進行下列操作之前；
•
頻道播放源時，您可以手動選擇所需的環繞聲模式。
2
將遙控模式選擇器設定到
AUDIO
處。
使用屏幕條窗
通過屏幕條窗您可以確認碟片信息和使用許多功能。
顯示屏幕條窗
7
只要裝載了碟片
按 ON
每次您按該鍵時，屏幕條窗在電視屏幕上按如
下方式改變。
例： 在播放
•
當前選擇的項目顯示成綠色。
SCREEN
DVD
鍵。
視頻的過程中
27
注
高級操作
7
在播放中屏幕條窗的內容
視頻
DVD
DVD
音頻
VCD
SVCD
按鍵的位置參閱第 26頁。
顯示播放狀態。
7
：在播放的過程中出現。
/ ：在快速前進 / 快速倒退的過程中出現。
/ ：在前進慢動作 / 倒退慢動作的過程中出現。
：在播放暫停時出現。
：在播放停止時出現。
若要切換時間信息 （6）時選此項。 參閱下述 “切換時間
8
信息” 。
若要進行重複播放時選此項。（參閱第 35頁。）
9
p
想要使用時間搜索功能時選此項。（參閱第 30頁。）
對應
q
項。（參閱第 29頁。）
對應
第 29頁。）
若要切換聲音語言或頻道時選此項。（參閱第 32頁。）
w
e
若要切換字幕語言或子畫面時選此項。（參閱第 31頁。）
若要切換觀賞角度時選此項。（參閱第 31頁。）
r
t
若要翻頁時選此項。（參閱第 33頁。）
顯示播放模式的狀態。
y
PROGRAM
頁。）
RANDOM
頁。）
u
顯示重複播放模式的狀態。（參閱第 35頁。）
視頻和
DVD
DVD
：在進行任意播放的過程中出現。（參閱第
DVD VR
音頻：若要使用曲目搜索功能時選此項。（參閱
：在進行程序播放的過程中出現。（參閱第
：若要使用章節搜索功能時選此
34
35
CD
DVD VR
ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX
1
2
3
4
5
6
碟片
顯示碟片類型。
顯示音頻信息。
顯示碟片號。
對應
對應
對應
序， PL：對應播放列錶）和標題號。
對應
對應其它類型的碟片：顯示當前的曲目號。
顯示時間信息。 參閱右欄的 “切換時間信息”。
視頻 : 顯示當前的標題號。
DVD
DVD
音頻：顯示當前的組號。
DVD VR
DVD
：顯示當前的播放模式 （ PG：對應原來程
視頻和
DVD VR
：顯示當前的章節號。
切換時間信息
您可以切換電視屏幕上的屏幕條窗中的時間信
息，以及主機上的顯示窗中的時間信息。
在播放中
7
1
2
3
例： 選擇碟片已經播放過的時間時。7
DVD
• TIME:
• REM:
• TOTAL:
• T. REM:
VCD/SVCD/CD
• TIME:
• REM:
• TOTAL:
• T. REM:
4
在播放
•
按兩次 ON
屏幕條窗在電視屏幕上出現。
按光標3/2點亮 。
反複按
視頻
當前的章節 / 曲目已經播放過的時間
當前的章節 / 曲目剩余的播放時間
標題 / 組 / 程序的已經播放過的時間
標題 / 組 / 程序剩余的播放時間7
當前的曲目已經播放過的時間
當前的曲目剩余的播放時間
碟片已經播放過的時間
碟片剩余的播放時間
按 ON
屏幕條窗消失。
DVD VR
SCREEN
ENTER
音頻
/DVD
SCREEN
時，“
TIME
鍵。
鍵選擇所需的信息。
/DVD VR
鍵。
”和 “
REM
”不顯示。
28
注
高級操作
按鍵的位置參閱第 26頁。
從碟片上指定的位置起開始播放
您可以開始播放指定的標題，章節或曲目。也可以從指定的
時間起開始播放碟片。
從
DVD
DVD
裏會顯示出碟片的內容，並且您可以將其顯示到電
視屏幕上。可以使用這些菜單來搜索所需的內容。
7
只要裝載了
按
1
菜單在電視屏幕上出現。
一般情況下，若一張
個以上的標題，該碟片便會有一個列出標題的 “首頁”
菜單。按
有些碟片，在按
關于其特殊菜單，請參閱各碟片的使用說明。
2
使用光標3/2/∞/5選擇所需的項目。
3
按
有些碟片您也可以通過使用數字鍵輸入相對應的號碼的方
•
法來選擇項目。
注
本功能可能不適用于某些碟片。
•
菜單裏搜索所需的內容
視頻和
TOP MENU/PG或 MENU/PL
ENTER
音頻一般都有自己的菜單，菜單
DVD
DVD
TOP MENU/PG
DVD
視頻或
DVD
MENU/PL
音頻
視頻或
鍵可以顯示標題菜單。
鍵時還可能出現別的菜單。
鍵。
DVD
鍵。
音頻含有超過一
使用屏幕條窗搜索所需的曲目 / 章節
在播放中
7
1
2
3
4
5
6
最多可以選到第
•
按兩次 ON
屏幕條窗在電視屏幕上出現。
按光標3/2點亮 /
按
ENTER
例：在播放
按數字鍵 （
例：
若要選擇
若要選擇
若要選擇
若要選擇
如要脩改誤操作
重複步驟
ENTER
按
按 ON
屏幕條窗消失。
SCREEN
鍵。
視頻的過程中
DVD
0-9
）選擇所需的章節號。
8
：按 8。
：按 1，然后按 0。
10
20
：按 2，然后按 0。
：按 3，然后按 7。
37
4
。
鍵。
SCREEN
個章節 / 曲目。
99
鍵。
鍵。
。
使用帶有
PBC
功能的
VCD/SVCD
單來搜索所需的內容
使用
的菜單，如歌曲清單。您可以使用這些菜單來搜索
指定的內容。
7
1
2
若要返回到菜單
反複按
當“
•
若要進行到下一頁，按¢鍵。
若要返回到上一頁，按4鍵。
•
注
若不想使用
•
操作：
–
–
在未使用
•
PBC
–
–
功能錄製的
PBC
PBC
在使用
反複按
屏幕上出現。
按數字鍵 （
目的號碼。
關于使用數字鍵的詳細說明，請參閱 “如何使用數字
•
鍵”。（
NEXT
在播放停止狀態下按數字鍵開始播放。
反複按¢鍵，直到所需的曲號出現，然后按3鍵 （播放
鍵）開始播放。 曲號取代 “
按
按兩次7鍵停止播放，然后按3鍵 （ 播放鍵）。
RETURN
”或 “
PBC
PBC
功能，可執行下列任何操作：
TOP
MENU/PG
VCD或 SVCD
功能進行播放的過程中
RETURN鍵
1-10，hh
參閱第 24頁 。）
鍵，直到菜單畫面出現。
PREVIOUS
功能播放
功能播放
PBC
或
MENU/PL
PBC
會有其自己
，直到菜單在電視
10）選擇所需項
hh
”字樣在電視屏幕上出現：
兼容性
VCD/SVCD
”字樣在顯示窗中出現。
PBC
兼容性
VCD/SVCD
鍵。
，可執行下列
時若要啟動
菜
29
注
高級操作
按鍵的位置參閱第 26頁。
通過指定時間來搜索所需的位置
對應
7
中
對應
7
應用
對應
7
若要指定從碟片的開頭處起所經過的播放時間
7
時
在播放停止狀態下執行下列操作。
7
若要指定從當前的標題/ 曲目的開頭處起需要經
過的播放時間時
在播放中執行下列操作。
1
按兩次 ON
屏幕條窗在電視屏幕上出現。
按光標3/2點亮
2
按
3
4
使用數字鍵 （
例：若要從經過 2（小時）： 34（分） 08（秒）的點處
開始播放
視頻
DVD
VCD/SVCD
PBC
功能進行播放的過程中
：在播放中或播放停止狀態下
CD
音頻
/DVD
：在播放停止狀態下或者不
/DVD VR
SCREEN
ENTER
鍵。
0-9
按
2
）輸入時間。
：在播放
鍵。
。
按
3
使用文件控製畫面
您可以使用電視屏幕上出現的文件控製畫面來
搜索所需的組和曲目 / 文件。
例：當播放源是
當前的組 / 組總數
曲目信息 （僅對應
2
*
當前的組
當前的曲目 （文件）/ 當前的組
裏的曲目 （文件）總數
DVD
時。
MP3/
WMA
播放模式
RANDOM
）
1
（
*
PROGRAM
，
REPEAT
當前的曲目已播放過的時間
（
除外）
JPEG
當前的曲目 （文件）
，
）
碟片上的曲目
（文件）總數
若要取消誤輸入
反複按光標2。
5
6
ENTER
按
按 ON
屏幕條窗消失。
4
按
按
8
鍵。
SCREEN
鍵。
按
0
1
（對應
*
2
*
在播放中 （對應
面會自動出現。
7
7
1
2
（對應
•
•
•
•
JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX
和任意模式。
當播放源是
對應
MP3/WMA
JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX
對應
USB MEMORY
MP3/WMA
: 在播放中或播放停止狀態下
，“
USB
）或播放停止狀態下文件控製畫
按光標 3/2/∞/5選擇所需的組/曲目/
文件。
按3鍵 （播放鍵）或
從所選的曲目 / 文件起開始進行曲目播放 / 幻燈式播放 。
•
JPEG
•
對應
MP3/WMA
指定所需的曲目 / 文件。
您也可以在顯示窗中確認播放信息。（參閱第
基于錄音狀態，有些組名，曲名和文件名可能不會正確顯示。
組，曲目和文件在本機上的顯示順序可能與您的電腦上的顯示
順序不一樣。
，按
）在播放中
ENTER
鍵時只能播放被選的文件。
，按¢ /4
）不能用于程序模式
”字樣出現。
：在播放停止狀態下
ENTER
鍵或按光標
22
播放狀態
鍵。
頁。）
5 /∞
可以
30
注
高級操作
按鍵的位置參閱第 26頁。
記憶播放
當記憶播放功能設定成 “通”（參閱第
頁），並通過下列操作停止播放時，播放停止
時的位置會被儲存。（
窗上點亮。）
關閉電源 （參閱第 18頁。）
•
•
按一次7鍵
切換播放源 （參閱第 19頁。）
•
若要從記憶的位置處起開始播放
按3鍵 （播放鍵）或相應的播放源鍵 （
MEMORY
•
•
若要清除儲存的位置
再按一次7鍵。
•
注
•
（對應
）。
可能會出現一種情況，在切換播放源之后，3鍵（播放鍵）
不生效。 在此情況下，選擇
放源。
按遙控器上的
DISC ( 1-5
上的
打開碟片托盤或斷開
存的位置。
DivX
）停止播放畫面的開始處可能會被儲存。
RESUME
DISC ( 1-5
)3鍵也會繼續播放碟片。
USB
指示燈在顯示
DVD或 USB MEMORY
) 鍵（按住
大容量存儲等級裝置也可以清除儲
39
DVD或 USB
鍵的同時）或主機
SHIFT
作為播
選擇觀賞角度
7
在播放含有多重觀賞角度的碟片的過程中
ANGLE
使用
1
按住
例： 錄製的
鍵：
SHIFT
鍵的同時按
3
個觀賞角度當中的第一個觀賞角度被選出。
ANGLE
鍵。
選擇字幕語言
在播放含有多種字幕語言的碟片的過程中
7
SUBTITLE
使用
1
2
使用屏幕條窗時：
1
2
3
SUBTITLE
按
例（
語” 被選出。
按光標∞/5選擇所需的字幕語言。
對應
•
不管是否錄有字幕語言，按
幕語言 （子畫面）。（若未錄製子畫面，子畫面不會改
變。）
對應
一張
•
字幕語言，按
未錄製字幕語言，字幕語言不會改變。）
按兩次 ON
屏幕條窗在電視屏幕上出現。
按光標3/2點亮 。
ENTER
按
鍵：
鍵。
DVD
視頻）： 錄製的 3種字幕語言當中的 “中國
DVD VR
SVCD
SVCD
SUBTITLE
最多可以帶有四種字幕語言。不管是否錄有
SUBTITLE
鍵都可以切換字幕語言。（若
鍵都可以啟動字
SCREEN
鍵。
鍵。
2
按住
SHIFT
鍵的同時反複按
ANGLE
或按光標∞/5選擇所需的觀賞角度。
使用屏幕條窗時：
按兩次 ON
1
屏幕條窗在電視屏幕上出現。
2
按光標3/2點亮 。
3
4
5
6
注
•
ENTER
按
按光標∞/5選擇所需的觀賞角度。
ENTER
按
按 ON
屏幕條窗消失。
在播放
DVD
SCREEN
鍵。
鍵。
SCREEN
音頻的過程中，本功能僅適用于影像部分。
鍵。
鍵。
鍵
4
反複按光標∞/5選擇所需的字幕語
言。
5
6
•
•
•
•
ENTER
按
按 ON
屏幕條窗消失。
若要清除字幕語言
，字幕語言交替出現和消失。
鍵
有些字幕語言或聲音語言在彈跳窗中以縮寫的形式出現。參閱
“語言代碼一覽表”。（參閱第
在播放
DVD
DivX
對應
，不能使用屏幕條窗操作此步驟。
鍵。
SCREEN
，按
音頻的過程中，本功能僅適用于影像部分。
鍵。
SUBTITLE
37
鍵
頁。）
。每次您按
SUBTITLE
31
注
高級操作
按鍵的位置參閱第 26頁。
選擇聲音語言
在播放含有多種聲音語言的碟片的過程中
7
AUDIO
使用
1
按
例（
語” 被選出。
2
反複按
所需的聲音語言。
使用屏幕條窗時：
1
按兩次 ON
屏幕條窗在電視屏幕上出現。
按光標3/2點亮 。
2
按
3
4
按光標∞/5選擇所需的聲音語言。
5
按
6
按 ON
屏幕條窗消失。
注
有些字幕語言或聲音語言在彈跳窗中以縮寫的形式出現。參閱
•
“語言代碼一覽表”。（參閱第
在播放
•
體聲”，“左頻道聲音”和 “右頻道聲音”。
播放
“
L2
對應
•
鍵：
AUDIO
DVD
鍵。
視頻）：錄製的 3種聲音語言當中的 “中國
AUDIO
鍵或按光標∞/5選擇
SCREEN
ENTER
ENTER
VCD
SVCD
”或 “
，不能使用屏幕條窗操作此步驟。
DivX
鍵。
鍵。
SCREEN
時出現的 “
時，顯示 “
”。
R2
ST
ST1
鍵。
37
”，“
”，“
鍵。
頁。）
”或 “
L
”，“
ST2
”字樣分別指 “立
R
L1
”，“
R1
”，
特殊的圖像播放方法
逐幀播放
在播放中
7
反復按8鍵。
每次您按該鍵時，靜止圖像逐幀嚮前播
放。
若要返回到標準播放
按3（播放鍵）。
慢動作播放
在播放中
7
1
2
•
1/4， 1/2
若要返回到標準播放
按3鍵 （播放鍵）。
•
在進行慢動作播放的過程中聽不到聲音。
•
在播放
在播放到想要從其開始進行
慢動作播放處按8鍵。
本機暫停播放。
9
視頻 /
鍵。
DVD
音頻：
SLOW
按
SLOW
前進慢動作播放開始。
DVD
僅對應
若要進行倒退慢動作播放時，按
每次您按該鍵時，播放速度逐漸變快 （
）。
例： 在電視屏幕上
DVD
音頻的過程中，本功能僅適用于影像部分。
(鍵。
1/32， 1/16， 1/8
，
32
注
高級操作
按鍵的位置參閱第 26頁。
選擇錄製在
DVD
音頻上的可瀏覽性靜
止圖像
大多數
這些靜止圖像一般會在播放的過程中自動順次出現。
若當前的組 / 曲目含有可選性圖像 （多頁圖像），您
可以手動換播 （翻頁瀏覽）這些圖像。
7
在播放中，並且
使用
反複按
使用屏幕條窗時：
按兩次 ON
1
屏幕條窗在電視屏幕上出現。
2
按光標3/2點亮 。
3
按
按光標5/∞選擇所需的靜止圖像。
4
按
5
按 ON
6
屏幕條窗消失。
音頻都含有可瀏覽性靜止圖像 （
DVD
B.S.P.
指示燈在顯示窗中點亮
鍵：
PAGE
PAGE
鍵選擇所需的靜止圖像。
SCREEN
ENTER
ENTER
鍵。
鍵。
SCREEN
鍵。
鍵。
B.S.P.
），
放大播放
在播放中或暫停狀態下
7
按住
1
SHIFT
ZOOM
每次您按住
時，圖像的放大倍率會改變。
在放大播放的過程中，按光標3/2/
2
∞/5
若要返回到標準播放
按住
SHIFT
注
•
放大倍率的改變幅度隨碟片的種類而不同。
在幻燈式播放
•
情況下可以按8鍵暫停幻燈式播放，然后再使用放大播放功
能。
在播放
•
在播放的過程中可能出現一種情況，即光標 (
•
上述步驟
移動放大區域。
鍵的同時反複按
音頻的過程中，本功能僅適用于影像部分。
DVD
中不起效。
2
鍵的同時按
鍵。
鍵的同時按
SHIFT
ZOOM
鍵，選擇
ZOOM
碟片的過程中不能使用放大播放功能
JPEG
鍵
ZOOM OFF
3/2/∞/5
。
。此種
)在
切換
通過使用
可以根據程序設計類型，影像色調或個人喜愛
來調整影像的品質。
7
1
2
僅當在步驟 2中選擇 “用戶 1”或 “用戶 2”時，纔可以繼
續進行下列操作。
3
4
5
6
7
8
•
VFP
在播放中
按
當前的
例：
反複按3/2鍵選擇
標準 : 標準情況下選此項。
•
影劇院 : 適用于電影。
•
選擇 “標準”或 “影劇院”后，按
用戶 1和用戶 2：您可以調整控製影像感觀的參數。
•
反複按∞/5鍵選擇想要調整的參數。
一邊確認影像感觀調整效果，一邊根據個人喜愛逐步進行
調整。
背景亮度：在維持暗點和亮點的亮度時控製中性色調的
•
亮度 （ –3至 +3）。
亮度： 控製屏幕亮度 （ –8至 +8）。
•
對比度： 控製屏幕對比度 （ –7至 +7）。
•
飽和度： 控製屏幕顏色深度 （ –7至 +7）。
•
色調： 控製屏幕色調 （ –7至 +7）。
•
清晰度： 控製屏幕清晰度 （ –8至
•
按
例：
按光標∞/5變更設定。
按
當前的
重复步驟 3至 6調整其他參數。
按
盡管在操作中途設定畫面消失，但與此同時設定的內容被儲
存。
設定
（視頻微調處理器）功能，您也
VFP
鍵。
VFP
設定在電視屏幕上出現。
VFP
ENTER
ENTER
VFP
VFP
鍵。
鍵。
設定再次出現。
鍵。
VFP
+8
模式。
鍵完成設定。
VFP
）。
33
注
高級操作
程序播放
在播放停止狀態下
7
1
反複按
到程序窗在電視屏幕上出
現。
PRG
指示燈在顯示窗上點亮。
2
按照電視屏幕上出現的指示來編排所需
的章節 / 曲目。
關于使用數字鍵的詳細說明，請參閱 “如何使用數字
•
鍵”。（請參閱第
編排程序所要指定的內容號碼因碟片 / 文件類型不同而
•
不同：
視頻：標題和章節
– DVD
VCD, SVCD, CD
DVD
•
•
•
•
音頻
DVD
在編排
“播放贈送組”（參閱第 25頁）說明裏的操作將顯示窗
BONUS
中的
您最多可以指定的章節 / 曲目數量為 99。
可能會出現這樣一種情況，即碟片裏雖然未含有組或標
題，您卻可以輸入組號或標題號。 此種情況下，可按
ENTER
當您不是按數字鍵 ，而是在曲目 / 章節欄內按
ALL
時，“
曲目或章節被編成為一道程序。
PLAY MODE
24
頁。）
：曲目
, MP3, WMA
音頻上的贈送組裏的曲目之前，首先執行
指示燈關掉。
鍵進入到曲目 / 章節欄。
” 字樣會出現，並且被選組或標題裏的所有
鍵，直
–
–
：組和曲目
ENTER
鍵
按鍵的位置參閱第 26頁。
按3鍵 （播放鍵）。
3
所有編排的曲目 / 文件播放后，播放停止，程序窗畫面再
次出現。 但請注意，程序的設定內容會保留下來。
若要确認程序內容
在播放中，按7鍵。 播放停止，程序窗出現。
若要關閉程序播放模式
PLAY
MODE
在播放停止狀態下反複按
字樣均從電視屏幕上消失。
•
當播放源是
•
有的情況下
•
記憶播放功能不能與程序播放一同使用。
•
遙控器上的
放中不起作用。
•
程序播放不適用于某些碟片。
USB MEMORY
DVD
音頻裏的贈送組不能播放。
DISC (1-5)
鍵，直到程序窗和
時，程序播放不起作用。
鍵和主機上的
DISC (1-5) 3
鍵在程序播
若要從最后輸入的號碼起逐個清除程序項目時
CANCEL
反複按
若要清除所有程序項目時
按住
CANCEL
關閉本機也可以清除程序。
鍵。
鍵。
34
注
高級操作
任意播放
您可以按任意順序播放碟片上的標題或曲目。
7
在播放停止狀態下
反複按
1
到 字樣在電視屏幕上出現。
指示燈在顯示窗上點亮。
RND
2
按3鍵 （播放鍵）。
•
當裝載了多張碟片時，在播完當前的碟片后便開始按任
意順序播放下一張碟片。
若要關閉任意播放模式
在播放停止狀態下反複按
字樣均從電視屏幕上消失。
關閉本機也會清除任意播放模式。
注
當播放源是
•
在任意播放的過程中，同一個標題 / 曲目只播放一次。
•
PLAY MODE
PLAY
USB MEMORY
時，任意播放不起作用。
鍵，直
MODE
鍵，直到程序窗和
重複播放
重複播放當前選擇的內容或所有的碟片
對應
7
對應
7
放的過程中或播放停止狀態下
對應
7
MPEG-2/ MPEG-1/ DivX
停止狀態下
REPEAT
使用
REPEAT
按
視頻 /
DVD
VCD/SVCD
音頻 / CD/
DVD
鍵：
DVD VR
：在不使用
：在播放中
MP3/ JPEG/ ASF
： 在播放中或播放
鍵。
PBC
功能進行播
/
按鍵的位置參閱第 26頁。
顯示窗 電視屏幕 含義
對應
DVD
REPEAT GROUP
DISC
無信息
•
在將
REPEAT ALL
現，其他碟片也不會在
•
對應
REPEAT DISC
和
REPEAT DISC
ALL
REPEAT ALL
REPEAT TRACK,
REPEAT STEP
DVD
視頻或
DVD
視頻或
在電視屏幕上出現
,
,
DVD
音頻裝載到本機內時，盡管 /
DVD
DVD
音頻 ，基于碟片的原因 ，
可能不生效。
WMA/ JPEG/ ASF/ MPEG-2
MPEG-1/ DivX
放當前的組。
DVD
對應
當前的標題。
（對應
DVD VR
原來程序中當前的標題。
DVD VR
（對應
播放列表中當前的播放列
表。
DVD VR/ VCD/ SVCD
對應
CD/ MP3/ WMA/ JPEG/ ASF
MPEG-2/ MPEG-1/ DivX
片，重複播放所有的標題和
曲目。
重複播放所有可播放的的碟
片 / 文件。
對應
DVD
SVCD/ CD/ MP3/ WMA/ ASF
MPEG-2/ MPEG-1/ DivX
片，重複播放當前的曲目。
DVD
對應
重複播放當前的章節。
重複播放模式關閉。
本機正常播放碟片 / 文件。
，或 者
DVD
視頻或
音頻 /
視頻，重複播放
1
音頻 /
視頻 /
ALL
音頻后面開始播放。
/
MP3
碟片，重複播
）重複播放
）重複播放
VCD
DVD VR
在顯示窗中出
REPEAT ALL
/
/
碟
/
碟
，
/
/
每次您按
REPEAT
鍵，重複模式會改變。
重複模式指示燈
使用屏幕條窗時 （
MPEG-1/ DivX
按兩次 ON
1
屏幕條窗在電視屏幕上出現。
2
按光標3/2點亮 。
3
4
5
6
若要取消重複播放
在步驟 4中選擇 “斷”。
ENTER
按
反複按光標∞/5選擇重複模式。
按
ENTER
按 ON
屏幕條窗消失。
MP3/ WMA/ JPEG/ ASF/ MPEG-2
碟片除外）：
SCREEN
鍵。
鍵。
鍵。
SCREEN
鍵。
/
35
重要事項
注
按住不放
高級操作
按鍵的位置參閱第 26頁。
重複播放所需的部分 [
通過指定播放的起始點 （ A點）和結束點
B
（
點），您可以重複播放所需的部分。
在播放中
7
1
2
3
4
5
6
7
若要取消時
在步驟 4中選擇 “斷”，然后按
注
•
播放
播放。
在程序播放和任意播放模式下無法選擇 “
•
在帶有
•
按兩次 ON
屏幕條窗在電視屏幕上出現。
按光標3/2點亮 。
按
ENTER
反複按光標∞/5選擇 “
當播放到您想要重複播放的部分的開始
點（ A點）時按
重複模式指示燈 “ ” 在顯示窗中出現。
當播放到您想要重複播放的部分的結束
點（ B點）時按
顯示窗中的重複模式指示燈變成 “ ”且
重複播放開始。
按 ON
屏幕條窗消失。
DVD
視頻
PBC
SCREEN
鍵。
ENTER
ENTER
SCREEN
/DVD VR
功能播放的過程中無法選擇 “
鍵。
ENTER
時，只能在同一標題內進行
A-B
鍵。
重複 ]
A-B
鍵。
鍵。
鍵。
”。
A-B
A-B
”。
”。
托盤鎖
您可以將托盤鎖住，以防碟片意外彈出。
僅在主機上：
7
當本機關閉時
•“ LOCKED
•
若您試圖彈出碟片，“
了鎖。
若要取消時
重新進行相同的操作。
•“ UNLOCKED
”字樣在顯示窗中出現。
LOCKED
”字樣在顯示窗中出現。
” 字樣出現，告訴您碟片上
設定聲音平衡
A-B
A-B
重複
在使用遙控器進行下列操作之前；
將遙控模式選擇器設定到
•
•
在開始操作之前；進行下列步驟的操作具有時間
限製。若設定在完成之前被取消，請從步驟
重新開始操作。
按
1
2
SETTING
按光標3/2進行調整或調整。
您可以在 “ R（右）
調整聲音的平衡。 先要將平衡設定為標準時，選擇
CNTR
“
鍵。
（中央）”。
處。
AUDIO
–21
”和 “ L（左）
1
起
–21
”之間
數秒鐘后，調整被設定，當前設定的調整畫面自動消失。
36
注
設定
DVD
偏好設定
使用設置菜單
您可以切換設置菜單中使用的語言。參閱下述 “菜單說
•
明”。
在設置菜單上進行基本操作
重要事項
在使用遙控器進行下列操作之前；
1
將遙控模式選擇器設定到
處。
2按 DVD或 USB MEMORY
(3/2/∞/5)/
光標
ENTER
7
在播放停止狀態下
按
1
2
SET UP
按照電視屏幕上出現的指示進行操作。
鍵。
AUDIO
鍵。
菜單說明
：語言菜單 （語言）
7
菜單語言
某些
•
選擇初始菜單語言 *。
7
某些
•
選擇初始聲音語言 *。
7
某些
選擇初始字幕語言 *。
•
各自備有多種語言的菜單。
DVD
聲音語言
備有多種聲音語言。
DVD
字幕語言
DVD
備有多种字幕語言。
若要查找語言代碼，如 “
•
一覽表
”
。
語言代碼一覽表
AA
阿伐爾語
AB
阿布卡贊語
AF
南非公用語
AM
阿姆哈拉語
AR
阿拉伯語
AS
阿薩美斯語
AY
埃馬拉語
AZ
阿塞拜疆語
BA
巴什克爾語
BE
白俄羅斯語
BG
保加利亞語
BH
加泰隆語
BI
科西嘉語
BN
孟加拉語
BO
藏語
BR
布列塔尼語
CA
加泰隆語
CO
科西嘉語
CS
捷克語
CY
威爾士語
DA
丹麥語
DZ
不丹語
EL
希腊語
EO
世界語
ET
愛沙尼亞語
EU
巴斯克語
FA
波斯語
FI
芬蘭語
FJ
斐濟
FO
法勞塞語
FY
弗利茜安語
GA
愛爾蘭語
GD
蘇格蘭語
GL
伽里茜安語
GN
瓜拉尼語
GU
古伽拉提語
HA
豪薩語
HI
印地語
HR
克羅地亞語
HU
匈牙利語
HY
亞美尼亞語
IA
英塔里古亞語
IE
英塔里古厄語
IK
IN
IS
IW
JI
JW
KA
KK
KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY
LA
LN
LO
LT
LV
MG
MI
MK
ML
MN
MO
MR
MS
MT
MY
NA
NE
NL
NO
OC
OM
OR
PA
PL
PS
PT
QU
RM
”時，請參閱下面的
AA
英皮阿可語
印度尼西亞語
冰島語
西伯來語
依地語
爪哇語
格魯吉亞語
哈薩克語
格陵蘭語
柬埔寨語
肯那達語
韓國語 (
克什米爾語
庫爾德語
吉爾吉斯語
拉丁語
林嘎拉語
老撾語
立陶宛語
拉托維亞語
馬爾加什語
毛利語
馬其頓語
馬拉雅拉姆語
蒙古語
摩爾達維亞語
馬拉提語
馬來語 (
馬爾他語
緬甸語
瑙魯
尼泊爾語
荷蘭語
挪威語
奧希曇語
（阿梵）奧佬毛
語
奧里亞語
潘伽比語
波蘭語
普什圖語
葡萄牙語
奇楚亞語
利多羅曼語
KOR
MAY
)
RN
RO
RW
SA
SD
SG
SH
SI
SK
SL
SM
SN
SO
SQ
SR
SS
ST
SU
SV
SW
TA
TE
TG
TH
TI
TK
TL
TN
)
TO
TR
TS
TT
TW
UK
UR
UZ
VI
VO
WO
XH
YO
ZU
語言代碼
“
克倫蒂語
羅馬尼亞語
肯牙旺達語
梵語
信德語
桑篙語
塞爾維亞 –克羅
地亞語
僧伽羅語
斯洛伐克語
斯洛文尼亞語
薩摩亞語
馬紹納語
索馬裡語
阿爾巴尼亞語
塞爾維亞語
西斯瓦提語
塞索托語
蘇丹語
瑞典語
斯瓦希里語
泰米爾語
泰盧固語
塔吉克語
泰語
梯嘎林亞語
土庫曼語
他加祿語
塞茨瓦納語
湯加群島
土耳其語
從咖語
韃靼語
圖依語
烏克蘭語
烏爾都語
烏茲別克語
越南語
沃拉普克語
烏爾夫語
考塞語
約魯巴語
組魯語
7
畫面表示語言
選擇操作本機時在電視屏幕上出現的語言。
*
若碟片上未錄製您所選擇的語言，原始語言自動用作初始
語言。
37
注
注
設定
DVD
偏好設定
：圖像菜單 （圖像）
屏幕類型
7
在播放以
類型選擇屏幕類型。
16:9 /16:9
•
當電視機的高寬比為
在播放以
整輸出信號的高寬比。
信箱屏幕 /
4:3
•
當電視機的高寬比為
寬銀幕圖像時，在屏幕的頂部和底部會出現黑條棒。
•
4:3
全景屏幕 /
當電視機的高寬比為
寬銀幕圖像時不出現黑條棒，但圖像的左右邊緣在顯示屏
上不出來。
注
有些
•
屏幕”，屏幕尺寸可能變成 “
箱屏幕”。 這取決于
當為多制式彩色電視機選擇 “多制式”作為屏幕類型時，無論
•
掃描模式如何設定，本機都會對應碟片來決定輸出
是
NTSC
圖像來源
7
當將掃描模式設定成逐行掃描模式
選擇用幀 （電影源）還是用場 （視頻源）來處理碟片 / 文件
內容，便能獲得最理想的圖像品質。
標準情況下設定成 “自動”。
•
自動
用于播放同時含有視頻和電影源材料的碟片 / 文件。
本機會根據碟片∕文件信息來識別當前碟片 / 文件裏的源
類型 （視頻或電影）。
若播出的圖像不清晰或有幹擾，或者圖像的斜線粗糙，可
嘗試換成其他模式。
•
電影
適于播放電影源碟片 / 文件。
•
視頻
適于播放視頻源碟片 / 文件。
映像儲存器 （參閱第 23頁。）
7
您可以啟動或關閉屏幕保護功能。
7
文件類型
若碟片 / 裝置上錄有多種類型的文件，您可以選擇要播放者。
•
音頻
若要播放
•
靜止圖像
若要播放
視頻
•
若要播放
的高 / 寬比錄製的
16:9
多制式 （寬銀幕轉換式）
4:3
16:9
例:
，即使選擇的是“
DVD
制式的信號 （參閱第
MP3/WMA
JPEG
ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX
16:9
圖像高∕寬比錄製的
多制式信箱屏幕 （信箱屏幕轉換式）
4:3
4:3
4:3
多制式全景屏幕 （全景屏幕轉換式）
4:3
例:
DVD
文件時選此項。
文件時選此項。
時，您可以對應電視機
DVD
（寬銀幕電視机）時選此項。
時，本機會自動調
DVD
（傳統電視机）時選此項。當觀賞
（傳統電視机）時選此項。 在觀賞
4:3
信箱屏幕 例 :
全景屏幕”或“
4:3
信箱屏幕”或 “
4:3
的錄制方式。
頁）。
20
（參閱第
文件時選此項。
20
4:3
多制式全景
4:3
4:3
PA L
頁）
時，通過
全景屏幕
多制式信
制式還
：音頻菜單 （音頻）
7
動態範圍控制
（動態範圍控製）
Dolby Digital
在聆聽
到以低音量錄製的低電平音響。
•
自動
若要以全動態範圍欣賞環繞聲音時選此項 （無使用效果）。
•
通
若要最大限度地使用控製效果時選此項 （適用于午夜）。
•
在環繞聲模式關閉狀態下播放多聲道杜比數碼播放源時，動態
範圍控制的設定自動設定成通。
（杜比數碼） 音響時，能在夜晚清晰地聽
: 揚聲器設定菜單 ( 揚聲器設定 )
7
電平菜單 （電平）
前置左揚聲器∕前置右揚聲器∕中置揚聲器∕右后置環繞揚
聲器∕左后置環繞揚聲器
在監聽測試音調的過程中，能以前置揚聲器的音量水平調整
中置和環繞揚聲器的音量。
您可以在
音調測試
輸出測試音調。
*
•
7
前置左揚聲器∕前置右揚聲器∕中置揚聲器∕右后置環繞揚
聲器∕左后置環繞揚聲器
調整從視聽位置到揚聲器之間的距離。
在
例：
延遲時間增加 （或減少）
30 cm
將離您位置最遠的揚聲器設定為 “
的基準。
在本例中，每個揚聲器的延遲時間設定如下；
•
•
•
– 6 dB至 +6 dB
*
測試音調按下列順序從所有啟動中的揚聲器傳出：
前置左揚聲器\中置揚聲器\前置右揚聲器\右后置環
繞揚聲器\左后置環繞揚聲器\（返回到開頭處）
有關重低音揚聲器輸出水平的設定詳情，參閱第
延遲菜單 （延遲）
0 ms至 15 ms
前置左揚聲器
左后置環繞揚聲器
。
前置揚聲器的延遲時間：
中置揚聲器的延遲時間：
環繞揚聲器的延遲時間：
的範圍內進行調整 （以
0 ms
2 ms
的範圍內調整輸出水平。
中置揚聲器
1 ms
前置右揚聲器
0 ms
2.7 m
2.4 m
2.1 m
右后置環繞揚聲器
2 ms
相當于距離減少 （或增加）
1 ms
0 ms
0 ms
1 ms
2 ms
頁。
39
為變化）。
1 ms
重低音揚聲器
3.0 m
”作為延遲時間設定
38
注
設定
7
電平
您可以在
掩蓋
低于預設電平的頻率將被送至重低音，並由重低音來再生。
根據連接較小揚聲器的尺寸選擇交扠頻率水平中的一個。
DVD
重低音菜單 （重低音）
對應
TH-C90
80Hz 120Hz
100Hz 150Hz
120Hz 200Hz
偏好設定
– 6 dB至 +6 dB
對應
TH-
C60/TH-C20
的範圍內設定重低音的輸出電平。
揚聲器內置的圓錐形揚聲器
的尺寸
8 cm
6 cm
5 cm
調諧器的操作
： 其他設定菜單 ( 其他 )
7
記憶播放
利用此菜單可以啟動或關閉記憶播放功能。（參閱第
頁。）
7
屏幕指南
利用此菜單可以啟動或關閉屏幕指南圖標。（參閱第
頁。）
7 DivX
本機對應
您可以確認本機的代碼。
一旦您播放用注冊代碼編寫的碟片，本機的代碼由于保護
•
拷貝版權將被重新改寫。
注冊菜單 （
播放有其自身的註冊碼。
DivX
DivX
認證）
31
22
重要事項
在使用遙控器進行下列操作之前；
將遙控模式選擇器設定到
1
2
FM/AM
按
下圖給出的按鍵用于第 39和 40頁上的操作。
鍵。
數字鍵
光標
(3/2)
AUDIO處
。
遙控模式
選擇器
設定
某些國家將 AM電臺設定成
用
僅能在選擇 AM波段時切換 AM調諧器的空間間隔。
僅在主機上：
7
間隔。
10 kHz
若要將空間間隔切換成
調諧器的空間間隔
AM
9 kHz
10 kHz
時
間隔，而另一些國家則使
按住7鍵的同時按8鍵。
若要將空間間隔切換成
7
9 kHz
時
按住7鍵的同時按3鍵。
手動調臺
在遙控器上：
1
反複按
例：當本機調收
反複按
2
所需的頻率。
按住該鍵不放，直到本機開始搜索電臺，然后將鍵鬆開。
當收到具有足夠信號強度的電臺時，本機會自動停止搜
索。
在主機上：
1
反複按
AM
FM/AM
AM 810 kHz
TUNING 9/(
SOURCE
）
鍵選擇波段。
頻率的電臺時。
鍵，直到找到
鍵選擇波段 （ FM或
39
2
反複按
的頻率。
當收到
•
TUNING +/–
立體聲節目時，
FM
鍵，直到找到所需
指示燈在顯示窗中點亮。
ST
調諧器的操作
按鍵的位置參閱第 39頁。
預設調臺 選擇
電臺一經配給頻道號碼，便可以快速被調收。您可以預設
個 FM電臺和 15個 AM電臺。
7
如何預設電臺
調收想要預設的電台。
1
若您想為電臺儲存 FM接收模式 ，可以選擇所需的 FM接
•
收模式。參閱右欄的 “選擇 FM接收模式”。
例：：：：當本機調收
2
MEMORY
按
FM 103.50 kHz
鍵。
頻率的電臺時。
30
若當前調收的 FM立體聲節目有噪音，可以切換 FM接收模式
以改善接收效果。
在收聽 FM電臺的過程中
7
FM MODE
按
FM
接收模式在顯示窗中出現。
每次您按該鍵時， FM接收模式會改變。
•
AUTO
當節目以立體聲播出時，您會聽到立體聲音。（ ST指示燈
在顯示窗上點亮。）當節目以單聲道播出時，您聽到的是
單聲道聲音。 此模式也適用于遏止電臺之間的靜電幹擾。
MONO
•
盡管丟失立體聲效果，但接受效果得到改善。（
示燈在顯示窗上點亮。）在此模式下，您會聽到噪音，直
到收到電臺。
降低
CH
在“
3
” 和 “_ _” 字樣閃爍的過程中：
按數字鍵 （
1-10,hh
hh
10）選擇所需的預
設號碼。
關于使用數字鍵的詳細說明，參閱 “如何使用數字
•
鍵”。（參閱第 24頁。）
例：選擇預設頻道 1時。
若在收聽 AM廣播時噪音太大，可以通過切換拍音減低模式
的方法來降低噪音。
7
在收聽 AM電臺的過程中
按
FM MODE
拍音減低模式在顯示窗中出現。
每次您按該鍵時，拍音減低模式會改變。
從“
•
一個能獲得更清晰的聲音便選擇哪一個。
FM
:
:
AM
BEATCUT1
接收模式
鍵。
廣播的噪音
鍵。
”或 “
BEATCUT2
指
MONO
” 當中進行選擇，看哪
若設定在完成之前被取消，請從步驟 2起重新開始操作。
在被選的號碼閃爍的過程中：
4
5
•
7
1
2
注
•
MEMORY
按
“
STORED
所選的預設號碼配給了該電臺。
若設定在完成之前被取消，請從步驟 2起重新開始操作。
”字樣在顯示窗中出現。
重複操作步驟 1至 4。
在使用過的號碼裏儲存一個新電臺會清除原來儲存在那裏
的電臺。
如何調收預設的電臺
反複按
按數字鍵 （
碼。
關于使用數字鍵的詳細說明，參閱 “如何使用數字
•
鍵”。（參閱第 24頁。）
也可以通過按光標3/2的方法來選擇預設號碼。
FM/AM
1-10,hh
鍵。
鍵選擇
FM或 AM
hh
10）選擇預設號
。
40
注
卡拉
圖標 錶示此處操作可以對應的碟片格式或文件類型。
•
重要事項
在使用遙控器進行下列操作之前；
將遙控模式選擇器設定到
•
OK
操作
AUDIO
處。
基本卡拉
將麥克風連接到主機上的
1
MIC 1或 MIC 2
OK
操作
插孔。
下圖給出的按鍵用于第 41至 43頁上的操作。
數字鍵
光標
(∞/5)
遙控模式
選擇器
按
2
KARAOKE
功能。
OK
指示燈在顯示窗上點亮。
開始播放。
3
若要為卡拉 OK碟片（ CD和
•
音頻聲道，參閱第 42頁。
若要以普通碟片 （不含有多路傳輸音頻或多聲卡拉
•
等）通過掩蔽錄製在碟片上的原唱欣賞卡拉
第 43頁。
4
旋轉
•
該控製旋鈕同時調整
跟隨播放的歌曲一起唱。
5
若要在您的聲音裏添加回音效果，參閱第 43頁。
•
•
若要播放聲音的音調，參閱第 43頁。
如何關閉卡拉 OK功能
按
KARAOKE
如何在卡拉 OK模式中重複播放碟片 / 章節 / 標題 / 曲目
設定重複播放模式。參閱 “重複播放”。（參閱第 35頁。）
如何使用菜單畫面欣賞卡拉
參閱 “從碟片上指定的位置起開始播放”。（參閱第
頁。）
•
當播放暫停時，無聲音 （原唱）經由麥克風從揚聲器發出。當
連接頭戴耳机時，可能出現盡管播放暫停但仍有聲音 （原唱）
經由麥克風從頭戴耳机中傳出的情況。
•
僅當播放源是
•
在播放
片的過程中，不能打開卡拉
•
下列操作會取消卡拉
–
切換播放源
–
播放
碟片
•
當卡拉
MIC LEVEL
鍵，
DVD
DVD
DVD
OK
/DVD VR/JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX
音頻
（參閱第 19頁。）
音頻
功能打開時，環繞聲模式 （參閱第
鍵啟動卡拉
MP3/WMA
碟片除外）選擇
OK
OK
，參閱
旋鈕調整麥克風音量 。
MIC 1和 MIC 2
在顯示窗中消失。
OK
時可以使用卡拉
OK
功能。
OK
功能；
/DVD VR/JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX
OK
功能。
的輸出音量。
29
26
頁）
被取消。
碟
41
卡拉
OK
操作
預定歌曲 選擇音頻
按鍵的位置參閱第 41頁。
您可以按選擇的順序播放預定歌曲 （組 / 標
題和曲目 / 章節）。
最多可以預定 12首歌曲。
7
在卡拉 OK功能打開的狀態下停止播放時
按
1
2
RESERVE
預定菜單在電視屏幕上出現。
按數字鍵 （
鍵。
0-10,hh
hh
10
）通過指定碟
片，組 / 標題和曲目 / 章節號碼，選擇
想要預定的歌曲。
•
按下列順序按數字鍵選擇歌曲：
選擇碟片。
1
選擇標題 / 組。
2
選擇章節 / 曲目。
3
•
關于使用數字鍵的詳細說明，參閱 “如何使用數字
鍵”。（參閱第 24頁。）
如何刪除預定的歌曲
按光標∞/5選擇不想要的歌曲預定號碼，然后按
鍵。
如何往預定清單上添加歌曲
按光標∞/5選擇要在某首歌曲前插入新歌曲的該首預定號
碼，然后重複步驟 2指定新的歌曲。
3
重複步驟 2預定其余選擇的歌曲。
4
開始播放預定歌曲。
如何隱藏或顯示預定清單
按
RESERVE
幕上消失 / 出現。
注
當預定清單未在電視屏幕上顯示時，不能開始播放預定歌曲。
•
確保在開始播放之前按
您可以在當前播放預定歌曲后另外預定歌曲。在此情況下，按
•
鍵並執行步驟
7
鍵。每次按
至
。
2
4
RESERVE
RESERVE
鍵時，預定清單在電視屏
顯示預定清單。
鍵
CANCEL
大多數卡拉 OK碟片能添加 “領唱聲”或 “領唱旋律”至卡
拉 OK伴奏。
選擇音頻聲道 [
大多數卡拉 OK碟片可以在被稱為 “領唱
聲”，“領唱旋律”或 “僅伴奏”的選項中選
擇音頻聲道，按您的喜好欣賞卡拉 OK。
7
在播放中
1
2
按
AUDIO
下列顯示在電視屏幕上出現。
以
反複按
VCD
為例：
AUDIO
AUDIO
鍵。
鍵或反複按∞/5鍵選擇
]
想要的音頻聲道。
每次按
AUDIO
VCD
以
: 想要聆聽 L（左）和 R（右）音頻聲道時選此項。
• ST
• L
: 想要聆聽 L（左）音頻聲道時選此項。
: 想要聆聽 R（右）音頻聲道時選此項。
• R
鍵時，音頻聲道按如下切換；
為例：
42
注
卡拉
OK
操作
按鍵的位置參閱第 41頁。
掩蔽錄製在普通碟片上的原唱
[
VOCAL MASK
您可以通過該功能衰減人聲週圍的頻率來以普
通碟片欣賞卡拉 OK（含有多路傳輸音頻或多
聲卡拉 OK等）。
7
在播放中且卡拉 OK功能打開的狀態下
按
VOCAL
每次按
VOCAL
注
•
某些碟片可能無法完全掩蔽原唱。
鍵。
鍵，原唱掩蔽功能交替打開和關閉。
]
往您的聲音裏添加回音效果
7
在播放中且卡拉 OK功能打開的狀態下
反複按
果水平。
ECHO
“
每次按
•
OFF \ 1 \ 2 \ 3 \
隨號碼遞增，效果逐漸增強。
•
如何取消聲音效果
在上述步驟中選擇 “
ECHO
”和其水平值在顯示窗中出現。
ECHO
鍵選擇所需的效
鍵時，原聲選項按如下切換；
（返回到開頭處）
OFF
”。
切換播放聲音的音調
您可以以半音為間隔使錄製在碟片上的歌曲變
尖 / 平滑，與您的嗓音範圍相匹配。 注意該
設定僅用于當前標題 / 曲目。
7
在播放中且卡拉 OK功能打開的狀態下
反複按
按
•
對應
•
示出現。
•
對應
.
如何返回到標準播放
在上述步驟中選擇 “ 0”。
取決于錄製源的類型 （如
•
切換音調。
KEY i /I
鍵使音調尖銳，按
KEY i
視頻
DVD
MP3/WMA
鍵調整音調 （ –6至 +6）。
使音調平滑。
KEY I
/VCD/SVCD/CD
，下列顯示在文件控製顯示屏中出現。
，當按
KEY i /I
數碼環繞軟件等），您可能無法
DTS
鍵時下列顯
43
參攷信息
如何清潔碟片
保養
7
保養碟片
從盒中取出碟片時，輕按中央孔拿住邊緣
•
將其取出。
切勿觸摸碟片的光亮面或將其弄彎。
•
•
碟片用后須放回盒中以防彎曲。
放回盒中時小心不要划傷碟片的表面。
•
•
避免將碟片暴露在陽光直射，溫度異常和
潮濕之處。
故障排除
問題 可能原因 解決方法
電源接不通。 未連接電源線和 / 或繫統導線。 正確連接電源線和 / 或繫統導線。（參閱第 14和
遙控器不起作用。 電池電量耗盡。 更換電池。（參閱第 7頁。）
陽光直接照射到遙控器感應窗上。 讓遙控器躲開直射的陽光。
沒有聲音。 未連接繫統導線和 / 或揚聲器導線。 檢查連接情況。
音頻導線未正確連接到
（僅對應
選錯了播放源。 選擇正確的播放源。（參閱第 19頁。）
電視屏幕上不出圖像。 未正確連接視頻導線。 正確連接導線。（參閱第 13頁。）
是不能播放的碟片或文件。 使用能播放的碟片或文件。（參閱第 3和 4頁。）
電視屏幕上不出圖像，
圖像模糊或分解成兩
部分。
圖像和聲音失真。 碟片有劃痕或臟污。 更換或清潔碟片。
圖像與電視屏幕不吻合。屏幕類型設定錯誤。 正確設定 “屏幕類型”。（參閱第 38頁。）
連接到主機上的電視機不支持逐行掃描視頻輸入，
如傳統電視機，卻將掃描模式設定成
（“
主機與電視機之間連接了錄像機。 將主機和電視機直接連接到一起。（參閱第
TH-C90
NT. 480P
”或 “
AUX IN (VCR), TAPE IN
）和 / 或
DIGITAL IN (DBS)
PAL. 576P
”）。
用軟布從中心到邊緣直線擦拭碟片。
•
切勿使用任何溶劑 —如傳統唱片清潔
劑，噴霧嘰劑，稀釋劑或苯 —來清潔碟
片。
7
清洁本機
可用軟布擦去臟點。 如果本機臟污嚴重，可用布沾上以水
•
稀釋后的中性洗滌劑徹底擦拭，然后用幹布擦幹淨。
因為本機可能發生質量退化，引起破損或脫漆，因此要注
•
意下列事項：
切勿用硬布擦拭。
–
–
切勿用力擦拭。
切勿用稀釋劑或苯擦拭。
–
–
切勿向其噴射揮發物如殺虫劑。
切勿讓任何橡膠或塑料長時間與其接觸。
–
。
頁。）
15
正確連接導線。（參閱第 14頁。）
將掃描模式切換成隔行掃描模式 （“
“
PAL. 576I
頁。）
”）。（參閱第 20頁。）
NT. 480I
13
”或
廣播因噪音而聽不清。 天線脫落。 重新正確牢固地連接天線。（參閱第 8頁。）
如果發生上述以外的事項或本機不能正常工作，關閉本機並再次打開。
44
參攷信息
規格
7
主機 （
音頻部分
數碼輸入
DIGITAL IN (DBS): –21 dBm至 –15 dBm
(OPTICAL) (660 nm ± 30 nm)
1
*
相當于線性
Surround（ DTS
44.1 kHz， 48 kHz
模擬輸入：
模擬輸出：
視頻部分
視頻製式：
水平分辨率：
信噪比 :
視頻輸出水平
複合 :
SS-
分量 -Y:
分量
視頻輸入∕靈敏度 （
複合 :
SS-
USB
規格：
USB
兼容裝置： 大容量存儲等級
兼容文件繫統：
即插式電源供應： 最大
調諧器部分
調收範圍
FM: 87.50 MHz至 108.00 MHz
AM:
一般
電源要求：
功耗 :
體積 （寬
重量：
XV-THC90/XV-THC60/XV-THC20
1
：
*
視頻 -Y:
-C:
視頻
B
/P
-P
視頻 -Y:
視頻
-C:
存儲器
×高×深）：
PCM， Dolby Digital
數碼環繞聲）（抽樣頻率
）
AUX IN (VCR)
TAPE IN
TAPE OUT
PAL/NTSC
500
64 dB
1.0 V(p-p)/75 Ω
:
R
1.0 V(p-p)/75 Ω
對應
對應
1.0 V(p-p)/75 Ω
0.7 V(p-p)/75 Ω
VCR IN
1.0 V(p-p)/75 Ω
1.0 V(p-p)/75 Ω
對應
對應
與
FAT16, FAT32
以 10
530 kHz至 1 710 kHz
以 9
531 kHz至 1 710 kHz
AC 110 - 240 V
25 W
1.2 W
400 mm× 85 mm× 316 mm
3.8 kg
（杜比數碼）和
（僅對應
（僅對應
線
PA L： 0.3 V(p-p)/75 Ω
NTSC: 0.286 V(p-p)/75 Ω
）
PA L： 0.3 V(p-p)/75 Ω
NTSC: 0.286 V(p-p)/75 Ω
USB 2.0
全速兼容
500 mA
kHz
間隔
間隔
kHz
( 操作狀態下 )
( 待機模式下 )
DTS Digital
– 32 kHz
XV-THC90
XV-THC90
50/60 Hz
，
，
）
）
）
7
重低音 （ SP-
功率放大器部分
前置 / 中置 / 后置環繞：每頻道
重低音：
揚聲器部分
揚聲器裝置：
運轉時功率容量：
阻抗： 4
頻率範圍：
聲壓水平：
一般
電源要求：
功耗 :
體積 （寬×高×深）：
重量：
重低音 （ SP-
7
功率放大器部分
前置 / 中置 / 后置環繞： 每頻道
重低音：
揚聲器部分
揚聲器裝置：
運轉時功率容量：
阻抗： 4
頻率範圍：
聲壓水平：
一般
電源要求：
功耗 :
體積 （寬
重量：
7
功率放大器部分
前置 / 中置 / 后置環繞： 每頻道
重低音：
揚聲器部分
揚聲器裝置：
運轉時功率容量：
阻抗： 4
頻率範圍：
聲壓水平：
一般
電源要求：
功耗 :
體積 （寬
重量：
×高×深）：
重低音 （ SP-
×高×深）：
PWC90
PWC60
PWC20
）
Ω
，總諧波失真不超過
300 W， RMS 40 Hz
總諧波失真不超過 10 %。
25 cm
300 W
Ω
25 Hz至 200 Hz
74 dB/
AC 110 V/ AC 127 V/
AC 220 - 240 V
110 W
( 待機模式下 )
0 W
264 mm× 481 mm× 459 mm
17.6 kg
）
于 4 Ω，總諧波失真不超過
135 W
總諧波失真不超過
16 cm
140 W
Ω
30 Hz至 200 Hz
75 dB/
AC 110 V/ AC 127 V/
AC 220 - 240 V
135 W
0 W
( 待機模式下 )
171 mm× 411 mm× 458 mm
12.3 kg
）
于 4 Ω，總諧波失真不超過
135 W
總諧波失真不超過
16 cm
140 W
Ω
30 Hz至 200 Hz
74 dB/
AC 110 V/ AC 127 V/
AC 220 - 240 V ， 50/60 Hz
135 W
( 待機模式下 )
0 W
170 mm× 411 mm× 458 mm
11.5 kg
140 W， RMS 1 kHz
時驅動于 4 Ω，
低音反射型
W.m
，
50/60 Hz
( 操作狀態下 )
135 W， RMS 1 kHz
RMS 100 Hz
，
低音反射型
W.m
( 操作狀態下 )
135 W， RMS 1 kHz
，
RMS 100 Hz
低音反射型
W.m
( 操作狀態下 )
時驅動于
10
%
50/60 Hz
，
時驅動于
10 %
。
。
時驅動于 4
10 %
。
時驅動
10 %
4 Ω，
時驅動
10 %
4 Ω，
。
。
45
參攷信息
7
衛星揚聲器
前置揚聲器 （
類型：
揚聲器：
運轉時功率容量：
阻抗： 4
頻率範圍：
聲壓水平：
體積 （寬×高×深）：
重量： 每個
中置揚聲器 （
類型：
揚聲器：
運轉時功率容量：
阻抗： 4
頻率範圍：
聲壓水平：
體積 （寬×高×深）：
重量：
環繞聲揚聲器 （
類型：
揚聲器：
運轉時功率容量：
阻抗： 4
頻率範圍：
聲壓水平：
體積 （寬×高×深）：
重量： 每個
衛星揚聲器
7
前置揚聲器 （
類型：
揚聲器：
運轉時功率容量：
阻抗： 4
頻率範圍：
聲壓水平：
體積 （寬×高×深）：
重量： 每個
中置揚聲器 （
類型：
揚聲器：
運轉時功率容量：
阻抗： 4
頻率範圍：
聲壓水平：
體積 （寬×高×深）：
重量：
— SP-XTHC90
SP-THC90F
SP-THC90C
SP-THC90S
）
2路 3
（磁性屏蔽型）
13.5 cm
6.0 cm
140 W
60 Hz至 20 000 Hz
89 dB/
270 mm× 1 027.5 mm× 320 mm
）
2路 3
（磁性屏蔽型）
10.5 cm
4.0 cm
140 W
65 Hz至 20 000 Hz
89 dB/
400 mm× 141 mm× 171.5 mm
3.8 kg
2
10.5 cm
4.0 cm
140 W
75 Hz至 20 000 Hz
81 dB/
140 mm× 228.5 mm× 174 mm
— SP-XTHC60
SP-THC60F
SP-THC60C
）
1路 2
（磁性屏蔽型）
5.5 cm
140 W
100 Hz至 20 000 Hz
79 dB/
280 mm× 1 106 mm× 280 mm
）
1路 2
（磁性屏蔽型）
6.5 cm
140 W
90 Hz至 20 000 Hz
82 dB/
250 mm× 85 mm× 91 mm
0.8 kg
Ω
Ω
路反射型
Ω
Ω
Ω
揚聲器反射型
圓錐型
圓錐型
W.m
8.8 kg
揚聲器反射型
圓錐型
圓錐型
W.m
）
圓錐型
圓錐型
W.m
1.7 kg
揚聲器反射型
圓錐型
W.m
3.3 kg
揚聲器反射型
圓錐型
W.m
×
×
×
×
×
×
×
×
環繞聲揚聲器 （
類型：
揚聲器：
2
1
2
1
1
1
2
2
運轉時功率容量：
阻抗： 4
頻率範圍：
聲壓水平：
體積 （寬×高×深）：
重量： 每個
衛星揚聲器
7
前置揚聲器 （
類型：
揚聲器：
運轉時功率容量：
阻抗： 4
頻率範圍：
聲壓水平：
體積 （寬×高×深）：
重量： 每個
中置揚聲器 （
類型：
揚聲器：
運轉時功率容量：
阻抗： 4
頻率範圍：
聲壓水平：
體積 （寬×高×深）：
重量：
環繞揚聲器 （
類型：
揚聲器：
運轉時功率容量：
阻抗： 4
頻率範圍：
聲壓水平：
體積 （寬×高×深）：
重量： 每個
設計和規格若有變更，恕不另行通知。
SP-THC60S
— SP-XTHC20
SP-THC20F
SP-THC20C
SP-THC20S
）
揚聲器反射型
2路 3
5.5 cm
3.0 cm
140 W
Ω
100 Hz至 20 000 Hz
W.m
79 dB/
280 mm× 1 114 mm× 280 mm
3.4 kg
）
1
路反射型
（磁性屏蔽型）
8.0 cm
140 W
Ω
90 Hz至 20 000 Hz
78 dB/
W.m
106 mm× 119.5 mm× 102 mm
0.55 kg
）
路反射型
1
（磁性屏蔽型）
8.0 cm
140 W
Ω
90 Hz至 20 000 Hz
78 dB/
W.m
106 mm× 119.5 mm× 102 mm
0.55 kg
）
1
路反射型
8.0 cm
140 W
Ω
90 Hz至 20 000 Hz
76 dB/
W.m
106 mm× 119.5 mm× 102 mm
0.63 kg
圓錐型
×
圓頂型
×
圓錐型
×
圓錐型
×
圓錐型×
2
1
1
1
1
46
主(
) 電源線路說明
AC
TH-C90/TH-C60/TH-C20 DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
對應
SP-PWC90
有關主 ( AC) 電源線路的重要事項
接插電源以前，務請檢查當地的主 ( AC) 電源線路電壓是否和位于本
機外面的電壓選擇開關設定的位置一致。如果不一致，即重新設定
電壓選擇開關使符合當地電壓，以免損壞機器或引起火災 / 触電的
危險。
對應
SP-PWC60/
SP-PWC20
CS
0706RYMMDWJSC© 2006 Victor Company of Japan, Limited
Loading...