Jvc TH-D51, XV-THD51, SP-THD51W, SP-THD51F, SP-THD51C User Manual

Download

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA DVD CYFROWY SYSTEM KINA DOMOWEGO DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER

TH-D51

Skládá se z XV-THD51, SP-THD51W, SP-THD51F a SP-THD51C

Elementy zestawu: XV-THD51, SP-THD51W, SP-THD51F oraz SP-THD51C

Összetevők: XV-THD51, SP-THD51W, SP-THD51F és SP-THD51C

ČeskyMagyar Polski

INSTRUCTIONS

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

LVT1767-006A

[EV]

Výstrahy, varování a další upozornění / Ostrzeżenia, uwagi i inne informacje / Figyelmeztetések, óvintézkedések és egyéb tudnivalók

VAROVÁNÍ!

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, riziko požáru apod.:

1. Neodstraňujte šrouby, kryty ani skříň přístroje.

2. Nevystavujte přístroj dešti ani působení vlhkého prostředí.

UWAGA!

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wybuchu pożaru itp.:

1. Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem ani wilgocią.

VIGYÁZAT!

A tűz, az áramütés és egyéb veszélyek kockázatának csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a csavarokat, fedeleket és a készülékházat.

2. Óvja a készüléket az esőtől és a nedvességtől.

VAROVÁNÍ — tlačítko !

Aby bylo napájení zcela vypnuté, odpojte zástrčku ze sítě (indikátor STANDBY zhasne). Při instalaci přístroje se ujistěte, že je zástrčka snadno přístupná. Tlačítko v žádné pozici neodpojuje přístroj zcela od napájení.

• Je-li přístroj v pohotovostním režimu, indikátor STANDBY se rozsvítí červeně.

• Po zapnutí přístroje indikátor STANDBY zhasne.

Napájení může být ovládáno dálkově.

UWAGA — przycisk !

Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu sieciowego (zgaśnie wskaźnik STANDBY). Instalując urządzenie, należy pamiętać o pozostawieniu swobodnego dostępu do wtyczki. Przycisk w żadnym położeniu nie odłącza urządzenia od sieci.

• Gdy urządzenie pracuje w trybie gotowości, wskaźnik STANDBY świeci na czerwono.

•Po włączeniu urządzenia wskaźnik STANDBY gaśnie.

Zasilanie można włączać i wyłączać zdalnie.

VIGYÁZAT — gomb!

A készü

léket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával tudja teljesen kikapcsolni (ekkor a STANDBY jelzőfény kialszik). A készülék beszerelésekor ügyeljen arra, hogy a csatlakozó könnyen elérhető legyen. A tápellátást a gomb egyetlen pozíciója sem szakítja meg.

• A készülék készenléti állapotában a STANDBY

jelzőfény vörös színnel világít.

• A készülék bekapcsolásakor a STANDBY jelzőfény

kialszik.

Az áramellátás távvezérelhető.

UPOZORNĚNÍ:

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

UWAGA:

Zbyt duży poziom głośności w słuchawkach lub zestawach słuchawkowych może być przyczyną utraty słuchu.

FIGYELMEZTETÉS:

A fül- vagy fejhallgatóból érkező túl magas hangnyomás halláskárosodást okozhat.

VAROVÁNÍ!

• Nezakrývejte větrací otvory. (Při zakrytí větracích otvorů novinami nebo textilií se nemůže teplý vzduch odvětrávat z přístroje.)

• Nevystavujte přístroj působení otevřeného ohně, neumisťujte na něj např. hořící svíčky.

•Při likvidaci baterií je nutno přihlížet k ochraně životního prostředí a dodržovat místní ustanovení nebo zákony o zacházení s bateriemi.

• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, pokapáním nebo postříkáním. Nedávejte na něj žádně předměty s kapalinami, např. vázy.

UWAGA!

•Nie zasłaniać otworów i szczelin wentylacyjnych. (Zasłonięcie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp. może utrudnić odprowadzanie ciepła).

•Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego płomienia, takich jak zapalone świece.

• Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić zagrożenia dla środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki utylizacji takich baterii.

•Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią, kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

VIGYÁZAT!

• Ne takarja el a szellőzőnyílásokat és furatokat. (Ha a szellőzőnyílásokat vagy furatokat újságpapír vagy anyag stb. takarja, a hő nem tud távozni.)

• A készülékre ne helyezzen semmilyen nyílt lángot adó eszközt, például égő gyertyát.

• Elemcserekor vegye figyelembe a környezetvédelmi előírásokat, és feltétlenül tartsa be az elemek megsemmisítését szabályozó helyi törvényeket.

• Óvja a készüléket esőtől, nedvességtől, rácsöpögő vagy fröccsenő anyagtól. Folyadékkal töltött tárgyat (például vázát) ne helyezzen a készülékre.

G-1

Vážený zákazníku, Tento přístroj je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a normami ohledně elektromagnetické kompatibility a bezpečnosti elektrických přístrojů. Evropský zástupce společnosti Victor Company of Japan, Limited je: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Německo

Szanowny Kliencie, Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych. Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Niemcy

Tisztelt vásárló! Ez a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses kompatibilitásról, az elektromos és elektronikus berendezések biztonságról szóló irányelveinek és szabványainak. A Victor Company of Japan, Limited európai képviselője: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Németország

DŮLEŽITÉ U LASEROVÝCH VÝROBKŮ

1. LASEROVÝ PRODUKT 1. TŘÍDY

2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte horní kryt nebo skříň.

Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné díly opravitelné uživatelem. Veškerý servis přenechejte kvalifikovaným servisním osobám.

3. UPOZORNĚNÍ: Pří otevření vydává viditelné popř.

neviditelné laserové ozáření třídy 1M. Nedívejte se do otvoru příimo s optickými nástroji.

4. PEPRODUKCE ŠTÍTKU: VAROVNÝ ŠTÍTEK UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE.

WAŻNE DLA PRODUKTÓW LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie wolno otwiewać górnej pokrywy lub obudowy. Wewnątrz nie ma żadnych części przeznaczonych do obsługi przez użytkownika, pozostaw czynności serwisowe wyszkolonemu personelowi.

3. UWAGA: Otwarcie spowoduje narażenie na widzialne i/lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M. Nie patrzeć bezprośrednio w przyządy optyczne.

4. KOPIA NAKLEJKI: NAKLEJKA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

LÉZER TERMÉKEK ESETÉN FONTOS

1. 1. OSZTÁLYÚ LÉZERBERENDEZÉS

2. FIGYELEM: Ne nyissa fel a felső burkolatot vagy a készülékdobozt. Az egységben nincsenek a felhasználó által karbantartható részek, bizza az összes karbantartást képzett szakemberre.

3. FIGYELEM: Láthátó és/vagy láthatatlan 1M osztályú sugárzás nyitott állapotban. Ne nézze közvetlenűl optikai műszerekkel.

4. CÍMKE REPRODUKCIÓJA: FIGYELMEZTETŐ CÍMKE, AZ EGYSÉG BELSEJÉBEN ELHELYEZVE.

G-2

Varování: Řádné odvětrávání

Aby se vyloučilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození, umístěte přístroj na vodorovný povrch. Minimální rozměry volného prostoru jsou uvedeny níže:

Uwaga: Odpowiednia wentylacja

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym lub pożaru i zapobiec uszkodzeniom, urządzenie należy ustawić na płaskiej i równej powierzchni. Poniżej pokazano minimalne odstępy z każdej strony:

Figyelem: Megfelelő szellőzés

A készüléket a tűz és áramütés elkerülése, valamint a készülék védelme érdekében egyenletes, vízszintes felületre helyezze. Az alábbiakban láthatók a minimálisan szükséges szabad távolságértékek:

Pohled zepředu / Widok z przodu / Elölnézet

15 cm

Přední strana/

Zeď nebo překážky/

Ściana lub inna

przeszkoda/

Fal vagy

akadályozó

tárgyak

15 cm

XV-THD51

Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení

[Evropská unie]

Tento symbol udává, že elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidován jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušném sběrném místě k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Musí být zlikvidován správně v souladu s národními předpisy vaší země.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace tohoto produktu. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od

Upozornění:

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili.

Nesprávná likvidace tohoto odpadu může mít za následek postih podle národní legislativy.

Pohled ze strany / Widok z boku / Oldalnézet

Zeď nebo překážky / Ściana lub inna

przeszkoda / Fal vagy akadályozó tárgyak

Przód/

Elöl

Žádné překážky/

Brak przeszkód/

Nincs akadályozó

tárgy

XV-THD51

15 cm

G-3

(Firemní uživatelé)

Přejete-li si tento produkt zlikvidovat, navštivte prosím naši webovou stránku www.jvc-europe.com

, kde získáte informace o možnosti vrácení produktu.

[Ostatní země mimo Evropskou unii]

Přejete-li si zlikvidovat tento produkt, proveďte to prosím v souladu s příslušnými národními zákony nebo jinými předpisy platnými ve vaší zemi, které se vztahují k likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení.

Informacja dla użytkowników, dotycząca utylizacji niesprawnych urządzeń

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbol przedstawiony obok oznacza, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Należy je natomiast przekazać do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym ustawodawstwem.

Dbając o prawidłową utylizację produktu, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi, zagrożone niewłaściwym traktowaniem odpadów elektronicznych. Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki i powtórnego przerobu odpadów

Uwaga:

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

można uzyskać u władz lokalnych, w firmach zajmujących się zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie z artykułami elektronicznymi.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidłowego usuwania wspomnianych odpadów mogą być nakładane kary.

(Użytkownicy biznesowi)

Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy zajrzeć na strony www.jvc-europe.com

[Kraje poza Unią Europejską]

W razie konieczności pozbycia się niniejszego produktu prosimy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznymi i elektronicznymi.

, aby uzyskać informacje o możliwości jego odbioru.

Felhasználói tájékoztató az elhasznált berendezések ártalmatlanításáról

[Európai Unió]

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén nem szabad háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket a megfelelő, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy a nemzeti törvényeknek megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat és megelőzheti azokat a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat, továbbá csökkenti az elektromos berendezésekből származó hulladékok

Figyelem!

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és újrafeldolgozást.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

(Üzleti felhasználók)

Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, látogasson el weboldalunkra: www.jvc-europe.com visszavételével kapcsolatban.

[Az Európai Unión kívüli országok]

Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, a megfelelő nemzeti jogszabályok, illetve az Ön országának az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának kezelésére vonatkozó, egyéb szabályai szerint végezze.

, ahol tájékoztatást kaphat a termék

G-4

Jak číst tuto příručku

Snadnější pochopení obsahu této příručky zajišťují

Česky

následující symboly a ilustrace.

Symboly spojené s obsluhou systému

Operace prováděné na hlavní jednotce

Operace prováděné pomocí dálkového ovladače

Funkce lze ovládat pomocí nabídky na obrazovce ( 21).

Symboly označující odkazy a poznámky

Referenční strana funkce/operace

Upozornění týkající se funkce/operace

Poznámka týkající se funkce/operace

Tip pro funkci/operaci

Symboly označující informace o obsluze

Funkce je k dispozici během přehrávání.

Funkce je k dispozici při pozastavení přehrávání.

Funkce je k dispozici při zastavení přehrávání.

K provedení cílové operace existuje časový limit.

Ilustrace pro použití tlačítek

Stiskněte krátce tlačítko.

Stiskněte tlačítko opakovaně.

«Přidržte

Přidržte

Stiskněte a přidržte tlačítko.

Stiskněte tlačítko A a poté tlačítko B.

Stiskněte a přidržte tlačítko A a poté stiskněte tlačítko B.

Obsah

Před zahájením provozu systému ................................ 2

Hratelné disky/zařízení/soubory .................................. 3

Hratelné typy disků ..................................................... 3

Hratelná digitální zařízení ........................................... 3

Hratelné typy souborů ................................................. 4

Začínáme ........................................................................ 5

Kontrola dodaného příslušenství ................................. 5

Umístění baterií do dálkového ovladače ..................... 5

Připevnění stojánků kpředním reproduktorům............ 5

Rozmístění a připojení reproduktorů........................... 5

Připojení antény AM (MW) a FM............................... 7

Připojení k televizoru .................................................. 7

Připojení vnějších komponent..................................... 8

Připojení napájecího kabelu ........................................ 8

Základní a běžné operace ............................................. 9

Nastavení zvuku a monitoru ...................................... 11

Nastavení a seřízení zvuku ........................................ 11

Nastavení monitoru ................................................... 12

Nastavení zvuku/obrazu pro externí komponenty..... 13

Přehrávání z přehrávače iPod.................................... 14

Nastavení zvuku a monitoru ...................................... 15

Základní přehrávání................................................... 15

Použití nabídky disku ................................................ 17

Vyhledání požadované scény nebo skladby.............. 17

Změna režimu přehrávání.......................................... 18

Rozšířené funkce ....................................................... 19

Zvláštní přehrávání disků DVD Audio...................... 20

Obsluha pomocí televizní obrazovky ........................ 21

Osobní nastavení ......................................................... 23

Funkce tuneru.............................................................. 25

Naladění stanice......................................................... 25

Předvolení stanic ....................................................... 25

Výběr režimu příjmu FM .......................................... 25

Příjem stanic FM s využitím systému Radio Data

System ....................................................................... 26

Ovládání externích komponent.................................. 29

Nastavení kódu výrobce ............................................ 29

Ovládání externích komponent.................................. 29

Reference...................................................................... 30

Seznam kódů výrobců ............................................... 30

Hlášení a symboly zobrazované na televizoru .......... 31

Dostupné režimy prostorového zvuku....................... 31

Seznam kódů jazyků.................................................. 32

Odstraňování problémů ............................................. 33

Technické údaje......................................................... 34

Před zahájením provozu systému

Bezpečnostní opatření

V přístroji se nenacházejí žádné díly, jejichž opravy či údržbu by mohl provádět uživatel. Vzniknou-li při provozu přístroje problémy, odpojte napájecí kabel a kontaktujte prodejce.

Poznámky k instalaci systému

•Přístroj umístěte na rovnou a suchou plochu, která není vystavena příliš nízkým či vysokým teplotám. Rozmezí provozních teplot je od 5 °C do 35 °C.

• Neinstalujte přístroj na místech vystavených působení vibrací.

• Na systém nepokládejte těžké předměty.

Nevystavujte přístroj vlhkosti, vodě, prachu a vysokým teplotám

• Neinstalujte systém na vlhkých či prašných místech.

• Pokud do systému pronikne voda, vypněte přívod elektrické energie, odpojte zástrčku napájecího kabelu od elektrické sítě a kontaktujte prodejce. Budete-li pokračovat v provozování systému za tohoto stavu, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte systém přímému slunečnímu světlu aneumisťujte jej v blízkosti vytápěcích zařízení.

Pokyny k prevenci vzniku vad či škod na systému

• Nevkládejte do systému žádné kovové předměty, jako například dráty, sponky do vlasů, mince apod.

• Neblokujte větrací otvory.

Poznámky v napájecímu kabelu

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat z důvodu nepřítomnosti, odpojte zástrčku napájecího kabelu od elektrické sítě. Je-li napájecí kabel připojen k elektrické síti, spotřebovává přístroj neustále malé množství elektrické energie.

•Při odpojování systému od síťové zásuvky vždy držte zástrčku kabelu a nikoliv samotný kabel.

•Před zahájením čištění nebo přesunování systému je nutno odpojit napájecí kabel.

• Na napájecím kabelu neprovádějte žádné úpravy, zamezte jeho zkroucení, netahejte za něj ani na něj nepokládejte žádné předměty. V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění.

Informace o autorských právech

Při nahrávání z originálních zdrojů dodržujte zákony na ochranu autorských práv platné ve vaší zemi. Zaznamenání materiálu chráněného autorskými právy může představovat porušení zákona na ochranu autorských práv.

Informace o systému ochrany proti kopírování

Disky jsou chráněny systémem ochrany proti kopírování. Při připojení systému k televizoru prostřednictvím videorekordéru nebo při použití televizoru s vestavěným videorekordérem dojde ke spuštění systému ochrany proti kopírování a může dojít k deformaci obrazu.

Poznámky k instalaci a použití reproduktorů

Česky

• Reproduktory a subwoofer umisťujte na rovný povrch.

• Reproduktory jsou magneticky stíněny, aby bylo zabráněno barevným poruchám na televizoru. V případě negativního ovlivnění barev televizoru proveďte následující postup: –Před instalací reproduktorů televizor vypněte hlavním

vypínačem nebo jej odpojte od elektrické sítě. Poté před opětovným zapnutím televizoru hlavním vypínačem vyčkejte minimálně 30 minut.

Některé televizory mohou výše uvedený problém vykazovat i po provedení tohoto postupu. V takovém případě je nutno reproduktory přesunout dále od televizoru.

• Subwoofer není magneticky odstíněn. Subwoofer neumisťujte v blízkosti televizoru ani monitoru, aby nedošlo k narušení barev.

•Při přesunování reproduktorů a subwooferu netahejte za kabely reproduktorů. V opačném případě může dojít kpřevržení reproduktorů a/nebo subwooferu a následně ke škodám či zranění.

•Při instalaci reproduktorů na zeď dbejte, aby tuto činnost prováděli pouze kvalifikovaní pracovníci. NEINSTALUJTE reproduktory na zeď sami.

• O reproduktory se neopírejte. Mohlo by dojít k jejich převržení a poškození, případně ke zranění. Zejména dbejte, aby na reproduktory netlačily děti.

Informace o nastavení hlasitosti

Před zahájením přehrávání libovolného zdroje vždy nastavte hlasitost na minimální úroveň. Je-li nastavena příliš vysoká hlasitost, může náhlý náraz zvuku trvale poškodit vaše sluchové ústrojí a/nebo reproduktory.

Čištění systému

•Při čištění používejte měkkou tkaninu. Dodržujte příslušné pokyny týkající se použití chemicky ošetřených tkanin.

• Je-li systém velice znečištěn, navlhčete tkaninu malým množstvím vody nebo neutrálního čisticího prostředku apřístroj otřete. Poté povrch otřete suchou tkaninou.

•Při čištění nepoužívejte benzen, ředidla ani žádná jiná organická rozpouštědla či dezinfekční prostředky. Tyto mohou způsobit deformaci nebo odbarvení přístroje.

Hratelné disky/zařízení/soubory

Některé disky/soubory mohou vyžadovat použití postupů jiných, než jsou uvedeny v této příručce.

Česky

Některé disky/zařízení/soubory systém nemusí být schopen z důvodu jejich charakteristik rozpoznat a správně přehrát.

Hratelné typy disků

Typ formátu Typ média

•Běžné disky na trhu

• DVD-R/-R DL/-RW

DVD Video

DVD Audio

Super Video CD (SVCD)/Video CD (VCD)

Zvukové CD (CD-DA)

DVD VR • DVD-R/-RW

Zvukové/obrazové soubory ( 4)

Je možné přehrávat uzavřené disky +R/+RW (pouze formát DVD Video). Při založení disků +R/+RW se na předním panelu na displeji zobrazí “DVD”. DVD-R/-RW: Tento systém nepodporuje disky “Multi-border”. CD-R/-RW: – Tento systém podporuje disky “Multi-session” (až

20 oddílů).

– Tento systém není schopen přehrávat disky

“Packet Write”.

Číslo regionu u disků DVD Video

Přehrávače disků DVD Video a disky DVD Video pracují s vlastními čísly regionů. Tento systém je schopen přehrávat disky DVD Video, které jsou označeny kódem regionu “2”.

Např.:

•+R/+RW

• DualDisc* (pouze strana DVD)

•Běžné disky na trhu

• DVD-R/-R DL/-RW

•+R/+RW

•Běžné disky na trhu

• CD-R/-RW

•Běžné disky na trhu

• CD Text (Pouze zvuková část)

• CD-R/-RW

• DVD-R/-R DL/-RW ve formátu UDF Bridge

• CD-R/-RW ve formátu ISO 9660

Nehratelné disky – bez záruky

Při přehrávání následujících disků vzniká šum a dochází k poškození reproduktorů.

• DVD-ROM, DVD-RAM, DualDisc* (strana opačná straně DVD)

• CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD

• Neuzavřené disky (s výjimkou DVD VR)

• Disky nepravidelného tvaru nebo disky s nálepkami, lepicí páskou nebo lepidlem buď na straně popisu nebo přehrávané straně

• Zkroucené, znečištěné nebo poškrábané disky

Strana disku “DualDisc”, která není DVD stranou,

neodpovídá standardu “Compact Disc Digital Audio”. Nedoporučujeme přehrávaní strany DVD, která není DVD stranou disku DualDisc, ve vašich JVC.

Hratelná digitální zařízení

Společnost JVC nepřebírá odpovědnost za jakoukoliv ztrátu dat v přehrávačích iPod a velkokapacitních pamět’ových zařízeních USB při použití v kombinaci s tímto systémem.

iPod

Model iPod ZVUK

iPod nano 1 GB/2 GB/4 GB √

iPod nano (2. generace) 2 GB/4 GB/8 GB

iPod mini 4 GB/6 GB √

iPod (4. generace) 20 GB/40 GB

iPod photo (4. generace) 20 GB/30 GB/40 GB/60 GB

iPod video (5. generace) 30 GB/60 GB/80 GB

* K dispozici jsou pouze statické snímky.

Pokud iPod nepřehrává správně, proveďte aktualizaci firmwaru přehrávače iPod na nejnovější verzi. Podrobné informace k aktualizaci firmwaru přehrávače iPod naleznete na webových stránkách společnosti Apple na adrese <http://www.apple.com>.

iPod je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích.

Velkokapacitní paměťové zařízení USB

K tomuto systému lze prostřednictvím USB připojit pamět’ová zařízení USB Flash, pevné disky, multimediální čtečky karet, digitální kamery apod.

Tento systém je kompatibilní se standardem USB

2.0 Full Speed. Tento systém není schopen rozpoznat velkokapacitní paměťové zařízení USB s hodnotami překračujícími 5 V/500 mA.

OBRAZ

√

√√ *

√√

Hratelné typy souborů

Přehrávat lze následující soubory uložené na disku nebo velkokapacitním paměťovém zařízení USB.

Typ souboru Přípona

MP3 <.mp3>

Zvukové

Snímky JPEG <.jpg>, <.jpeg>

Video

Pokud velkokapacitní paměťové zařízení USB nesplňuje následující požadavky, nemusí být soubory přehrávány správně: – Maximální přenosová rychlost dat: 2 Mbps – Maximální snímková frekvence: 30 fps

u progresivního formátu – Maximální velikost souboru: 2 GB Systém rozpoznává až 150 stop (souborů) ve skupině a až 99 skupin na disku/zařízení. Celkový počet stop (souborů), které je systém schopen zjistit, je 4 000.

Informace o podmínkách nahrávání souborů na disk/zařízení

Soubory MP3/WMA

• Systém podporuje soubory MP3/WMA zaznamenané

spřenosovou rychlostí 32 kbps – 320 kbps a vzorkovací frekvencí 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz*, 32 kHz, 44,1 kHz nebo 48 kHz.

• Soubory se doporučuje zaznamenávat se vzorkovací frekvencí 44,1 kHz a přenosovou rychlostí 128 (96*) kbps.

Pouze u WMA

Soubory WAV

• Systém podporuje soubory WAV zaznamenané s kvantizační frekvencí 8 bitů nebo 16 bitů a vzorkovací frekvencí 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz nebo 48 kHz.

• Soubory se doporučuje zaznamenávat se vzorkovací frekvencí 44,1 kHz a kvantizační frekvencí 16 bitů lineární PCM.

WMA <.wma> WAV <.wav>

ASF <.asf> MPEG-1 <.mpg>, <.mpeg>

MPEG-2

DivX (6.x, 5.x,

4.x a 3.11)

<.mpg>, <.mpeg>, <.mod>

<.divx>, <.div>, <.avi>

Soubory JPEG

• Soubory se doporučuje zaznamenávat s rozlišením 640 x 480. (Pokud byl soubor nahrán s rozlišením větším než 640 x 480, bude jeho zobrazení trvat delší dobu.)

• Tento systém je schopen zobrazovat pouze soubory JPEG.

Soubory ASF

• Systém podporuje soubory MPEG-4 s následujícími parametry: Formát souboru: ASF Obrazový profil: MPEG-4 SP (Jednoduchý profil) Audio KODEK: G.726 Max. rozlišení obrazu: 352 x 288 (CIF) Max. přenosová rychlost: 384 kbps

Soubory MPEG1/MPEG2

• Formát proudu musí splňovat požadavky na datový proud systému/programu MPEG.

• K dosažení nejvyššího rozlišení se doporučuje nastavení 720 x 576 bodů (25 fps)/720 x 480 bodů (30 fps).

• Tento systém rovněž podporuje rozlišení 352 x 576/ 480 x 576/352 x 288 bodů (25 fps) a 352 x 480/ 480 x 480/352 x 240 bodů (30 fps).

• Soubor musí být ve formátu MP@ML (Main Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/ MP@LL (Main Profile at Low Level).

• Zvukové proudy musí splňovat požadavky formátů MPEG1 Audio Layer-2 nebo MPEG2 Audio Layer-2.

Soubory DivX

• Systém podporuje soubory DivX s rozlišením 720 x 480 bodů nebo menší (30 fps) a 720 x 576 bodů nebo menší (25 fps).

• Zvukový proud musí odpovídat formátu Dolby Digital (včetně vícekanálového) nebo MPEG1 Audio Layer-3 (MP3).

• Systém nepodporuje formát GMC (Global Motion Compression).

• Soubory kódované v režimu prokládaného řádkování se nemusí zobrazovat správně.

Česky

Začínáme

Kontrola dodaného příslušenství

Česky

Pokud v balení cokoliv chybí, kontaktujte okamžitě prodejce.

• Dálkový ovladač (1 ks)

• Baterie (2 ks)

• Anténa FM (1 ks)

•Smyčková anténa AM (MW) (1 ks)

• Dokovací stanice pro iPod (1 ks)

• Patky (8 ks) (Pro přední reproduktory)

• Stojánky (2 ks) (Pro přední reproduktory)

• Šrouby: M5 x 12 mm (4 ks) (pro přední reproduktory)

Umístění baterií do dálkového ovladače

Suché baterie typu R03 (UM-4)/AAA (24F) (součást dodávky)

Baterie nesmějí být vystaveny nadměrnému teplu, například přímému slunečnímu záření, ohni apod. Dojde-li ke zkrácení provozního dosahu dálkového ovladače, vyměňte obě baterie.

Rozmístění a připojení reproduktorů

Středový reproduktor prostorového zvuku může poskytovat zvuk středového kanálu, pravého prostorového kanálu a levého prostorového kanálu.

Rozmístění reproduktorů

Středový reproduktor prostorového zvuku (CS)

Levý přední (L) Pravý přední (R)

Subwoofer (SW)

*Každý přední reproduktor umístěte zakřivenou stranou

rem ven.

U tohoto rozmístění zvolte jako režim polohy reproduktorů nastavení “S.SPK F”. ( 11)

Umístění patek

Při svislé instalaci předních reproduktorů připojte patky, jak je zobrazeno na obrázku.

Odloupněte.

Připevnění stojánků kpředním reproduktorům

Chcete-li přední reproduktory umístit vodorovně, připojte ke každému stojánek.

Šrouby M5 x

Stojánek (je součástí dodávky)

ední a středové reproduktory prostorového zvuku

můžete instalovat na zed’. P na zed’ stojánky nepřipevňujte.

i instalaci reproduktorů

12 mm (jsou součástí dodávky)

Patky (jsou součástí dodávky)

Loga JVC lze otočit tak, aby byla zachována jejich čitelnost.

Napájecí kabel nepřipojujte dříve, než budou dokončena všechna ostatní zapojení.

Připojení reproduktorů

Hlavní jednotka

Připojení kabelů reproduktorů

Připojte kabely reproduktorů kcentrální jednotce.

Kabel reproduktoru

• Černé vodiče připojujte ke svorkám r.

• Šedé vodiče připojujte ke svorkám q.

Připojujete-li jiné reproduktory, než byly dodány spolu se systémem, použijte reproduktory se stejnou impedancí (SPEAKER IMPEDANCE), která je uvedena na zadní straně hlavní jednotky. NEPŘIPOJUJTE více než jeden reproduktor ke každé svorce reproduktoru.

Od pravého předního reproduktoru (SP-THD51F)

Od levého předního

reproduktoru

(SP-THD51F)

Od subwooferu (SP-THD51W)

Alternativní rozmístění a připojení reproduktorů

Ksystému můžete připojit samostatně zakoupené reproduktory, jako středový reproduktor, pravý reproduktor prostorového zvuku či levý reproduktor prostorového zvuku.

•Před jejich připojením si projděte oddíly “Umístění patek” ( 5) a “Připojení kabelů reproduktorů” v levém sloupci.

Rozmístění reproduktorů

Levý přední (L)

Středový (C)

Pravý přední (R)

Subwoofer (SW)

Levý reproduktor

prostorového

zvuku (LS)

*Každý přední reproduktor umístěte zakřivenou stranou

rem ven.

Pravý reproduktor prostorového zvuku (RS)

U tohoto rozmístění zvolte jako režim polohy reproduktorů nastavení “S.SPK R”. ( 11) Chcete-li dosáhnout nejlepšího možného prostorového zvuku, umístěte všechny reproduktory s výjimkou subwooferu ve stejné vzdálenosti od místa poslechu. Pokud to není možné, upravte nastavení prodlevy v nabídce DELAY. ( 24)

Připojení reproduktorů

Od středového reproduktoru

Od pravého předního reproduktoru (SP-THD51F)

(lze zakoupit zvl

Od levého předního reproduktoru

áš

(SP-THD51F)

Česky

t’)*

Od středového reproduktoru prostorového zvuku

(SP-THD51C)

Od subwooferu

(SP-THD51W)

levého

Od pravého reproduktoru prostorového zvuku (lze zakoupit zvlášt’)

* Jako středový reproduktor můžete použít dodaný středový

reproduktor prostorového zvuku. Když připojujete středový reproduktor prostorového zvuku, připojte ke svorce CENTER reproduktoru na centrální jednotce pouze kabel CENTER reproduktoru.

Při připojení dodaného středového reproduktoru prostorového zvuku jako středového reproduktoru, nezapomeňte dodržet následující pokyny ohledn nepoužitých kabelů a zacházejte snimi opatrn – Kabely reproduktoru SURROUND RIGHT a

reproduktoru SURROUND LEFT zaizolujte izolační páskou.

– Nedopust’te, aby se nepoužité kabely dotýkaly

jakýchkoli materiálů.

reproduktoru

prostorového zvuku

(lze zakoupit zvl

áš

t’)

Začínáme

Připojení antény AM (MW) a FM

Česky

Dbejte, aby se vodiče antén nedotýkaly žádných jiných svorek, připojovacích kabelů nebo napájecích kabelů. Kabel smyčkové antény AM zanechte stočen okolo rámu antény, jinak by mohlo dojít ke snížení efektivity a citlivosti smyčkové antény AM.

Smyčková anténa

AM (MW) (součást

Roztáhněte ji ve vodorovném směru.

Pro lepší příjem signálu FM

Konektor standardního typu (75 Ω koaxiální) (IEC nebo DIN 45325)

dodávky)

Anténa FM (součást dodávky)

Venkovní anténa FM

Otáčejte anténou, dokud nedosáhnete nejlepšího příjmu.

(není součástí

dodávky)

Kabel venkovní antény FM

(není součástí dodávky)

Připojení k televizoru

Chcete-li sledovat přehrávaný obraz, připojte televizor kpříslušným výstupním obrazovým konektorům.

Po připojení televizoru proveďte následující nastavení: –Režim řádkování ( 12) – Výstup monitoru ( 13) – MONITOR TYPE ( 23)

Připojení pomocí svorky HDMI

Od vstupní svorky

Televizor

Je-li využito připojení HDMI, lze pro televizor provádět následující nastavení: – HDMI DVI COLOR ( 23) – HDMI OUT ( 23) – HDMI AUDIO OUT ( 24) –DOWN MIX ( 24)* Používejte certifikovaný kabel HDMI, který je označen logem HDMI. Monitor s konektorem DVI lze použít po zapojení konverzního kabelu DVI-HDMI. Pokud přehráváte zdroj se systémem ochrany digitálního záznamu HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection), trvá přenos obrazu a zvuku do reproduktorů a televizoru několik sekund, protože probíhá postup ověření zdroje. U některých televizorů nemusí být při přehrávání zdrojů jako je DVD Audio reprodukován zvuk, přestože je HDMI AUTIO OUT nastaveno na “ON” (24).

Toto nastavení je k dispozici pouze v případě, že je režim

polohy reproduktorů nastaven na “S.SPK F” ( 11).

HDMI

Kabel HDMI

(není součástí dodávky)

Napájecí kabel nepřipojujte dříve, než budou dokončena všechna ostatní zapojení.

Připojení pomocí komponentního video kabelu

Od komponentního

Televizor

video vstupu

Komponentní

video kabel (není

součástí dodávky)

Pokud váš televizor nepodporuje progresivní obrazový vstup, připojte televizor prostřednictvím konektoru AV (Scart) (viz níže). U připojení BNC použijte adaptér (není součástí dodávky).

Zelený

Modrý

Červený

Připojení pomocí konektoru Scart

Kabel Scart (není

Televizor

součástí dodávky)

Ke konektoru Scart

* Konektory Scart některých televizorů přenášejí zvukový

signál. V takovém případě lze zvuk televizoru reprodukovat pomocí tohoto systému výběrem režimu TV SOUND jako zdroje přehrávání. ( 10)

Z konektoru AV (Scart) nevychází žádný zvukový signál.

Připojení vnějších komponent

Připojení zdroje obrazu

Kompozitní video kabel

(není součástí dodávky)

Videorekordér

apod.

(není součástí dodávky)

A Od kompozitního video výstupu B Od výstupu S-video

nebo

Kabel S-video

Vyrovnejte značky

Chcete-li sledovat video z externí komponenty připojené jak bylo popsáno výše: –Připojte televizor prostřednictvím konektoru AV

(Scart) (viz sloupec vlevo).

– Vyberte odpovídající nastavení obrazového

vstupu podle způsobu připojení. ( 13)

Zapojení zvuku

Připojení digitální komponenty

Digitální optický kabel

(není součástí dodávky)

STB (Set Top Box) apod.

Od digitálního optického výstupu

Před zahájením přehrávání zvolte jako nastavení vstupu zvuku možnost “OPT”. ( 13)

Připojení analogové komponenty

Připojovací kabel RCA

Videorekordér

apod.

(není součástí dodávky)

Od zvukového výstupu

Před zahájením přehrávání zvolte jako nastavení vstupu zvuku možnost “2CH”. ( 13)

Česky

Připojení napájecího kabelu

Jako zdroj pro přehrávání komponenty připojené následujícím způsobem zvolte “VIDEO” ( 10).

Výstupní obrazové svorky, které jsou k dispozici pro každý zdroj

Svorka

Zdroj

HDMI √ —— COMPONENT √ ——

AV (scart) √

DVD USB

(Pouze kompozitní signál)

Systém připojte k elektrické síti až po provedení všech ostatních připojení.

√: Je k dispozici —: Není k dispozici

IPod VIDEO

√

(Pouze kompozitní signál)

√

Základní a běžné operace

Česky

Displej

Změna jasu displeje

Použití číselných tlačítek

Výběr čísla 3: Stiskněte 3. Výběr čísla 10: Stiskněte 10. Výběr čísla 14: Stiskněte h 10, 1 apoté 4. Výběr čísla 24: Stiskněte h 10, 2 apoté 4. Výběr čísla 40: Stiskněte h 10, 4 apoté 0. Výběr čísla 114: Stiskněte h 10, h 10, 1, 1 a poté 4.

Před použitím dálkového ovladače nastavte režim jeho funkce.

Ovladač zaměřujte přímo na senzor dálkového ovládání.

Kontrolka STANDBY:

• Zhasíná, jakmile je systém zapnut.

• Rozsvítí se po vypnutí systému.

A Indikátory formátu digitálního zvukového signálu B Indikátory pásma tuneru ( 25) C Rozsvítí se při aktivaci jednoho z režimů prostorového

zvuku. ( 12)

D Indikátory jednotky frekvence pro FM/AM E Indikátory zdrojového signálu a signálu reproduktorů

(levý přední), (středový), (pravý přední),

(nízkofrekvenční efektový), (levý prostorový), (pravý prostorový), (monofonní prostorový zvuk): Svítí, pokud do digitálního vstupu přichází signál nebo pokud je systém připraven k příjmu signálu pro analogový vstup.

SW (subwoofer): Svítí vždy. _: Svítí při reprodukci zvuku kanálu prostřednictvím

odpovídajícího reproduktoru.

F Indikátory polohového režimu reproduktorů

( 11)

G Rozsvítí se, pokud jsou systém a televizor (při připojení

HDMI) připraveny k vzájemné komunikaci.

H Indikátory režimu řádkování ( 12)

Svítí, je-li vybráno nastavení “720P” nebo “1080I”.

HD: PRGR.: Svítí, pokud je aktivován režim progresivního

řádkování.

I Indikátory digitálních zařízení J Indikátory typů souborů

K Svítí, pokud se zobrazuje číslo kapitoly (CHAP.) nebo

číslo stopy (TRK).

L Svítí při výběru čísla programu (PG) nebo čísla

seznamu pro přehrávání (PL) u disku DVD VR pomocí tlačítka TITLE/GROUP. ( 17)

M Indikátory speciálního přehrávání pro disk DVD Audio

( 20) BONUS: Svítí, je-li zvolena skupina bonusového materiálu. B.S.P: Svítí, jsou-li zjištěny zobrazitelné statické snímky.

N Indikátory typu programu (u Radio Data System)

( 26)

O Indikátory režimu příjmu FM ( 25)

MONO: Svítí při příjmu FM stereofonní stanice jako monofonní. ST: Svítí při příjmu FM stereofonní stanice.

P Svítí báhem přehrávání programu (PRG) nebo béhem

náhodného přehrávání (RND). ( 18)

Q Svítí, pokud systém uloží do paměti polohu, ve které

došlo k přerušení přehrávání. ( 16)

R Indikátory režimu opakování ( 18, 21)

Zapnutí a vypnutí napájení

Vypnutí systému pomocí časového spínače vypnutí

– – (vyp) = 10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = 150 = 180 = (zpět na začátek)

(jednotka: minuty)

Chcete-li ověřit zbývající čas, stiskněte jednou tlačítko.

Výběr zdroje

Činnost Indikace

Přehrávání disku DVD 15

Přehrávání souboru na velkokapacitním paměťovém zařízení USB

Přehrávání jednotky iPod

Poslech rozhlasové stanice FM nebo AM (MW)

Přehrávání externí komponenty

Poslech zvuku televizoru připojeného konektorem AV (Scart)

USB 15

IPod 14

FM nebo AM 25

VIDEO* 29

Přidržte

TV SOUND 8

Nastavení hlasitosti

Okamžité ztišení zvuku

Na displeji se zobrazí “MUTING”.

Chcete-li hlasitost obnovit, stiskněte tlačítko ještě jednou nebo upravte úroveň hlasitosti.

Zabránění vysunutí disku

1 Vypněte systém. 2 Uzamkněte zásuvku disku.

Přidržte

(Na základní jednotce)

Chcete-li zásuvku disku odblokovat, zopakujte výše uvedený postup. Na displeji se zobrazí “UNLOCKED”.

Poslech sluchátky

Před připojením nebo nasazením sluchátek dbejte, aby byla snížena hlasitost.

Jsou-li připojena sluchátka, systém automaticky odpojí reproduktory a dočasně zruší režim prostorového zvuku ( 12).

• Na displeji se zobrazí “H.PHONE”.

Na displeji se zobrazí “LOCKED”.

Česky

Výběr zdroje na základní jednotce

Ujistěte se, že je pro zdroj zvoleno odpovídající nastavení zvukového a obrazového vstupu. Podrobnosti o nastavení viz “Nastavení zvukového vstupu” a “Nastavení obrazového vstupu” ( 13).

Při přehrávání vícekanálového zdroje jsou signály kanálů smíchány.

Nastavení zvuku a monitoru

Česky

Před použitím dálkového ovladače nastavte režim jeho funkce.

Nastavení a seřízení zvuku

Výběr režimu polohy reproduktorů

Vpřípadě alternativního rozmístění reproduktorů (6), změňte režim polohy reproduktorů.

1 Vypněte systém. ( 10)

Přidržte

3 Vyberte “S.SPK R”.

S.SPK F

(Reproduktor prostorového zvuku: přední)

S.SPK R

(Reproduktor prostorového zvuku: zadní)

Výchozí nastavení

• Na displeji se rozsvítí kontrolka F.

Vpřípadě alternativního rozmístění reproduktorů

• Na displeji se rozsvítí kontrolka R.

Nastavení úrovně výkonu reproduktorů a subwooferu

• Je-li režim polohy reproduktorů nastaven na

Položky, které lze seřizovat, závisí na vybraném režimu polohy reproduktorů (viz sloupec vlevo).

“S.SPK F”:

CENTER = SURR = SUBWFR = (zpět na

začátek)

“S.SPK R”:

FRNT L = FRNT R = CENTER = SURR L = SURR R = SUBWFR = (zpět na začátek)

2 Nastavte úroveň výkonu.

Pro dvě skupiny zdrojů lze uložit různá nastavení úrovně výkonu—FM/AM a ostatní. Je-li režim polohy reproduktorů nastaven na LEVEL ( 24), lze nastavení provádět také pomocí nabídky “S.SPK R”.

Nastavení basů a výšek

TRE Upravuje nastavení výšek BASS Upravuje nastavení basů

2 Nastavte úroveň.

Dojde-li ke změně režimu polohy reproduktorů, bude rovněž automaticky provedena změna následujících nastavení: – Jsou inicializována nastavení úrovní výkonu

reproduktorů a subwooferu (viz vpravém sloupci).

– Režim prostorového zvuku ( 12) je

nastaven na “AUTO SUR”.

Použití režimu prostorového zvuku

Zvolte jeden z dostupných režimů prostorového zvuku.

Režimy prostorového zvuku, které jsou vám k dispozici, závisí na zdroji přehrávání a na vybraném režimu polohy reproduktorů ( 11). Podrobnosti o každém z režimů prostorového zvuku viz “Dostupné režimy prostorového zvuku” ( 31)

• Při přehrávání s režimem “S.SPK F” polohy

reproduktorů:

AUTO SUR = MOVIE = WIDE/2CH = SUPER W = OFF = (zpět na začátek)

Je-li zdrojem “FM” nebo “AM”, nelze režim prostorového zvuku aktivovat.

•Při režimu polohy reproduktorů “S.SPK R”:

Při dvoukanálovém přehrávání:

AUTO SUR = MOVIE = MUSIC = STADIUM = ALL ST = OFF = (zpět na začátek)

Je-li zdrojem “FM” nebo “AM”, můžete vybrat pouze “ALL ST”.

Při vícekanálovém přehrávání:

AUTO SUR = aktuálně vybraný režim* = OFF = (zpět na začátek)

Je-li zvolena možnost “AUTO SUR”, systém automaticky

vybere vícekanálový režim prostorového zvuku, jako například “DOLBY D (Dolby Digital)” nebo “DTS (DTS Digital Surround)”.

Chcete-li zobrazit aktuálně vybraný režim prostorového zvuku, stiskněte jednou SURROUND.

Při přehrávání souborů ASF, MPEG-2 a MPEG-1 jsou nastavení režimu prostorového zvuku neúčinná. Při přehrávání DivX je nastavení režimu prostorového zvuku neúčinné pouze u vícekanálových souborů v případě, že je jako režim polohy reproduktorů vybrána volba “S.SPK R”. Pokud se u disků DVD Audio zobrazí na displeji “LR ONLY”, aktivujte režim prostorového zvuku pro vícekanálovou reprodukci.

Nastavení monitoru

Nastavení režimu řádkování

Vyberte režim řádkování pro zdroje “DVD” a “USB” podle typu televizoru a metody připojení.

1 Zvolte jako zdroj “DVD” nebo “USB”.

(10)

Přidržte

3 Vyberte odpovídající režim řádkování a výběr

potvrďte.

Výběr Potvrzení

• Při připojování televizoru prostřednictvím svorky HDMI MONITOR OUT ( 7) vyberte

“AUTO”, “1080I”, “720P”, nebo “576P”.

• Při připojování televizoru prostřednictvím konektorů COMPONENT ( 8) vyberte “576P”.

• Při připojování televizoru prostřednictvím konektoru AV (Scart) ( 8) zvolte “RGB” nebo “Y/C”.

Zvolte pro televizor využívající

RGB

Y/C

1080I

576P 720P

AUTO

Získat lze lepší kvalitu obrazu, a to v následujícím pořadí: – 1080I > 720P > 576P – RGB >Y/C Je-li k televizoru nebo televizorům současně připojen jak konektor HDMI MONITOR OUT, tak konektor AV (Scart), nelze změnit režim řádkování u konektoru AV (Scart). Pokud režim řádkování neodpovídá režimu řádkování televizoru, nebude se obraz zobrazovat správně.

prokládaný signál RGB/kompozitní video signál.

Zvolte pro televizor využívající prokládaný signál S-video.

Zobrazení obrazu v prokládaném režimu.

Zobrazení obrazu v progresivním režimu.

Systém přenáší video signál automaticky tak, aby byla na televizoru zobrazena nejlepší možná kvalita obrazu.

Česky

Nastavení zvuku a monitoru

Umístění tlačítek viz strana

11.

Nastavení parametru výstupu

Česky

monitoru

Vyberte typ výstupního obrazového konektoru televizoru, který budete používat k přehrávání. ( 7)

2 Zvolte “MON. (monitor)”.

Položka Aktuální nastavení

3 Vyberte obrazový výstup odpovídající

připojení vašeho televizoru.

SCART

HDMI

COMP

Připojení ke konektoru AV (scart)

Připojení ke svorce HDMI MONITOR OUT

Připojení ke konektoru COMPONENT

Nastavení zvuku/obrazu pro externí komponenty

Nastavení obrazového vstupu

Nastavte obrazový vstup externí komponenty pro “VIDEO”.

2 Zvolte “VIN. (obrazový vstup)”.

Položka

Aktuální nastavení

3 Vyberte odpovídající obrazový vstup podle

způsobu připojení. ( 8)

Připojení prostřednictvím

konektoru S-VIDEO Připojení prostřednictvím

konektoru VIDEO (kompozitní)

Nastavení zvukového vstupu

Nastavte zvukový vstup externí komponenty pro “VIDEO” .

2 Zvolte “AIN. (zvukový vstup)”.

Položka

Aktuální nastavení

3 Vyberte odpovídající zvukový vstup podle

způsobu připojení. ( 8)

2CH

OPT

Připojení konektory AUDIO IN

Připojení svorkou DIGITAL IN

Přehrávání z přehrávače iPod

Před použitím dálkového ovladače nastavte režim jeho funkce.

Před výběrem obrazového zdroje k přehrávání

Proveďte na přehrávači iPod odpovídající nastavení obrazového výstupu.

Zahájení přehrávání

NEPŘIPOJUJTE ani NEODPOJUJTE přehrávač iPod, je-li systém zapnutý. Před připojením přehrávače iPod nezapomeňte snížit hlasitost systému na minimální úroveň. Hlasitost upravte po zahájení přehrávání.

Přehrávač iPod připojujte při vypnutém systému.

Přehrávání/pozastavení/hledání/ přeskočení

Činnost

Zahájení přehrávání

Pozastavení

Rychlé vyhledávání před/ zpět v rámci aktuální stopy

Přeskok na další/ předchozí položku*

* Při přehrávání videa

• Pokud systém vypnete nebo zvolíte jiný zdroj, přehrávač iPod přejde do režimu spánku.

• Chcete-li zobrazit statické snímky uložené vpřehrávači iPod, spusťte na přehrávači iPod prezentaci.

NEDOTÝKEJTE se vývodů svorky iPod ani vývodů konektoru. Pokud přehrávač iPod není nabíjen prostřednictvím systému, nemusí být možné iPod zapnout pomocí systému. Je-li při přehrávání hlasitých záznamů zvuk zkreslený, doporučujeme vám na přehrávači iPod vypnout ekvalizér. Chcete-li sledovat video nebo statické snímky uložené na přehrávači iPod na televizoru, připojte systém k televizoru pomocí konektoru AV (Scart). Systém není schopen do přehrávače iPod odesílat žádná data. Baterie přehrávače iPod se dobíjí pouze v případě, že je “IPod” zvolen jako zdroj.

«Přidržte

(

Česky

Dokovací stanice pro iPod

(je součástí dodávky)

*Před umístěním přehrávače iPod připojte dokovací

adaptér (součást dodávky přehrávače iPod nebo samostatně zakoupený). ( 33)

•Při připojování zástrčky musí šipka směřovat nahoru.

2 Zapněte systém a poté jako zdroj zvolte

přehrávač “IPod”. ( 10)

Na displeji se zobrazí “CONNECT”. Není-li přehrávač iPod připojen správně, zobrazí se “NO CONNE”.

3 Spusťte přehrávání na přehrávači iPod.

• Pokud přehrávač iPod nezahájí přehrávání, stiskněte opět tlačítko 3 (tlačítko přehrávání).

Pokud je připojen přehrávač iPod, který není uveden vpřehledu “Hratelná digitální zařízení” ( 3), nemusí být možné přehrávač iPod ovládat pomocí systému. V takovém případě deaktivujte funkci dobíjení baterie přehrávače iPod; nyní lze přehrávač iPod ovládat, ale

přehrávač nebude dobíjen ze systému.

Vypnutí funkce dobíjení baterie

Přidržte

Na displeji se zobrazí “P.OFF”.

Chcete-li funkci dobíjení baterie znovu zapnout, proveďte výše uvedený postup ještě jednou. Na displeji se zobrazí “P.ON”.

Nastavení zvuku a monitoru

Následující symboly označují dostupné typy disků/ souborů pro cílovou funkci:

Česky

Výchozí nastavení

Před zahájením přehrávání disků/souborů proveďte následující nastavení.

•Režim řádkování ( 12)

• Výstup monitoru ( 13)

• MONITOR TYPE ( 23)

• ON SCREEN LANGUAGE ( 23)

Před použitím dálkového ovladače nastavte režim jeho funkce.

Přehrávání disků

Přehrávání souboru na velkokapacitním paměťovém zařízení USB

Použití dotykového panelu

Tlačítka ovládání přehrávání na hlavní jednotce lze použít jednoduše dotykem. Jakmile se dotknete jednoho z těchto tlačítek, na krátkou dobu se modře rozsvítí.

Základní přehrávání

Přehrávání disku

1 Zvolte jako zdroj “DVD”. ( 10) 2 3 Umístěte disk na zásuvku disku.

Potištěnou stranou nahoru

4 Spusťte přehrávání.

• JPEG: Spustí se prezentace.

• MP3/WMA/WAV: Na televizoru se otevře obrazovka

Přehrávání souboru na velkokapacitním paměťovém zařízení USB

1 Velkokapacitní paměťové zařízení USB

připojujte při vypnutém systému.

(Na základní jednotce)

Při použití disku oprůměru 8 cm

ovládání souborů. ( 22)

AUX

nebo

Pokud je statický snímek zobrazen déle než 5 minut, systém automaticky obrazovku ztmaví (funkce spořiče obrazovky). Funkci spořiče obrazovky lze vypnout. ( 23)

Pokud je na disku nebo zařízení uloženo několik typů souborů (hudba, snímky nebo videozáznamy), zvolte typ souboru, který chcete přehrávat. ( 23)

Hlášení a symboly zobrazované na displeji viz “Hlášení a symboly zobrazované na televizoru” (31).

Digitální audiopřehrávač

2 Zapněte systém a poté jako zdroj zvolte “USB”.

(10)

Přehrávání je zahájeno automaticky. Pokud přehrávání souboru není zahájeno automaticky, stiskněte tlačítko 3 (tlačítko přehrávání).

• JPEG: Spustí se prezentace.

• MP3/WMA/WAV: Na televizoru se otevře obrazovka ovládání souborů. ( 22)

NEPŘIPOJUJTE ani NEODPOJUJTE zařízení, je-li systém zapnutý. Ke svorce USB MEMORY na systému nelze připojit počítač. NEPŘIPOJUJTE zařízení přes rozbočovač USB. Přehrávač iPod nelze připojit prostřednictvím svorky USB MEMORY. Je-li ke svorce USB MEMORY připojen přehrávač iPod, zobrazí se na displeji “RESTRICT”. Tento systém není schopen přehrávat z některých velkokapacitních paměťových zařízení USB a nepodporuje systém DRM (Správa digitálních práv). Při připojování USB kabelu použijte kabel USB 2.0 délce menší než 1 m.

Změna informací zobrazovaných při přehrávání

Při každém stisknutí tlačítka se informace opřehrávání zobrazované na displeji střídavě mění mezi “typem A” a “typem B”.

Např.: Při přehrávání disku DVD Video

Informace typu A

Číslo kapitoly

Informace typu B

Informace o času

Česky

Přehrávání/zastavení/pozastavení/ hledání

Činnost

Zahájení přehrávání

Zastavení přehrávání

Pozastavení

Rychlé hledání vpřed/

zpět*

Chcete-li se vrátit k normálnímu přehrávání, stiskněte 3 (tlačítko přehrávání).

Stisknutím a přidržením tlačítek 4/x se lze pohybovat rychle vpřed/zpět ve stopách nebo souborech.

Funkce obnovení přehrávání

Systém si ukládá do paměti polohu, ve které bylo přerušeno přehrávání jednou z následujících operací:

• Jedno stisknutí tlačítka 7

• Vypnutí napájení ( 10)

•Změna zdroje ( 10)

Chcete-li přehrávání obnovit, stiskněte 3 (tlačítko přehrávání) nebo tlačítko odpovídajícího zdroje.

Pokud chcete pozici uloženou v paměti vymazat, stiskněte dvakrát tlačítko 7.

• Polohu uloženou v paměti maže také otevření zásuvky disku nebo odpojení velkokapacitního paměťového zařízení USB.

Přidržte

Číslo titulu Číslo kapitoly

Typ disku/

Informace typu A Informace typu B

souboru

Číslo titulu (T)

Číslo kapitoly

s časovými informacemi*

a kapitoly (C) Číslo programu

(PG)/seznamu pro přehrávání (PL) a číslo kapitoly (C)

Číslo stopy s časovými

informacemi*

1*2

Číslo skupiny (G) a číslo stopy (T)

Číslo souboru

U disků DVD Video, DVD Audio, DVD VR, VCD, SVCD aCD lze změnit režim zobrazování časových informací ( 21). U souborů MP3, WMA, WAV, ASF, MPEG1, MPEG2 a DivX se zobrazuje uplynulý čas přehrávání.

Při přehrávání disků VCD nebo SVCD s PBC ( 17), se zobrazuje pouze číslo stopy.

Číslo skupiny (G) a číslo souboru (F)

Tato funkce není k dispozici při programovém přehrávání a náhodném přehrávání. ( 18) Funkci obnovení přehrávání lze vypnout. (24)

Nastavení zvuku a monitoru

Použití nabídky disku

Česky

Disky DVD Video/DVD Audio

Disk DVD Video Disk DVD Audio

nebo

2 Vyberte požadovanou položku a poté výběr

potvrďte.

Výběr Potvrzení

U některých disků lze položky rovněž volit pomocí číselných tlačítek.

Disk VCD/SVCD s PCB

Funkce Play Back Control (PBC) vám umožňuje ovládat disky VCD/SVCD pomocí nabídek.

Otevřete nabídku na televizoru a vyberte číslo požadované položky.

•Přesun na další nebo předchozí

stranu aktuální nabídky

• Návrat na předchozí nabídku

Přehrávání bez funkce PBC

• Zastavte přehrávání a pomocí číselných tlačítek zvolte

požadovanou stopu.*

• Zastavte přehrávání a opakovaným stisknutím x zvolte požadovanou stopu. Poté stiskněte tlačítko 3 (tlačítko přehrávání).

Chcete-li aktivovat funkci PBC, stiskněte TOP MENU (/PG) nebo MENU(/PL).

Při přehrávání disku VCD nebo SVCD pomocí funkce PBC (na displeji se zobrazí “PBC”) některé funkce, jako například vyhledávání podle času, nefungují.

Podrobnosti k použití číselných tlačítek viz “Použití

číselných tlačítek” ( 9).

Vyhledání požadované scény nebo skladby

Přechod na začátek požadované scény nebo skladby

Činnost

Přeskočení kapitoly/ stopy/souboru

Výběr čísla kapitoly/ stopy/souboru*

Výběr čísla titulu/ programu nebo seznamu pro

přehrávání/skupiny*

• Číslo zadejte, když na displeji bliká “– –”.

Výše uvedené funkce nemusí být u některých disků/ souborů k dispozici.

U disků DVD Video, DVD VR, VCD a SVCD tato funkce není k dispozici, je-li zastaveno přehrávání.

U disků DVD Video a DVD VR lze při zastaveném přehrávání zvolit titul/program.

Podrobnosti k použití číselných tlačítek viz “Použití číselných tlačítek” ( 9).

Informace o výběru čísla kapitoly/stopy/souboru pomocí nabídky na obrazovce viz “Použití nabídky na obrazovce” ( 21).

3 *4

Přechod na požadovanou polohu scény nebo skladby

Činnost

Přesun pozice přehrávání o 10 sekund zpět (opakování jedním

stisknutím)*

Přeskok vpřibližně 5minutových

intervalech*

Tato funkce je k dispozici pouze v rámci stejného titulu/ programu/souboru.

Tato funkce není k dispozici při opakovaném přehrávání.

1 *2

Disk/soubor

Umístění tlačítek viz strana

15.

Změna režimu přehrávání

Programové a náhodné přehrávání nelze použít u velkokapacitního paměťového zařízení USB.

Programování pořadí skladeb—programové přehrávání

Okno programu

2 Vyberte požadované kapitoly/

stopy.

• DVD Video, DVD Audio, MP3

aWMA: Zadejte číslo titulu/

skupiny a poté číslo kapitoly/stopy.*

• Disky VCD, SVCD a CD: Zadejte číslo stopy.*

Vymazání programů

Postupně Všechny programy najednou

Přidržte

Zobrazení obsahu programu

Návrat k normálnímu přehrávání

Opakovaně tiskněte tlačítko, dokud z televizoru nezmizí okno programu a.

Chcete-li naprogramovat stopy v bonusové skupině na disku DVD Audio, proveďte před operací postup “Přehrávání bonusové skupiny” ( 20). Naprogramovat lze až 99 kroků.

Podrobnosti k použití číselných tlačítek viz “Použití

číselných tlačítek” ( 9).

Přehrávání v náhodném pořadí—Náhodné přehrávání

Návrat k normálnímu přehrávání

Opakovaně tiskněte tlačítko, dokud z televizoru nezmizí okno programu a.

Chcete-li přehrávat stopy v bonusové skupině na disku DVD Audio v režimu náhodného přehrávání, proveďte před operací postup “Přehrávání bonusové skupiny” ( 20).

Opakované přehrávání—opakování přehrávání

Dostupné režimy opakovaného přehrávání závisí na přehrávaném disku/ souborech.

Na displeji Na televizoru Význam

Opakování aktuální

REPEAT GROUP

ALL

Bez zobrazení

Pomocí nabídky na obrazovce lze zvolit interval přehrávání (A-B Repeat). ( 21) U disků VCD a SVCD je tato funkce k dispozici pouze vpřípadě, že je deaktivována funkce PBC ( 17).

* U disků DVD Video a DVD VR tato funkce není k dispozici,

je-li zastaveno přehrávání.

REPEAT ALL

REPEAT TRACK, REPEAT STEP

skupiny Opakování aktuálního

titulu Opakování aktuálního

programu Opakování aktuálního

seznamu pro přehrávání

Opakování všech titulů/programů/stop/ souborů

Opakování aktuální stopy

Opakování aktuální kapitoly

Režim opakování je deaktivován

Česky

Nastavení zvuku a monitoru

Rozšířené funkce

Česky

Změna jazyka/zvuku/úhlu scény

Činnost

Výběr jazyka titulků

• Chcete-li zobrazit/ skrýt titulky, stiskněte SUBTITLE.

Výběr jazyka zvuku/ zvukového kanálu*

Výběr úhlu zobrazení

U disků DVD Audio se funkce vztahují pouze k části s pohyblivými obrazy.

U disků DVD VR a SVCD se zobrazuje indikace titulků a lze

ji změnit provedením výše uvedeného postupu, i když na disku nejsou obsaženy žádné titulky.

V překryvném okně se některé jazyky titulků nebo zvukových stop zobrazují zkráceně. Viz “Seznam kódů jazyků” ( 32).

Přidržte

Disk/ soubor

Speciální přehrávání obrazu

Činnost

Přehrávání po jednotlivých snímcích

Zpomalené přehrávání*

Zvětšení obrazu*2 *

Přidržte

•Změňte zvětšení scény a poté přesuňte zvětšenou oblast.

Návrat k normálnímu přehrávání

•Při přehrávání po jednotlivých snímcích nebo zpomaleném přehrávání stiskněte 3 (tlačítko přehrávání).

•Při zvětšení obrazu zvolte opakovaným stisknutím tlačítka

ZOOM při stisknutém tlačítku SHIFT možnost “OFF”. U disků DVD Audio se funkce vztahují pouze k části

s pohyblivými obrazy.

U disků DVD Video a DVD Audio lze také opakovaným

stisknutím tlačítka zpět.

U souborů JPEG lze zvětšení používat pouze při pozastavení.

U některých souborů nelze tlačítko (3/2/K/5) použít kpřesunování zvětšené oblasti v průběhu přehrávání.

( SLOW zvolit zpomalené přehrávání

Disk/ soubor

Umístění tlačítek viz strana

15.

Nastavení kvality obrazu (VFP)

Můžete nastavit kvalitu obrazu.

2 Vyberte požadovanou předvolbu a poté

nastavení dokončete.

Výběr

NORMAL Běžně se používá toto nastavení. CINEMA Vhodné pro filmy. USER1/

USER2

Úprava tónu obrazu

Můžete upravit parametry, které ovlivňují vzhled obrazu. (Viz níže.)

Dokončení

1 Vyberte “USER1” nebo “USER2” (viz výše). 2 Vyberte parametr a poté potvrďte výběr.

Zvláštní přehrávání disků DVD Audio

Přehrávání bonusové skupiny

Některé disky DVD Audio obsahují “bonusovou skupinu”. Chcete-li přehrávat bonusovou skupinu, musíte vložit “specifický sled číslic” (heslo).

Způsob získání specifického sledu číslic závisí na disku.

1 Vyberte bonusovou skupinu.

Na obrazovce se otevře okno pro vložení hesla.

Na televizoru Na displeji

2 Vložte heslo a poté zadání potvrďte.

Potvrzení

Zadejte číslo

Česky

Výběr

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST Slouží k nastavení kontrastu

SATURATION

TINT Slouží k nastavení odstínu SHARPNESS Slouží k nastavení ostrosti

Slouží k nastavení jasu neutrálních barev

Slouží k nastavení jasu celého obrazu

Slouží k nastavení barevné hloubky

Potvrzení

3 Upravte nastavení parametru a poté výběr

potvrďte.

Výběr

Potvrzení

4 Chcete-li upravit další parametry, zopakujte

kroky 2 a 3.

Je-li televizor připojen ke svorce HDMI MONITOR OUT ( 7), není nastavení VFP účinné.

Je-li heslo správné, zahájí se přehrávání a indikátor BONUS zhasne.

• Pokud se přehrávání nespustí, zopakujte zadání hesla.

Smazání vloženého čísla

Výběr zobrazitelných statických snímků

Při přehrávání stopy, se kterou jsou spojeny zobrazitelné statické snímky (B.S.P), lze zvolit statické snímky (otočit stranu).

• Je-li stopa propojena se zobrazitelnými statickými snímky, obvykle se automaticky zobrazují během přehrávání.

Vyberte požadovaný statický snímek.

Nastavení zvuku a monitoru

Obsluha pomocí televizní

Česky

obrazovky

Použití nabídky na obrazovce

Nabídka na obrazovce umožňuje použití různých funkcí.

Základní postup obsluhy

2 Vyberte požadovanou položku (viz sloupec

napravo) a poté výběr potvrďte.

Výběr Potvrzení

Po potvrzení výběru...

• Po zobrazení roletové nabídky zvolte opakovaným

stisknutím tlačítka 5/Y požadovanou položku a poté výběr potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.

Např.:

• Jakmile se zobrazí okno pro vložení čísla, vložte

pomocí číselných tlačítek (0-9) číslo a poté vstup potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.

Např.:

Opravení chybného vložení:

– Nastavení: Opakovaným stisknutím tlačítka 2

vymažte zadání a poté číslo opět zadejte.

– Nastavení: Zadejte číslo znovu.

• Chcete-li změnit režim zobrazování časových informací ( ), zvolte požadovanou položku opakovaným stisknutím tlačítka ENTER.

Uzavření nabídky na obrazovce

Např.:

Stavový řádek

Funkční řádek

Funkce nabídky na obrazovce

Volí režim zobrazování časových informací na displeji a na stavovém řádku.

: Uplynulý čas kapitoly/stopy

TIME*

REM*

: Zbývající čas kapitoly/stopy

TOTAL: Uplynulá doba titulu (DVD Video)/

skupiny (DVD Audio)/programu (DVD VR)/disku (VCD/CD/SVCD)

T.REM: Zbývající doba titulu (DVD Video)/

skupiny (DVD Audio)/programu (DVD VR)/disku (VCD/CD/SVCD)

Volí režim opakování.

/////

///: Viz také “Opakované přehrávání— opakování přehrávání” ( 18).

: Opakuje požadovanou

část (A-B Repeat).* Při výběru této funkce zvolte stisknutím tlačítka ENTER počáteční bod (A) a poté dalším stisknutím tlačítka ENTER

koncový bod (B). Určení bodu přehrávání podle času. Určení kapitoly, od které se má zahájit

přehrávání. Určení stopy, od které se má zahájit

přehrávání. Volí jazyk zvukové stopy nebo zvukového

kanálu použitého při přehrávání. Volí jazyk titulků použitý při přehrávání. Volí požadovaný úhel scény při přehrávání

části obsahující několik úhlů. Volí požadovaný zobrazitelný statický

snímek.

Není k dispozici u disků DVD VR

Při přehrávání disků DVD Video nebo disků DVD VR je opakované přehrávání vybrané části (funkce A-B Repeat) k dispozici pouze v rámci stejného titulu/programu.

Funkci A-B Repeat nelze použít při programovém nebo náhodném přehrávání.

Při přehrávání disků VCD a SVCD je funkce A-B Repeat k dispozici pouze v případě, že je vypnuta funkce PBC

( 17).

2 *3 *4

Obsah nabídky na obrazovce se liší podle typu disků/souborů.

Při přehrávání souborů ASF, MPEG-1, MPEG-2 nebo DivX

se nezobrazuje funkční řádek.

Umístění tlačítek viz strana

15.

Použití okna ovládání souborů

Okno ovládání souborů se zobrazuje v následujících případech. – Zvukové soubory: Zobrazuje se vždy. – Soubory filmů a snímků: Pokud je

stisknuto TOP MENU(/PG) či MENU(/PL) nebo zastaveno přehrávání.

Okno ovládání souborů

Např.: Číslo aktuální skupiny/

celkový počet skupin

Režim přehrávání (18)

Uplynulá doba přehrávání aktuální stopy (s výjimkou JPEG)

Stav přehrávání

( 31)

Použití seznamu programů/ seznamu pro přehrávání (disky DVD VR)

Seznam programů

Číslo položky

Datum záznamu

Seznam pro přehrávání

Zdroj nahrávání

Čas začátku nahrávání

Česky

Informace o stopě

Aktuální skupina

Číslo aktuální stopy (souboru)/celkový počet stop (souborů) v aktuální skupině

Aktuální stopa (soubor)

Celkový počet stop

(souborů)

Přehrávání požadované stopy/souboru

Vyberte požadovanou skupinu/stopu/soubor a poté zahajte přehrávání.

nebo

VýběrPřehrávání

• Soubory JPEG: – Chcete-li spustit prezentaci od vybraného souboru,

stiskněte 3 (tlačítko přehrávání).

– Pokud chcete přehrát pouze vybraný soubor,

stiskněte tlačítko ENTER.

Je-li zdrojem disk “DVD”, zobrazí se “FILE”; pokud je

zdrojem “USB”, zobrazí se “USB”.

Pouze u souborů MP3/WMA/WAV.

Číslo položky

Datum vytvoření

Titul se nemusí zobrazit v závislosti na záznamovém zařízení.

Čísla kapitol

Celkový čas přehrávání

Přehrávání požadované položky

Zobrazení seznamu

programů

Zobrazení seznamu pro přehrávání

Systém zahájí přehrávání první položky.

2 Vyberte požadovanou položku.

Osobní nastavení

Česky

Před použitím dálkového ovladače nastavte režim jeho funkce.

Přehrávání disků

Nastavení systému můžete změnit podle vlastních představ a prostředí přehrávání.

2 Vyberte nabídku.

Přehrávání souboru na velkokapacitním paměťovém zařízení USB

3 Zvolte položku a poté ji potvrďte.

Výběr Potvrzení

Tento postup opakujte, dokud nejsou potvrzeny všechny možnosti.

Uzavření obrazovky nastavení

Nabídka jazyka (LANGUAGE)

MENU LANGUAGE Volí jazyk nabídky disku DVD/DivX. Kódy jazyků, jako např. AUDIO LANGUAGE Volí jazyk přehrávaného programu. SUBTITLE Volí jazyk titulků. ON SCREEN LANGUAGE Volí jazyk nabídky na obrazovce.

“AA”, atd., viz “Seznam kódů jazyků” ( 32).

Nabídka obrazu (PICTURE)

MONITOR TYPE Volí širokoúhlé zobrazení 16:9 vyhovující použitému monitoru.

Konvenční (4:3) televizory:Širokoúhlé televizory:

16:9 NORMAL: Pro televizor s pevným formátem 16:9 16:9 AUTO: Běžný širokoúhlý televizor

PICTURE SOURCE

SCREEN SAVER Aktivuje (ON) a deaktivuje (OFF) funkci spořiče obrazovky. FILE TYPE Volí typ přehrávaného souboru, pokud je na disku/zařízení uloženo několik typů souborů.

HDMI DVI COLOR

HDMI OUT Volí typ výstupu videosignálu ze svorky HDMI MONITOR OUT.

Při výběru progresivního režimu řádkování volí typ obsahu disku/souboru ( 12).

: Běžně se používá toto nastavení.

AUTO FILM: Slouží pro filmy VIDEO: Slouží pro videozáznamy

AUDIO: Pro zvukové soubory STILL PICTURE: Pro soubory statických snímků VIDEO: Pro video soubory

Volí vzhled obrazu u televizoru připojeného pomocí HDMI.

STANDARD: Není použit žádný efekt. ENHANCE

AUTO: Běžně se používá toto nastavení. RGB: Zvolte, pokud se při nastavení “AUTO” nezobrazuje na televizoru žádný obraz.

: Zvolte, pokud požadujete automatické nastavení obrazu.

4:3 LB 4:3 PS

Podtržené položky představují výchozí nastavení.

Nabídka zvuku (AUDIO)

DOWN MIX Tato nabídka je k dispozici pouze v případě, že je režim polohy reproduktorů nastaven na

“S.SPK F” ( 11). Volí výstup zvukového signálu na televizor připojený ke svorce HDMI MONITOR OUT.

DOLBY SURROUND: Platí pro televizory vybavené dekodérem Dolby Pro Logic

D. RANGE COMPRESSION

STEREO

Výkonného zvuku si můžete užít i při nízké hlasitosti, pokud při přehrávání použijete software Dolby Digital.

: Pro běžné televizory

AUTO: Zvolíte-li toto nastavení, bude komprese použita pouze na vícekanálový software

(s výjimkou 1 kanálových a 2 kanálových zdrojů). ON: Při tomto výběru se komprese používá vždy.

HDMI AUDIO OUT Toto nastavení platí pouze pro zdroje “DVD” nebo “USB”.

Slouží k nastavení, zda systém vysílá zvukový signál ze svorky HDMI MONITOR OUT (ON) nebo nikoliv (OFF

Nabídka ostatních nastavení (OTHERS)

RESUME Aktivuje (ON) a deaktivuje (OFF) funkci obnovení přehrávání. ON SCREEN GUIDE Aktivuje (ON) a deaktivuje (OFF) ikony průvodce nabídkou na obrazovce. DivX REGISTRATION Systém obsahuje svůj vlastní registrační kód pro přehrávání souborů DivX. Kód vašeho

systému můžete potvrdit.

• Pokud přehráváte soubor DivX vytvořený pomocí registračního kódu, bude kód přehrávače přepsán úplně novým kódem za účelem ochrany autorských práv.

Nabídka nastavení reproduktorů (SPK.SETTING)

Česky

Nabídka SPK.SETTING je k dispozici pouze v případě, že je režim polohy reproduktorů nastaven na “S.SPK R”

LEVEL Slouží k úpravě výkonu každého reproduktoru při sledování zkušebního tónu.

FRONT LEFT/RIGHT SPEAKER, CENTER SPEAKER, SURROUND RIGHT/LEFT SPEAKER: Zvolte reproduktor a poté nastavte úroveň výkonu. TEST TONE: Zapíná/vypíná zkušební tón.

DELAY Slouží k nastavení doby prodlevy

reproduktorů.

FRONT LEFT/RIGHT SPEAKER, CENTER SPEAKER, SURROUND RIGHT/LEFT SPEAKER: Vyberte

Např.:

Přední

levý

0 ms

Středový

1 ms

reproduktor a poté nastavte vzdálenost mezi místem poslechu a reproduktorem.

• 1ms zvětšení (nebo zmenšení) doby prodlevy odpovídá přibližně 30 cm zmenšení (či zvětšení) vzdálenosti.

• Jako počátek pro nastavení doby prodlevy nastavte hodnotu pro nejvzdálenější reproduktor od místa poslechu na 0ms.

Prostorový

levý

2 ms

2,4 m

2,1 m

SUBWOOFER Umožňuje provést nastavení subwooferu.

LEVEL: Upravuje úroveň výkonu subwooferu. CROSS OVER: Volí odpovídající dělicí frekvenci podle velikosti reproduktoru

vestavěného v připojené malé reproduktorové soustavě.

120Hz: Zvolte, pokud je velikost reproduktoru 8 cm nebo větší. 150Hz

: Zvolte, pokud se velikost reproduktoru pohybuje mezi 6 cm a 8 cm.

200Hz: Zvolte, pokud je velikost reproduktoru 5 cm nebo menší.

( 11).

Subwoofer

Přední pravý 0 ms

3,0 m

2,7 m

Prostorový pravý 2 ms

Funkce tuneru

Česky

Před použitím dálkového ovladače nastavte režim jeho funkce.

• Vyberte pásmo (“FM” nebo “AM”), které chcete poslouchat. ( 10)

Předvolení stanic

Předvolit lze až 30 stanic FM a až 15 stanic AM (MW).

Ukládání stanic

1 Nalaďte stanici, kterou chcete předvolit. 2

3 Vyberte číslo předvolby a poté stanici uložte

pod tímto číslem.

Vložte číslo předvolby*

• Na displeji se zobrazí “STORED”.

Naladění předvolené stanice

Vyberte číslo předvolby.*

Na displeji bliká “_ _”. Další krok proveďte, pokud bliká “_ _”.

Uložit

Naladění stanice

Ruční ladění

Stanici lze také naladit pomocí tlačítka 5/Y.

Automatické ladění

Přidržte

Systém naladí první nalezenou stanici s dostatečně silným signálem. Stanici lze také naladit stiskem a přidržením tlačítek

5/Y.

Přidržte

Číslo předvolby lze rovněž vybrat stisknutím tlačítka PRESET UP nebo PRESET DOWN.

Podrobnosti k použití číselných tlačítek viz “Použití číselných tlačítek” ( 9).

Výběr režimu příjmu FM

Pokud je aktuálně naladěný stereofonní FM program příliš rušen šumem, lze příjem zlepšit změnou režimu příjmu FM.

Běžně se používá toto nastavení.

AUTO

MONO

• Je-li naladěna stereofonní stanice, na displeji se rozsvítí indikátor ST.

Slouží ke zlepšení příjmu. (V tomto režimu není k dispozici stereofonní efekt.)

Příjem stanic FM s využitím systému Radio Data System

Systém Radio Data System umožňuje stanicím v pásmu FM vysílat kromě obvyklých programových signálů ještě doplňkový signál. Stanice mohou například vysílat své názvy a informace o vysílaném programu: sportovní, hudební apod.

Systém umožňuje příjem následujících typů signálů Radio Data System:

PS (Programová služba)

PTY (Typ programu)

RT (Textová zpráva)

Enhanced Other Network

Systém Radio Data System není k dispozici u vysílání v pásmu AM (MW). Pokud naladěná stanice nevysílá správně signál systému Radio Data System nebo je signál příliš slabý, nebude systém Radio Data System pravděpodobně pracovat správně.

Zobrazuje běžně používané názvy stanic.

Zobrazuje typy vysílaných programů.

Zobrazuje textové zprávy vysílané stanicemi.

Zobrazuje informace o typech programů vysílaných stanicemi využívajícími systému Radio Data

System v jiných sítích. ( 28)

Vyhledávání programů pomocí kódů PTY

Jednou z výhod služby Radio Data System je skutečnost, že zadáním kódů PTY lze mezi předvolenými kanály ( 25) vyhledat určitý druh programu.

Při poslechu stanice FM...

Na displeji střídavě bliká “PTY” a “SELECT”.

2 Vyberte kód PTY ( 27).

Systém prohledává 30 předvolených stanic v pásmu FM. Vyhledávání skončí po nalezení vybrané stanice a jejím naladění.

• Pokud není nalezen žádný program, zobrazí se na

• Chcete-li pokračovat ve vyhledávání po prvním

přerušení, stiskněte tlačítko PTY SEARCH.

• Pokud chcete vyhledávání zastavit v jeho průběhu,

stiskněte tlačítko PTY SEARCH.

Při vyhledávání se na displeji střídavě zobrazuje indikátor “SEARCH” a zvolený kód PTY.

displeji “NOT FOUND”.

Česky

Změna informací systému Radio Data System

Při poslechu stanice FM...

PS = PTY = RT =

systému Radio Data System)

•Během vyhledávání se na displeji zobrazuje “PS”, “PTY”,

nebo “RT”.

• Pokud stanice nevysílá signály systému Radio Data System, zobrazí se na displeji “NO PS”, “NO PTY” nebo “NO RT”.

Při náhlém ukončení vyhledávání se indikátory “PS”, “PTY”, ani “RT” nezobrazí na displeji. Objeví-li se na displeji signály PS, PTY nebo RT, nemusí se některé speciální znaky a symboly zobrazovat správně.

Frekvence (signál bez

(zpět na začátek)

Funkce tuneru

Popis kódů PTY

Česky

NEWS Zprávy FINANCE

Publicistický program s doplňujícími

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE Výchovné programy PHONE IN

DRAMA Všechny rozhlasové hry a seriály TRAVEL Informace o cestování

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M Rocková hudba OLDIES

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER Zprávy o počasí a předpovědi počasí NONE

informacemi ke zprávám—diskuse nebo analýzy

Programy zaměřené na informace z nejrůznějších oborů

Program zabývající se všemi aspekty sportů

Programy zaměřující se na aspekty národní nebo regionální kultury, včetně jazyka, divadel atd

Programy o přírodních vědách a technologiích

Používáno většinou pro mluvené programy jako jsou kvízy, panelové hry a rozhovory s osobnostmi

Komerční hudba považovaná za střed všeobecného zájmu

Současná moderní hudba označovaná jako “líbivá”

Instrumentální hudba, vokální a sborová díla

Představení velkých orchestrálních skladeb, symfonií, komorní hudby atd

Hudební žánry nespadající do žádné jiné kategorie

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION Programy s náboženskou tematikou

LEISURE Programy o zájmových činnostech

JAZZ Jazzová hudba

COUNTRY

NATION M

FOLK M

DOCUMENT

TEST

ALARM Oznámení o mimořádných situacích

Zprávy z trhů s cenných papírů, obchodování atd

Programy určené pro mladé posluchače

Programy o sociologii, historii, geografii, psychologii a společnosti

Na programech se podílejí zástupci veřejnosti, kteří po telefonu nebo ve veřejném fóru vyjadřují své názory

Country hudba, s hudební tradicí nebo původem z jižních států USA

Současná populární hudba národa nebo regionu v jazyce dané země

Klasická populární hudba takzvaného “zlatého období”

Hudba, která je svými kořeny spjatá s hudebním dědictvím daného národa

Programy, který se zabývají faktickými událostmi předkládanými v investigativním stylu

Vysílání pro zkoušku nouzového vysílacího zařízení nebo přístroje

Typ programu není k dispozici, program nelze identifikovat nebo jej lze obtížně zařadit do určitého typu

Klasifikace kódů PTY se mohou u některých stanic v pásmu FM lišit od výše uvedeného seznamu.

Automatické přechodné přepnutí na požadované rozhlasové vysílání

Další užitečná služba systému Radio Data System se nazývá “Enhanced Other Network”. Díky této službě lze systém dočasně přeladit na požadovaný rozhlasový program (TA, News či Info) vysílaný jinou stanicí.

• Služba Enhanced Other Network je k dispozici, pokud posloucháte stanici FM vysílající požadované signály.

Funkci Enhanced Other Network lze používat pouze u předvolených stanic.

Zvolte typ programu (programů).

Při každém stisknutí tlačítka se na displeji rozsvítí odpovídající indikátor.

TA Dopravní informace v oblasti News Zprávy

Info

Jak ve skutečnosti pracuje funkce Enhanced Other Network

Případ 1

Vybraný program nevysílá žádná stanice

Systém zůstane naladěn na stanici, kterou právě posloucháte.

Pokud začne některá stanice vysílat požadovaný program později, systém tuto stanici automaticky naladí. Indikátor přijímaného kódu PTY začne blikat.

Po ukončení programu se systém vrátí k předchozí naladěné stanici, avšak funkce Enhanced Other Network zůstává nadále aktivována.

Případ 2

Vybraný program vysílá aktuálně naladěná stanice FM

Systém pokračuje v příjmu stanice, ale indikátor přijímaného kódu PTY začne blikat.

Program, jehož účelem je sdělovat rady v nejširším slova smyslu.

Přerušení poslechu programu vybraného pomocí funkce Enhanced Other Network

Opakovaně stiskněte tlačítko TA/News/Info, dokud z displeje nezmizí indikátor typu programu (TA/News/Info). Systém opustí pohotovostní režim Enhanced Other Network a přejde zpět na dříve vybranou stanici.

Vysílá-li stanice FM nouzové vysílání (ALARM signál)

Pokud systém přijímá nouzové vysílání, naladí se automaticky na příslušnou stanici a na displeji se zobrazí “ALARM”. Nouzové vysílání nelze přijímat v následujících případech:

•Při poslechu stanic nepodporujících systém Radio Data System—všechny stanice AM (MW) a některé stanice FM.

• Zvolíte-li jakýkoliv jiný zdroj než “FM”.

• Pokud je systém v pohotovostním režimu.

Signál TEST slouží k testování zařízení—zda lze správně přijímat ALARM signál

Na signál TEST bude systém reagovat stejně jako na skutečný ALARM signál. Při příjmu signálu TEST systém automaticky přejde na stanici vysílající signál TEST. Při příjmu zkušebního signálu TEST se na displeji zobrazuje indikátor “TEST”.

Pokud v pohotovostním režimu Enhanced Other Network změníte zdroj přehrávání, pohotovostní režim Enhanced Other Network se dočasně zruší. Změníte-li zdroj přehrávání zpět na FM, systém se vrátí do pohotovostního režimu Enhanced Other Network. Data funkce Enhanced Other Network vysílaná některými stanicemi nemusí být s tímto systémem kompatibilní. Funkce Enhanced Other Network není k dispozici uněkterých stanic v pásmu FM se službou Radio Data System. Při poslechu programu naladěného pomocí funkce Enhanced Other Network se stanice nemění, i když jiná stanice zahájí vysílání programu se stejnými daty Enhanced Other Network. Při poslechu programu naladěného pomocí funkce Enhanced Other Network lze k ovládání tuneru používat pouze tlačítka TA/News/Info a DISPLAY.

Česky

Jakmile program skončí, indikátor přijímaného kódu PTY přestane blikat a zůstane rozsvícený, avšak funkce Enhanced Other Network zůstává aktivní.

Ovládání externích komponent

Česky

Před použitím dálkového ovladače nastavte režim jeho funkce.

Pro televizor

Pro STB

Pro videorekordér

Příprava

Před zahájením provozu proveďte nastavení vstupu zvuku/obrazu. ( 13)

Nastavení kódu výrobce

Dříve, než budete moci ovládat externí komponenty pomocí dálkového ovladače, je nutno nastavit kód výrobce.

1 Nastavte režim dálkového ovladače (viz výše). 2 Stiskněte a přidržte tlačítko cílové

komponenty, dokud nebude nastavení dokončeno.

Pro televizoru Pro STB Pro videorekordéru

Přidržte

4 Vložte kód výrobce.

Kód výrobce viz “Seznam kódů výrobců”. ( 30)

5 Uvolněte tlačítko .

Pokud přehled odpovídající značku více než jeden kód, zkoušejte jednotlivé kódy, dokud nenaleznete správný. Po výměně baterií v dálkovém ovladači je nutno kódy nastavit znovu.

Přidržte

Ovládání externích komponent

Dříve, než budete moci zahájit ovládání externích komponent, je nutno provést nastavení dálkového ovladače (viz sloupec vlevo).

Ovládání televizoru

TV VOL +/– Nastavuje hlasitost

TV/VIDEO

CH +/– Přepíná kanály 1-10, 0, h 10

(100+) TV RETURN Střídavě přepíná mezi

Ovládání STB

VCR/STB CH +/– Přepíná kanály 1-10, 0, h 10

(100+) RETURN Střídavě přepíná mezi

Ovládání videorekordéru

VCR/STB 3 (tlačítko

přehrávání)

7 Zastavuje přehrávání 8 Pozastavuje přehrávání y Rychlé přetáčení vpřed 1 Přetáčení zpět

REC Toto tlačítko slouží v kombinaci

CH +/– Přepíná televizní kanály 0 - 9 Volí televizní kanály

Zapíná a vypíná napájení

Volí režim vstupu (buď TV nebo VIDEO)

Volí kanály

předchozím a aktuálním kanálem

Zapíná a vypíná napájení

Volí kanály

předchozím a aktuálním kanálem

Zapíná a vypíná napájení

Zahajuje přehrávání

stlačítkem 3 (tlačítko přehrávání) ke spuštění nahrávání nebo v kombinaci s tlačítkem 8 kpřechodu do režimu pozastavení nahrávání.

Reference

Seznam kódů výrobců

Televizor

JVC 01* Magnavox 10 Samsung

Akai 02, 05 Mitsubishi 11, 33 Sanyo 05 Blaupunkt 03 Miver 03 Schneider 02, 05 Daewoo 10, 31, 32 Nokia 12, 34 Sharp 20, 39, 40 Fenner 04, 31, 32 Nordmende 13, 14, 18, 26, 27, 28 Sony 21, 22, 23, 24, 25 Fisher 05 Okano 09 Telefunken 13, 14, 18, 26, 27, 28 Grundig 06 Orion 15 Thomson 13, 14, 18, 26, 27, 28 Hitachi 07, 08 Panasonic 16, 17 Toshiba 29 Inno-Hit 09 Philips 10 Irradio 02, 05 Saba 13, 14, 18, 26, 27, 28

STB

Echostar 21 Jerrold

G.I.

Hamlin 15, 16, 17, 18 RCA 19 Zenith 11, 12

01*, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08

Pioneer 13, 14 Sony 20

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08

Scientific Atlanta

10, 19, 32, 35, 36, 37, 38

09, 10

Česky

Videorekordér

JVC 01* Hitachi 08, 09 Saba 17, 18, 19, 23, 31 Aiwa 02, 20 Loewe 05, 10, 11 Samsung 24, 25 Bell+Howell 03, 16 Magnavox 04, 05 Sanyo 03, 16 Blaupunkt 04 Mitsubishi 12, 13, 14, 15 Sharp 26, 27 CGM 03, 05, 16 Nokia 16 Siemens 07 Daewoo 34 Nordmende 17, 18, 19, 31 Sony 28, 29, 30, 35 DIGITAL 05 Orion 20 Telefunken 17, 18, 19, 31, 32 Fisher 03, 16 Panasonic 21 Toshiba 33 G.E 06 Philips 05, 22 Grundig 07 Phonola 05

* Výchozí nastavení

Kódy výrobců se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Reference

Hlášení a symboly zobrazované

Česky

na televizoru

CANNOT PLAY THIS DEVICE

CANNOT PLAY THIS DISC

NO DISC

NO USB DEVICE

NOT SUPPORT Soubor nelze přehrávat.

NOW READING Načítání informací disku/souboru

OPEN/CLOSE

READING INDEX...

REGION CODE ERROR!

RESTRICTED DEVICE

Operace není přijatelná.

Přehrávání

Pozastavení

Rychlé přetáčení vpřed/zpět

Zpomalené přehrávání vpřed/zpět

Scéna obsahuje zvuk v několika jazycích.

Scéna obsahuje titulky v několika jazycích.

Scéna obsahuje několik úhlů.

Je připojeno nehratelné velkokapacitní paměťové zařízení USB.

Je vložen nehratelný disk.

Není vložen disk nebo vložený disk není uzavřen.

Není načteno žádné velkokapacitní paměťové zařízení USB.

Otevírání nebo zavírání zásuvky disku

Načítání souboru DivX

Kód regionu disku DVD Video neodpovídá kódu podporovanému systémem.

(3)

Ke svorce USB MEMORY je připojen přehrávač iPod.

Dostupné režimy prostorového zvuku

Režim prostorového zvuku pro “S.SPK F”

AUTO SUR (Automatický prostorový zvuk)

MOVIE

WIDE/2CH Pro 2 kanálové hudební zdroje

SUPER W (Super široký)

OFF (Vypnuto)

Režim prostorového zvuku pro “S.SPK R”

AUTO SUR (Automatický prostorový zvuk)

MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie)

MUSIC (Dolby Pro Logic II Music)

STADIUM

ALL ST (Všechny kanály stereo)

OFF (Vypnuto)

Volí odpovídající režim prostorového zvuku podle vstupních signálů

Pro filmy nebo vícekanálové hudební zdroje

Reprodukuje širší zvukové pole

Vypíná režim prostorového zvuku

Volí odpovídající režim prostorového zvuku podle vstupních signálů

Pro filmy

Pro hudbu

Zvyšuje srozumitelnost a rozprostírá zvuk, podobně jako na venkovním stadionu

Reprodukuje větší stereofonní zvukové pole při použití všech aktivovaných reproduktorů

Vypíná režim prostorového zvuku

Nastavení lze změnit tak, aby se ikony průvodce nabídkou na televizoru nezobrazovaly. ( 24)

Seznam kódů jazyků

AA Afarština GD Skotská gaelština MI Maorština SN Šonština AB Abcházština GL Galicijština MK Makedonština SO Somálština AF Afrikánština GN Guarani ML Malajamština SQ Albánština AM Amharština GU Gudžarádština MN Mongolština SR Srbština AR Arabština HA Hausa MO Moldavština SS Siswati AS Ásámština HI Hindština MR Maráthština ST Sesotho AY Ajmarština HR Chorvatština MS Malajština (MAY) SU Sundánština AZ Ázerbajdžánština HY Arménština MT Maltština SV Švédština BA Baškirština IA Interlingua MY Barmština SW Svahilština BE Běloruština IE Interlingue NA Naurština TA Tamilština BG Bulharština IK Inupiak NE Nepálština TE Telugština BH Bihárština IN Indonézština NL Holandština TG Tádžičtina BI Bislama IS Islandština NO Norština TH Thajština BN Bengálština,

bangladéština BO Tibetština JI Jidiš OM (Afanština) Oromo TK Turkmenština BR Bretonština JW Javánština OR Urijština TL Tagalština CA Katalánština KA Gruzínština PA Pandžábština TN Setswanština CO Korsičtina KK Kazaština PS Paštština TO Tongánština CY Velština KL Grónština PT Portugalština TR Turečtina DA Dánština KM Kambodžština QU Kečuánština TS Tsongština DZ Bhútánština KN Kannadština RM Rétorománština TT Tatarština EL Řečtina KO Korejština (KOR) RN Kirundi TW Twiština EO Esperanto KS Kašmírština RO Rumunština UK Ukrajinština ET Estonština KU Kurdština RW Kinyarwandština UR Urdština EU Baskičtina KY Kirgizština SA Sanskrt UZ Uzbečtina FA Perština LA Latina SD Sindhština VI Vietnamština FI Finština LN Lingala SG Sangoština VO Volapuk FJ Fidžijština LO Laoština SH Srbochorvatština WO Wolofština FO Faerština LT Litevština SI Sinhálština XH Xhoština FY Fríština LV Lotyština SL Slovinština YO Jorubština GA Irština MG Malgašština SM Samojština ZU Zulu

IW Hebrejština OC Okcitánština TI Tigrinya

Česky

Reference

Odstraňování problémů

Česky

Nelze zapnout napájení.

ZNení připojen napájecí kabel. Připojte napájecí kabel

správně.

Přístroj nelze ovládat dálkovým ovladačem.

ZMezi dálkovým ovladačem a senzorem na hlavní

jednotce se nachází překážka.

ZJsou vybité baterie.

Není reprodukován žádný zvuk.

ZKabely reproduktorů či zvukové kabely nejsou připojeny

správně nebo jsou uvolněné. ( 6, 8)

ZJsou připojena sluchátka.

Zvuk je zkreslený.

ZRozmístění reproduktorů ( 5) neodpovídá režimu

polohy reproduktorů ( 11).

Na televizoru se nezobrazuje žádný obraz.

ZVideo kabel není zapojen správně nebo je uvolněný.

(7, 8)

Obraz neodpovídá velikosti obrazovky televizoru.

ZNení správně nastaven typ monitoru. ( 23)

Na televizoru se nezobrazuje žádný obraz, obraz je rozmazaný nebo je rozdělen do dvou částí.

ZRežim řádkování je nastaven na progresivní režim,

přestože televizor připojený k systému nepodporuje progresivní video výstup. ( 12)

ZJe vybrán nevhodný režim řádkování. ( 12)

Při připojení prostřednictvím HDMI se na televizoru nezobrazuje žádný obraz nebo není reprodukován zvuk.

ZPřipojený televizor není kompatibilní s HDCP. (Na

displeji se zobrazí “HDCP ERR”.)

ZOdpojte a poté opět připojte kabel HDMI. Případně

použijte kratší kabel.

Obraz a zvuk jsou zkreslené.

ZDisk je poškrábaný nebo znečištěný. ZZvukové/obrazové soubory nebyly správně zkopírovány

na velkokapacitní paměťové zařízení USB.

ZMezi hlavní jednotkou a televizorem je zapojen

videorekordér. Připojte hlavní jednotku přímo k televizoru. ( 7, 8)

Nelze provést operaci u disku VCD/SVCD.

ZNěkteré funkce nejsou u disků VCD/SVCD k dispozici,

pokud je používána funkce PBC.

Při přehrávání z externích komponent není reprodukován zvuk nebo se nezobrazuje obraz, případně si obraz a zvuk neodpovídají.

ZVybraný zvukový nebo obrazový vstup není vhodný.

Vyberte zvukový/obrazový vstup odpovídající připojené komponentě. ( 13)

iPod nepřehrává, přestože se na displeji zobrazuje “CONNECT”.

ZBaterie přehrávače iPod je vybitá. Nechejte přehrávač

iPod připojen nejméně 10 minut.

Přehrávač iPod nelze pomocí systému ovládat.

ZJe deaktivována funkce dobíjení baterie přehrávače iPod.

( 14)

ZPřehrávač iPod není kompatibilní se systémem.

Zkontrolujte kompatibilitu. ( 3)

Přehrávač iPod není nabit.

ZJako zdroj není zvolen “IPod”. ZJe deaktivována funkce dobíjení baterie přehrávače iPod.

( 14)

Poslech rozhlasového vysílání je rušen šumem.

ZNesprávné nebo uvolněné připojení antény. ( 7) ZSmyčková anténa AM (MW) se nachází příliš blízko

systému.

ZAnténa FM není správně vysunuta a umístěna. ( 7)

Připojení dokovacího adaptéru kdokovacímu konektoru

Chcete-li odpojit dokovací

Dokovací adaptér (dodaný spřehrávačem iPod nebo zakoupený samostatně)

Dokovací stanice

adaptér od dokovací stanice:

Zatlačte do směrem do otvoru a poté dokovací adaptér vytáhněte směrem nahoru.

Při připojování/odpojování dokovacího adaptéru odpojte dokovací stanici od centrální jednotky. Dbejte, abyste při připojování/odpojování dokovacího adaptéru nepoškodili konektor dokovací stanice.

Technické údaje

Hlavní jednotka (XV-THD51)

Výstupní výkon

Přední:

140 W na kanál, RMS při 4 Ω při 1 kHz, celkové harmonické zkreslení 10%.

Středový:

130 W, RMS při 4 Ω při 1 kHz, celkové harmonické zkreslení 10%.

Prostorový:

130 W na kanál, RMS při 4 Ω při 1 kHz, celkové harmonické zkreslení 10%.

Subwoofer:

140 W, RMS při 4 Ω při 100 Hz, celkové harmonické zkreslení 10%.

Zvuková část

Digitální vstup*

DIGITAL IN

OPTICAL: –21 dBm až –15 dBm (660 nm

Analogový vstup: AUDIO IN

Obrazová část

Video systém: PAL Vodorovné rozlišení: 500 řádků Odstup signálu od šumu: 54 dB (Kompozitní signál při nastavení “RGB”) Úroveň video výstupu (AV—Scart)

Kompozitní: 1,0 V(p-p)/75 Ω Y: 1,0 V(p-p)/75 Ω C: 0,3 V(p-p)/75 Ω RGB: 0,7 V(p-p)/75 Ω

(VIDEO OUT)

Komponentní (Y): 1,0 V(p-p)/75 Ω

Citlivost/impedance video vstupu (VIDEO IN)

Kompozitní: 1,0 V(p-p)/75 Ω S-video (Y): 1,0 V(p-p)/75 Ω

B/PR): 0,7 V(p-p)/75 Ω

±30 nm)

(C): 0,3 V(p-p)/75 Ω

HDMI

Výstup HDMI (MONITOR OUT):

576p/720p/1080i

Úložiště USB

Specifikace USB: Kompatibilní se standardem

Kompatibilní zařízení: Velkokapacitní paměťové

Kompatibilní souborový systém:

Napájení sběrnice: Max. 500 mA

Část s tunerem

Rozsah ladění

FM: 87,50 MHz až 108,00 MHz AM (MW): 522 kHz až 1 629 kHz

Obecné údaje

Požadavky na napájení: 230 V AC , 50 Hz Příkon: 160 W (při provozu)

Rozměry (Š Hmotnost: 6,8 kg

Odpovídá signálu Linear PCM, Dolby Digital a DTS (se

vzorkovací frekvencí — 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

× V × H): 435 mm × 115 mm × 270 mm

USB 2.0 Full Speed

zařízení

FAT16, FAT32

1,0 W (v pohotovostním režimu)

Subwoofer (SP-THD51W)

Typ: Typ Bass-Ref lex Reproduktor: 16 cm kuželový Zatížitelnost: 140 W Impedance: 4 Ω Frekvenční rozsah: 30 Hz až 200 Hz Úroveň akustického tlaku: 72 dB/W Rozměry (Š Hmotnost: 4,9 kg

× V × H): 214 mm × 296 mm × 329 mm

× 1

•

Česky

Reference

Přední reproduktory (SP-THD51F)

Typ:

Česky

Jednopásmový Bass-Reflex se 2 reproduktory (magneticky stíněný)

Reproduktor: 5,5 cm kuželový Zatížitelnost: 140 W Impedance: 4 Ω Frekvenční rozsah: 100 Hz až 20 000 Hz Úroveň akustického tlaku: 80 dB/W Rozměry (Š

Bez stojánku: 180 mm Se stojánkem: 180 mm

Hmotnost: 0,93 kg / ks (se stojanem)

× V × H):

•

× 73 mm × 91 mm × 119 mm × 91 mm

Středový reproduktor prostorového zvuku (SP-THD51C)

Typ:

Středový:

Jednopásmový Bass-Reflex se 2 reproduktory (magneticky stíněný)

Levý reproduktor prostorového zvuku:

Jednopásmový Bass-Reflex se 2 reproduktory (magneticky stíněný)

Pravý reproduktor prostorového zvuku:

Jednopásmový Bass-Reflex se 2 reproduktory (magneticky stíněný)

Reproduktor:

Středový: 5,5 cm kuželový Levý reproduktor prostorového zvuku:

Pravý reproduktor prostorového zvuku:

Zatížitelnost:

Středový: 140 W Levý reproduktor prostorového zvuku:

Pravý reproduktor prostorového zvuku:

Impedance:

Středový: 4 Ω Levý reproduktor prostorového zvuku:

Pravý reproduktor prostorového zvuku:

Frekvenční rozsah:

Středový: 100 Hz až 20 000 Hz Levý reproduktor prostorového zvuku:

Pravý reproduktor prostorového zvuku:

Úroveň akustického tlaku:

Středový: 80 dB/W Levý reproduktor prostorového zvuku:

Pravý reproduktor prostorového zvuku:

Rozměry (Š Hmotnost: 2,1 kg

× V × H): 435 mm × 74 mm × 91 mm

5,5 cm kuželový

5,5 cm kuželový × 2

140 W

4 Ω

100 Hz až 20 000 Hz

•

80 dB/W

80 dB/W•m

•

× 2

Rozměry stěnové montážní konzoly pro středový reproduktor a přední reproduktory prostorového zvuku:

SP-THD51F

72,4

SP-THD51C

333

Jednotka: mm

Vzhled přístroje a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

• Tento výrobek obsahuje technologii podléhající

autorskému právu chráněnou americkými patenty a dalšími právy duševního vlastnictví. Použití této technologie podléhající autorskému právu musí být schváleno Macrovision, neschválí-li Macrovision jinak, omezuje se použití pouze na domácí a jiné omezené účely. Zpětné inženýrství či demontáž jsou zákazány.

• “ZÁKAZNÍCI BY MĚLI MÍT NA PAMĚTI, ŽE NE

VŠECHNY TELEVIZORY S VELKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO VÝROBKEM A MOHOU ZPŮSOBIT ZOBRAZENÍ ARTEFAKTŮ NA OBRAZE. VPŘÍPADĚ, ŽE SE VYSKYTNOU PROBLÉMY U PROGRESIVNÍHO SNÍMÁNÍ 525 NEBO 625, DOPORUČUJEME SPOTŘEBITELI, ABY PŘEPNUL PŘIPOJENÍ NA VÝSTUP ‘STANDARD DEFINITION’. POKUD MÁTE OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE KOMPATIBILITY NAŠÍCH TELEVIZORŮ S TÍMTO MODELEM 525p A 625p DVD PŘEHRÁVAČE, SPOJTE SE PROSÍM S VAŠÍM CENTREM SLUŽEB ZÁKAZNÍKŮM”.

• POUŽÍVÁNÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ PRO PŘEHRÁVÁNÍ OBRAZOVÝCH ZÁZNAMŮ VE FORMÁTU MPEG-4 PRO JINÉ ÚČELY, NEŽ JSOU OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ JE ZAKÁZÁNO.

• DivX, DivX Ultra Certified a s nimi spojená loga jsou

obchodními známkami společnosti DivX, Inc. a jsou použity na základě licence.

• Oficiální produkt DivX

•Přehrává všechny verze videa DivX® (včetně DivX® 6) s rozšířeným přehráváním mediálních souborů DivX a formátu DivX® Media Format.

• Microsoft a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

• Logo DVD je ochrannou známkou společnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “MLP Lossless” a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

• “DTS” a “DTS Digital Surround” jsou registrované ochranné známky společnosti DTS, Inc.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing LLC.

• HDCP je zkratkou anglického “High-bandwidth Digital Content Protection”. Jedná se o vysoce spolehlivou technologii ochrany proti kopírování licencovanou společností Digital Content Protection, LLC.

Ultra Certified.

Česky

Objaśnienia dotyczące korzystania

z niniejszej instrukcji

Zamieszczone poniżej ikony i ilustracje zostały wykorzystane w niniejszej instrukcji, aby zamieszczone w niej informacje były łatwiejsze do zrozumienia.

Ikony dotyczące obsługi urządzenia

Obsługa jednostki centralnej

Obsługa za pomocą pilota

Polski

Ikony dotyczące odnośników i uwag

Ikony dotyczące funkcji obsługi

Ilustracje dotyczące przycisków obsługi

Przytrzymać

Funkcja może być obsługiwana za pomocą paska ekranowego ( 21).

Strona, na której została opisana dana funkcja/działanie

Ostrzeżenie dotyczące funkcji/działania

Uwaga dotycząca funkcji/działania

Porada dotycząca funkcji/działania

Funkcja dostępna podczas odtwarzania.

Funkcja dostępna podczas pauzy.

Funkcja dostępna, kiedy odtwarzanie jest zatrzymane.

Operacja musi zostać wykonana w określonym czasie.

Wcisnąć przycisk krótko.

Wcisnąć przycisk kilkakrotnie.

Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk.

Wcisnąć przycisk A, a następnie przycisk B.

Wcisnąć przycisk B równocześnie przytrzymując wciśnięty przycisk A.

Spis treści

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia ... 2

Płyty/nośniki/pliki, które mogą być odtwarzane ........ 3

Rodzaje płyt, które mogą być odtwarzane .................. 3

Urządzenia, których odtwarzanie jest możliwe........... 3

Rodzaje plików, które mogą być odtwarzane.............. 4

Szybkie uruchamianie................................................... 5

Sprawdzenie dostarczonych akcesoriów ..................... 5

Wkładanie baterii do pilota ......................................... 5

Mocowanie podstawek do głośników przednich......... 5

Układ głośników i podłączenie ................................... 5

Podłączanie anten AM (MW) i FM............................. 7

Podłączenie telewizora ................................................ 7

Podłączenie urządzeń zewnętrznych ........................... 8

Podłączenie przewodu zasilającego ............................ 8

Podstawowe funkcje obsługi......................................... 9

Ustawienia dźwięku i monitora.................................. 11

Ustawienia i regulacja dźwięku................................. 11

Ustawienia monitora.................................................. 12

Ustawienia audio/video dla urządzeń zewnętrznych

Korzystanie z odtwarzacza iPod ................................ 14

Odtwarzanie płyty/pliku ............................................. 15

Podstawowa funkcja odtwarzania ............................. 15

Obsługa menu płyty................................................... 17

Wyszukiwanie sceny lub utworu............................... 17

Zmiana trybu odtwarzania......................................... 18

Funkcje zaawansowane ............................................. 19

Funkcje zaawansowane odtwarzania płyt DVD Audio

Za pomocą funkcji wyświetlanych na ekranie .......... 21

Ustawienia osobiste ..................................................... 23

Obsługa tunera ............................................................ 25

Dokładne dostrajanie stacji........................................ 25

Ustawianie stacji........................................................ 25

Wybór trybu odbioru FM .......................................... 25

Odbiór stacji FM z systemem Radio Data System.... 26

Obsługa urządzeń zewnętrznych ............................... 29

Wprowadzanie kodu producenta............................... 29

Obsługa urządzeń zewnętrznych ............................... 29

Odniesienia................................................................... 30

Lista kodów producentów ......................................... 30

Komunikaty i ikony wyświetlane na ekranie telewizora

Dostępne tryby surround ........................................... 31

Lista kodów języków................................................. 32

Rozwiązywanie problemów ...................................... 33

Dane techniczne......................................................... 34

... 13

... 20

... 31

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia

Zasady bezpieczeństwa

Urządzenie nie posiada żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. W razie jakiegokolwiek uszkodzenia, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.

Uwagi dotyczące instalacji urządzenia

•Urządzenie powinno zostać ustawione na równej, suchej powierzchni i być używane w temperaturze od 5°C do 35°C.

• Nie należy instalować urządzenia w miejscu narażonym na drgania.

•Nie kłaść na urządzeniu jakichkolwiek ciężkich przedmiotów.

Unikać wilgoci, wody, kurzu i wysokiej temperatury

• Nie należy instalować urządzenia w miejscu o dużej wilgotności lub szczególnie zakurzonym.

• W przypadku przedostania się wody do wnętrza urządzenia, należy wyłączyć je i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania, a następnie skontaktować się ze sprzedawcą. Dalsze korzystanie z takiego urządzenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie należy narażać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i nie umieszczać go w pobliżu urządzenia grzewczego.

Aby uniknąć awarii lub uszkodzenia urządzenia

•Nie wkładać do wnętrza urządzenia jakichkolwiek przedmiotów metalowych, takich jak druty, wsuwki do włosów, monety itp.

•Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Uwagi dotyczące przewodu zasilającego

• Kiedy użytkownik wyjeżdża lub z jakiegokolwiek innego powodu urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Kiedy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka, urządzenie zawsze pobiera niewielką ilość energii.

•Wyłączając urządzenie z gniazdka sieciowego należy zawsze trzymać za wtyczkę, a nie za przewód.

•Należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazdka przed przystąpieniem do czyszczenia lub przenoszenia urządzenia.

• Nie należy w żaden sposób przerabiać, skręcać lub napinać przewodu zasilającego. Nie stawiać na nim żadnych ciężkich przedmiotów. Może to spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub inny rodzaj wypadku.

Informacje dotyczące praw autorskich

Podczas wykonywania jakichkolwiek nagrań z oryginalnych źródeł należy zawsze przestrzegać obowiązujących w kraju

użytkownika przepisów dotyczących praw autorskich. Nagrywanie materiałów objętych prawami autorskimi może stanowić naruszenie przepisów.

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

Płyty posiadają zabezpieczenie przed kopiowaniem. Kiedy urządzenie zostanie podłączone do telewizora za pośrednictwem magnetowidu, bądź do telewizora z wbudowanym magnetowidem, system zabezpieczenia przed kopiowaniem uaktywnia się, co może spowodować zakłócenia obrazu.

Uwagi dotyczące instalowania i korzystania zgłośników

•Głośniki oraz subwoofer powinny być ustawione na płaskiej, równej powierzchni.

•Głośniki posiadają osłonę magnetyczną, zapobiegającą zniekształceniu kolorów na ekranie telewizora. Jeżeli kolory na ekranie telewizora są zniekształcone, należy postąpić w sposób następujący: –Wyłączyć telewizor za pomocą wyłącznika głównego

lub wyciągając wtyczkę z gniazdka przed przystąpieniem do instalowania głośników. Odczekać co najmniej 30 minut przed ponownym włączeniem

telewizora. Działanie niektórych odbiorników telewizyjnych może być zakłócone, nawet jeżeli użytkownik postąpił w opisany sposób. W takim przypadku należy ustawić głośniki w większej odległości od telewizora.

• Subwoofer nie posiada osłony magnetycznej. Aby uniknąć zakłócenia kolorów, nie należy ustawiać go w pobliżu telewizora lub monitora.

• Podczas przenoszenia głośników i subwoofera, nie należy pociągać za kable głośników. Może to spowodować przewrócenie głośników i/lub subwoofera, prowadząc do ich uszkodzenia lub narażając użytkownika na obrażenia.

•Jeżeli głośniki mają być zamocowane na ścianie, instalację powinien przeprowadzić wykwalifikowany monter. Użytkownik NIE POWINIEN mocować głośników do ściany na własną rękę.

• Nie należy opierać się o głośniki – może to spowodować ich upadek i uszkodzenie lub narazić użytkownika na obrażenia. Należy upewnić się, że dzieci nie opierają się ogłośniki.

Informacje dotyczące regulacji głośności

Przed rozpoczęciem odtwarzania z dowolnego źródła, należy zawsze ustawić minimalny poziom głośności. W przypadku zbyt wysokiego poziomu głośności, nagły dźwięk z głośników może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu użytkownika i/lub awarię głośników.

Czyszczenie urządzenia

• Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki. Należy przestrzegać zaleceń dotyczących korzystania ze ściereczek nasączonych substancjami chemicznymi.

•Jeżeli urządzenie jest poważnie zabrudzone, można nasączyć ściereczkę niewielką ilością wody lub obojętnego chemicznie środka czyszczącego. Po wyczyszczeniu urządzenia należy wytrzeć je suchą ściereczką.

• Do czyszczenia nie należy używać benzenu, rozcieńczalników, innych rozpuszczalników organicznych ani środków dezynfekcyjnych. Może to spowodować odkształcenie lub odbarwienie obudowy.

Polski

Płyty/nośniki/pliki, które mogą być odtwarzane

Niektóre rodzaje płyt/plików mogą wymagać wykonania innych operacji, niż opisane w tej instrukcji. Niektóre płyty/nośniki/pliki mogą nie być rozpoznawane lub ich poprawne odtwarzanie może być niemożliwe.

Rodzaje płyt, które mogą być odtwarzane

Polski

Typ formatu Rodzaje nośników

•Płyty dostępne na rynku

• DVD-R/-R DL/-RW

DVD Video

DVD Audio

Super Video CD (SVCD)/Video CD (VCD)

Audio CD (CD-DA)

DVD VR • DVD-R/-RW

Pliki audio/video (4)

Urządzenie odtwarza nośniki z zamkniętą sesją zapisane w formacie +R/+RW (tylko DVD Video Format). Po włożeniu nośnika +R/+RW, na przedniej ściance zaświeci się lampka “DVD”. DVD-R/-RW: Urządzenie nie obsługuje płyt zapisanych w systemie “multi-border”. CD-R/-RW: –Urządzenie obsługuje płyty zapisane w systemie

“multi-session” (maksymalnie 20 sesji).

–Urządzenie nie odtwarza płyt zapisanych

w formacie “packet write”.

Kod regionu DVD Video

Odtwarzacze DVD Video oraz płyty DVD Video oznaczone są kodem regionu. Urządzenie może odtwarzać płyty DVD Video, których kod regionu to “2”.

Przykład:

•+R/+RW

• DualDisc* (tylko strona

DVD)

•Płyty dostępne na rynku

• DVD-R/-R DL/-RW

•+R/+RW

•Płyty dostępne na rynku

• CD-R/-RW

•Płyty dostępne na rynku

• CD Text (tylko dźwięk)

• CD-R/-RW

•Płyta DVD-R/-R DL/-RW

w formacie UDF Bridge

•Płyta CD-R/-RW w formacie

ISO 9660

Płyty, których poprawne odtwarzanie nie jest możliwe

Odtwarzanie następujących rodzajów płyt może spowodować zakłócenia i uszkodzenie nośników:

• DVD-ROM, DVD-RAM, DualDisc* (strona nie-DVD)

• CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD

•Płyty nie sfinalizowane (za wyjątkiem DVD VR)

•Płyty o nieregularnym kształcie lub posiadające jakąkolwiek taśmę samoprzylepną lub naklejkę po stronie etykiety lub odtwarzania

•Płyty wygięte, zabrudzone lub zarysowane

Strona nie będąca nośnikiem DVD płyty typu DualDisc nie

jest zgodna ze standardem “Compact Disc Digital Audio”. Nie jest zalecane odtwarzanie stron nie będących nośnikiem DVD płyt typu DualDisc na odtwarzaczu JVC.

Urządzenia, których odtwarzanie jest możliwe

Firma JVC nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych znajdujących się na odtwarzaczu iPod oraz w urządzeniu pamięci masowej USB, do której doszło podczas korzystania z tego systemu.

iPod

Model odtwarzacza iPod AUDIO VIDEO

iPod nano 1GB/2GB/4GB √

iPod nano (2. generacji) 2GB/4GB/8GB

iPod mini 4GB/6GB √

iPod (4. generacji) 20GB/40GB

iPod photo (4. generacji) 20GB/30GB/40GB/60GB

iPod video (5. generacji) 30GB/60GB/80GB

* Dostępne są jedynie obrazy nieruchome.

Jeżeli iPod nie odtwarza prawidłowo, należy zaktualizować jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Informacje na temat aktualizacji oprogramowania iPoda można znaleźć na stronie internetowej firmy Apple: <http://www.apple.com>.

iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Urządzenie pamięci masowej USB

Do systemu można podłączyć przez złącze USB urządzenie pamięci flash USB, dysk twardy, czytnik kart multimedialnych, aparat cyfrowy, itd.

Urządzenie jest kompatybilne z USB 2.0 Full Speed. Urządzenie nie rozpozna urządzenia pamięci masowej USB, którego parametry znamionowe przekraczają 5 V/500 mA.

√

√√ *

√√

Rodzaje plików, które mogą być odtwarzane

Urządzenie umożliwia odtwarzanie następujących rodzajów plików, zapisanych na dysku lub urządzeniu pamięci masowej USB.

Rodzaj pliku Rozszerzenia

MP3 <.mp3>

Audio

Obrazy JPEG <.jpg>, <.jpeg>

Filmy

Jeżeli plik zapisany w urządzeniu pamięci masowej USB nie spełnia poniższych warunków, jego poprawne odtwarzanie może być niemożliwe: – Maksymalna prędkość transmisji danych: 2 Mbps – Maksymalna prędkość wyświetlania: 30 fps w

trybie progresywnym

– Maksymalny rozmiar pliku: 2 GB

rządzenie rozpoznaje maksymalnie 150 ścieżek

U (plików) w jednej grupie oraz 99 grup na płycie/ urządzeniu. Maksymalna liczba ścieżek (plików), które mogą zostać wykryte przez urządzenie wynosi 4 000.

Informacje dotyczące nagrywania plików na płycie/urządzeniu

Pliki MP3/WMA

•Urządzenie obsługuje pliki MP3/WMA zapisane z przepustowością 32 kbps – 320 kbps oraz częstotliwością próbkowania 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz*, 32 kHz, 44,1 kHz lub 48 kHz.

• Zaleca się zapisywanie plików z częstotliwością próbkowania 44,1 kHz oraz prędkością transmisji danych 128 (96*) kbps.

Dotyczy tylko plików WMA

Pliki WAV

•Urządzenie obsługuje pliki WAV zapisane ze współczynnikiem kwantyzacji wynoszącym 8 bitów lub 16 bitów oraz częstotliwością próbkowania 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz lub 48 kHz.

• Zaleca się zapisywanie plików z częstotliwością próbkowania 44,1 kHz oraz współczynnikiem kwantyzacji 16 bit Linear PCM.

WMA <.wma>

WAV <.wav>

ASF <.asf>

MPEG-1 <.mpg>, <.mpeg>

MPEG-2

DivX (6.x, 5.x,

4.x i 3.11)

<.mpg>, <.mpeg>, <.mod>

<.divx>, <.div>, <.avi>

Pliki JPEG

• Zaleca się, aby pliki były zapisywane z rozdzielczością 640 x 480 (jeżeli plik został zapisany z rozdzielczością większą niż 640 x 480, jego wyświetlenie będzie zajmować więcej czasu).

•Urządzenie umożliwia odtwarzanie jedynie standardowych plików JPEG.

Pliki ASF

•Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików MPEG-4, spełniających następujące warunki: Format pliku: ASF Profil wideo: MPEG-4 SP (Simple Profile) Audio CODEC: G.726 Maks. rozmiar obrazu: 352 x 288 (CIF) Maks. przepustowość: 384 kbps

Pliki MPEG1/MPEG2

• Format strumienia transmisji musi spełniać wymogi dotyczące strumienia systemu/programu MPEG.

• 720 x 576 pikseli (25 fps)/720 x 480 pikseli (30 fps) jest zalecane dla uzyskania wyższej rozdzielczości.

•Urządzenie obsługuje również rozdzielczość 352 x 576/ 480 x 576/352 x 288 pikseli (25 fps) oraz 352 x 480/ 480 x 480/352 x 240 pikseli (30 fps).

• Wymagany jest format MP@ML (Main Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/MP@LL (Main Profile at Low Level).

• Strumienie audio muszą spełniać wymogi MPEG1 Audio Layer-2 lub MPEG2 Audio Layer-2.

Pliki DivX

•Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików DivX orozdzielczości 720 x 480 pikseli lub mniejszej (30 fps), atakże 720 x 576 pikseli lub mniejszej (25 fps).

• Strumienie audio muszą spełniać wymogi Dolby Digital (w tym dźwięk wielokanałowy) lub MPEG1 Audio Layer-3 (MP3).

•Urządzenie nie obsługuje formatu GMC (Global Motion Compression).

• Pliki kodowane w systemie skanowania z przeplotem (interlaced scanning) mogą nie być odtwarzane poprawnie.

Polski

Szybkie uruchamianie

Sprawdzenie dostarczonych akcesoriów

Jeżeli czegoś brakuje, niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Pilot (x 1)

• Baterie (x 2)

• Antena FM (x 1)

• Antena ramowa AM (MW) (x 1)

• Stacja dokująca dla odtwarzacza iPod (x 1)

•Nóżki (x 8) (dla głośników przednich)

Polski

• Podstawki (x 2) (dla głośników przednich)

• Śruby: M5 x 12 mm (x 4) (dla głośników przednich)

Wkładanie baterii do pilota

Baterie R03 (UM-4)/AAA (24F) typu ogniwo suche (dostarczone w zestawie)

Nie należy wystawiać baterii na działanie wysokich temperatur, np. promienie słoneczne, płomienie itd. Jeżeli zasięg lub wydajność działania pilota

zmniejszy się, należy wymienić obie baterie.

Mocowanie podstawek do głośników przednich

Układ głośników i podłączenie

Przy pomocy centralnego głośnika można cieszyć się dźwiękiem kanału centralnego, prawego oraz lewego kanału systemu surround.

Układ głośników

Centralny surround (CS)

Przedni lewy (L) Przedni prawy (R)

Subwoofer (SW)

* Wszystkie głośniki przednie należy ustawić zaokrągloną

częścią na zewnątrz.

Przy takim ustawieniu, jako tryb pozycji głośników należy wybrać “S.SPK F”. ( 11)

Zamocowanie nóżek

Ustawiając przednie głośniki pionowo należy zamocować nóżki, jak przedstawiono na ilustracji.

Odkleić.

Nóżki (w zestawie)

W celu poziomego ustawienia głośników, należy do każdego z nich przymocować podstawkę.

Śruby

Podstawka (w zestawie)

Głośniki przednie i głośnik centralny systemu surround można zamontować na ścianie. Przy montażu przednich głośników na ścianie nie należy mocować do nich podstawek.

M5 x 12 mm (w zestawie)

Logo JVC może zostać przekręcone, tak aby było czytelne.

Nie wolno podłączać kabla zasilającego przed wykonaniem wszystkich połączeń.

Podłączenie głośników

Jednostka centralna

Podłączanie kabli głośników

Podłącz przewody głośnika do jednostki centralnej.

Kabel głośnika

•Podłącz czarne przewody do zacisków r.

•Podłącz szare przewody do zacisków q.

Jeżeli do urządzenia mają zostać podłączone głośniki inne, niż dostarczone razem z nim, powinny one posiadać taką samą impedancję (SPEAKER IMPEDANCE), co zaznaczona na tylnej ściance jednostki centralnej. NIE podłączać więcej niż jednego przewodu

głośnika do jednego zacisku głośnika.

Od przedniego prawego głośnika (SP-THD51F)

Od przedniego lewego głośnika

(SP-THD51F)

Od głośnika niskotonowego (SP-THD51W)

Opcjonalny układ głośników i podłączenie

Do tego systemu można podłączyć osobno zakupione głośniki działające jako centralny, prawy i lewy głośnik systemu surround.

• Przed rozpoczęciem podłączania zapoznaj się z informacjami w części “Zamocowanie nóżek” ( 5) oraz “Podłączenie kabli głośników” w kolumnie po lewej stronie.

Układ głośników

Przedni lewy (L)

Środkowy (C)

Przedni prawy (R)

Subwoofer (SW)

Surround lewy

(SL)

* Wszystkie głośniki przednie należy ustawić zaokrągloną

częścią na zewnątrz.

Surround prawy (SR)

Przy takim ustawieniu, jako tryb pozycji głośników należy wybrać “S.SPK R”. ( 11) Aby uzyskać najlepszy efekt surround, należy ustawić wszystkie głośniki za wyjątkiem subwoofera w takiej samej odległości od miejsca zajmowanego przez użytkownika. Jeżeli nie jest to możliwe, należy ustawić odpowiedni czas opóźnienia za pomocą menu DELAY. ( 24)

Podłączenie głośników

Od głośnika centralnego

(sprzedawany osobno)

Od przedniego prawego głośnika (SP-THD51F)

Od przedniego lewego głośnika

(SP-THD51F)

Polski

Od centralnego głośnika

surround (SP-THD51C)

Od głośnika

niskotonowego

(SP-THD51W)

Od prawego głośnika surround (sprzedawany osobno)

* Jako głośnik centralny można wykorzystać znajdujący się

w zestawie centralny głośnik systemu surround. W przypadku podłączania centralnego głośnika systemu surround, do zacisku głośnika CENTER na urządzeniu należy podłączyć tylko przewód głośnika CENTER.

W przypadku podłączania centralnego głośnika systemu surround znajdującego się w zestawie jako głośnika centralnego, należy przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących nieużywanych przewodów i obchodzić się z nimi z ostrożnością. –Zaizolować przewody głośnika SURROUND RIGHT i

SURROUND LEFT taśmą izolacyjną.

– Nie dotykać nieużywanymi przewodami żadnych

materiałów.

Od lewego głośnika surround

(sprzedawany osobno)

Szybkie uruchamianie

Podłączanie anten AM (MW) i FM

Należy upewnić się, że kable antenowe nie dotykają jakichkolwiek innych złączy, kabli połączeniowych lub przewodu zasilającego.

Polski

Kabel anteny AM powinien być zawsze owinięty na ramce anteny - w innym razie efektywność i czułość anteny AM może być gorsza.

Antena ramowa

AM (MW)

(dostarczona)

FM antenna (dostarczona)

Rozciągnąć antenę w poziomie.

Dla lepszego odbioru stacji FM

Antena zewnętrzna FM

Złącze typu standardowego (koncentryczne 75 (IEC lub DIN 45325)

Ω

)

Przekręcać antenę a ż do uzyskania najlepszej jakości odbioru.

(nie dostarczona)

Kabel anteny zewnętrznej

FM (nie dostarczony)

Podłączenie telewizora

W celu odtwarzania obrazu należy podłączyć urządzenie do telewizora za pomocą odpowiednich wyjść wideo.

Po podłączeniu telewizora należy wykonać następujące ustawienia: – Tryb wyszukiwania ( 12) –Wyjście monitora ( 13) – MONITOR TYPE ( 23)

Podłączenie za pomocą złącza HDMI

Ze złącza

Kiedy podłączenie jest wykonywane za pośrednictwem złącza HDMI, można wykorzystać następujące ustawienia telewizora: – HDMI DVI COLOR ( 23) – HDMI OUT ( 23) – HDMI AUDIO OUT ( 24) –DOWN MIX ( 24)* Należy używać certyfikowanego kabla HDMI, posiadającego logo HDMI. Możliwe jest użycie monitora wyposażonego wzłącze DVI, wykorzystując kabel z adapterem DVI- HDMI. W przypadku odtwarzania źródła HDCP (zabezpieczenie zawartości cyfrowej pasma o wysokiej przepustowości), należy zaczekać kilka sekund, aby dźwięk i obraz został przekazany do głośników oraz telewizora po zakończeniu procesu akceptacji. W przypadku niektórych odbiorników TV, w czasie odtwarzania ze źródeł takich jak DVD Audio może wystąpić sytuacja, w której z głośników nie będzie słychać żadnych dźwięków, nawet przy ustawieniu HDMI AUDIO OUT na “ON” ( 24).

Takie ustawienie jest możliwe wyłącznie w przypadku, jeśli

tryb pozycji głośników został ustawiony jako “S.SPK F” ( 11).

wejściowego HDMI

Kabel HDMI

(nie dostarczony w zestawie)

Nie wolno podłączać kabla zasilającego przed wykonaniem wszystkich połączeń.

Podłączenie za pomocą złączy component video

Ze złącza

component video

Kabel component video

(nie dostarczany

wzestawie)

Jeżeli odbiornik telewizyjny nie obsługuje progresywnego wejścia wideo, należy podłączyć urządzenie do telewizora za pomocą złącza AV (scart) (patrz niżej). W przypadku złącza BNC, należy wykorzystać specjalną złączkę (nie dostarczoną w zestawie).

Zielony

Niebieski

Czerwony

Podłączenie za pomocą złącza scart

W przypadku niektórych telewizorów, złącza scart umożliwiają przekazywanie sygnałów audio. W takim przypadku, dźwięk z telewizora może być odtwarzany przez urządzenie po wybraniu ustawienia TV SOUND. ( 10)

(nie dostarczony w zestawie)

Do złącza scart

Złącze AV (scart) nie przekazuje sygnału dźwięku.

Kabel scart

Podłączenie urządzeń zewnętrznych

Podłączenie wideo

Kabel composite video

(nie dostarczony)

magnetowid

itp.

(nie dostarczony)

A Z wyjścia composite video B Z wyjścia S-video

lub

Kabel S-video

Ustawić w jednej linii

oznaczenia

Aby odtwarzać sygnał wideo pochodzący z urządzenia zewnętrznego podłączonego w sposób opisany powyżej: –Podłączyć telewizor, używając złącza AV (scart)

(patrz lewa kolumna).

–Wybrać odpowiednie ustawienie wejścia wideo,

zgodnie z wykonanym połączeniem. ( 13)

Podłączenie audio

Podłączenie urządzenia cyfrowego

Cyfrowy kabel optyczny

(nie dostarczony w zestawie)

STB (Set Top Box) itp.

Z cyfrowego wyjścia optycznego

Należy wybrać “OPT” jako ustawienie wejścia audio przed rozpoczęciem odtwarzania. ( 13)

Podłączenie urządzenia analogowego

Kabel połączeniowy

z wtyczką RCA

(

magnetowid

itp.

nie dostarczony w zestawie)

Z wyjścia audio

Należy wybrać “2CH” jako ustawienie wejścia audio przed rozpoczęciem odtwarzania. ( 13)

Polski

Podłączenie przewodu zasilającego

Należy wybrać “VIDEO” jako źródło ( 10), aby odtwarzać sygnał pochodzący z urządzenia zewnętrznego, podłączonego w sposób opisany poniżej.

Dostępne wyjścia wideo dla każdego źródła sygnału

Złącze

Źródło

HDMI √ —— COMPONENT √ ——

AV (scart) √

DVD USB

Przewód zasilania należy podłączyć do systemu wyłącznie po podłączeniu wszystkich pozostałych przewodów.

√: Dostępne —: Niedostępne

IPod VIDEO

(tylko sygnał composite)

√

(tylko sygnał composite)

√

Podstawowe funkcje obsługi

Posługiwanie się klawiszami numerycznymi

Aby wybrać 3: Wciśnij 3. Aby wybrać 10: Wciśnij 10. Aby wybrać 14: Wciśnij h 10, 1, a następnie 4. Aby wybrać 24: Wciśnij h 10, 2, a następnie 4. Aby wybrać 40: Wciśnij h 10, 4, a następnie 0. Aby wybrać 114: Wciśnij h 10, h 10, 1, 1, a następnie 4.

Polski

Przed rozpoczęciem operacji należy ustawić tryb pilota.

Pilot powinien być skierowany bezpośrednio w stronę czujnika.

Kontrolka STANDBY (tryb oczekiwania)

•Gaśnie, kiedy urządzenie jest włączone.

• Świeci się, kiedy urządzenie jest wyłączone.

Wyświetlacz

Zmiana jasności wyświetlacza

A Lampki kontrolne formatu cyfrowego sygnału audio B Wskaźniki pasm częstotliwości tunera ( 25) C Świeci się, kiedy włączony jest jeden z trybów

surround. ( 12)

D Lampki kontrolne częstotliwości FM/AM E Wskaźniki sygnału i głośników

(przedni lewy), (środkowy), (przedni prawy), (efekt niskiej częstotliwości), (lewy surround), (prawy surround), (jednokanałowy surround): Świeci się, kiedy sygnał dochodzi do wejścia cyfrowego lub gdy urządzenie jest gotowe do odbioru sygnału przez wejście analogowe.

SW (subwoofer): Świeci się zawsze. _: Zapala się podczas odtwarzania dźwięku kanału

przez głośnik.

F Lampki kontrolne trybu pozycji głośników ( 11) G Świeci się, kiedy zarówno urządzenie, jak i telewizor są

gotowe do przesyłania sygnału (przez złącze HDMI).

H Lampki kontrolne trybu wyszukiwania ( 12)

HD: Świeci się, kiedy wybrana została rozdzielczość “720P” lub “1080I”. PRGR.: Świeci się, kiedy włączony został tryb wyszukiwania progresywnego.

I Lampki kontrolne urządzenia cyfrowego J Lampki kontrolne rodzaju pliku

K Świeci się, kiedy wyświetlany jest numer rozdziału

(CHAP.) lub ścieżki (TRK).

L Świeci się, kiedy wybierany jest numer programu (PG)

lub listy odtwarzania (PL) płyty DVD VR za pomocą funkcji TITLE/GROUP. ( 17)

M Specjalne lampki kontrolne odtwarzania płyt DVD

Audio ( 20) BONUS: Świeci się, kiedy wykryta została obecność grupy dodatkowej (bonus). B.S.P: Świeci się, kiedy znalezione zostały zdjęcia, które mogą zostać wyświetlone.

N Lampki kontrolne typów stacji (dla funkcji Radio Data

System) ( 26)

O Wskaźniki trybu FM ( 25)

MONO: Świeci się, gdy odbierana stacja FM nadaje sygnał monofoniczny. ST: Zapala się podczas odbierania transmisji radiowej FM stereo.

P Świeci się podczas odtwarzania w wyznaczonej

kolejności (PRG) lub odtwarzania losowego (RND). ( 18)

Q Świeci się, kiedy urządzenie zapamiętuje miejsce,

w którym odtwarzanie zostało zatrzymane. ( 16)

R Lampki kontrolne trybu powtarzania ( 18, 21)

Włączanie i wyłączanie zasilania

Wyłączanie urządzenia za pomocą wyłącznika czasowego

– – (wyłączony) = 10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = 150 = 180 = (powrót na początek)

(jednostka: minuty)

Aby sprawdzić czas pozostały do wyłączenia, należy wcisnąć przycisk.

Wybór źródła

Do wykonania Wskazanie

Odtwarzanie płyty DVD 15

Odtwarzanie pliku zapisanego w urządzeniu pamięci masowej USB

Odtwarzanie zurządzenia iPod

USB 15

IPod 14

Regulacja głośności

Natychmiastowe wyciszenie

Na wyświetlaczu pojawi się “MUTING”.

Aby powrócić do odtwarzania dźwięku, należy ponownie nacisnąć przycisk lub zmienić poziom głośności.

Zabezpieczenie przed wysunięciem płyty

1 Wyłączyć urządzenie. 2 Zablokować szufladę płyty.

Przytrzymać

(w jednostce centralnej)

Aby odblokować tackę na plyty, należy ponownie wykonać operacje opisane powyżej. Ikona “UNLOCKED” (odblokowany) pojawi się na wyświetlaczu.

Napis “LOCKED” (zablokowany) pojawi się na wyświetlaczu.

Polski

Odtwarzanie stacji FM lub AM (MW)

Odtwarzanie zurządzenia zewnętrznego

Odtwarzanie dźwięku z telewizora, podłączonego za pomocą złącza AV (scart).

Wybór źródła za pomocą przycisków w urządzeniu

Należy upewnić się, że dla źródła dźwięku wprowadzono właściwe ustawienia wejścia audio i video. Szczegółowe informacje na temat ustawie “Ustawienia wejścia audio” oraz “Ustawienia wejścia wideo” ( 13).

Przytrzymać

FM lub AM 25

VIDEO*

TV SOUND 8

znajdują się w częściach

Korzystanie ze słuchawek

Przed podłączeniem lub włożeniem słuchawek należy koniecznie zmniejszyć poziom głośności.

Jeżeli podłączone są słuchawki, urządzenie automatycznie wyłącza głośniki oraz tymczasowo wyłącza tryb surround ( 12).

• Napis “H.PHONE” (słuchawki) pojawi się na wyświetlaczu.

Podczas odtwarzania dźwięku ze źródła wielokanałowego, sygnały poszczególnych kanałów są przetwarzane w procesie downmix.

Ustawienia dźwięku i monitora

Przed rozpoczęciem operacji należy ustawić tryb pilota.

Polski

Ustawienia i regulacja dźwięku

Wybór trybu pozycji głośników

W opcjonalnym układzie głośników ( 6) należy zmienić tryb ustawienia głośników.

1 Wyłączyć urządzenie. ( 10)

Przytrzymać

3 Wybierz “S.SPK R”.

S.SPK F (głośnik surround: przedni)

S.SPK R (głośnik surround: tylny)

Ustawienie początkowe

• Lampka kontrolna

F świeci się na

wyświetlaczu.

W opcjonalnym układzie głośników

• Lampka kontrolna

R świeci się na

wyświetlaczu.

Regulacja poziomu wyjściowego dźwięku z głośników oraz subwoofera

• Jeżeli tryb pozycji głośników to “S.SPK F”:

•Jeżeli tryb pozycji głośników to “S.SPK R”:

Pozycje, które mogą być zmieniane przez użytkownika są zależne od wybranego trybu pozycji głośników (patrz w lewej kolumnie).

CENTER = SURR = SUBWFR = (powrót na początek)

FRNT L = FRNT R = CENTER = SURR L = SURR R = SUBWFR = (powrót na początek)

2 Regulacja poziomu wyjściowego.

Dla dwóch grup źródeł—FM/AM i innych można zapisać różne ustawienia poziomy wyjścia. Można również zmienić ustawienia za pomocą LEVEL menu ( 24), jeżeli wybrany tryb pozycji głośników to “S.SPK R”.

Regulacja tonów niskich i wysokich

TRE

BASS

Umożliwia regulację tonów wysokich

Umożliwia regulację tonów niskich

2 Regulacja poziomu dźwięku.

Kiedy tryb pozycji głośników zostanie zmieniony, ustawienia opisane poniżej będą modyfikowane automatycznie: – Ustawienia poziomu wyjścia głośników oraz

głośnika niskotonowego (patrz kolumna po prawej stronie) zostaną zainicjalizowane.

– Tryb surround ( 12) jest ustawiany jako

“AUTO SUR”.

Obsługa trybu surround

Wybór jednego z dostępnych trybów surround.

Poszczególne tryby surround, które mogą być wybierane przez użytkownika zależą od źródła odtwarzanego dźwięku oraz wybranego trybu pozycji głośników ( 11). Informacje szczegółowe dotyczące poszczególnych trybów surround - patrz “Dostępne tryby surround” (31).

• Podczas odtwarzania “S.SPK F” w trybie pozycji

głośników:

AUTO SUR = MOVIE = WIDE/2CH = SUPER W = OFF = (powrót na początek)

Jeżeli źródło odtwarzanego dźwięku to “FM” lub “AM”, tryb dźwięku surround nie może zostać włączony.

• Przy ustawieniu trybu pozycji głośników “S.SPK R”:

Podczas odtwarzania dwukanałowego:

AUTO SUR = MOVIE = MUSIC = STADIUM = ALL ST = OFF = (powrót na początek)

Jeżeli źródło odtwarzanego dźwięku to “FM” lub “AM”, można wybrać jedynie “ALL ST”.

Podczas odtwarzania wielokanałowego:

AUTO SUR = bieżący wybrany tryb* = OFF = (powrót na początek)

Jeżeli wybrano “AUTO SUR”, urządzenie

automatycznie wybiera odpowiedni tryb wielokanałowego dźwięku surround, jak na przykład “DOLBY D (Dolby Digital)” lub “DTS (DTS Digital Surround)”.

Aby sprawdzić bieżący tryb dźwięku surround, należy wcisnąć przycisk SURROUND.

Podczas odtwarzania plików ASF, MPEG-2 lub MPEG-1, tryb dźwięku surround nie jest aktywny. Podczas odtwarzania pliku DivX, tryb dźwięku surround jest aktywny tylko w przypadku plików zdźwiękiem wielokanałowym, kiedy jako tryb pozycji głośników wybrano ustawienie “S.SPK R”. W przypadku odtwarzania płyt DVD Audio, kiedy na wyświetlaczu pojawi się napis “LR ONLY”, należy włączyć tryb surround, aby uzyskać dźwięk wielokanałowy.

Ustawienia monitora

Ustawienia trybu wyszukiwania

Należy wybrać tryb wyszukiwania dla źródeł “DVD” i “USB” w zależności od używanego odbiornika telewizyjnego oraz sposobu podłączenia.

1 Wybrać “DVD” lub “USB” jako źródło

sygnału. ( 10)

Przytrzymać

3 Wybrać odpowiedni tryb wyszukiwania,

anastępnie zatwierdzić wybór.

Wybrać Zatwierdzić

• Jeżeli telewizor jest podłączony poprzez złącze HDMI MONITOR OUT (7), należy wybrać

“AUTO”, “1080I”, “720P”, lub “576P”.

• Jeżeli telewizor jest podłączony poprzez złącze COMPONENT (8), należy wybrać “576P”.

•

Jeżeli telewizor jest podłączony poprzez złącze AV (scart)

(8), należy wybrać “RGB” lub “Y/C”.

Wybrać dla odbiornika TV

RGB

Y/C

1080I

576P

720P

AUTO

Najwyższa jakość obrazu może zostać uzyskana wnastępującej kolejności: – 1080I > 720P > 576P – RGB >Y/C Jeżeli zarówno złącze HDMI MONITOR OUT, jak i AV (scart) są wykorzystane do podłączenia telewizora lub telewizorów, nie można zmienić trybu wyszukiwania dla złącza AV (scart). Jeżeli tryb wyszukiwania nie odpowiada trybowi telewizora, obraz nie będzie wyświetlany poprawnie.

obsługującego sygnał RGB z przeplotem linii/sygnał composite video.

Wybrać dla odbiornika TV obsługującego sygnał S-video z przeplotem linii.

Aby oglądać obraz w trybie skanowania z przeplotem linii.

Aby oglądać obraz w trybie progresywnego skanowania.

System automatycznie emituje sygnał video zapewniający najlepszą jakość obrazu na odbiorniku TV.

Polski

Ustawienia dźwięku i monitora

Patrz położenie przycisków na stronie 11.

Ustawienie parametrów wyjściowych monitora

Należy wybrać rodzaj złącza wideo telewizora, które ma być wykorzystywane. ( 7)

2 Wybrać “MON.” (monitor).

Polski

Pozycja

Ustawienie bieżące

3 Wybierz odpowiednie wyjście video do

podłączenia do odbiornika TV.

SCART

HDMI

COMP

Do podłączenia przez złącze AV (scart)

Do podłączenia przez zacisk HDMI MONITOR OUT

Do podłączenia przez wtyki COMPONENT

Ustawienia audio/video dla urządzeń zewnętrznych

Ustawienia wejścia wideo

Ustaw wejście video urządzenia zewnętrznego na “VIDEO”.

2 Wybrać “VIN.” (wejście wideo).

Pozycja

Ustawienie bieżące

3 Należy wybrać odpowiednie wejście wideo,

w zależności od wykonanego połączenia. (8)

Połączenie za pomocą

złącza S-VIDEO Połączenie za pomocą

złącza VIDEO (composite)

Ustawienia wejścia audio

Ustaw wejście audio urządzenia zewnętrznego na “VIDEO”.

2 Wybrać “AIN.” (wejście audio).

Pozycja

Ustawienie bieżące

3 Należy wybrać odpowiednie wejście wideo,

w zależności od wykonanego połączenia. (8)

2CH

OPT

Dla połączenia poprzez złącze AUDIO IN

Dla połączenia poprzez złącze DIGITAL IN (optyczne)

Korzystanie z odtwarzacza iPod

Przed rozpoczęciem operacji należy ustawić tryb pilota.

Przed wybraniem źródła wideo

Należy wykonać odpowiednie ustawienia wyjścia wideo w odtwarzaczu iPod.

Rozpoczynanie odtwarzania

NIE NALEŻY podłączać lub odłączać odtwarzacza iPod, kiedy urządzenie jest włączone. Przed podłączeniem odtwarzacza iPod należy zmniejszyć ustawienie głośności w urządzeniu do minimum. Następnie można wyregulować poziom głośności po rozpoczęciu odtwarzania.

1 Odtwarzacz iPod powinien być podłączany,

kiedy urządzenie jest wyłączone.

Odtwarzanie/pauza/szukaj/pomiń

Do wykonania

Uruchomić odtwarzanie

Pauza

Szybkie przewijanie do przodu/szybkie przewijanie do tyłu wewnątrz bieżącej ścieżki (utworu)

Przejście do pozycji następnej/poprzedniej*

* Podczas odtwarzania video

• Odtwarzacz iPod zostanie przełączony w stan oczekiwania, kiedy urządzenie zostanie wyłączone lub wybrane zostanie inne źródło.

•Aby wyświetlić zdjęcia znajdujące się na odtwarzaczu iPod należy włączyć ich wyświetlanie w trybie pokazu na odtwarzaczu iPod.

NIE NALEŻY dotykać wtyków lub złącza odtwarzacza iPod. Jeżeli odtwarzacz iPod nie jest ładowany za pośrednictwem urządzenia, nie może on zostać włączony poprzez urządzenie. Jeżeli dźwięk pochodzący ze źródła audio o wysokim poziomie nagrania jest odtwarzany z zakłóceniami, należy wyłączyć korektor w odtwarzaczu iPod. Aby wyświetlić na ekranie telewizora plik wideo/ zdjęcia pochodzące z odtwarzacza iPod, należy podłączyć urządzenie do telewizora za pomocą złącza AV (scart). ( 8) Nie jest możliwe przesyłanie jakichkolwiek danych zurządzenia do odtwarzacza iPod. Bateria odtwarzacza iPod jest ładowana tylko w przypadku, kiedy jako źródło sygnału wybrano “IPod”.

Przytrzymać

Polski

odtwarzacza iPod (w zestawie)

Stacja dokująca dla

* Zamocuj przystawkę dokującą (w zestawie z odtwarzaczem

iPod lub zakupioną osobno) przed włożeniem odtwarzacza iPod. ( 33)

•Podłącz wtyczkę tak, aby symbol strzałki znajdował się u góry.

2 Włączyć urządzenie, a następnie wybrać

“IPod” jako źródło sygnału. ( 10)

Napis “CONNECT” (połączenie) pojawi się na wyświetlaczu. Jeżeli odtwarzacz iPod nie został podłączony prawidłowo, na wyświetlaczu pojawi się napis “NO CONNE” (brak połączenia).

3 Rozpocząć odtwarzanie z odtwarzacza iPod.

•Naciśnij 3 (przycisk odtwarzania) ponownie, jeśli odtwarzacz iPod nie rozpoczął odtwarzania.

W przypadku podłączenia odtwarzacza iPod, który nie został wymieniony na liście “Urządzenia, których odtwarzanie jest możliwe” ( 3), odtwarzacz iPod nie może być obsługiwany przez urządzenie. W takim przypadku należy

wyłączyć funkcję ładowania baterii odtwarzacza iPod, aby mógł on być obsługiwany, ale nie był ładowany z urządzenia.

Wyłączanie funkcji ładowania baterii

Przytrzymać

Aby korzystać z funkcji ładowania baterii, należy wykonać powyższe działanie ponownie. Napis “P.ON” (ładowanie wł.) pojawi się na wyświetlaczu.

Napis “P.OFF” (ładowanie wył.) pojawi się na wyświetlaczu.

Odtwarzanie płyty/pliku

Poniższe ikony określają, czy płyty/pliki mogą być obsługiwane poprzez odpowiadające im funkcje:

Ustawienia początkowe

Przed rozpoczęciem odtwarzania płyt/plików należy wykonać następujące ustawienia.

• Tryb wyszukiwania ( 12)

•Wyjście monitora ( 13)

• MONITOR TYPE ( 23)

• ON SCREEN LANGUAGE ( 23)

Polski

Przed rozpoczęciem operacji należy ustawić tryb pilota.

Dla odtwarzania płyt

Dla odtwarzania plików zapisanych w urządzeniu pamięci masowej USB

Obsługiwanie panelu dotykowego

Można używać przycisków sterowania odtwarzaniem poprzez lekkie dotykanie ich. Kiedy przycisk zostanie dotknięty, świeci się przez chwilę w kolorze niebieskim.

Podstawowa funkcja odtwarzania

Odtwarzanie płyty

1 Należy wybrać “DVD” jako źródło sygnału.

(10)

2 3 Włożyć płytę do tacki.

Etykieta powinna być skierowana do góry

4 Uruchom odtwarzanie.

• JPEG: Rozpoczyna się wyświetlanie pokazu slajdów.

• MP3/WMA/WAV: Na ekranie telewizora wyświetla

Odtwarzanie pliku zapisanego wurządzeniu pamięci masowej USB

1 Urządzenie pamięci masowej USB powinno być

podłączane wyłącznie, kiedy urządzenie jest wyłączone.

(w jednostce centralnej)

Wkładanie płyty o średnicy 8 cm

się menu kontroli plików. ( 22)

AUX

lub

Jeżeli przez około 5 minut wyświetlany jest obraz nieruchomy, urządzenie automatycznie przyciemnia ekran (funkcja wygaszania ekranu). Użytkownik może wyłączyć funkcję wygaszania ekranu. ( 23)

Jeżeli na płycie lub w urządzeniu pamięci masowej zapisane są pliki różnego rodzaju (muzyka, zdjęcia lub filmy), należy wybrać rodzaj plików, które mają być odtwarzane.

Więcej informacji na temat komunikatów i ikon pojawiających się na wyświetlaczu znajduje się w części “Komunikaty i ikony wyświetlane na ekranie telewizora” ( 31).

(23)

Cyfrowy odtwarzacz audio

2 Należy włączyć urządzenie, a następnie wybrać

“USB” jako źródło sygnału. ( 10)

Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Jeżeli odtwarzanie pliku nie zostało rozpoczęte automatycznie, należy wcisnąć przycisk 3 (odtwarzanie).

• JPEG: Rozpoczyna się wyświetlanie pokazu slajdów.

• MP3/WMA/WAV: Na ekranie telewizora wyświetla się menu kontroli plików. ( 22)

NIE NALEŻY podłączać lub odłączać urządzenia zewnętrznego, kiedy system jest włączony. Podłączenie komputera do złącza USB MEMORY urządzenia nie jest możliwe. NIE NALEŻY podłączać urządzenia przez koncentrator USB. Odtwarzacz iPod nie może zostać podłączony przez złącze USB MEMORY. Jeżeli odtwarzacz iPod zostanie podłączony do złącza USB MEMORY, na wyświetlaczu pojawi się komunikat “RESTRICT” (Nieprawidłowe). To urządzenie może nie odtwarzać utworów z niektórych urządzeń pamięci masowej USB. Nie obsługuje też technologii zarządzania prawami cyfrowymi DRM (Digital Rights Management). W przypadku podłączania urządzenia za pośrednictwem kabla USB 2.0 należy użyć kabla o długości poniżej 1 m.

Odtwarzanie/stop/pauza/szukanie

Do wykonania

Uruchomić odtwarzanie

Zatrzymanie odtwarzania

Pauza

Zmiana informacji dotyczących odtwarzania

Po każdym wciśnięciu przycisku, informacje dotyczące danych “typ A” oraz “typ B” wyświetlane są w sposób następujący:

Przykład: Podczas odtwarzania płyty DVD Video

Informacje typu A

Informacja dotycząca

czasu

Numer tytułu (T) i numer rozdziału (C)

Numer programu (PG)/numer listy

odtwarzania (PL) i numer rozdziału (C)

Informacje typu B

Typ płyty/ pliku

Numer rozdziału

Numer tytułu Numer rozdziału

Informacje typu A Informacje typu B

Numer rozdziału z informacją

dotyczącą czasu*

Polski

Szybkie przewijanie do przodu/szybkie

przewijanie do tyłu*

Aby powrócić do normalnego odtwarzania, należy wcisnąć przycisk

3 (odtwarzanie).

Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku 4/x również umożliwia szybkie przeszukiwanie ścieżek lub plików do przodu/do tyłu.

Przytrzymać

Funkcja przywracania

Urządzenie zapamiętuje miejsce, w którym odtwarzanie zostało przerwane przez:

•Wciśnięcie przycisku 7

•Wyłączenie zasilania ( 10)

•Zmianę źródła ( 10)

Aby przywrócić odtwarzanie, należy wcisnąć przycisk 3 (odtwarzanie) lub odpowiedni przycisk wyboru źródła.

Aby usunąć zapamiętaną pozycję, należy dwukrotnie wcisnąć przycisk 7.

• Otwarcie tacki na płyty lub odłączenie urządzenia pamięci masowej USB również powoduje usunięcie zapamiętanej pozycji.

Funkcja nie działa w trybie odtwarzania zaprogramowanego lub w kolejności losowej. (18) Użytkownik może wyłączyć funkcję przywracania odtwarzania. ( 24)

Numer ścieżki (utworu) z informacją dotyczącą

1*2

czasu*

Numer pliku

W przypadku płyt DVD Video, DVD Audio, DVD VR, VCD, SVCD lub CD, użytkownik może zmienić tryb wyświetlania informacji dotyczącej czasu ( 21). W przypadku plików MP3, WMA, WAV, ASF, MPEG1, MPEG2 lub DivX, wyświetlany jest bieżący czas odtwarzania.

Podczas odtwarzania płyt VCD lub SVCD z funkcją PBC ( 17), wyświetlany jest tylko numer ścieżki.

Numer grupy (G) i numer utworu (T)

Numer grupy (G) i numer pliku (F)

Odtwarzanie płyty/pliku

Obsługa menu płyty

Płyty DVD Video/DVD Audio

Płyta DVD Video Płyta DVD Audio

lub

2 Należy wybrać jedną z pozycji, a następnie

zatwierdzić wybór.

Polski

Wybrać Zatwierdzić

W przypadku niektórych płyt, poszczególne pozycje mogą być również wybierane za pomocą klawiszy numerycznych.

Płyty VCD/SVCD z funkcją PBC

Funkcja sterowania odtwarzaniem (PBC) umożliwia obsługę płyt VCD/SVCD za pomocą menu.

Należy wybrać odpowiednią pozycję, kiedy menu jest wyświetlane na ekranie telewizora.

• Przejście do następnej lub poprzedniej strony bieżącego menu

• Powrót do poprzedniego menu

Odtwarzanie bez korzystania z funkcji PBC

• Kiedy odtwarzanie jest zatrzymane, można wybrać odpowiednią ścieżkę za pomocą klawiszy numerycznych.*

• Kiedy odtwarzanie jest zatrzymane, można wybrać odpowiednią ścieżkę, wciskając kilkakrotnie x, anastępnie przycisk 3 (odtwarzanie).

Aby włączyć funkcję PBC function, należy wcisnąć TOP MENU(/PG) lub MENU(/PL).

Podczas odtwarzania VCD lub SVCD z PBC (na wyświetlaczu znajduje się “PBC”) niektóre funkcje nie są obsługiwane, np. wyszukiwanie czasowe.

Informacje szczegółowe dotyczące obsługi klawiszy

numerycznych – patrz “Posługiwanie się klawiszami numerycznymi” ( 9).

Wyszukiwanie sceny lub utworu

Wybór odtwarzania od początku sceny lub utworu

Do wykonania Płyta/plik

Pomiń rozdział/ ścieżkę/plik

Wybierz numer rozdziału/ścieżki/

3 *4

pliku*

Wybierz tytuł/program lub numer listy

odtwarzania/grupy*

•

Numer powinien zostać wpisany, kiedy na wyświetlaczu migocze “– –”

Opisane powyżej funkcje mogą nie być dostępne w przypadku niektórych płyt/plików.

W przypadku płyt DVD Video, DVD VR, VCD i SVCD, funkcja nie jest dostępna, kiedy odtwarzanie zostało zatrzymane.

W przypadku płyt DVD Video i DVD VR, można wybrać tytuł/program, kiedy odtwarzanie jest zatrzymane.

Informacje szczegółowe dotyczące obsługi klawiszy numerycznych – patrz “Posługiwanie się klawiszami numerycznymi” ( 9).

Wybór numeru rozdziału/ścieżki/pliku za pomocą paska ekranowego, patrz “Za pomocą paska ekranowego” ( 21).

Wybór pozycji sceny lub utworu

Do wykonania Płyta/plik

Przesuwanie odtwarzania do tyłu o 10 sekund (powtarzanie za pomocą

jednego przycisku)

Przeskocz o około 5

minut*

Funkcja działa wyłącznie w obrębie jednego tytułu/ programu/pliku.

Funkcja nie jest dostępna w czasie odtwarzania powtarzanego.

*1 *

Patrz położenie przycisków na stronie 15.

Zmiana trybu odtwarzania

Funkcje odtwarzania zaprogramowanego oraz w kolejności losowej nie mogą być wykorzystywane w przypadku korzystania z urządzenia pamięci masowej USB.

Programowanie kolejności

—

odtwarzania odtwarzania zaprogramowanego

2 Należy wybrać odpowiednie

rozdziały/ścieżki.

• W przypadku DVD Video, DVD Audio, MP3 i WMA: Należy

wpisać numer tytułu/grupy, anastępnie numer rozdziału/ścieżki.*

• W przypadku płyt VCD, SVCD i CD: Należy wpisać numer ścieżki.*

Anulowanie wprowadzonych programów

Pojedynczo Wszystkie programy naraz

Sprawdzenie treści programów

Powrót do normalnego odtwarzania

Nacisnąć przycisk kilkakrotnie, aż do chwili, kiedy zarówno, jak i znikną z ekranu telewizora.

Aby zaprogramować ścieżki należące do grupy dodatkowej (bonus) na płycie DVD Audio, należy wykonać “Odtwarzanie grupy dodatkowej (bonus)” procedurę ( 20) przed rozpoczęciem odtwarzania. Możliwe jest zaprogramowanie maksymalnie 99 kroków.

Informacje szczegółowe dotyczące obsługi klawiszy

numerycznych – patrz “Posługiwanie się klawiszami numerycznymi” ( 9).

tryb

Okno programowania

Przytrzymać

Odtwarzanie w kolejności losowej

Powrót do normalnego odtwarzania

Nacisnąć przycisk kilkakrotnie, aż do chwili, kiedy zarówno, jak i znikną z ekranu telewizora.

Aby odtwarzać ścieżki należące do grupy dodatkowej (bonus) na płycie DVD Audio, należy wykonać “Odtwarzanie grupy dodatkowej (bonus)” procedurę ( 20) przed rozpoczęciem odtwarzania.

Odtwarzanie z powtarzaniem

Tryb odtwarzania z powtarzaniem jest uzależniony od rodzaju płyt/ plików.

Na wyświetlaczu

ALL

Brak napisu

Można odtwarzać z powtarzaniem określony fragment, wybierając go za pomocą paska ekranowego (powtarzanie A-B). ( 21) W przypadku płyt VCD i SVCD, ta funkcja jest dostępna pod warunkiem, że funkcja PBC ( 17) została wyłączona.

W przypadku płyt DVD Video i DVD VR, ta funkcja nie jest dostępna, kiedy odtwarzanie jest zatrzymane.

Na ekranie telewizora

REPEAT GROUP

REPEAT ALL

REPEAT TRACK, REPEAT STEP

Znaczenie

Powtarzanie bieżącej grupy

Powtarzanie bieżącego tytułu

Powtarzanie bieżącego programu

Powtarzanie bieżącej listy odtwarzania

Powtarzanie wszystkich tytułów/ programów/ścieżek/ plików

Powtarzanie bieżącej ścieżki

Powtarzanie bieżącego rozdziału

Tryb odtwarzania z powtarzaniem jest wyłączony

Polski

Odtwarzanie płyty/pliku

Funkcje zaawansowane

Zmiana języka/dźwięku/kąta widzenia

Do wykonania Płyta/plik

Wybór języka napisów*

1 *2

Polski

•Aby wyświetlić/ ukryć napisy, należy wcisnąć SUBTITLE (Napisy).

Wybór języka/kanału

audio*

Wybór kąta widzenia

W przypadku płyt DVD Audio, funkcje dotyczą wyłącznie plików wideo.

W przypadku płyt DVD VR i SVCD, informacje dotyczące

napisów są wyświetlane i mogą zostać zmienione za pomocą powyższej procedury nawet, jeśli żadne napisy nie zostały zapisane.

Skrócone oznaczenia napisów i języków audio pojawiają się w wyskakującym okienku. Patrz “Lista kodów języków” ( 32).

Przytrzymać

Zaawansowane funkcje odtwarzania wideo

Do wykonania

Odtwarzanie klatka po klatce

Odtwarzanie w zwolnionym

tempie*

Powiększenie obrazu

Przytrzymać

*2 *

• Zmienia

powiększenie sceny, a następnie przechodzi do powiększonego obszaru.

Powrót do normalnego odtwarzania

•Naciśnij przycisk 3 (przycisk odtwarzania) podczas odtwarzania klatka po klatce lub w trybie zwolnionym.

• Wybierz “OFF” przez wielokrotne naciśnięcie ZOOM przytrzymując przycisk SHIFT w czasie przybliżania obrazu.

W przypadku płyt DVD Audio, funkcje dotyczą wyłącznie plików wideo.

W przypadku płyt DVD Video i DVD Audio, możliwe jest

także przesuwanie w zwolnionym tempie do tyłu, poprzez kilkakrotne wciśnięcie przycisku

W przypadku plików JPEG, powiększenie jest możliwe po wciśnięciu pauzy.

W przypadku niektórych plików, użycie kursora (3/2/K/5) nie umożliwia przesuwania powiększonego obszaru podczas odtwarzania.

( SLOW.

Płyta/plik

Patrz położenie przycisków na stronie 15.

Regulacja jakości obrazu (VFP)

Jakość obrazu można wyregulować.

2 Należy wybrać odpowiednie ustawienie

wstępne, a następnie zakończyć ustawienie.

Wybrać

NORMAL Ustawienie standardowe.

CINEMA

USER1/ USER2

Regulacja odcieni obrazu

Ustawienie odpowiednie dla oglądania filmów

Możliwa jest dokładna regulacja parametrów, określających wygląd obrazu. (Patrz niżej.)

Zakończ

1 Należy wybrać “USER1” lub “USER2” (patrz

powyżej).

Wybrać parametr, a następnie zatwierdzić wybór

Funkcje zaawansowane odtwarzania płyt DVD Audio

Odtwarzanie grupy dodatkowej (bonus)

Na niektórych płytach DVD Audio umieszczona jest “grupa bonus.” Aby odtworzyć grupę bonus, należy wpisać odpowiedni “klucz” (hasło).

Sposób uzyskiwania numeru klucza zależy od dysku.

1 Wybrać grupę bonus.

Wyświetlony zostanie ekran wprowadzania klucza.

Na ekranie telewizora

2 Wpisać klucz i potwierdzić.

Wpisać klucz

Na wyświetlaczu

Zatwierdzić

Polski

Wybrać

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST Regulacja kontrastu

SATURATION Regulacja nasycenia kolorów

TINT Regulacja barwy SHARPNESS Regulacja ostrości

Regulacja jasności koloru obojętnego

Regulacja jasności całego obrazu

Zatwierdzić

3 Należy ustawić odpowiedni parametr,

a następnie zatwierdzić ustawienie.

Wybrać

Powtórzyć kroki 2 i 3, aby wyregulować pozostałe.

Zatwierdzić

Jeżeli telewizor jest podłączony za pomocą złącza HDMI MONITOR OUT ( 7), ustawienia VFP nie mają żadnego znaczenia.

Kiedy klucz został zaakceptowany, odtwarzanie rozpoczyna się, a lampka kontrolna BONUS gaśnie.

•Jeżeli odtwarzanie nie zostało rozpoczęte, należy ponownie poprawnie wpisać klucz.

Usuwanie wpisanego klucza

Wybór zdjęć, które mogą być odtwarzane

W przypadku odtwarzania ścieżki połączonej ze zdjęciami (B.S.P), użytkownik może wybierać zdjęcia, które są wyświetlane (poruszać się między stronami).

•Jeżeli ścieżka jest połączona ze zdjęciami, są one zazwyczaj wyświetlane automatycznie podczas odtwarzania.

Wybór zdjęcia, które ma zostać wyświetlone.

Odtwarzanie płyty/pliku

Za pomocą funkcji wyświetlanych na ekranie

Za pomocą paska ekranowego

Możliwe jest wybranie różnych funkcji z paska ekranowego.

Podstawowe funkcje obsługi

Przykład:

Polski

Pasek stanu

Pasek funkcyjny

2 Wybrać odpowiednie ustawienie (patrz

w kolumnie po prawej), a następnie zatwierdzić wybór.

Wybrać Zatwierdzić

Po zatwierdzeniu wyboru...

• Kiedy pojawi się menu, wybrać odpowiednią pozycję, naciskając kursor 5/Y kilkakrotnie, a następnie potwierdzić wybór, wciskając ENTER.

Przykład:

• Kiedy wyświetlone zostanie pole cyfrowe, wpisać numer za pomocą klawiszy numerycznych (0-9), anastępnie potwierdzić, wciskając ENTER.

Przykład:

Poprawianie błędnie wprowadzonych znaków:

– ustawienie: wcisnąć kursor 2 kilkakrotnie, aby

usunąć błędnie wprowadzone znaki, a następnie ponownie wpisać cyfry.

– ustawienie: ponownie wpisać cyfry.

• Podczas zmiany trybu wyświetlania informacji dotyczących czasu ( ), wybrać odpowiednią pozycję, naciskając kilkakrotnie przycisk ENTER.

Usuwanie informacji paska ekranowego

Informacje wyświetlane na pasku ekranowym zmieniają się w zależności od rodzaju płyt/plików.

Podczas odtwarzania plików ASF, MPEG-1, MPEG-2 lub

DivX, pasek funkcyjny nie jest wyświetlany.

Funkcje paska ekranowego

Wybór trybu wyświetlania informacji dotyczących czasu oraz paska stanu.

:Bieżący czas odtwarzania

TIME*

rozdziału/ścieżki

: Pozostały czas rozdziału/ścieżki

REM* TOTAL: Całkowity czas odtwarzania tytułu

(DVD Video)/grupy (DVD Audio)/ programu (DVD VR)/płyty (VCD/ CD/SVCD)

T.REM: Pozostały czas tytułu (DVD

Video)/grupy (DVD Audio)/ programu (DVD VR)/płyty (VCD/ CD/SVCD)

Wybór trybu powtarzania.

/////

///:

Patrz także “Odtwarzanie z powtarzaniem” ( 18).

: Powtarzanie wybranego

fragmentu (powtarzanie

2 *3 *4

A-B).* Po wybraniu tej funkcji, należy określić punkt początkowy (A), naciskając ENTER, a następnie punkt końcowy (B), ponownie naciskając ENTER.

Określenie punktu początkowego odtwarzania wg czasu.

Określenie rozdziału, od którego odtwarzanie ma zostać rozpoczęte.

Określenie ścieżki, od której odtwarzanie ma zostać rozpoczęte.

Wybór języka lub kanału audio podczas odtwarzania.

Wybór języka napisów podczas odtwarzania.

Wybór kąta widzenia podczas odtwarzania scen posiadających taką funkcję.

Wybór zdjęcia, które ma być odtwarzane.

Funkcja niedostępna w przypadku płyt DVD VR

Podczas odtwarzania płyt DVD Video lub DVD VR, funkcja powtarzania A-B jest dostępna wyłącznie w obrębie tego samego tytułu/programu.

Funkcja powtarzania A-B nie jest dostępna podczas odtwarzania zaprogramowanego i w kolejności losowej.

Podczas odtwarzania płyt VCD i SVCD, funkcja powtarzania A-B jest dostępna pod warunkiem, że funkcja

PBC ( 17) została wyłączona.

Patrz położenie przycisków na stronie 15.

Obsługa ekranu kontroli plików

Ekran kontroli plików jest wyświetlany w następujących przypadkach. – Pliki audio: Wyświetlany zawsze. – Pliki wideo i zdjęcia: Po wybraniu

TOP MENU(/PG) lub MENU(/PL) lub zatrzymaniu odtwarzania.

Ekran kontroli plików

Przykład: Numer bieżącej grupy/

całkowita liczba grup

Tryb odtwarzania (18)

Czas odtwarzania bieżącej ścieżki (za wyjątkiem plików

JPEG)

odtwarzania

( 31)

Status

Korzystanie z listy programu/listy odtwarzania (płyty DVD VR)

Lista programu

Numer pozycji

Data nagrania

Lista odtwarzania

Źródło nagrania

Czas początkowy nagrania

Polski

Informacja dotycząca

ścieżki

Bieżąca grupa

Numer bieżącej ścieżki (pliku)/całkowita liczba ścieżek (plików) w bieżącej grupie

Bieżąca ścieżka (plik)

Całkowita liczba ścieżek (plików)

Odtwarzanie wybranej ścieżki/pliku

Należy wybrać grupę/ścieżkę/plik, a następnie uruchomić odtwarzanie.

lub

Wybrać Odtwarzanie

• Pliki JPEG: – Aby rozpocząć pokaz slajdów począwszy od

wybranego pliku, należy wcisnąć przycisk 3 (odtwarzanie).

– Aby odtworzyć tylko wybrany plik, należy wcisnąć

przycisk ENTER.

Jeżeli źródło odtwarzania to “DVD”, wyświetlony zostaje

napis “FILE (Plik)”, natomiast jeżeli źródło to “USB,” pojawia się napis “USB”.

Dotyczy tylko plików MP3/WMA/WAV.

Numer pozycji

Data utworzenia

Tytuł może nie być wyświetlany, w zależności od urządzenia,

na którym wykonane zostało nagranie.

Liczba rozdziałów

Całkowity czas odtwarzania

Odtwarzanie wybranej pozycji

Wyświetlenie listy

programu

Wyświetlenie listy odtwarzania

Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie wybranej pozycji.

2 Wybrać pozycję.

Ustawienia osobiste

Użytkownik może określić własne ustawienia urządzenia,

Przed rozpoczęciem operacji należy ustawić tryb pilota.

Dla odtwarzania płyt

Dla odtwarzania plików zapisanych w urządzeniu pamięci

Polski

masowej USB

Menu języka (LANGUAGE)

MENU LANGUAGE Wybór języka menu DVD/DivX. Patrz “Lista kodów języków” AUDIO LANGUAGE Wybór języka audio. SUBTITLE Wybór języka napisów.

ON SCREEN LANGUAGE Wybór języka menu ekranowego.

w zależności od swoich preferencji oraz otoczenia.

2 Wybrać menu.

3 Wybrać pozycję, a następnie zatwierdzić

wybór.

Wybrać Zatwierdzić

Powtórzyć powyższe działania, aż do zatwierdzenia wszystkich opcji.

Zamykanie menu konfiguracji

( 32) – kody poszczególnych języków, takie jak “AA” itp.

Menu obrazu (PICTURE)

MONITOR TYPE Należy wybrać format szerokoekranowy 16:9, jeżeli odpowiada on rodzajowi posiadanego monitora.

Telewizor konwencjonalny (4:3):Telewizor szerokoekranowy:

16:9 NORMAL: Dla szerokoekranowych odbiorników telewizyjnych w formacie 16:9 16:9 AUTO: Dla zwykłych szerokoekranowych odbiorników telewizyjnych

PICTURE SOURCE

SCREEN SAVER Umożliwia włączenie (ON) lub wyłączenie (OFF) funkcji wygaszacza ekranu. FILE TYPE Należy wybrać typ pliku, jeżeli na płycie/w urządzeniu zapisane są pliki różnych rodzajów.

HDMI DVI COLOR

HDMI OUT Wybór rodzaju wyjściowego sygnału wideo ze złącza HDMI MONITOR OUT.

Należy wybrać rodzaj płyty/pliku, stanowiącego źródło obrazu podczas uruchamiania trybu wyszukiwania progresywnego ( 12).

AUTO: Ustawienie standardowe. FILM: W przypadku oglądania filmów VIDEO: W przypadku źródeł wideo

AUDIO

: Pliki audio

STILL PICTURE: Pliki zawierające zdjęcia VIDEO: Pliki filmowe

Wybierz sposób wyświetlania obrazu dla odbiornika TV ze złączem HDMI.

STANDARD: Brak dodatkowych efektów. ENHANCE: Należy wybrać, kiedy obraz ma być ustawiany automatycznie.

AUTO

: Ustawienie standardowe.

RGB:

Należy wybrać tą opcję, jeśli obraz nie pojawia się na ekranie po wybraniu ustawienia “AUTO.”

4:3 LB 4:3 PS

Menu audio (AUDIO)

Pozycje podkreślone oznaczają ustawienia domyślne.

DOWN MIX

Menu dostępne jedynie w przypadku, kiedy wybrany tryb pozycji głośników to “S.SPK F” ( 11). Wybór rodzaju wyjściowego sygnału audio ze złącza HDMI MONITOR OUT.

DOLBY SURROUND:

Dla odbiorników telewizyjnych wyposażonych w dekoder Dolby Pro Logic

STEREO: Dla zwykłych odbiorników telewizyjnych

D. RANGE COMPRESSION

Silny dźwięk może zostać uzyskany nawet przy niskim poziomie głośności, przy odtwarzaniu dźwięku z oprogramowania Dolby Digital.

AUTO

: Należy wybrać tę opcję, aby kompresja została zastosowana jedynie do

oprogramowania wielokanałowego (za wyjątkiem źródeł 1-kanałowych i 2-kanałowych). ON: Należy wybrać tę opcję, aby kompresja była stosowana zawsze.

HDMI AUDIO OUT Ustawienie dotyczy wyłącznie źródeł takich, jak “DVD” lub “USB”.

Określa, czy dźwięk jest wysyłany z urządzenia poprzez wyjście HDMI MONITOR OUT (ON), czy też nie (OFF

Inne menu ustawień (OTHERS)

RESUME Włączanie (ON) lub wyłączanie (OFF) funkcji przywracania odtwarzania. ON SCREEN GUIDE Włączanie (ON) lub wyłączanie (OFF) ikon przewodnika ekranowego. DivX REGISTRATION Urządzenie posiada własny kod rejestracji, dotyczący odtwarzania w formacie DivX.

Użytkownik może potwierdzić kod posiadanego urządzenia.

• W przypadku odtwarzania pliku DivX utworzonego przy użyciu kodu rejestracji, kod systemowy jest zastępowany nowym kodem, co ma na celu ochronę praw autorskich.

Menu ustawień głośników (SPK.SETTING)

Menu SPK.SETTING (Ustawienia głośników) jest dostępne tylko w przypadku, kiedy tryb pozycji głośników został ustawiony jako “S.SPK R” ( 11).

LEVEL

DELAY

Umożliwia regulację poziomu wyjściowego dźwięku z głośników podczas odtwarzania sygnału testowego.

FRONT LEFT/RIGHT SPEAKER, CENTER SPEAKER, SURROUND RIGHT/LEFT SPEAKER: Należy wybrać głośnik, a następnie ustawić poziom wyjściowy dźwięku. TEST TONE: Włączanie/wyłączanie sygnału testowego dźwięku.

Regulacja czasu opóźnienia dla głośników.

FRONT LEFT/RIGHT SPEAKER, CENTER SPEAKER, SURROUND RIGHT/LEFT SPEAKER:

Należy wybrać głośnik, a następnie wpisać odległość od głośnika do miejsca, w którym znajduje się odbiorca podczas odtwarzania dźwięku.

•Zwiększenie (lub zmniejszenie) czasu

opóźnienia o 1ms oznacza zmniejszenie (lub zwiększenie) odległości o 30 cm.

Przykład:

Przedni

lewy

0 ms

Środkowy

1 ms

2,1 m

Subwoofer

2,7 m

2,4 m

Przedni prawy 0 ms

3,0 m

•Wartość 0ms odpowiada największej

odległości głośnika od miejsca odsłuchu i stanowi punkt wyjściowy do regulacji.

Surround

lewy

2 ms

Surround prawy 2 ms

Polski

SUBWOOFER Należy wykonać ustawienia subwoofera.

LEVEL: Regulacja poziomu wyjściowego dźwięku z subwoofera. CROSS OVER: Należy wybrać odpowiednią wartość częstotliwości krzyżowej, w

zależności od rozmiarów stożkowego elementu głośnika, wbudowanego w mały głośnik.

120Hz: Należy wybrać to ustawienie częstotliwości, jeżeli rozmiar elementu stożkowego głośnika wynosi co najmniej 8 cm.

150Hz

: Należy wybrać to ustawienie częstotliwości, jeżeli rozmiar elementu

stożkowego głośnika wynosi od 6 cm do 8 cm. 200Hz: Należy wybrać to ustawienie częstotliwości, jeżeli rozmiar elementu stożkowego głośnika wynosi 5 cm lub mniej.

Obsługa tunera

Przed rozpoczęciem operacji należy ustawić tryb pilota.

• Wybierz pasmo częstotliwości (“FM” lub “AM”), którego chcesz słuchać. ( 10)

Polski

Dokładne dostrajanie stacji

Ustawianie stacji

Można zapamiętać maksymalnie 30 stacji FM i 15 stacji AM (MW).

Zapisywanie stacji

1 Dostroić urządzenie na odtwarzanie stacji,

która ma zostać zapamiętana.

3 Wybrać numer, pod którym stacja ma zostać

zapamiętana, a następnie zapisać stację pod tym numerem.

Wpisz numer stacji*

• Napis “STORED” pojawi się na wyświetlaczu.

Włączanie zapamiętanej stacji

Wybierz numer, pod którym stacja została zapamiętana.

“_ _” migocze na wyświetlaczu. Kolejny krok musi zostać wykonany, kiedy symbol “_ _” wciąż migocze.

Zapisz

Dostrajanie ręczne

Można także dostroić stację, naciskając kursor 5/Y.

Dostrajanie automatyczne

Przytrzymać

System przeprowadzi dostrajanie pierwszej znalezionej stacji o wystarczającej sile sygnału. Stację można również dostroić przyciskając i

przytrzymując strza

ki 5/Y.

Przytrzymać

Numery stacji mogą również być zmieniane poprzez przyciski PRESET UP lub PRESET DOWN.

Informacje szczegółowe dotyczące obsługi klawiszy numerycznych – patrz “Posługiwanie się klawiszami numerycznymi” ( 9).

Wybór trybu odbioru FM

Jeżeli odtwarzanie programu stereofonicznego FM jest zakłócone, można zmienić tryb odbioru FM, aby poprawić jakość odbioru.

AUTO Ustawienie standardowe.

• Kiedy stacja stereofoniczna jest

dostrojona, na wyświetlaczu świeci się wskaźnik ST.

MONO Należy wybrać tę opcję, aby

poprawić jakość odbioru. (Utracony zostanie efekt stereo.)

Odbiór stacji FM z systemem Radio Data System

Funkcja Radio Data System umożliwia stacjom nadającym program FM nadawanie dodatkowego sygnału, wraz ze standardowym sygnałem programu. Dla przykładu, stacje mogą wysyłać swoją nazwę, jak również informacje dotyczące rodzaju nadawanego programu, takie jak sport lub muzyka itd.

Urządzenie umożliwia odbiór następujących typów sygnałów Radio Data System.

PS (Usługa Programu)

PTY (Typ Programu)

RT (Tekst radiowy)

Rozszerzone usługi sieciowe

Funkcje Radio Data System nie są dostępne w przypadku stacji nadających na falach AM (MW). Funkcje Radio Data System mogą nie działać prawidłowo, jeżeli dana stacja nie nadaje sygnału Radio Data System lub siła odbioru sygnału jest zbyt słaba.

Wyświetlane są ogólnie znane nazwy stacji.

Wyświetlany jest typ nadawanego programu.

Wyświetlane są komunikaty tekstowe wysyłane ze stacji.

Funkcja dostarcza informacji na temat typów programów nadawanych przez stacje należące do różnych sieci, korzystające z systemu Radio

Data System. ( 28)

Wyszukiwanie programu na podstawie kodów PTY

Jedną z zalet systemu Radio Data System jest możliwość wyszukania stacji nadającej konkretny rodzaj programu na podstawie wybranego kodu PTY. Przeszukiwane są tylko kanały zapisane w pamięci tunera ( 25).

Podczas słuchania stacji FM...

Napisy “PTY” i “SELECT” migoczą naprzemiennie na ekranie.

2 Wybrać kod PTY ( 27).

System przeszuka 30 zapisanych stacji FM, zatrzyma się na wybranej i dostroi się do niej.

•Jeżeli żadna stacja nie została znaleziona, na

• Aby kontynuować wyszukiwanie po pierwszym zatrzymaniu, należy wcisnąć PTY SEARCH.

• Aby zatrzymać wyszukiwanie, należy wcisnąć PTY SEARCH.

Podczas wyszukiwania, wyświetlany jest naprzemiennie napis “SEARCH” oraz wybrany kod PTY.

wyświetlaczu pojawia się napis “NOT FOUND (Nie znaleziono)”.

Polski

Zmiana informacji systemu Radio Data System

Podczas słuchania stacji FM...

PS = PTY = RT = częstotliwość (brak sygnału

Radio Data System) = (powrót na początek)

• Podczas wyszukiwania, na wyświetlaczu pojawiają się komunikaty “PS”, “PTY”, lub “RT”.

•Jeżeli stacja nie nadaje sygnału Radio Data System, na wyświetlaczu pojawiają się komunikaty “NO PS”, “NO PTY”, lub “NO RT”.

Jeśli wyszukiwanie zakończy się od razu, na wyświetlaczu nie pojawią się “PS”, “PTY”, lub “RT”. Kiedy komunikaty są odbierane za pośrednictwem sygnałów PS, PTY lub RT, niektóre znaki mogą nie być wyświetlane poprawnie.

Obsługa tunera

Opis kodów PTY

NEWS Wiadomości FINANCE

AFFAIRS

INFO

SPORT

Program tematyczny dotyczący aktualnych wydarzeń—debaty, analizy

Programy, których celem jest przekazywanie informacji

Programy zajmujące się sportem wkażdym aspekcie

CHILDREN Programy kierowane do młodych

SOCIAL

RELIGION Programy religijne

Polski

EDUCATE Programy edukacyjne PHONE IN

DRAMA

CULTURE

SCIENCE Programy o nauce i technologii JAZZ Muzyka jazzowa

VARIED

POP M

ROCK M Muzyka rockowa OLDIES

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER Informacje o pogodzie, prognozy NONE

Wszystkie słuchowiska radiowe i seriale

Programy zajmujące się narodową lub regionalną kulturą, językiem, teatrem itp

Zazwyczaj programy mówione, takie jak kwizy, konkursy i wywiady

Muzyka komercyjna, najbardziej popularna w danym czasie

Muzyka współczesna uważana za “łatwą w odbiorze”

Muzyka instrumentalna, wokalna lub chóralna

Koncerty orkiestrowe, symfoniczne, muzyka kameralna itp

Typ muzyki nie pasujący do żadnej z powyższych kategorii

TRAVEL Informacje podróżnicze

LEISURE Programy związane z rekreacją

COUNTRY

NATION M

FOLK M

DOCUMENT

TEST

ALARM Ogłoszenia alarmowe

Raporty giełdowe, gospodarcze, handlowe itp

Programy o socjologii, historii, geografii, psychologii I społeczeństwie

Programy z aktywnym udziałem słuchaczy przez telefon lub na forum publicznym

Utwory, które pochodzą lub są tworzone są w duchu tradycyjnej muzyki południowych stanów USA

Popularna muzyka narodowa lub regionalna w języku narodowym

Muzyka z tak zwanego “złotego wieku” muzyki pop

Muzyka, której korzenie tkwią w kulturze muzycznej danego państwa

Programy oparte na faktach, prezentowane w formie reportażu

Przekaz sygnału do testowania alarmowych urządzeń nadawczych lub odbiornika

Brak typu programu, program niesklasyfikowany lub trudny do przypisania do innych typów

Klasyfikacja kodów PTY niektórych stacji FM może różnić się od przedstawionej w powyższej tabeli.

Automatyczne tymczasowe przełączanie na wybrany program

Inna użyteczna funkcja usługi Radio Data System posiada nazwę “Rozszerzone Usługi Sieciowe”. Pozwoli to systemowi na tymczasowe przełączenie się na wybrany program (TA, News lub Info) nadawany przez inną stację.

• Funkcja Rozszerzone Usługi Sieciowe działa pod warunkiem, że stacja FM nadaje tego rodzaju sygnał.

Funkcja Rozszerzone Usługi Sieciowe obejmuje wyłącznie stacje wprowadzone do pamięci.

Wybór typu(ów) programu.

Po każdym naciśnięciu przycisku, na wyświetlaczu zapali się odpowiedni wskaźnik.

TA Lokalne informacje drogowe News Wiadomości

Program informacyjny, w czasie którego

Info

Sposób działania funkcji Rozszerzone Usługi Sieciowe

Przypadek 1

Jeżeli żadna stacja nie nadaje programu wybranego przez użytkownika

urządzenie kontynuuje odtwarzanie stacji bieżącej.

Kiedy stacja rozpoczyna nadawanie programu wybranego przez użytkownika, urządzenie automatycznie przełącza się na jej odtwarzanie. Lampka kontrolna otrzymanego kodu PTY migocze.

Kiedy program został zakończony, urządzenie powraca do odtwarzania wcześniej wybranej stacji, ale funkcja Rozszerzone Usługi Sieciowe pozostaje aktywna.

Przypadek 2

Jeżeli bieżąca stacja FM rozpoczyna nadawanie programu wybranego przez użytkownika

Urządzenie kontynuuje odtwarzanie tej stacji, a lampka kontrolna otrzymanego kodu PTY zaczyna migotać.

Kiedy program został zakończony, lampka kontrolna otrzymanego kodu PTY przestaje migotać i pozostaje zaświecona, a funkcja Rozszerzone Usługi Sieciowe pozostaje aktywna.

nadawane są informacje z różnych dziedzin.

Aby zakończyć słuchanie programu wybranego za pomocą funkcji Rozszerzone Usługi Sieciowe

należy wcisnąć kilkakrotnie przycisk TA/News/Info aż do chwili, kiedy lampka kontrolna typu programu (TA/News/ Info) zniknie z wyświetlacza. Urządzenie wychodzi z trybu oczekiwania funkcji Rozszerzone Usługi Sieciowe i powraca do odtwarzania poprzednio wybranej stacji.

W przypadku nadania przez stację FM audycji alarmowej (sygnał ALARM)

System automatycznie dostroi się do częstotliwości stacji, a na wyświetlaczu pojawi się “ALARM” w czasie odbierania audycji alarmowej. Sygnał alarmowy nie może zostać odebrany wnastępujących przypadkach:

• kiedy użytkownik słucha stacji nie nadającej sygnału funkcji Rozszerzone Usługi Sieciowe—dotyczy to wszystkich stacji AM (MW) oraz niektórych stacji FM.

• Po wybraniu innego źródła, niż “FM”.

• Kiedy urządzenie znajduje się w stanie oczekiwania.

Sygnał TEST służy do sprawdzenia, czy tuner prawidłowo odbiera sygnał ALARM.

Sygnał TEST przełącza system w tryb pracy identyczny jak dla sygnału ALARM. Kiedy odbierany jest sygnał TEST, urządzenie automatycznie rozpoczyna odtwarzanie stacji, nadającej sygnał TEST. Kiedy odbierany jest sygnał TEST, napis “TEST” pojawia się na wyświetlaczu.

W trybie oczekiwania funkcji Rozszerzone Usługi Sieciowe, urządzenie wychodzi z trybu oczekiwania, jeśli użytkownik wybierze inne źródło odtwarzania sygnału. Kiedy użytkownik powróci do odtwarzania źródła FM, urządzenie przywraca tryb oczekiwania funkcji Rozszerzone Usługi Sieciowe. Dane funkcji Rozszerzone Usługi Sieciowe nadawane przez niektóre stacje mogą nie być odbierane przez to urządzenie. Funkcje Rozszerzone Usługi Sieciowe nie działają w przypadku niektórych stacji, nadających sygnał Radio Data System. Podczas słuchania programu znalezionego za pomocą funkcji Rozszerzone Usługi Sieciowe, stacja nie zostanie zmieniona, nawet jeżeli inna stacja należąca do sieci rozpocznie nadawanie programu tego samego typu. Podczas słuchania programu znalezionego za pomocą funkcji Rozszerzone Usługi Sieciowe, do sterowania tunerem można używać jedynie przycisków TA/News/Info oraz DISPLAY (Wyświetlacz).

Polski

Obsługa urządzeń zewnętrznych

Przed rozpoczęciem operacji należy ustawić tryb pilota.

Telewizor

Urządzenie STB (przystawka SetTop Box)

Polski

Magnetowid

Przygotowanie

Przed rozpoczęciem należy przeprowadzić ustawienie wejścia audio/video. ( 13)

Wprowadzanie kodu producenta

Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia zewnętrznego za pomocą pilota, należy wprowadzić kod’producenta.

1 Ustawianie trybu pilota (patrz powyżej). 2 Należy wcisnąć i przytrzymać przycisk dla

odpowiedniego urządzenia aż do chwili zakończenie ustawień.

Telewizor

Przytrzymać

Wpisać kod producenta.

Patrz “Lista kodów producentów” informacje dotyczące kodów producentów. ( 30)

5 Zwolnić przycisk .

Jeżeli na liście znajduje się więcej niż jeden kod dla określonej marki, należy wprowadzać wszystkie po kolei aż do znalezienia prawidłowego. Wprowadzanie kodów po wymianie baterii w pilocie.

Urządzenie STB (przystawka SetTop Box)

Przytrzymać

Magnetowid

Obsługa urządzeń zewnętrznych

Należy przeprowadzić ustawienie trybu pilota przed przystąpieniem do obsługi urządzenia zewnętrznego (patrz w lewej kolumnie).

Obsługa telewizora

TV VOL +/– Regulacja głośności

TV/VIDEO

CH +/– Zmiana kanałów

1-10, 0, h 10 (100+)

TV RETURN

Obsługa urządzenia STB (przystawka Set-Top Box)

VCR/STB

CH +/– Zmiana kanałów

1-10, 0, h 10 (100+)

RETURN

Obsługa magnetowidu

VCR/STB

3 (odtwarzanie)

7 Zatrzymanie odtwarzania 8 Pauza

1 Przewijanie taśmy do tyłu

REC

CH +/– Zmiana kanałów telewizyjnych 0 - 9 Wybór kanałów telewizyjnych

Włączanie i wyłączanie zasilania

Wybór trybu wejścia (TV lub VIDEO)

Wybór kanałów

Przełączanie pomiędzy kanałem bieżącym, a ostatnio odtwarzanym

Włączanie i wyłączanie zasilania

Wybór kanałów

Przełączanie pomiędzy kanałem bieżącym, a ostatnio odtwarzanym

Włączanie i wyłączanie zasilania

Rozpoczęcie odtwarzania

Szybkie przewijanie taśmy do przodu

Należy wcisnąć ten przycisk wraz z przyciskiem 3 (odtwarzanie), aby rozpocząć nagrywanie lub razem z przyciskiem 8, aby zatrzymać nagrywanie (pauza).

Odniesienia

Lista kodów producentów

Telewizor

JVC 01* Magnavox 10 Samsung

Akai 02, 05 Mitsubishi 11, 33 Sanyo 05

Blaupunkt 03 Miver 03 Schneider 02, 05

Daewoo 10, 31, 32 Nokia 12, 34 Sharp 20, 39, 40

Fenner 04, 31, 32 Nordmende 13, 14, 18, 26, 27, 28 Sony 21, 22, 23, 24, 25

Fisher 05 Okano 09 Telefunken 13, 14, 18, 26, 27, 28

Grundig 06 Orion 15 Thomson 13, 14, 18, 26, 27, 28

Hitachi 07, 08 Panasonic 16, 17 Toshiba 29

Inno-Hit 09 Philips 10

Irradio 02, 05 Saba 13, 14, 18, 26, 27, 28

STB

Echostar 21 Jerrold

G.I.

Hamlin 15, 16, 17, 18 RCA 19 Zenith 11, 12

01*, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08

Pioneer 13, 14 Sony 20

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08

Scientific Atlanta

10, 19, 32, 35, 36, 37, 38

09, 10

Polski

Magnetowid

JVC 01* Hitachi 08, 09 Saba 17, 18, 19, 23, 31

Aiwa 02, 20 Loewe 05, 10, 11 Samsung 24, 25

Bell+Howell 03, 16 Magnavox 04, 05 Sanyo 03, 16

Blaupunkt 04 Mitsubishi 12, 13, 14, 15 Sharp 26, 27

CGM 03, 05, 16 Nokia 16 Siemens 07

Daewoo 34 Nordmende 17, 18, 19, 31 Sony 28, 29, 30, 35

DIGITAL 05 Orion 20 Telefunken 17, 18, 19, 31, 32

Fisher 03, 16 Panasonic 21 Toshiba 33

G.E 06 Philips 05, 22

Grundig 07 Phonola 05

* Ustawienie początkowe

Kody producentów mogą ulegać zmianie bez powiadomienia.

Odniesienia

Komunikaty i ikony wyświetlane na ekranie telewizora

CANNOT PLAY THIS DEVICE

CANNOT PLAY THIS DISC

Polski

NO DISC

NO USB DEVICE

NOT SUPPORT Plik nie może być odtwarzany.

NOW READING

OPEN/CLOSE

READING INDEX...

REGION CODE ERROR!

RESTRICTED DEVICE

Operacja nie może być wykonana.

Odtwarzanie

Pauza

Szybkie przewijanie do przodu/szybkie przewijanie do tyłu

Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu/do tyłu

Scena posiada wiele języków audio.

Scena posiada wiele języków napisów. Scena zawiera wiele ustawień kąta

widzenia.

Podłączone zostało urządzenie pamięci masowej USB, które nie może być odtwarzane.

Do szuflady włożona została płyta, która nie może być odtwarzana w tym urządzeniu.

W szufladzie nie ma żadnej płyty lub włożona została płyta, która nie jest sfinalizowana.

Żadne urządzenie pamięci masowej USB nie zostało podłączone.

Informacje dotyczące właśnie odczytywanej płyty/pliku

Otwieranie lub zamykanie szuflady płyty

Odczyt pliku DivX

Kod regionu płyty DVD Video nie odpowiada kodom obsługiwanym

przez urządzenie. ( 3) Odtwarzacz iPod został

podłączony do złącza USB MEMORY.

Dostępne tryby surround

Tryb surround dla “S.SPK F”

Umożliwia automatyczny

AUTO SUR (Tryb surround automatyczny)

MOVIE

WIDE/2CH

SUPER W (Super szeroki)

OFF (Wył.) Wyłącza tryb surround

Tryb surround dla “S.SPK R”

AUTO SUR (Tryb surround automatyczny)

MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie)

MUSIC (Dolby Pro Logic II Music)

STADIUM

ALL ST (Wszystkie kanały stereo)

OFF (Wył.) Wyłącza tryb surround

wybór najbardziej odpowiedniego trybu surround w zależności od odbieranego sygnału

Dla odtwarzania filmów lub muzyki za pośrednictwem dźwięku wielokanałowego

Dla odtwarzania muzyki za pośrednictwem dźwięku dwukanałowego

Odtwarzanie szerszego pasma dźwięku

Umożliwia automatyczny wybór najbardziej odpowiedniego trybu surround w zależności od odbieranego sygnału

Dla odtwarzania filmów

Dla odtwarzania muzyki

Efekt rozprzestrzeniania dźwięku w sposób podobny do stadionu na otwartym powietrzu

Odtwarza dźwięk stereofoniczny w szerszym zakresie, używając wszystkich aktywnych głośników

Ustawienie może zostać zmienione tak, aby ikony przewodnika ekranowego nie były wyświetlane. (24)

Lista kodów języków

AA Afar GD Szkocki gaelicki MI Maori SN Shona AB Abchazki GL Galicyjski MK Macedoński SO Somalijski AF Afrikaans GN Guarani ML Malayalam SQ Albański

AM Ameharic GU Gujarati MN Mongolski SR Serbski AR Arabski HA Hausa MO Mołdawski SS Siswati

AS Assamese HI Hindi MR Marathi ST Sesotho AY Aymara HR Chorwacki MS Malajski (MAY) SU Sudański AZ Azerski HY Ormiański MT Maltański SV Szwedzki BA Baszkirski IA Interlingua MY Birmański SW Swahili BE Białoruski IE Interlingue NA Nauru TA Tamilski BG Bułgarski IK Inupiak NE Nepalski TE Telugu BH Bihari IN Indonezyjski NL Niderlandzki TG Tadżycki

BI Bislama IS Islandzki NO Norweski TH Thai BN Bengali, Bangla IW Hebrajski OC Oksytański TI Tigrinya BO Tybetański JI Jiddish OM (Afan) Oromo TK Turkmeński BR Bretoński JW Jawajski OR Oriya TL Tagalog CA Kataloński KA Gruziński PA Panjabi TN Setswana CO Korsykański KK Kazachski PS Pashto, Pushto TO Tonga

CY Walijski KL Grenlandzki PT Portugalski TR Turecki DA Duński KM Kambodżański QU Quechua TS Tsonga DZ Butański KN Kannada RM Retoromański TT Tatarski EL Grecki KO Koreański (KOR) RN Kirundi TW Twi EO Esperanto KS Kaszmirski RO Rumuński UK Ukraiński ET Estoński KU Kurdyjski RW Kinyarwanda UR Urdu

EU Baskijski KY Kirgizki SA Sanskryt UZ Uzbecki FA Perski LA Łaciński SD Sindhi VI Wietnamski FI Fiński LN Lingala SG Sangho VO Volapuk FJ Fidżi LO Laotański SH Serbochorwacki WO Wolof

FO Wysp Owczych LT Litewski SI Singaleski XH Xhosa FY Fryzyjski LV Łotweski SL Słoweński YO Yoruba GA Irlandzki MG Malgaski SM Samoański ZU Zulu

Polski

Odniesienia

Rozwiązywanie problemów

Brak zasilania.

ZWtyczka nie została włożona właściwie do gniazdka

zasilania. Mocno włożyć wtyczkę.

Nie można sterować urządzeniem za pomocą pilota.

ZNa drodze między pilotem a odbiornikiem sygnału

znajduje się przeszkoda.

ZBaterie są wyczerpane.

Polski

Brak dźwięku.

ZPodłączenie głośników lub podłączenie przewodów

audio jest nieprawidłowe lub rozłączone. ( 6, 8)

ZSłuchawki zostały podłączone.

Dźwięk jest zniekształcony.

ZUstawienie głośników ( 5) nie odpowiada

wybranemu trybowi pozycji głośników ( 11).

Obraz nie jest wyświetlany na ekranie telewizora.

ZKable wideo są podłączone nieprawidłowo lub

poluzowane. ( 7, 8)

Format obrazu jest nieprawidłowy dla telewizora.

ZTyp monitora nie został ustawiony poprawnie.

( 23)

Obraz nie jest wyświetlany na ekranie telewizora, jest niewyraźny lub podzielony na dwie części.

ZWybrany został progresywny tryb wyszukiwania,

podczas gdy podłączony do urządzenia telewizor nie obsługuje tego trybu. ( 12)

ZWybrany został nieprawidłowy tryb wyszukiwania.

( 12)

Na ekranie telewizora nie jest wyświetlany żaden obraz lub dźwięk nie jest wysyłany przez złącze HDMI.

ZPodłączony telewizor nie obsługuje funkcji HDCP.

(Napis “HDCP ERR” (Błąd HDCP) pojawia się na wyświetlaczu.)

ZNależy odłączyć kabel HDMI i podłączyć go ponownie

lub użyć krótszego kabla.

Obraz i dźwięk są zakłócone.

ZPłyta jest zarysowana lub zabrudzona. ZPliki audio/wideo nie zostały poprawnie skopiowane do

urządzenia pamięci masowej USB.

ZUrządzenie jest podłączone do telewizora za

pośrednictwem magnetowidu. Podłączyć urządzenie do telewizora bezpośrednio. ( 7, 8)

Funkcje dotyczące płyt VCD/SVCD nie mogą zostać wykonane.

ZNiektóre funkcje obsługi płyt VCD/SVCD nie są

dostępne, kiedy włączona została funkcja PBC.

Nie słychać dźwięku lub nie widać obrazu podczas

odtwarzania z urządze video i audio nie są do siebie dopasowane.

ZWybrane wejście audio lub video nieprawidłowe.

Wybierz wejście audio/video odpowiednie dla podłączonego urządzenia. ( 13)

Odtwarzanie z urządzenia iPod jest niemożliwe, nawet kiedy na wyświetlaczu pojawił się napis “CONNECT” (Podłączenie).

ZBateria odtwarzacza iPod jest wyczerpana. Pozostawić

odtwarzacz iPod podłączony przez co najmniej 10 minut.

Podłączony odtwarzacz iPod nie może być obsługiwany przez urządzenia.

ZFunkcja ładowania baterii odtwarzacza iPod jest

wyłączona. ( 14)

ZOdtwarzacz iPod jest niezgodny z urządzeniem. Należy

sprawdzić zgodność. ( 3)

Urządzenie iPod nie jest ładowane.

ZNie wybrano źródła sygnału “IPod”. ZFunkcja ładowania baterii odtwarzacza iPod jest

wyłączona. ( 14)

Odtwarzany dźwięk jest trudno słyszalny z powodu zakłóceń.

ZPodłączenia anteny są nieprawidłowe lub poluzowane.

(7)

ZAntena ramowa AM (MW) znajduje się zbyt blisko

urządzenia.

ZAntena FM jest nieprawidłowo wyciągnięta lub

ustawiona. ( 7)

zewnętrznych lub sygnały

Podłączanie przystawki dokującej do złącza dokowania

Aby odłączyć przystawkę

Przystawka dokująca (w zestawie z odtwarzaczem iPod lub zakupiona osobno)

Stacja dokująca

dokującą od stacji dokującej:

Nacisnąć gniazdko, a następnie pociągnąć w górę, aby wyjąć przystawkę dokującą.

Odłączyć stację dokującą od jednostki centralnej podczas podłączania/ odłączania przystawki dokującej. Należy uważać, aby nie uszkodzić gniazda stacji dokującej podczas podłączania/odłączania przystawki dokującej.

Dane techniczne

Jednostka centralna (XV-THD51)

Moc wyjściowa

Głośniki przednie:

140 W na każdy kanał, RMS przy impedancji 4 Ω i częstotliwości 1 kHz, poziom zniekształceń harmonicznych 10%.

Głośnik środkowy:

130 W, RMS przy impedancji 4 Ω i częstotliwości 1 kHz, poziom zniekształceń harmonicznych 10%.

Głośniki surround:

130 W na każdy kanał, RMS przy impedancji 4 Ω i częstotliwości 1 kHz, poziom zniekształceń harmonicznych 10%.

Subwoofer:

140 W, RMS przy impedancji 4 Ω i częstotliwości 100 Hz, poziom zniekształceń harmonicznych 10%.

Parametry audio

Wej ście cyfrowe*

DIGITAL IN (Wejście cyfrowe)

OPTICAL (Optyczne): –21 dBm do –15 dBm

Wej ście analogowe: AUDIO IN

Parametry wideo

System wideo: PAL Rozdzielczość pozioma: 500 linii Współczynnik sygnału do szumów: 54 dB (Sygnał composite, kiedy wybrano “RGB”) Poziom wyjścia wideo (AV—Scart)

Composite video: 1,0 V(p-p)/75 Ω Y: 1,0 V(p-p)/75 Ω C: 0,3 V(p-p)/75 Ω RGB: 0,7 V(p-p)/75 Ω

(VIDEO OUT)

Component (Y): 1,0 V(p-p)/75 Ω

Czułość/impedancja wejścia wideo (VIDEO IN)

Composite: 1,0 V(p-p)/75 Ω S-video (Y): 1,0 V(p-p)/75 Ω

B/PR): 0,7 V(p-p)/75 Ω

(C): 0,3 V(p-p)/75 Ω

(660 nm

±30 nm)

HDMI

Wyj ście HDMI (MONITOR OUT):

576p/720p/1080i

Urządzenie pamięci masowej USB

Specyfikacja USB: zgodność z USB 2.0 Full Speed Obsługiwane urządzenie: Pamięć masowa Obsługiwany system plików: Zasilanie magistrali: maks. 500 mA

Parametry tunera

Zakres tunera

FM: 87,50 MHz do 108,00 MHz AM (MW): 522 kHz do 1 629 kHz

Ogólne

Parametry zasilania: AC 230 V , 50 Hz Pobór mocy: 160 W (podczas pracy)

Wymiary (sz. × wys. × gł.): Ciężar: 6,8 kg

* Odpowiadające Linear PCM, Dolby Digital i DTS (z

częstotliwością próbkowania — 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

FAT16, FAT32

1,0 W (w trybie czuwania) 435 mm × 115 mm × 270 mm

Subwoofer (SP-THD51W)

Typ: Z otworem Bass-Reflex Głośnik: element stożkowy Moc maks.: 140 W Impedancja: 4 Ω Zakres częstotliwości: 30 Hz do 200 Hz Ciśnienie akustyczne: 72 dB/W Wymiary (sz. × wys. × gł.): Ciężar: 4,9 kg

214 mm × 296 mm × 329 mm

16 cm × 1

•m

Polski

Odniesienia

Głośniki przednie (SP-THD51F)

Typ:

1-ścieżkowy, 2-głośnikowy z otworem Bass-Reflex

(z ekranem magnetycznym) Głośnik: element stożkowy 5,5 cm Moc maks.: 140 W Impedancja: 4 Ω Zakres częstotliwości: 100 Hz do 20 000 Hz Ciśnienie akustyczne: 80 dB/W Wymiary (sz.

Bez podstawki: 180 mm

Z podstawką: 180 mm

Polski

Ciężar: 0,93 kg każdy (z podstawką)

× wys. × gł.):

•m

× 73 mm × 91 mm × 119 mm × 91 mm

Głośnik centralny systemu surround (SP-THD51C)

Typ:

Centralny:

1-ścieżkowy, 2-głośnikowy z otworem Bass-Reflex (z ekranem magnetycznym)

Lewy surround:

1-ścieżkowy, 2-głośnikowy z otworem Bass-Reflex (z ekranem magnetycznym)

Prawy surround:

1-ścieżkowy, 2-głośnikowy z otworem Bass-Reflex (z ekranem magnetycznym)

Głośnik:

Centralny: element stożkowy 5,5 cm

Lewy surround: element stożkowy 5,5 cm

Prawy surround: element stożkowy 5,5 cm Moc maks.:

Centralny: 140 W

Lewy surround: 140 W

Prawy surround: 140 W Impedancja:

Centralny: 4 Ω

Lewy surround: 4 Ω

Prawy surround: 4 Ω Zakres częstotliwości:

Centralny: 100 Hz do 20 000 Hz

Lewy surround: 100 Hz do 20 000 Hz

Prawy surround: 100 Hz do 20 000 Hz Ciśnienie akustyczne:

Centralny: 80 dB/W

Lewy surround: 80 dB/W

Prawy surround: 80 dB/W Wymiary (sz. Ciężar: 2,1 kg

× wys. × gł.):435 mm × 74 mm × 91 mm

•m

× 2

× 2 × 2 × 2

Wymiary ściennych elementów montażowych głośników przednich i głośnika centralnego systemu surround:

SP-THD51F

72,4

SP-THD51C

333

Urządzenie: mm

Projekty i specyfikacje mogą ulec zmianie bez zawiadomienia.

• W urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich chronioną w Stanach Zjednoczonych odpowiednimi patentami i innymi prawami włąsności intelektualnej. Technologia ta nie może być wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision Corporation i przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań domowych oraz innych zastosowań o charakterze niepublicznym, o ile nie uzyskano specjalnej zgody firmy Macrovision. Odtwarzanie oraz dezasemblacja są zabronione.

• “NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA FAKT, ŻE NIE WSZYSTKIE ODBIORNIKI TV O WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI SĄ CAŁKOWICIE ZGODNE Z PRODUKTEM I MOGĄ SPOWODOWAĆ POJAWIENIE SIĘ ARTEFAKTÓW NA OBRAZIE. W PRZYPADKU PROBLEMÓW ZE SKANOWANIEM CIĄGŁYM OBRAZU 525 ORAZ 625, POLECA SIĘ PRZEŁĄCZENIE POŁĄCZENIA DO WYJŚCIA ‘ROZDZIELCZOŚCI STANDARDOWEJ’. WSZELKIE PYTANIA ZWIĄZANE ZE ZGODNOŚCIĄ ODBIORNIKA TV Z MODELEM 525p I 625p ODTWARZACZA DVD, NELEŻY KIEROWAĆ DO OŚRODKA OBSŁUGI KLIJENTA”.

•UŻYWANIE NINIEJSZEGO PRODUKTU W JAKIKOLWIEK SPOSÓB PRZY WYKORZYSTANIU STANDARDU KOMPRESJI OBRAZU MPEG-4 JEST ZABRONIONE, CHYBA ŻE PRODUKT TEN UŻYWANY JEST PRZEZ UŻYTKOWNIKA INDYWIDUALNEGO DO ZASTOSOWAŃ OSOBISTYCH I NIEKOMERCYJNYCH.

• DivX, DivX Ultra Certified i stowarzyszone loga są znakami towarowymi DivX, Inc. i są używane na podstawie licencji.

• Jest to oficjalny produkt DivX

• Odtwarza wszystkie wersje filmów DivX® (z DivX® 6 włącznie) wraz z rozbudowanym odtwarzaniem plików

DivX

media i DivX® Media Format.

• Microsoft i Windows Media są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Logo DVD jest znakiem towarowym Formatu DVD Licensing Corporation.

• Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “MLP Lossless” oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

• “DTS” i “DTS Digital Surround” są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy DTS, Inc.

• HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

• HDCP jest skrótem nazwy “High-bandwidth Digital Content Protection” oznaczającym niezawodną technologię kontroli kopiowania stosowaną na licencji firmy Digital Content Protection, LLC.

Ultra Certified.

Polski

A használati utasítás használata

A következő ikonok és ábrák segítik a magyarázatok egyszerű és könnyű megértését.

A rendszerműveletekhez használt ikonok

Műveletek a központi egységen keresztül

Műveletek a távirányítóval

A funkció a képernyőmenüvel vezérelhető ( 21).

Referenciaként és a megjegyzésekhez használt ikonok

A funkcióra vagy műveletre vonatkozó oldalszám

A funkcióra vagy műveletre vonatkozó figyelmeztetés

A funkcióra vagy műveletre vonatkozó

Magyar

A működtetéshez használt ikonok

A gombokkal végrehajtott műveletekhez tartozó ikonok

Tartsa lenyomva

megjegyzés A funkcióra vagy műveletre vonatkozó

tipp

A funkció lejátszás közben érhető el.

A funkció a lejátszás szüneteltetése közben érhető el.

A funkció lejátszás leállítása közben érhető el.

A művelet végrehajtásához időkeret tartozik.

Rövid ideig nyomja meg a gombot.

Egymás után többször nyomja meg a gombot.

Nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot.

Nyomja le az A, majd a B gombot.

Nyomja le a B gombot az A gomb nyomva tartása közben.

Tartalomjegyzék

A rendszer használata előtt .......................................... 2

Lejátszható lemezek, eszközök és fájlok ..................... 3

Lejátszható lemeztípusok ............................................ 3

Lejátszható digitális eszközök ..................................... 3

Lejátszható fájltípusok ................................................ 4

Üzembe helyezés ............................................................ 5

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ............................. 5

Az elemek behelyezése a távirányítóba....................... 5

Az állványok rögzítése az elülső hangszórókhoz........ 5

Hangszórók elrendezése és csatlakoztatása................. 5

Az AM (MW) és az FM antennák ceatlakoztatása...... 7

Tv-készülék csatlakoztatása ........................................ 7

Külső komponensek csatlakoztatása ........................... 8

A tápkábel csatlakoztatása........................................... 8

Alapvető és egyszerű műveletek................................... 9

Hang és monitor beállítások....................................... 11

Hang beállítások és szabályozás................................ 11

Monitor beállítások.................................................... 12

Külső komponensek hang- és video beállításai......... 13

iPod lejátszása.............................................................. 14

Lemez/fájl lejátszása ................................................... 15

Egyszerű lejátszás...................................................... 15

A lemez menü használata .......................................... 17

Jelenet vagy műsorszám megkeresése....................... 17

A lejátszási mód módosítása ..................................... 18

Speciális műveletek ................................................... 19

Speciális lejátszás DVD Audio lemezzel .................. 20

Működtetés a tv-képernyőről..................................... 21

Személyes beállítások .................................................. 23

Tuner műveletek.......................................................... 25

Adóállomás behangolása ........................................... 25

Állomások beprogramozása ...................................... 25

Az FM vételi mód kiválasztása ................................. 25

FM állomások vétele Rádió Adatrendszerrel (Radio

Data System) ............................................................. 26

Külső komponensek üzemeltetése.............................. 29

A gyártó kódjának beállítása ..................................... 29

Külső komponensek üzemeltetése............................. 29

Referenciák .................................................................. 30

Gyártói kódlista ......................................................... 30

A tv-készüléken megjelenő üzenetek és ikonok........ 31

Elérhető térhatás módok............................................ 31

Nyelvkód-lista ........................................................... 32

Hibaelhárítás.............................................................. 33

Műszaki leírás............................................................ 34

A rendszer használata előtt

Biztonsági óvintézkedések

A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Amennyiben a készülék meghibásodását tapasztalja, csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról, és lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

Tanácsok a rendszer üzembe helyezésére vonatkozóan

• A készülék számára vízszintes, száraz, 5 °C és 35 °C fok közötti hőmérsékletű helyet válasszon.

• Ne helyezze a rendszert rázkódásnak kitett helyre.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Ne tegye ki a készüléket nedvesség, víz, por hatásának és magas hőmérsékletnek

• Ne helyezze a rendszert nedves vagy poros helyre.

• Amennyiben a készülékbe víz kerülne, kacsolja ki a tápellátást, húzza ki a készülék dugaszát a hálózati csatlakozóaljzatból, és lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. Ilyen esetben ne használja a rendszert, mert tűzveszélyt és áramütést okozhat.

• Ne tegye ki a rendszert közvetlen napsütésnek, és ne helyezze közvetlenül fűtőtest mellé.

A rendszer hibás működésének és meghibásodásának megelőzése

• Ne helyezzen fém tárgyakat, például vezetéket, hajcsatot, érmét, stb. a rendszerbe.

• Ne zárja el a készülék szellőzőnyílásait.

Tanácsok a tápkábelre vonatkozóan

• Ha hosszabb ideig használaton kívül hagyja a készüléket, húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból. Ha a tápkábel csatlakoztatva van, a készülék minden esetben felvesz valamennyi áramot.

• A készülék dugaszát soha ne a kábelnél fogva húzza ki az elektromos csatlakozóaljzatból.

• A készülék tisztítása vagy mozgatása előtt mindig válassza le azt az elektromos hálózatról.

• Ne módosítsa, csavarja vagy húzza a tápkábelt, továbbá ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Ez tüzet, áramütést, illetve egyéb balesetet okozhat.

Szerzői jogok

Eredeti forrásról való felvétel készítése előtt tájékozódjék az érvényes szerzői jogokról. Szerzői jog által védett anyagok rögzítése sértheti a szerzői jogot.

Másolásvédelmi rendszer

A lemezek másolásvédelmi rendszerrel védettek. Ha a készüléket videomagnón keresztül tv-készülékhez vagy beépített videomagnóval rendelkező tv-készülékhez csatlakoztatja, a másolásvédelmi rendszer bekapcsol, és a kép torzulása jelenhet meg.

Tanácsok a hangfalak csatlakoztatására és használatára vonatkozóan

• A hangfalakat és a mélynyomót helyezze sima és vízszintes felületre.

• A hangfalak mágneses árnyékolással rendelkeznek a tvkészülék zavarmentes üzemeltetése érdekében. Ha a tvkészüléken megjelenő kép zavarossá válik, végezze el a következő eljárást: – A hangfalak csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a tv-

készülék főkapcsolóját vagy csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. Várjon legalább 30 percet,

mielőtt újra bekapcsolná a tv-készüléket. Előfordulhat, hogy a tv-készülék képe a fenti eljárás elvégzése után még mindig zavaros. Ilyen esetben helyezze a hangfalakat a tv-készüléktől távolabb.

• A mélynyomó nem rendelkezik mágneses árnyékolással. A színek torzulásának megakadályozása érdekében a mélynyomót ne helyezze a tv-készülék vagy a monitor közelébe.

• A hangfalak és a mélynyomó mozgatása esetén ne húzza a vezetékeket. Előfordulhat, hogy a hangfalak vagy a mélynyomó – anyagi kárt vagy egyéb sérülést okozva – felborulnak.

• A hangfalak falra való rögzítését mindig szakember végezze. A hangfalak falra való rögzítését NE végezze saját kezűleg.

• Ne támaszkodjon a hangfalaknak, mivel azok eldőlhetnek, eltörhetnek, valamint személyi sérülést okozhatnak. Különösen ügyeljen arra, hogy gyermekek ne támaszkodhassanak a hangfalaknak.

A hangerő szabályozása

Bármilyen forrás lejátszása előtt a hangerőt mindig állítsa a legalacsonyabb szintre. A hangerő magas szintje esetén a hirtelen hangnyomás tartós halláskárosodást okozhat, és károsíthatja a hangfalakat.

A készülék tisztítása

• A készülék tisztításához használjon puha törlőkendőt. Vegyi anyagokkal bevont törlőkendők használata esetén kövesse a vonatkozó utasításokat a használatra vonatkozóan.

• Ha a készülék szennyezett, használjon kis mennyiségű vizet vagy semleges tisztítószert a tisztításhoz, majd törölje szárazra a burkolatot.

• A tisztításhoz ne használjon benzint, hígítót vagy egyéb szerves oldószert vagy fertőtlenítőt. Ezek az anyagok a burkolat deformálódását és elszíneződését okozhatják.

Magyar

Lejátszható lemezek, eszközök és fájlok

Egyes lemezek vagy fájlok lejátszása az útmutatóban leírtaktól eltérő műveleteket igényel. Egyes lemezek, eszközök vagy fájlok, – jellemzőik miatt – a készülékkel nem ismerhetők fel, és nem játszhatók le.

Lejátszható lemeztípusok

Formátum típusa Adathordozó típusa

• Kereskedelmi forgalomban kapható lemezek

DVD Video

DVD Audio

Super Video CD

Magyar

(SVCD)/Video CD (VCD)

Audio CD (CD-DA)

DVD VR • DVD-R/-RW

Hang- és képfájlok (4)

A lezárt +R/+RW (csak a DVD Video formátum) lemezek lejátszhatóak. A +R/+RW lemezek betöltése után a kijelzőn a “DVD” felirat jelenik meg. DVD-R/-RW: a rendszer nem támogatja a “multiborder” lemezeket. CD-R/-RW: – A rendszer támogatja a “multi-session”

(többmenetes) lemezeket (legfeljebb 20 menetig).

– A rendszer nem támogatja a “packet write”

lemezeket.

A DVD Video régiókódja

A DVD-lejátszók és a DVD Video lemezek úgynevezett régiókódokkal rendelkeznek. A rendszer csak azokat a DVD Video lemezeket játssza le, melyek régiókódjai tartalmazzák a “2” régiót.

Például:

• DVD-R/-R DL/-RW

•+R/+RW

• DualDisc* (csak DVD oldal)

• Kereskedelmi forgalomban kapható lemezek

• DVD-R/-R DL/-RW

•+R/+RW

• Kereskedelmi forgalomban kapható lemezek

• CD-R/-RW

• Kereskedelmi forgalomban kapható lemezek

• CD Text (csak az audio rész)

• CD-R/-RW

• DVD-R/-R DL/-RW lemezek UDF Bridge formátumban

• CD-R/-RW lemezek ISO 9660 formátumban

Nem lejátszható lemeztípusok – garancia nélkül

A következő lemezek lejátszása zajt generál, és károsítja a hangfalakat.

• DVD-ROM, DVD-RAM, DualDisc* (nem DVD oldal)

• CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD

• Nem lezárt lemezek (kivéve DVD VR)

• Szabálytalan alakú, ragasztószalaggal, matricával vagy festékkel borított lemezek, függetlenül, hogy azok a címke vagy a lejátszási oldalon találhatók

• Görbült, piszkos vagy karcolt lemezek

A “DualDisc” nem-DVD oldala nem elégíti ki a “Compact

Disc Digital Audio” szabvány előrásait. Azt ajánljuk, hogy a DualDisc nem-DVD oldalát ne játssza le JVCkészülékén.

Lejátszható digitális eszközök

A JVC nem vállal felelősséget a termék használata során az iPod eszközökben és az USB-háttértárolókban elveszített adatokért.

iPod

iPod modell AUDIO VIDEO

iPod nano 1 GB/2 GB/4 GB √ iPod nano (2. generáció)

2 GB/4 GB/8 GB iPod mini 4 GB/6 GB √ iPod (4. generáció)

20 GB/40 GB iPod photo (4. generáció)

20 GB/30 GB/40 GB/60 GB iPod video (5. generáció)

30 GB/60 GB/80 GB

* Csak állóképek állnak rendelkezésre.

Ha az iPod nem játssza le megfelelően a fájlokat, frissítse az iPod szoftverét a legújabb verzióra. Az iPod frissítésére vonatkozó információkat az Apple honlapján találja: <http://www.apple.com>.

Az iPod az Apple Rt. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

USB háttértároló eszköz

A készülékhez USB-memória, merevlemez, multimédiás kártyaolvasó vagy digitális fényképezőgép is csatlakoztatható USB felületen keresztül.

A rendszer kompatibilis az USB 2.0 Full Speed szabvánnyal. A rendszer nem ismeri fel az 5 V/500 mA értéket meghaladó paraméterű USB háttértároló eszközöket.

√

√√ *

√√

Lejátszható fájltípusok

A készülékkel a következő, – lemezen vagy USB háttértároló eszközön tárolt – fájltípusok játszhatók le.

Fájltípus Kiterjesztések

MP3 <.mp3>

Hang

Kép JPEG <.jpg>, <.jpeg>

Mozgókép

Amennyiben az USB háttértároló eszközön tárolt fájl paraméterei meghaladják az alábbi értékeket, előfordulhat, hogy a készülék nem játssza le megfelelően a fájlt. – Maximális adatátviteli sebesség: 2 Mbps – Keretek maximális száma: 30 fps progresszívhez – Maximális fájlméret: 2 GB A rendszer csoportonként legfeljebb 150 műsorszám (fájl), és lemezenként vagy eszközönként legfeljebb 99 csoport felismerésére alkalmas. A rendszer legfeljebb 4 000 műsorszám (fájl) észlelésére alkalmas.

A felvétel körülményeire vonatkozó információk a lemezen vagy eszközön lévő fájlokról

MP3/WMA fájlok

• A rendszer a 32 kbps – 320 kbps bitrátájú és 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz*, 32 kHz, 44,1 kHz vagy 48 kHz mintavételezési gyakoriságú MP3/WMA fájlokat támogatja.

• Javasoljuk, hogy minden fájlt 44,1 kHz mintavételezési gyakorisággal és 128 (96*) kbps bitrátával rögzítsen.

Csak WMA formátum esetében

WAV fájlok

• A rendszer a 8 bit vagy 16 bit kvantálási szintű és 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz vagy 48 kHz mintavételezési gyakoriságú WAV fájlokat támogatja.

• Javasoljuk, hogy minden fájlt 44,1 kHz mintavételezési gyakorisággal és 16 bit lineáris PCM kvantálási szint mellett rögzítsen.

WMA <.wma> WAV <.wav>

ASF <.asf> MPEG-1 <.mpg>, <.mpeg>

MPEG-2

DivX (6.x, 5.x,

4.x és 3.11)

<.mpg>, <.mpeg>, <.mod>

<.divx>, <.div>, <.avi>

JPEG fájlok

• Javasoljuk, hogy a felvételeket 640 x 480 felbontással készítse. (Ha a felvétel 640 x 480 értéknél nagyobb felbontással készült, a megjelenítés több időt vehet igénybe.)

• A rendszer csak szekvenciálisan kódolt (baseline) JPEG fájlokat jelenít meg.

ASF fájlok

• A rendszer a következő feltételeknek megfelelő MPEG-4 fájlokat támogatja: Fájlformátum: ASF Vizuális profil: MPEG-4 SP (Simple Profile) Audio CODEC: G.726 Maximális képméret: 352 x 288 (CIF) Maximális bitráta: 384 kbps

MPEG1/MPEG2 fájlok

• Az adatfolyam (stream) formátumnak MPEG system/ program stream kompatibilisnek kell lennie.

• 720 x 576 pixel (25 fps)/720 x 480 pixel (30 fps) érték javasolt a legmagasabb felbontáshoz.

• A rendszer támogatja a 352 x 576/480 x 576/ 352 x 288 pixel (25 fps) és 352 x 480/480 x 480/ 352 x 240 pixel (30 fps) felbontást is.

• A fájlformátumnak MP@ML (Main Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/MP@LL (Main Profile at Low Level) kell lennie.

• Az audio stream-eknek meg kell felelniük az MPEG1 Audio Layer-2 vagy az MPEG2 Audio Layer-2 szabványoknak.

DivX fájlok

• A rendszer a 720 x 480 pixel vagy kisebb (30 fps), és a 720 x 576 pixel vagy kisebb (25 fps) felbontású DivX fájlokat támogatja.

• Az audio stream-nek meg kell felelnie a Dolby Digital (beleértve a többcsatornás hangformátumot) vagy az MPEG1 Audio Layer-3 (MP3) szabványoknak.

• A rendszer nem támogatja a GMC (Global Motion Compression) tömörítést.

• A készülékkel a váltott soros letapogatási módban kódolt fájlok nem játszhatók le.

Magyar

Üzembe helyezés

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

Ha bármely alkatrész hiányzik, azonnal képjen kapcsolatba a viszonteladóval.

• Távirányító (x 1)

• Elemek (x 2)

• FM antenna (x 1)

• AM (MW) keretantenna (x 1)

• Dokkolóállomás iPodhoz (x 1)

• Lábak (x 8) (az első hangszórókhoz)

• Állványok (x 2) (az első hangszórókhoz)

• Csavarok: M5 x 12 mm (x 4) (az első hangszórókhoz)

Az elemek behelyezése a távirányítóba

R03 (UM-4)/AAA (24F) típusú szárazelemek (tartozék)

Magyar

Hangszórók elrendezése és csatlakoztatása

A surround hangszórókkal a középső, surround jobb és surround bal csatornák hangját élvezheti.

Hangszórók elrendezése

Középső surround (CS)

Bal elülső (L)

* Minden elülső hangszórót az íves felével kifelé helyezzen el.

Válassza az “S.SPK F” beállítást ehhez az elrendezéshez. ( 11)

A lábak rögzítése

Ha az elülső hangszórókat függőlegesen helyezi el, a lábakat az ábra szerint rögzítse.

Húzza le.

Jobb elülső (R)

Mélynyomó (SW)

Az elemet soha ne tegye ki túlzott melegnek, így például napfénynek vagy tűznek. Cserélje ki az elemeket, ha a távirányító teljesítménye nem megfelelő.

Az állványok rögzítése az elülső hangszórókhoz

Az elülső hangszórók vízszintes elhelyezéséhez rögzítsen egy állványt mindegyikükhöz.

Csavarok

Állvány (mellékelve)

Az elülső és középső surround hangszórókat a falra is szerelheti. Ha az elülső hangszórókat a falra szereli, ne szerelje fel az állványokat.

M5 x 12 mm (mellékelve)

Lábak (mellékelve)

A JVC logók – olvashatóság céljából – elforgathatók.

Ne csatlakoztassa a tápkábelt, amíg az összes egyéb csatlakoztatást el nem végezte.

Hangszórók csatlakoztatása

Központi egység

A hangszórók vezetékeinek csatlakoztatása

Csatlakoztassa a hangszóró kábeleit a középső egységhez.

Hangfal vezetéke

• Csatlakoztassa a fekete vezetékeket a r csatlakozókhoz.

• Csatlakoztassa a szürke kábeleket az q csatlakozókhoz.

Ha nem a mellékelt hangszórókat használja, használjon egyező impedanciájú hangfalakat. Az impedancia értéke a központi egység hátoldalán (SPEAKER IMPEDANCE) található. SOHA NE csatlakoztasson egynél több hangszórókábelt ugyanahhoz a hangfalcsatlakozóhoz.

Az elülső jobb oldali hangszórótól (SP-THD51F)

hangsz

Az elülső bal oldali

órótó

l (SP-THD51F)

A m

lysugárzótól

(SP-THD51W)

Hangszórók elrendezése és csatlakoztatása – további lehetőségek

Külön beszerzett hangszóróit középső, illetve jobb és bal surround hangszóróként csatlakoztathatja az egységhez.

• A csatlakoztatás előtt tekintse át “A lábak rögzítése” ( 5) és “A hangszórók vezetékeinek csatlakoztatása” című részeket.

Hangszórók elrendezése

Bal elülső (L)

Középső (C)

Jobb elülső (R)

Mélynyomó (SW)

Surround bal

(LS)

* Minden elülső hangszórót az íves felével kifelé helyezzen el.

Surround jobb (RS)

Válassza az “S.SPK R” beállítást ehhez az elrendezéshez. ( 11) A lehető legjobb hanghatás eléréséhez helyezze az összes hangfalat – a mélynyomó kivételével – a hallgató helyzetétől egyforma távolságra. Ha ez nem lehetséges, állítsa be a késleltetést a DELAY menüben. ( 24)

Hangszóró csatlakoztatása

A középső hangszórótól

(külön beszerezve)*

Az elülső jobb oldali hangsz

órótó

(SP-THD51F)

Az elülső bal oldali hangszórótól

(SP-THD51F)

Magyar

hangsz

pső surround

A köz

órótó

l (SP-THD51C)

A mélysugárzótól

(SP-THD51W)

A bal surround hangszórótól

órótó

A jobb surround hangsz (k

lön beszerezve)

* Az egységhez kapott középső surround hangszórót

használhatja középső hangfalként. Amikor a középső surround hangszórót középső hangfalként csatlakoztatja, csak a CENTER hangfalvezetéket csatlakoztassa az egység CENTER hangszóró-csatlakozójához.

Amikor az egységhez kapott középső surround hangszórót csak középső hangfalként csatlakoztatja, a fel nem használt vezetékekkel kapcsolatban mindig tartsa be az alábbiakat, és kezelje őket gondosan. – Ne szigetelje a SURROUND RIGHT és SURROUND

LEFT hangfalvezetékeket szigetelőszalaggal.

– A használaton kív

anyagokat.

li vezetékek ne érintsenek más

lön beszerezve)

Üzembe helyezés

Az AM (MW) és az FM antennák ceatlakoztatása

Ellenőrizze, hogy az antennák vezetékei nem érintkeznek a többi csatlakozóval, kábellel vagy a tápkábellel. Az AM hurokantenna kábelét tekerje az AM hurokantenna-keretre. Ha nem ezt teszi, az AM hurokantenna hatékonysága és érzékenysége csökkenhet.

Magyar

AM (MW)

keretantenna

(tartozék)

FM antenna (tartozék)

Hosszabbítsa meg vízszintesen.

A jobb FM vétel érdekében

Standard típusú (75 Ω koaxiális) csatlakozó (IEC vagy DIN 45325)

Forgassa el, amíg a legjobb vételt el nem éri.

FM kültéri antenna

(nem tartozék)

FM kültéri antenna kábel

(nem tartozék)

Tv-készülék csatlakoztatása

Csatlakoztassa a tv-készüléket a megfelelő video kimenet csatlakozóhoz a kép megtekintéséhez.

A tv-készülék csatlakoztatása után végezze el a következő beállításokat: – Pásztázási üzemmód ( 12) – Monitor kimenet ( 13) – MONITOR TYPE ( 23)

Csatlakoztatás a HDMI csatlakozóval

A HDMI bemeneti

A következő beállításokat végezheti a tvkészüléken, ha a HDMI csatlakozást használja: – HDMI DVI COLOR ( 23) – HDMI OUT ( 23) – HDMI AUDIO OUT ( 24) –DOWN MIX ( 24)* Használjon bevizsgált, HDMI logóval ellátott HDMI kábelt. A DVI kimeneti csatlakozóhoz monitort csatlakoztathat a DVI-HDMI átalakítóval. HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) forrás lejátszása esetén várjon pár másodpercig, amíg a készülék továbbítja a hangot és a képet a hangfalakhoz és a tv-készülékhez, amíg a jóváhagyási folyamat be nem fejeződik. Egyes tv-készülékeknél előfordulhat, hogy nem hallható hang DVD Audio források lejátszása során még akkor sem, ha a HDMI AUDIO OUT beállítás értéke “ON” ( 24).

A beállítás csak akkor érhető el, ha a hangfal pozíció

beállítása “S.SPK F” ( 11).

csatlakozóból

HDMI kábel (nem tartozék)

Ne csatlakoztassa a tápkábelt, amíg az összes egyéb csatlakoztatást el nem végezte.

Csatlakoztatás a komponens video csatlakozók használatával

A komponens video

bemenetből

Komponens

videokábel

(nem tartozék)

Ha a tv-készülék nem támogatja a progresszív video bemenetet, csatlakoztassa a tv-készüléket az AV (SCART) csatlakozóval (lásd lenn). A BNC csatlakozóhoz használjon adaptert (nem tartozék).

Zöld

Kék

Piros

Csatlakoztatás a SCART csatlakozóval

SCART kábel

(nem tartozék)

A SCART csatlakozóhoz

* Egyes tv-készülékek SCART csatlakozói hangjeleket

sugároznak. Ilyen esetben a tv-készülék hangját a TV SOUND forrásként való kiválasztásával élvezheti. ( 10)

Az AV (SCART) csatlakozó nem közvetít jelet.

Külső komponensek csatlakoztatása

Video csatlakoztatás

Kompozit videokábel

(nem tartozék)

Videomagnó,

stb.

A A kompozit video kimenetből B Az S-video kimenetből

vagy

S-video kábel

(nem tartozék)

Illessze össze

5 jeleket.

Video megtekintéséhez a fentiek szerint csatlakoztatott külső komponensen: – Csatlakoztassa a tv-készüléket az AV (SCART)

csatlakozón keresztül. (lásd a bal oldali oszlopot)

– Válassza ki a megfelelő video bemenet beállítást

a video csatlakozástól függően. ( 13)

Audio csatlakoztatás

Digitális komponens csatlakoztatása

Digitális optikai kábel

(nem tartozék)

STB (Set Top Box), stb.

A digitális optikai kimenetből

Válassza a “OPT” értéket az audio bemenet beállításhoz a lejátszás megkezdése előtt. ( 13)

Analóg komponens csatlakoztatása

RCA dugóval

szerelt vezeték

Videomagnó,

stb.

(nem tartozék)

Az audio kimenetből

Magyar

Válassza a “2CH” értéket az audio bemenet beállításhoz a lejátszás megkezdése előtt. ( 13)

A tápkábel csatlakoztatása

Az alábbiak szerint csatlakoztatott komponens lejátszásához forrásként válassza a “VIDEO” beállítást ( 10).

Forrásonként rendelkezésre álló video bemeneti csatlakozók

Csatlakozó

Forrás

HDMI √ —— COMPONENT √ ——

AV (SCART) √

DVD USB

A készüléket csak akkor csatlakoztassa, ha minden más csatlakozás elkészült.

√: Elérhető —: Nem érhető el

IPod VIDEO

(Csak kompozit jel)

√

(Csak kompozit jel)

√

Alapvető és egyszerű műveletek

A számgombok használata

A 3-es kiválasztásához: nyomja meg a 3 gombot. A 10-es kiválasztásához: nyomja meg a 10 gombot. A 14-es kiválasztásához: nyomja meg a h 10, 1, majd a 4 gombot. A 24-es kiválasztásához: nyomja meg a h 10, 2, majd a 4 gombot. A 40-es kiválasztásához: nyomja meg a h 10, 4, majd a 0 gombot. A 114-es kiválasztásához: nyomja meg a h 10, h 10, 1, 1, majd a 4 gombot.

Üzemeltetés előtt állítsa be a távirányító üzemmódját.

Magyar

Kijelző

A kijelző fényességnek módosítása

A A digitális audio jelformátum kijelzője B Rádió sávjelzői ( 25) C A térhatás üzemmódok valamelyikének bekapcsolt

állapota esetén világít. ( 12)

D Rádiófrekvencia mértékegységének kijelzése – FM/

E Jel és hangszóró jelzői

(bal elülső), (középső), (jobb elülső),

(alacsony frekvencia hatás), (surround bal), (surround jobb), (surround monó): kigyullad ha a digitális bementhez jel érkezik, vagy ha a rendszer kész fogadni az analóg bemenet jelét.

SW (mélynyomó): Mindig világít. _: A csatorna hangjának hangszórón keresztüli

reprodukálásakor gyullad ki.

F Hangfal pozíció üzemmód kijelzők ( 11) G Jelzi, ha a rendszer és a tv-készülék (HDMI

csatlakozóval) kész az egymás közti kommunikációra.

H Pásztázási üzemmód kijelzők ( 12)

HD: A “720P” vagy az “1080I” kiválasztása esetén világít. PRGR.: Jelzi a progresszív pásztázási mód bekapcsolt állapotát.

A távirányítót irányítsa közvetlenül az érzékelőre.

STANDBY jelzőfény

• A jelzőfény a rendszer bekapcsolásakor kialszik.

• A rendszer kikapcsolt állapota mellett világít.

I Digitális eszköz csatlakoztatását jelzi J Fájltípus kijelzők K A fejezet (CHAP.) vagy műsorszám (TRK) számának

megjelenítése esetén világít.

L Program szám (PG) vagy DVD VR lejátszási lista (PL)

kiválasztása –a TITLE/GROUP használatával – esetén világít. ( 17)

M Speciális lejátszás kijelzők DVD Audio lejátszásakor

( 20)

BONUS: Bónusz csoport észlelése esetén világít. B.S.P: Böngészhető állóképek észlelése esetén világít.

N Programtípus (Radio Data System használata esetén)

kijelzők ( 26)

O FM vételi mód kijelzők ( 25)

MONO: Sztereó FM állomás monóban való vétele esetén világít. ST: FM sztereó állomás vételekor gyullad ki.

P Programozott lejátszás (PRG) vagy véletlenszerű

lejátszás (RND) esetén világít. ( 18)

Q Jelzi, amikor a rendszer memorizálja a lejátszás

megszakításának helyét. ( 16)

R Ismétlő lejátszás kijelzők ( 18, 21)

A tápellátás be- és kikapcsolása

A rendszer kikapcsolása az időzítő funkcióval

– – (ki) = 10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = 150 = 180 = (visszatérés a kiindulópontra)

(egység: perc)

A fennmaradó idő ellenőrzéséhez nyomja le egyszer a gombot.

A forrás kiválasztása

Művelet Kijelzés

Lemez lejátszása DVD 15

Fájl lejátszása USB háttértároló eszközről

iPod lejátszása IPod 14

FM vagy AM (MW) rádióállomás hallgatása

Külső komponens lejátszása

AV (SCART) csatlakozón keresztül csatlakoztatott tvkészülék hangjának hallgatása.

USB 15

FM vagy AM 25

VIDEO* 29

Tartsa lenyomva

TV SOUND 8

A hangerő beállítása

A hang azonnali kikapcsolása

A kijelzőn a “MUTING” (Elnémítás) felirat jelenik meg.

A hang visszaállításához nyomja meg újra a gombot, vagy állítson a hangerőn.

Lemez kiadásának letiltása

1 Kapcsolja ki a rendszert. 2 Zárolja a tálcát.

Tartsa lenyomva

(A központi egységen)

A tálca zárolásának feloldásához ismételje meg a fenti műveletet. A kijelzőn megjelenik az “UNLOCKED” kiírás.

Hanglejátszás fejhallgatóval

A fejhallgató csatlakoztatása, és felhelyezése előtt mindig csökkentse le a hangerőt.

Fejhallgató csatlakoztatása esetén a rendszer automatikusan kikapcsolja a hangszórókat és ideiglenesen a térhatás üzemmódot ( 12).

• A kijelzőn megjelenik a “H.PHONE” kiírás.

A kijelzőn megjelenik a “LOCKED” kiírás.

Magyar

Forrás kiválasztása a központi egységen

Győződjön meg arról, hogy a megfelelő videobemeneti

beállítások vannak érvényben a forráshoz. A beállításokról “A hang bemenet beállítása” és “A video bemenet beállítása” című részekben olvashat részletesebben ( 13).

Többcsatornás forrás lejátszásakor a csatornajelek le lesznek keverve.

Hang és monitor beállítások

Üzemeltetés előtt állítsa be a távirányító üzemmódját.

Hang beállítások és szabályozás

Magyar

A hangfal pozíció üzemmód kiválasztása

Egyéb hangszóró-elrendezés esetén ( 6) módosítsa a hangfalpozíció-üzemmódot.

1 Kapcsolja ki a rendszert. ( 10)

Tartsa lenyomva

3 Válassza az “S.SPK R” (Jobb oldali surround

hangszóró) lehetőséget.

S.SPK F

(Surround hangszóró: elülső)

S.SPK R

(Surround hangszóró: hátsó)

Kezdeti beállítás

• A kijelzőn az F kiírás világít.

Egyéb hangszóróelrendezéshez

• A kijelzőn az R kiírás világít.

A hangfalak és a mélynyomó kimeneti szintjének beállítása

• Ha a hangfal pozíció üzemmód “S.SPK F”:

• Ha a hangfal pozíció üzemmód “S.SPK R”:

A beállítható tételek a kiválasztott hangfal pozíció üzemmódtól függően különböznek (lásd a bal oldali oszlopot).

CENTER = SURR = SUBWFR = (visszatérés a kiindulópontra)

FRNT L = FRNT R = CENTER = SURR L = SURR R = SUBWFR = (visszatérés a kiindulópontra)

2 A kimeneti szint beállítása.

A két forráscsoporthoz (FM/AM és a többi) különböző kimeneti szintbeállítások tárolhatók. A beállítások módosítására a LEVEL menüből is lehetőség van ( 24), ha a hangfal pozíció üzemmód beállítása “S.SPK R”.

A mély és a magas hangok beállítása

TRE A magas hangokat állítja be BASS A mély hangokat állítja be

2 Szint beállítása.

A hangfal pozíció üzemmód módosításával a következõ beállítások automatikusan módosulnak: – Inicializálódnak a hangfalak és a mélysugárzó

(lásd a jobb oldali oszlopot) kimeneti szintbeállításai.

– A térhatás üzemmód ( 12) beállítása “AUTO

SUR” lesz.

A térhatás üzemmód használata

Válasszon a rendelkezésre álló térhatás üzemmódok közül.

A választható térhatás üzemmódok a lejátszás forrásától és a kiválasztott hangfal pozíció üzemmódtól függenek ( 11). A különböző térhatás üzemmódok részleteiért lásd az “Elérhető térhatás módok” fejezetet ( 31).

• Lejátszás közben “S.SPK F” hangfal pozíció üzemmód

mellett:

AUTO SUR = MOVIE = WIDE/2CH = SUPER W = OFF = (visszatérés a kiindulópontra)

Ha a forrás “FM” vagy “AM”, a térhatás üzemmód nem kapcsolható be.

• Ha a hangszóró-elhelyezési üzemmód “S. SPK R”: Kétcsatornás lejátszáskor:

AUTO SUR = MOVIE = MUSIC = STADIUM = ALL ST = OFF = (visszatérés a kiindulópontra)

Ha a forrás “FM” vagy “AM”, lehetőség van az “ALL ST” beállítás kiválasztására.

Többcsatornás lejátszáskor:

AUTO SUR = jelenlegi üzemmód* = OFF = (visszatérés a kiindulópontra)

“AUTO SUR” beállítás esetén a rendszer

automatikusan kiválasztja a megfelelő többcsatornás térhatás üzemmódot, például a “DOLBY D (Dolby Digital)” vagy a “DTS (DTS Digital Surround)” üzemmódot.

Az aktuális térhatás mód ellenőrzéséhez nyoma meg egyszer a SURROUND gombot.

ASF, MPEG-2 vagy MPEG-1 fájlok lejátszása közben a térhatás üzemmód beállítás érvényét veszti. DivX fájl lejátszása közben a térhatás üzemmód csak az “S.SPK R” hangfal pozíció üzemmód beállítás mellett megtekintett többcsatornás fájlok esetében van érvényben. DVD Audio estében ha az “LR ONLY” jelenik meg a kijelzőn, aktiválja a térhatás üzemmódot a többcsatornás reprodukcióhoz.

Monitor beállítások

A pásztázási mód beállítása

Válassza ki a tv-készülék és a csatlakozó típusának megfelelő pásztázási módot a “DVD” és az “USB” források számára.

1 Válassza a “DVD” vagy az “USB” beállítást

forrásként. ( 10)

Tartsa lenyomva

3 Válassza ki a megfelelő pásztázási módot, majd

erősítse meg a beállítást.

Kiválasztás

• Ha a tv-készüléket a HDMI MONITOR OUT csatlakozón keresztül csatlakoztatja (7),

válassza az “AUTO”, “1080I”, “720P” vagy “576P” beállítást.

• Ha a tv-készüléket a COMPONENT csatlakozón keresztül csatlakoztatja ( 8), válassza az “576P” beállítást.

• Ha a tv-készüléket az AV (SCART) csatlakozón keresztül csatlakoztatja ( 8), válassza az “RGB” vagy “Y/C” beállítást.

RGB

Y/C

1080I

576P 720P

AUTO

A képminőség az alábbi sorrendben javul: – 1080I > 720P > 576P – RGB >Y/C Az AV (SCART) csatlakozó pásztázási módja nem módosítható, ha mind a HDMI MONITOR OUT, mind az AV (SCART) csatlakozó csatlakoztatva van a tvkészülékhez vagy készülékekhez. Ha a pásztázási mód nem egyezik a tv-készülék pásztázási módjával, a kép nem jelenik meg normálisan.

Beállítás a váltottsoros RGB/kompozit videojelet megjelenítő televízióhoz.

Beállítás a váltottsoros S-video jelet megjelenítő televízióhoz.

A kép váltottsoros módban való megjelenítése.

A kép progresszív módban való megjelenítése.

A rendszer automatikusan úgy bocsátja ki a videojelet, hogy a televízión a legjobb képminőséget adja.

Megerősítés

Magyar

Hang és monitor beállítások

Lásd a 11. oldalt a gombok elhelyezkedésére vonatkozóan.

A monitor kimenet paraméter beállítása

Válassza ki a lejátszáshoz használni kívánt video kimenet csatlakozó típusát a tv-készüléken. ( 7)

1 2 Válassza a “MON. (monitor)” opciót.

Elem Jelenlegi beállítás

3 Válasszon megfelelő videokimenetet a televízió

csatlakoztatásának megfelelően.

Az AV (SCART)

Magyar

SCART

HDMI

COMP

csatlakozón keresztüli csatlakoztatáshoz

A HDMI MONITOR OUT (HDMI monitorkimenet) csatlakozón keresztüli csatlakoztatáshoz

A COMPONENT (Komponens) dugókon keresztüli csatlakoztatáshoz

A video bemenet beállítása

Videobemenet beállítása a “VIDEO” külső komponenséhez.

1 2 Válassza a “VIN. (video bemenet)” beállítást.

Jelenlegi beállítás

Elem

3 Válassza ki a megfelelő video bemenetet a video

csatlakozástól függően. ( 8)

Az S-VIDEO csatlakozón

keresztül való csatlakozáshoz

A VIDEO (kompozit)

csatlakozón keresztül való csatlakozáshoz

Külső komponensek hang- és video beállításai

A hang bemenet beállítása

Audiobemenet beállítása a “VIDEO” külső komponenséhez.

1 2 Válassza az “AIN. (hang bemenet)” beállítást.

Elem

3 Válassza ki a megfelelő hang bemenetet a hang

csatlakozástól függően. ( 8)

Az AUDIO IN

2CH

OPT

csatlakozókon keresztül való csatlakozáshoz

Az DIGITAL IN csatlakozón keresztül való csatlakozáshoz

Jelenlegi beállítás

iPod lejátszása

Üzemeltetés előtt állítsa be a távirányító üzemmódját.

A lejátszandó video forrás kiválasztása előtt

Végezze el a megfelelő video kimenet beállítást az iPod készüléken.

A lejátszás elindítása

NE csatlakoztassa, és NE válassza le az iPod készüléket a rendszer bekapcsolt állapota mellett. Az iPod csatlakoztatása előtt állítsa a hangerőt a legalacsonyabb szintre. A lejátszás megkezdése után állítsa be a kívánt hangerőt.

1 Az iPod készüléket a rendszer kikapcsolt

állapota mellett csatlakoztassa.

Dokkolóállomás iPodhoz

(mellékelve)

* Az iPod elhelyezése előtt csatlakoztassa a

dokkolóadaptert (az iPodhoz mellékelve, vagy külön beszerzendő). ( 33)

Lejátszás/szünet/keresés/ugrás

Művelet

Lejátszás indítása

Szünet

Gyors előrepörgetés/ gyors visszapörgetés és keresés az aktuális műsorszámban

Ugrás a következő vagy az előző elemre*

* Videó lejátszásakor

• Az iPod a rendszer kikapcsolása vagy más forrás kijelölése esetén készenléti üzemmódba lép.

• Az iPod állóképeinek megjelenítéséhez lejátszhatja azokat diavetítés módban az iPodon.

NE érintse meg az iPod csatlakozó tüskéit. Ha az iPod töltése nem a rendszeren keresztül történik, előfordulhat, hogy az iPod készülék nem kapcsolható be a rendszeren keresztül. Ha a magas felvételi szinttel rögzített felvételek lejátszásakor torz hangot tapasztal, javasoljuk, hogy kapcsolja ki az iPod hangszínszabályozóját. Ha az iPod készüléken tárolt videofájlt vagy fényképet tv-készüléken kíván megtekinteni, csatlakoztassa a rendszert a tv-készülékhez az AV (SCART) csatlakozón keresztül. ( 8) A rendszerből nem küldhető adat az iPod készülékre. Az iPod akkumulátora csak akkor töltődik, ha forrásként az “IPod” van kijelölve.

Amennyiben a “Lejátszható digitális eszközök” ( 3) listán nem szereplő típusú iPod készüléket csatlakoztatott, előfordulhat, hogy a rendszer nem képes az iPod készülék vezérlésére. Ilyen esetben kapcsolja ki az iPod akkumulátor töltés funkcióját. Így lehetősége lesz az iPod vezérlésére, de a töltés funkció nem működik.

Az akkumulátor töltés funkció kikapcsolása

Tartsa lenyomva

A kijelzőn megjelenik a “P.OFF” kiírás.

Tartsa lenyomva

Magyar

• Dugja be a csatlakozót nyíllal jelölt oldalával felfelé.

2 Kapcsolja be a rendszert, majd válassza ki az

“IPod” forrást. ( 10)

A kijelzőn megjelenik a “CONNECT” kiírás. Ha az iPod nincs megfelelően csatlakoztatva, a “NO CONNE” kiírás jelenik meg.

3 Lejátszás indítása az iPod készüléken.

• Nyomja meg a 3 (Lejátszás) gombot újra, ha az iPod nem kezdi meg a lejátszást.

Az akkumulátor töltés funkció használatához ismételje meg a fenti műveletet. A kijelzőn megjelenik a “P.ON” kiírás.

Lemez/fájl lejátszása

Az alábbi ikonok jelölik a funkcióhoz rendelkezésre álló lemez- és fájltípusokat:

Alapbeállítások

Végezze el a következő beállításokat lemez vagy fájl lejátszása előtt.

• Pásztázási üzemmód ( 12)

• Monitor kimenet ( 13)

• MONITOR TYPE ( 23)

• ON SCREEN LANGUAGE ( 23)

Üzemeltetés előtt állítsa be a távirányító üzemmódját.

Lemez lejátszásához

Magyar

Fájl lejátszásához USB háttértároló eszközről

Az érintőpanel használata

A lejátszás vezérlő gombokat – egyszerűen megérintve őket – a központi egységről is használhatja. Érintés után a gomb rövid ideig kék színnel világít.

Egyszerű lejátszás

Lemez lejátszása

1 Válassza a “DVD” beállítást forrásként.

(10)

2 3 Helyezzen egy lemezt a tálcába.

Címkével felfele

4 Lejátszás indítása.

• JPEG: megkezdődik a diavetítés.

• MP3/WMA/WAV: A tv-képernyőn megjelenik

Fájl lejátszása USB háttértároló eszközről

1 Az USB háttértároló eszközt a rendszer

kikapcsolt állapota mellett csatlakoztassa.

(A központi egységen)

8 cm-es lemez behelyezésekor

a fájlvezérlő képernyő. ( 22)

AUX

vagy

Ha egy állóképet 5 percnél hosszabb ideig jelenít meg, a rendszer automatikusan elsötétíti a képernyőt (képernyővédő funkció). A képernyővédő funkció kikapcsolható. ( 23)

Ha az adott lemezen több fájltípus található (zene, kép vagy mozgókép), válassza ki a megtekinteni kívánt fájltípust. (23)

A kijelzőn megjelenő üzenetekről és ikonokről “A tv-készüléken megjelenő üzenetek és ikonok” című részben olvashat bővebben ( 31).

Digitális hanglejátszó

2 Kapcsolja be a rendszert, majd válassza ki az

“USB” forrást. ( 10)

A lejátszás automatikusan elindul. Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, nyomja meg a 3 (lejátszás) gombot.

•JPEG: Megkezdődik a diavetítés.

• MP3/WMA/WAV: A tv-képernyőn megjelenik a fájlvezérlő képernyő. ( 22)

NE csatlakoztassa, és NE válassza le az eszközt a rendszer bekapcsolt állapota mellett. A rendszer USB MEMORY csatlakozójához nem csatlakoztatható számítógép. NE csatlakoztassa az eszközt USB hubon keresztül. Az iPod nem játszható le az USB MEMORY csatlakozón keresztül. Ha az USB MEMORY csatlakozóhoz iPod készüléket csatlakoztat, a kijelzőn megjelenik a “RESTRICT” kiírás. Előfordulhat, hogy a rendszer nem játszik le bizonyos USB háttértároló eszközöket, továbbá nem támogatja az DRM (Digital Rights Management) tartalomvédelmet. USB-kábellel történő csatlakozás esetén 1 m-nél rövidebb, USB 2.0 szabványú kábelt használjon.

Lejátszás/leállítás/szünet/keresés

Művelet

Lejátszás indítása

Lejátszás leállítása

Szünet

Gyors előrepörgetés/ gyors visszapörgetés

és keresés*

A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a 3 (lejátszás) gombot.

A 4/x lenyomása, és nyomva tartása szintén aműsorszámok vagy fájlok gyors előre- vagy visszapörgetését végzi.

Visszaállítás funkció

A rendszer memorizálja a lejátszás megszakításának helyét, melyet a következő műveletek okozhatnak:

•A 7 gomb egyszeri megnyomása

• A tápellátás kikapcsolása ( 10)

• A forrás módosítása ( 10)

A lejátszási pozíció visszaállításához nyomja meg a 3 (lejátszás) vagy a megfelelő forrás gombot.

A memorizált pozíció törléséhez nyomja meg kétszer a 7 gombot.

• A lemezkiadó tálca vagy az USB háttértároló eszköz lecsatlakoztatása szintén törli a tárolt pozíciót.

Tartsa lenyomva

A lejátszási információ módosítása

A gomb minden egyes megnyomásával a kijelzőn megjelenő lejátszási információ az “A típus” és a “B típus” között vált az alábbi módon:

Például: DVD Video lemez lejátszása közben

A típusú információ

B típusú információ

Lemez/ fájl típusa

Fejezet száma

Tétel száma Fejezet száma

A típusú információ

Időinformáció

B típusú információ

Tétel (T) és fejezet (C) szám

Fejezetszám időinformációval*

Program (PG)

szám, lejátszási lista (PL) szám és fejezet (C) szám

Műsorszám száma időinformációval

*1*2Csoport (G) szám

és műsorszám (T) száma

Fájl száma

DVD Video, DVD Audio, DVD VR, VCD, SVCD vagy CD lemez esetén módosíthatja az időinformáció módot ( 21). MP3, WMA, WAV, ASF, MPEG1, MPEG2 vagy DivX fájlok esetén az eltelt játékidő jelenik meg.

VCD vagy SVCD PBC-vel ( 17) való lejátszása közben csak a műsorszám száma jelenik meg.

Csoport (G) szám és fájl (F) szám

Magyar

A funkció programozott és véletlen sorrendű lejátszás esetén nem érhető el. ( 18) A visszaállítás funkció kikapcsolható. ( 24)

Lemez/fájl lejátszása

A lemez menü használata

DVD Video/DVD Audio lemez esetén

DVD Video lemez esetén DVD Audio lemez esetén

vagy

2 Válassza ki a kívánt elemet, majd erősítse meg

a választást.

Kiválasztás

Bizonyos lemezek esetén a számgombokkal is kiválaszthatja az elemeket.

Magyar

VCD/SVCD esetén PBC-vel

A lejátszás vezérlés funkció (PBC) lehetővé teszi a VCD/SVCD vezérlését a menük használatával.

Válassza ki a kívánt elem számát miközben a tv-képernyőn a menü látható.

• Lépés a következő vagy az előző

• Visszalépés az előző menübe

Lejátszás PBC nélkül

• A lejátszás szüneteltetése közben válassza ki a kívánt

A PBC funkció bekapcsolásához nyomja meg a TOP MENU(/PG) vagy a MENU(/PL) gombot.

oldalra az aktív menüben

műsorszámot a számgombok használatával.*

műsorszámot a x gomb ismételt megnyomásával, majd nyomja meg a 3 (lejátszás) gombot.

VCD vagy SVCD anyagok PBC módú lejátszásakor (a kijelzőn “PBC” felirat látható) egyes funkciók, például az időre ugrás, nem működnek.

A számgombok használatára vonatkozó részleteket lásd “A számgombok használata” fejezetben ( 9).

Megerősítés

Jelenet vagy műsorszám megkeresése

Jelenet vagy műsorszám kezdetének kiválasztása

Művelet Lemez/fájl

Fejezet/műsorszám/ fájl átugrása

Válassza ki a fejezet/ műsorszám/fájl

számát*

Válassza ki a tételt/ programot vagy a lejátszási lista/csoport

számát*

• Vigye be a számot,

Művelet Lemez/fájl

Lejátszási pozíció 10 másodperccel való visszaállítása (egygombos

lejátszás)*

Ugrás kb. 5 perces időközökben*

3 *4

miközben a kijelzőn a “– –” villog

Előfordulhat, hogy a fenti funkciók nem működnek egyes lemezek vagy fájlok esetében.

DVD Video, DVD VR, VCD és SVCD lemezek esetében a funkció nem érhető el a lejátszás szüneteltetése esetén.

DVD Video és DVD VR lemezek esetén lehetőség van a tétel és a program kiválasztására a lejátszás szüneteltetése esetén.

A számgombok használatára vonatkozó részleteket lásd “A számgombok használata” fejezetben ( 9).

Fejezet/műsorszám/fájl számának a képernyőmenüvel való kiválasztáshoz lásd “A képernyőmenü használata” fejezetet ( 21).

Jelenet vagy műsorszám kívánt pozíciójának kiválasztása

1 *2

A funkció csak azonos tétel/program/fájl esetén működik.

A funkció nem érhető el ismétlő lejátszás alatt.

Lásd a 15. oldalt a gombok elhelyezkedésére vonatkozóan.

A lejátszási mód módosítása

A programozott és a véletlen sorrendű lejátszás USB háttértároló eszközzel nem használható.

A lejátszási sorrend beállítása—programozott lejátszás

Program ablak

2 Válassza ki a kívánt fejezeteket/

műsorszámokat.

• DVD Video, DVD Audio, MP3 és WMA esetén: Adja meg a tétel/

csoport számát, majd a fejezet/ műsorszám számát.*

• VCD, SVCD és CD esetén: Adja meg a műsorszám számát.*

A programok törlése

Egyesével Mindet

Tartsa lenyomva

A programok tartalmának ellenőrzése

Visszatérés a normál lejátszáshoz

Nyomja meg többször a gombot, amíg a program ablak és a felirat eltűnik a tv-képernyőről.

A DVD Audio lemez bónusz csoportjában lévő műsorszámok programozásához végezze el a “Bónusz csoport lejátszása” eljárást ( 20) aművelet előtt. Legfeljebb 99 lépés programozására van lehetőség.

A számgombok használatára vonatkozó részleteket lásd

“A számgombok használata” fejezetben ( 9).

Véletlen sorrendű lejátszás

Visszatérés a normál lejátszáshoz

Nyomja meg többször a gombot, amíg a program ablak és a felirat eltűnik a tv-képernyőről.

A DVD Audio lemez bónusz csoportjában lévő műsorszámoknak a véletlen sorrendű lejátszás során való lejátszásához végezze el a “Bónusz csoport lejátszása” eljárást ( 20) a művelet előtt.

Ismétlő lejátszás

Az ismétlő lejátszás működése a lejátszott lemezektől és fájloktól függ.

A kijelzőn A tv-képernyőn Jelentés

Aktuális csoport

REPEAT GROUP

ALL

Nincs jelzés

A kívánt részt a képernyőmenüből ismételheti meg (A-B ismétlés). ( 21) VCD és SVCD lemezek esetében a funkció csak akkor érhető el, ha a PBC ( 17) ki van kapcsolva.

DVD Video és DVD VR lemezek esetében a funkció nem

érhető el a lejátszás szüneteltetése esetén.

REPEAT ALL

REPEAT TRACK, REPEAT STEP

ismétlése Aktuális tétel

ismétlése Aktuális program

ismétlése Aktuális lejátszási

lista ismétlése Minden tétel/program/

műsorszám/fájl ismétlése

Aktuális műsorszám ismétlése

Aktuális fejezet ismétlése

Az ismétlő lejátszás ki van kapcsolva

Magyar

Lemez/fájl lejátszása

Speciális műveletek

A nyelv/hang/nézőszög módosítása

Művelet Lemez/fájl

Válassza ki a

feliratozás nyelvét

• A feliratozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomja meg a SUBTITLE gombot.

Válassza ki a hang

Magyar

nyelvét/a hang

csatornát*

Válassza ki a nézőszöget

DVD Audio lemez esetében a funkciók csak a mozgóképek esetén működnek.

DVD VR vagy SVCD lemezek esetén a feliratozás kijelzője megjelenik, és a fenti művelettel módosítható akkor is, ha nincs rögzített feliratozás.

Egyes feliratozás vagy hang nyelvek rövidítései a felugró ablakban találhatók. Lásd a “Nyelvkód-lista” fejezetet ( 32).

Tartsa lenyomva

Speciális lejátszás

Művelet

Lejátszás képkockánként

Lejátszás lassított felvételként*

Kép nagyítása*2 *

Tartsa lenyomva

• Módosítsa a nagyítást, majd mozgassa a kinagyított részt.

Visszatérés a normál lejátszáshoz

• Képkockánkénti vagy lassított lejátszáskor nyomja meg a 3 (Lejátszás) gombot.

• A kép kinagyításakor válassza az “OFF” (Ki) lehetőséget a ZOOM (Nagyítás) többszöri megnyomásával a SHIFT nyomva tartása mellett.

DVD Audio lemez esetében a funkciók csak a mozgóképek esetén működnek.

DVD Video és DVD Audio lemezek esetén a lassított, fordított irányú lejátszás a megnyomásával érhető el.

JPEG fájlok esetén a nagyítás funkció csak a szüneteltetés alatt használható.

Bizonyos fájlok esetében a kurzor (3/2/K/5) gombokkal nem mozgatható a kinagyított rész a lejátszás során.

( SLOW gomb ismételt

Lemez/fájl

Lásd a 15. oldalt a gombok elhelyezkedésére vonatkozóan.

A képminőség (VFP) beállítása

Megadhatja a képminőség beállításait.

2 Válassza ki a kívánt előbeállítást, majd fejezze

be a beállítást.

Kiválasztás

NORMAL

CINEMA Mozifilmekhez USER1/

USER2

A kép tónusának beállítása

Normál körülmények között ezt a beállítást válassza.

A kép megjelenésének paraméterei szabályozhatók. (Lásd lejjebb.)

Befejezés

1 Válassza a “USER1” vagy a “USER2” opciót

(lásd fenn).

2 Válasszon ki egy paramétert, majd hagyja jóvá

a választást.

Kiválasztás

GAMMA

BRIGHTNESS CONTRAST A kontrasztot szabályozza SATURATION A színmélységet szabályozza TINT A színtelítettséget szabályozza SHARPNESS Az élességet szabályozza

A semleges színárnyalatok fényerejét szabályozza

A képernyő fényerejét szabályozza

Megerősítés

3 Állítsa be a paramétert, majd hagyja jóvá

a beállítást.

Speciális lejátszás DVD Audio lemezzel

Bónusz csoport lejátszása

Egyes DVD Audio lemezek “bónusz csoportot” tartalmaznak. A bónusz csoport lejátszásához egy speciális “szám” (jelszó) megadására van szükség.

A kulcsszám megszerzésének módja a lemeztől függ.

1 Válasszon ki egy bónusz csoportot.

Megjelenik a jelszó beviteli képernyő.

A tv-képernyőn A kijelzőn

Magyar

2 Adja meg a jelszót, majd hagyja jóvá a bevitelt.

Megerősítés

Adja meg a számot

A jelszó elfogadása után megkezdődik a lejátszás, és a BONUS kijelző kialszik.

• Ha a lejátszás nem indul el, adja meg ismét a helyes számot.

A bevitt jelszó törlése

Böngészhető állóképek kiválasztása

Böngészhető állóképekhez (B.S.P) csatolt műsorszám lejátszása során kiválaszthatja az állóképeket (lásd a következő oldalt).

• Ha egy műsorszám böngészhető állóképekhez van csatolva, az állóképek a lejátszás során általában automatikusan megjelennek.

Válassza ki a kívánt állóképet.

Kiválasztás

Megerősítés

4 A többi paraméter beállításához ismételje meg

a 2. és a 3. lépést.

Ha a tv-készülék a HDMI MONITOR OUT csatlakozóhoz van csatlakoztatva ( 7), a VFP beállításnak nincs hatása.

Lemez/fájl lejátszása

Működtetés a tv-képernyőről

A képernyőmenü használata

A képernyőmenüvel számos funkció használható.

Alapműveletek

Például:

Állapotjelző sáv

Funkciójelző sáv

2 Válassza ki a kívánt elemet (lásd a jobb oldali

oszlopot), majd erősítse meg a beállítást.

Magyar

Kiválasztás

A választás jóváhagyása után...

• A legördülő menü megjelenése után válassza a kívánt

tételt a kurzor 5/Y billentyű ismételt megnyomásával, majd hagyja jóvá az ENTER gombbal.

Például:

• A számbeviteli doboz megjelenése után adja meg

a számot a számgombok (0-9) segítségével, majd hagyja jóvá az ENTER gombbal.

Például:

A rosszul megadott szám javítása:

– beállítás: nyomja meg ismételten a kurzort 2

a rossz adat törléséhez, majd adja meg a helyes számot.

– beállítás: adja meg ismét a számot.

• Az időinformáció üzemmód ( ) módosításakor

válassza ki a kívánt elemet az ENTER gomb ismételt megnyomásával.

A képernyőmenü kiürítése

A képernyőmenü tartalma a lemezek és fájlok típusátok függően változik.

ASF, MPEG-1, MPEG-2 vagy DivX fájlok lejátszása során a

funkció sáv nem jelenik meg.

Megerősítés

Képernyőmenü funkciók

Kiválasztja a kijelzőn és a képernyőmenün megjelenő időinformáció módot.

: Fejezet/műsorszám eltelt

TIME*

játékideje

: Fejezet/műsorszám fennmaradó

REM*

játékideje

TOTAL: Tétel (DVD Video)/csoport (DVD

Audio)/program (DVD VR)/lemez (VCD/CD/SVCD) eltelt játékideje

T.REM: Tétel (DVD Video)/csoport (DVD

Audio)/program (DVD VR)/lemez (VCD/CD/SVCD) fennmaradó játékideje

Kiválasztja az ismétlő módot.

/////

///: Lásd még az “Ismétlő lejátszás” fejezetet ( 18).

: Megismétli a kívánt részt

(A-B ismétlés).* A funkció kiválasztása után válassza ki a kezdő pontot (A) az ENTER gomb megnyomásával, majd a befejező pontot (B) az ENTER gomb ismételt

megnyomásával. A lejátszási pontot idővel határozza meg. Meghatározza a fejezetet, ahonnan

a lejátszás kezdődik. Meghatározza a műsorszámot, ahonnan

a lejátszás kezdődik. Kiválasztja a hang nyelvét vagy a hang

csatornát lejátszás közben. Kiválasztja a feliratozás nyelvét lejátszás

közben. Kiválasztja a kívánt nézőszöget

a különböző nézőszögű részeknél lejátszás alatt.

Kiválasztja a kívánt böngészhető állóképet.

DVD VR lemezekkel nem használható

DVD Video vagy DVD VR lemezek lejátszása esetén az A-B ismétlés csak azonos tételen/programon belül érhető el.

Az A-B ismétlés nem érhető el programozott vagy ismétlő lejátszás alatt.

VCD és SVCD lemezek lejátszása esetén az A-B ismétlés

funkció csak akkor érhető el, ha a PBC ( 17) ki van kapcsolva.

2 *3 *4

Lásd a 15. oldalt a gombok elhelyezkedésére vonatkozóan.

A fájlvezérlő képernyő használata

A fájlvezérlő képernyő a következő esetekben jelenik meg. – Hangfájlok: mindig megjelenik. – Mozgókép és képfájlok: a TOP MENU(/PG) vagy

a MENU(/PL) gomb megnyomása esetén vagy a lejátszás leállítása esetén.

Fájlvezérlő képernyő

Például: Aktuális csoport/összes

csoport száma

Lejátszás üzemmód (18)

Az aktuális műsorszám eltelt játékideje (kivéve JPEG)

Lejátszás

állapota

( 31)

A program lista/lejátszási lista használata (DVD VR lemezhez)

Program lista

Elem szám

Felvétel dátuma

Lejátszási lista

Felvétel forrása

Felvétel kezdési ideje

Magyar

Műsorszám információ

Aktuális csoport

Aktuális műsorszám (fájl)/összes műsorszám (fájl) szám az aktuális csoportban

Aktuális műsorszám

(fájl)

Összes műsorszám

(fájl) száma

A kívánt műsorszám/fájl lejátszása

Válassza ki a kívánt csoportot/műsorszámot/fájlt, majd indítsa el a lejátszást.

vagy

Kiválasztás

• JPEG formátumhoz:

– A diavetítés indításához a kiválasztott fájltól nyomja

meg a 3 (lejátszás) gombot.

– Csak a kiválasztott fájl lejátszásához nyomja meg az

ENTER gombot.

Ha a forrás “DVD”, a “FILE” kiírás jelenik meg, ha a forrás “USB”, az “USB” kiírás jelenik meg.

Csak MP3/WMA/WAV fájlok esetében.

Lejátszás

Elem szám

Létrehozás dátuma

A felvevő készüléktől függően előfordulhat, hogy a tétel nem

jelenik meg.

Fejezetek száma

Teljes játékidő

A kívánt elem lejátszása

A program lista

megjelenítése

A lejátszási lista megjelenítése

A rendszer megkezdi az első elem lejátszását.

2 Válassza ki a kívánt elemet.

Személyes beállítások

Lehetőség van a rendszer beállításainak személyes

Üzemeltetés előtt állítsa be a távirányító üzemmódját.

Lemez lejátszásához

Fájl lejátszásához USB háttértároló eszközről

ízlése vagy a lejátszás körülményeinek megfelelő módosítására.

1 2 Válassza ki a menüt.

3 Válassza ki az elemet, majd erősítse meg

a választást.

Kiválasztás

Ismételje a műveletet addig, amíg az összes opciót jóvá nem hagyta.

A beállítás képernyő bezárása

Megerősítés

Magyar

Nyelv menü (LANGUAGE)

MENU LANGUAGE Válassza ki a DVD/DivX menü nyelvét. Lásd a “Nyelvkód-lista” AUDIO LANGUAGE Válassza ki a hang nyelvét. SUBTITLE Válassza ki a feliratozás nyelvét.

ON SCREEN LANGUAGE Válassza ki a képernyőmenü nyelvét.

Kép menü (PICTURE)

MONITOR TYPE Válassza a 16:9 széles képernyős lejátszást.

Hagyományos (4:3) tv-hez:Széles képernyős tv-hez:

16:9 NORMAL: Rögzített 16:9 képarányú tv-hez 16:9 AUTO: Hagyományos széles képernyős tv-hez

PICTURE SOURCE

SCREEN SAVER Kapcsolja be (ON) vagy ki (OFF) a képernyővédő funkciót. FILE TYPE Válassza ki a megtekinteni kívánt fájltípust, ha az adott lemezen több fájltípus található.

HDMI DVI COLOR

HDMI OUT Válassza ki a videojel kimenet típusát a HDMI MONITOR OUT csatlakozóról.

A progresszív pásztázási mód kiválasztásakor válassza ki a lemez/fájl tartalmának forrás típusát ( 12).

AUTO: Normál körülmények között ezt a beállítást válassza. FILM: Mozifilm forrású mozgóképhez. VIDEO: Video forrású mozgóképhez.

AUDIO

: Hangfájlokhoz STILL PICTURE: Képfájlokhoz VIDEO: Mozgókép fájlokhoz

HDMI-csatlakoztatású televízió képbeállításának megadása.

STANDARD: Nincsenek effektusok. ENHANCE

AUTO RGB:

: Válassza a beállítást, ha automatikus képbeállításra van szüksége.

: Normál körülmények között ezt a beállítást válassza.

Válassza ezt a beállítást, ha az “AUTO” beállítás mellett nem jelenik meg kép a tv-képernyőn.

4:3 LB 4:3 PS

( 32) fejezetet a nyelvekhez tartozó kódok, például “AA”, stb. vonatkozásában.

Jvc TH-D51, XV-THD51, SP-THD51W, SP-THD51F, SP-THD51C User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual