How it Works
JVC
Loading...
RD-N1
Dimensions
1 pgs661.25 Kb0
Instruction Manual [de]
2 pgs2.43 Mb0
Instruction Manual [pl]
19 pgs588.32 Kb0
User Manual
2 pgs788.54 Kb0
User Manual [fr]
2 pgs2.43 Mb0
User Manual [ru]
2 pgs2.46 Mb0

JVC RD-N1 Instruction Manual [pl]

Download
JVC$
!
!
!
Miniwieża,$iPod$Dock$
!
!
!
RD$N1$
!
!
!
Instrukcja$obsługi$
!
!
!
!
!
!
!
Radio&Data&System&(tylko'w'Europie)!
!
!
!
7489:;<=<<>?!@AB!
<::<8CCCDEC8F!
!
G9<:<!40H%-#!5-*2$/+!-I!3$2$/J!70*0%),!
$
Środki$ostrożności$
Przewód$zasilania$
• K$!L+2$,).!,M&NO1)(!/0)-P)H/-QH0!L%+H1.R!/$')N+!L+(ST!1!U/0$1,.$6$
• E+H0SU$(SH!0/O%$'$H(R!1!U/0$1,.$!/$')N+!H0SU/ST!1$!L%+H1.RJ!$!/0)!1$!.$P)'6$
• V$P'$!/0)!/$')N+!,-%+.$T!*-.#+*0!#R.-*$6!
• W#1),!2#1+O%S20)/0)*!,-!H1+O1H1) /0$ !%&, 10)N!2#1 )O%$ L0$ /0$ !0/O %$ '$ H(0J!.$P )'!1$O0'$/0$!/$')N+!
L+(ST!1!U/0$1,.$6!
• X$P#$/0$!O0R!2#1)P&,-L+J!O.#RH$/0$J!O1$#2$/0$!%&,10)N!-PH0SN$/0$!2#1)L-,&!1$O0'$(SH)U-! H0RN.0*0!2#1),*0-%$*06!8$.0)!,10$M$/0)!*-N)!2#-L$,10T!,-!2-N$#&!PS,Y!2-#$N)/0$!2#S,)*6!
Należy$unikać$wilgoci,$wody,$kurzu$oraz$wysokich$temperatur$
• Z/O%$'$H(0!/0)!/$')N+!O%$L0$T!L!*0)(OH&!L0'U-% / +*!%&,10)N!1$.-/+*6!
• 3)Q'0!,-!0/O%$'$H(0!,-O%$M$!O0R!L-,$J!/$')N+!/0)1 L M-H1/ 0)!- ,MSH 1+T !/$2 0RH0) !O0)H0J!L +(ST !L%+ H1.R !
1!U/0$1,.$!0!1$2+%$T!O2#1),$(SH)U-!-!,$'O1)!LO.$1[L.06!V-/%+/&$H ($!2 # $H +!L!%$.0H\! L$#&/.$H\!*-N)!2-L-,-L$T!2#-L$,10T!,-!2-N$#&!PS,Y!2-#$N)/0$!2#S,)*6!
• Z/O%$'$H(0!/0)!/$')N+!L+ O% $ L 0$ T!/ $ !P ) 12-Q#),/0)!,10$M$/0)!2# - *0)/0!OM-/)H1/+H\!%&, 10) N ! O%$L0$T!L!2-P'0N&!.$'-#+I)#[L6!
Ustawienie$instalacji$
• X$')H$!O0R!L+P[#!*0)(OH$!O&H\)U-J!/0)!1$!U-#SH) U- !0!/ 0) !1$ !1 0* / ) U -J!L!.%[#+*!%)*2)#$%&#$ ! PR,10)!-OH+'-L$M$!*0R,1+!]^5!$!;]^56!
• Z/O%$'$H(0!/0)!/$')N+!O%$L0$T!L!*0)(OH$H\!/$#$ N - / +H \ !/ $ !, 10$ M$ / 0)!L0P#$H(06!
• K$!0/O%$'$H(0!/0)!/$')N+!&*0)O1H1$T!N$,/+H\!H0RN.0H\!2#1),*0-%[L6!
Działania$prowadzące$do$niepoprawnego$funkcjonowania$lub$uszkodzenia$instalacji$
• D-!0/O%$'$H(0!/0)!/$')N+!L.M$,$T!N$,/+H\!2#1),*0-%[L!*)%$'-L+H\!%(6!,#&%+J!O20/.0!,-! LM-O[LJ!*-/)%+!)%H6!
• X$P#$/0$!O0R!1$.#+L$/0$!L)/%+'$%-#$6!
Wewnątrz$urządzenia$nie$znajdują$się$żadne$części$wymagające$ze$strony$użytkownika$ konserwacji.$W$razie$awarii$należy$wy cią gn ą ć$wtyczkę$i$zwrócić$się$do$sprz e da wcy.$
UWAGA:$Odpowiednia$wentylacja$
Konserwacji!
?P+!&/0./ST!2-#$N)/0$!2#S,)*J!2-N$#&!0!0//+H\! O1.[,!/$')N+_!
:6 `#-/%!S,1)/0$!2-1-O%$L0T!-%L$#%+*!0!
M$%L-!,-O%R2/+*6!
!
96 a-.0b"[#Rb8+M!L!2-.$1$/+H\!/$!#+O&/.&!
-PO1$#$H\!2-1-O%$L0T!/0)1$.#+%)6!
! !
Tył$
;6 cO%$L0T!S,1)/0)!/$!2-L0)#1H\/0!
$PO-'&%/0)!2M$O.0)(6!K$')N+!1$,P$T!-! L+O%$#H1$(S!0'-QH0!2-L0)%#1$!0!2-O%$L0T! S,1)/0)!/$!O%-($.&!-!L+O-.-QH0!*0/6! :<!H*6!
!
!
Dane$techniczne:$
Wzmacniacz$
$
C-H!L+(QH0-L$$
d!E!e;!E!f!;!Eg!2#1+!;!h!
e:<i!LO2[MH1+//0.!1/0).O1%$MH)j !/0)'0/ 0-L +H \g $
E)(QH0)!$&,0-$
?cDZk!ZK_!C0/0L%+H1.$!O%)#)-!el!;J]!**g!
9]<!*4b>m!.h$
E)(QH0)!H+I#-L)$
cFa!CACkno$
Tuner$
$
X$.#)O!H1RO%-%'0L-QH0$
cVE_!pmJ]<!Cq1!r!:<pJ<<!Cq1$
Odtwarzacz$płyt$
$
X$.#)O!,+/$*0.0$
p<!,a$
K0)O%$M-QT!2#R,.-QH0!2-O&L&$
/0)*0)#1$'/)$
USB$
$
F2)H+I0.$H($!cFa$
V-*2$%+P0'/-QT!1!cFa!96<!`&''=F2)),$
V-*2$%+P0'/)!S,1)/0)$
W$*0RT!*$O-L$$
V-*2$%+P0'/+!O+O%)*$
`?8:dJ!`?8;9$
C-H!L+(QH0-L$$
]!4!2#S,!O%$M+!s!]<<!*?$
iPod$
$
C-H!L+(QH0-L$$
]!4!2#S,!O%$M+!s!]<<!*?$
Ogólne$
$
8+2!UM-Q/0.$$
a$OO#)I')t%+2$
3),/-O%.0!UM-Q/0.[L$
u!H*!t!9$
Z*2),$/H($!UM-Q/0. [L$
;!h$
C-H!#-P-H1$_$
$
C-,)')!L!cF?!0!V$/$,10)$
W#S,!1*0)//+!:9<!4J!d<!q1$
C-,)')!L!A&#-20)!W#S,!1*0)//+$
9;<!4J!]<!q1$
C-,)')!L!?&O%#$'00$
W#S,!1*0)//+!9><!4J!]<!q1$
Z//)!*-,)')$
::<!4!r!:9m!4!b!99<!4!r!9><!4!
C-N'0L-QT!,-O%-O-L$/0$!2#S,&!1*0)//)U-!1$!
2-*-HS!2#1)MSH1/0.$!/$20RH0$J!]<bd<!q1$
W-P[#!*-H+$
;]!E!e2-,H1$O!2#$H+gJ!:J<<!E!'&P!*/0)(!
eL!%#+P0)!H1&L$/0$g$
E+*0$#+!e-.6g$
><<!**!t!:>:!**!t!9::!**!
eO1)#6!t!L+O6!t!UM6g$
E$U$!e-.6g$
;J;!.U$
!
Dołączone$akcesoria$
W$%#1!vD-MSH1-/)!$.H)O-#0$w!L!vW0)#LO1)!.#-.0w!
Producent'zastrzega'sobie'prawo'do'zmian'w'wykończeniu'i'wyposażeniu'technicznym'urządzenia.'
• C0H#-O-I%!0!E0/,-LO!C),0$!OS!*$#.$*0!1$#)()O%#-L$/+*0!PS,Y!*$#.$*0!C0H#-O-I%! 5-#2-#$%0-/!L!cF?!0b'&P!0//+H\!2$jO%L$H\6!
• 0W-,!()O%!1/$.0)*!%-L$#-L+*!I0#*+!?22') !Z/ H6!1 $ #)() O %#- L $ / + * !L!cF?!0!0//+H\!2$jO%L $ H\ 6 !
• vC$,)!I-#!0W-,w!-1/$H1$J!N)!S,1)/0)!2-O0$,$!O2)H($'/S!.-jH[L.RJ!2-1L$'$(SHS!/$!
2-,MSH1)/0)!,-!0W-,$J!$!2#-,&H)/%!*$!H)#%+I0.$%!I0#*+!?22')6!
• `0#*$!?22')!/0)!2-/-O0!-,2-L0),10$'/-QH0!1$!I&/.H(-/-L$/0)!/0/0)(O1)U-!S,1)/0$!%&,10)N! ()U-!1U-,/-QH0!1!2#1) 20O$ *0!P)12 0)H1)jO%L$!0!0//+* 0!&#)U&'-L $/0$* 06!
Kompatybilne$modele$iPoda$
C-,)'!0W-,$!
?&,0-!
0W-,!/$/-!
!
0W-,!/$/-!e96!U)/)#$ H(0g !
!
0W-,!/$/-!e;6!U)/)#$ H(0g !
!
0W-,!/$/-!e>6!U)/)#$ H(0g !
!
0W-,!/$/-!e]6!U)/)#$ H(0g !
!
0W-,!*0/0!
!
0W-,!*0/0!e96!U)/)#$H(0g !
!
0W-,!e>6!U)/)#$H(0g!
!
0W-,!H'$OO0H!
!
0W-,!2\-%-!e>6!U)/)#$ H (0g!
!
0W-,!x0,)-!e]6!U)/)#$H (0g!
!
0W-,!%-&H\!
!
0W-,!%-&H\!e;6!")/)# $H (0! -#$1!3)O 0)j !9<< ug!
!
!
3)Q'0!-,%L$#1$/0)!/$!0W-,10)!/0)!,10$M$!2#$ L 0,M-L - J!/$ ')N+!1$ .%& $'01- L $T !-2#- U#$ * - L $/ 0)!0! 1$0/O%$'-L$T!/$(/-LO1S!L)#O(R6!
• F1H1)U[M+!/$!%)*$%!$.%&$'01$H(0!W$jO%L$!0W-,$!1/$(,&(S!O0R!/$!O%#-/0)!\%%2_bbLLL6$22')6H-*6!
Konserwacja$
E+O-.$!L+,$(/-QT!()O%!QH0Q')!1L0S1$/$!1!H1+O%-QH0S!2M+%!0!*)H\$/01*[L6!
Obchodzenie$się$z$płytami$
• E+(*&(SH!2M+%R!1!-2$.-L$/0$!/$')N+!H\L+H0T!(S!2-!P-.$H\J!Q#-,).!')..-!LH0O/ST6!K$O%R2/0)! *-N/$!L+(ST!2M+%R6!
• K0)!/$')N+!,-%+.$T!$/0!1U0/$T!PM+O1H1SH)(!O%#-/+!2M+%+6!
• W-!&N+H0&!2M+%R!/$')N+!OH\-L$T!,-!-2$.-L$/0$6!
• W-,H1$O!L.M$,$/0$!2M+%+!,-!-2$.-L$/0$!/$')N+!&L$N$TJ!N)P+!()(!/0)!2-#+O-L$T6!
• WM+%R!/$')N+!H\#-/0T!2#1),!P)12-Q#),/0*!,10$M$/0)*!2#-*0)/0!OM-/)H1/+H\J!L+O-.0*0!
%)*2)#$%&#$*0!-#$1!L0'U-H0S6!
Czyszczenie$płyt:$
WM+%R!/$')N+!2#1)%#1)T!L0'U-%/S!O1* $ %. S!e.0)#&/).!#&H\&_!1)!Q#-,.$!/$!1)L/S%#1g6!
Czyszczenie$instalacji:$
• W'$*+!/$')N+!&O&L$T!L0'U-%/S!O1*$%.S6!W#1+!,&N+*!1$P#&,1)/0&!*$%)#0$M!/$')N+!/$*-H1+T!L! L-,10)!1!2M+/)*!,-!*+H0$!/$H1+jJ!,-P#1)!L+H0O/STJ!-H1+QH0T!S,1)/0)J!$!/$O%R2/0)!-O&O1+T! O&H\S!O1*$%.S6!
• ?P+!1$2-P0)H!2-U-#O1)/0&!($.-QH0!,10$M$/0$!S,1)/0$J!&O1.-,1)/0-*!%&,10)N!-,H\-,1)/0&! '$.0)#&_!
! KZA!K?7Ayo!H1+QH0T!0/O%$'$H(0!2#1+!&N+H0&!O0M+6! ! KZA!K?7Ayo!H1+QH0T!0/O%$'$H(0!Q#-,.$*0!%(6!#-12&O1H1$'/0.0!H1+!P)/1-'6! ! KZA!K?7Ayo!O2#+O.0L$T!0/O%$'$H(0!O&PO%$/H($*0!'-%/+*0!%(6!O2#)()!-L$,-P[(H1)6! ! KZA!K?7Ayo!2-1-O%$L0$T!0/O%$'$H(0!2#1)1!,M&NO1+!H1$O!L!.-/%$.H0)!1!)')*)/%$*0!
U&*-L+*0!H1+!2'$O%0.-L+*06!
Obsługiwane$typy$płyt/formaty$plików:$
• c#1S,1)/0)!-POM&U&()_!
! ?&,0-=5D!-#$1!5D=nb5D=nE!L!I-#*$H0)!?&,0-!5D6! ! W'0.0!CW;bEC?!/$!5D=nb5D=nE!e`-#*$%!ZFk!udd<g!'&P!/$!*$O-L)(!2$*0RH0!cFa!
e*$.O6!%#$/OI)#!2'0.&!9!CP2Og6!
• c#1S,1)/0)!/0)!-POM&U&()!%1L6!2M+%!v2$H.)%!L#0%)w6!
• k,%L$#1$/0)!CW;bEC?_!
! C-N)!O0R!1,$#1+TJ!N)!/0).%[#)!2'0.0!CW;!'&P!EC?!/0)!PR,S!1!2-L-,&!($.-QH0!/$U#$/0$!
-,%L$#1$/)6!
! K0/0)(O1)!S,1)/0)!-POM&U&()!%+'.-!0!L+MSH1/0)!2'0.0!ZFk!udd<!7)x)'!:!'&P!7)x)'!96! ! X$')H$!O0R!/$U#+L$/0)!.$N,)U-!2'0.0!1!H1RO%-%'0L-QH0S!>>!.q1!0!%#$/OI)#)*!:9p!VP2O6! ! K0/0)(O1)!S,1)/0)!()O%!L!O%$/0)!#-12-1/$T!L!O&*0)!uuu!&%L-#[L!0!uu!U#&26! ! c#1S,1)/0)!()O%!L!O%$/0)!2-.$1$T!%+'.-!%$U0!4)#O0-/!:6!
• k,%L$#1$/0)!2'0.[L!1!*$O-L)(!2$*0RH0!cFa!
! K0)!*-N/$!-,%L$#1$T!2'0.[L!L0R.O1+H\!/0N!9!"a6! ! c#1S,1)/0)!/0)!#-12-1/$()!LO1+O%.0H\!*$O-L+H\!/-Q/0.[L!2$*0RH0!0!/0)!-POM&U&()!
DnC!eD0U0%$'!n0U\%O!C$/$U)*)/%g6!
Wskazówki$dotyczące$pojawiających$się$dysfunkcji$
3)Q'0!2-,H1$O!&N+%.-L$/0$!S,1 )/ 0$!L +O%S 20S !1$.M[ H)/ 0$J!&2 #$O 1$!O0R J!$P+!& N+%. -L / 0.!2#1 ), ! O.-/%$.%-L$/0)*!O0R!1)!O2#1),$(SH+*J!O0RU/SM!2-!2-/0NO1S!'0O%R!0!2-O1&.$M!/$!/0)(!)L)/%&$'/)U-! #-1L0S1$/0$6!
Ogólne$
K0)!*-N/$!LMSH1+T!0/O%$'$H(06!
=!X$O0'$H1!/0)!()O%!,-P#1)!2-,20R%+6!W#-O1R!U-!2-2#$L/0)! 1$0/O%$'-L$T6!
X/0.$(S!L2#-L$,1$/)!0!/0)1$%L0)#,1-/)! &O%$L0)/0$!%&,10)N!,$/)6!
=!kU#$/0H1)/0)!H1$O-L)6!W#-O1R!-,!/-L$!L2#-L$,10T! ,$/)6!
K0)!,10$M$!O%)#-L$/0)!1$!2-*-HS!20'-%$6!
=!C0R,1+!20'-%)*J!$!H1&(/0.0)*!/$!0/O%$'$H(0!1/$(,&()!O0R! 2#1)O1.-,$6! =!W&O%$!P$%)#0$6!
a#$.!,YL0R.&6!
=!EMSH1-/-!OM&H\$L.06!
Radio$UKW$
XM$!OM+O1$'/-QT!eO1&*+g!
=!XM)!'&P!2-'&1-L$/)!2-,MSH1)/0)!$/%)/+6! =!?/%)/$!cVE!/0)!()O%!L+H0SU/0R%$!0!-,2-L0),/0-! &*0)O1H1-/$6! =!F1&*+!*-N)!2-L-,-L$T!#-1M$,-L$/0)!)').%#-O%$%+H1/)! /$!W$jO%L$!H0)')6!E!%$.0*!L+2$,.&!/$')N+!L+MSH1+T!0! LMSH1+T!S,1)/0)6!
iPod$
a#$.!-,%L$#1$/0$!1!0W-,$!*0*-! L0,/0)(SH)U-!/$!).#$/0)!/$20O&!ZWkD!
=!a$%)#0$!0W-,$!()O%!OM$P$!$'P-!2&O%$6!K$')N+!/$M$,-L$T! P$%)#0R!0W-,$6!
Płyta/USB$
a#$.!-,%L$#1$/0$!1!2M+%+!'&P!/-Q/0.$! cFa6!
=!WM+%$!1-O%$M$!LM-N-/$!,-!U[#+!/-U$*06!W#-O1R!LM-N+T! 2M+%R!1$20O$/S!O%#-/S!,-!,-M&6! =!WM+%R!/$U#$/-!2#1+!2-*-H+!v2$H.)%!L#0%0/U!eO+O%)*! cD`gw6!WM+%$!/0)!1-O%$/0)!-,%L-#1-/$6! =!K-Q/0.!/0)!()O%!2#$L0,M-L-!2-,20R%+6!
K$!).#$/0)!2-($L0$!O0R!/$20O!vKk! FkK"w!
=!a#$.!2'0.[L!CW;bEC?!/$!2M+H0)b/-Q/0.&!cFa6!
K0)!*-N/$!2-.$1$T!%$U&!ZD;!/$!2'0.&! CW;6!
=!ZO%/0)(S!,L$!#-, 1$ () !%$ U[ L!ZD;_!ZD;x:!-#$1!ZD;x9 6! c#1S,1)/0)!-POM&U&()!%+'.-!ZD;x:6!
K0)2-2#$L/$!.-')(/-QT!-,%L$#1$/0$! &%L-#[Lb$#%+O%[L6!
=!V-')(/-QT!-,%L$#1$/0$!()O%!&O%$'$/$!2#1+!/$U#+L$/0&! $#%+O%[L!0!&%L-#[L6!ZO%/0)()!QH0OM$!1$')N/-QT!1!1$20O) *6!
W#1)#+L$/)!-,%L$#1$/0)!
=!WM+%$!()O%!2-#+O-L$/$!'&P!P#&,/$6! =!W'0.!CW;bEC?!/0)!1-O%$M!-,2-L0),/0-!1U#$/+!,-! /-Q/0.$!cFa6!
W#1)#+L$/+!,YL0R.!-,%L$#1$/0$!1! /-Q/0.$!cFa6!
=!F1&*+!0!)').%#+H1/-QT!O%$%+H1/$!*-US!1$.M[H0T!
-,%L$#1$/0)!,YL0R.&6!E!%$.0*!L+2$,.&!/$')N+!-,,10)'0T! /-Q/0.!cFaJ!L+MSH1+T!0/O%$'$H(RJ!2-!H1+*!2-!LMSH1)/0&! 0/O%$'$H(0!2-,MSH1+T!U-!2-/-L/0)6!
V0)O1)j!/$!2M+%R!O0R!/0)!-%L0)#$b/0)! 1$*+.$6!
=!E%+H1.$!/0)!()O%!LM-N-/$6! =!X$P'-.-L$/)!-%L0)#$/0)!.0)O1)/06!K$!).#$/0)!2-($L0$!O0R! vDZF5!7k5VADw!e2$%#1!va'-.$,$!L+(*-L$/0$!2M+%w!L! WM+%$bcFa6!
Nagrywanie$
a#$.!*-N'0L-QH0!/$U#+L$/0$!/$!/-Q/0.&! cFa6!
=!a#$.!*0)(OH$!/$!/-Q/0.&6! =!X$P)120)H1)/0)!2#1),!1$20O+L$/0)*6!
!
• 3)Q'0!0/O%$'$H($!/0)!2#$H&()!2#$L0,M-L-J!/$')N+!L + (S T !. $ P)'!1$O0'$/0$J!-,H1).$T!H\L0'R!0! 2-/-L/0)!LO$,10T!2#1)L[,6!
• 345!/0)!2-/-O0!-,2-L0),10$'/-QH0!1$!)L)/%&$'/S!&%#$%R!,$/+H\!1$20O$/+H\!/$!/-Q/0.&!cFa! '&P!0W-,10)J!,-!.%[#)(!* - N )!, - (Q T!2 - , H1 $ O!& N+ %. - L $ / 0$!& #1 S , 1) / 0$6 !
!
Pierwsze$kroki$
Dołączone$akcesoria$
W-!#-12$.-L$/0&!/$')N+!O2#$L,10TJ!H1+!L!2#1)O+MH)!OS!/$O%R2&(SH)!)')*)/%+_!
• W0'-%!e:!O1%6g!
• a$%)#0$!U&10.-L$J!'0%-L$!5n9<9]!e:!O1%6g6!a$%)#0$!()O%!LM-N-/$!,-!20'-%$6!
• ?/%)/$!cVE!e:!O1%6g!
• ?,$2%)#!O0)H0-L+!e:!O1%6g!ea#$.!L!1)O%$L$H\!L!cF?J!V$/$,10)J!A&#-20)J!?&O%#$'00!-#$1!?#$P00!
F$&,+(O.0)(g6!
E!#$10)!P#$.&!.%[#)U-Q!1!2#1),*0-%[L!/$')N+!1L#[H0T!O0R!P)12-Q#),/0-!,-!O2#1),$LH+6$
$
W$niniejszej$instrukcji$obsługi…$
• -P($Q/0)/0$!,-%+H1S!2#1+H0O.[L!20'-%$J!H\+P$!N)!-.#)Q'-/-!0/$H1)(6!C-N/$!()!O%-O-L$T! #[L/0)N!,-!2#1+H0O.[L!%$.!O$*-!'&P!2-,-P/0)!-1/$H1-/+H\6!
• FM-L$!vW'0.w!0!v8#$H.w!OS!&N+L$/)!1$*0)//0)6!
• W-.$1$/)!L!0/O%#&.H(0!O1.0H)!).#$/&!-,/-O1S!O0R!,-!*-,)'0!)&#-2)(O.0H\6!
Pilot$
W#1),!#-12-H1RH0)*!&N+%.-L$/0$!20'-%$!/$')N+!1,(ST!I-'0R!-H\#-//S6!
Wymiana$baterii$w$pilocie.$
a$%)#0$!U&10.-L$J!'0%-L$!5n9<9]!
!
!
!!!
!
W#1)L[,!
!
!
E+*0)/0$(SH!P$%)#0R!/$')N+!LM-N+T!()(!.#$LR,Y!2-,!2#1)L[,6!
WSKAZÓWKI:$
• a$%)#0R!/$')N+!2#1)H\-L+L$T!L!*0)(OH&!PR,SH+*!2-1$!1$O0RU0)*!,10)H06!3)Q'0!,10)H.-! 2#1+2$,.-L-!2-M./0)!P$%)#0RJ!/$')N+!/$%+H\*0$O%!1$L0$,-*0T!').$#1$6!
• ?P+!&/0./ST!2#1)U#1$/0$!P$%)#00J!()(!&O1.-,1)/0$!'&P!1$2#[O1)/0$!-U/0$_!
! /0)!/$')N+!M$,-L$T!P$%)#00J!2 - L - , - L $ T !O2 0R H0$ J!#- 1*-/%-L+L$TJ!-U#1)L $ T !$/ 0!
L#1&H$T!,-!-U/0$J!
! /0)!/$')N+!2-1-O%$L0$T!P $%)#00!/$!2#1),*0-%$H\!1!*)%$'&J! ! /0)!/$')N+!2#1)H\-L+L$ T !$/ 0!L+#1&H$T!P$%)#00!P)1!-L0/0RH0$!()(!*$%)#0$M)*!
01-'&(SH+*J!
! /0)!/$')N+!QH0O.$T!P$%)#00!O1H1 +2 H $*0!$/0!2-,-P/+*0!/$ #1R , 10$ *06!
• a$%)#0R!/$')N+!&O&/ST!1U-,/0)!1!#)U&'$H($*0!2$jO%L-L+*0!0!'-.$'/+*06!
• a$%)#00!e$.&*&'$%-#.0!%&,10)N!P$%)#0)g!/0)!/$')N+!L+O%$L0$T!/$!O0'/)!,10$M$/0)!Y#[,)M!H0)2M$!%(6!
QL0$%M-!OM-/)H1/)J!-U0)j!)%H6!
UWAGA:$
W#1+!/0)2#$L0,M-L+*!LM-N)/0&!P$%)#00!1$H\-,10!#+1+.-!L+P&H\&6!a$%)#0)!/$')N+!L+*0)/0$T!%+'.-!/$! %)U-!O$*)U-!%+2&!PS,Y!-,2-L 0), /0.06!
Podłączenia$
Nie$należy$podłączać$kabla$zasilania$zanim$inne$kable$nie$zostaną $p o d łą cz o n e .$
WSKAZÓWKI:$
K$')N+!O0R!&2)L/0TJ!N)!2#1)L-,+!$/%)/-L)!/0)!,-%+.$(S!0//+H\!1$H0O.[LJ!.$P'0!2-,MSH1)/0-L+H\!$/0! .$P'0!1$O0'$/0$6!?/%)/+!/0)!*-US!O0R!1/$')YT!L!OSO0),1%L0)!*)%$'-L+H\!H1RQH0!S,1)/0$J!.$P'0! 2-,MSH1)/0-L+H\!0!.$ P '0!1 $ O0 '$ / 0$ J!L !2#1)H0L/+*!#$10)!*-N)!,-(QT!,-!2-U-#O1)/0$!-,P0-#&6!
!
!
W-,MSH1)/0)!$/%)/+!cVE!eL!1)O%$L0)g6?P+!1$2)L/0T!')2O1+!-,P0[#!$/%)/R!/$')N+! #-1L0/ST6! ! Lepszy$odbiór$UKW.!K$')N+!-,MSH1+T!,-O%$#H1-/S!$/%)/R!cVE!0!2-,MSH1+T!,-!
1)L/R%#1/)(!$/%)/+!cVE!1$!2-*-HS!2#1)L-,&!m]!h!1)!1MSH1)*!.-/H)/%#+H1/+* ! eZA5!'&P!DZK>];9]g6!?/%)/$!/0)!LH\- ,1 0!L!O.M$ ,!1) O%$L & 6!
!
!
! ! !
Wskazówki$dotyczące$kabla$zasilania$AC$ (obszar$Azji$i$Arabii$Saudyjskie j)$
D-!U/0$1,.$!QH0)//)U-6!
!
3)Q'0!L%+H1.$!/0)!2$O&()!,-!U/0$1,.$!2#- O1R ! &N+T!,-MSH1-/)U-!$,$2%)#$!eP#$.!L!*-,)'$H\! L!cF?J!V$/$,10)J!A&#-20)J!?&O%#$'00!0!?#$P00! F$&,+(O.0)(g6!
!
UWAGA$przy$podłączeniu$przewodu$ zasilania$AC$
W#1),!LO$,1)/0)!L%+H1.0!/$')N+!O2#$L,10TJ!
!
H1+!/$20RH0)!/$!W$jO%L$!2#1)L-,10)!1$O0'$/0$! ?5!()O%!1U-,/)!1!&O%$L0)/0)*!2#1)MSH1/0.$! /$20RH0$!/$!S,1)/0&6!E!#$10)!#-1P0)N/-QH0! /$')N+!1*0)/0T!&O%$L0)/0)!#)U&'$%-#$! e1*/0)(O1$/0)!#+1+.$!2-N$#&!%&,10)N!2-#$N )/ 0$! 2#S,)*g6$
!
Dźwięk$i$inne$ustawienia$
Ustawienia$początkowe$
Zegar$
X)U$#!*-N/$!/$O%$L0T!%+'.-!L%),+J!U,+!S,1)/0)!()O%!L+MSH1-/)!e%#+P!H1&L$/0$g6!
:6 !
!
eW#1+%#1+*$(g! W-!&O%$L0)/0&!U-,10/+!/$')N+!2#1+H0O.$T!CLOCK!%$.!,M&U-J!$N!&O%$L0)/0)!U-,10/+!1$H1/ 0)! *0U$T6! !
96 Należy$ustawić$godzinę$i$minuty.!
!
W-,$L$/$!U-,10/$!*-N)!O0R!L!2#1)H0SU&!*0)O0SH$!1*0)/0T!-!:!=!9!*0/&%+6!X$')H$!O0R!#)U&'$#/)! /$O%$L0$/0)!1)U$#$6!
Sprawdzanie$godziny$przy$włączonym$urządzeniu.$
!
"-,10/$!()O%!2-.$1+L$/$!%+'.-!2#1)1!.0'.$!O).&/,6!
Brak$w$dostawie$prądu.$
cO%$L0)/0$!U-,10/+!OS!#)O)%-L$/)6!X)U$#!/$')N+!/$O%$L0T!/$!/-L-6!
$
Timer$
Wyłączanie$po$określonym$czasie$
E+MSH1)/0)!S,1)/0)!2-!-.#)Q'-/+*!H1$O0)!*-N/$!&O%$L0T!%+'.-J!U,+!0/O%$'$H($!()O%!LMSH1-/$6!
:6 !
!
eW#1+%#1+*$(g!
96 W#-O1R!&O%$L0T!H1$O!
!
?P+!O2#$L,10T!H1$O!2-1-O%$(SH+!,-!L+MSH1)/0$!L+O%$#H1+!2#1+%#1+*$T!2#1+H0O.!CLOCK6!
$
Ekran$
Komunikaty$na$ekranie$
Wyświetlanie$tagów$ID3/WMA$podczas$odtwarzania$plików$MP3/WMA$
!
8$U0!ZD;bEC?!1-O%$(S!L+QL0)%'-/)!$&%-*$%+H1/0)!L!2-/0NO1)(!.-')(/-QH0_!
"#&2$!"!W'0.!"!8+%&M!"!?#%+O%$!"!?'P&*!
$
Dźwięk$
Tryb$cichy$z$wyświetlaniem$
W#1)(QH0-L)!1*/0)(O1$/0)!UM-Q/-QH0!
!
?P+!L#[H0T!,-!LH1)Q/0)(O1)(!UM-Q/-QH0!L+O%$#H1+!2-/-L/0)!/$H0O/ST!2#1+H0O.!'&P!(S!&O%$L0T6!
Hyper$Bass$Sound$(HBS)$
E1*-H/0)/0)!/0O.0H\!%-/[L!
!
! ! ! ! !
a#$.!
!
Brzmienie$
E+P[#!2#)I)#-L$/)U-!P#1*0)/0$6!
!
nk5V!"!WkW!"!57?FFZ5!"!an?V!eP)1!.-*&/0.$%&g!"!3?XX!
Informacje$podstawowe$
7$*2.0!%#+P&!H1&L$/0$!!! 51&(/0.!20'-%$!
!
:6 W#-O1R!LMSH1+T!S,1)/0)6! 96 W#-O1R!L+P#$T!Y#[,M-6! ;6 W#-O1R!&O%$L0T!UM-Q/-QT6!
FM&H\$L.0!eP#$.!L!1)O%$L0)g!
!
!
W#1),!2-,20RH0)*b/$M-N)/0)*!OM&H\$L).!/$')N+!QH0O1+T!UM-O6! ! ! ! V$P)'!1!L%+H1.S!O%)#)-!eP#$.!L!1)O%$L0)g!
Nie$zaleca$się$wyłączania$instalacji$przy$wysoko$nastawiony m$dźwięku.! W#1+!2-/-L/+*!-,%L$#1$/0&bLMSH1)/0&!0/O%$'$H(0!,YL0R.!1)!OM&H\$L).!%&,10)N!UM-Q/0.[L!*-N)! O2-L-,-L$T!2-L$N/)!&O1.-,1)/0)!OM&H\&6!
!
!
eC-,)'!)&#-2)(O.0g!! ! eZ//)!*- , )')g!
Urządzenie$zewnętrzne$
V$P)'!1!L%+H1.S!O%)#)-!eP#$.!L!1)O%$L0)g!
!
k,%L$#1$/0)!
:6 !
!
96 W#-O1R!#-12-H1ST!-,%L$#1$/0)!1!S,1)/0$!1)L/R%#1/)U-6!
Płyta/USB$
!
F%#-/$!1!/$,#&.0)*!
!
!
!
C$O-L+!/-Q/0.!2$*0RH0!
!
Blokada$wysuwania$płyty$
C-US!W$jO%L-!1$P'-.-L$T!.0)O1)j!/$!2M+%6!
",+!.0)O1)j!()O%!1$*./0R%$!/$')N+!2#1)1!]!O).&/,!LH0O.$T! !-#$1! 6!
!
W-!1$P'-.-L$/0&!.0)O1)/0!2M+%+!/$!).#$/0)!2-($L0!O0R!vDZF5!7k5VADw6!W#1+!-,P'-.-L+L$/0&!2M+%+! 2-($L0!O0R!vDZF5!cK7k5VADw6!
Wskazówki$odnośnie$podłączania$nośników$pamięci$masowej$USB$
• ?P+!&/0./ST!/0)2#$L0,M-L)U-!I&/.H(-/-L$/0$!S,1)/0)!2$*0RH0!*$O-L)(!c Fa !/$') N+! 2-,MSH1$T!L%),+J!U,+!0/O%$'$H($!()O%!L+MSH1-/$6!
• K0)!/$')N+!&N+L$T!.-/H)/%#$%-#[L!cFa6!
• W#1+!2-,MSH1$/0&!1$!2-*-HS!.$P'$!cFa!/$')N+!&N+T!.$P'$!cFa!-!,M&U-QH0!*/0)(O1)(!/0N!:!*6!
• 3)Q'0!L+P#$/-!cFa!($.-!Y#[,M-J!S,1)/0)!2$*0RH0!*$O-L)(!cFa!*-N)!P+T!1$O0'$/)!%+'.-!1$!
2-*-HS!1$H0O.&!cFa!CACkno6!eK0).%[#)!S,1)/0$!2$*0RH0!*$O-L)(!cFa!/0)!*-US!P+T! M$,-L$/)!2#1)1!1$H0O.!cFa!CACknoJ!/$L)%!()Q'0!($.-!Y#[,M-!L+P#$/-!cFa6g!
• K0)!*-N/$!2-,MSH1$T!.-*2&%)#$!,-!L)(QH0$!cFa!CACkno!L!0/O%$'$H(06!
• E+M$,-L$/0)!)').%#-O%$%+H1/)!2-,H1$O!2-,MSH1$/0$!S,1)/0$!2$*0RH0!*$O-L)(!cFa!*-N)!
O2-L-,-L$T!/0)2#$L0,M-L)!-,%L$#1$/0)6!E!%$.0*!2#1+2$,.&!/$')N+!-,MSH1+T!S,1)/0)! 2$*0RH0!*$O-L)(!cFaJ!$!/$O%R2/0)!1#)O)%-L$T!O2#1R%!0!S,1)/0)!cFa6!
• k,%L$#1$(SH!'&P!#)()O%#&(SH!2'0.!/$!S,1)/0&!cFa!/0)!/$')N+!2#1)#+L$T!2-MSH1)/0$!1! 0/O%$'$H(S6!C-UM-P+!%- !O2 - L-,-L$T!/0)2#$L0,M- L - Q H0!L!I&/.H(-/-L$/0&!%$.!0/ O %$ '$ H(0J!($ .!0! S,1)/0$6!
Odtwarzanie$
$
?P+!-%L-#1+T!.0)O1)j!/$')N+!LH0O/ST!
!
!
?P+!-,%L-#1+TbLO%#1+*$T!-,%L$#1$/0)!1!2M+%+!'&P!/-Q/0.$!cFa!/$')N+!LH0O/ST!
!
?P+!L+P#$T!&%L[#!/$')N+!LH0O/ST!
!'&P! !
!
?P+!2#1)L0/ST!&%L[#!,-!2#1-,&!/$')N+!2#1+%#1+*$T!
!
!
?P+!2#1)L0/ST!&%L[#!,-!%+M&!/$')N+!2#1+%#1+*$T!
!
!
?P+!L+P#$T!U#&2R!e%+'.-!CW;!0!EC?g!/$')N+!LH0O/ST!
!'&P! !
!
?P+!1$%#1+*$T!-,%L$#1$/0)!/$')N+!LH0O/ST!
!
!
!
Powtarzanie$
Podczas$odtwarzania…$
$
nAWA?8:!"!nAWA?8!"!nAWA?8!"nkcW!e%+'.-!CW;bEC?g!"!an?V!
nAWA?8!:!
W-L%$#1$/0)!$.%&$'/)U-!&%L-#&6!
nAWA?8!
W-L%$#1$/0)!LO1+O%.0H\!&%L-#[L6!
nAWA?8!"nkcW!
W-L%$#1$/0)!LO1+O%.0H\!&%L-#[L!1!-,%L$#1$/)(!U#&2+!e%+'.-!CW;bEC?g6!
!
Odtwarzanie$losowe$
:6 W#-O1R!L+P#$T!Y#[,M-!0!1$%#1+*$T!-,%L$#1$/0)6!
!'&P! !
96 !
!
nAWA?8:!"!nAWA?8!"!nAWA?8!"nkcW!"!n?KDkC!"!an?V!eP#$.!.-*&/0.$%&g!
k,%L$#1$/0)!#-12-H1+/$!O0R!L!2#1+2$,.-L)(!.-')(/-QH06!k,%L$#1$/0)!,-P0)U$!.-jH$J!U,+!LO1+O%.0)! &%L-#+!1-O%$/S!-,%L-#1-/)6!
W-,H1$O!-,%L$#1$/0$!'-O-L)U-!/0)!,10$M$!I&/.H($!L+P-#&!&%L-#&!1$!2-*-HS!.'$L0O1+!/&*)#+H1/+H\6!
Odtwarzanie$zaprogramowane$
:6 K$')N+!L+P#$T!Y#[,M-!0!1$%#1+*$T!-,%L$#1$/0)6!
!'&P! !
96 !
!
3. Należy$wybrać$numer$utworu$(maks.$32$utwory).$Dla$płyty$CD:$
!
Dla$MP3/WMA:$
e:g W#-O1R!L+P#$T!U#&2R6!
!
e9g W#-O1R!L+P#$T!&%L[#6!
!
>6 !
!
?P+!&O&/ST!H$M+!2#-U#$*!2#-O1R!L+P#$T! 6!
Warunki$nagrywania$
Przed$rozpoczęciem$nagrywania:$
• cO%$L0)/0)!UM-Q/-QH0!0!P#1*0)/0$!*$(S!L2M+L!/$!/$U#+L$/0)6!
• k,%L$#1$/0)!2#1+2$,.-L)!0!%#+P!2-L%$#1$/0$!/0)!,10$M$(S!2-,H1$O!/$U#+L$/0$6!
• c%L-#+!1$20O$/)!/$!S,1)/0&!2$*0RH0!*$O-L)(!cFa!OS!2#1)I-#*$%-L+L$/)!/$!2'0.0!CW;!
eH1RO%-%'0L-QT!>>J:!q1!0!%#$/OI)#!:9d!.P2Og6!
Nagrywanie$płyty$
C-N/$!/$U#$T!2'0.0!H+I#-L-!1!2M+%+!5D!/$!S,1)/0)!2$*0RH0!*$O-L)(!cFa6!
Przed$nagraniem…$
K$')N+!2-,20ST!S,1)/0)!2$*0RH0!*$O-L)(!cFa!,-!1$H0O.&!cFa!CACkno! 6!
:6 3$.-!Y#[,M-!/$')N+!L+P#$T!2M+%R!5D!0!1$%#1+ * $T ! -,%L$#1$/0)6!
!
96 W#-O1R!#-12-H1ST!/$U#+L$/0)6!
!
en)H-#,!,L&.#-%/0)g!
• W-,H1$O!/$U#+L$/0$!&%L-#[L!/$')N+!H\#-/0T!S,1)/0)!2#1),!L0P#$H($*0!e#+ 1+.- ! /0)2#$L0,M-L)U-!/$U#$/0$!&%L-#[Lg6!
• c#1S,1)/0)!$&%-*$%+H1/0)!/$1+L$!/-LS!U#&2R!v5DnA5:w6!
• V-/0)H!-,%L$#1$/0$!-1/$H1$!.-/0)H!/$U#+L$/0$6!
• ?P+!#RH1/0)!1$%#1+*$T!/$U#+L$/0)!L+O%$#H1+!LH0O/ST! 6!
• ?P+!/$U#$T!2-(),+/H1+!&%L[#!L+O%$#H1+!2-,H1$O!()U-!-,%L$#1$/0$!,L&.#-%/0)!LH0O/ST!
RECORD6!
• ?P+!/$U#$T!1$2#-U#$*-L$/)!&%L-#+!/$')N+!,L&.#-%/0)!LH0O/ST!RECORD!e-,%L$#1$/0)! 2-L0//-!P+T!1$%#1+*$/)g6!
Usuwanie$utworu$
C-N/$!&O&L$T!&%L-#+!1!S,1)/0$!2$*0RH0!*$O-L)(!cFa6!
cO&/0RH0)!&%L-#&!/0)!*-N)!1-O%$T!H-I/0R%)6!
Przed$usunięciem…$
K$')N+!2-,20ST!S,1)/0)!2$*0RH0!*$O-L)(!cFa!,-!1$H0O.&!cFa!CACkno! 6!
:6 W#-O1R!L+P#$T!cFa!($.-!Y#[,M-!0!#-12-H1ST!-,%L$#1$/0)6!
!
96 W#-O1R!L+P#$T!&%L[#!2#1)1/$H1-/+!,-!&O&/0RH0$6!
!
;6 W#-O1R!&O&/ST!&%L[#6!
!
en)H-#,!,L&.#-%/0)g!
iPod$
$
?,$2%)#!eL!2#1)O+MH)!1!0W-,)*!'&P!,-!1$.&2&!-,,10)'/0)g!
EO.$1[L.0!,-%+H1SH)!2-,MSH1$/0$!0W-,$_!
• cO&L$(SH!$,$2%)#!/$')N+!2-,L$N+T!U-!2$1/-.H0)*!'&P!2#1+!2-*-H+!-O%#)U-!/$#1R,10$6!
!
W#-O1R!&L$N$T!/$!-2&O1.0!2$'H[L!0!O%$H(R!,-.-L$/0$6!
• 0W-,$!/0)!/$')N+!2-, MSH 1$ T!, - !&#&H\-*0-/)U-!S,1)/0$6!
• W#1),!2-,MSH1)/0)*!0W-,$!/$')N+!1*/0)(O1+T!UM-Q/-QT!S,1)/0$6!k,2-L0),/0S!UM-Q/-QT!
/$')N+!&O%$L0T!2-!LMSH1)/0&!-,%L$#1$/0$6!
• X!0/O%$'$H(0!/0)!*-N/$!2#1)O+M$T!,$/+H\!/$!0W-,$6!
• K0)!/$')N+!2#1)/-O0T!S,1)/0$!1!2-,20R%+*!0W-,)*6!C-UM-P+!%-!&O1.-,10T!2-#%J!$!0W-,!
*[UMP+!O2$QT6!
• K0)!/$')N+!,-%+.$T!$/0!O%+.[L!L!0W-,10)J!$/0!1MSH1+!/$!O%$H(0!,-.-L$/0$!0W-,$6!C-UM-P+!%-! O2-L-,-L$T!&O1.-,1)/0)!O%+.[L6!
• 3)Q'0!0/O%$'$H($!()O%!&#&H\-*0-/$J!0W-,!()O%!M$,-L $ / + 6!
Odtwarzanie$
!
z!E+QL0)%'$/)!/$!).#$/0)!.-*&/0.$%+!*-US!O0R!#[N/0T!L!1$')N/-QH0!-,!*-,)'&6!
?P+!-,%L-#1+TbLO%#1+*$T!-,%L$#1$/0)!1!0W-,$!/$')N+!LH0O/ST!
!
?P+!L+P#$T!&%L[#!/$')N+!LH0O/ST!
!'&P! !
?P+!2#1)L0/ST!&%L[#!,-!2#1-,&!/$')N+!LH0O/ST!0!2#1+%#1+*$T!
!
?P+!2#1)L0/ST!&%L[#!,-!%+M&!/$')N+!LH0O/ST!0!2#1+%#1+*$T!
!
D'$!2-L%[#/)U-!-,%L$#1$/0$!/$')N+!LH0O/ST!
RPT/RND6!
?P+!2#1)(QT!,-!%#+P&!H1&L$/0$!/$')N+!LH0O/ST!0!2#1+%#1+*$T!
!
!
Radio$UKW!
Wyszukiwanie$stacji$
:6 !
!
96 !
!
eW#1+%#1+*$Tg! ! eW#1+%#1+*$Tg!
E+O1&.0L$/0)!O%$H(0!1$%#1+*&()!O0RJ!()Q'0!1/$')10-/-!O%$H(R!-!L+O%$#H1$(SH-!O0'/+*!O+U/$')!/$,$L$/0$6!
• ?P+!#RH1/0)!1$%#1+*$T!L+O1&.0L$/0)!/$')N+!LH0O/ST! '&P! 6!
• EH0O.$/0)! !'&P! !O2#$L0$J!N)!H1RO%-%'0L-QH0!2#1)O1&.0L$/)!OS!(),/$!2-!,#&U0)(6!
Poprawa$odbioru$
FM$P$!OM+O1$'/-QT!O%$H(0{!
!
!
!
eC-,)'!)&#-2)(O.0g!
eZ//)!*-,)')g!
!!!
!
• EMSH1)/0)!%#+P&!CkKk!2-2#$L0$!-,P0[#6!K0)*/0)(!1/0.$!)I).%!O%)#)-6!
• EMSH1)/0)!%#+P&!F8AnAk!&*-N'0L0$!-,P0[#!#$,0$!L!%#+P0)!O%)#)-!%+'.-J!()Q'0!%)/!()O%!/$,$L$/+!
L!O%)#)-6!
Programowanie$stacji$
C-N/$!1$20O$T!*$.O6!9<!O%$H(06!
k,P0[#!
:6 !
!
! ! K&*)#!1$2#-U#$*-L$/)(!O%$H(0!
96 W#-O1R!L+P#$T!/&*)#!,'$!#$,0-O%$H(0!
!
E0RH)(!/$!%)*$%!L+P-#&!/&*)#&!L!$.$20H0)!2-QL0RH-/)*&!L+P0)#$/0&!/&*)#&!/$!20'-H0)6!
;6 !
!
Odbiór$zaprogramowanych$stacji$
!
C-N/$!#[L/0)N!&N+L$T!H+I#!/$!1,$'/+*!O%)#-L$/0&6!
Odbiór$stacji$UKW$z$Radio$Data$System$(tylko$w$Europie)$
D$%$!n$,0-!F+O%)*!2-1L$'$!O%$H(-*!cVE!/$!/$,$L$/0)!,-,$%.-L)U-!O+U/$M&6!
E0RH)(!/$!%)*$%!n$,0-!F+O%)*!D$%$!/$!O%#-/0)_!LLL6#,O6-#U6&.!6!
Wyświetlanie$informacji$z$Radio$System$Data$
!
51RO%-%'0L-QT!e/0)!O+U/$M!n$,0-!D$%$!F+O%)*g!
z!E+QL0)%'$/+J!()Q'0!O+U/$M+!/0)!OS!2#1)/-O1-/)!2#1)1!/$,$LHR6!
WF!e/$1L$!/$,$LH+g!
X/$/)!/$1L+!#$,0-O%$H(06!
W8o!e%+2!2#-U#$*&g!
8+2!/$,$L$/)(!$&,+H(06!
n8!e%).O%!#$,0-L+g!
V-*&/0.$%+!%).O%-L)!/$,$LH+6!
E!#$10)!P#$.&!O+U/$M&!n$,0-!D$%$!F+O%)*!L+QL0)%'$/$!()O%!H1RO%-%'0L-QT6!
Szybkie$przełączanie$na$wybrany$program$(tylko$w$Europie)$
`&/.H($!A/\$/H),!k%\)#!K)%L-#.O!2-1L$'$!/$!.#[%.-%#L$M)!2#1)MSH1)/0)!/$!0//S!#$,0-O%$H(R!cVE! /$,$(SHS!L+P#$/+!2#1)1!W$jO%L$!2#-U#$*!eKAEF!'&P!ZK`kg6!
`&/.H($!,10$M$!L!2#1+2$,.&!OM&H\$/0$!#$,0-O%$H(0!cVE!/$,$(SH)(!/$!-,2-L0),/0H\!H1RO%-%'0L-QH0$H\6!
Podczas$wybierania$radiostacji$UWK…$
!
! ! ! ! ! a#$.!eP#$.!.-*&/0.$%&g!
Szukanie$PTY$(tylko$w$Europie)$
E2#-L$,1)/0)!.-,&!W8o!2-1L$'$!/$!O1&.$/0)!$&,+H(0!LQ#[,!1$2#-U#$*-L$/+H\!#$,0-O%$H(06!
Odbierając$sygnał$radiostacji…$
:6 !
!
96 K$')N+!L+P#$T!.-,!W8o!
!
;6 K$')N+!#-12-H1ST!O1&.$/0)6!
!
3)Q'0!S,1)/0)!1/$(,10)!L+P#$/+!2#1 )1!W $j O%L $!2 #-U #$* J!O%$ H($!()O%!, -O %#$($/ $6 !
?P+!1$%#1+*$T!L+O1&.0L$/0)!W8o!2#-O1R!LH0O/ST!PTY$SEARCH6!
?P+!2-O1&.$T!0//)(!#$,0-O%$H(0!/$')N+!LH0O/ST!PTY$SEARCHJ!.0),+!.-*&/0.$%!*0U$!/$!).#$/0)6!
3)Q'0!/0)!*-N/$!1/$')YT!$&,+H(0J!/$!).#$/0)!2-($L0$!O0R!vKk!`kcKDw6!
Wybieranie$numeru$utworu$za$pomocą$przycisków$numerycznych.$
!
Przykłady:$
?P+!L+P#$T!/#!]!/$')N+!L+P#$T!H+I#R!]6!
?P+!L+P#$T!/#!9<!/$')N+!L+P#$T! !:<J!9J!<!e.0),+!2-($L0!O0R!v=!=wg!$'P-! !:<J!<J!9J!$!2-%)*!<!e.0),+! 2-($L0!O0R!v=!=!=wg!
?P+!L+P#$T!/&*)#!:9]!/$')N+!L+P#$T! !:<J!:J!9J!$!/$O%R2/0)!]6!
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use