JVC RD-N1 Instruction Manual [pl]

JVC$

!

!

!

Miniwieża,$iPod$Dock$

!

!

!

RD$N1$

!

!

!

Instrukcja$obsługi$

!

!

!

!

!

!

!

"#$%&'&()*+!,-.-/$/0$!1$.&2&!2#-,&.%&!3456!

Radio&Data&System&(tylko'w'Europie)!

!

!

!

7489:;<=<<>?!@AB!

<::<8CCCDEC8F!

!

G9<:<!40H%-#!5-*2$/+!-I!3$2$/J!70*0%),!

$

Środki$ostrożności$

Przewód$zasilania$

• K$!L+2$,).!,M&NO1)(!/0)-P)H/-QH0!L%+H1.R!/$')N+!L+(ST!1!U/0$1,.$6$

• E+H0SU$(SH!0/O%$'$H(R!1!U/0$1,.$!/$')N+!H0SU/ST!1$!L%+H1.RJ!$!/0)!1$!.$P)'6$

• V$P'$!/0)!/$')N+!,-%+.$T!*-.#+*0!#R.-*$6!

• W#1),!2#1+O%S20)/0)*!,-!H1+O1H1) /0$ !%&, 10)N!2#1 )O%$ L0$ /0$ !0/O %$ '$ H(0J!.$P )'!1$O0'$/0$!/$')N+!

L+(ST!1!U/0$1,.$6!

• X$P#$/0$!O0R!2#1)P&,-L+J!O.#RH$/0$J!O1$#2$/0$!%&,10)N!-PH0SN$/0$!2#1)L-,&!1$O0'$(SH)U-!
H0RN.0*0!2#1),*0-%$*06!8$.0)!,10$M$/0)!*-N)!2#-L$,10T!,-!2-N$#&!PS,Y!2-#$N)/0$!2#S,)*6!

Należy$unikać$wilgoci,$wody,$kurzu$oraz$wysokich$temperatur$

• Z/O%$'$H(0!/0)!/$')N+!O%$L0$T!L!*0)(OH&!L0'U-% / +*!%&,10)N!1$.-/+*6!

• 3)Q'0!,-!0/O%$'$H(0!,-O%$M$!O0R!L-,$J!/$')N+!/0)1 L M-H1/ 0)!- ,MSH 1+T !/$2 0RH0) !O0)H0J!L +(ST !L%+ H1.R !

1!U/0$1,.$!0!1$2+%$T!O2#1),$(SH)U-!-!,$'O1)!LO.$1[L.06!V-/%+/&$H ($!2 # $H +!L!%$.0H\!
L$#&/.$H\!*-N)!2-L-,-L$T!2#-L$,10T!,-!2-N$#&!PS,Y!2-#$N)/0$!2#S,)*6!

• Z/O%$'$H(0!/0)!/$')N+!L+ O% $ L 0$ T!/ $ !P ) 12-Q#),/0)!,10$M$/0)!2# - *0)/0!OM-/)H1/+H\!%&, 10) N !
O%$L0$T!L!2-P'0N&!.$'-#+I)#[L6!

Ustawienie$instalacji$

• X$')H$!O0R!L+P[#!*0)(OH$!O&H\)U-J!/0)!1$!U-#SH) U- !0!/ 0) !1$ !1 0* / ) U -J!L!.%[#+*!%)*2)#$%&#$ !
PR,10)!-OH+'-L$M$!*0R,1+!]^5!$!;]^56!

• Z/O%$'$H(0!/0)!/$')N+!O%$L0$T!L!*0)(OH$H\!/$#$ N - / +H \ !/ $ !, 10$ M$ / 0)!L0P#$H(06!

• K$!0/O%$'$H(0!/0)!/$')N+!&*0)O1H1$T!N$,/+H\!H0RN.0H\!2#1),*0-%[L6!

Działania$prowadzące$do$niepoprawnego$funkcjonowania$lub$uszkodzenia$instalacji$

• D-!0/O%$'$H(0!/0)!/$')N+!L.M$,$T!N$,/+H\!2#1),*0-%[L!*)%$'-L+H\!%(6!,#&%+J!O20/.0!,-!
LM-O[LJ!*-/)%+!)%H6!

• X$P#$/0$!O0R!1$.#+L$/0$!L)/%+'$%-#$6!

Wewnątrz$urządzenia$nie$znajdują$się$żadne$części$wymagające$ze$strony$użytkownika$
konserwacji.$W$razie$awarii$należy$wy cią gn ą ć$wtyczkę$i$zwrócić$się$do$sprz e da wcy.$

UWAGA:$Odpowiednia$wentylacja$

Konserwacji!

?P+!&/0./ST!2-#$N)/0$!2#S,)*J!2-N$#&!0!0//+H\!
O1.[,!/$')N+_!

:6 `#-/%!S,1)/0$!2-1-O%$L0T!-%L$#%+*!0!

M$%L-!,-O%R2/+*6!

!

96 a-.0b"[#Rb8+M!L!2-.$1$/+H\!/$!#+O&/.&!

-PO1$#$H\!2-1-O%$L0T!/0)1$.#+%)6!

!
!

Tył$

;6 cO%$L0T!S,1)/0)!/$!2-L0)#1H\/0!

$PO-'&%/0)!2M$O.0)(6!K$')N+!1$,P$T!-!
L+O%$#H1$(S!0'-QH0!2-L0)%#1$!0!2-O%$L0T!
S,1)/0)!/$!O%-($.&!-!L+O-.-QH0!*0/6!
:<!H*6!

!

!

Dane$techniczne:$

Wzmacniacz$

$

C-H!L+(QH0-L$$

d!E!e;!E!f!;!Eg!2#1+!;!h!

e:<i!LO2[MH1+//0.!1/0).O1%$MH)j !/0)'0/ 0-L +H \g $

E)(QH0)!$&,0-$

?cDZk!ZK_!C0/0L%+H1.$!O%)#)-!el!;J]!**g!

9]<!*4b>m!.h$

E)(QH0)!H+I#-L)$

cFa!CACkno$

Tuner$

$

X$.#)O!H1RO%-%'0L-QH0$

cVE_!pmJ]<!Cq1!r!:<pJ<<!Cq1$

Odtwarzacz$płyt$

$

X$.#)O!,+/$*0.0$

p<!,a$

K0)O%$M-QT!2#R,.-QH0!2-O&L&$

/0)*0)#1$'/)$

USB$

$

F2)H+I0.$H($!cFa$

V-*2$%+P0'/-QT!1!cFa!96<!`&''=F2)),$

V-*2$%+P0'/)!S,1)/0)$

W$*0RT!*$O-L$$

V-*2$%+P0'/+!O+O%)*$

`?8:dJ!`?8;9$

C-H!L+(QH0-L$$

]!4!2#S,!O%$M+!s!]<<!*?$

iPod$

$

C-H!L+(QH0-L$$

]!4!2#S,!O%$M+!s!]<<!*?$

Ogólne$

$

8+2!UM-Q/0.$$

a$OO#)I')t%+2$

3),/-O%.0!UM-Q/0.[L$

u!H*!t!9$

Z*2),$/H($!UM-Q/0. [L$

;!h$

C-H!#-P-H1$_$

$

C-,)')!L!cF?!0!V$/$,10)$

W#S,!1*0)//+!:9<!4J!d<!q1$

C-,)')!L!A&#-20)!W#S,!1*0)//+$

9;<!4J!]<!q1$

C-,)')!L!?&O%#$'00$

W#S,!1*0)//+!9><!4J!]<!q1$

Z//)!*-,)')$

::<!4!r!:9m!4!b!99<!4!r!9><!4!

C-N'0L-QT!,-O%-O-L$/0$!2#S,&!1*0)//)U-!1$!

2-*-HS!2#1)MSH1/0.$!/$20RH0$J!]<bd<!q1$

W-P[#!*-H+$

;]!E!e2-,H1$O!2#$H+gJ!:J<<!E!'&P!*/0)(!

eL!%#+P0)!H1&L$/0$g$

E+*0$#+!e-.6g$

><<!**!t!:>:!**!t!9::!**!

eO1)#6!t!L+O6!t!UM6g$

E$U$!e-.6g$

;J;!.U$

!

Dołączone$akcesoria$

W$%#1!vD-MSH1-/)!$.H)O-#0$w!L!vW0)#LO1)!.#-.0w!

Producent'zastrzega'sobie'prawo'do'zmian'w'wykończeniu'i'wyposażeniu'technicznym'urządzenia.'

• C0H#-O-I%!0!E0/,-LO!C),0$!OS!*$#.$*0!1$#)()O%#-L$/+*0!PS,Y!*$#.$*0!C0H#-O-I%!
5-#2-#$%0-/!L!cF?!0b'&P!0//+H\!2$jO%L$H\6!

• 0W-,!()O%!1/$.0)*!%-L$#-L+*!I0#*+!?22') !Z/ H6!1 $ #)() O %#- L $ / + * !L!cF?!0!0//+H\!2$jO%L $ H\ 6 !

• vC$,)!I-#!0W-,w!-1/$H1$J!N)!S,1)/0)!2-O0$,$!O2)H($'/S!.-jH[L.RJ!2-1L$'$(SHS!/$!

2-,MSH1)/0)!,-!0W-,$J!$!2#-,&H)/%!*$!H)#%+I0.$%!I0#*+!?22')6!

• `0#*$!?22')!/0)!2-/-O0!-,2-L0),10$'/-QH0!1$!I&/.H(-/-L$/0)!/0/0)(O1)U-!S,1)/0$!%&,10)N!
()U-!1U-,/-QH0!1!2#1) 20O$ *0!P)12 0)H1)jO%L$!0!0//+* 0!&#)U&'-L $/0$* 06!

Kompatybilne$modele$iPoda$

C-,)'!0W-,$!

?&,0-!

0W-,!/$/-!

 !

0W-,!/$/-!e96!U)/)#$ H(0g !

 !

0W-,!/$/-!e;6!U)/)#$ H(0g !

 !

0W-,!/$/-!e>6!U)/)#$ H(0g !

 !

0W-,!/$/-!e]6!U)/)#$ H(0g !

 !

0W-,!*0/0!

 !

0W-,!*0/0!e96!U)/)#$H(0g !

 !

0W-,!e>6!U)/)#$H(0g!

 !

0W-,!H'$OO0H!

 !

0W-,!2\-%-!e>6!U)/)#$ H (0g!

 !

0W-,!x0,)-!e]6!U)/)#$H (0g!

 !

0W-,!%-&H\!

 !

0W-,!%-&H\!e;6!")/)# $H (0! -#$1!3)O 0)j !9<< ug!

 !

!

3)Q'0!-,%L$#1$/0)!/$!0W-,10)!/0)!,10$M$!2#$ L 0,M-L - J!/$ ')N+!1$ .%& $'01- L $T !-2#- U#$ * - L $/ 0)!0!
1$0/O%$'-L$T!/$(/-LO1S!L)#O(R6!

• F1H1)U[M+!/$!%)*$%!$.%&$'01$H(0!W$jO%L$!0W-,$!1/$(,&(S!O0R!/$!O%#-/0)!\%%2_bbLLL6$22')6H-*6!

Konserwacja$

E+O-.$!L+,$(/-QT!()O%!QH0Q')!1L0S1$/$!1!H1+O%-QH0S!2M+%!0!*)H\$/01*[L6!

Obchodzenie$się$z$płytami$

• E+(*&(SH!2M+%R!1!-2$.-L$/0$!/$')N+!H\L+H0T!(S!2-!P-.$H\J!Q#-,).!')..-!LH0O/ST6!K$O%R2/0)!
*-N/$!L+(ST!2M+%R6!

• K0)!/$')N+!,-%+.$T!$/0!1U0/$T!PM+O1H1SH)(!O%#-/+!2M+%+6!

• W-!&N+H0&!2M+%R!/$')N+!OH\-L$T!,-!-2$.-L$/0$6!

• W-,H1$O!L.M$,$/0$!2M+%+!,-!-2$.-L$/0$!/$')N+!&L$N$TJ!N)P+!()(!/0)!2-#+O-L$T6!

• WM+%R!/$')N+!H\#-/0T!2#1),!P)12-Q#),/0*!,10$M$/0)*!2#-*0)/0!OM-/)H1/+H\J!L+O-.0*0!

%)*2)#$%&#$*0!-#$1!L0'U-H0S6!

Czyszczenie$płyt:$

WM+%R!/$')N+!2#1)%#1)T!L0'U-%/S!O1* $ %. S!e.0)#&/).!#&H\&_!1)!Q#-,.$!/$!1)L/S%#1g6!

Czyszczenie$instalacji:$

• W'$*+!/$')N+!&O&L$T!L0'U-%/S!O1*$%.S6!W#1+!,&N+*!1$P#&,1)/0&!*$%)#0$M!/$')N+!/$*-H1+T!L!
L-,10)!1!2M+/)*!,-!*+H0$!/$H1+jJ!,-P#1)!L+H0O/STJ!-H1+QH0T!S,1)/0)J!$!/$O%R2/0)!-O&O1+T!
O&H\S!O1*$%.S6!

• ?P+!1$2-P0)H!2-U-#O1)/0&!($.-QH0!,10$M$/0$!S,1)/0$J!&O1.-,1)/0-*!%&,10)N!-,H\-,1)/0&!
'$.0)#&_!

! KZA!K?7Ayo!H1+QH0T!0/O%$'$H(0!2#1+!&N+H0&!O0M+6!
! KZA!K?7Ayo!H1+QH0T!0/O%$'$H(0!Q#-,.$*0!%(6!#-12&O1H1$'/0.0!H1+!P)/1-'6!
! KZA!K?7Ayo!O2#+O.0L$T!0/O%$'$H(0!O&PO%$/H($*0!'-%/+*0!%(6!O2#)()!-L$,-P[(H1)6!
! KZA!K?7Ayo!2-1-O%$L0$T!0/O%$'$H(0!2#1)1!,M&NO1+!H1$O!L!.-/%$.H0)!1!)')*)/%$*0!

U&*-L+*0!H1+!2'$O%0.-L+*06!

Obsługiwane$typy$płyt/formaty$plików:$

• c#1S,1)/0)!-POM&U&()_!

! ?&,0-=5D!-#$1!5D=nb5D=nE!L!I-#*$H0)!?&,0-!5D6!
! W'0.0!CW;bEC?!/$!5D=nb5D=nE!e`-#*$%!ZFk!udd<g!'&P!/$!*$O-L)(!2$*0RH0!cFa!

e*$.O6!%#$/OI)#!2'0.&!9!CP2Og6!

• c#1S,1)/0)!/0)!-POM&U&()!%1L6!2M+%!v2$H.)%!L#0%)w6!

• k,%L$#1$/0)!CW;bEC?_!

! C-N)!O0R!1,$#1+TJ!N)!/0).%[#)!2'0.0!CW;!'&P!EC?!/0)!PR,S!1!2-L-,&!($.-QH0!/$U#$/0$!

-,%L$#1$/)6!

! K0/0)(O1)!S,1)/0)!-POM&U&()!%+'.-!0!L+MSH1/0)!2'0.0!ZFk!udd<!7)x)'!:!'&P!7)x)'!96!
! X$')H$!O0R!/$U#+L$/0)!.$N,)U-!2'0.0!1!H1RO%-%'0L-QH0S!>>!.q1!0!%#$/OI)#)*!:9p!VP2O6!
! K0/0)(O1)!S,1)/0)!()O%!L!O%$/0)!#-12-1/$T!L!O&*0)!uuu!&%L-#[L!0!uu!U#&26!
! c#1S,1)/0)!()O%!L!O%$/0)!2-.$1$T!%+'.-!%$U0!4)#O0-/!:6!

• k,%L$#1$/0)!2'0.[L!1!*$O-L)(!2$*0RH0!cFa!

! K0)!*-N/$!-,%L$#1$T!2'0.[L!L0R.O1+H\!/0N!9!"a6!
! c#1S,1)/0)!/0)!#-12-1/$()!LO1+O%.0H\!*$O-L+H\!/-Q/0.[L!2$*0RH0!0!/0)!-POM&U&()!

DnC!eD0U0%$'!n0U\%O!C$/$U)*)/%g6!

Wskazówki$dotyczące$pojawiających$się$dysfunkcji$

3)Q'0!2-,H1$O!&N+%.-L$/0$!S,1 )/ 0$!L +O%S 20S !1$.M[ H)/ 0$J!&2 #$O 1$!O0R J!$P+!& N+%. -L / 0.!2#1 ), !
O.-/%$.%-L$/0)*!O0R!1)!O2#1),$(SH+*J!O0RU/SM!2-!2-/0NO1S!'0O%R!0!2-O1&.$M!/$!/0)(!)L)/%&$'/)U-!
#-1L0S1$/0$6!

Ogólne$

K0)!*-N/$!LMSH1+T!0/O%$'$H(06!

=!X$O0'$H1!/0)!()O%!,-P#1)!2-,20R%+6!W#-O1R!U-!2-2#$L/0)!
1$0/O%$'-L$T6!

X/0.$(S!L2#-L$,1$/)!0!/0)1$%L0)#,1-/)!
&O%$L0)/0$!%&,10)N!,$/)6!

=!kU#$/0H1)/0)!H1$O-L)6!W#-O1R!-,!/-L$!L2#-L$,10T!
,$/)6!

K0)!,10$M$!O%)#-L$/0)!1$!2-*-HS!20'-%$6!

=!C0R,1+!20'-%)*J!$!H1&(/0.0)*!/$!0/O%$'$H(0!1/$(,&()!O0R!
2#1)O1.-,$6!
=!W&O%$!P$%)#0$6!

a#$.!,YL0R.&6!

=!EMSH1-/-!OM&H\$L.06!

Radio$UKW$

XM$!OM+O1$'/-QT!eO1&*+g!

=!XM)!'&P!2-'&1-L$/)!2-,MSH1)/0)!$/%)/+6!
=!?/%)/$!cVE!/0)!()O%!L+H0SU/0R%$!0!-,2-L0),/0-!
&*0)O1H1-/$6!
=!F1&*+!*-N)!2-L-,-L$T!#-1M$,-L$/0)!)').%#-O%$%+H1/)!
/$!W$jO%L$!H0)')6!E!%$.0*!L+2$,.&!/$')N+!L+MSH1+T!0!
LMSH1+T!S,1)/0)6!

iPod$

a#$.!-,%L$#1$/0$!1!0W-,$!*0*-!
L0,/0)(SH)U-!/$!).#$/0)!/$20O&!ZWkD!

=!a$%)#0$!0W-,$!()O%!OM$P$!$'P-!2&O%$6!K$')N+!/$M$,-L$T!
P$%)#0R!0W-,$6!

Płyta/USB$

a#$.!-,%L$#1$/0$!1!2M+%+!'&P!/-Q/0.$!
cFa6!

=!WM+%$!1-O%$M$!LM-N-/$!,-!U[#+!/-U$*06!W#-O1R!LM-N+T!
2M+%R!1$20O$/S!O%#-/S!,-!,-M&6!
=!WM+%R!/$U#$/-!2#1+!2-*-H+!v2$H.)%!L#0%0/U!eO+O%)*!
cD`gw6!WM+%$!/0)!1-O%$/0)!-,%L-#1-/$6!
=!K-Q/0.!/0)!()O%!2#$L0,M-L-!2-,20R%+6!

K$!).#$/0)!2-($L0$!O0R!/$20O!vKk!
FkK"w!

=!a#$.!2'0.[L!CW;bEC?!/$!2M+H0)b/-Q/0.&!cFa6!

K0)!*-N/$!2-.$1$T!%$U&!ZD;!/$!2'0.&!
CW;6!

=!ZO%/0)(S!,L$!#-, 1$ () !%$ U[ L!ZD;_!ZD;x:!-#$1!ZD;x9 6!
c#1S,1)/0)!-POM&U&()!%+'.-!ZD;x:6!

K0)2-2#$L/$!.-')(/-QT!-,%L$#1$/0$!
&%L-#[Lb$#%+O%[L6!

=!V-')(/-QT!-,%L$#1$/0$!()O%!&O%$'$/$!2#1+!/$U#+L$/0&!
$#%+O%[L!0!&%L-#[L6!ZO%/0)()!QH0OM$!1$')N/-QT!1!1$20O) *6!

W#1)#+L$/)!-,%L$#1$/0)!

=!WM+%$!()O%!2-#+O-L$/$!'&P!P#&,/$6!
=!W'0.!CW;bEC?!/0)!1-O%$M!-,2-L0),/0-!1U#$/+!,-!
/-Q/0.$!cFa6!

W#1)#+L$/+!,YL0R.!-,%L$#1$/0$!1!
/-Q/0.$!cFa6!

=!F1&*+!0!)').%#+H1/-QT!O%$%+H1/$!*-US!1$.M[H0T!

-,%L$#1$/0)!,YL0R.&6!E!%$.0*!L+2$,.&!/$')N+!-,,10)'0T!
/-Q/0.!cFaJ!L+MSH1+T!0/O%$'$H(RJ!2-!H1+*!2-!LMSH1)/0&!
0/O%$'$H(0!2-,MSH1+T!U-!2-/-L/0)6!

V0)O1)j!/$!2M+%R!O0R!/0)!-%L0)#$b/0)!
1$*+.$6!

=!E%+H1.$!/0)!()O%!LM-N-/$6!
=!X$P'-.-L$/)!-%L0)#$/0)!.0)O1)/06!K$!).#$/0)!2-($L0$!O0R!
vDZF5!7k5VADw!e2$%#1!va'-.$,$!L+(*-L$/0$!2M+%w!L!
WM+%$bcFa6!

Nagrywanie$

a#$.!*-N'0L-QH0!/$U#+L$/0$!/$!/-Q/0.&!
cFa6!

=!a#$.!*0)(OH$!/$!/-Q/0.&6!
=!X$P)120)H1)/0)!2#1),!1$20O+L$/0)*6!

!

• 3)Q'0!0/O%$'$H($!/0)!2#$H&()!2#$L0,M-L-J!/$')N+!L + (S T !. $ P)'!1$O0'$/0$J!-,H1).$T!H\L0'R!0!
2-/-L/0)!LO$,10T!2#1)L[,6!

• 345!/0)!2-/-O0!-,2-L0),10$'/-QH0!1$!)L)/%&$'/S!&%#$%R!,$/+H\!1$20O$/+H\!/$!/-Q/0.&!cFa!
'&P!0W-,10)J!,-!.%[#)(!* - N )!, - (Q T!2 - , H1 $ O!& N+ %. - L $ / 0$!& #1 S , 1) / 0$6 !

!

Pierwsze$kroki$

Dołączone$akcesoria$

W-!#-12$.-L$/0&!/$')N+!O2#$L,10TJ!H1+!L!2#1)O+MH)!OS!/$O%R2&(SH)!)')*)/%+_!

• W0'-%!e:!O1%6g!

• a$%)#0$!U&10.-L$J!'0%-L$!5n9<9]!e:!O1%6g6!a$%)#0$!()O%!LM-N-/$!,-!20'-%$6!

• ?/%)/$!cVE!e:!O1%6g!

• ?,$2%)#!O0)H0-L+!e:!O1%6g!ea#$.!L!1)O%$L$H\!L!cF?J!V$/$,10)J!A&#-20)J!?&O%#$'00!-#$1!?#$P00!

F$&,+(O.0)(g6!

E!#$10)!P#$.&!.%[#)U-Q!1!2#1),*0-%[L!/$')N+!1L#[H0T!O0R!P)12-Q#),/0-!,-!O2#1),$LH+6$

$

W$niniejszej$instrukcji$obsługi…$

• -P($Q/0)/0$!,-%+H1S!2#1+H0O.[L!20'-%$J!H\+P$!N)!-.#)Q'-/-!0/$H1)(6!C-N/$!()!O%-O-L$T!
#[L/0)N!,-!2#1+H0O.[L!%$.!O$*-!'&P!2-,-P/0)!-1/$H1-/+H\6!

• FM-L$!vW'0.w!0!v8#$H.w!OS!&N+L$/)!1$*0)//0)6!

• W-.$1$/)!L!0/O%#&.H(0!O1.0H)!).#$/&!-,/-O1S!O0R!,-!*-,)'0!)&#-2)(O.0H\6!

Pilot$

W#1),!#-12-H1RH0)*!&N+%.-L$/0$!20'-%$!/$')N+!1,(ST!I-'0R!-H\#-//S6!

Wymiana$baterii$w$pilocie.$

a$%)#0$!U&10.-L$J!'0%-L$!5n9<9]!

!

!

!!!

!

W#1)L[,!

!

!

E+*0)/0$(SH!P$%)#0R!/$')N+!LM-N+T!()(!.#$LR,Y!2-,!2#1)L[,6!

WSKAZÓWKI:$

• a$%)#0R!/$')N+!2#1)H\-L+L$T!L!*0)(OH&!PR,SH+*!2-1$!1$O0RU0)*!,10)H06!3)Q'0!,10)H.-!
2#1+2$,.-L-!2-M./0)!P$%)#0RJ!/$')N+!/$%+H\*0$O%!1$L0$,-*0T!').$#1$6!

• ?P+!&/0./ST!2#1)U#1$/0$!P$%)#00J!()(!&O1.-,1)/0$!'&P!1$2#[O1)/0$!-U/0$_!

! /0)!/$')N+!M$,-L$T!P$%)#00J!2 - L - , - L $ T !O2 0R H0$ J!#- 1*-/%-L+L$TJ!-U#1)L $ T !$/ 0!

L#1&H$T!,-!-U/0$J!