Jvc UX-F4VB, CA-UXF4VB, SP-UXF4VB User Manual

POLSKI (1/2)

DIGITAL VIDEO

SUPER VIDEO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

SUPER VIDEO

TV-RGB

LVT2123-021A[EV]

SYSTEM MUZYCZNY MIKRO

UX-F4VB

—składa się z CA-UXF4VB i SP-UXF4VB

Dziękujemy za zakup produktu JVC.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Specyfikacje

Urządzenie—CA-UXF4VB

Moc wyjściowa: 100 W (50 W + 50 W) przy 6 Ω
(10% całkowite zniekształcenia harmoniczne)
Wejście audio: AUDIO IN: Wtyczka mini stereo (ø 3,5 mm)
AV-Scart: Wejście: Tylko dźwięk z telewizora
Wyjście audio: SUBWOOFER OUT: 500 mV/10 kΩ
Wyjście cyfrowe: OPTICAL DIGITAL OUT:
–21 dBm do –15 dBm (660 nm ±30 nm)
AV (SCART) × 1
COMPONENT VIDEO OUT × 1
Impedancja głośników: 6 Ω – 16 Ω

Tuner

Częstotliwość FM: 87,50 MHz – 108,00 MHz

USB

Specyfikacja USB: Kompatybilny z USB 2.0 Full Speed
Urządzenie kompatybilne: Typ pamięci masowej
Obsługiwany system plików: FAT16, FAT32
Moc wyjściowa: DC 5 V

SD

Urządzenie kompatybilne: SD, SDHC
Obsługiwany system plików: FAT16, FAT32

500 mA

Ogólne

Źródła zasilania: AC 230 V , 50 Hz
Pobór mocy (podczas działania): 45 W
Pobór mocy (w trybie gotowości): 1,00 W lub mniej
Wymiary (w przybliżeniu) (szer. × wys. × głęb.)
(z wystającymi częściami): 236 mm × 123 mm × 285 mm
Masa (przybliżona): 2,0 kg

Głośnik—SP-UXF4VB

Typ głośnika: Basrefleks (Ekranowane magnetycznie)
Głośnik wysokotonowy: 4 cm
Głośnik niskotonowy: 12 cm
Impedancja: 6 Ω
Wymiary (w przybliżeniu) (szer. × wys. × głęb.)
(z wystającymi częściami): 141 mm × 250 mm × 181 mm
Masa (przybliżona): 1,8 kg szt.

Dołączone akcesoria

Patrz „Dołączone akcesoria” w części „Informacje
podstawowe”.

Konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez
zawiadomienia.

Informacje podstawowe

Dołączone akcesoria

❍

Po rozpakowaniu należy upewnić się, czy opakowanie
zawiera wszystkie elementy:

Pilot zdalnego sterowania (× 1)

•
Pastylkowa bateria litowa CR2025 (× 1)

•

Bateria pilota została zainstalowana i dostarczona

–

przez producenta.

Antena FM (× 1)

•

Jeśli czegoś brakuje, natychmiast skontaktować się ze
sprzedawcą.

W tej instrukcji...

Przyciski pilota są używane do objaśnienia operacji,

•
jeśli nie zostało określone inaczej. Jeśli jednak System
wyposażony jest w identyczne lub podobne przyciski,
czynności te mogą również zostać wykonane przy ich
pomocy.
Do objaśnień używane są także angielskie komunikaty

•
ekranowe i terminy, chociaż język ekranu może zostać
zmieniony.
„Karta SD” oznacza zarówno karty SD, jak i SDHC.

•
„Plik” i „ścieżka” używane są zamiennie.

•

Przygotowywanie pilota zdalnego sterowania

❍

W przypadku użycia pilota zdalnego sterowania po raz pierwszy, należy wyciągnąć izolację.

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

INFORMACJE:

Baterię należy przechowywać w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Jeśli przez przypadek dziecko połknie

•
baterię, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Aby uniknąć przegrzania baterii, jej uszkodzenia lub zaprószenia ognia, nie należy:

•

Nie ładować baterii, powodować spięcia, rozmontowywać, ogrzewać ani wrzucać do ognia.

–

Nie należy pozostawiać baterii na przedmiotach z metalu.

–

Nie przechowywać ani nie wyrzucać baterii bez owinięcia jej materiałem izolującym.

–

Nie należy ściskać baterii szczypcami ani podobnymi narzędziami.

–
Usunąć baterię w odpowiedni sposób, zgodny z przepisami federalnymi, stanowymi lub lokalnymi.

•
Nie należy wystawiać baterii (w opakowaniu lub w urządzeniu) na działanie wysokich temperatur, np. promieni

•

Pastylkowa bateria litowa
(numer produktu: CR2025)

słonecznych, płomieni itp.

UWAGA:

Przy nieprawidłowym włożeniu baterii istnieje ryzyko wybuchu. Baterie wymieniać tylko na baterie tego samego
typu lub odpowiedniki.

Aby wyłączyć tryb demonstracji ekranowej, patrz
„Anulowanie trybu demonstracyjnego” w „Ustawienia
wyjściowe”.

UWAGA: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym i pożaru oraz aby zapobiec
uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano poniżej:

Przód: Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

1.
Boki/Góra/Tył: W obszarach o wymiarach przedstawionych na ilustracji nie powinny znajdować

2.
się żadne przeszkody.
Spód: Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza

3.
umieszczając na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

Widok z przodu

Głośnik Głośnik

Urządzenie

Widok z boku

©2010 Victor Company of Japan, Limited

Urządzenie

0210YOMMDWCDT

Podłączenia Nie podłączać kabla zasilania, dopóki wszystkie pozostałe kable nie zostaną podłączone.

Po podłączeniu telewizora, wybierz odpowiednie
ustawienie sygnału wyjścia wideo dla danego sposobu
połączenia. Patrz „Ustawienie trybu skanowania” w
„Ustawienia wyjściowe” poniżej.

Z zasilanego subwoofera
(nie dołączono)

Przed podłączeniem urządzenia do sieci zasilania,
upewnij się, że głośnik niskotonowy jest wyłączony.

INFORMACJE:

Upewnij się, że przewody anten nie dotykają innych złącz, kabli podłączeniowych ani kabla zasilania. Dodatkowo umieścić anteny daleko od metalowych części urządzenia, kabli

•
podłączeniowych i kabla zasilania. W przeciwnym razie może wystąpić pogorszenie odbioru.
Podłączając przewody głośników, przestrzegać biegunowości złączy głośników: czerwony do (+) i czarny do (–).

•
NIE podłączać więcej niż jednego głośnika do każdego złącza.

•
Należy używać głośników o impedancji zgodnej z podaną na gniazdach głośników na tylnej części urządzenia.

•
NIE dopuszczać, aby żyły przewodów głośników dotykały metalowych części urządzenia.

•
Głośniki są ekranowane magnetycznie, aby unikać zmian kolorów na ekranach telewizorów. Jednakże, w przypadku niepoprawnej instalacji, głośniki mogą prowadzić do

•
zniekształcenia kolorów. Z tego powodu należy przestrzegać poniższych zaleceń podczas instalacji głośników.

W przypadku ustawiania głośników blisko telewizora, wyłącz zasilanie telewizora lub odłącz wtyczkę zasilania przed ustawieniem głośników.

–

Następnie odczekaj co najmniej 30 minut przed włączeniem zasilania telewizora.
Mimo przestrzegania powyższych instrukcji, niektóre telewizory mogą ulegać zakłóceniom. W takim przypadku ustaw głośniki dalej od telewizora.

–
Należy podłączyć telewizor bezpośrednio do systemu. Podłączenie systemu do telewizora przez inne urządzenie, takie jak magnetowid lub nagrywarka HDD DVD, może zakłócać

•
odbiór. Podłączenie telewizora z wbudowanym magnetowidem do systemu może również zakłócać odbiór.

Antena FM (w zestawie): Rozwinąć ją tak, aby uzyskać jak

W celu uzyskania lepszego odbioru FM

Odłącz dostarczoną antenę FM i podłącz do zewnętrznej
anteny FM (nie wchodzi w skład zestawu) za pomocą
przewodu 75 Ω ze złączem koncentrycznym (IEC lub
DIN45325).

najlepszy odbiór.

OPTICAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

Kabel optyczny (nie
wchodzi w skład zestawu)

Ostrzeżenia

Informacje o kablu zasilania

W wypadku nieobecności przez dłuższy okres czasu,

•
należy odłączyć wtyczkę od gniazdka ściennego.
Wyjmując wtyczkę z gniazdka należy zawsze ciągnąć za

•
wtyczkę a nie za przewód.
Nie dotykać kabla zasilania mokrymi rękoma.

•
Przed czyszczeniem lub przenoszeniem urządzenia

•
należy odłączyć kabel zasilania.
Nie należy zginać, skręcać ani ciągnąć kabla zasilania, nie

•
stawiać na nim nic ciężkiego, gdyż może to spowodować
pożar, porażenie prądem lub inny wypadek.

Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci, wody,
pyłu i wysokich temperatur

Urządzenia nie należy ustawiać w miejscach wilgotnych

•
ani miejscach o dużym zapyleniu.
Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się woda, należy

•
wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania,
a następnie skontaktować się ze sprzedawcą. Używanie
urządzenia w takim stanie może spowodować pożar lub
porażenie prądem.
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie

•
bezpośrednich promieni słonecznych i nie umieszczać go
w pobliżu grzejnika.

Informacje o instalacji

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, w

•
miejscu suchym, o umiarkowanej temperaturze (między
5˚C i 35˚C).
Nie należy instalować urządzenia w miejscu narażonym

•
na wibracje.
Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na

•
urządzeniu.

Zapobieganie nieprawidłowemu działaniu lub
uszkodzeniu systemu

Nie należy wkładać do urządzenia żadnych metalowych

•
przedmiotów, takich jak przewody, spinki do włosów,
monety itp.
Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

•

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów,
które można by wymienić we własnym zakresie. Jeśli
wystąpi jakaś usterka, należy odłączyć kabel zasilania i
skontaktować się ze sprzedawcą.

Konserwacja

Aby zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia, należy
utrzymywać płyty i mechanizm w czystości.

Obchodzenie się z płytami

Płytę należy wyjmować z pudełka, trzymając ją za

•
krawędź i delikatnie naciskając na środkowy otwór.
Nie wolno dotykać gładkiej powierzchni płyty ani go

•
wyginać.
Po użyciu włożyć płytę ponownie do pudełka.

•
Zachować ostrożność przy wkładaniu płyty z powrotem

•
do pudełka, aby nie zarysować jego powierzchni.
Nie wystawiać płyt na bezpośrednie działanie promieni

•
słonecznych, wysokich temperatur i wilgotności.

Czyszczenie płyt:

Płytę należy wycierać miękką ściereczką w prostej linii od
środka do jej krawędzi.

Czyszczenie urządzenia

Plamy należy wycierać miękką ściereczką. Jeśli urządzenie

•
jest mocno zabrudzone, wytrzeć je dobrze wyciśniętą
ściereczką namoczoną w neutralnym detergencie
rozcieńczonym wodą, a następnie wytrzeć do czysta
suchą ściereczką.
Ze względu na możliwość pogorszenia jakości,

•
uszkodzenia urządzenia lub powłoki należy przestrzegać
następujących zasad:

NIE wycierać urządzenia zbyt mocno.

–

NIE wycierać urządzenia rozpuszczalnikiem lub

–

benzyną.
NIE nakładać żadnych substancji lotnych, takich jak

–

środki owadobójcze, na urządzenie.
NIE pozwalać, aby elementy gumowe lub plastikowe

–

długotrwale stykały się z urządzeniem.

Odtwarzane typy płyt/plików

CD-R/-RW: Nagrane w formatach Audio CD, Video CD,
SVCD. Pliki MP3, WMA, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 i DivX
stworzone zgodnie z formatem „ISO 9660” mogą również
być odtwarzane.

DVD-R/-RW, +R/+RW: Nagrane w formacie DVD Video.
Można również odtwarzać pliki MP3, WMA, JPEG,
MPEG-1, MPEG-2 i DivX zapisane w formacie UDF-Bridge.

DVD-R/-RW: Nagrane w formacie DVD Video Recording
(VR).

Urządzenie pamięci masowej USB, karta SD/SDHC: Pliki
MP3, WMA, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 i DivX*1.

Oprócz powyższych typów płyt/plików, urządzenie może
odtwarzać dane audio nagrane w formacie CD-Extra.

•

Nie są obsługiwane następujące typy płyt: DVD-RAM,
CD-I (CD-I Ready) i Photo CD. Próba odtworzenia płyty
zapisanej w jednym z tych formatów może doprowadzić
do uszkodzenia głośników.

•

Można odtwarzać sfinalizowane płyty +R/+RW (tylko
format DVD Video). Wskaźnik DVD zapala się, gdy
włożona zostaje płyta +R/+RW.

•

„DVD Logo” jest zastrzeżonym znakiem handlowym DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

•

Urządzenie rozpoznaje do 999 utworów (plików) i do
130 grup.

1

Maksymalna rozdzielczość:

*

720 × 480@30fps / 720 × 576@25fps

–

•

Odtwarzanie plików MP3/WMA...
–

Niektóre pliki MP3/WMA mogą nie być odtwarzane ze
względu na warunki, w jakich były nagrane.

–

Urządzenie może odtwarzać tylko dyski zgodne z ISO
9660 Poziomu 1 lub 2.

–

Zaleca się, aby pliki tworzone były z częstotliwością
próbkowania 44,1 kHz oraz szybkością transmisji
128 kb/s.

–

Urządzenie nie umożliwia odtwarzania plików, których
szybkość transmisji wynosi mniej niż 64 kb/s.

–

Niniejszy system może wyświetlać etykiety (Wersja 1).

•

Odtwarzanie plików znajdujących się na urządzeniu
pamięci masowej USB/karcie SD...
–

Nie można odtwarzać pliku większego niż 2 GB.

–

Ten system może nie odczytywać niektórych pamięci
USB/kart SD i nie obsługuje DRM (Digital Rights
Management - cyfrowego zarządzania prawami
autorskimi).

•

Ten system odtwarza pliki z płyt DVD, CD*2, z urządzeń
pamięci masowej USB*
pomocą kamer JVC EVERIO, z rozszerzeniem <.mod>. Te
pliki nie mogą być odtwarzane, jeśli użyto formatu HD.

*2 Tylko jeśli maksymalna szybkość transmisji (bit rate) jest

mniejsza niż 2 Mb/s.

Informacje o systemie kolorów

Do systemu można podłączyć telewizor PAL lub NTSC.

•
System może odtwarzać płyty nagrane zarówno w

•
formacie video PAL, jak i NTSC.

Uwaga o kodzie regionalnym

Odtwarzacze i płyty DVD mają swoje numery kodów
regionalnych. Ten system może odtwarzać tylko płyty DVD
z kodem regionalnym zawierającym „2”.

Błąd „RG ERROR” pojawia się, gdy wczytana zostanie płyta

•
DVD o innym kodzie regionu.

Np.:

Uwaga dotycząca odtwarzania płyt typu DualDisc
(dwustronnych)

Strona niebędąca nośnikiem DVD płyty typu „DualDisc”
nie jest zgodna ze standardem „Compact Disc Digital
Audio”. Nie jest zalecane odtwarzanie stron niebędących
nośnikiem DVD płyt typu DualDisc na tym urządzeniu.

2

i kart SD/SDHC*2 nagrane za

Z prawego
głośnika

Czerwone

Podłącz telewizor do systemu za pomocą
przewodu wideo z rozdzielonymi składowymi
lub przewodu SCART.

Y

B

P

R

P

Czerwone

Czarne

Zielone

Przewód wideo z
rozdzielonymi składowymi (nie
wchodzi w skład zestawu)

Z lewego
głośnika

Czerwone

Takie podłączenie pozwala na używanie trybu
skanowania progresywnego. Aby wybrać tryb skanowania
progresywnego („P-SCAN YPBPR”) (patrz „Ustawienie trybu
skanowania” w „Ustawienia wyjściowe” poniżej), użyj złączy
COMPONENT VIDEO OUT.

Niebieskie

Ustawienia wyjściowe

Anulowanie trybu demonstracyjnego

Gdy podłączysz i włączysz system i przez około 2 minuty
nie zostanie wykonana żadna operacja, na wyświetlaczu
automatycznie włącza się tryb demonstracji.

Aby anulować tryb demonstracyjny

(Na urządzeniu)

(Przytrzymaj)

Ustawienie zegara

1

•

Jeśli zegar został już ustawiony, naciśnij kilkakrotnie
CLOCK aż do wybrania trybu ustawienia zegara.

2 Wyreguluj godziny i minuty.

Aby wrócić do poprzedniego etapu, naciśnij CANCEL

•
jednocześnie trzymając SHIFT.

Niestabilność zegara wynosi 1 do 2 minut miesięcznie.

•
Od czasu do czasu może zaistnieć potrzeba regulacji
zegara.

Do gniazdka
ściennego

AV

Przewód SCART (nie
wchodzi w skład zestawu)

Ustawienie trybu skanowania

Wybierz ustawienie wyjścia sygnału wideo odpowiadające
typowi posiadanego telewizora.

Na ekranie telewizora

(Przytrzymując...)

Nie zmieniaj trybu skanowania na progresywny w

•
poniższych przypadkach:

Kiedy telewizor nie obsługuje progresywnego wejścia

–

wideo.
Jeśli nie podłączono telewizora do systemu przy

–

pomocy kabla wideo typu Component.

Y/CTV-RGB P-SCAN YPBPR

INTERLACE-YUV

Podczas odtwarzania oprogramowania z

•
dźwiękiem wielokanałowym urządzenie
przetwarza sygnały wielokanałowe na sygnały
dwukanałowe i emituje przetworzony dźwięk
z głośników. Aby w pełni docenić dźwięk
oprogramowania wielokanałowego, należy
do gniazdka OPTICAL DIGITAL OUT podłączyć
odpowiedni dekoder lub wzmacniacz z
wbudowanym dekoderem.
Ustaw odpowiednio opcje „AUDIO OUT” w menu

•
„

”, w zależności od podłączonego sprzętu
dźwięku cyfrowego (patrz „Operacje menu
konfiguracji systemu” na stronie 4).
Sygnał cyfrowy jest przesyłany przez wyjście

•
OPTICAL DIGITAL OUT kiedy „DVD/CD”, „USB” lub
„SD” zostało wybrane jako źródło.

Podłączenie to wysyła sygnał wideo (Composite,
Y/C, lub RGB) i otrzymuje sygnał audio z telewizora.
Aby słuchać dźwięku z telewizora, patrz „Słuchanie
dźwięku z telewizora” w części „Telewizor” na stronie 2.

Dla konwencjonalnych telewizorów.

TV-RGB

Y/C

P-SCAN YPBPR

INTERLACE­YUV

Wybierz, aby wybrać wysyłanie sygnału
wideo composite lub sygnałów RGB
przez złącze AV (SCART).

Dla konwencjonalnych telewizorów.
Wybierz, aby wysyłać sygnały S-Video
przez złącze AV (SCART).

Dla najnowszych telewizorów.
Wybierz, aby włączyć progresywne
skanowanie obrazu przez złącza
COMPONENT VIDEO OUT.

Zapala się kontrolka PRGR.

•
(Progressive).

Pojawi się połowa skanowanych linii
wyświetlanych w trybie P-SCAN YPBPR,
naprzemiennie z drugą połową.

1

Obsługa podstawowych funkcji zestawu

33

Wyreguluj głośność.

Włącz zasilanie.

Dioda STANDBY

11

Czujnik pilota zdalnego
sterowania

22

Wybierz źródło.

Radio FM

Wyszukiwanie stacji

1

2

(Przytrzymaj)

Wyszukiwanie stacji zostaje zatrzymane, gdy
znaleziona zostaje stacja o odpowiedniej sile
sygnału.

Aby przerwać wyszukiwanie ręcznie, naciśnij 5

•
lub ∞.

Przy wielokrotnym naciskaniu przycisku 5 lub ∞,

•
częstotliwość będzie zmieniać się krok po kroku.
Zamiast przycisków ¢ lub 4 pilota możesz użyć

•
przycisków 5 lub ∞ na urządzeniu.
Gdy program FM jest nadawany w

•
stereo, zapala się kontrolka S (stereo).

(Przytrzymaj)

Poprawa odbioru

Aby poprawić odbiór

Gdy włączony zostaje tryb monofoniczny, odbiór się

•
poprawia. Utracony jednak zostaje efekt stereo.
Aby przywrócić efekt stereo, nacisnąć TUNER MODE

•
ponownie.

Programowanie stacji

Dla częstotliwości FM można zaprogramować
maksymalnie 30 stacji.

W czasie słuchania wybranej stacji...

1

2

Wybierz numer zaprogramowanej stacji.

Numer ustawienia

Aby wybrać numer, patrz „Jak wybrać numer za

•
pomocą pilota” na stronie 3.

3

Strojenie zaprogramowanej stacji

Aby wybrać numer, patrz „Jak wybrać numer za pomocą

•
pilota” na stronie 3.

Odbiór stacji FM z radiowym systemem
informacyjnym

Radiowy system informacyjny umożliwia stacjom FM
wysyłanie dodatkowych sygnałów wraz z podstawowym
sygnałem programu.

•

Więcej informacji o radiowym systemie informacyjnym
znajduje się na str. <http://www.rds.org.uk>.

Wyświetlanie informacji radiowego systemu
informacyjnego

PS (NO PS*) PTY (NO PTY*) RT (NO RT*)

Częstotliwość
(Sygnał inny niż z radiowego
systemu informacyjnego)

Wyświetlane, jeśli odpowiednie sygnały nie są wysyłane

*

przez stację.

PS (Serwis
programu)

PTY ( Typ
programu)

RT (Tekst
radiowy)

Jeśli sygnał radiowego systemu informacyjnego nie jest

•
odbierany, wyświetlana jest częstotliwość.

Popularne nazwy stacji.

Informacje o rodzaju odbieranego
programu.

Wiadomości tekstowe wysyłane przez
stację.

Wyszukiwanie PTY

Można wyszukać program wśród ustawionych stacji,
podając kod PTY.

W czasie słuchania stacji...

1

Na zmianę ukazują się wskazania „PTY” i „SELECT”.

2 Wybierz kod PTY.

3 Rozpocznij wyszukiwanie.

Gdy system odnajduje wybraną stację, dostraja się do
niej.

Aby zatrzymać wyszukiwanie, naciśnij PTY SEARCH.

•
Jeśli żaden program nie zostanie znaleziony, pojawi się

•
komunikat „NO MATCH”.

Przewód wtyczki mini
stereo (nie wchodzi w
skład zestawu)

Słuchawki (nie wchodzą w skład zestawu)

Gdy słuchawki podłączone są do systemu, zapala się kontrolka HP.

Należy upewnić się, że poziom głośności został zmniejszony przed założeniem

•
słuchawek.

22

NIE należy wyłączać system przy maksymalnym poziomie głośności; w przeciwnym razie
po włączeniu system lub rozpoczęciu odtwarzania nagły wzrost natężenia dźwięku może
spowodować uszkodzenie słuchu, głośników i słuchawek.

Słuchanie dźwięku z telewizora

Możesz słuchać dźwięku telewizora, gdy telewizor jest podłączony
do systemu za pomocą przewodu SCART (patrz „Podłączenia” na
stronie 1).

AUDIO IN TV SOUND

Telewizor

11

33

Płyta/USB/

SD

Strona opisu

Urządzenie pamięci
masowej USB

Karta SD

Uwagi dotyczące podłączania urządzeń pamięci
masowej USB

Aby zapobiec usterkom, podłączaj urządzenie pamięci

•
masowej USB, gdy system jest wyłączony.
Nie należy używać koncentratorów USB.

•
W przypadku podłączania urządzenia za

•
pośrednictwem kabla USB 2.0 należy użyć kabla o
długości poniżej 1 m.
Urządzenie pamięci masowej USB ładowane jest

•
poprzez terminal USB MEMORY, gdy system jest
włączony. (Niektóre urządzenia pamięci masowej USB
mogą być ładowane przez port USB MEMORY tylko
wówczas, gdy „USB” został wybrany jako źródło.)
Do złącza USB MEMORY tego urządzenia nie można

•
podłączać komputera.
Jeśli podczas podłączania urządzenia pamięci masowej

•
USB wystąpi wyładowanie elektrostatyczne, efektem
tego może być nieprawidłowe odtwarzanie danych
z urządzenia. W takim przypadku odłącz urządzenie
pamięci masowej USB, a następnie zresetuj system i
urządzenie pamięci masowej USB.
Nie odłączaj pamięci USB podczas odtwarzania lub

•
nagrywania pliku w pamięci masowej USB. Może to
spowodować nieprawidłowe działanie obu urządzeń.

Uwagi dotyczące wkładania karty SD

NIE wkładaj żadnych obiektów, za wyjątkiem karty SD

•
do gniazda karty.
NIE używaj pękniętych lub zdeformowanych kart SD.

•
Przed wyjęciem karty SD upewnij się, że odtwarzanie

•
z niej zostało zatrzymane. W przeciwnym razie możesz
uszkodzić dane.
Nigdy nie wkładaj karty SD spodem do góry. W

•
przeciwnym razie nie będzie można jej wyjąć.
Gdy odtwarzasz dane z karty miniSD™, przed

•
włożeniem karty miniSD™ włóż adapter karty.
Karty SD inicjalizowane w komputerze mogą nie być

•
kompatybilne.
Możesz używać kart SD do 32 GB.

•
Nie wyjmuj karty SD podczas nagrywania. Może to

•
spowodować wadliwe działanie.

Przed rozpoczęciem odtwarzania płyty/pliku:

Wyłączyć telewizor i wybrać odpowiedni tryb wejścia na telewizorze, by widzieć obraz lub komunikaty ekranowe.

•
Można zmienić ustawienia początkowe odtwarzania dysku/pliku według własnych upodobań. Patrz sekcja

•
„Operacje menu konfiguracji systemu” na stronie 4.

Operacje odtwarzania

Odtwarzanie/pauzowanie płyty Odtwarzanie/pauzowanie

Aby otworzyć szufladę napędu

Naciśnij 0 na urządzeniu.

Aby wybrać rozdział/utwór

Naciśnij ¢ lub 4.

Odnajdywanie danej sekcji

Podczas odtwarzania kilkakrotnie naciśnij ¡ lub

1.

Przy każdym naciśnięciu ¡ lub 1 szybkość

•

odtwarzania zmienia się w następującej sekwencji.

Do przodu × 2, × 4, × 8, × 20

–

Do tyłu × 2, × 4, × 8, × 20

–
Aby powrócić do normalnego odtwarzania, naciśnij

•

DVD/CD 6, USB 6 lub SD 6.

urządzenia pamięci masowej USB

Aby bezpośrednio przejść do elementu

Naciśnij klawisz numeryczny.
Aby wybrać numer, patrz „Jak wybrać numer za

•
pomocą pilota” na stronie 3.

Aby wybrać grupę/tytuł

Naciśnij GROUP/TITLE SKIP ¢ lub
GROUP/TITLE SKIP 4 jednocześnie trzymając
SHIFT.

Aby zatrzymać odtwarzanie

Naciśnij 7.

Odtwarzanie/pauzowanie karty
SD

Urządzenie
zewnętrzne

Przewód wtyczki mini
stereo (nie wchodzi
w skład zestawu)

Operacje odtwarzania

1

AUDIO IN TV SOUND

2 Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu

zewnętrznym.

Regulacja poziomu wejścia audio

Możesz zmienić poziom sygnału wejściowego audio przez połączenie
AUDIO IN.

(Przytrzymując...)

Wybranie poziomu 3 (LEVEL3) oznacza maksymalne ustawienie

•
głośności.

LEVEL1 LEVEL2

LEVEL3

Operacje nagrywania

Przed rozpoczęciem nagrywania

Nagrywanie lub odtwarzanie materiału prawnie

•

zastrzeżonego bez zgody posiadacza praw
autorskich może być niezgodne z prawem.

Regulacja głośności i dźwięku (patrz „Obsługa

•
podstawowych funkcji zestawu” na stronach 3 i 4) nie
wpływa na nagrania.
Funkcja odtwarzania losowego oraz tryb powtarzania

•
nie są dostępne podczas trybu nagrywania.
Na urządzeniu pamięci masowej USB lub karcie SD

•
można nagrać maksymalnie 99 utworów w grupie.
Utwory nagrywane na urządzeniu pamięci masowej

•
USB lub karcie SD zostaną przekonwertowane do
formatu MP3.
Nagrywanie nie może być rozpoczęte, gdy na

•
wyświetlaczu widnieje „READING”.
Nie można nagrywać utworów do folderu głównego.

•

Informacje na temat SCMS (Serial Copy
Management System)

Urządzenie korzysta z SCMS, które pozwala jedynie
na stworzenie pierwszej generacji kopii cyfrowych
oryginalnego oprogramowania, takiego jak
oryginalne dyski CD.
W przypadku próby nagrywania utworów na
urządzenie pamięci masowej USB lub kartę SD z
kopiowanej płyty CD-R lub CD-RW, na wyświetlaczu
pojawi się „SCMS VLT”.

Pierwsza generacja Druga generacja

Nagrywanie z płyty

Można nagrywać utwory z płyty CD na urządzenie
pamięci masowej USB lub kartę SD.

Przed rozpoczęciem nagrywania...

Podłącz urządzenie pamięci masowej USB z wolnym
miejscem do nagrania do złącza USB MEMORY (
lub włóż kartę SD z wolnym miejscem do gniazda
SD CARD (

).

1 Uruchom i zatrzymaj odtwarzanie dysku.

2 Rozpocznij nagrywanie.

(Na urządzeniu)

lub

Wskaźnik USB REC lub SD REC zaczyna migać.

•

Nie należy wprowadzać systemu w wibracje w
czasie nagrywania utworów. Może to uszkodzić
nagrywane utwory.

•

System automatycznie tworzy nową grupę.

•

Po zakończeniu odtwarzania, automatycznie
zatrzymane zostanie nagrywanie.

•

Aby przerwać nagrywanie, należy nacisnąć
przycisk 7.
Aby nagrać jeden utwór, naciśnij CD 3USB REC

•
lub CD 3SD REC na jednostce głównej, podczas
odtwarzania utworu.
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się „NO REC” podczas

•
próby nagrywania utworu, system nie może
nagrać tego utworu.

)

2

Operacje zaawansowane opisano na stronie 3.