JVC SP-AP1-B, SP-AP1-W Instruction Manual

WIRELESS POWERED SPEAKER

DRAHTLOSER AKTIVLAUTSPRECHER ENCEINTE ACTIVE SANS FIL DRAADLOZE ACTIEVE LUIDSPREKER DIFFUSORE WIRELESS ALIMENTATO

SP-AP1-B/SP-AP1-W

EnglishFrançais DeutschNederlandsItaliano

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI

LVT2489-002A

[E]

Introduction

Auto power save function (A.P.S.)

• When no operation is done in certain situations for 15 minutes, the System turns off automatically (Auto power save). (page 22)

In this manual...

English

• The remote control buttons are used for explaining the operations unless otherwise specified. Buttons with no specification

are remote control buttons. However, if the System has similar or identical buttons, they can also be used for the operations.

(Example 1)

Getting started

Turn on the power.

Remote control System

This diagram shows a button being pressed once and then immediately released. Most of the operations on this System are performed by pressing the button in this way (short press). When the button should be pressed repeatedly, "press repeatedly" is written underneath the button.

(Example 2)

Disconnecting BLUETOOTH devices

Notation in this manual

• In this manual "Android devices" includes smartphones and tablets that use an Android operating system.

Installation

Caution: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1 Front: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ Top/ Back: No obstructions should

be placed in the areas indicated by the dimensions in the illustration.

3 Bottom: Place on a level surface.

Front view

15 cm

15 cm 15 cm

Side view

(hold)

This diagram shows a button being pressed and held. Buttons are pressed in this way, (press and hold) or (hold), for some operations, such as fast forward.

Rating label and other information are placed on the exterior of the bottom.

2 English

15 cm

Notes on installation

• Select a place which is level, dry and neither too hot nor too cold–between 5˚C and 35˚C.

Contents

Introduction ........................... 2

Installation .......................................................2

Preparation ............................4

Accessories .......................................................4

Preparing the remote control .......................4

Basic connections ..................5

Connecting the power cord ..........................5

Part names ............................. 6

System front/side/back ..................................6

Remote control ................................................7

Basic operations ....................8

Turning ON the wireless function ................8

Getting started ................................................8

Turn on the power ..........................................................8

Select a source .................................................................8

Adjust the volume ..........................................................9

Turning off the System...................................9

Setting up a network ...........10

Connecting via a wireless LAN router with

WPS .............................................................. 10

Connecting via a wireless LAN router

without WPS (SSID connection) ............. 11

Connecting directly to the System

(Direct wireless connection) ................... 12

Using AirPlay/DLNA .............14

About AirPlay ................................................ 14

About DLNA .................................................. 14

Connecting via a wireless LAN router ...... 15

Operating AirPlay/DLNA devices .............. 16

Playing audio

from AirPlay/DLNA devices ..................... 16

Listening to audio

from iPod/iPhone/iPad ......18

Connecting iPod/iPhone/iPad ................... 18

Playing audio ................................................ 18

Listening to audio from

BLUETOOTH devices ..........19

Connecting for the first time ..................... 19

Disconnecting BLUETOOTH devices......... 19

Listening to

external devices .................20

Connecting external devices ..................... 20

Playing audio ................................................ 20

Other operations .................21

Changing the sound field ........................... 21

Adjusting the treble/subwoofer ............... 21

Changing the brightness of the

illumination ................................................ 22

Auto Power Save (A.P.S.) ............................. 22

References ............................23

Compatible iPod/iPhone/iPad ................... 23

Troubleshooting .......................................... 23

Resetting the System

(reset to the default settings) ................. 25

Other cautions .............................................. 25

Trademarks ................................................... 26

Specifications ............................................... 27

A copy of the Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC can be downloaded from the following Web sites (http://www.jvc.co.jp/ecdoc/).

English

Hereby, JVC declares that this System SPAP1-B/SP-AP1-W is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of Directive 1999/5/EC.

3English

Preparation

Accessories

Check that you have all the following items.

• Remote control (1)

RM-SSPAP1A-W

• Lithium coin battery CR2025 (1)

English

(The battery is installed in the remote control

when shipped from the factory.)

• AC power cord (1)

Preparing the remote control

If the range or effectiveness of the remote control unit decreases, or the remote control unit cannot be operated from a distance, replace the battery.

To replace the battery in the remote control

Insert a coin or similar

into the battery cover groove on the back of the remote control.

Coin or similar

Groove

Turn the coin

counterclockwise and remove the battery cover.

CAUTION

• Danger of explosion if the battery is incorrec

tly replaced.

• Replace only with the same or equivalent type.

• Store the battery in a place where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor immediately.

• To prevent the battery from overheating, cracking, or starting a fire:

– Do not recharge, short, disassemble or heat

the battery, or dispose of it in a fire.

– Do not leave the battery with other metallic

materials.

– Wrap the battery with tape and insulate

when throwing away or saving it.

– Do not poke the battery with tweezers or

similar tools.

• Dispose of the battery in the proper manner, according to federal, state, and local regulations.

Remote control range

When using the remote control, point the LED on the end of the remote control at the remote sensor on the System. The remote control can be used within the following specified range.

Insert the battery,

making sure that the positive (+) side is facing up.

Lithium coin battery (CR2025, commercially available)

4 English

Replace the battery

cover, and turn the coin clockwise.

Remote sensor

0.2 m to 6 m

Basic connections

Connecting the power cord

Connect the supplied AC power cord to the AC IN terminal on the System. Then plug the power cord into a wall outlet.

Back of the System

AC power cord (supplied)

To the wall outlet

• Unplug the AC power cord from the wall outlet when you leave the house or if the System will not be used for a prolonged period of time.

CAUTION

• To avoid the risk of fire and electric shock

– Do not use any A

the one provided.

– Do not use the supplied AC power cord for

any other equipment.

C power cords other than

English

5English

Part names

123456

System front/side/back

English

7 8

INPUT

VOLUME +/− buttons (page 9)

INPUT button (page 8)

STANDBY indicator

3 4 5 6 7 8

(standby/on) button (page 8) NETWORK indicator NETWORK SETUP button (page 10) Remote sensor Front indicator lamp (page 8)

=-~ !

Illumination

Subwoofer (page 21)

Wi-Fi antenna

AUDIO IN terminal (page 20)

DIGITAL IN terminal (page 20)

iPod/iPhone/iPad USB terminal (page 18)

AC IN terminal (page 5)

6 English

Remote control

English

~ Ÿ ! ⁄ @ ¤ # ‹

(standby/on) (page 8)

LEFT (page 21) CENTER (page 21) BLUETOOTH (page 19) USB 6 (page 18) DIGITAL IN (page 20) SUB WOOFER +/− (page 21) FLAT (page 21)

Ÿ !

⁄

@ ¤

‹

› %

ﬁ

ﬂ

RIGHT (page 21)

WIDE

›

DIMMER/STATUS

AUDIO IN (page 20)

ﬁ

TREBLE +/− (page 21)

VOLUME +/− (page 9)

ﬂ

MUTING (page 9)

(page 21)

(pages 9, 22)

7English

Basic operations

Turning ON the wireless function

When the system and the wireless function are turned ON, you can enjoy audio from AirPlay/ DLNA and BLUETOOTH sources.

• The wireless function is turned OFF when

English

shipped.

Turn on the power.

Remote control System

Press [NETWORK SETUP] on the System

for 3 seconds or longer.

System

(press and hold)

• The NETWORK indicator flashes in red for 30 seconds or longer until the wireless function turns ON.

• The NETWORK indicator stays lit in white or flashes in white while the wireless function is ON.

wireless function is

OFF

Unlit

• To turn the wireless function OFF, press [NETWORK SETUP] on the System for 3 seconds or longer.

• If the wireless function is ON, BLUETOOTH can be used regardless of the network connection status.

When the wireless function is ONWhen the

Lights in white (when connected to a network)

Flashes in white (when

not connected to a network)

Getting started

Turn on the power.

Remote control System

• When the power is turned on, the last used audio source is selected.

Select a source.

/ / /

• BLUETOOTH cannot be selected when the wireless function is OFF.

• Press [INPUT] to change the source.

System

When the wireless function is ON

BLUETOOTH \ USB

AUDIO IN | DIGITAL IN When the wireless function is OFF

USB \ DIGITAL IN

AUDIO IN

• When the audio source is changed, the front indicator lamp lights for 3 seconds in one of the colors listed below.

AirPlay White DLNA Green BLUETOOTH Blue USB Pink DIGITAL IN Yellow AUDIO IN Red

• When playback of an AirPlay/DLNA device is started, the source automatically changes.

• The source does not automatically change when a BLUETOOTH device is connected. Use the remote control or the System to change the source.

8 English

• To check the current source, press and hold [DIMMER/STATUS]. The front indicator lamp will light for 3 seconds.

(hold)

Adjust the volume.

(press repeatedly) (press repeatedly) Remote control System

Adjustable range: MIN, 1 to 39, MAX

• When the volume is set to the minimum or maximum value, the front indicator lamp lights for an extended period.

Temporarily muting the system

• To restore the sound, press the button again or press [VOLUME +/−].

Turning off the System

The System will go into one of the 2 following standby modes, depending on how the System is turned off.

Turn the System on automatically when

enjoying AirPlay/DLNA (network standby)

In network standby mode, an AirPlay/DLNA device can be used to turn the System power on automatically (Auto power on) by selecting the System, "SP-AP1", and starting playback. Make sure that the wireless function is ON.

• To enter network standby mode, press [ (standby/on).

• The STANDBY indicator lights faintly in white when in network standby mode.

When in network standby mode

Lights faintly in white

• To use network power on, set up a network between the System and an AirPlay/DLNA device. (page 10)

• See page 14 for information about AirPlay/ DLNA devices.

• The Auto power on function does not work for BLUETOOTH connections.

Put the System into an energy efficient

standby mode (normal standby)

Press and hold [

] (standby/on) for 4

seconds or longer with the wireless function turned ON.

Remote control System

(press and hold) (press and hold)

• The STANDBY indicator lights in red when in normal standby mode.

When in normal standby mode

Lights in red

• When the wireless function is OFF, the

]

system enters normal standby mode, regardless of the length of time the [

(standby/on) button is pressed for.

English

]

Remote control System

9English

Setting up a network

Connect the System to a network to enjoy AirPlay/DLNA audio sources. See "Using AirPlay/DLNA" on page 14 for more details.

Connecting via a wireless LAN router

English

with WPS

Press [ ] (standby/on).

Remote control System

• If the NETWORK indicator is unlit, press [NETWORK SETUP] for 3 seconds or longer to turn the wireless function ON. (page 8)

• The NETWORK indicator flashes in red until the wireless function turns ON.

• Wait until the wireless function turns ON. When it has turned on, the NETWORK indicator flashes in white or is lit in white.

Press [NETWORK SETUP] on the System.

System

• The NETWORK indicator flashes in red.

Press the [WPS] button on the wireless

LAN router within 2 minutes.

WPS

• If the [WPS] button is not pressed within 2 minutes, the previous network settings are restored.

• When a connection has been established, the NETWORK indicator changes from flashing in red to being lit in white.

Lights in whiteFlashes in red

• If a connection cannot be established, the NETWORK indicator flashes in white.

• If the indicator does not light in white, repeat the procedure from step 1.

Change the device settings as necessary.

• See page 15 for more information about device settings.

10 English

Connecting via a wireless LAN router

SP-AP1

without WPS (SSID connection)

Make sure that a mobile device or computer is connected to the wireless LAN router.

Enter network standby mode or nomal

standby mode.

Press [ ] (standby/on) for 10 seconds

or longer.

System

When the NETWORK indicator starts flashing in red, release the button.

• The indicator lights in red first. Keep holding the button until it starts flashing in red.

• After releasing the button, wait for approx. 30 seconds or longer until the NETWORK indicator flashes in white.

• If the wireless function is OFF, it will automatically turn ON.

Turn on the Wi-Fi on your device.

– iPod/iPhone/iPad – Android devices – PCs

• For iPod/iPhone/iPad select "Wi-Fi" from the "Settings" menu, and turn it ON.

Select "SP-AP1 xxxxxx" from the

networks displayed on the screen.

• "xxxxxx" indicates the unique model number.

SP-AP1

SP-AP1 xxxxxx

Open a web browser (such as Safari) on

your device.

Enter "192.168.1.12" into the address bar.

The SP-AP1 settings page is displayed.

192.168.1.12

• You can check the MAC address for the System on the screen.

Select the SSID for your router from the

"Choose Your Network" list.

English

Wi-Fi

SP-AP1SP-AP1

• For Android devices, select "Wireless & networks" from the "Settings" menu, and then select "Wi-Fi settings".

• For computers, open the wireless LAN network settings window.

• See the instruction manual for your device for more details.

11English

Setting up a network (continued)

Enter the network password if necessary.

• It may be necessary to select "Advance", depending on your router.

Tap or click "Save" at the bottom of the

page to save the settings.

English

• When the NETWORK indicator changes from flashing in red to being lit in white, a connection has been established.

Open the Wi-Fi settings screen, and select

your router from the displayed networks.

• Make sure that "Wi-Fi" is enabled.

• It may already be enabled.

Connecting directly to the System (Direct wireless connection)

Enter network standby mode or nomal

standby mode.

Press [ ] (standby/on) for 3 to 10

seconds.

System

When the NETWORK indicator lights in red, release the button.

• After releasing the button, wait until the NETWORK indicator lights in white.

• If the wireless function is OFF, it will automatically turn ON.

Turn on the Wi-Fi on your device.

– iPod/iPhone/iPad – Android devices – PCs

• For iPod/iPhone/iPad select "Wi-Fi" from the "Settings" menu, and turn it ON.

Change the device settings as necessary.

• See page 15 for more information about device settings.

12 English

Wi-Fi

SP-AP1SP-AP1

• For Android devices, select "Wireless & networks" from the "Settings" menu, and then select "Wi-Fi settings".

• For computers, open the wireless LAN network settings window.

• See the instruction manual for your device for more details.

Select "SP-AP1 xxxxxx" from the

SP-AP1

networks displayed on the screen.

• "xxxxxx" indicates the unique model number.

SP-AP1

SP-AP1 xxxxxx

CAUTION

• If the System goes into normal standby or network standb

y mode this function is deactivated, and the network settings from before the function was activated are restored.

• When using a direct wireless connection, the signal is unencrypted. For this reason, it is possible for unintended connections to be made. Only use this kind of connection temporarily.

• Wireless devices using this function cannot connect to the internet.

English

13English

Using AirPlay/DLNA

There are 2 ways to connect the System to an AirPlay/DLNA device: Via a wireless LAN router, or directly (direct wireless connection).

• We recommend using a wireless LAN router when possible.

• The System cannot be used as a wireless LAN

English

router. When connecting an AirPlay/DLNA device to the internet, use a wireless LAN router.

CAUTION

• Noise may be generated if the System is placed near a wireless LAN devic microwave. The connection may also become slow and connection errors may occur. If any of the above occur, move the System away from the wireless LAN device or microwave.

• We cannot guarantee that this function will operate correctly with all AirPlay/DLNA compatible devices, applications, and wireless LAN routers.

e or a

About AirPlay

Music from Mac and Windows computers, iPod touch, iPhone and iPad can be played wirelessly on the System using Apple AirPlay technology.

• iTunes version 10.2 or later (Mac/Windows computers) is required to use AirPlay.

• See page 23 for a list of compatible iPod/ iPhone/iPad.

About DLNA

Music from computers and mobile devices can be played wirelessly on the System using DLNA technology.

The following are required to use DLNA

• A mobile device compatible with DLNA –

See the manual for your device.

• A DLNA application with a server function (DMS) – See installed applications for information

on DMS compatibility.

• Windows Media Player 12 (Windows 7/Windows 8) – DLNA cannot be used with Windows Media

Player 11 or earlier versions.

• DLNA version 1.5

NOTE

• It may not be possible to connect or play music, depending on the DLNA application. In this case, try another application.

• DRM files cannot be played.

• Audio from video software cannot be streamed from DLNA devices.

14 English

Connecting via a wireless LAN router

New AirPlay/DLNA devices can be added to the System's Wi-Fi network.

Turn on the Wi-Fi on your device.

– iPod/iPhone/iPad – Android devices – PCs

• For iPod/iPhone/iPad select "Wi-Fi" from the "Settings" menu, and turn it ON.

Wi-Fi

SP-AP1SP-AP1

• For Android devices, select "Wireless & networks" from the "Settings" menu, and then select "Wi-Fi settings".

• For computers, open the wireless LAN network settings window.

• See the instruction manual for your device for more details.

Select the SSID to be used from the

networks displayed on the screen.

NOTE

If the network function does not operate properly, try the following.

• Restart the wireless LAN router.

• Turn the Wi-Fi setting on your mobile device OFF and then ON again.

• Restart your mobile device.

• Unplug the System and plug it in again.

English

• Wait until a connection has been established between the router and the added AirPlay/DLNA device.

15English

Using AirPlay/DLNA (continued)

Operating AirPlay/DLNA devices

AirPlay/DLNA devices can be operated using the System or the remote control.

Operation System Remote

English

Adjust the volume

Mute

NOTE

• For DLNA compatible devices, operation from the System may have different results or may not be possible, depending on the DLNA application used.

control

Playing audio from AirPlay/DLNA devices

To play audio using AirPlay

Open the "Music" application on your

iPod touch/iPhone/iPad and display the "Now Playing" screen.

• For computers, open iTunes.

• See the instruction manual for your device for more details.

Tap or click the AirPlay icon ( ), and

select "SP-AP1 xxxxxx".

• This procedure may differ depending on the application used. For details, see the help section of the application.

SP-AP1 xxxxxx

SP-AP1SP-AP

Play audio.

The audio will be output through the System.

• When using AirPlay, press and hold [USB

] to start/pause playback.

16 English

To play audio from DLNA devices

Playing audio using a DLNA application.

Open a DLNA compatible application.

• See the instruction manual for your device for more details.

Specify the location of the file you wish

to play, and select "SP-AP1 xxxxxx" as the audio output destination.

• This procedure may differ depending on the application used. For details, see the help section of the application.

Play audio.

The audio will be output through the System.

Playing audio using Windows Media Player

12.

Open Windows Media Player 12.

Select the file to play, drag it to the right

side of the player and drop it.

Windows Media Player

6 Song for you 3:20

Click the "Remote play" icon, and select

the speaker (SP-AP1 xxxxxx).

Play audio.

The audio will be output through the System.

Windows Media Player

SP-AP1 xxxxxx

6 Song for you 3:20

SP-AP1 xxxxxx

English

NOTE

• "xxxxxx" indicates the last 6 characters of the System's MAC address. To check the MAC address, see "Connecting via a wireless LAN router without WPS (SSID connection)" on page 11.

17English

Listening to audio from iPod/iPhone/iPad

Only iPod/iPhone/iPad USB devices can be connected via USB and listened to on the System. (Most Android devices can be charged through the System, but some devices may not charge.)

English

Connecting iPod/iPhone/iPad

There are 3 ways to connect iPod/iPhone/iPad to the System. – Use a USB cable. – Use AirPlay via a wireless LAN router. (page

14) – Use BLUETOOTH. (page 19) This page explains how to connect using a USB cable.

• Only remove iPod/iPhone/iPad when no music is playing. Removing iPod/iPhone/iPad while music is playing may damage files or the file system.

To connect iPod/iPhone/iPad via USB

Back of the System

iPod USB cable

iPhone USB cable

(Supplied/commercially available Apple approved cable)

NOTE

• When connecting iPod/iPhone/iPad via USB, the iPod/iPhone/iPad battery charges.

iPad USB cable

Playing audio

Set the audio source to "USB".

Remote control System

(press repeatedly)

Play iPod/iPhone/iPad audio.

iPod/iPhone/iPad playback starts.

• Playback can also be started from iPod/ iPhone/iPad.

To pause

• Press again to restart playback.

To put iPod/iPhone/iPad into sleep mode

(hold)

NOTE

• This procedure may differ depending on the connected device.

• Sound distortion may occur when playing audio sources with high recording levels. If distortion occurs, we recommend turning off the equalizer on your iPod/iPhone/iPad.

• For information on iPod/iPhone/iPad operation, see the manual supplied with

your iPod/iPhone/iPad.

Front indicator lamp

Lights in pink

18 English

Listening to audio from BLUETOOTH devices

Connecting for the first time

Audio from BLUETOOTH devices, such as portable players, can be enjoyed on the System. The BLUETOOTH device must be registered on (paired with) the System the first time that it is connected.

Set the audio source to "BLUETOOTH".

Remote control System

(press repeatedly)

Perform pairing on the BLUETOOTH

device.

• For information on pairing, see the manual for the BLUETOOTH device.

Select "SP-AP1" (the System) from the list of found devices on the BLUETOOTH device.

• If a PIN code (password) is required, enter "0000".

Play audio on the BLUETOOTH device.

The audio will be output through the System. Playback may start automatically.

NOTE

• From the next time onwards, when the BLUETOOTH function on the System is enabled, the System will automatically connect to the last connected device.

• To reconnect to a different BLUETOOTH device, disconnect the currently connected BLUETOOTH device before connecting the other BLUETOOTH device.

• Depending on the BLUETOOTH device, it may not be possible to connect to the System.

• If the BLUETOOTH connection has not been fully established, the front indicator lamp flashes in blue.

• If you are unable to connect, in some cases a connection can be established by deleting the System pairing from the BLUETOOTH device, and repairing the device with the System.

Front indicator lamp

Lights in blue

Disconnecting BLUETOOTH devices

When the audio source is BLUETOOTH

(hold)

NOTE

The device will automatically be disconnected in the following circumstances.

• When the BLUETOOTH device is disconnected, or the BLUETOOTH function is disabled.

• When the System enters normal standby or network standby mode.

• When the System or the BLUETOOTH device is turned off.

CAUTION

Only connect the following devices.

–

Devices with BLUETOOTH version 2.1+EDR

– Devices with BLUETOOTH profile A2DP and

AVR CP

• BLUETOOTH devices can be used up to a distance of 10 m. This distance may be shorter, depending on the environment.

• If iPhone or Android devices are connected using BLUETOOTH, ring tones and message alert sounds may be played through the speakers.

• The system does not include a microphone. To answer phone calls, disconnect the device from the System, or use the microphone on the iPhone/Android device.

English

19English

Listening to external devices

Connecting external devices

Audio from external devices, such as televisions and digital players, can be played through the System.

• See the manual for your external device.

English

Turn the System volume down to the

minimum volume.

Connect the external device to the

DIGITAL IN or AUDIO IN terminal.

• Make sure that the power is turned off when connecting.

DIGITAL IN terminal

Optical cable (commercially available)

Television audio output terminal, Blu-ray recorder, etc.

AUDIO IN terminal

Playing audio

To play audio from a digital device

(DIGITAL IN)

Select "DIGITAL IN".

Remote control System

(press repeatedly)

Start playback on the external device.

Adjust the volume on the external device

and the System.

CAUTION

• When connecting a Blu-ray recorder or elevision, set the ext

t audio output to "PCM".

To play audio from an analog device

(AUDIO IN)

Select "AUDIO IN".

Remote control System

(press repeatedly)

Start playback on the external device.

Adjust the volume on the external device

and the System.

ernal device digital

Front indicator lamp

Lights in yellow

Front indicator lamp

Lights in red

20 English

Audio cable with a stereo mini plug (commercially available)

Television audio output terminal, digital player headphone terminal, etc.

Other operations

Changing the sound field

The sound field can be changed to suit your listening position.

[LEFT]: When listening to the left of the System.

[CENTER]: When listening in the area in front of the System.

[RIGHT]: When listening to the right of the System.

[WIDE]: Creates a wider sound field, suitable for listening in a wider area in front of the

system.

Listening position diagram

SP-AP1 (the System)

Adjusting the treble/subwoofer

To adjust the treble

Adjust the treble volume.

English

(press repeatedly)

Adjustable range: −5 to 5

• When the volume is set to the minimum or maximum value, the front indicator lamp lights for an extended period.

To adjust the subwoofer

Adjust the subwoofer volume.

(press repeatedly)

Adjustable range: −5 to 5

• When the volume is set to the minimum or maximum value, the front indicator lamp lights for an extended period.

WIDE

Front

CENTER

Return the treble/subwoofer to the default

RIGHTLEFT

settings

The volume of the treble and subwoofer returns to "0".

21English

Other operations (continued)

Changing the brightness of the illumination

English

The brightness changes each time the button is pressed.

DIM OFF: Normal brightness DIM 1: Becomes dimmer DIM 2: Becomes even dimmer DIM 3: No illumination

Auto Power Save (A.P.S.)

If no operation is performed for 15 minutes in the following situations, the System turns off and goes into network standby mode (when the wireless function is ON). (page 9) – The system is muted, or the volume is set to

minimum.

– The audio source is "AirPlay/DLNA", but

nothing is playing.

– The audio source is "USB", but nothing is

connected.

– The audio source is "BLUETOOTH", but no

BLUETOOTH device is connected.

– The audio source is "DIGITAL IN", but

nothing is connected to the DIGITAL IN terminal.

– The audio source is "AUDIO IN", but

nothing is connected to the AUDIO IN terminal.

• If any button is pressed, the System will restart the 15 minute countdown.

• When the wireless function is OFF, the System goes into normal standby mode. (page 9)

22 English

References

Compatible iPod/iPhone/iPad

Made for

iPod nano (7th generation)

iPod nano (6th generation)

iPod nano (5th generation)

iPod nano (4th generation)

iPod nano (3rd generation)

iPod nano (2nd generation)

iPod touch (5th generation)

iPod touch (4th generation)

iPod touch (3rd generation)

iPod touch (2nd generation)

iPod touch

iPhone 5

iPhone 4S

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPad (4th generation)

iPad (3rd generation)

iPad 2

iPad

iPad mini

Software version used to check compatibility.

AirPlay can be used. Update to the latest

iOS.

Version

1.0.2

1.2

1.0.2

1.0.4

1.1.3

6.1.3

5.1.1

4.2.1

3.1.3

6.1.4

6.1.3

4.2.1

6.1.3

5.1.1

6.1.3

Troubleshooting

Check this list for a possible solution before calling customer service.

General

Power does not come on.

Check the AC power cord connection.

The System turns off suddenly.

The Auto Power Save function (A.P.S.) is working. (page 22)

Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish.

Some procedures have a time limit. Repeat the procedure.

The System cannot be operated using the remote control.

The path between the remote control and the remote sensor on the System is blocked.

The battery is exhausted. Replace the battery.

No sound is heard.

Adjust the volume.

A USB device is inserted into the USB terminal but there is no sound.

The USB terminal can only be used to connect iPod/iPhone/iPad. Other USB

devices cannot be used. (page 18)

English

• If iPod/iPhone/iPad does not play correctly, update the software of iPod/iPhone/iPad to the latest version. For details about updating iPod/iPhone/ iPad, check on the Apple web site <http://www.apple.com/>.

23English

References (continued)

Wi-Fi connection

Cannot connect to the Wi-Fi network.

Use a router with Wi-Fi capability.

The System is not compatible with WPS-PIN or WPS-PBC routers.

English

Do not use special characters such as %, # and * in the router name or AirPlay device name.

Do not place the System near objects which may cause interference, such as microwaves and other wireless LAN devices.

Cannot make a direct wireless connection.

Move the AirPlay/DLNA device and the System closer together.

If audio cannot be played, try using a different application.

AirPlay/DLNA

The AirPlay icon is not displayed on the AirPlay device or in iTunes on the computer.

Connect the System to the network.

Enable "Bonjour" on the computer before opening iTunes.

Cannot make a AirPlay/DLNA connection using a computer.

Disable your firewall or security software.

Check that the network communication speed is fast enough. It may be necessary to turn off other devices connected to the router.

Music streaming cuts out.

Restart the AirPlay device, DLNA device, or the System.

If available, use the automatic channel scan function on your Wi-Fi router.

If available, use the Wireless Intelligent Stream Handling (WISH) function on your Wi-Fi router.

If available, use the Quality of Service (QoS) function on your Wi-Fi router.

Do not use another household router at the same time.

iPod/iPhone/iPad (USB connection)

No sound is heard.

Make sure that iPod/iPhone/iPad is playing audio.

Connect iPod/iPhone/iPad to the System correctly.

iPod/iPhone/iPad audio cannot be played/ cannot be recognized.

Disconnect and reset iPod/iPhone/iPad, and disconnect and reconnect the System's AC power cord. (For details on resetting iPod/ iPhone/iPad, refer to the Apple website.)

Cannot charge iPod/iPhone/iPad.

Make sure that iPod/iPhone/iPad are firmly connected to the connector.

Use compatible iPod/iPhone/iPad.

"This accessory cannot be used with iPhone" or a similar message appears on the iPhone screen.

Is the iPhone battery capacity low? Charge the iPhone battery.

Connect iPhone properly.

BLUETOOTH devices

Cannot connect a BLUETOOTH device.

Enable the BLUETOOTH function.

Check that the BLUETOOTH device is compatible with BLUETOOTH profile A2DP.

Sound cuts out, or static is produced.

The BLUETOOTH device may be too far away from the System, or there may be another device causing signal interference. Move the device closer to the System or change its position.

If the System does not work correctly...

The System works using a built in microprocessor. If buttons are not operative, disconnect the AC power cord from the wall, wait for a while, then connect the cord again.

24 English

Resetting the System

(reset to the default settings)

Make sure that the AC power cord is not connected.

Press and hold [ ] (standby/on) on the

System and insert the AC power cord.

When reset is complete, the STANDBY indicator flashes in red 3 times.

NOTE

• This operation deletes all data from the memory and resets the System to the default settings.

Other cautions

Do not connect to the main power supply when the grill (on the bottom of the System) is not attached.

English

25English

References (continued)

Trademarks

• “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and

English

has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

• AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc.

• AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC with iTunes

10.2.2 or later.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• DLNA®, the DLNA logo and DLNA CERTIFIED™ are trademarks and/or service marks of Digital Living Network Alliance. The Bluetooth® word mark and logos are

• registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license.

• "Wi-Fi" is a registered trademark of Wi-Fi Alliance.

•

Android is a trademark and/or registered trademark of Google Inc..

26 English

Specifications

Speakers

Speaker: Full range: 5 cm cone x 4, 6 Ω Subwoofer: 13 cm cone, 4 Ω Output power: 12 W x 4 + 60 W (subwoofer)

Wi-Fi

Wireless LAN standard: I Frequency band:

DLNA compatible audio formats: (It may not be possible to play these formats, depending on the file or application used)

BLUETOOTH

Standard: BLUETOOTH Ver. 2.1 + EDR Class2 Max. communication distance: Line of sight distance - Approx. 10 m (depending on the environment) Frequency band: 2.4 GHz Compatible profiles: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

General

Input/output terminals:

USB: Output: DC 5 V AUDIO IN: 500 mV/47 kΩ DIGITAL IN (Optical): Compatible sampling frequencies: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz

Power supply: AC 230 V, 50 Hz Power consumption: 50 W or less (when ON)

0.50 W or less (in normal standby mode)

6.0 W or less (in network standby mode) Dimensions (approx.): 290 mm (W) x 170 mm (H) x 290 mm (D) Mass (approx.): 5.4 k

EEE 802.11b/g

2.4 GHz

MP3, WMA, AAC

2.1 A

Sensitivity/wavelength: -15 dBm to -24 dBm, 660 nm ±30

English

27English

Einleitung

Automatische Energiesparfunktion (A.P.S.)

• Wenn 15 Minuten lang in bestimmten Situationen keine Bedienung erfolgt, schaltet die Anlage automatisch aus (automatische Stromsparfunktion). (Seite 22)

In dieser Bedienungsanleitung…

• Beziehen sich Erklärungen, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, auf die Fernbedienungstasten. Tasten ohne Angaben

sind Steuertasten der Fernbedienung. Wenn sich an der Anlage aber ähnliche oder gleiche Tasten befinden, können diese ebenfalls für die Bedienung verwendet werden.

Deutsch

(Beispiel 1)

Erste Schritte

Schalten Sie das Gerät ein.

Fernbedienung Anlage

Dieses Diagramm zeigt eine Taste, die einmal gedrückt und dann sofort losgelassen wird. Die meisten Bedienungen dieser Anlage werden durch Drücken solchen Tastendruck (kurzes Drücken) ausgeführt. Wenn die Taste wiederholt gedrückt werden muss, steht "wiederholt drücken" unter der Taste.

(Beispiel 2)

Abtrennen von BLUETOOTHGeräten

Bezeichnungen in dieser Bedienungsanleitung

• In dieser Bedienungsanleitung schließt die Bezeichnung "Android-Geräte" Smartphones und Tablet-Geräte ein, die ein Android-Betriebssystem verwenden.

Aufstellung

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zur Vermeidung von Beschädigung wie folgt auf: 1 Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. 2 Seiten/ Oben/ Hinten: Innerhalb der in der

Abbildung dargestellten Bereiche dürfen sich keine Hindernisse befinden.

3 Unterseite: Auf eine ebene Oberfläche

stellen.

Vorderansicht

15 cm

15 cm 15 cm

Seitenansicht

(gedrückt halten)

Dieses Diagramm zeigt eine Taste, die gedrückt gehalten wird. Tasten werden auf diese Weise betätigt (gedrückt gehalten), um manche Bedienungen auszuführen, wie zum Beispiel Vorspulen.

Das Typenschild und andere Informationen befinden sich außen an der Unterseite.

2 Deutsch

15 cm

Hinweise zur Aufstellung

• An einem Ort aufstellen, der eben, trocken und nicht zu heiß oder zu kalt ist—zwischen 5˚C und 35˚C.

Inhalt

Einleitung ............................... 2

Aufstellung .......................................................2

Vorbereitung ..........................4

Zubehör ............................................................4

Vorbereiten der Fernbedienung ..................4

Hauptverbindungen .............5

Anschließen des Netzkabels .........................5

Bezeichnungen der Teile .......6

Vorderseite/Seite/Rückseite der Anlage ....6

Fernbedienung ................................................7

Grundlegende

Bedienungsverfahren .......... 8

Einschalten der Drahtlos-Funktion .............8

Erste Schritte ....................................................8

Schalten Sie das Gerät ein. ..........................................8

Wählen Sie eine Quelle .................................................8

Stellen Sie die Lautstärke ein .....................................9

Ausschalten der Anlage .................................9

Einrichten eines Netzwerks

............................................. 10

Anschluss über einen WLAN-Router mit

WPS .............................................................. 10

Anschluss über einen WLAN-Router ohne

WPS (SSID-Verbindung) ........................... 11

Direkte Verbindung mit der Anlage

(direkte drahtlose Verbindung) .............. 12

Hören von Audio von

iPod/iPhone/iPad ...............18

Anschließen von iPod/iPhone/iPad .......... 18

Abspielen von Audio ................................... 18

Hören von Audio von

BLUETOOTH-Geräten .........19

Erstes Anschließen....................................... 19

Abtrennen von BLUETOOTH-Geräten ...... 19

Hören von externen Geräten

............................................. 20

Anschließen externer Geräte ..................... 20

Abspielen von Audio ................................... 20

Sonstige Bedienungen ........21

Ändern des Klangfelds ................................ 21

Einstellen von Höhen/Subwoofer ............. 21

Ändern der Helligkeit der Beleuchtung Automatische Energiesparfunktion (A.P.S.)

...................................................................... 22

... 22

Referenz ...............................23

Kompatibles iPod/iPhone/iPad ................. 23

Störungssuche .............................................. 23

Rücksetzen der Anlage (Rücksetzen auf

die Standardeinstellungen) .................... 25

Weitere Vorsichtshinweise ......................... 25

Warenzeichen ............................................... 26

Technische Daten ......................................... 27

Deutsch

Verwendung von AirPlay/

DLNA ................................... 14

Über AirPlay .................................................. 14

Über DLNA .................................................... 14

Anschluss über einen WLAN-Router ........ 15

Bedienung von AirPlay/DLNA-Geräten ... 16 Wiedergabe Audio von AirPlay/DLNA-

Geräten........................................................ 16

Eine Kopie der Erklärung der Konformität im Hinblick auf die R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG kann von den folgenden Websites heruntergeladen werden (http://www.jvc.co.jp/ecdoc/).

Hiermit erklärt JVC, dass sich dieser Anlage SP-AP1-B/SP-AP1-W in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

3Deutsch

Vorbereitung

Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel vorhanden sind.

• Fernbedienung (1)

RM-SSPAP1A-W

• Lithiumknopfbatterie CR2025 (1)

(Die Batterie ist werkseitig in der

Fernbedienung eingesetzt.)

• Netzkabel (1)

Vorbereiten der Fernbedienung

Deutsch

Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung abnimmt oder wenn Fernbedienung überhaupt nicht mehr arbeitet, muss die Batterie ausgewechselt werden.

Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung

Setzen Sie eine

Münze o.ä. in die Rille im Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung.

Münze o.ä.

Rille

Drehen Sie die

Münze gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

ACHTUNG

• Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch eingesetzt wird.

• Nur durch den selben oder entsprechenden Typ ersetzen.

• Legen Sie die Batterie an einem Ort ab, wo sie außer Reichweite kleiner Kinder ist. Falls ein Kind versehentlich die Batterie verschluckt, sofort einen Arzt rufen.

• Um Überhitzen, Bersten oder Brand der Batterie zu vermeiden:

– Die Batterie nicht aufladen, kurzschließen,

zerlegen, erhitzen oder in ein Feuer werfen.

– Die Batterie nicht zusammen mit anderen

Metallgegenständen ablegen.

– Umwickeln Sie die Batterie beim Entsorgen

oder Lagern mit Klebeband und Isolierstoff.

– Die Batterie nicht mit Pinzetten oder

ähnlichen Werkzeugen anstoßen.

• Entsorgen Sie Batterie sachgemäß unter Beachtung aller gesetzlichen und örtlichen Vorschriften.

Reichweite der Fernbedienung

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie die LED am Ende der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Anlage. Die Fernbedienung kann innerhalb des im Folgenden angegebenen Bereichs verwendet werden.

Setzen Sie die Batterie

ein und stellen Sie sicher, dass die Plus-Seite (+) der Batterie nach oben weist.

Lithiumknopfbatterie (CR2025, im Handel erhältlich)

4 Deutsch

Ersetzen Sie den

Batteriefachdeckel und drehen Sie die Münze im Uhrzeigersinn.

Fernbedienungssensor

0,2 m bis 6 m

+ 102 hidden pages

JVC SP-AP1-B, SP-AP1-W Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Installation

Preparation

Accessories

Preparing the remote control

Basic connections

Connecting the power cord

Part names

System front/side/back

Remote control

Basic operations

Turning ON the wireless function

Getting started

Turning off the System

Setting up a network

Connecting directly to the System (Direct wireless connection)

Using AirPlay/DLNA

About AirPlay

About DLNA

Connecting via a wireless LAN router

Operating AirPlay/DLNA devices

Playing audio from AirPlay/DLNA devices

Listening to audio from iPod/iPhone/iPad

Connecting iPod/iPhone/iPad

Playing audio

Listening to audio from BLUETOOTH devices

Connecting for the first time

Disconnecting BLUETOOTH devices

Listening to external devices

Connecting external devices

Playing audio

Other operations

Changing the sound field

Adjusting the treble/subwoofer

Changing the brightness of the illumination

Auto Power Save (A.P.S.)

References

Compatible iPod/iPhone/iPad

Troubleshooting

Other cautions

Trademarks

Specifications

Einleitung

Aufstellung

Vorbereitung

Zubehör

Vorbereiten der Fernbedienung