Jvc UX-N1S, CA-UXN1S, SP-UXN1S, UX-N1W, CA-UXN1W User Manual [zh]

...

SISTEMA DE MICRO COMPONENTES

15 cm

UX-N1S

—Composto por CA-UXN1S e SP-UXN1S

UX-N1W

—Composto por CA-UXN1W e SP-UXN1W

INSTRUÇÕES

GNT0065-007A[EN]

0106MOCMDWJSC

Advertências, precauções e outras notas

Precaução — Botão !

Desligue a ﬁ cha da rede eléctrica para cortar a energia completamente. Quando instalar o aparelho, certiﬁ que-se de que a ﬁ cha ﬁ que facilmente acessível. O botão em qualquer posição não desliga a linha de energia principal. O aparelho pode ser ligado/desligado pelo telecomando.

• Quando o aparelho está no modo de espera, a luz STANDBY ilumina-se em vermelho.

• Quando o aparelho é ligado, a luz STANDBY apaga-se.

PRECAUÇÃO

Para reduzir o risco de choques eléctricos, incêndio, etc.:

1. Não retire os parafusos, tampas ou caixa.

2. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade.

PRECAUÇÃO:

• Não bloqueie as aberturas ou orifícios de ventilação. (Se as aberturas ou orifícios de ventilação forem obstruídos por um jornal, pano, etc., isso pode prejudicar a dissipação do calor.)

• Não coloque fontes de chamas vivas, como velas acesas, no aparelho.

• Ao desfazer-se das pilhas, leve em consideração os problemas ambientais e siga estritamente as regras ou leis locais que regem o despejo de pilhas.

• Não exponha o aparelho à chuva, humidade, gotejamento ou espirro de água, e não coloque objectos com líquidos, como vasos, no aparelho.

IMPORTANTE PARA PRODUTOS A LASER

1. PRODUTO A LASER DE CLASSE 1

2. PRECAUÇÃO: Não abra a tampa superior. Não nenhuma

peça dentro do sistema que o utilizador possa mexer; encarregue todos os serviços a pessoal qualiﬁ cado.

3. PRECAUÇÃO: Radiação laser de classe 1M visível e/ou

invisível quando aberto. Não olhe directamente com instrumentos ópticos.

PRECAUÇÃO: Ventilação apropriada

Para evitar o risco de choque eléctrico e incêndio, e para evitar danos, posicione o aparelho da seguinte maneira:

1. Frente: Sem obstruções e com espaço aberto.

2. Lados/Parte superior/Parte traseira: Não deve haver nenhuma obstrução dentro da área indicada abaixo.

3. Parte inferior: Coloque em uma superfície nivelada. Mantenha um trajecto de ar adequado para a ventilação, colocando o aparelho em um suporte com uma altura de 10 cm ou mais.

Vista frontal Vista lateral

15 cm

1 cm

SP-UXN1S/SP-UXN1W CA-UXN1S/CA-UXN1W SP-UXN1S/SP-UXN1W CA-UXN1S/CA-UXN1W

Sobre o ventilador de refrigeração

Um ventilador de refrigeração é montado no painel traseiro do aparelho para prevenir a temperatura anormal dentro do aparelho, assegurando assim um funcionamento normal do aparelho.

Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento Antigo [Apenas para a União Europeia]

Este símbolo indica que o produto com este símbolo não deve ser eliminado como um resíduo doméstico geral. Se pretender eliminar este equipamento, não utilize o caixote do lixo normal! Existe um sistema de recolha separado para estes produtos.

15 cm

1 cm

15 cm

10 cm

A informação do modelo está localizada na parte inferior.

Operações básicas e comuns

Operações no sistema

Para Prima

Ligar e desligar (modo de espera) o sistema

Seleccionar uma fonte*

Ajustar o volume

* Pode operar os botões de selecção

de fonte no sistema tocando ligeiramente nos mesmos, porque esses botões funcionam como um “painel sensor ao toque”. Se tocar em qualquer um desses botões, os mesmos acender-se-ão brevemente em azul.

A luz de espera no sistema apaga-se/ acende-se.

Consulte“Leitura de discos” a página 4.

Consulte “Escuta de transmissões FM e AM” na página 5.

Consulte “Ligação de um dispositivo de áudio portátil” na página 6.

Pode ajustar o nível do volume desde o nível 0 (VOL MIN) até ao nível 31 (VOL MAX).

Utilização de auscultadores

Certiﬁ que-se de reduzir o volume antes de ligar ou colocar os auscultadores.

• A ligação de auscultadores desactiva as colunas de altifalantes.

Precauções

Notas sobre o cabo de alimentação

• Quando sair de viagem ou se ausentar durante um longo período de tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica. Uma pequena quantidade de energia (3,6 W) é sempre consumida enquanto o cabo de alimentação está ligado à tomada de parede.

• Ao desligar o sistema da tomada de parede, sempre puxe pela ﬁ cha, e nunca pelo próprio cabo de alimentação de CA.

• Não manuseie o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

• Desligue o cabo de alimentação antes de limpar ou mover o sistema.

• Não modiﬁ que, torça nem puxe o cabo de alimentação, nem coloque objectos pesados sobre o mesmo, pois isso poderia

causar um incêndio, choque eléctrico ou outros acidentes.

• Se o cabo estiver daniﬁ cado, consulte o seu revendedor e peça a substituição do cabo de alimentação por um novo.

Evite a humidade, água, poeira e altas temperaturas

• Não coloque o sistema em lugares húmidos ou poeirentos.

• Se entrar água no sistema, desligue-o e desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica, e consulte o seu revendedor.

Utilizar o sistema neste estado pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

• Não exponha o sistema à luz directa do sol nem o coloque perto de um dispositivo de aquecimento.

Notas sobre a instalação

• Seleccione um lugar nivelado, seco, e não muito quente nem muito frio, entre 5˚C e 35˚C.

• Não instale o sistema em um lugar sujeito a vibrações.

• Não coloque objectos pesados no sistema.

Para prevenir um mau funcionamento ou danos do sistema

• Não introduza objectos metálicos como arames, ganchos de cabelo, moedas, etc., no sistema.

• Não obstrua as aberturas de ventilação.

Para limpar a caixa

• Utilize um pano macio. Siga as instruções relevantes sobre a utilização de panos revestidos quimicamente.

• Não utilize benzina, diluentes de tinta ou outros solventes orgânicos e desinfectantes. Tais substâncias podem deformar ou

descolorir a caixa.

Não há peças dentro do aparelho que o utilizador possa mexer. Se acontecer algo errado, desligue o cabo de alimentação e consulte o seu revendedor.

NOTA

NÃO desligue (modo de espera) o sistema com o volume ajustado em um nível extremamente alto; caso contrário, o sopro repentino de som pode causar danos à sua audição, colunas de altifalantes e/ou auscultadores quando ligar o sistema ou iniciar uma leitura.

Informações no visor

Indicadores do modo de leitura de disco (Consulte a página 4.)

Indicadores do modo do

sintonizador

(Consulte a página 5.)

Indicadores da função QP Link (Consulte a página 6.)

Indicador AHB PRO e A.STBY (Consulte a coluna à direita.)

1 3

Luz STANDBY

Indicadores do modo do temporizador

(Consulte a coluna direita e a página 7.)

Visor principal

Aponte-o para o sensor remoto no painel frontal. (O alcance de operação é de aprox. 7 m.)

Operação no telecomando

Para Prima

Ligar e desligar (modo de espera) o sistema

Seleccionar uma fonte

Ajustar o volume

Baixar o volume por um momento

Reforçar os graves

Ajustar a tonalidade (Graves/Agudos)

Mudar o brilho do visor

Conﬁ gurar o modo SAVE

Mudar a informação do visor (Relógio e Fonte)

Desligar o sistema automaticamente após o ﬁ nal da leitura de um CD (Função AUTO STANDBY)

Desligar o sistema utilizando o temporizador para dormir

• Para veriﬁ car o tempo restante até o desligamento depois deﬁ nir o temporizador para dormir, prima SLEEP uma vez.

A luz de espera no sistema apaga-se/ acende-se.

Consulte “Leitura de discos” a página 4.

Consulte “Escuta de transmissões FM e AM” na página 5.

Consulte “Ligação de um dispositivo de áudio portátil” na página 6.

Pode ajustar o nível do volume desde o nível 0 (VOL MIN) até ao nível 31 (VOL MAX).

Para restaurar o volume, prima de novo, ou ajuste o nível do volume.

O indicador AHB PRO aparece no visor. Para cancelar esta função, prima de novo.

Prima uma vez para ajustar o nível dos graves ou prima duas vezes para ajustar o nível dos agudos.

Logo, prima VOLUME + para aumentar o nível ou prima VOLUME – para diminui-lo.

• Pode ajustar o nível dos graves e dos agudos

Prima quando o sistema estiver ligado. Para cancelar esta função, prima de novo.

Prima durante mais de 2 segundos quando o sistema estiver no modo de espera.

Para cancelar esta função, prima o botão de novo durante mais de 2 segundos.

•

Prima brevemente (excepto para o modo FM). Para ajustar o relógio, consulte a página 7.

Prima até que o indicador A.STBY apareça no visor.

Para cancelar esta função, mantenha premido de novo.

• Se nenhuma operação for realizada durante

Prima breve e repetidamente para especiﬁ car o tempo (em minutos) como segue:

10 20 30 60 90 120 150

de –3 a +3.

Deﬁ nir o modo SAVE permite-lhe reduzir o consumo de energia apagando o visor enquanto o sistema estiver no modo de espera.

aproximadamente 3 minutos após o ﬁ nal da leitura de um CD, o sistema será apagado.

Cancelado

Preparativos iniciais

Acessórios fornecidos

Depois de desembalar, certiﬁ que-se de que todos os seguintes itens estejam incluídos. O número entre parênteses indica a quantidade de cada item fornecido.

• Telecomando (x 1) Pilha de lítio tipo moeda CR2025 (x 1) (A pilha é instalada

•

quando o aparelho sai da fábrica.)

• Antena AM de quadro (x 1)

• Antena FM (x 1)

Se estiver a faltar algo, entre em contacto com o seu revendedor imediatamente.

Ligações

Não ligue o cabo de alimentação de CA até que todas as outras ligações tenham sido feitas.

NOTAS

• Certiﬁ que-se de que os condutores da antena não toquem outros terminais, cabos de conexão e cabo de alimentação. Do mesmo modo, mantenha as antenas afastadas de partes metálicas do sistema, cabos de conexão e cabo de alimentação de CA. Isso poderia causar uma má recepção.

• Se os cabos estiverem revestidos com vinil, retire o vinil, torcendo-o para expor sua ponta.

A uma tomada de parede

Ligue o cabo de alimentação de CA somente após completar todas as ligações.

Prepare o telecomando

Quando utilizar o telecomando pela primeira vez, retire a folha de isolamento.

Troca da pilha do telecomando

Coloque a pilha no telecomando igualando as polaridades (+ e –) correctamente.

Antena FM (fornecida)

Estenda-a para obter a melhor recepção possível.

Para ligar a antena AM de quadro

PHONES

SPEAKERS

RIGHT

IMPEDANCE

MIN

Para ligar os cabos de altifalante

Certiﬁ que-se de que ambas as colunas de altifalantes estejam ligadas correcta e ﬁ rmemente.

Quando ligar os cabos de altifalante, iguale a polaridade dos terminais de altifalante: cabo branco a (+) e cabo branco com listra preta a (–).

LEFT

Segure

Insira

ANTENNA

COAXIAL

LOOP

AM EXT

Solte

Leitura de discos

NOTAS

Folha de isolamento

Pilha de lítio tipo moeda (Número do produto: CR2025)

Antena AM de

quadro (fornecida)

Rode-a até obter a

melhor recepção.

• Guarde a pilha em um lugar fora do alcance de crianças pequenas. Se uma criança engolir a pilha acidentalmente, procure um médico imediatamente.

• Não recarregue, coloque em curto-circuito, desmonte nem esquente a pilha ou se desfaça dela em um fogo. Fazer qualquer uma dessas coisas pode fazer que a pilha emita calor, rache, ou pegue fogo.

• Não deixe a pilha com outros objectos metálicos. Isso pode fazer que a pilha emita calor, rache, ou pegue fogo.

• Quando se desfazer ou guardar a pilha, embrulhe-a em uma ﬁ ta e isole-a; caso contrário, a pilha pode sobreaquecer-se, rachar ou pegar fogo.

• Não segure a pilha com um pinça ou instrumentos similares. Isso pode fazer que a pilha emita calor, rache, ou pegue fogo.

• Descarte-se da pilha da maneira apropriada, de acordo com os regulamentos federais, estaduais e locais.

PRECAUÇÃO:

Existe o perigo de explosão se a pilha for substituída incorrectamente. Substitua somente com o mesmo tipo ou equivalente.

Para montar a antena AM de quadro

Segure

Insira

Para uma melhor recepção FM/AM

Desligue a antena FM fornecida, e ligue uma antena FM externa utilizando um ﬁ o de 75 Ω com um conector do tipo coaxial (IEC ou DIN45325).

Fio revestido com vinil (não fornecido)

Solte

Estenda-o horizontalmente.

NOTAS

• NÃO ligue mais de uma coluna de altifalantes a cada terminal.

• NÃO permita que os condutores dos cabos de altifalante entrem em contacto com partes metálicas do sistema.

Antena FM externa

(não fornecido)

Antena AM de quadro

Mantenha-a ligada.

2 4

Este sistema pode ler os seguintes discos—CD normal ou CD-R/CD-RW (gravado no formato de CD de áudio ou MP3).

• Ao realizar a leitura de uma faixa MP3, o indicador MP3 aparece no visor.

Para colocar um disco

No sistema

A tampa de disco no sistema é aberta.

2 3

Coloque um disco correctamente com a sua etiqueta virada para cima e, em seguida, prima as porções ao redor do centro do furo do disco até que escute um som de clique.

• Ao retirar o disco, retire o disco segurando-o na borda premindo ligeiramente o pião do sistema.

No sistema

A tampa de disco no sistema é fechada.

Não feche a tampa de

• disco forçosamente com a mão.

Operações de disco básicas

Prima

Para

Ler o disco

Parar a leitura

Seleccionar uma faixa

Seleccionar um grupo (somente MP3)

Busca progressiva / Busca regressiva

NOTAS

• Se o disco não puder ser lido correctamente (porque está arranhado, por exemplo) ou um CD-R ou CD-RW que não pode ser lido for colocado, a leitura não começará.

• Se não houver um disco colocado, “NO DISC” aparecerá no visor principal.

No sistema

—

telecomando

O número da faixa actual e o tempo decorrido de leitura aparecem no visor principal.

• Durante a leitura, prima de novo para parar a leitura por um momento.

• Enquanto a leitura estiver parada, o número total de faixas e o tempo total de leitura (para disco MP3, número de grupo e número de faixa) aparecem no visor principal.

Aumenta os números das faixas.

Diminui os números das faixas.

Aumenta os números de grupo enquanto a leitura está parada.

Diminui os números de grupo enquanto a leitura está parada.

Avança a faixa rapidamente pela breve pressão.

Para parar a busca, prima 6.

Retrocede a faixa rapidamente pela breve pressão.

Para parar a busca, prima 6.

Leitura repetida

Prima repetidamente antes de iniciar a leitura para especiﬁ car o modo de repetição da seguinte maneira:

REP 1 REP GRP

REP OFF REP ALL

REP 1 Repete a faixa actual (ou especiﬁ cada).

REP GRP

REP ALL Repete todas as faixas.

REP OFF Leitura normal

Repete todas as faixas no grupo actual. (somente MP3)

(somente MP3)

Programação da ordem de leitura—Leitura

programada (excepto para MP3)

Prima repetidamente até que o indicador PRGM

Repita os passos 2 e 3 para programar outras faixas se quiser.

• Se tentar programar uma 33ª faixa, “FULL” (cheio) aparecerá

no visor.

(program (programa)) apareça no visor antes de iniciar a leitura.

Seleccione um número de faixa para programar.

Prima para programar a faixa seleccionada.

As faixas serão lidas na ordem programada.

Operações no modo de leitura programada

Para Prima

Veri ﬁ car o conteúdo programado

Apagar o último passo

Apagar o programa inteiro

Sair da leitura programada

Prima enquanto a leitura

estiver parada.

Prima enquanto a leitura estiver parada.

Prima duas vezes enquanto a leitura estiver parada para sair da leitura programada.

O programa

• armazenado é apagado.

Leitura aleatória

Prima até que o indicador RND (random

Operações no modo de leitura aleatória

Saltar uma faixa

Sair da leitura aleatória

(aleatório)) apareça no visor antes de iniciar a leitura.

A leitura começará numa ordem aleatória. A leitura aleatória termina quando todas as faixas são reproduzidas.

Para Prima

• 4 não funciona.

Prima uma vez enquanto a leitura estiver parada para sair da leitura aleatória.

Escuta de transmissões FM e AM

Operações básicas do sintonizador

Para

Seleccionar FM ou AM

Seleccionar uma frequência

Sintonizar uma estação predeﬁ nida

Mudar o modo de recepção FM (Quando uma transmissão FM estéreo estiver difícil de receber ou com ruído)

Predeﬁ nição das estações

Pode memorizar 30 estações FM e 15 estações AM manualmente.

Sintonize a estação que deseja memorizar.

• Também pode armazenar o modo de recepção monofónica para as estações

FM predeﬁ nidas se o modo estiver seleccionado.

Prima para activar o modo de entrada de número predeﬁ nido.

NOTA

Se desligar o cabo de alimentação de CA ou se ocorrer um corte de energia, as estações predeﬁ nidas serão apagadas em dois dias.

• Finalize o seguinte processo enquanto a indicação no visor estiver a cintilar.

Prima para seleccionar o número predeﬁ nido de uma estação

armazenada.

Prima para armazenar a estação.

No sistema No telecomando

ou ou

—

Prima

Cada vez que preme o botão, a banda alterna-se entre FM e AM.

• “FM” ou “AM” e a frequência seleccionada aparecem no visor principal.

• Se um programa FM for transmitido em estéreo, o indicador ST (stereo (estéreo)) acender-se-á no visor (somente quando a recepção estiver boa).

Prima durante mais de 2 segundos. O sistema começa a buscar as estações e

pára quando encontrar uma estação com um sinal suﬁ cientemente forte.

• Prima durante a busca para parar.

• Prima repetidamente para mudar a frequência passo a passo.

Prima para seleccionar o número predeﬁ nido de uma estação armazenada.

• Para a predeﬁ nição de estações, veja abaixo.

Prima para melhorar a recepção. O indicador MONO aparece no visor. A recepção melhorará, mas o efeito estéreo será perdido.

Para restaurar o efeito estéreo, prima de novo.

Ajuste do relógio e do temporizador diário

Recepção de estações FM com o Radio Data System (Sistema de rádio de dados)

O Radio Data System (Sistema de Dados de Rádio) permite que estações FM enviem um sinal adicional junto com seus sinais de programa regulares. Com o sistema, pode receber os seguintes tipos de sinais Radio Data System (Sistema de Dados de Rádio):

PS (Serviço de programa): Mostra os nomes das estações geralmente conhecidos. PTY (Tipo de programa): Mostra os tipos dos programas transmitidos. RT (Texto de rádio): Mostra mensagens de texto que a estação envia. Enhanced Other Networks : Este serviço fornece informações sobre os tipos dos programas transmitidos pelas estações

NOTA

Se quiser saber mais sobre o Radio Data System (Sistema de dados de rádio), visite a página <http://www.rds.org.uk>.

Mudança da informação do Radio

Data System (Sistema de Dados de Rádio)

Cada vez que premir o botão, o visor principal mudará como segue:

Frequência

(Sem sinal do Radio Data

NOTA

Se nenhum sinal Radio Data System for enviado por uma estação, “NO PS”, “NO PTY” ou “NO RT” aparecerá no visor principal.

Busca de programas através dos

códigos PTY (Busca PTY)

Pode localizar um tipo particular de programa das estações predeﬁ nidas (veja a coluna à esquerda) especiﬁ cando códigos PTY.

Prima para entrar no modo de deﬁ nição

NOTAS

• Para interromper a busca a qualquer momento, prima PTY SEARCH.

• Para continuar a busca depois que a mesma parar em uma estação não desejada, prima PTY SEARCH enquanto as indicações estiverem a cintilar no visor.

• Se nenhum programa for encontrado, “NOTFOUND” aparecerá no visor principal.

5 7

de código PTY. “PTY” e “SELECT” aparecem no visor visor.

Seleccione um código PTY.

O sistema busca 30 estações FM predeﬁ nidas, pára quando encontra a estação seleccionada, e sintoniza tal estação.

com Radio Data System de diferentes redes.

PS PTY

System)

Mudança temporária para

um programa de sua escolha automaticamente

A função Enhanced Other Networks permite que o sistema mude temporariamente para uma estação FM predeﬁ nida que esteja a transmitir um programa de sua escolha (TA, NEWS ou INFO).

• Esta função funciona durante a escuta de uma estação FM que fornece os sinais requeridos.

Prima repetidamente para seleccionar o tipo de programa como segue:

TA NEWS

OFF INFO

TA Anúncio de tráfego em sua área.

NEWS Notícias

Programa cujo propósito é

INFO

comunicar conselhos no senso mais amplo.

Maneira que a função Enhanced Other Network funciona:

Quando uma estação começar a transmitir o programa de sua escolha, o sistema mudará automaticamente para tal estação. O indicador do código PTY começa a cintilar.

Quando o programa terminar, o sistema voltará à estação sintonizada anteriormente, mas a função ainda permanecerá activa (o indicador parará de cintilar e permanecerá aceso).

Ajuste do relógio

Sem ajustar o relógio incorporado, não poderá utilizar o temporizador diário e o temporizador para dormir.

Prima para activar o modo de ajuste do relógio.

• Para sair do ajuste do relógio, prima CLOCK/TIMER conforme for necessário.

• Para voltar ao passo anterior, prima CANCEL.

• Se já tiver ajustado o relógio antes, prima o botão repetidamente até que o modo de ajuste do relógio seja seleccionado.

Ajuste as horas e, em seguida, os minutos.

Deﬁ nição do temporizador diário

Com o temporizador diário, pode acordar com a sua música favorita.

• Pode armazenar três deﬁ nições de temporizador diário, mas só pode activar um dos temporizadores diários por vez.

Prima repetidamente para seleccionar um dos modos de deﬁ nição do temporizador que deseja deﬁ nir—Hora de ligar do temporizador diário 1, Hora de ligar do temporizador diário 2, ou Hora de ligar do temporizador diário 3 da seguinte—maneira:

Cancelado Ajuste do relógio ON (Hora) Daily 3

Ajuste a hora e, em seguida, os minutos para a hora de ligar.

Ajuste a hora e, em seguida, os minutos para a hora de desligar.

Seleccione a fonte de leitura—“FM/AM”, “CD” ou “LINE”.

Para “FM/AM”: Seleccione um canal predeﬁ nido.

• Para sair da deﬁ nição do temporizador, prima CLOCK/TIMER conforme for necessário.

• Para corrigir uma entrada errada durante o procedimento, prima CANCEL. Pode voltar ao passo anterior.

Para “LINE”: Deixe o dispositivo externo pronto para leitura.

Seleccione o nível do volume.

•

Pode seleccionar o nível do volume (“VOLUME 0” a “VOLUME 31” e “VOLUME – –”). Se seleccionar “VOLUME – –”, o volume será deﬁ nido para o último nível quando o sistema foi desligado.

Desligue o sistema (modo de espera).

Temporizador diário 1 Temporizador diário 2

Daily 1 ON (Hora) Daily 2 ON (Hora)

(Veja acima.) Temporizador diário 3

Para desactivar o temporizador diário

Primarepetidamente para seleccionar “Daily 1”, “Daily 2” ou “Daily 3”.

Para activar o temporizador diário de novo, seleccione uma das deﬁ nições do temporizador premindo CLOCK/TIMER e, em seguida, prima SET.

Aprendendo mais sobre este sistema

Operações básicas e comuns (consulte a página 3)

• Os ajustes do som também afectam o som dos auscultadores.

• Os ajustes do som não afectam a gravação no dispositivo externo.

• Pode deﬁ nir o relógio e o temporizador diário enquanto o modo SAVE está activado. Ao deﬁ nir o relógio ou temporizador diário, o visor acende-se.

Leitura de discos (consulte a página 4)

• Este sistema não pode ler discos “escritos em pacote”.

• Para leitura de MP3...

– Os discos MP3 requerem um tempo de leitura mais longo

que os CDs normais. (Isso depende da complexidade da conﬁ guração dos grupos/ﬁ cheiros.)

– Alguns ﬁ cheiros MP3 não podem ser lidos e serão

saltados. Isso ocorre em virtude dos processos e condições de gravação.

– Quando criar discos MP3, utilize ISO 9660 Level 1 ou Level

2 para o formato do disco.

– Este sistema pode ler ﬁ cheiros MP3 com o código de

extensão <.mp3> (independentemente da caixa das letras—alta/baixa).

– Recomendamos que crie cada ﬁ cheiro MP3 a uma taxa

de amostragem de 44,1 kHz e a uma taxa de bits de 128 kbps. Este sistema não pode ler ﬁ cheiros criados a uma taxa de bits inferior a 64 kbps.

– A ordem de leitura das faixas MP3 pode ser diferente da

ordem pretendida durante a gravação. Se uma pasta não incluir faixas MP3, a mesma será ignorada.

• Este sistema pode reconhecer até 511 faixas em um disco. Do mesmo modo, o sistema pode reconhecer até 150 faixas por grupo, e até 99 grupos em um disco. (para MP3) – Mesmo que haja ﬁ cheiros que não podem ser lidos em

uma pasta, tais ﬁ cheiros também serão contado no número total de ﬁ cheiros.

– Os ﬁ cheiros que podem ser lidos mas que não pertencem

a nenhum grupo são tratados como Grupo 1.

Conﬁ guração dos grupos/faixas MP3

Este sistema lê faixas MP3 como segue.

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Nível 5

Grupo com sua ordem de leitura

Faixa MP3 com sua ordem de leitura

Hierarchy

Escuta de transmissões FM e AM (consulte a página 5)

• Se o sistema levar algum tempo para mostrar as informações do Radio Data System—sinais PS, PTY, RT, “PS”, “PTY” ou “RT” aparecerá durante a busca.

Ligação de um dispositivo de áudio portátil (consulte a página 6)

Leitura de um dispositivo de áudio portátil:

• Se um componente ligado à tomada LINE IN for ajustado a um volume baixo, o modo QP Link pode não funcionar correctamente. Nestes casos, ajuste o volume do componente para um nível mais alto de modo que o sistema possa detectar o sinal sonoro adequadamente.

• Alterar de “LINE” para outra fonte durante o funcionamento de QP Link desactivará o modo QP Link temporariamente. Neste caso, o seguinte reactiva o modo QP Link: – Premir QP LINK no telecomando. – Quando nenhum sinal for emitido pela tomada LINE IN

durante 30 segundos depois que o sistema for desligado

• Se premir o botão temporizador predeﬁ nido desligar o sistema durante o funcionamento de QP Link, o sistema desactivará o modo QP Link temporariamente. Neste caso, o seguinte reactiva o modo QP Link: – Quando nenhum sinal for emitido pela tomada LINE IN

durante 30 segundos depois que o sistema for desligado

– Quando ligar o sistema de novo

Ajuste do relógio e do temporizador diário (veja a esquerda)

• “0:00” cintilará no visor até que ajuste o relógio.

• O relógio pode adiantar-se ou atrasar-se 1 ou 2 minutos

por mês. Se isso acontecer, reajuste o relógio.

• Se desligar o cabo de alimentação de CA ou se ocorrer um corte de energia, o relógio e o temporizador serão cancelados. Precisa ajustar o relógio primeiro, e depois ajustar o temporizador de novo.

• Se não especiﬁ car a estação predeﬁ nida ou número de faixa correctamente ao deﬁ nir um temporizador, a estação actualmente seleccionada ou a primeira faixa será utilizado(a) quando o temporizador começar a funcionar.

• Quando chegar na hora de ligar do temporizador diário, o sistema ajustará o nível do volume gradativamente até ao nível predeﬁ nido depois de aproximadamente 5 segundos.

Prioridade dos temporizadores:

• Se ajustar o temporizador para dormir depois que o temporizador diário começar a ler a fonte seleccionada, o temporizador diário será cancelado.

para desligar o sistema ou se o

Ligação de um dispositivo de áudio portátil

Este sistema tem tomadas LINE IN/OUT para ligar um dispositivo de áudio portátil. Faça a ligação entre o dispositivo e o sistema utilizando um cabo estéreo de ﬁ cha miniatura (não fornecido).

IMPORTANTE:

Repare que pode ser ilegal regravar cassetes ou discos pré-gravados sem o consentimento do proprietário dos direitos de autor sobre a gravação de som ou vídeo, transmissão ou programa por cabo, e sobre qualquer material literário, dramático, musical ou artístico incorporado em tais gravações.

Leitura de um dispositivo de áudio portátil Gravação em um dispositivo de áudio portátil

Dispositivo de áudio portátil (Leitor de áudio digital, etc.)

À saída de áudio (ou saída para auscultadores, etc.)

Inicie a leitura do dispositivo ligado.

“LINE” aparece no visor principal.

Ajuste o nível do volume para o nível que deseja escutar.

Para ajustar o nível de entrada de áudio

Se o som de um dispositivo ligado à tomada LINE IN estiver muito alto ou muito baixo, pode alterar o nível de entrada de áudio através da tomada LINE IN (sem mudar o nível do volume).

telecomando

Prima durante mais de 2 segundos enquanto “LINE” estiver seleccionado como a fonte.

Pode seleccionar um dos três níveis alternadamente.

Para realizar facilmente a leitura de um dispositivo de áudio portátil

Utilizando QP Link (Quick Portable Link), pode iniciar facilmente a leitura de um dispositivo de áudio portátil ligado à tomada LINE IN.

telecomando

Quando o modo QP Link está activado, ligar um dispositivo portátil à tomada LINE IN e iniciar sua leitura realiza o seguinte:

• Enquanto escuta outra fonte... Muda a fonte automaticamente para “LINE”. (Se mudar de “LINE” para outra fonte, o modo QP Link será cancelado.)

• Enquanto o sistema está no modo de espera... Liga o aparelho e muda a fonte automaticamente para “LINE” (excepto quando o visor está apagado).

NOTA

Consulte ”Aprendendo mais sobre este sistema” na página 7.

Prima durante mais de 2 segundos para activar o modo QP Link.

O indicador QP Link aparece no visor. Para cancelar esta função, prima o botão

de novo durante mais de 2 segundos.

NOTA

Se um dispositivo externo não for equipado com uma saída de áudio para ﬁ cha miniatura estéreo, utilize um adaptador de ﬁ cha para converter a ﬁ cha miniatura estéreo para a ﬁ cha correspondente à saída de áudio.

Dispositivo de áudio portátil equipado com entrada de áudio

Inicie a gravação ou gravação em espera no dispositivo.

(Leitor de áudio digital, etc.)

Inicie a leitura do CD ou sintonize a estação que deseja gravar.

Para seleccionar o nível de saída de áudio

Se o som gravado no dispositivo ligado à tomada LINE OUT estiver muito alto ou muito baixo, pode alterar o nível de saída de áudio através da tomada LINE OUT (sem mudar o nível do volume).

No sistema

Prima para alterar o nível de saída de áudio. Pode seleccionar um dos dois níveis alternadamente como segue:

OUT_LVL1 OUT_LVL2

À entrada de áudio

Localização e solução de problemas Manutenção

Se encontrar algum problema com o seu sistema, veriﬁ que a seguinte lista para uma possível solução antes de solicitar a assistência técnica.

Generalidades

O aparelho não é ligado.

A ﬁ cha do cabo de alimentação não está inserida

ﬁ rmemente. Insira a ﬁ cha ﬁ rmemente.

Os ajustes ou deﬁ nições são cancelados repentinamente antes de serem ﬁ nalizados.

Há um limite de tempo. Repita o procedimento de novo.

As operações são desactivadas.

O microprocessador incorporado pode funcionar

incorrectamente em virtude de interferências eléctricas externas. Desligue o cabo de alimentação de CA e, em seguida, ligue-o de novo.

Não é possível operar o sistema com o telecomando.

O trajecto entre o telecomando e o sensor remoto do

sistema está bloqueado.

As pilhas estão esgotadas.

Não se ouve nenhum som.

As ligações das colunas de altifalantes estão incorrectas

ou frouxas.

Os auscultadores estão ligados.

Operações de rádio

As transmissões estão difíceis de ouvir por causa de ruído.

As ligações das antenas estão incorrectas ou frouxas.

A antena AM de quadro está muito próxima do sistema.

A antena FM não está estendida ou posicionada

correctamente.

Operações de disco

O disco não é lido.

O disco está colocado ao contrário. Coloque o disco com

o lado da etiqueta virado para cima.

O disco MP3 está gravado com “escrita em pacote

(ﬁ cheiro UDF)”. O mesmo não pode ser lido. Veriﬁ que os ﬁ cheiros que deseja ler.

A etiqueta ID3 em um disco MP3 não pode ser mostrada.

Há dois tipos de etiquetas ID3—Versão 1 e Versão 2. Este

sistema só pode mostrar a etiqueta ID3 da Versão 1.

Os grupos e faixas MP3 não são lidos como se espera.

A ordem de leitura é determinada no momento da

gravação. Isso depende da aplicação de escrita.

O som do disco está descontínuo.

O disco está arranhado ou sujo.

A bandeja de disco não se abre ou fecha.

O cabo de alimentação de CA não está ligado.

Operações do temporizador

O temporizador diário não funciona.

O sistema estava ligado quando chegou na hora de ligar

do temporizador. O temporizador começa a funcionar somente quando o sistema está desligado.

Para obter o melhor desempenho possível do sistema, sempre mantenha os discos e mecanismo limpos.

Manipulação dos discos

• Retire o disco do seu estojo segurando-o pela borda enquanto preme ligeiramente o orifício central.

• Não toque na superfície brilhante do disco, nem dobre o disco.

• Coloque o disco de volta em seu estojo após a utilização.

• Tome cuidado para não arranhar a superfície do disco ao

colocá-lo de volta em seu estojo.

• Evite expor os discos à luz directa do sol, temperaturas extremas e humidade.

Para limpar um disco:

Limpe o disco com um pano macio em uma linha recta desde o centro para a borda.

Especiﬁ cações As especiﬁ cações e a aparência estão sujeitas a modiﬁ cações sem aviso prévio.

Secção do ampliﬁ cador

POTÊNCIA DE SAÍDA:

10 W (5 W +5 W) a 4 Ω (10% THD)

Colunas de altifalantes/Impedância: 4 Ω – 16 Ω Entrada de áudio LINE IN: 500 mV/47 kΩ (a “LINE IN

250 mV/47 kΩ (a “LINE IN

125 mV/47 kΩ (a “LINE IN

Saída de áudio LINE OUT: 1,0 Vrms (10 kΩ) (a “LINE

2,0 Vrms (10 kΩ) (a “LINE

Secção do sintonizador

Gama de sintonia de FM: 87,50 MHz - 108,00 MHz Gama de sintonia de AM (MW): 522 kHz - 1 629 kHz

Secção do leitor de CD

Gama dinâmica: 88 dB Relação sinal-ruído: 93 dB Flutuação (wow) e trémulo (ﬂ utter): Imensurável

LVL1”)

LVL2”)

LVL3”)

OUT LVL1”)

OUT LVL2”)

Limpeza do sistema

• As sujidades devem ser removidas com um pano macio. Se o sistema estiver muito sujo, limpe-o com um pano embebido em um detergente neutro diluído em água, torcendo bem o pano antes da limpeza, e enxugue-o com um pano seco.

• Como o sistema pode perder a sua qualidade ou avariar-se, ou a sua pintura pode descascar-se, tome cuidado com os seguintes itens: – NÃO o limpe com um pano duro. – NÃO o limpe com muita força. – NÃO o limpe com diluentes de tinta ou benzina. – NÃO aplique nenhuma substância volátil como

insecticida, etc., nele.

– NÃO permita que borracha ou plástico ﬁ quem em

contacto com ele por muito tempo.

Colunas de altifalantes

Unidades de altifalante: Cone de 8 cm x 1 Impedância: 4 Ω Dimensões (aprox.): 130 mm x 171 mm x 136 mm (L/A/P) Peso (aprox.): 0,75 kg cada

Acessórios fornecidos

Consulte a página 2.

Generalidades

Requisito de energia: CA 230 V~ , 50 Hz Consumo de energia:

20,0 W (POWER ON), 3,6 W (modo STANDBY) 3,0 W ou menos (modo SAVE)

Peso: 1,8 Dimensões (L x A x P): 270 mm x 68,5 mm x 203 mm

6 8