Jvc UX-G357, CA-UXG357, SP-UXG355, UX-G355, CA-UXG355 User Manual [lv]

USB

DOWN

DISPLAY

REPEAT

USB

PROGRAM

SET

USB

RANDOM

USB

MEMORY

USB

TUNER

AUDIO

AUDIO IN

TUNER

VOLUME

FADE

MUTING

SOUND TURBO

HBS

VOLUME

BASS/TREBLE

DIMMER

DEMO

ECO /

DIMMER

CLOCK/ TIMER

DISPLAY

DIMMER

DEMO

ECO /

VOLUM

DIS

PLAY

DIM

MER

PEA

NDO

OGRAM

IO IN

NER

RESUM

CANCEL

O STBY

SLEEP

PTY

REM

TE CO

NTR

RM-SUXG355R

SOUBD

TURBO

ASS/TREB

CLOCK/

TIMER

ADE

MUTING

USB

TUNER

SET

SYSTEM MUZYCZNY MIKRO

UX-G357

—Składa się z CA-UXG357 i SP-UXG355

UX-G355

—Składa się z CA-UXG355 i SP-UXG355

Dziękujemy za zakup urządzenia JVC.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LVT1981-012C[EV]

0109YAMMDWCDT

Informacje na temat wyłączania trybu demonstracyjnego znajdują się na stronie 3, “Tryb demonstracyjny”.

Ostrzeżenia, uwagi i inne

UWAGA

Przycisk nie odłącza od zasilania bez względu na to w jakiej pozycji się znajduje. Odłącz wtyczkę sieciową, aby całkowicie odciąć zasilanie (gasną wszytkie lampy i kontrolki). Wtyczka SIECIOWA lub gniazdo zasilania są stosowane jako urządzenia odłączające i powinny być łatwo dostępne.

• Gdy urządzenie jest w trybie gotowości, kontrolka STANDBY świeci się na czerwono.

• Gdy urządzenie jest włączone, kontrolka STANDBY świeci się na zielono.

Zasianiem možna sterować zdalnie.

OSTROŻNIE:

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu

lub wilgoci.

WAŻNE DLA PRODUKTÓW LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie wolno otwiewać górnej pokrywy

lub obudowy. Wewnątrz nie ma żadnych części przeznaczonych do obsługi przez użytkownika, pozostaw czynności serwisowe wyszkolonemu personelowi.

3. UWAGA: Otwarcie spowoduje narażenie na widzialnei/

lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M. Nie patrzeć bezprośrednio w przyządy optyczne.

4. KOPIA NAKLEJKI: NAKLEJKA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

UWAGA: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym i pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano poniżej:

1. Przód: Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

2. Boki/Wierzch/Tył: Nie zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie poniźej.

3. Spód: Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

Widok z przodu

Widok z boku

UWAGA:

Zbyt duży poziom głośności w słuchawkach lub zestawach słuchawkowych może być przyczyną utraty słuchu.

PRZESTROGA:

Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokich temperatur, np. promieniowanie słoneczne, ogień itp.

OSTROŻNIE:

•

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. (Jeżeli doszłoby do zakrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkaniną itd., mogłoby dojść do przegrzania urządzenia).

• Nie ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świeczek.

• Przy wymianie baterii należy wziąć pod uwagę problemy związane z ochroną środowiska naturalnego i dlatego muszą być ściśle dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczące likwidacji wyładowanych baterii.

• Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią i kroplami wody. Nie stawiać na nim jakichkolwiek pojemników wypełnionych wodą lub innymi płynami- np. wazonów.

Ostrzeżenia

Informacje o kablu zasilania

• W wypadku wyjazdu lub dłuższej nieobecności należy odłączyć wtyczkę od gniazdka ściennego.

• Wyjmując wtyczkę z gniazdka należy zawsze ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód.

• Nie dotykać przewodu sieciowego mokrymi rękoma.

• Przed czyszczeniem lub przenoszeniem urządzenia należy odłączyć kabel zasilania.

• Nie należy zginać, skręcać ani ciągnąć kabla zasilania, nie stawiać na nim nic ciężkiego, gdyż może to spowodować pożar, porażenie prądem lub inny wypadek.

• Jeśli kabel jest uszkodzony, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu wymiany.

Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci, wody, pyłu i wysokich temperatur

• Urządzenia nie należy ustawiać w miejscach wilgotnych ani miejscach o dużym zapyleniu.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się woda, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania, a następnie skontaktować się ze sprzedawcą. Używanie urządzenia w takim stanie może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie bezpośrednich promieni słonecznych i nie umieszczać go w pobliżu grzejnika.

Informacje o instalacji

• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, w miejscu suchym, o umiarkowanej temperaturze (między 5°C i 35°C).

• Nie należy instalować urządzenia w miejscu narażonym na wibracje.

• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

Zapobieganie nieprawidłowemu działaniu lub uszkodzeniu urządzenia

• Nie należy wkładać do urządzenia żadnych metalowych przedmiotów, takich jak przewody, spinki do włosów, monety itp.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne elementy, które mogą być obsługiwane przez użytkownika. Jeśli wystąpi jakaś usterka, należy odłączyć kabel zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.

Informacje dla użytkowników dotyczące pozbywania się zużytego sprzętu ibaterii

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbole przedstawione obok oznaczają, że sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Należy je

Produkty

natomiast odnosić do specjalnie do tego przeznaczonych punktów odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, jak również baterii, w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i recyklingu zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz w zgodzie z Dyrektywami 2002/96/EC i 2006/66/EC.

Bateria

Uwaga:

Oznaczenie Pb, znajdujące się pod symbolem baterii wskazuje, że ta bateria zawiera ołów.

Dbając o prawidłowe pozbywanie się takich produktów, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi, zagrożone niewłaściwym traktowaniem odpadów elektronicznych.

Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki i powtórnego przerobu takich produktów można uzyskać u władz lokalnych, w firmach zajmujących się zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem, w przypadku nieprawidłowego usuwania wspomnianych odpadów mogą być nakładane kary.

[Użytkownicy biznesowi]

Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy zajrzeć na strony http://www.jvc.eu/ aby uzyskać informacje o możliwości jego odbioru.

[Kraje poza Unią Europejską]

Takie symbole są ważne tylko w Unii Europejskiej. W razie konieczności pozbycia się takich przedmiotów prosimy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami, obowiązującymi w państwa kraju.

Szanowny Kliencie, Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych. Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Niemcy

Obsługa podstawowa

Dioda STANDBY

Skierować go w kierunku czujnika na panelu przednim.

Gniazdo PHONES

Przewód wtyczki mini stereo

Tryb demonstracyjny

Po podłączeniu system automatycznie rozpoczyna demonstrację wyświetlacza. Aby anulować tryb demonstracyjny, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk DEMO do momentu wyświetlenia komunikatu “DEMO CLR” w czasie, gdy System znajduje się w trybie gotowości.

• Po włączeniu trybu ECO tryb demonstracyjny nie działa (i nie da się go wyłączyć).

• Włączony tryb demonstracyjny będzie się uruchamiał, jeśli nie będą wykonywane żadne czynności przy Systemie włączonym przez około 2 minuty.

Korzystanie ze słuchawek

Należy upewnić się, że poziom głośności został zmniejszony przed założeniem słuchawek.

• Podłączenie słuchawek powoduje dezaktywację głośników.

• Regulacja dźwięku wpływa także na dźwięk generowany w słuchawkach.

INFORMACJA:

NIE należy wyłączać urządzenia (tryb gotowości) przy maksymalnym poziomie głośności; w przeciwnym razie po włączeniu urządzenia lub rozpoczęciu odtwarzania nagły wzrost natężenia dźwięku może spowodować uszkodzenie słuchu, głośników i słuchawek.

Czynności ze stron 4 - 6 zostały opisane z wykorzystaniem pilota chyba, że zaznaczono inaczej. Jeśli jednak System wyposażony jest w identyczne lub podobne przyciski, czynności te mogą również zostać wykonane przy ich pomocy.

Słuchawki (nie wchodzą w skład zestawu)

Włączyć lub wyłączyć zasilanie (tryb gotowości)

Wybrać źródło

Wyregulować głośność

Zmniejszyć chwilowo głośność

Wzmocnienie dźwięku (Sound Turbo)

Wzmocnić dźwięki basowe (Hyper Bass Sound)

Wyregulować tony (niskie/wysokie)

Przyciemnić wyświetlacz

Ustawianie zegara i licznika czasu

Zmiana wyświetlanych informacji

Ustawianie trybu ECO (ekologiczny)

Aby

Naciskać

Urządzenie

—

Pilot

zdalnego

sterowania

—

Wskazanie/Wynik

Wskaźnik STANDBY (TRYB GOTOWOŚCI) systemu zapala się i gaśnie.

Patrz sekcja “Odtwarzanie z dysku lub urządzenia pamięci masowej USB” na str. 4.

Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania

Naciskać wielokrotnie, aby wybrać “FM”.

• Patrz sekcja “Słuchanie programów FM” na str. 5.

Patrz sekcja “Odtwarzanie z innych urządzeń” na str. 5.

Zakres regulacji: Poziom 0 (“VOL MIN”) (GŁOŚN. MIN.) do poziomu 40 (“VOL MAX”) (GŁOŚN. MAKS).

Aby przywrócić głośność, nacisnąć ponownie lub wyregulować poziom głośności.

Zapali się kontrolka S.TURBO. Aby anulować tę funkcję, nacisnąć przycisk ponownie.

Zapali się kontrolka BASS.

• Po włączeniu funkcji Sound Turbo (patrz powyżej) wyłączy się wskaźnik BASS i przycisk HBS będzie nieaktywny.

Aby anulować tę funkcję, nacisnąć przycisk ponownie. Nacisnąć raz, aby dostosować poziom basów; dwukrotnie, aby

dostosować poziom dźwięków wysokich, a następnie nacisnąć VOLUME +/–. Zakres regulacji: od –3 do +3.

Ekran wyświetlacza i lampa podświetlenia mogą zostać przyciemnione. Gdy urządzenie jest włączone...

(Anulowano)

Informacje na temat ustawiania zegara podano w części “Ustawianie zegara i budzików” na str. 6.

Wyświetlane informacje zmieniają się w następujący sposób: FM: Zegar = (PS)* = (PTY)* = (RT)* = Częstotliwość CD: Czas odtwarzania aktualnego utworu = Zegar Pliki MP3/WMA: Czas odtwarzania aktualnego utworu = Znacznik ID3 = Aktualna grupa/utwór = Zegar * Tylko w przypadku odbioru Radio Data System.

Nacisnąć, gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Ustawienie trybu ECO (ekologicznego) umożliwia użytkownikowi zmniejszenie poboru mocy, poprzez wyłączenie wyświetlacza w trybie gotowości. Aby anulować tą funkcję, należy nacisnąć ponownie, gdy System znajduje się w trybie gotowości STANDBY.

Informacje podstawowe

Dołączone akcesoria

Po rozpakowaniu należy upewnić się, czy opakowanie zawiera wszystkie elementy.

• Pilot zdalnego sterowania, RM-SUXG355R (× 1)

• Pastylkowa bateria litowa CR2025 (× 1) – Bateria pilota została zainstalowana i dostarczona przez

producenta.

• Antena FM (× 1) Jeśli czegoś brakuje, natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.

Przygotowywanie pilota zdalnego

sterowania

W przypadku użycia pilota zdalnego sterowania po raz pierwszy, należy wyciągnąć izolację.

Izolacja

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

Pastylkowa bateria litowa (numer produktu: CR2025)

INFORMACJE:

• Baterię należy przechowywać w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Jeśli przez przypadek dziecko połknie baterię, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

• Aby uniknąć przegrzania baterii, jej uszkodzenia lub zaprószenia ognia, nie należy:

– Nie ładować baterii, powodować spięcia, rozmontowywać,

ogrzewać ani wrzucać do ognia.

– Nie należy pozostawiać baterii na przedmiotach z metalu. – Nie przechowywać ani nie wyrzucać baterii bez owinięcia jej

materiałem izolującym.

– Nie należy ściskać baterii szczypcami ani podobnymi

narzędziami.

• Usunąć baterię w odpowiedni sposób, zgodny z przepisami federalnymi, stanowymi lub lokalnymi.

UWAGA:

Przy nieprawidłowym włożeniu baterii istnieje ryzyko wybuchu. Baterie wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub odpowiedniki.

Podłączenia

Podłączanie anteny FM (w zestawie)

Rozwinąć ją tak, aby uzyskać jak najlepszy odbiór.

Antena FM (w zestawie)

W celu uzyskania lepszego odbioru FM

Odłącz dostarczoną antenę FM i podłącz do zewnętrznej anteny FM za pomocą przewodu 75 Ω ze złączem koncentrycznym (IEC lub DIN45325).

Widok z tyłu

Do gniazdka ściennego

Przewód zasilania podłączać wyłącznie po podłączeniu wszystkich pozostałych przewodów.

INFORMACJE:

• Upewnić się, że przewody anten nie dotykają innych zacisków, kabli podłączeniowych ani kabla zasilania. Dodatkowo umieścić anteny daleko od metalowych części urządzenia, kabli podłączeniowych i kabla zasilania. W przeciwnym razie może nastąpić pogorszenie odbioru.

• Upewnić się, czy oba głośniki są pewnie i prawidłowo podłączone.

• Podłączając przewody głośników, przestrzegać biegunowości złączy głośników: kolor czerwony do (+) i czarny do (–).

• NIE podłączać więcej niż jednego głośnika do każdego złącza.

• NIE dopuszczać, aby żyły przewodów głośników dotykały metalowych części urządzenia.

2 4

Zewnętrzna antena FM (nie wchodzi w skład zestawu)

Nie podłączać kabla zasilania, dopóki wszystkie pozostałe kable nie zostaną podłączone.

Podłączanie przewodów głośników

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

Z prawego głośnika

Zwolnij

Czerwone

Czarne

Włóż

Z lewego głośnika

Odtwarzanie z dysku lub urządzenia pamięci masowej USB

System potrafi odtwarzać... – Audio CD. – Płyty CD-R/CD-RW nagrane w formacie Audio CD (CD-DA) lub pliki MP3/WMA

nagrane w formacie ISO 9660.

– Urządzenia pamięci masowej USB zawierające pliki MP3/WMA.

• Podczas odtwarzania ścieżki MP3 lub WMA zapala się wskaźnik MP3 lub WMA.

Wkładanie płyty (tylko na urządzeniu)

1 2

Nacisnąć, aby otworzyć szufladę napędu.

• Odtwarzając dyski 8 cm umieścić je w wewnętrznym kręgu szuflady czytnika.

Nacisnąć, aby zamknąć szufladę napędu.

Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB

Do urządzenia można podłączyć urządzenie pamięci masowej USB takie, jak urządzenie pamięci flash USB, odtwarzacz MP3, czytnik kart multimedialnych itp.

Widok z przodu

Przewód USB (nie należy do wyposażenia)

lub

Pamięć USB (nie wchodzi w skład zestawu)

INFORMACJE:

• W przypadku podłączania urządzenia za pośrednictwem kabla USB 2.0 należy użyć kabla o długości poniżej 1 m.

• Urządzenie pamięci masowej USB jest zasilane za pomocą złącza USB MEMORY REC/ PLAY, chyba że jest ustawione w trybie ECO. (Niektóre urządzenia pamięci masowej USB mogą być ładowane przez port USB tylko wówczas, gdy “USB” został wybrany jako źródło.)

• Do złącza USB MEMORY REC/PLAY tego urządzenia nie można podłączać komputera.

• Nie należy odłączać urządzenia pamięci masowej USB podczas odtwarzania pliku.

Może to spowodować nieprawidłowe działanie obu urządzeń.

• Dźwięk z urządzenia pamięci masowej USB może być zakłócany przez szum i elektryczność statyczną. W takim przypadku należy wyłączyć System, a następnie odłączyć i ponownie podłączyć urządzenie pamięci masowej USB.

Zapobieganie wysunięciu płyty (tylko na urządzeniu)

Szufladę czytnika można zablokować, co zabezpiecza przed wyjęciem załadowanej płyty, kiedy urządzenie znajduje się w stanie gotowości.

Nacisnąć te przyciski na 2 sekundy w czasie, gdy urządzenie znajduje się w stanie gotowości. Aby anulować zabezpieczenie, należy powtórzyć tę samą procedurę.

Podstawowe operacje związane z odtwarzaniem z płyty/ urządzenia pamięci masowej USB

Aby Naciskać Wskazanie/Wynik

Odtworzyć płytę

Odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej USB

Zatrzymać odtwarzanie

Wybrać utwór

Wybrać grupę (tylko MP3/WMA)

Przewinąć do przodu/ Przewinąć do tyłu

Zmienić wyświetlane informacje

INFORMACJE:

•

Jeśli do napędu nie została włożona płyta lub nie zostało podłączone urządzenie USB, na wyświetlaczu głównym ukaże się komunikat “NO DISC” (BRAK PŁYTY) lub “NO USB” (BRAK USB).

• Jeśli na płycie lub urządzeniu pamięci masowej USB nie zostały nagrane pliki MP3/ WMA, na wyświetlaczu głównym ukaże się komunikat “NO PLAY” lub “NO DATA”.

Wznowienie odtwarzania

Nacisnąć RESUME (WZNÓW) aż zaświeci się kontrolka RESUME, aby włączyć wznowienie odtwarzania. Po zatrzymaniu odtwarzania za pomocą jednej z następujących czynności pojawi się komunikat “RESUME”, a System zachowa początek zatrzymanego utworu na płycie lub urządzeniu pamięci masowej USB. – Jednorazowo nacisnąć 7 – Zmiana źródła sygnału Po ponownym włączeniu odtwarzania, odtwarzanie rozpocznie się od początku utworu, podczas którego zostało wstrzymane. Aby usunąć zawartość pamięci, należy otworzyć napęd, odłączyć urządzenie pamięci masowej USB lub dwukrotnie nacisnąć 7.

• Po usunięciu zawartości pamięci i włączeniu odtwarzania, odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego utworu.

Aby wyłączyć wznowienie odtwarzania, należy ponownie nacisnąć RESUME.

• Ukaże się numer utworu i czas od początku odtwarzania.

• W trakcie odtwarzania nacisnąć ponownie, aby wstrzymać odtwarzanie.

• Po zatrzymaniu odtwarzania wyświetlona zostanie całkowita ilość utworów i całkowity czas odtwarzania (dla plików MP3/WMA numer grupy i numer utworu).

Wybór następnych utworów.

Aby powrócić do początku utworu bieżącego lub poprzednich utworów.

Wybierz następne grupe.

Wybierz poprzednie grupe.

Nacisnąć i przytrzymać, aby przewinąć utwór do przodu podczas odtwarzania. Aby przerwać poszukiwanie, należy zwolnić przycisk.

Nacisnąć, aby przewinąć utwór do przodu podczas odtwarzania. Aby zatrzymać wyszukiwanie, należy nacisnąć 6 ponownie.

Nacisnąć i przytrzymać, aby przewinąć utwór do tyłu podczas odtwarzania. Aby przerwać poszukiwanie, należy zwolnić przycisk.

Nacisnąć, aby przewinąć utwór do tyłu podczas odtwarzania. Aby zatrzymać wyszukiwanie, należy nacisnąć 6 ponownie.

Przed rozpoczęciem odtwarzania.

Odtwarzanie wielokrotne — powtarzanie odtwarzania

Naciskać wielokrotnie, aby w następujący sposób wybrać tryb powtarzania: 1: Powtarza bieżący utwór (lub wybrany). : Powtarza wszystkie pliki w bieżącej

grupie (tylko MP3/WMA). ALL: Powtarza wszystkie utwory. Brak wskaźnika (Wył.): Odtwarzanie normalne

lub

Programowanie kolejności odtwarzania

—Odtwarzanie zaprogramowane

lub

Powtórzyć kroki 2 i 3, aby zaprogramować pozostałe utwory.

• Podczas próby zaprogramowania 33 utworu ukaże się komunikat “PRG FULL” (PROGRAM PEŁNY).

lub

Obsługa programowania odtwarzania (w trybie wstrzymywania programu)

• Aby sprawdzić zaprogramowany stan, należy kilkakrotnie nacisnąć SET.

• Aby dodać utwory, należy powtórzyć kroki 2 i 3 opisane powyżej.

• Aby usunąć lub wyjść z programu, należy nacisnąć 7. – Zapisany program nie zostanie zachowany.

Odtwarzanie w kolejności losowej—Odtwarzanie losowe

Obsługa trybu odtwarzania losowego

• Aby przejść do następnego utworu, należy nacisnąć ¢.

• Aby powrócić do początku bieżącego utworu, należy nacisnąć 4.

• Aby wyjść z trybu odtwarzania losowego, należy nacisnąć przycisk RANDOM, aby zgasła kontrolka RND (odtwarzanie losowe) widoczna w czasie odtwarzania losowego.

Podczas przerwy w odtwarzaniu przed uruchomieniem odtwarzania naciskać, aż zapali się wskaźnik PRGM (PROGRAM).

Wybierz numer utworu.

Nacisnąć, aby zaprogramować wybrany utwór.

Utwory są odtwarzane w zaprogramowanej kolejności.

Należy wcisnąć przycisk, aby zapaliła się kontrolka RND (odtwarzanie losowe) i rozpoczęło się odtwarzanie losowe.

SET

CLOCK/

TIMER

SET

DOWN

TUNER MODE

PROGRAM

DOWN

SET

DISPLAY

PTY

DOWN

PTY

Słuchanie programów FM

VOLUME

AUDIO IN

TUNER

SET

CD USB

REC

CD USB

REC

CLOCK/ TIMER

SET

DOWN

AUTO STBY

SLEEP

10 20 30 9060 120

150180OFF

AUTO STBY

SLEEP

Obsługa podstawowa tunera

Aby Naciskać Wskazanie/Wynik

Wybrać FM

Wybrać częstotliwość

Dostroić zaprogramowaną stację

Zmienić tryb odbioru FM (Jeśli występują trudności z odbiorem sygnału FM stereo)

Programowanie stacji

Możliwe jest ręczne zaprogramowanie 30 stacji FM.

Dostroić stację, która ma zostać zaprogramowana.

1 2

Nacisnąć, aby aktywować tryb wprowadzania numeru programu.

• Czynność tę należy wykonać zanim wskazanie na wyświetlaczu przestanie migać.

Nacisnąć przycisk, aby wybrać numer, pod którym stacja ma zostać zapisana.

lub

Nacisnąć, aby zapisać stację.

Nacisnąć kilkakrotnie do momentu wybrania pasma FM.

Nacisnąć i przytrzymać przez przynajmniej 2 sekundy. Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie stacji i zatrzyma wyszukiwanie po dostrojeniu do stacji o wystarczającej mocy sygnału.

• Jeśli stacja FM nadawana jest w trybie stereo,

lub

pojawi się wskaźnik ß (stereo) (tylko przy dobrym odbiorze).

• Nacisnąć podczas wyszukiwania, aby zatrzymać.

• Naciskać wielokrotnie, aby zmieniać częstotliwość krokowo.

Nacisnąć, aby wybrać zaprogramowany numer.

• Informacje na temat programowania stacji podano poniżej.

Nacisnąć, aby poprawić odbiór. Zapali się kontrolka ˜(Mono). Efekt stereo zostanie utracony. Aby przywrócić efekt stereo, nacisnąć przycisk ponownie.

Zmiana informacji systemu Radio Data System

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę wskazań według następującego schematu:

Wyszukiwanie programów na podstawie kodów PTY

(wyszukiwanie PTY)

Można wyszukać typ programu z zaprogramowanych kanałów (patrz kolumna po lewej) przez wprowadzenie kodów PTY.

1 2

lub

• Aby zatrzymać wyszukiwanie w dowolnym momencie podczas wyszukiwania, nacisnąć przycisk PTY.

• Aby kontynuować wyszukiwanie po zatrzymaniu na niewłaściwej stacji, nacisnąć przycisk PTY, gdy migają wskazaniach na wyświetlaczu.

INFORMACJA:

Jeśli żaden program nie zostanie znaleziony, pojawi się komunikat “NO PTY”.

Nacisnąć, aby wprowadzić tryb ustawiania kodu PTY.

Wybrać kod PTY.

Pojawi się komunikat “SEARCH”, urządzenie przeszuka 30 zaprogramowanych stacji FM i zatrzyma się po wybraniu jednej z nich, a następnie dostroi się do tej stacji.

Odtwarzanie z innych urządzeń

Widok z przodu

Cyfrowy odtwarzacz audio

Dla wyjścia audio

Przewód wtyczki mini stereo (nie wchodzi w skład zestawu)

2 3

Zmniejszyć głośność do minimum.

Naciskać wielokrotnie, aby wybrać “AUDIO IN”.

Rozpocznij odtwarzanie z innego podłączonego urządzenia.

Wyreguluj głośność.

Regulacja poziomu wejścia audio

Jeśli poziom dźwięku z urządzenia podłączonego do gniazda AUDIO IN jest zbyt niski lub zbyt wysoki, można zmienić poziom sygnału wejściowego w gnieździe AUDIO IN (bez zmiany poziomu głośności).

Nacisnąć i przytrzymać przez ponad 2 sekundy, gdy jako źródło wybrane jest “AUDIO IN”. Można wybrać jeden z następujących trzech poziomów:

Wzrastające liczby odpowiadają wzrastającemu poziomowi dźwięku.

(lub wyjścia słuchawek, itd.)

Dodatkowe informacje dotyczące urządzenia

Obsługa podstawowa (patrz strona 3)

• Naciśnięcie jednego z przycisków wyboru źródła powoduje również włączenie Systemu i rozpoczęcie odtwarzania, jeśli źródło jest gotowe lub podłączone.

• Aby szybko anulować tryb demonstracyjny, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk DEMO do momentu wyświetlenia komunikatu “DEMO OFF” w czasie, gdy urządzenie jest włączone. Odłączenie i ponowne podłączenie zasilania spowoduje wyświetlenie trybu demonstracyjnego.

Odtwarzanie z dysku lub urządzenia pamięci masowej USB (patrz strona 4)

• Płyty nagrane w trybie “zapisu pakietowego” nie są odczytywane.

• Odtwarzanie plików MP3/WMA ...

– W niniejszej instrukcji termin “plik” i “utwór” są używane

naprzemiennie przy operacjach na plikach MP3/WMA.

– Płyty MP3/WMA wymagają dłuższego czasu czytania niż

zwykłe płyty CD. (Zależy to od złożoności konfiguracji grup/plików.)

– Niektóre pliki MP3/WMA mogą nie zostać odtworzone i

zostaną pominięte. Wynika to z procesu ich nagrywania i stanu.

– Podczas tworzenia płyt MP3/WMA należy używać formatu

płyty ISO 9660, poziom 1 lub poziom 2.

– System może odtwarzać pliki MP3/WMA z rozszerzeniami

<.mp3> lub <.wma> (niezależnie od pisowni dużymi lub małymi literami).

– Zaleca się, aby pliki MP3/WMA tworzone były z

częstotliwością próbkowania 44,1 kHz oraz szybkością transmisji 128 kb/s. Urządzenie nie umożliwia odtwarzania plików, których szybkość transmisji wynosi mniej niż 64 kb/s.

– Kolejność odtwarzania utworów MP3/WMA może się

różnić od kolejności ich nagrania. Jeśli folder (grupa) nie zawiera utworów MP3/WMA, jest on ignorowany.

– Pewne znaki i symbole nie będą poprawnie wyświetlane.

Maksymalnym numerem znaku wyświetlanym dla znacznika ID3 jest 30.

– Urządzenie może rozpoznać łącznie 999 utworów i 255

grup. Ścieżki, które nie mieszczą się w maksymalnej ilości nie zostają rozpoznane.

• Dla odtwarzania z urządzeń pamięci masowej USB ... – Przy podłączaniu urządzenia pamięci masowej USB należy

korzystać również z jego instrukcji.

– Do urządzenia można bezpośrednio podłączyć

jednocześnie maksymalnie jedno urządzenie pamięci masowej USB. Nie należy używać koncentratorów USB.

– To urządzenie jest kompatybilne ze standardem USB 2.0

Full Speed. – Nie można odtwarzać pliku większego niż 2 GB. – Ten system może nie odczytywać niektórych pamięci

USB i nie obsługuje DRM (Digital Rights Management

- cyfrowego zarządzania prawami autorskimi).

– Ścieżki zakodowane lub zaszyfrowane w szczególny

sposób nie mogą być odtwarzane przez urządzenie. – Urządzenie nie rozpoznaje urządzeń pamięci masowej

USB o parametrach przekraczających 5 V/500 mA. – Odtwarzając plik o większej prędkości transferu może

dochodzić do opuszczania dźwięków. – Niektóre urządzenia pamięci masowej USB mogą być

nierozpoznawane i mogą nie działać prawidłowo. – Formatem kompatybilnym jest FAT16/FAT32.

Odtwarzanie z innych urządzeń (patrz strona 5)

• Jeśli urządzenie dodatkowe nie ma wyjścia audio w postaci

miniaturowej wtyczki stereo należy użyć przejściówki w celu dokonania konwersji miniaturowej wtyczki stereo na odpowiedni rodzaj wtyczki danego wyjścia audio. Patrz instrukcja obsługi urządzenia zewnętrznego.

Ustawianie zegara i budzików (patrz strona 6)

• Można ustawić zegar i budzik w czasie, gdy System jest włączony. Podczas ustawiania zegara lub budzika, wyświetlacz jest włączony.

• Niestabilność zegara wynosi 1 do 2 minut miesięcznie. W takim wypadku należy ponownie ustawić zegar.

• Po odłączeniu przewodu zasilania lub w razie braku zasilania ustawienia zegara i wyłącznika czasowego są anulowane. Najpierw konieczne jest ustawienie zegara, a następnie wyłącznika czasowego.

Priorytet wyłącznika/budzika:

• Jeśli włączysz licznik zasypiania po tym jak budzik rozpocznie odtwarzanie z wybranego źródła, budzik zostanie anulowany.

Informacje na wyświetlaczu

Wskaźnik RESUME (Patrz strona 4.)

Wskaźnik S.TURBO (Sound Turbo) (Patrz strona 3.)

Wskaźniki typu pliku (Patrz strona 4.)

Wskaźniki trybu odtwarzania (Patrz strona 4.)

JVC nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych z pamięci USB podczas korzystania z tego systemu.

Microsoft i Windows Media są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/ lub innych krajach.

Wskaźnik BASS (Patrz strona 3.)

Wskaźniki źródła (Patrz str. 3).

Wskaźniki odbioru FM (Patrz strona 5.)

Odbiór stacji FM z radiowym systemem informacyjnym

Radio Data System umożliwia stacjom FM wysyłanie dodatkowych sygnałów wraz z podstawowym sygnałem programu. Urządzenie umożliwia odbiór następujących typów sygnałów Radio Data System.

PS (Serwis programu): Wyświetlane są ogólnie znane nazwy stacji. PTY (Typ programu): Wyświetlane są typy nadawanych programów. RT (Tekst radiowy): Wyświetlane są komunikaty tekstowe wysyłane ze

stacji.

INFORMACJA:

Więcej informacji o systemie Radio Data System znajduje się na stronie <http://www. rds.org.uk>.

Operacje nagrywania

Przed rozpoczęciem nagrywania

• Należy zaznaczyć, że kopiowanie nagranych oryginalnie taśm, płyt, dysków bez zgody właściciela praw autorskich dźwięku lub nagrania video, programu antenowego lub kablowego oraz wszelkich zawartych w nich utworów artystycznych, muzycznych, dramatycznych czy literackich, może być nielegalne.

• Głośność nie wpływa na poziom nagrywania.

• Tryb Hyper Bass Sound, ustawienie tonów i tryb Sound Turbo (patrz strona 3) nie mają wpływu na nagrania.

• Na urządzeniu pamięci masowej USB można nagrać maksymalnie 99 utworów lub grup.

• Utwory nagrywane na urządzeniu pamięci masowej USB zostaną przekonwertowane do formatu MP3.

• Nie można rozpocząć nagrywania na urządzenie pamięci masowej USB, gdy wyświetlany jest komunikat “READING” (Odczyt).

• Nie należy odłączać urządzenia pamięci masowej USB podczas odtwarzania lub nagrywania. Może to spowodować wadliwe działanie.

• Podczas nagrywania tryby odtwarzania losowego i powtarzania nie są dostępne.

• Można nagrywać tylko z płyt CD-DA.

Informacje na temat SCMS (Serial Copy Management System)

Urządzenie korzysta z SCMS, które pozwala jedynie na stworzenie pierwszej generacji kopii cyfrowych oryginalnego oprogramowania, takiego jak oryginalne dyski CD. W przypadku próby nagrywania utworów na urządzenie pamięci masowej USB z kopiowanej płyty, na wyświetlaczu pojawi się komunikat “PROTECT” (Naruszenie SMCS).

Pierwsza generacja Druga generacja

Nagrywanie z płyty CD

Można nagrywać utwory w formie cyfrowej z płyty CD na urządzenie pamięci masowej USB.

Należy przygotować płytę CD, którą chce się nagrać i wstrzymać

odtwarzanie.

(Na urządzeniu)

• Aby przerwać nagrywanie, należy nacisnąć przycisk 7.

Aby nagrać odtwarzany utwór

(Na urządzeniu)

INFORMACJA:

Po zapełnieniu pamięci urządzenia USB, wskaźnik USB REC nie będzie migał, a System nie rozpocznie nagrywania.

Nacisnąć, aby rozpocząć nagrywanie.

Po zakończeniu odtwarzania, zatrzymane zostanie również nagrywanie.

Nacisnąć, aby rozpocząć nagrywanie podczas odtwarzania utworu, który ma zostać nagrany. Po zakończeniu odtwarzania wybranego utworu, zatrzymane zostanie również nagrywanie.

5 7

Komunikaty wyświetlane w czasie nagrywania

NO REC

• Niedostępny plik

NO USB

• Nie podłączono urządzenia pamięci masowej USB lub podłączone urządzenie pamięci masowej USB nie jest rozpoznawane przez System.

Ustawianie zegara i budzików

Ustawienie zegara

Można ustawić wbudowany zegar przed użyciem budzika lub wyłącznika czasowego, gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości.

• Dopóki zegar nie zostanie ustawiony, na wyświetlaczu głównym miga “0:00”.

lub

• Aby wrócić do poprzedniego etapu, nacisnąć przycisk CANCEL.

Ustawianie wyłączenia po określonym czasie

Wielokrotnie naciskać przycisk, aby określić czas (w minutach):

Zapali się kontrolka SLEEP.

• Aby sprawdzić czas pozostały do wyłączenia Systemu, należy nacisnąć raz.

Automatyczne wyłączanie Systemu

—funkcja AUTO STANDBY

Nacisnąć i przytrzymać, dopóki na wyświetlaczu nie zapali się kontrolka A.STBY.

• Po zatrzymaniu odtwarzania kontrolka A.STBY zacznie migać. Jeżeli urządzenie będzie bezczynne przez 3 minuty, system wyłączy się.

Aby anulować tę funkcję, nacisnąć i przytrzymać przycisk ponownie.

Nacisnąć i przytrzymać w celu włączenia trybu ustawiania zegara, gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości.

• Jeśli zegar został już ustawiony, naciskać kilkakrotnie przycisk aż do wybrania trybu ustawiania zegara.

Ustawić godzinę, a następnie minuty.

(dotyczy tylko odtwarzania z CD/USB)

Ustawianie budzika

Budzik umożliwia budzenie ulubioną muzyką.

• Możliwe jest zaprogramowanie trzech ustawień budzika.

• Wcześniej należy nastawić stację, włożyć płytę CD lub podłączyć do systemu urządzenie pamięci masowej USB.

• Aby zakończyć ustawianie budzika, nacisnąć przycisk CANCEL według potrzeby.

• Aby poprawić nieprawidłowy wpis podczas ustawiania, nacisnąć przycisk CANCEL. Możliwe jest powrócenie do poprzedniego etapu.

Wyłączanie budzika

Nacisnąć CANCEL, gdy pojawi się komunikat “DAILY”.

Naciskać kilkakrotnie CLOCK/TIMER, aby wyświetlić numer budzika (zaświeci się 1/ 2/ 3), a następnie nacisnąć SET, gdy wyświetlone zostaną DAILY 1, DAILY 2 lub DAILY 3.

1 Ustawić godzinę, a następnie minuty dla czasu włączenia. 2 Ustawić godzinę, a następnie minuty dla czasu wyłączenia.

lub

3 Wybierz źródło odtwarzania — “CD”, “USB”, “TUNER FM”. 4 Wybierz głośność.

• Poziom głośności można wybrać z zakresu od –“VOLUME 0” (VOL MIN) do “VOLUME 40” (VOL MAX) i “VOLUME – –”. Po wybraniu ustawienia “VOLUME – –” (Głośność – –) ustawiany jest poziom głośności używany przed ostatnim wyłączeniem urządzenia.

Wyłączyć urządzenie (tryb gotowości).

• Gdy nadejdzie ustawiony czas, System stopniowo dostosuje

głośność do wybranego poziomu.

Aby zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia, należy utrzymywać płyty i mechanizm w czystości.

Obchodzenie się z płytami

• Płytę należy wyjmować z pudełka, trzymając ją za krawędź i delikatnie naciskając na środkowy otwór.

• Nie wolno dotykać gładkiej powierzchni dysku ani go wyginać.

• Po użyciu włożyć płytę ponownie do pudełka.

• Zachować ostrożność przy wkładaniu dysku z powrotem do pudełka, aby nie zarysować jego powierzchni.

• Nie wystawiać płyt na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokich temperatur i wilgotności.

Czyszczenie dysków:

• Płytę należy wycierać miękką ściereczką w prostej linii od środka do jej krawędzi.

Czyszczenie urządzenia

• Plamy należy wycierać miękką ściereczką. Jeśli urządzenie jest mocno zabrudzone, wytrzeć je dobrze wyciśniętą ściereczką namoczoną w neutralnym detergencie rozcieńczonym wodą, a następnie wytrzeć do czysta suchą ściereczką.

• Ze względu na możliwość pogorszenia jakości, uszkodzenia urządzenia lub powłoki należy przestrzegać następujących zasad:

– NIE wycierać urządzenia twardą ściereczką. – NIE wycierać urządzenia zbyt mocno. – NIE wycierać urządzenia rozpuszczalnikiem lub benzyną. – NIE nakładać żadnych substancji lotnych, takich jak środki

owadobójcze, na urządzenie.

– NIE pozwalać, aby elementy gumowe lub plastikowe

długotrwale stykały się z urządzeniem.

Wykrywanie i usuwanie usterekKonserwacja

Jeżeli występują jakieś problemy z urządzeniem, przed skontaktowaniem się z serwisem należy najpierw zapoznać się z poniższą listą.

Ogólne

Zasilanie się nie włącza.

\ Wtyczka zasilania nie jest włożona prawidłowo. Włożyć

wtyczkę prawidłowo.

Regulacje lub ustawienia są nagle anulowane przed ich zakończeniem.

\ Występuje pewien limit czasowy. Powtórzyć ponownie

procedurę.

Urządzenie nie reaguje na polecenia.

\ Wbudowany mikroprocesor może nie działać prawidłowo

z powodu zewnętrznych zakłóceń elektrycznych. Odłączyć i ponownie podłączyć kabel zasilania.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

\ Pomiędzy czujnikiem a pilotem znajduje się przeszkoda. \ Baterie są rozładowane.

Nie słychać żadnego dźwięku.

\ Podłączenia głośników są wykonane nieprawidłowo lub

poluzowane.

\ Podłączone są słuchawki.

Obsługa płyt/urządzeń pamięci masowej USB

Odtwarzanie z płyty/urządzenia pamięci masowej USB nie następuje.

\ Płyta jest włożona do “góry nogami”. Włożyć płytę etykietą

do góry.

\ Płyta została nagrana w trybie “zapisu pakietowego

(system plików UDF)”. Takiej płyty nie można odtworzyć. Sprawdzić pliki, które mają być odtworzone.

\ Urządzenie pamięci masowej USB nie zostało prawidłowo

podłączone.

Grupy i utwory MP3/WMA nie są odtwarzane w określonej kolejności.

\ Kolejność odtwarzania jest określana w czasie nagrywania

grup i utworów. Zależy ona od aplikacji zapisującej.

Dźwięk odtwarzany z płyty/urządzenia pamięci masowej USB jest przerywany.

\ Płyta jest porysowana lub brudna. \ Pliki MP3/WMA nie zostały prawidłowo skopiowane do

urządzenia pamięci masowej USB.

Dźwięk z urządzenia pamięci masowej USB jest zakłócany.

\ Dźwięk może być zakłócany przez elektryczność statyczną.

W takim przypadku należy wyłączyć System, a następnie odłączyć i ponownie podłączyć urządzenie pamięci masowej USB.

Taca na płyty nie otwiera się lub nie zamyka.

\ Kabel zasilania nie jest podłączony. \ Wyjmowanie płyty jest zablokowane (patrz strona 4).

Wskaźnik REC (Nagrywanie) (Patrz strona 6.)

Wskaźniki źródła

Wyświetlacz główny

Obsługa radia

Nie można słuchać stacji z powodu szumu.

\ Podłączenie anteny jest nieprawidłowe lub antena jest

odpięta.

\ Antena FM jest nieprawidłowo wyciągnięta lub

ustawiona.

Operacje nagrywania

Nie można nagrywać na urządzenie USB.

\ Pamięć urządzenia USB jest pełna. \ Na urządzeniu pamięci masowej USB nagrano 999

utworów lub 255 grup.

\ Urządzenie pamięci masowej USB jest chronione przed

zapisem.

\ Podłączone urządzenie pamięci masowej USB nie jest

kompatybilne z urządzeniem.

Obsługa minutnika

Budzik nie działa.

\ Urządzenie zostało włączone przed czasem budzenia.

Budzik działa jedynie wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

\ Mogła wystąpić awaria zasilania - należy najpierw ustawić

zegar, a następnie ponownie czas.

Wskaźniki trybu wyłącznika czasowego (Patrz strona 6.)

Wskaźnik SLEEP (Patrz strona 6.)

Wskaźnik automatycznego trybu gotowości A.STBY (Patrz str. 6.)

Specyfikacje

Sekcja wzmacniacza

MOC WYJŚCIOWA:

60 W (30 W + 30 W) przy 6 Ω (10% THD)

Głośniki/impedancja: 6 Ω – 16 Ω Wejście audio AUDIO IN: 500 mV/47 kΩ (przy

250 mV/47 kΩ (przy

125 mV/47 kΩ (przy

Wejście cyfrowe: USB MEMORY REC/PLAY

Sekcja tunera

Zakres strojenia FM: 87,50 MHz – 108,00 MHz

Sekcja odtwarzacza CD

Zakres dynamiki: 88 dB Współczynnik sygnału do szumów Pływanie i drżenie dźwięku: Niemierzalne

Sekcja dotycząca USB

Specyfikacja USB: Kompatybilny z USB 2.0 Full

Urządzenie kompatybilne: Typ pamięci masowej Obsługiwany system plików: FAT16, FAT32 Moc wyjściowa: DC 5 V 500 mA

Ogólne

Wymagania dotyczące zasilania Pobór mocy: 30 W (urządzenie włączone) 8 W (w trybie gotowości) 1 W lub mniej (urządzenie w

Wymiary (szer. x wys. x gł.): 165 mm x 251 mm x 245 mm Waga: 1,9 kg

Głośniki

Głośniki: 10 cm stożek x 1; 1,5 cm x 1 Impedancja: 6 Ω Wymiary (w przybliżeniu): 140 mm x 251 mm x 141 mm

Masa (przybliżona): 1,3 kg (szt.)

Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

“LEVEL 1”)

“LEVEL 2”)

“LEVEL 3”)

: 85 dB

Speed

: AC 230 V , 50 Hz

trybie ECO)

(szer./wys./gł.)

6 8