Jvc RD-HA3B, RD-HA3W User Manual

Download

SYSTEM MUZYCZNY MIKRO PŘENOSNÁ SOUSTAVA CD CD HORDOZHATÓ RENDSZER

ПОРTATИВНАЯ СИСТЕМА КОМПАКТ-ДИСКА

RD-HA3B/RD-HA3W

INSTRUCTIONS

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

ИНСTРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT1684-012A

[EV]

Ostrzeżenia, uwagi i inne informacje/Výstrahy, varování a další upozornění/

Figyelmeztetések, óvintézkedések és egyéb tudnivalók/

Предупреждения,

предостережения и прочее

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Nesnímejte šrouby, kryty či skříňku.

2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, fedeleit, és a készülékházat.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим током, возгорания и пр.:

1. Не удаляйте винты, крышки и не открывайте корпус.

2. Не допускайте попадания влаги на устройство.

Uwaga - przycisk !

Odłącz wtyczkę sieciową, aby całkowicie odciąć zasilanie (gasną wszytkie kontrolki i wskaźniki). Instalując urządzenie upewnij się by wtyczka była łatwo dostępna. Przycisk nie odłącza od zasilania bez względu na to w jakiej pozycji się znajduje.

• Gdy urządzenie jest w trybie gotowości, kontrolka STANDBY świeci się na czerwono.

• Gdy urządzenie jest włączone, kontrolka STANDBY świeci się na zielono.

Zasianiem možna sterować zdalnie.

Upozornění – tlačítko !

Pokud chcete napájení vypnout úplně, odpojte síťovou zástrčku (veškeré kontrolky a indikátory zhasnou). Při instalaci přístroje se ujistěte, že je snadno přístupná zástrčka síťového kabelu. Žádná z plooh tlačítka neodpojuje přívod ze sítě.

• Když je přístroj v pohotovostním režimu, světélko STANDBY svítí červeně.

• Když je přístroj zapnut, světélko STANDBY svítí zeleně.

Napájení lze ovládat dálkovým ovladačem.

Figyelem! gomb!

A hálózati feszültség teljes lekapcsolásához húzza ki a hálózati csatlakozódugót (az összes égő és jelző kikapcsol). A készülék telepítésénél gondoskodjon arról, hogy a háló-zati dugó könnyen hozzáférhető legyen. A gomb semmilyen helyzetben sem kapcsolja le teljesen a hálózati feszültséget.

• Amikor a készülék készenléti üzemmódban van, a STANDBY lámpa piros színnel világít.

• Amikor a készülék be van kapcsolva, a STANDBY lámpa zöld színnel világít.

A tápfeszültség vezérelhető a távirányítóval.

ВНИМАНИЕ—кнопка !

Для полного отключения электропитания необходимо отключить сетевой штепсель (погаснут вcе лампы). При установке устройства убедитесь в том, что штекер для подключения легко доступен. Кнопка в любом положении не отключает устройство от сети.

• Когда система находится в режиме ожидания, лампочка STANDBY загорается красным светом.

• Когда система включена, лампочка STANDBY выключается.

Питание можно включать и выключать дистанционно.

G-1

UWAGA!

• Nie zasłaniać otworów i szczelin wentylacyjnych. (Zasłonięcie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp. może utrudnić odprowadzanie ciepła).

• Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego płomienia, takich jak zapalone świece.

• Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić zagrożenia dla środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki utylizacji takich baterii.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią, kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

VAROVÁNÍ!

• Nezakrývejte větrací otvory. (Při zakrytí větracích otvorů novinami nebo textilií se nemůže teplý vzduch odvětrávat z přístroje.)

• Nevystavujte přístroj působení otevřeného ohně, neumisťujte na něj např. hořící svíčky.

• Při likvidaci baterií je nutno přihlížet k ochraně životního prostředí a dodržovat místní ustanovení nebo zákony o zacházení s bateriemi.

• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, pokapáním nebo postříkáním. Nedávejte na něj žádně předměty s kapalinami, např. vázy.

UWAGA:

Zbyt duży poziom głośności w słuchawkach lub zestawach słuchawkowych może być przyczyną utraty słuchu.

UPOZORNĚNÍ:

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

FIGYELMEZTETÉS:

A fül- vagy fejhallgatóból érkező túl magas hangnyomás halláskárosodást okozhat.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Чрезмерное звуковое давление из наушников или гарнитуры может привести к потере слуха.

UWAGA:

Dostarczony zasilacz przeznaczony jest do uzycia z urzadzeniem firmy JVC, model RD-HA3B/RD-HA3W.

Aby uniknac ryzyka pozaru i zapobiec uszkodzeniom...

• Nie uzywaj zasilaczy innych niz dostarczony z urzadzeniem.

• Nie uzywaj dostarczonego zasilacza z innymi urzadzeniami.

VIGYÁZAT!

• Ne takarja el a szellőzőnyílásokat és furatokat. (Ha a szellőzőnyílásokat vagy furatokat újságpapír vagy anyag stb. takarja, a hő nem tud távozni.)

• A készülékre ne helyezzen semmilyen nyílt lángot adó eszközt, például égő gyertyát.

• Elemcserekor vegye figyelembe a környezetvédelmi előírásokat, és feltétlenül tartsa be az elemek megsemmisítését szabályozó helyi törvényeket.

• Óvja a készüléket esőtől, nedvességtől, rácsöpögő vagy fröccsenő anyagtól. Folyadékkal töltött tárgyat (például vázát) ne helyezzen a készülékre.

ВНИМАНИЕ!

• Не закрывайте вентиляционные отверстия. (Если вентиляционные отверстия закрыты газетой, тканью и пр., отвод тепла будет затруднен.)

• Не размещайте на устройстве источники открытого огня (например, горящие свечи).

• При утилизации батарей необходимо помнить о защите окружающей среды и строго соблюдать соответствующие нормы и правила, действующие в вашей стране.

• Берегите устройство от дождя, влаги и капель воды, а также следите за тем, чтобы на это устройство не ставились сосуды с жидкостями, например, вазы.

VAROVÁNÍ:

Dodávaný sítový adaptér je urcen k použití s modelem JVC RD-HA3B/RD-HA3W.

Predcházejte riziku požáru a vzniku škod...

• Nepoužívejte žádné jiné sítové adaptéry krome sítového adaptéru, který je soucástí dodávky.

• Nepoužívejte dodávaný sítový adaptér s jiným zarízením.

VIGYÁZAT:

A mellékelt váltóáramú adapter az RD-HA3B/ RD-HA3W JVC-modellhez használatos.

A t ű z- és sérülésveszély elkerülése érdekében...

• A mellékelt váltóáramú adapteren kívül egyéb adaptert ne használjon.

• A mellékelt váltóáramú adaptert más berendezéshez ne használja.

ВНИМАНИЕ:

Прилагаемый сетевой адаптер предназначен для использования с системой JVC RD-HA3B/RD-HA3W.

Для предотвращения возгорания и получения повреждений...

• Используйте только сетевой адаптер, входящий в комплект поставки.

• Не используйте сетевой адаптер, входящий в комплект поставки, для другого оборудования.

G-2

Ostrzeżenia, uwagi i inne informacje/

Figyelmeztetések, óvintézkedések és egyéb tudnivalók/

WAŻNE DLA PRODUKTÓW LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie wolno otwierać górnej pokrywy lub obudowy. Wewnątrz nie ma żadnych części

przeznaczonych do obsługi przez użytkownika, pozostaw czynności serwisowe wyszkolonemu personelowi.

3. UWAGA: Otwarcie spowoduje narażenie na widzialne i/lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M.

Nie patrzeć bezpośrednio w przyrządy optyczne.

4. KOPIA NAKLEJKI: NAKLEJKA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

DŮLEŽITÉ U LASEROVÝCH VÝROBKŮ

1. LASEROVÝ PRODUKT 1. TŘÍDY

2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte horní kryt nebo skříň. Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné díly opravitelné

uživatelem. Veškerý servis přenechejte kvalifikovaným servisním osobám.

3. UPOZORNĚNÍ: Při otevření vydává viditelné popř. neviditelné laserové záření třídy 1M. Nedívejte se do

otvoru přímo s optickými nástroji.

4. PEPRODUKCE ŠTÍTKU: VAROVNÝ ŠTÍTEK UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE.

LÉZER TERMÉKEK ESETÉN FONTOS

1. 1. OSZTÁLYÚ LÉZERBERENDEZÉS

2. FIGYELEM: Ne nyissa fel a felső burkolatot vagy a készülékdobozt. Az egységben nincsenek a felhasználó

által karbantartható részek, bizza az összes karbantartást képzett szakemberre.

3. FIGYELMEZTETÉS: Látható és/vagy láthatatlan 1M osztályú sugárzás nyitott állapotban. Ne nézze

közvetlenül optikai műszerekkel.

4. CÍMKE REPRODUKCIÓJA: FIGYELMEZTETŐ CÍMKE, AZ EGYSÉG BELSEJÉBEN ELHELYEZVE.

Výstrahy, varování a další upozornění/

Предупреждения, предостережения и прочее

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку или корпус. Внутри устройства нет частей,

2. которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

G-3

Uwaga : Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym i pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano poniżej:

1. Przód: Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

2. Boki/ Wierzch/Tył: Nie zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie poniźej.

3. Spód: Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

Upozornění: Řádná ventilace

Z důvodu vyvarování se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím způsobem:

1. Zepředu: Žádná překážka a volný prostor.

2. Ze stran/Nahoře/Vzadu: Žádné překážky ba neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže.

3. Spodek: Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte přívod vzduchu pro ventiloaci.

Figyelmeztetés: megfelelő szellőzés

A tűzveszély, az áramütés, valamint a készülék sérülésének elkerülése végett a készüléket a következő módon helyezze el:

1. Elöl: Akadálymentes, nyitott elhelyezés

2. Oldalt/felül/hátul: Az ábrán látható méreteken belül semmilyen tárgyat sem szabad elhelyezni.

3. Alul: A készüléket egyenes felületre helyezze le. Ha a készüléket egy legalább 10 cm-es állványra helyezi el, akkor azzal jobb szellőzést biztosít a készüléknek.

Внимание! Обеспечение вентиляции

Во избежание поражения электрическим током и возгорания, а также для предотвращения возможных повреждений, устанавливайте устройство следующим образом:

1. Спереди: Следует избегать препятствий и обеспечить открытое пространство вокруг устройства.

2. По бокам /сверху/ сзади: В указанных ниже пределах не должны располагаться никакие объекты.

3. Снизу: Установите устройство на ровную горизонтальную поверхность. Для обеспечения надлежащей вентиляции разместите на подставке высотой не менее 10 см.

Widok z przodu/Pohled zepředu/ Elölnézet/Вид спереди

Widok z boku/Pohled ze strany/ Oldalnézet/Вид сбоку

G-4

Ostrzeżenia, uwagi i inne informacje/

Výstrahy, varování a další upozornění/

Figyelmeztetések, óvintézkedések és egyéb tudnivalók/

Предупреждения, предостережения и прочее

Informacja dla użytkowników, dotycząca utylizacji niesprawnych urządzeń

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbol przedstawiony obok oznacza, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Należy je natomiast przekazać do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym ustawodawstwem.

Dbając o prawidłową utylizację produktu, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi, zagrożone niewłaściwym traktowaniem odpadów elektronicznych. Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki i powtórnego przerobu odpadów można uzyskać u władz lokalnych, w firmach zajmujących się zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie z artykułami elektronicznymi.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidłowego usuwania wspomnianych

Uwaga:

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

odpadów mogą być nakładane kary.

(Użytkownicy biznesowi)

Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy zajrzeć na strony www.jvc-europe.com

[Kraje poza Unią Europejską]

W razie konieczności pozbycia się niniejszego produktu prosimy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznymi i elektronicznymi.

, aby uzyskać informacje o możliwości jego odbioru.

Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení

[Evropská unie]

Tento symbol udává, že elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidován jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušném sběrném místě k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Musí být zlikvidován správně v souladu s národními předpisy vaší země.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životni prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace tohoto produktu. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili. Nesprávná likvidace tohoto odpadu může mít za následek postih podle národní legislativy.

Upozornění:

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

(Firemní uživatelé)

Přejete-li si tento produkt zlikvidovat, navštivte prosím naši webovou stránku www.jvc-europe.com

[Ostatní země mimo Evropskou unii]

Přejete-li si zlikvidovat tento produkt, proveďte to prosím v souladu s příslušnými národními zákony nebo jinými předpisy platnými ve vaší zemi, které se vztahují k likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení.

, kde získáte informace o možnosti vrácení produktu.

Felhasználói tájékoztató az elhasznált berendezések ártalmatlanításáról

[Európai Unió]

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén nem szabad háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket amegfelelő, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy a nemzeti törvényeknek megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat és megelőzheti azokat a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat, továbbá csökkenti az elektromos berendezésekből származó hulladékok mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és újrafeldolgozást.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Figyelem!

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

(Üzleti felhasználók)

Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, látogasson el weboldalunkra: www.jvceurope.com, ahol tájékoztatást kaphat a termék visszavételével kapcsolatban.

[Az Európai Unión kívüli országok]

Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, a megfelelő nemzeti jogszabályok, illetve az Ön országának az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának kezelésére vonatkozó, egyéb szabályai szerint végezze.

G-5

Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование

[Европейский Союз]

Это символ указывает, что после окончания срока службы соответствующего электрического или электронного оборудования, нельзя выбрасывать его вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого, оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с национальным законодательством. Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в местных муниципальных органах, на предприятии по вывозу бытового мусора или по месту приобретения продукта.

Внимание:

Действие этого символа распространяетс я только на Европейский Союз.

Нарушение правил утилизации данного типа отходов в соответствии с национальным законодательством является административным правонарушением.

(Организации-пользователи)

Прежде чем выбрасывать данный продукт, ознакомьтесь с информацией о приемке отработавших продуктов, приведенной на веб-узле www.jvc-europe.com

[Страны, не входящие в Европейский Союз]

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, руководствуйтесь национальным законодательством или другими правилами, действующими в Вашей стране по отношению к переработке старого электрического и электронного оборудования.

Szanowny Kliencie, Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych. Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Niemcy

Vážený zákazníku, Tento přístroj je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a normami ohledně elektromagnetické kompatibility a bezpečnosti elektrických přístrojů. Evropský zástupce společnosti Victor Company of Japan, Limited je: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Německo

Tisztelt vásárló! Ez a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses kompatibilitásról, az elektromos és elektronikus berendezések biztonságról szóló irányelveinek és szabványainak. A Victor Company of Japan, Limited európai képviselője: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Németország

G-6

Wstęp

Dziękujemy za nabycie produktu JVC. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, co umożliwi optymalne wykorzystanie jego możliwości.

Spis treści

Podłączenia.................................................... 3

Obsługa podstawowa.................................... 5

Wstęp

Włączanie urządzenia...................................................5

Regulacja głośności .....................................................5

Ustawianie zegara ........................................................6

Regulacja dźwięku .......................................................6

Zmiana jasności wyświetlacza .....................................6

Zmiana wielkości znaków............................................6

Automatyczne wyłączanie zasilania ............................6

Słuchanie radia ............................................. 7

Słuchanie radia .............................................................7

Korzystanie z zaprogramowanych stacji......................8

Korzystanie z radiowego systemu

informacyjnego ............................................. 9

Odbiór stacji FM z radiowym systemem

informacyjnym .........................................................9

Wyszukiwanie programu przy pomocy kodów PTY Tymczasowe automatyczne przełączenie na wybrany

program

Opis kodów PTY........................................................11

...................................................................10

Odtwarzanie dysków/zawartości urządzeń

USB ........................................................... 12

Odtwarzanie dysku/zawartości urządzenia USB .......12

Programowanie kolejności

odtwarzania—Odtwarzanie zaprogramowane .......14

Odtwarzanie losowe—Odtwarzanie losowo

wybranych fragmentów ..........................................15

Odtwarzanie ciągłe.....................................................15

Zapobieganie wysunięciu płyty..................................15

Słuchanie iPoda........................................... 16

Podłączanie iPoda ......................................................17

Odtwarzanie zawartości iPoda ...................................17

Słuchanie urządzeń zewnętrznych............ 18

Podłączanie przenośnego urządzenia audio ...............18

Odtwarzanie z przenośnego urządzenia audio ...........18

Regulacja poziomu wejścia audio..............................19

Automatyczne przełączanie na LINE—QP Link .......19

Zmiana poziomu czułości funkcji QP Link ...............19

Obsługa minutnika ..................................... 20

Korzystanie z minutnika wyłączania po określonym

czasie ......................................................................20

Korzystanie z codziennego minutnika .......................20

Uwagi odnośnie obsługi.............................. 21

Uwagi odnośnie działania .......................... 22

Obsługiwane dyski/typy plików.................................22

Dodatkowe informacje dotyczące urządzenia............22

Wykrywanie i usuwanie usterek ................................25

Dane techniczne .......................................... 26

....10

Korzystanie z instrukcji

W tym podręczniku opisane są głównie czynności wykonywane przy pomocy pilota zdalnego sterowania, jednak możliwe jest również użycie przycisków na urządzeniu, o ile są one nazwane lub oznaczone tak samo (lub podobnie).

• Przyciski i ich funkcje są wyjaśnione w poniższej tabeli.

•

Niektóre związane z tematem wskazówki i uwagi są wyjaśnione w dalszych częściach “Uwagi odnośnie obsługi” oraz “Uwagi odnośnie działania”, ale nie w części opisującej funkcje ( oznacza, że treść zawiera przydatne informacje).

Oznacza, że przycisk należy nacisnąć

krótko

Oznacza, że przycisk należy naciskać

krótko i wielokrotnie

odpowiedniej opcji.

Oznacza, że należy nacisnąć jeden z przycisków.

2 sekundy

Remote ONLY

Main Unit

ONLY

• W niniejszej instrukcji termin “plik” i “utwór” są używane naprzemiennie przy operacjach na plikach MP3/WMA/ WAV.

Oznacza, że należy

przytrzymać

określony okres czasu.

Oznacza, że ta funkcja jest dostępna tylko przy użyciu pilota zdalnego sterowania.

Oznacza, że ta funkcja jest dostępna tylko przy użyciu przycisków na urządzeniu.

aż do wybrania

nacisnąć i

przycisk przez

Opis części

Liczby odnoszą się do numerów stron, które zawierają objaśnienie części.

Dioda STANDBY

13, 15, 16 6

13 17

201320

TA NEWS INFO STEREO MONO

ALL WAV WMA MP3 QP LINK

GROUP PRGM RANDOM RESUME

SLEEP

676

CLOCK

A.STANDBY

7, 13

12, 15

6 5, 17, 18

Wstęp

5, 20

Czujnik pilota zdalnego sterowania

18 7, 8

Pilot zdalnego sterowania

8, 13

7, 13

6, 8, 13, 14,

17, 20

7, 14, 15

9, 10

6 6

15 14 1915 13

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

5, 20

6, 14, 20 6, 8, 19, 20

6, 20

13, 15

7, 8, 13, 15, 17, 18

5, 6, 17, 18

R6 (SUM-3)/AA (15F) (w zestawie)

• Baterie wkładać zaczynając od bieguna – (ujemnego) w celu zapobiegnięcia zwarciom.

•Jeśli zasięg lub efektywność działania pilota zdalnego sterowania spadnie, należy wymienić obie baterie.

Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania

Należy ustawić koniec pilota bezpośrednio w kierunku czujnika pilota. Jeśli pilot jest używany z pozycji pod ukosem w stosunku do czujnika pilota, zasięg działania (ok. 5 m) może być krótszy.

8, 13, 14, 17

13 17

Nie należy wystawiać baterii na działanie ciepła lub ognia.

Podłączenia

Nie podłączać kabla zasilania, dopóki wszystkie pozostałe kable nie zostaną podłączone.

Podłączanie anteny

Antena AM/FM

Montowanie anteny pętlowej AM

Podłączenia

Podłączanie anteny AM

Podłączanie do złączy panelu

przedniego

Słuchawki

Słuchawki (nie dostarczona)

W celu nagrania dźwięku odtwarzanego przy pomocy urządzenia na urządzeniu zewnętrznym

Antena pętlowa AM (dostarczona)

W celu uzyskania lepszego odbioru FM

Zewnętrzna antena FM (nie dostarczona)

Podłącz

Odłącz

•Podłącz zewnętrzną antenę FM przy użyciu kabla 75 złączem koncentrycznym (IEC lub DIN45325).

Do urządzenia

zewnętrznego

Kabel audio z mini wtykami stereo (nie dostarczona)

•Nie można nagrać dźwięku odtwarzanego na urządzeniu podłączonemu do wejścia LINE IN.

Ω ze

Podłączania kabla zasilania

Wkładanie baterii

Zasilacz prądu zmiennego

Przewód zasilania należy podłączać do urządzenia wyłącznie po podłączeniu wszystkich pozostałych przewodów.

Zasilacz prądu zmiennego (dostarczona)

Kabel zasilania (dostarczona)

Do gniazdka ściennego

•Należy używać wyłącznie kabla zasilającego JVC odpowiedniego dla tego urządzenia, aby uniknąć wadliwego działania lub uszkodzenia urządzenia.

• Wychodząc z domu lub gdy system nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć kabel zasilania z gniazdka.

• Aby korzystać z urządzenia przy zasilaniu z akumulatora samochodowego, należy użyć przetwornika prądu stałego na prąd zmienny (nie dostarczona).

Przenoszenie urządzenia

Baterie podtrzymywania pamięci

Należy zainstalować baterie podtrzymywania pamięci, aby zapobiec wykasowaniu zapisanych stacji radiowych lub ustawień zegara w przypadku braku zasilania lub odłączenia kabla zasilania.

•Należy ustawić baterie tak, aby ich bieguny (+ i –) odpowiadały oznaczeniom + i – we wnęce baterii.

R6 (SUM-3)/AA (15F) (nie dostarczona)

Podłączenia

Nie należy przenosić urządzenia w jednej ręce, ponieważ grozi to upuszczeniem urządzenia.

• Aby uniknąć stoczenia urządzenia po jego odłożeniu, należy się upewnić, że zostało ono ustawione na podłodze lub miejscu instalacji.

•Należy upewnić się, że zasilacz prądu zmiennego oraz kable podłączeń do urządzeń zewnętrznych zostały odłączone przed przenoszeniem urządzenia.

Korzystanie z urządzenia zasilanego przez baterie

•Należy ustawić baterie tak, aby ich bieguny (+ i –) odpowiadały oznaczeniom + i – we wnęce baterii.

R20/D (13F) (nie dostarczona)

Obsługa podstawowa

Pilot zdalnego sterowania

Włączanie urządzenia

Pilot zdalnego

Urządzenie:

sterowania:

STANDBY/ON

CANCEL

SET

CLOCK/

Obsługa podstawowa

Przyciski

wyboru

źródła

TIMER

AUTO STBY

Kontrolka STANDBY (trybu gotowości) na urządzeniu zostanie wyłączona.

• W przypadku zasilania z gniazdka prądu zmiennego... –Urządzenie również zostanie włączone po naciśnięciu

jednego z przycisków wyboru źródła.

– Po włączeniu funkcji QP Link, urządzenie również

zostanie włączone i wybrane zostanie źródło LINE przez rozpoczęcie odtwarzania na urządzeniu zewnętrznym podłączonym to złącza LINE IN. (Aby uzyskać więcej

DIMMER

DISPLAY

CHARACTER

SIZE

MID/

TREBLE

MUTING

VOLUME +, –

SUBWOOFER VOLUME

+, –

informacji, patrz strona 19).

Wyłączanie urządzenia (do trybu gotowości)

Pilot zdalnego sterowania:

Urządzenie:

Moduł główny

DISPLAY

VOLUME +, –

SUBWOOFER

LEVEL +, –

Kontrolka STANDBY (tryb gotowości) urządzenia świeci na czerwono.

• W stanie czuwania zawsze zużywana jest niewielka ilość energii.

Regulacja głośności

Poziom głośności można ustawić od 0 (VOLUME 0) do 35 (VOLUME 35).

Remote

Chwilowe wyciszenie

Aby przywrócić głośność,

ponownie lub wyregulować poziom głośności.

Słuchanie prywatne

Należy podłączyć słuchawki do gniazdka PHONES na urządzeniu. Dźwięk przestanie być słyszany w głośnikach. Należy upewnić się, że poziom głośności

został zmniejszony przed założeniem słuchawek.

•Odłączenie słuchawek spowoduje ponowne włączenie

głośników.

ONLY

nacisnąć

NIE należy wyłączać urządzenia (do trybu gotowości) przy maksymalnym poziomie głośności; w przeciwnym razie, po włączeniu urządzenia lub rozpoczęciu odtwarzania nagły wzrost natężenia dźwięku może spowodować uszkodzenie słuchu, głośników i/lub słuchawek.

Remote

Ustawianie zegara

• Aby powrócić do poprzedniego kroku, naciśnij przycisk [CANCEL] (ANULUJ).

•Aby anulować dokonane zmiany podczas ustawiania, naciśnij przycisk [CLOCK/TIMER] (ZEGAR/ MINUTNIK).

ONLY

1 Przejdź do trybu ustawiania zegara.

CLOCK

0:00

•Jeśli zegar został już ustawiony, naciskać kilkakrotnie przycisk aż do wybrania trybu ustawiania zegara.

2 Ustaw czas.

• Najpierw ustaw godzinę, a następnie minuty.

Remote

Ustawianie tonów

Poziom średnich i wysokich tonów można regulować w zakresie od –5 do +5.

Ustawianie tonów średnich

ONLY

MIDDLE

TREBLE

Ustawianie tonów wysokich

MIDDLE

TREBLE

Remote

Zmiana jasności wyświetlacza

Ekran wyświetlacza może zostać przyciemniony.

DIMMER OFF

Tryb normalny

ONLY

DIMMER ON

Przyciemniono

Remote

Zmiana wielkości znaków

Wielkość znaków wyświetlanych na ekranie można zmienić.

Duże znaki

Normalne znaki

ONLY

Obsługa podstawowa

•Można tego dokonać również przy wykorzystaniu przycisków numerycznych.

Po wprowadzeniu ustawień czasu, wbudowany zegar zacznie odmierzać czas.

Sprawdzanie aktualnego czasu w czasie odtwarzania

Zegar

Informacje na temat źródła

10:46

Regulacja dźwięku

Ustawianie głośności niskich tonów

Poziom głośności niskich tonów można ustawić od 1 do 6.

Pilot zdalnego sterowania:

Urządzenie:

Automatyczne wyłączanie zasilania

Remote ONLY

SET

On (Włączony)

CANCEL

Anulowano

Gdy włączona jest funkcja Auto Standby (Automatyczne przejście w tryb gotowości), kontrolka A.STANDBY (Automatycznego przejścia w tryb gotowości) będzie zapalona na wyświetlaczu. Funkcja automatycznego przejścia w tryb gotowości zostanie włączona (kontrolka A.STANDBY (Automatycznego przejścia w tryb gotowości) zacznie migać) w następujących sytuacjach:

• CD: Odtwarzanie zostanie zatrzymane lub nie włożono dysku CD.

• USB MEMORY: Odtwarzanie zostanie zatrzymane lub urządzenie pamięci masowej USB zostanie odłączone.

• iPod: iPod zostanie odłączony.

• LINE: Odtwarzanie zostanie zatrzymane lub nie ma podłączonego urządzenia zewnętrznego.

Jeśli nie zostanie wykonana żadna czynność lub nie pojawi się żaden sygnał przez okres ok. 3 minut po rozpoczęciu migania kontrolki, urządzenie zostanie automatycznie wyłączone (do trybu gotowości).

Słuchanie radia

Pilot zdalnego sterowania

Przyciski numeryczne

Słuchanie radia

SET

PRESET DOWN

PRESET UP

FM MODE

TUNING UP

TUNING DOWN

FM/AM

Wybieranie pasma (FM lub AM)

Pilot zdalnego sterowania:

Urządzenie:

Dokładne dostrajanie stacji

Po wybraniu FM lub AM...

Pilot zdalnego sterowania:

Urządzenie:

Słuchanie radia

Moduł główny

FM/AM DOWN

Na wyświetlaczu zaczną zmieniać się ustawienia częstotliwości. Gdy znaleziona zostanie stacja (częstotliwość) o

wystarczająco mocnym sygnale, częstotliwość przestanie się zmieniać.

• Przy wielokrotnym naciskaniu przycisku, częstotliwość będzie zmieniać się krok po kroku.

Aby przerwać wyszukiwanie ręczne,

naciśnij jeden z

przycisków.

Remote

Jeśli odbiór stacji FM jest słaby

ONLY

MONO

Na wyświetlaczu zapala się kontrolka MONO. Odbiór zostanie poprawiony poprzez wyłączenie efektu stereo odbiór monofoniczny.

Aby przywrócić efekt stereo,

naciśnij przycisk ponownie

(kontrolka MONO zgaśnie).

Korzystanie z zaprogramowanych

stacji

Remote

Programowanie stacji

Możliwe jest zaprogramowanie 30 stacji FM i 15 stacji AM.

ONLY

1 Należy dostroić stację, która ma zostać

zaprogramowana.

•Można także zapisać monofoniczny tryb odbioru dla zaprogramowanych stacji FM, jeśli zostały wybrane.

2 Przejdź do trybu ustawiania zaprogramowanych

stacji.

FM 1 97.00

• Czynność tę należy wykonać zanim wskazanie na wyświetlaczu przestanie migać.

3 Wybierz numer zaprogramowanej stacji.

Wybieranie zaprogramowanej stacji

7 Korzystanie z przycisków numerycznych

1 Wybierz pasmo (FM lub AM).

2 Wybierz numer zaprogramowanej stacji.

Przykłady:

Aby wybrać stację numer 5, naciśnij [5]. Aby wybrać stację numer 10, naciśnij [10]. Aby wybrać stację numer 25, naciśnij [ 10], [2], a następnie [5].

Remote ONLY

Słuchanie radia

Przykłady:

Aby wybrać stację numer 5, naciśnij [5]. Aby wybrać stację numer 10, naciśnij [10]. Aby wybrać stację numer 25, naciśnij [ 10], [2], a następnie

[5]

•Możesz również używać przycisków [PRESET UP] (STACJA W GÓRĘ) i [PRESET DOWN] (STACJA W DÓŁ).

4 Zapisywanie stacji

STORED

7 Korzystanie z przycisków [PRESET UP] (STACJA W

GÓRĘ) [PRESET DOWN] (STACJA W DÓŁ)

1 Wybierz pasmo (FM lub AM).

2 Wybierz zaprogramowaną stację.

Korzystanie z radiowego systemu informacyjnego

Pilot zdalnego sterowania

PTY

SELECT –

PTY

SELECT +

DISPLAY MODE

TA/News/ Info

Odbiór stacji FM z radiowym systemem

Remote

informacyjnym

Radio Data System umożliwia stacjom FM wysyłanie dodatkowych sygnałów wraz z podstawowym sygnałem programu. Urządzenie umożliwia odbiór następujących typów sygnałów radiowego systemu informacyjnego:

PS (Program Service—Usługa programu)

PTY (Program

—

Typ

Type programu)

RT (Radio Text Tekst radiowy)

Enhanced Other Networks (Informacje na temat innych sieci)

Wyświetlanie informacji radiowego systemu informacyjnego

W czasie słuchania stacji FM...

—

ONLY

Wyświetla nazwy stacji.

Wyświetla typy nadawanych programów.

Wyświetla wiadomości tekstowe wysyłane przez stację.

Wyświetla informacje o typach programów nadawanych przez stacje radiowego systemu informacyjnego innych sieci.

PS PTY

PS (Program Service— Usługa programu)

PTY (Program Type—Typ programu)

RT (Radio

—

Tekst

Text radiowy)

Podczas wyszukiwania przez urządzenie informacji radiowego systemu informacyjnego, wyświetlane są “WAIT PS” (PROSZĘ CZEKAĆ—USŁUGA PROGRAMU) oraz nazwa stacji. Jeśli sygnał nie zostanie znaleziony, wyświetlone zostanie “NO PS” (BRAK USŁUGI PROGRAMU).

Podczas wyszukiwania przez urządzenie informacji radiowego systemu informacyjnego, wyświetlane są “WAIT PTY” (PROSZĘ CZEKAĆ—TYP PROGRAMU) oraz typ nadawanego programu. Jeśli sygnał nie zostanie znaleziony, wyświetlone zostanie “NO PTY” (BRAK TYPU PROGRAMU).

Podczas wyszukiwania przez urządzenie informacji radiowego systemu informacyjnego, wyświetlane jest “WAIT RT” (PROSZĘ CZEKAĆ— TEKST RADIOWY), następnie wiadomości tekstowe wysyłane przez stację. Jeśli sygnał nie zostanie znaleziony, wyświetlone zostanie “NO RT” (BRAK TEKSTU RADIOWEGO).

Wyszukiwanie programu przy pomocy

Remote

kodów PTY

Można wyszukać typ programu z zaprogramowanych kanałów (patrz strona 8) przez wprowadzenie kodów PTY.

Wyszukiwanie programu przy użyciu kodów PTY

1 W czasie słuchania stacji FM...

ONLY

Tymczasowe automatyczne

przełączenie na

Remote

wybrany program

Funkcja Enhanced Other Networks umożliwia tymczasowe przełączenie na zaprogramowaną stację FM nadającą wybrany program (TA (Informacje drogowe), NEWS (Wiadomości) lub INFO (Informacje)).

• Funkcja ta działa, jeśli odbierana stacja FM nadaje wymagane sygnały.

ONLY

2 Wybrać kod PTY.

3 Rozpocznij wyszukiwanie.

FM30 108.00 Classics

Np. Jeśli wybrano opcję “Classics”

Urządzenie przeszuka 30 zaprogramowanych stacji FM i zatrzyma się na wybranej. Wybrany kod PTY będzie migał.

•Jeśli żaden program nie zostanie znaleziony, na wyświetlaczu pojawi się komunikat “NOT FOUND” (Nie znaleziono).

• Aby przeprowadzić wyszukiwanie dla następnej stacji, naciśnij [PTY SEARCH] (WYSZUKIWANIE PTY) w czasie, gdy kod PTY będzie migał. Gdy wybrany kod PTY przestanie migać, urządzenie automatycznie wybierze stację.

• Aby zatrzymać wyszukiwanie w dowolnej chwili podczas wyszukiwania, naciśnij przycisk [PTY SEARCH] (WYSZUKIWANIE PTY).

W czasie słuchania stacji FM wybierz typ programu.

TA NEWS TA NEWS

Anulowano

INFO

TA NEWS INFO NEWS INFO

TA NEWS INFO

TA Lokalne informacje drogowe

NEWS Wiadomości

INFO Program informacyjny, w czasie którego

nadawane są informacje z różnych dziedzin.

Zasada działania funkcji Enhanced Other Networks:

PRZYPADEK 1

Jeśli żadna stacja nie nadaje wybranego programu:

Urządzenie pozostanie przy wybranej stacji.

Gdy stacja rozpocznie nadawanie wybranego programu, urządzenie automatycznie przełączy się na tę stację. Na wyświetlaczu zacznie migać typ programu.

Po zakończeniu programu urządzenie powraca do poprzedniej stacji, ale funkcja Enhanced Other Networks pozostaje nadal aktywna.

PRZYPADEK 2

Jeśli jedna ze stacji nadaje wybrany program:

Urządzenie wybierze ten program. Na wyświetlaczu zacznie migać typ programu.

Po zakończeniu programu urządzenie powraca do poprzedniej stacji, ale funkcja Enhanced Other Networks pozostaje nadal aktywna.

Korzystanie z radiowego systemu informacyjnego

Opis kodów PTY

None: Brak typu programu, niezdefiniowany

News: Wiadomości. Affairs: Program tematyczny zawierający

Info: Programy informacyjne, w czasie których

Sport: Programy zajmujące się różnymi

Educate: Programy edukacyjne. Drama: Wszystkie sztuki radiowe oraz seriale. Culture: Programy zajmujące się różnymi

Science: Programy dotyczące nauk przyrodniczych

Varied: Głównie programy takie, jak quizy, gry oraz

Pop M: Muzyka komercyjna według aktualnych list

Rock M: Muzyka rockowa

Korzystanie z radiowego systemu informacyjnego

Easy M: Aktualnie popularna muzyka uważana za

Light M: Muzyka instrumentalna oraz utwory

Classics: Wykonania większych utworów

Other M: Muzyka niedająca się zakwalifikować do

program lub trudny do zakwalifikowania do poszczególnych typów.

rozwinięcia wiadomości—debaty lub analizy.

nadawane są informacje z różnych dziedzin.

aspektami sportu.

aspektami kultury narodowej lub regionalnej, łącznie z językiem, teatrem, itp.

oraz technologii.

wywiady

przebojów.

“łagodną”.

wokalne i chóralne.

orkiestrowych, symfonii, muzyki kameralnej, itd.

żadnej kategorii.

Weather: Raporty i prognozy pogody. Finance: Raporty giełdowe, komercyjne, handlowe,

Children: Programy przeznaczone dla młodej

Social: Programy socjologiczne, historyczne,

Religion: Programy religijne. Phone In: Programy pozwalające słuchaczom na

Travel: Informacje na temat podróży. Leisure: Programy poruszające tematy rekreacji. Jazz: Muzyka Jazzowa. Country: Piosenki wywodzące się lub

Nation M: Aktualnie popularna muzyka kraju lub

Oldies: Muzyka z tzw. “złotego wieku” muzyki pop. Folk M:

Document: Programy dotyczące faktów, prowadzone

Test: Audycje awaryjnego testowania sprzętu

Alarm: Pilne ogłoszenia.

• Klasyfikacja kodów PTY dla niektórych stacji FM może różnić się od powyższej listy.

itd.

widowni.

geograficzne, psychologiczne i społeczne.

wyrażenie swoich poglądów przez telefon lub na forum publicznym.

podtrzymujące tradycje muzyczne południowych stanów USA.

regionu w języku danego kraju.

Muzyka mająca swe korzenie w kulturze muzycznej danego kraju.

w stylu badawczym.

lub urządzenia nadawczego.

INFORMACJA

Jeśli z danej stacji FM z radiowym systemem informacyjnym odebrany zostanie sygnał “Alarm” (Pilne), urządzenie automatycznie przełączy się na audycję z sygnałem “Alarm”.

Odtwarzanie dysków/zawartości urządzeń USB

Pilot zdalnego sterowania

Przyciski

numeryczne

7 4 x

GROUP

CD6

PLAY MODE

REPEAT

CANCEL

GROUP UP

GROUP DOWN

USB MEMORY

Odtwarzanie dysku/zawartości

urządzenia USB

Wkładanie dysku

•Odtwarzając dyski 8 cm umieścić je w wewnętrznym kręgu szuflady czytnika.

Aby zamknąć szufladę czytnika,

przycisk [EJECT0] (WYSUŃ).

•Jeśli naciśniesz [CD 6], szuflada czytnika zamknie się automatycznie i rozpocznie się odtwarzanie.

Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB

Do urządzenia można podłączyć urządzenie pamięci masowej USB takie, jak urządzenie pamięci flash USB, dysk twardy, czytnik kart multimedialnych, itp.

Main Unit

ONLY

naciśnij ponownie

Odtwarzanie dysków/zawartości urządzeń USB

Moduł główny

CD6

STOP

USB MEMORY

DOWN

EJECT 0

Urządzenie pamięci flash, przenośny odtwarzacz muzyczny lub inne urządzenie pamięci masowej USB (nie dostarczona).

•Do złącza USB MEMORY tego urządzenia nie można podłączać iPoda.

• Aby bezpiecznie odłączyć urządzenie pamięci masowej USB, należy odłączyć je po wyłączeniu urządzenia.

• Do złącza USB MEMORY tego urządzenia nie można podłączać komputera.

• W przypadku podłączania urządzenia za pośrednictwem kabla USB należy użyć kabla ekranowanego o długości poniżej 1 m.

Odtwarzanie dysku/ zawartości urządzenia USB

Odtwarzanie/pauza: Zatrzymywanie:

CD USB

•

Odtwarzanie dysków/zawartości urządzeń USB

Podczas odtwarzania dysku/pliku:

zapisać punkt zatrzymania i po naciśnięciu przycisków [CD 6] lub [USB MEMORY 6] (PAMIĘĆ USB), zacznie odtwarzanie od miejsca zatrzymania—Resume Play (Wznowienie odtwarzania). (Po zatrzymaniu odtwarzania, na wyświetlaczu zapali się kontrolka RESUME (WZNOWIENIE).)

Aby całkowicie zatrzymać odtwarzanie, gdy aktywna jest funkcja Resume (Wznowienie),

7. (Funkcja wznowienia odtwarzania nie działa w przypadku płyt Audio CD.)

Audio CD

CD 18 50:46

Pliki muzyczne

MP3

Urządzenie może

naciśnij dwukrotnie

Całkowita liczba utworów

Całkowity czas odtwarzania

Kontrolka typu pliku

Numer bieżącej grupy

Remote

Bezpośrednie wybieranie utworu

Można bezpośrednio wybrać utwór i rozpocząć odtwarzanie.

Przykłady:

Aby wybrać numer 5, naciśnij [5]. Aby wybrać numer 10, naciśnij [10]. Aby wybrać numer 25, naciśnij [ 10], [2], a następnie [5]. Aby wybrać numer 136, naciśnij [ 10], [ 10], [1], [3], a następnie [6].

ONLY

Wybieranie grupy

• Nazwa grupy wyświetlana jest

w czasie odtwarzania plików MP3/WMA/WAV.

• Aby uzyskać więcej informacji

na temat numeracji grup i plików, patrz “Hierarchia danych” na stronie 22.

Remote

Bezpośrednie wybieranie grupy

Można bezpośrednio wybrać grupę i rozpocząć odtwarzanie.

ONLY

USB G 1 1

Numer bieżącego utworu

Aby wybrać utwór

• Podczas odtwarzania

naciśnij szybko dwa

razy przeskoczyć do początku poprzedniego utworu.

Wyszukiwanie danego fragmentu Odtwar

Podczas odtwarzania...

Aby powrócić do normalnego odtwarzania, zwolnij przycisk.

zanie z Przeszukiwaniem

•Można przeszukiwać

utwory w trybie szybkiego przewijania do przodu/ do tyłu przytrzymując wciśnięty przycisk.

, aby

—

Programowanie kolejności

odtwarzania—Odtwar Zaprogramowane

Można ustawić kolejność odtwarzania utworów (maks. 99) przed rozpoczęciem odtwarzania.

• Funkcji programowania kolejności odtwarzania nie można zastosować dla plików znajdujących się na urządzeniu pamięci masowej USB.

• Funkcja wznowienia odtwarzania nie działa w połączeniu z funkcją programowania kolejności odtwarzania.

1 Po zatrzymaniu odtwarzania włącz funkcję

programowania kolejności odtwarzania.

Remote ONLY

zanie

Sprawdzenie zaprogramowanego stanu

Kiedy odtwarzanie jest wstrzymane...

W zaprogramowanej kolejności.

W odwrotnej kolejności.

Zmiany zaprogramowanego stanu

Kiedy odtwarzanie jest wstrzymane...

Usuwanie ostatniego utworu:

PRGM

CD PROGRAM

2 Wybierz utwory, których kolejność odtwarzania

chcesz zaprogramować.

• Pliki muzyczne:

1 Wybierz numer grupy. 2 Wybierz numer utworu. 3 Powtórzy kroki 1 i 2.

•Płyta Audio CD:

1 Wybierz numery utworów.

Wprowadzanie numerów:

Przykłady:

Aby wprowadzić numer 5, naciśnij [5]. Aby wprowadzić numer 10, naciśnij [10]. Aby wprowadzić numer 25, naciśnij [ 10], [2], a następnie [5]. Aby wprowadzić numer 136, naciśnij [ 10], [ 10], [1], [3], a następnie [6].

3 Rozpocznij odtwarzanie.

Odtwarzanie rozpocznie się w zaprogramowanej kolejności.

Usuwanie całego zaprogramowanego stanu:

sekundy

• Otworzenie szuflady

czytnika również spowoduje usunięcie zaprogramowanego stanu.

Dodawanie utworu do zaprogramowanego stanu:

Powtórz krok 2 na stronie

14.

Wyjście z funkcji programowania kolejności odtwarzania

Kiedy odtwarzanie jest wstrzymane...

PRGM

• Zaprogramowany stan zostanie zapisany.

RANDOM

Anulowano

Odtwarzanie dysków/zawartości urządzeń USB

Przechodzenie do następnego utworu:

Pauza/ponowne odtwarzanie:

Zatrzymywanie:

Odtwarzanie losowe

—Odtwarzanie Losowo Wybranych

Remote

Fragmentów

Wszystkie utwory można odtwarzać w kolejności losowej.

• Funkcji odtwarzania w kolejności losowej nie można zastosować dla plików znajdujących się na urządzeniu pamięci masowej USB.

1 Po zatrzymaniu odtwarzania włącz funkcję

odtwarzania w kolejności losowej.

ONLY

RANDOM

Remote

Odtwarzanie ciągłe

Można ustawić odtwarzanie w trybie ciągłym. W czasie odtwarzania lub przed rozpoczęciem odtwarzania...

Anulowano

Powtarza bieżący utwór.

GROUP

(GRUPA)

ALL

(WSZYSTKO)

Powtarza bieżącą grupę (tylko w przypadku plików muzycznych).

Powtarza wszystkie utwory na dysku/ urządzeniu pamięci masowej USB.

ONLY

GROUP

ALL

CD RANDOM

2 Rozpocznij odtwarzanie.

Odtwarzanie dysków/zawartości urządzeń USB

Przechodzenie do następnego utworu:

Wyjście z trybu odtwarzania losowego

Kiedy odtwarzanie jest wstrzymane...

Odtwarzanie rozpocznie się w kolejności losowej. Funkcja odtwarzania w kolejności losowej zostaje wyłączona po odtworzeniu zawartości całego dysku.

Pauza/ ponowne odtwarzanie:

PRGM

RANDOM

Anulowano

Zatrzymy wanie:

Main Unit

Zapobieganie wysunięciu płyty

Szufladę czytnika można zablokować, co zabezpiecza przed wyjęciem załadowanej płyty.

• Przed rozpoczęciem odtwarzania zmień źródło na CD.

• Do włączenia tej funkcji przy wyłączonym urządzeniu wymagane jest podłączenie do sieci prądu zmiennego.

(w tym samym czasie)

ONLY

LOCKED

Aby anulować zabezpieczenie,

procedurę. Na ekranie pojawia się “UNLOCKED” (ODBLOKOWANO).

należy powtórzyć tę samą

Pilot zdalnego sterowania

iPod

Moduł główny

STOP 7

iPod 6

Słuchanie iPoda

Przy pomocy urządzenia można obsługiwać iPoda.

•Można również obsługiwać iPoda bezpośrednio, nawet gdy jest podłączony do urządzenia. Szczegółowe informacje na temat obsługi iPoda znajdują się w instrukcji do niego.

• Przed podłączeniem iPoda do urządzenia, należy sprawdzić jego typ i wersję oprogramowania.

Kompatybilne typy iPodów:

iPod nano 1G/2G/4G iPod nano (2nd Generation) 2G/4G/8G iPod mini 4G/6G

VOLUME +, –

iPod (4th Generation) 20G/40G iPod photo (4th Generation) 20G/30G/40G/60G iPod video (5th Generation) 30G/60G/80G

• iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

•Jeśli iPod nie funkcjonuje prawidłowo, należy zaktualizować oprogramowanie do najnowszej wersji. – Szczegółowe informacje na temat aktualizacji

oprogramowania iPoda znajdują się na stronie internetowej Apple pod adresem <http://www.apple.com>.

• Akumulator iPoda jest ładowany w czasie podłączenia do urządzenia, gdy urządzenie jest w trybie gotowości lub gdy iPod jest wybrany jako źródło. (Gdy urządzenie zasilane jest z baterii, akumulator iPoda jest ładowany tylko, gdy urządzenie jest włączone i iPod jest wybrany jako źródło.) –Czas ładowania iPoda jest podany w instrukcji do niego.

INFORMACJA

Jeśli do urządzenia podłączona typ iPoda, którego nie ma na powyższej liście, możliwe, że tego iPoda nie będzie można obsługiwać przy pomocy urządzenia. W takim przypadku należy wyłączyć funkcję ładowania akumulatora iPoda, aby móc go obsługiwać, jednak iPod nie będzie mógł być ładowany za pośrednictwem urządzenia.

Włączanie/ wyłączanie funkcji ładowania akumulatora

Słuchanie iPoda

Main Unit

ONLY

Jeśli wybrano “iPod” jako źródło...

2 sekundy

iPod CHARGE ON

OFF

Podłączanie iPoda

Słuchanie iPoda

Kabel do podłączenia

symbol

Podłącz wtyczkę do złącza iPoda urządzenia

strzałki od strony dolnej

z symbolem 5 na panelu przednim.

• Nie należy na siłę wkładać wtyczki do złącza iPoda z symbolem strzałki od strony górnej; w przeciwnym wypadku wtyczka i/lub złącze mogą ulec uszkodzeniu lub zniszczeniu.

symbol strzałki

iPoda (w zestawie)

i ustaw symbol strzałki zgodnie

Odtwarzanie zawartości iPoda

iPod (nie dostarczona)

Podstawka pod iPoda (w zestawie)

z symbolem

Pauza/ponowne odtwarzanie

Aby wybrać utwór

•Naciśnij szybko dwukrotnie 4, aby przejść do początku poprzedniej ścieżki.

Wyszukiwanie danego fragmentu— Odtwar

Podczas odtwarzania...

Aby powrócić do normalnego odtwarzania, zwolnij przycisk.

zanie z Przeszukiwaniem

•Można przeszukiwać utwory w trybie szybkiego przewijania do przodu/do tyłu przytrzymując wciśnięty przycisk.

Wyłączanie iPoda (do trybu uśpienia)

2 sekundy

1 Ustaw poziom głośności na minimum.

2 Rozpocznij odtwarzanie zawartości iPoda.

iPod zostanie włączony i rozpocznie odtwarzanie.

3 Ustaw głośność na pożądanym poziomie.

•Wyłączanie urządzenia* lub zmiana źródła na inne również spowoduje wyłączenie “iPoda”.

* Wyłączenie urządzenia może nie spowodować

wyłączenia iPoda, w zależności od bieżącego źródła.

Słuchanie urządzeń zewnętrznych

Pilot zdalnego sterowania

SET

LINE

QP LINK

VOLUME +, –

Podłączanie przenośnego urządzenia

audio

Do wejścia słuchawkowego

Kabel audio z mini wtykami stereo (nie wchodzi w skład zestawu)

Odtwarzanie z przenośnego

urządzenia audio

1 Ustaw poziom głośności na minimum.

Słuchanie urządzeń zewnętrznych

Moduł główny

LINE VOLUME +, –

2 Ustaw LINE jako źródło.

3 Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu zewnętrznym.

•Zapoznaj się również z instrukcjami podłączonego urządzenia.

4 Ustaw głośność na pożądanym poziomie.

Nie można nagrać dźwięku odtwarzanego na urządzeniu podłączonemu do wejścia LINE IN. (Z wyjścia LINE OUT nie są emitowane żadne sygnały dźwiękowe, gdy jako źródło wybrane jest “LINE”.)

Regulacja poziomu wejścia

Remote

audio

Jeśli poziom głośności dźwięku z urządzenia podłączonego do gniazda LINE IN jest zbyt niski lub zbyt wysoki po zmianie źródła na “LINE”, można zmienić poziom sygnału wejściowego w gnieździe LINE IN (bez zmiany poziomu głośności).

Jeśli wybrano LINE jako źródło...

ONLY

2 sekundy

LEVEL 1

LEVEL 3 LEVEL 2

LEVEL 1 (POZIOM 1)

Słuchanie urządzeń zewnętrznych

LEVEL 2 (POZIOM 2)

LEVEL 3 (POZIOM 3)

Wybierz tę opcję, jeśli poziom głośności dźwięku po wybraniu “LEVEL 2” (POZIOM 2) jest zbyt wysoki. Ustawienie to jest zalecane przy podłączaniu do złącza LINE IN urządzenia audio innego niż przenośne urządzenie audio.

Wybierz tę opcję, jeśli poziom głośności dźwięku po wybraniu “LEVEL 3” (POZIOM 3) jest zbyt wysoki.

Wybierz tę opcję, jeśli słuchasz przenośnego urządzenia audio (ustawienie początkowe).

Automatyczne przełączanie na LINE

Remote

—QP Link

Quick Portable Link (QP Link—Szybkie podłączenie urządzenia przenośnego) automatycznie przełącza źródło na LINE, gdy na urządzeniu zewnętrznym podłączonym do złącza LINE IN rozpoczyna się odtwarzanie.

•Upewnij się, że poziom głośności przenośnego urządzenia audio ustawiony jest wystarczająco wysoko, aby urządzenie mogło wykryć sygnał dźwiękowy.

• Funkcja QP Link nie działa, gdy urządzenie zasilane jest z baterii.

ONLY

Po uaktywnieniu funkcji QP Link podłączanie urządzenia przenośnego do gniazda i rozpoczęcie odtwarzania odbywa się w następujący sposób:

• Podczas słuchania innego źródła... Zmienia źródła automatycznie na LINE. (Jeśli zmienisz LINE na inne źródło, funkcja QP Link zostanie anulowana.)

• Gdy urządzenie jest w trybie gotowości... Włącza urządzenie i zmienia źródło na LINE automatycznie.

Wyłączanie funkcji QP Link

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “QP LINK OFF” (FUNKCJA QP LINK WYŁĄCZONA) i kontrolka QP LINK zgaśnie.

Zmiana poziomu czułości funkcji QP

Remote

Link

Można zmienić poziom czułości złącza LINE IN, jeśli funkcja QP Link nie działa poprawnie wykrywając sygnały niebędące sygnałami odtwarzania, takie jak odgłosy przełączania urządzenia zewnętrznego.

Jeśli wybrano LINE jako źródło...

QP: LEVEL1 (POZIOM 1)

QP: LEVEL2 (POZIOM 2)

ONLY

2 sekundy

QP: LEVEL1

QP: LEVEL2

Zazwyczaj należy wybrać ten tryb. (Ustawienie początkowe)

Wybierz tę opcję, jeśli funkcja QP Link nie działa poprawnie.

Włączanie funkcji QP Link

QP LINK ON

QP LINK

Obsługa minutnika

Pilot zdalnego sterowania

STANDBY/ON

SLEEP

CANCEL

SET

CLOCK/

TIMER

Korzystanie z minutnika wyłączania

Remote

po określonym czasie

Można ustawić czas wyłączenia urządzenia, co umożliwia zaśnięcie bez konieczności samodzielnego wyłączania urządzenia.

1 Ustaw czas (w minutach).

10 20 30 60

Anulowano

2 Poczekaj, aż ustawiony czas zniknie.

Na wyświetlaczu zapala się kontrolka SLEEP, a następnie wyświetlacz zostaje przyciemniony.

Aby sprawdzić czas pozostały do wyłączenia, naciśnij [SLEEP].

•Jeśli przycisk zostanie naciśnięty dwukrotnie, można zmienić czas wyłączenia.

ONLY

150180

120

1 Przejdź do trybu ustawiania minutnika.

0:00- 0:00

•Jeśli zegar nie został ustawiony, naciśnięcie przycisku [CLOCK/TIMER] (ZEGAR/ MINUTNIK) uruchomi tryb ustawiania zegara (patrz strona 6).

2 Ustaw minutnik.

Powtórz procedurę dla następujących ustawień—

Ustaw

2 Ustaw godzinę, a następnie minuty dla czasu

3 Wybierz źródło odtwarzania—“FM”, “AM”,

4 Ustaw poziom głośności (od “0” do “35” i

Po zakończeniu wprowadzania ustawień kolejno wyświetlone zostaną informacje na temat ustawienia minutnika.

3 Przygotuj źródło wyszczególnione w kroku 2.

• FM, AM: Wybierz stację/ kanał.

• CD: Ustaw dysk.

• iPod, USB MEMORY: Podłącz urządzenie.

4 Wyłączyć urządzenie (tryb gotowości).

godzinę, a następnie minuty dla czasu

włączenia.*1

wyłączenia.*

“CD”, “USB MEMORY” (PAMIĘĆ USB) lub “iPod”.

“VOL – –”*

Można tego dokonać również przy wykorzystaniu

przycisków numerycznych.

*2Po wybraniu ustawienia

ustawiany jest poziom głośności używany przed ostatnim wyłączeniem urządzenia.

“VOL – –” (Głośność – –)

Obsługa minutnika

Korzystanie z codziennego minutnika

Remote ONLY

Budzik umożliwia budzenie ulubioną muzyką.

• Przed skorzystaniem z funkcji codziennego minutnika, należy ustawić wbudowany zegar (patrz strona 6).

• Aby wyjść z ustawień minutnika, naciśnij przycisk CLOCK/TIMER (ZEGAR/ MINUTNIK).

• Aby poprawić nieprawidłowy wpis podczas ustawiania, naciśnij przycisk [CANCEL] (ANULUJ). Możliwe jest powrócenie do poprzedniego etapu.

•Jeśli jako źródło odtwarzania ustawiony jest iPod, należy włączyć funkcję ładowania akumulatora iPoda (patrz strona 16).

6:00

Wyłączanie lub ponowne włączanie minutnika

TIMER SET OFF? CANCEL

Aby ponownie włączyć minutnik

Aby wyłączyć minutnik

Uwagi odnośnie obsługi

Odpowiednia miejsca na ustawienie urządzenia

• Zainstaluj system w miejscu o odpowiedniej wentylacji,

aby uniknąć zbytniego nagrzewania się urządzenia.

NIE instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach bezpośrednio wystawionych na światło słoneczne, gromadzący się kurz lub wibracje.

• Zainstaluj urządzenie w miejscu o poziomej powierzchni,

Materiały referencyjne

suchym oraz nie za zimnym i nie za gorącyma—między 5°C i 35°C.

• Ustaw urządzenie w odpowiedniej odległości od

telewizora.

Środki ostrożności

Źródła zasilania

•Odłączając system od gniazdka zasilania należy zawsze ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód.

•Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka.

NIE dotykać przewodu zasilania mokrymi rękami.

Nagrzewanie się urządzenia

•Upewnij się, że wokół urządzenia jest dobra wentylacja. Słaba wentylacja może spowodować przegrzewanie się urządzenia i jego uszkodzenie.

NIE zasłaniać otworów wentylacyjnych. Jeśli zostaną one zasłonięte gazetą lub odzieżą, itp., nagrzane powietrze nie będzie mogło opuścić urządzenia.

Inne

•Jeśli na urządzenie spadnie metalowy przedmiot, lub zostanie oblane płynem, należy odłączyć przewód zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą przed dalszym użytkowaniem urządzenia.

NIE rozkręcać ani nie otwierać urządzenia wewnątrz nie ma żadnych części do naprawy przez użytkownika.

Jeśli wystąpi jakaś usterka, należy odłączyć kabel zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.

Skraplanie

W następujących sytuacjach na soczewkach urządzenia może skroplić się wilgoć:

• Po rozpoczęciu ogrzewania pomieszczenia

• W wilgotnym pomieszczeniu

•Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego w ciepłe

miejsce.

W takim wypadku urządzenie może działać wadliwie. Należy wtedy zostawić urządzenie włączone na kilka godzin, aby wilgoć wyparowała, odłączyć kabel zasilania a potem podłączyć go ponownie.

Konserwacja

Aby zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia, należy utrzymywać dyski i mechanizm w czystości.

Czyszczenie urządzenia

• Plamy należy wycierać miękką ściereczką. Jeśli urządzenie jest mocno zabrudzone, wytrzeć je dobrze wyciśniętą ściereczką namoczoną w neutralnym detergencie rozcieńczonym wodą, a następnie wytrzeć do czysta suchą ściereczką.

•Ze względu na możliwość pogorszenia jakości, uszkodzenia urządzenia lub powłoki należy przestrzegać następujących zasad: – NIE wycierać urządzenia twardą ściereczką. – NIE wycierać urządzenia zbyt mocno. – NIE wycierać urządzenia rozpuszczalnikiem lub

benzyną.

– NIE nakładać żadnych substancji lotnych, takich jak

środki owadobójcze, na urządzenie.

– NIE pozwalać, aby elementy gumowe lub plastikowe

długotrwale stykały się z urządzeniem.

Obchodzenie się z płytami

•Płytę należy wyjmować z pudełka, trzymając ją za krawędź i delikatnie naciskając na środkowy otwór.

• Nie wolno dotykać gładkiej powierzchni dysku ani go wyginać.

• Po użyciu włożyć dysk ponownie do pudełka, aby nie dopuścić do wypaczenia.

• Zachować ostrożność przy wkładaniu dysku z powrotem do pudełka, aby nie zarysować jego powierzchni.

•Unikać wystawiania na bezpośrednie działanie światła słonecznego, skrajnych temperatur i wilgoci.

Czyszczenie dysków:

Płytę należy wycierać miękką ściereczką w prostej linii od środka do jej krawędzi.

Uwagi odnośnie działania

Obsługiwane dyski/typy plików

• Audio CD.

• CD-R/-RW nagrane w formacie Audio CD.

• Pliki MP3, WMA lub WAV na DVD-R/-RW, CD-R/

-RW lub urządzeniu pamięci masowej USB.

Oprócz powyższych typów dysków/ plików, urządzenie może odtwarzać dane audio nagrane w formacie CD-Extra/ CD Text.

•Nie są obsługiwane następujące typy dysków:

DVD Video, DVD Audio, DVD-RAM, VCD, SVCD, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM, Photo CD, CD-G (CDGraphics) oraz DVD Text. Odtwarzanie tych dysków będzie powodować hałas i uszkodzenia głośników.

Uwaga dotycząca odtwarzania płyt typu DualDisc

Strona nie będąca nośnikiem DVD płyty typu “DualDisc” nie jest zgodna ze standardem “Compact Disc Digital Audio”. Nie jest zalecane odtwarzanie stron nie będących nośnikiem DVD płyt typu DualDisc na odtwarzaczu JVC.

Hierarchia danych

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4

(Root)

Poziom 5

Dodatkowe informacje dotyczące urządzenia

Podłączenia (patrz strony 3 oraz 4)

Podłączanie anteny:

• Upewnij się, że przewody anten nie dotykają innych złącz, kabli podłączeniowych ani kabla zasilania. Dodatkowo umieść anteny daleko od metalowych części urządzenia, kabli podłączeniowych i zasilacza. W przeciwnym razie może nastąpić pogorszenie odbioru.

W celu nagrania dźwięku odtwarzanego przy pomocy urządzenia na urządzeniu zewnętrznym:

• Regulacja dźwięku nie wypływa na nagrywany dźwięk.

Wkładanie baterii:

• Baterie podtrzymywania pamięci nie są używane tak długo jak dostarczane jest zasilanie z sieci, załadowanych 10 baterii lub akumulatora samochodowego. Jednakże, jeżeli urządzenie nie jest zasilane, baterie podtrzymywania pamięci należy wymieniać na nowe co ok. 12 miesięcy, aby bezpiecznie przechowywać zawartość pamięci.

• Przed wymianą baterii podtrzymywania pamięci należy zawsze podłączyć zasilacz do urządzenia, aby uniknąć wymazania zawartości pamięci.

• W przypadku awarii zasilania, wskazania zegara na ekranie gasną, aby oszczędzać baterie podtrzymania pamięci.

•Odłącz zasilacz od urządzenia, aby przejść na zasilanie z baterii.

• Po wyczerpaniu baterii, na wyświetlaczu pojawi się komunikat “LOW BATTERY” (NISKI POZIOM BATERII), a w czasie odtwarzania dysków może dochodzić do gubienia ścieżek. W takim wypadku należy wymienić baterie.

Materiały referencyjne

Grupa z kolejnością odtwarzania

Utwór w kolejności odtwarzania

Obsługa podstawowa (patrz strony 5 oraz 6)

Włączanie urządzenia:

• Gdy urządzenie jest zasilane z baterii... –Wskaźnik stanu gotowości STANDBY nie świeci. –Podświetlenie ekranu nie włącza się (a funkcja

ściemniacza nie działa).

– Gdy system jest wyłączony (w trybie gotowości),

wskazania zegara nie są wyświetlane.

– Gdy system jest wyłączony (w trybie gotowości), można

używać jedynie przycisku [ Wyłącznik/ Stan gotowości) na urządzeniu. (Przycisk [STANDBY/ON ] (WYŁĄCZNIK/ STAN GOTOWOŚCI) na pilocie zdalnego sterowania nie będzie działał.)

– Gdy system jest wyłączony (w trybie gotowości), nie

można zablokować/odblokować szuflady dysków. – Funkcja QP Link nie działa. – Budzik nie działa.

(Standby/On -

Ustawianie zegara:

• Dopóki zegar nie zostanie ustawiony, na wyświetlaczu

miga “0:00”.

•Niestabilność zegara wynosi 1 do 2 minut miesięcznie. W takim wypadku należy ponownie ustawić zegar.

Regulacja dźwięku:

•Głośność niskich tonów nie wpływa także na dźwięk generowany w słuchawkach.

• Regulacja tonów średnich i wysokich wpływa także na dźwięk generowany w słuchawkach.

Automatyczne wyłączanie zasilania:

• W czasie słuchania stacji FM lub AM funkcja

Materiały referencyjne

automatycznego przejścia do stanu gotowości nie działa.

Słuchanie radia (patrz strony 7 oraz 8)

Korzystanie z zaprogramowanych stacji:

•Jeśli nowa stacja została zapisana pod zajętym przez inną numerem, stacja zaprogramowana wcześniej zostanie usunięta.

• Aby uniknąć usunięcia zaprogramowanych stacji na skutek np. awarii zasilania, należy zainstalować w urządzeniu baterie podtrzymywania pamięci. (Patrz strona

4.)

Korzystanie z radiowego systemu informacyjnego

Odbiór stacji FM z radiowym systemem informacyjnym:

•Urządzenie może nie odbierać danych radiowego systemu informacyjnego ze stacji, jeśli stacja nie wysyła danych w prawidłowy sposób lub jeśli sygnał jest słaby.

Tymczasowe automatyczne przełączenie na wybrany program:

•Wyłączenie urządzenia anuluje również funkcję Enhanced Other Networks.

• Dane Enhanced Other Networks wysyłane przez niektóre stacje mogą być niekompatybilne z urządzeniem.

• Podczas słuchania programu z włączoną funkcją Enhanced Other Networks, stacja nie zmieni się nawet, gdy stacja inne sieci zacznie nadawać taki sam program Enhanced Other Networks.

• W czasie słuchania programu z włączoną funkcją Enhanced Other Networks, do obsługi tunera można używać tylko przycisków [TA/News/Info] (TA/ Wiadomości/ Informacje) oraz [DISPLAY MODE] (TRYB WYŚWIETLANIA). (Jeśli naciśniesz inny przycisk, wyświetlony zostanie komunikat “EON LOCKED!” (BLOKADA FUNKCJI Enhanced Other Networks!).)

•Jeśli stacja będzie się ciągle zmieniać między stacją ustawioną przez funkcję Enhanced Other Networks i stacją bieżącą, naciśnij przycisk [TA/News/Info] (TA/ Wiadomości/ Informacje), aby wyłączyć funkcję Enhanced Other Networks.

(patrz strony 9 do 11)

Odtwarzanie dysków/zawartości urządzeń USB

Odtwarzanie dysku/zawartości urządzenia USB:

• Po zmianie źródła na CD lub USB MEMORY (PAMIĘĆ USB), aktywacja źródła może chwilę potrwać.

•Urządzenie może rozpoznać do 4 000 utworów na dysku/ urządzeniu pamięci masowej USB. Urządzenie może również rozpoznać do 150 utworów na grupę i do 99 grup na dysku/ urządzeniu pamięci masowej USB. –Jeśli w folderze znajdują się pliki, których nie można

odtworzyć, są one także wliczane do całkowitej liczby plików.

– Odtwarzalne pliki nienależące do żadnej grupy są

obsługiwane jako grupa 1.

• Wznowienie odtwarzania nie działa jeśli urządzenie zostanie włączone przy pomocy przycisku [ On—Wyłącznik/Stan gotowości)] na urządzeniu lub [STANDBY/ON GOTOWOŚCI) na pilocie zdalnego sterowania.

• Odtwarzanie plików znajdujących się na urządzeniu pamięci masowej USB... – Przy podłączaniu urządzenia pamięci masowej USB

należy korzystać również z jego instrukcji.

– Firma JVC nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

wszelkie przypadku utraty danych zapisanych na urządzeniu pamięci masowej USB podczas korzystania z urządzenia.

–Nie można przesyłać żadnych danych z urządzenia na

urządzenie pamięci masowej USB.

– Gdy USB MEMORY (PAMIĘĆ USB) jest ustawione

jako źródło, można ładować podłączone urządzenie pamięci masowej USB.

– Do urządzenia można podłączyć jednocześnie

maksymalnie jedno urządzenie pamięci masowej USB. Nie należy używać koncentratorów USB.

– Podczas odtwarzania pliku znajdującego się na

urządzeniu pamięci masowej USB, nie należy odłączać tego urządzenia. Może to spowodować nieprawidłowe działanie obu urządzeń.

– Rozpoczęcie odtwarzania plików znajdującym się na

cyfrowym odtwarzaczu audio o pojemności większej niż 1 GB może zająć kilka minut.

–Urządzenie nie rozpoznaje urządzeń pamięci masowej

USB o parametrach przekraczających 5 V/500 mA.

–Urządzenie jest kompatybilne z USB Full Speed (nie jest

kompatybilne z USB 1,1).

–Urządzenie może nie współpracować z niektórymi

urządzeniami pamięci masowej USB.

– Zmiana źródła na USB MEMORY (PAMIĘĆ USB), gdy

urządzenie odczytuje dysk, może sprawić, że urządzenie nadal będzie odtwarzało źródło CD. W takim przypadku, naciśnij 7, aby jeszcze raz aktywować źródło USB.

– Z urządzenia pamięci masowej USB można odtwarzać

następujące typy plików (maksymalna prędkość transferu danych: 2 Mb/s): MP3, WMA, WAV.

–Nie można odtwarzać pliku większego niż 2 GB. –Odtwarzając plik o większej prędkości transferu może

dochodzić do opuszczania dźwięków.

(patrz strony 12 do 15)

] (WYŁĄCZNIK/STAN

(Standby/

• Odtwarzanie plików MP3/WMA/WAV...

–Urządzenie może odtwarzać pliki MP3/WMA/WAV z

rozszerzeniami <.mp3>, <.wma> lub <.wav> (niezależnie od pisowni dużymi lub małymi literami).

– Zaleca się, aby pliki MP3/WMA tworzone były z

częstotliwością próbkowania 44,1 kHz oraz szybkością transmisji 128 kb/s. Pliki WAV: 44,1 kHz/16 bit. Urządzenie nie umożliwia odtwarzania plików, których szybkość transmisji wynosi mniej niż 64 kb/s.

–Urządzenie może odtwarzać tylko dyski zgodne z ISO

9660 Poziomu 1 lub 2.

–Urządzenie może nie odtwarzać niektórych plików,

mimo, że zostały wymienione na powyższej liście.

– System te nie obsługuje DRM (Digital Rights

Management).

– Dyski MP3/WMA/WAV wymagają dłuższego czasu

czytania niż zwykłe dyski CD. (Zależy to od złożoności konfiguracji grup/plików.)

– Niektóre pliki MP3/WMA/WAV mogą nie zostać

odtworzone i zostaną pominięte. Wynika to z procesu ich nagrywania i stanu.

Słuchanie iPoda (patrz strony 16 oraz 17)

Odtwarzanie zawartości iPoda:

• W czasie odtwarzania źródeł audio z bardzo wysokimi poziomami nagrywania może dochodzić do zniekształceń dźwięku. W takim przypadku zaleca się wyłączyć korektor iPoda lub włączyć funkcję sprawdzania dźwięku iPoda. Szczegółowe informacje na temat obsługi iPoda znajdują się w instrukcji do niego.

• Firma JVC nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie straty lub uszkodzenia iPoda wynikające z użycia tego produktu.

•Podłączając kabel do iPoda należy upewnić się, że został on dobrze wpięty.

•Nie należy przenosić urządzenia z podłączonym iPodem. Może dojść do jego upadku i uszkodzeń złączy.

• Nie należy dotykać lub uderzać bolców złącz iPoda. Może dojść do ich uszkodzenia.

•Jeśli iPod nie jest używany należy odłączyć od niego kabel.

•Nie można przesyłać żadnych danych z iPoda do urządzenia.

Słuchanie urządzeń zewnętrznych (patrz

strony 18 oraz 19)

Automatyczne przełączanie na LINE—QP Link:

•Jeśli funkcja QP Link nie działa z powodu słabego sygnału ze złącza LINE IN, funkcja automatycznego przejścia do stanu gotowości może wyłączyć urządzenie, nawet, jeśli słychać dźwięk w głośnikach. W takich przypadkach, należy zwiększyć poziom głośności zewnętrznego urządzenia elementu tak, aby urządzenie mogło poprawnie wykryć sygnał dźwięku.

• Wykonanie jednej z poniższych czynności czasowo wyłączy funkcję QP Link. –Zmiana źródła z LINE na inne. –Naciśnięcie [

gotowości) w celu wyłączenia urządzenia. –Wyłączenie urządzenie przez minutnik. W takich sytuacjach wykonanie poniższych czynności powoduje ponowną aktywację funkcji QP Link: – Gdy sygnał dźwięku ze złącza LINE IN zostanie

przerwany lub jest zbyt słaby przez ok. 30 sekund. –Odłączenie i ponowne podłączenie urządzenia do

gniazda LINE IN.

• Funkcja QP Link może zacząć działać, gdy urządzenie zostanie wpięte lub wypięte ze złącza LINE IN. To nie jest usterka.

(Standby/On—Wyłącznik/ Stan

Obsługa minutnika (patrz strona 20)

Korzystanie z codziennego minutnika:

• Codzienny minutnik nie obsługuje iPodów niekompatybilnych z urządzeniem.

• Codzienny minutnik nie działa, gdy urządzenie zasilane jest z baterii.

Materiały referencyjne

Wykrywanie i usuwanie usterek

Ogólne:

System nagle wyłącza się (przechodzi do stanu gotowości).

] System został wyłączony przez funkcję automatycznego

przejścia do trybu gotowości lub wyłącznika czasowego.

] Jeśli system działa w oparciu o zasilanie bateryjne,

podłączenie zasilania sieciowego powoduje jego wyłączenie. Nie oznacza to usterki.

Regulacje lub ustawienia są nagle anulowane przed ich zakończeniem.

] Wyst ępuje pewien limit czasowy. Powtórzyć ponownie

Materiały referencyjne

procedurę.

Urządzenie nie reaguje na polecenia.

] Wbudowany mikroprocesor może nie działać

prawidłowo z powodu zewnętrznych zakłóceń elektrycznych. Odłączyć i ponownie podłączyć kabel zasilania.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

] Pomiędzy czujnikiem a pilotem znajduje się przeszkoda. ] Baterie są rozładowane. Wymienić baterie.

Nie słychać żadnego dźwięku.

] Podłączone są słuchawki.

Obsługa radia:

Nie można słuchać stacji z powodu szumu.

] Podłączenia anten są wykonane nieprawidłowo lub

poluzowane.

] Antena pętlowa AM znajduje się zbyt blisko urządzenia. ] Antena FM jest nieprawidłowo wyciągnięta lub

ustawiona.

Obsługa funkcji QP Link:

Urządzenie automatycznie włącza się nawet, jeśli minutnik wyłączy urządzenie do stanu gotowości lub jeśli urządzenie zostanie przełączone do stanu gotowości w czasie odtwarzania z przenośnego urządzenia audio.

] W takim wypadku należy wyłączyć funkcję QP Link lub

zatrzymać odtwarzanie na urządzeniu podłączonym do złącza LINE IN.

Obsługa minutnika:

Budzik nie działa.

] Urządzenie zostało włączone przed czasem włączania.

Codzienny minutnik działa jedynie wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

Obsługa odtwarzania dysków/plików:

Nie można odtworzyć płyty.

] Płyta jest włożona do “góry nogami”. Włożyć płytę

etykietą do góry.

Szuflada czytnika nie otwiera się.

] Odblokuj szufladę czytnika (patrz strona 15).

Nie można wyświetlić znacznika ID3 zapisanego w pliku MP3.

] Istnieją dwa typy znaczników ID3—wersja 1 i wersja 2.

Urządzenie to umożliwia wyświetlenie tylko znacznika ID3 w wersji 1.

Grupy i utwory nie są odtwarzane w określonej kolejności.

] Kolejność odtwarzania jest określana w czasie

nagrywania grup i utworów. Zależy ona od aplikacji zapisującej.

Odtwarzanie dźwięku z płyty jest przerywane.

] Płyta jest porysowana lub brudna.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Moc wyjściowa (10% THD) 10 W (5 W + 5 W) przy 4 Ω (pełen zakres),

30 W (15 W + 15 W) przy 4 niskotonowy)

Czułość wejścia/Impedancja (1 kHz)

LINE IN 500 mV/47 k

POZIOM 1) 250 mV/47 kΩ (na “LEVEL 2” POZIOM 2) 125 mV/47 k POZIOM 3)

Czułość wyjścia/Impedancja (1 kHz)

PHONES 16

LINE OUT 500 mV/4,7 kΩ

Ω – 1 kΩ

0 – 12 mW/kanał wyjście na 32 Ω

Ω (głośnik

Ω (na “LEVEL 1” -

Ω (na “LEVEL 3” -

Odtwarzacz płyt CD

Odtwarzalny dysk CD/CD-R/CD-RW (format CD-DA/

MP3/WMA/WAV) DVD-R/-RW (format MP3/WMA/

WAV) Odtwarzalny plik MP3/WMA/WAV Zakres dynamiki 90 dB Współczynnik sygnału do szumów 95 dB Kołysanie i drżenie dźwięku Niemierzalne

USB

Kompatybilny z USB 2.0 Full Speed Urządzenie kompatybilne Typ pamięci masowej Odtwarzalny plik MP3/WMA/WAV Kompatybilny system plików

FAT16, FAT32 Zasilanie magistrali Maks. 500 mA

Tuner

Tuner FM

Zakres strojenia 87,50 MHz – 108,00 MHz

Tuner AM

Zakres strojenia 522 kHz – 1 629 kHz

Antena Antena teleskopowa FM

Wejście anteny zewnętrznej FM

Antena pętlowa AM

Ogólne

Wymiary (szer./ wys./gł.) 630 mm × 223 mm × 205 mm Masa 7,7 kg (bez baterii)

8,9 kg (z bateriami)

Specyfikacja zasilania

Źródło zasilania DC 15 V (“R20/D(13F)” baterie ×10)

DC 18 V (EXTERNAL DC) DC 3 V (“R6(SUM-3)/AA(15F)” baterie × 2, do podtrzymywania pamięci)

Zasilacz prądu zmiennego (AA-R1802)

Wejście AC 230 V , 50 Hz Wyjście DC 18 V , 1,0 A

Zasilanie iPoda 5 V/500 mA Pobór mocy

AC 230 V , 50 Hz

23 W (urządzenie włączone) 0,9 W (stan gotowości)

Dołączone akcesoria

• Antena pętlowa AM (×1)

• Pilot zdalnego sterowania (×1)

• Baterie—R6(SUM-3)/AA(15F) (×2)

• Kabel zasilania (×1)

• Zasilacz prądu zmiennego (×1)

• Kabel do podłączenia iPoda (×1)

• Podstawka pod iPoda (×1)

• Filtr przeciwzakłóceniowy (×1)

Konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez zawiadomienia.

• Microsoft i Windows Media są zarejestrowanymi znakami

handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Materiały referencyjne

Głośniki

Pełen zakres 8 cm × 2, 4 Ω Głośnik

niskotonowy 13 cm × 2, 4 Ω

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení přístroje JVC. Než začnete přístroj používat, přečtěte si pozorně celý návod, abyste si zajistili úplné porozumění a dostali co nejlepší možný výkon z tohoto přístroje.

Obsah

Připojení ........................................................ 3

Základní operace .......................................... 5

Zapnutí systému ...........................................................5

Nastavení hlasitosti ......................................................5

Nastavení hodin............................................................6

Nastavení zvuku ...........................................................6

Změna jasu displeje......................................................6

Změna velikosti písmen ...............................................6

Automatické vypnutí napájení .....................................6

Úvod

Poslech rádia ................................................. 7

Poslech rádia ................................................................7

Ladění předvoleb..........................................................8

Pomocí rozhlasového datového systému..... 9

Příjem stanic FM s rozhlasovým datovým systémem ...9

Vyhledávání programu podle kódů PTY ...................10

Dočasné automatické přepnutí na vybraný program ...10

Popis kódů PTY .........................................................11

Přehrávání disků/zařízení USB................. 12

Přehrávání disku/zařízení USB ..................................12

Programování pořadí přehrávání

—programové přehrávání.......................................14

Náhodné přehrávání—náhodné přehrávání................15

Opakované přehrávání ...............................................15

Zákaz vysunutí disku..................................................15

Poslech přehrávače iPod ............................ 16

Připojení přehrávače iPod ..........................................17

Přehrávání přehrávače iPod........................................17

Jak číst tuto příručku

V této příručce jsou vysvětleny postupy při použití dálkového ovladače, nicméně můžete stejným způsobem používat i tlačítka a ovládací tlačítka na hlavní jednotce, jestliže mají stejné (nebo podobné) názvy nebo označení.

• V následující tabulce jsou popsány funkce tlačítek a ovládacích prvků.

•

Některé související tipy a poznámky jsou popsány později v částech „Poznámky k manipulaci“ a „Poznámky k používání“, ale nikoli ve stejné části s popisem funkcí ( ukazuje, že v obsahu jsou nějaké informace).

Ukazuje, že máte stisknout tlačítko

krátce

Ukazuje, že máte stisknout tlačítko

2 s.

krátce a opakovaně

vybrána některá možnost.

Ukazuje, že máte stisknout jedno z tlačítek.

Ukazuje, že máte tlačítko po uvedenou dobu.

, dokud nebude

stisknout a podržet

Poslech externích komponent.................... 18

Připojení mobilního zvukového zařízení ...................18

Přehrávání z mobilního zvukového zařízení ..............18

Nastavení intenzity vstupu zvuku ..............................19

Automatické přepínání na zdroj LINE—QP Link .....19

Změna citlivosti funkce QP Link ...............................19

Operace s časovačem.................................. 20

Používání časovače vypnutí .......................................20

Používání denního časovače ......................................20

Poznámky k manipulaci............................. 21

Poznámky k používání ............................... 22

Typy přehrávatelných disků/souborů.........................22

Další informace o tomto systému...............................22

Řešení problémů.........................................................25

Specifikace................................................... 26

Remote ONLY

Main Unit

ONLY

•V této příručce používané výrazy „soubor“ a „stopa“ jsou vzájemně zaměnitelné a vztahují se k operacím se soubory MP3/WMA/WAV.

Ukazuje, že tuto operaci lze provést pouze pomocí dálkového ovladače.

Ukazuje, že tuto operaci lze provést pouze pomocí hlavní jednotky.

Popis částí

Čísla odkazují na stránky, na kterých jsou součásti popsány.

Indikátor STANDBY

13, 15, 16 6

13 17

201320

SLEEP

TA NEWS INFO STEREO MONO

ALL WAV WMA MP3 QP LINK

GROUP PRGM RANDOM RESUME

676

CLOCK

A.STANDBY

7, 13

12, 15

6 5, 17, 18

5, 20

Snímač dálkového ovládání

Dálkový ovladač

8, 13

7, 13

6, 8, 13, 14,

17, 20

7, 14, 15

9, 10

6 6

18 7, 8

15 14 1915 13

Vložení baterií do dálkového ovládače ovládání

5, 20

6, 14, 20 6, 8, 19, 20

6, 20 13, 15

7, 8, 13, 15, 17, 18

5, 6, 17, 18

Baterie - R6(SUM-3)/ AA(15F) (součástí dodávky)

• Vložte baterie záporným (–) koncem, aby se zabránilo

zkratu.

• Pokud se sníží dosah nebo účinnost dálkového ovladače, vyměňte obě baterie.

Při používání dálkového ovladače

Nasměrujte horní část dálkového ovladače co nejpříměji na snímač dálkového ovládání. Používáte-li dálkový ovladač z úhlopříčné polohy, provozní dosah (přibližně 5 m) může být kratší.

8, 13, 14, 17

13 17

Nevystavujte baterie teplu ani otevřenému ohni.

Úvod

Připojení

Nepřipojujte napájecí kabel dříve, než budou provedena všechna ostatní připojení.

Připojení antény

Anténa AM/FM

Sestavení rámové antény pásma AM

Připojení antény pásma AM

Připojení

Připojení výstupů na přením panelu

Sluchátka

Sluchátka (není součástí dodávky)

Nahrávání přehrávaného zvuku na externí komponentě

K externí komponentě

Rámová anténa AM (součást dodávky)

Pro dosažení lepšího příjmu rozhlasu v pásmu FM

Venkovní anténa FM (není součástí dodávky)

Připojit

Odpojit

•Připojte k venkovní anténě FM pomocí kabelu 75 koaxiálním typem konektoru (IEC nebo DIN45325).

Ω s

Zvukový kabel se stereofonními minizástrčkami (není součástí dodávky)

• Nelze nahrávat přehrávaný zvuk z komponenty připojené ke vstupu LINE IN.

Připojení napájecího kabelu

Vložení baterií

Napájecí adaptér

Připojte k systému až poté, co dokončíte všechna propojení.

Napájecí adaptér

(součást dodávky)

Napájecí kabel (součást dodávky)

K síťové zásuvce

• Abyste předešli špatné funkci nebo poškození tohoto systému, používejte pouze napájecí kabel JVC dodaný se systémem.

• Pokud jdete pryč nebo systém nebudete delší dobu používat, vytáhněte kabel ze zásuvky.

• Chcete-li systém používat na autobaterii, použijte konvertor DC/AC (není součástí dodávky).

Přenášení systému

Záložní baterie pro paměť

Aby se zabránilo vymazání přednastavených stanic nebo nastavení hodin v případě přerušení napájení nebo odpojení napájecího kabelu, vložte do přístroje záložní baterie pro paměť.

• Vložte baterie tak, aby jejich polarita (+ a –) odpovídala značkám + a – v prostoru pro baterie.

Baterie - R6 (SUM-3)/ AA (15F) (není součástí dodávky)

Připojení

Nepřenášejte systém jednou rukou; v opačném případě by mohlo dojít k jeho pádu.

• Aby se zabránilo odkutálení systému, umístěte jej na rovnou plochu na zemi nebo na místě instalace.

•Před přenášením systému odpojte napájecí adaptér a připojovací kabely k externím komponentám.

Používání systému s bateriemi

• Vložte baterie tak, aby jejich polarita (+ a –) odpovídala značkám + a – v prostoru pro baterie.

R20/D (13F) (není součástí dodávky)

Základní operace

Dálkový ovladač

Tlačítka

pro volbu

zdroje

DIMMER

DISPLAY

CHARACTER

SIZE

MID/

TREBLE

STANDBY/ON

CANCEL

SET

CLOCK/ TIMER

AUTO STBY

MUTING

VOLUME +, –

SUBWOOFER VOLUME

+, –

Zapnutí systému

Dálkový ovladač: Hlavní jednotka:

Indikátor STANDBY na přístroji zhasne.

•V případě napájení z elektrické zásuvky... – Systém lze rovněž zapnout stisknutím některého z

tlačítek pro volbu zdroje.

– Je-li aktivována funkce QP Link, systém se zapne a

nastaví zdroj na LINE spuštěním přehrávání na externím zařízení připojeném ke vstupu LINE IN. (Podrobnosti viz strana 19.)

Vypnutí systému (do pohotovostního režimu)

Dálkový ovladač: Hlavní jednotka:

Indikátor STANDBY na hlavní jednotce svítí červeně.

•Určité malé množství energie se vždy spotřebovává, i když je přístroj v pohotovostním režimu.

Hlavní jednotka

DISPLAY

VOLUME +, –

SUBWOOFER

LEVEL +, –

Nastavení hlasitosti

Můžete nastavit hlasitost od stupně 0 (VOLUME 0) po stupeň 35 (VOLUME 35).

Remote

Okamžité ztlumení hlasitosti

Obnovení úrovně hlasitosti provedete dalším stisknutím

úrovně hlasitosti na požadovanou hodnotu.

Pro diskrétní poslech

Připojte sluchátka do zdířky PHONES na hlavní jednotce. Zvuk přestane být reprodukován z reproduktorů. Než připojíte nebo nasadíte sluchátka,

snižte hlasitost.

• Odpojením sluchátek dojde opět k aktivaci

reproduktorů.

ONLY

, nebo nastavením

NEVYPÍNEJTE systém (ani do pohotovostního režimu) při nastavení hlasitosti na velmi vysokou úroveň; v opačném případě hrozí v okamžiku zapnutí systému nebo spuštění přehrávání poškození sluchu, reproduktorů nebo sluchátek náhlou zvukovou vlnou.

Remote

Nastavení hodin

• Chcete-li se vrátit na předchozí krok, stiskněte tlačítko [CANCEL].

• Chcete-li zrušit nastavení během procesu, stiskněte tlačítko [CLOCK/TIMER].

ONLY

1 Aktivujte režim nastavení hodin.

Remote

Nastavení tónu

Můžete nastavit střední rozsah a úroveň výšek od –5 do +5.

Nastavení středního rozsahu

ONLY

MIDDLE

TREBLE

Nastavení výšek

MIDDLE

TREBLE

CLOCK

0:00

• Pokud jste hodiny již nastavovali, opakovaně stiskněte tlačítko, dokud nezvolíte režim nastavení hodin.

2 Nastavte čas.

• Nastavte hodiny a pak minuty.

• Pro nastavení hodin a minut můžete rovněž použít číselná tlačítka.

Integrované hodiny začnou pracovat.

Zobrazení přesného času během přehrávání

Hodiny

Informace o zdroji

10:46

Nastavení zvuku

Nastavení hlasitosti subwooferu

Můžete nastavit hlasitost subwooferu od 1 do 6.

Dálkový ovladač: Hlavní jednotka:

Remote

Změna jasu displeje

Můžete ztlumit jas okna displeje.

DIMMER OFF

Normální

ONLY

DIMMER ON

Ztlumený

Remote

Změna velikosti písmen

U některých zobrazení můžete změnit velikost písmen na displeji.

Velká písmena

Normální písmena

Automatické

vypnutí napájení

SET

Zapnuto

ONLY

Remote ONLY

CANCEL

Zrušeno

Po aktivaci automatického pohotovostního režimu se na displeji objeví indikátor A.STANDBY. Režim automatického pohotovostního režimu začne fungovat (indikátor A.STANDBY začne blikat) v následujících případech:

•CD: Přehrávání se zastaví nebo není vložen žádný disk.

•USB MEMORY: Přehrávání se zastaví nebo bylo odpojeno velkokapacitní paměťové zařízení USB.

• iPod: Byl odpojen přehrávač iPod.

•LINE: Přehrávání se zastaví nebo není připojena žádná komponenta.

Pokud nebude provedena žádná operace nebo nebude zjištěn žádný signál přibližně do 3 minut od okamžiku, kdy indikátor začal blikat, systém se automaticky vypne (do pohotovostního režimu).

Základní operace

Poslech rádia

Dálkový ovladač

Tlačítka s

čísly

SET

PRESET

DOWN

PRESET

FM MODE

TUNING UP

TUNING DOWN

FM/AM

Poslech rádia

Výběr pásma (FM nebo AM)

Dálkový ovladač:

Hlavní jednotka:

Vyladění stanice

Když je vybráno pásmo FM nebo AM...

Dálkový ovladač: Hlavní jednotka:

Poslech rádia

Hlavní jednotka

FM/AM DOWN

Na displeji se začne měnit frekvence. Po vyladění stanice (frekvence) s dostatečnou silou signálu se frekvence přestane měnit.

• Opakovaným stisknutím tlačítka můžete frekvenci měnit

po krocích.

Chcete-li ukončit ruční vyhledávání,

stiskněte některé z

tlačítek.

Remote

Jestliže je příjem stanice FM slabý

ONLY

MONO

Na displeji se rozsvítí indikátor MONO. Příjem se zlepší, ale signál nebude reprodukován stereofonně—monofonní příjem.

Chcete-li obnovit stereofonní reprodukci,

znovu stiskněte

tlačítko (indikátor MONO zmizí).

Ladění předvoleb

Remote

Ladění předvoleb stanic

Můžete vyladit 30 předvoleb stanic v pásmu FM a 15 předvoleb stanic v pásmu AM.

ONLY

1 Vylaďte stanici, kterou chcete nastavit jako

předvolbu.

• Pro každou předvolenou stanici v pásmu FM lze uložit monofonní režim jejího příjmu, pokud navolíte.

2 Aktivujte režim zadání čísla předvolby.

FM 1 97.00

• Následující postup musíte dokončit, dokud ukazatel na displeji problikává.

3 Vyberte číslo předvolby pro stanici, kterou chcete

uložit.

Vyladění předvolby stanice

Remote

7 Pomocí číselných tlačítek

ONLY

1 Vyberte pásmo (FM nebo AM).

2 Vyberte číslo předvolby stanice, kterou jste uložili.

Příklady:

Chcete-li vybrat číslo předvolby 5, stiskněte [5]. Chcete-li vybrat číslo předvolby 10, stiskněte [10]. Chcete-li vybrat číslo předvolby 25, stiskněte [ 10], [2] a potom [5].

Poslech rádia

Příklady:

Chcete-li vybrat číslo předvolby 5, stiskněte [5]. Chcete-li vybrat číslo předvolby 10, stiskněte [10]. Chcete-li vybrat číslo předvolby 25, stiskněte [ 10], [2] a potom [5].

•Rovněž můžete použít tlačítka [PRESET UP] a [PRESET DOWN].

4 Uložte stanici.

STORED

7 Pomocí tlačítek [PRESET UP] [PRESET DOWN]

1 Vyberte pásmo (FM nebo AM).

2 Vyberte předvolbu stanici.

Pomocí rozhlasového datového systému

Dálkový ovladač

PTY

SELECT –

PTY

SELECT +

DISPLAY MODE

TA/News/ Info

Příjem stanic FM s rozhlasovým

Remote

datovým systémem

Rozhlasový datový systém umožňuje rozhlasovým stanicím v pásmu FM vysílat kromě pravidelných programových signálů ještě dodatečný signál. Tento systém umožňuje přijímat následující signály rozhlasového datového systému.

PS (Programová služba)

PTY (Typ programu)

RT (Textová zpráva)

Enhanced Other Networks

Zobrazení informací rozhlasového datového systému

Při poslechu stanice FM...

Zobrazuje běžně používané názvy stanic.

Zobrazuje typy vysílaných programů.

Zobrazuje textové zprávy vysílané stanicemi.

Poskytuje informace o typech programů, které vysílají stanice rozhlasového datového systému jiných sítí než právě přijímané sítě.

PS PTY

ONLY

PS (Programo vá služba)

PTY (Typ programu)

RT (Textová zpráva)

Během vyhledávání informací rozhlasového datového systému se na displeji zobrazí indikátor „WAIT PS“ a název stanice. Není-li přijímán žádný signál, na displeji se zobrazí indikátor „NO PS“.

Během vyhledávání informací rozhlasového datového systému se na displeji zobrazí indikátor „WAIT PTY“ a typ vysílaného programu. Není-li přijímán žádný signál, na displeji se zobrazí indikátor „NO PTY“.

Během vyhledávání informací rozhlasového datového systému se na displeji zobrazí indikátor „WAIT RT“ a textová zpráva vysílaná stanicí. Není-li přijímán žádný signál, na displeji se zobrazí indikátor „NO RT“.

Vyhledávání programu podle

Remote

kódů PTY

Zadáním kódů PTY můžete vyhledat konkrétní typ programu z předvolených kanálů (viz strana 8).

Vyhledání programu pomocí kódů PTY

1 Při poslechu stanice FM...

ONLY

Dočasné automatické přepnutí na

Remote

vybraný program

Funkce Enhanced Other Networks (vylepšené jiné sítě) umožňuje, aby přístroj dočasně přeladil na předvolenou stanici FM vysílající program podle vaší volby (TA, NEWS nebo INFO).

• Tuto funkce lze používat během poslechu stanice FM,

vysílající požadované signály.

Během poslechu stanice FM vyberte typ programu.

ONLY

2 Zvolte kód PTY.

3 Spusťte vyhledávání.

FM30 108.00 Classics

Příklad Když je vybráno „Classics“

Systém prohledá 30 předvolených stanic FM; jakmile najde vybranou stanici, ukončí vyhledávání. Vybraný kód PTY začne blikat.

• Není-li nalezen žádný program, na displeji se zobrazí indikátor „NOT FOUND“.

• Chcete-li prohledat další stanici, stiskněte tlačítko [PTY SEARCH], když bliká vybraný kód PTY. Jakmile vybraný kód PTY přestane blikat, systém automaticky vyladí stanici.

• Probíhající hledání můžete kdykoli ukončit stisknutím tlačítka [PTY SEARCH].

TA NEWS TA NEWS

Zrušeno

INFO

TA NEWS INFO NEWS INFO

TA NEWS INFO

TA Informace o dopravě ve vaší oblasti

NEWS Zprávy

INFO Informační poradenství v nejširším smyslu

Princip funkce Enhanced Other Networks:

SITUACE 1

Pokud není k dispozici žádná stanice vysílající vybraný program:

Systém bude pokračovat v ladění aktuální stanice.

Začne-li některá stanice vysílat program, který jste vybrali, systém automaticky přepne na tuto stanici. Na displeji začne blikat typ programu.

Po skončení programu se systém vrátí k předchozí vyladěné stanici, ale funkce Enhanced Other Networks zůstane aktivní.

SITUACE 2

Pokud je k dispozici stanice vysílající vybraný program:

Systém vyladí vybraný program. Na displeji začne blikat typ programu.

Po skončení programu se systém vrátí k předchozí vyladěné stanici, ale funkce Enhanced Other Networks zůstane aktivní.

Pomocí rozhlasového datového systému

Popis kódů PTY

None: Žádný typ programu, nedefinovaný program

nebo program, který nelze zařadit mezi

konkrétní typy. News: Zprávy. Affairs: Tématický program rozšiřující zprávy—

debata nebo analýza. Info: Programy pro informační poradenství v

nejširším smyslu. Sport: Programy zaměřené na sport. Educate: Vzdělávací programy. Drama: Všechny rozhlasové hry a seriály. Culture: Programy zaměřené na národní nebo

regionální kulturu, včetně jazyka, divadla

atd. Science: Programy o přírodních vědách a

technologiích. Varied: Programy zaměřené především na řeč,

například kvízy, deskové hry a rozhovory s

osobnostmi. Pop M: Komerční hudba aktuálního populárního

zaměření. Rock M: Rocková hudba. Easy M: Aktuální současná hudba považovaná za

pomaloug. Light M: Instrumentální hudba a vokální a sborová

díla. Classics: Představení předních orchestrálních děl,

symfonií, komorní hudby atd. Other M: Hudba, kterou nelze zařadit do žádné z

ostatních kategorií.

Weather: Zprávy o počasí a předpovědi. Finance: Burzovní zprávy, komerční zprávy, obchod

atd. Children: Programy zaměřené na mladé posluchače. Social: Programy věnované sociologii, historii,

geografii, psychologii a vědě. Religion: Náboženské programy. Phone In: Programy, ve kterých veřejnost vyjadřuje

své názory prostřednictvím telefonu nebo

veřejné diskuze. Travel: Informace pro cestování. Leisure: Programy věnované rekreačním aktivitám. Jazz: Jazzová hudba. Country: Písně, které pocházejí nebo navazují na

hudební tradici jihoamerických států. Nation M: Současná populární hudba národa nebo

regionu v jazyce dané země. Oldies: Hudba z tzv. zlatého věkug populární hudby. Folk M: Hudba, která má své kořeny v hudební

kultuře konkrétního národa. Document: Programy věnované faktům prezentovaným

v investigativním stylu. Test: Vysílání pro testování nouzového vysílacího

vybavení nebo zařízení. Alarm: Nouzové hlášení.

• Klasifikace kódů PTY se může pro některé stanice FM od výše uvedeného seznamu lišit.

Pomocí rozhlasového datového systému

POZNÁMKA

Pokud je přijat signál „Alarm“ (Nouze) ze stanice během poslechu vysílání rádia FM s rozhlasovým datovým systémem, systém automaticky přepne na vysílání, které vysílá signál „Alarm“.

Přehrávání disků/zařízení USB

Dálkový ovladač

Tlačítka s

čísly

7 4 x

GROUP

CD6

PLAY MODE

REPEAT

Hlavní jednotka

CANCEL

GROUP UP

GROUP DOWN

USB MEMORY

Přehrávání disku/zařízení USB

Vložení disku

• Disk 8 cm umístěte do vnitřního kruhu přihrádky na disk.

Chcete-li zavřít přihrádku na disk,

[EJECT0].

• Stisknutím tlačítka [CD 6] se přihrádka na disk zavře

automaticky a spustí se přehrávání.

Připojení k velkokapacitnímu paměťovému zařízení USB

K tomuto systému můžete připojit velkokapacitní paměťové zařízení USB, například paměťové zařízení USB flash, pevný disk, čtečku multimediálních karet atd.

Main Unit

ONLY

stiskněte znovu tlačítko

Paměťové zařízení Flash, mobilní přehrávač zvuku nebo jiné velkokapacitní paměťové zařízení USB (není součástí dodávky)

Přehrávání disků/zařízení USB

STOP 7

CD6

USB MEMORY

DOWN

EJECT

•Nepřipojujte přehrávač iPod k výstupu USB MEMORY systému.

• Chcete-li bezpečně odpojit velkokapacitní paměťové zařízení, učiňte tak až po vypnutí systému.

• K výstupu USB MEMORY systému nelze připojit počítač.

•Při připojování USB kabelu použijte stíněný kabel o délce menší než 1 m.

Přehrávání disku/zařízení USB

Spuštění/pozastavení: Zastavení:

CD USB

•

Během přehrávání disku/souboru:

uložit místo zastavení. Při dalším spuštění přehrávání stisknutím tlačítka [CD 6] nebo [USB MEMORY 6] (i v pohotovostním režimu) systém začne přehrávat od místa, kde jste přehrávání zastavili—obnovení přehrávání. (Po zastavení přehrávání se na displeji rozsvítí indikátor RESUME.)

Chcete-li zcela zastavit přehrávání, když je aktivována funkce obnovení přehrávání,

(Obnovení přehrávání nelze použít u zvukových disků CD.)

Zvukový disk CD

CD 18 50:46

Hudební soubory

Přehrávání disků/zařízení USB

Tento systém může

stiskněte dvakrát 7.

Celkový počet stop

Celková doba přehrávání

Remote

Přímý výběr stopy

Můžete přímo vybrat stopu a spustit přehrávání.

ONLY

Příklady:

Chcete-li vybrat číslo 5, stiskněte [5]. Chcete-li vybrat číslo 10, stiskněte [10]. Chcete-li vybrat číslo 25, stiskněte [ 10], [2] a potom [5]. Chcete-li vybrat číslo 136, stiskněte [ 10], [ 10], [1], [3] a potom [6].

Výběr skupiny

•Pro přehrávání MP3/WMA/

WAV se zobrazí název skupiny.

• Systém číslování skupin a souborů viz viz „Datová hierarchie“ na straně 22.

Remote

Přímý výběr skupiny

Můžete přímo vybrat skupinu a spustit přehrávání.

ONLY

MP3

Indikátor typu souboru

Aktuální počet skupin

USB G 1 1

Aktuální číslo skladby

Volba stopy

• Stisknutím 4

dvakrát rychle po sobě během přehrávání přeskočíte na začátek předchozí stopy.

Vyhledání konkrétní části—vyhledávání přehrávání

Během přehráváníc...

• Stisknutím a

podržením tlačítka můžete vyhledávat stopy rychle dopředu/ dozadu.

Chcete-li obnovit normální přehrávání, uvolněte tlačítko.

Programování pořadí přehrávání

Remote

—programové přehrávání

Můžete uspořádat pořadí přehrávání stop (až 99) před spuštěním přehrávání.

• Programové přehrávání nelze použít u souborů na velkokapacitním paměťovém zařízení USB.

• Obnovení přehrávání nelze použít u programového přehrávání.

1 Když je přehrávání zastaveno, aktivujte programové

přehrávání.

PRGM

ONLY

Zobrazení naprogramovaného obsahu

Když je přehrávání zastaveno...

V naprogramovaném pořadí.

V opačném pořadí.

Úprava programu

Když je přehrávání zastaveno...

Vymazání poslední stopy:

CD PROGRAM

2 Vyberte stopy, které chcete použít pro programové

přehrávání.

• Hudební soubory:

1 Vyberte číslo skupiny. 2 Vyberte číslo stopy. 3 Zopakujte kroky 1 a 2.

• Zvukový disk CD:

1 Vyberte čísla stop.

Zadávání čísel:

Příklady:

Chcete-li zadat číslo 5, stiskněte [5]. Chcete-li zadat číslo 10, stiskněte [10]. Chcete-li zadat číslo 25, stiskněte [ 10], [2] a potom [5]. Chcete-li zadat číslo 136, stiskněte [ 10], [ 10], [1], [3] a potom [6].

3 Spusťte přehrávání.

Přehrávání se spustí v naprogramovaném pořadí.

Vymazá n í c e l éh o programu:

2 s.

•Otevřením přihrádky na disk bude rovněž vymazán program.

Přidání další stopy do programu:

Zopakujte krok 2 na straně 14.

Ukončení programového přehrávání

Když je přehrávání zastaveno...

PRGM

• Obsah programu bude zachován.

RANDOM

Zrušeno

Přehrávání disků/zařízení USB

Přeskakování:

Pozastavení/nové spuštění: Zastavení:

Náhodné přehrávání

Remote

—náhodné přehrávání

Můžete přehrát všechny stopy náhodně.

• Náhodné přehrávání nelze použít u souborů na velkokapacitním paměťovém zařízení USB.

ONLY

1 Když je přehrávání zastaveno, aktivujte náhodné

přehrávání.

RANDOM

CD RANDOM

2 Spusťte přehrávání.

Přehrávání začne v náhodném pořadí. Náhodné přehrávání bude ukončeno po přehrání celého disku.

Přehrávání disků/zařízení USB

Přeskočení na další stopu:

Pozastavení/nové spuštění:

Zastavení:

Remote

GROUP

Main Unit

ONLY

ALL

Opakované přehrávání

Přehrávání můžete opakovat. Během nebo před přehráváním...

Zrušeno

Opakuje aktuální stopu.

GROUP Opakuje aktuální skupinu (pouze hudební

soubory).

ALL Opakuje všechny stopy na disku/

velkokapacitním paměťovém zařízení USB.

Zákaz vysunutí disku

Přihrádku na disk můžete uzamknout tak, aby nikdo vložený disk nemohl vysunout.

•Před použitím změňte zdroj na CD.

• Když je systém vypnutý, je třeba pro provedení operace

použít zdroj napájení.

Ukončení náhodného přehrávání

Když je přehrávání zastaveno...

PRGM

RANDOM

Zrušeno

(současně)

LOCKED

Zrušení zákazu

Na displeji se zobrazí

dosáhnete opakováním stejného postupu.

„

UNLOCKED“.

Dálkový ovladač

iPod

Hlavní jednotka

STOP 7

iPod 6

Poslech přehrávače iPod

Prostřednictvím tohoto systému můžete ovládat přehrávač iPod.

•Přehrávač iPod můžete rovněž ovládat přímo, i když je připojen k systému. Podrobnosti o ovládání viz pokyny pro přehrávač iPod.

•Před připojení přehrávače iPod k systému zkontrolujte jeho typ a verzi softwaru.

Kompatibilní typy přehrávačů iPod:

iPod nano 1G/2G/4G iPod nano (2. generace) 2G/4G/8G iPod mini 4G/6G

VOLUME +, –

iPod (4. generace) 20G/40G iPod photo (4. generace) 20G/30G/40G/60G iPod video (5. generace) 30G/60G/80G

• iPod je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích.

• Pokud iPod správně nepřehrává, aktualizujte software iPod na nejnovější verzi. – Podrobné informace o aktualizaci softwaru v přehrávači

iPod naleznete na webových stránkách Apple <http://www.apple.com>.

• Když se systém nachází v pohotovostním režimu nebo když je přehrávač iPod vybrán jako zdroj, baterie v přehrávači iPod se nabíjí. (Při napájení systému bateriemi se baterie v přehrávači iPod nabíjí pouze, když je systém zapnutý a přehrávač iPod je vybrán jako zdroj.) – Informace o délce nabíjení viz pokyny dodané s

přehrávačem iPod.

POZNÁMKA

Je-li k systému připojen přehrávač iPod, který není kompatibilní s typy přehrávačů iPod v seznamu výše, pravděpodobně jej nebude možné ovládat ze systému. V tomto případě deaktivujte funkci nabíjení baterie přehrávače iPod, aby bylo možné přehrávač iPod ovládat, ale přehrávač nelze nabíjet prostřednictvím systému.

Aktivace/deaktivace funkce nabíjení baterie

Když je „iPod“ vybráno jako zdroj...

Main Unit

ONLY

Poslech přehrávače iPod

2 s.

iPod CHARGE ON

OFF

Připojení přehrávače iPod

Stojánek pro přehrávač iPod (součást dodávky)

Připojovací kabel pro

5 symbol

Poslech přehrávače iPod

Připojte zástrčku do výstupu pro připojení přehrávače iPod na systému symbol šipky se symbolem 5 na předním panelu.

• Nepokoušejte se silou zasouvat zástrčku do výstupu pro připojení přehrávače iPod s šipkou nahoře; mohli byste tak způsobit poškození či zničení zástrčky, případně výstupu.

symbol šipky

symbolem šipky dolů

přehrávač iPod (součást dodávky)

a zarovnejte

iPod (není součástí dodávky)

Pozastavení/nové spuštění

Volba stopy

• Stisknutím 4 rychle dvakrát přeskočíte na začátek předchozí stopy.

Vyhledání konkrétní části—vyhledávání přehrávání

Během přehráváníc...

• Stisknutím a

podržením tlačítka můžete vyhledávat stopy rychle dopředu/ dozadu.

Chcete-li obnovit normální přehrávání, uvolněte tlačítko.

Vypnutí přehrávače iPod (režim spánku)

2 s.

Přehrávání přehrávače iPod

1 Nastavte hlasitost na minimum.

2 Spusťte přehrávání přehrávače iPod.

Po zapnutí přehrávač iPod začne přehrávat.

3 Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

• Vypnutím systému* nebo změnou „iPod“ na jiný zdroj bude rovněž vypnut přehrávač iPod. * V závislosti na aktuálním zdroji nemusí vypnutím

systému dojít k vypnutí přehrávače iPod.

Poslech externích komponent

Dálkový ovladač

SET

LINE

QP LINK

VOLUME +, –

Připojení mobilního zvukového

zařízení

Ke zdířce pro připojení sluchátek

Zvukový kabel se stereofonními minizástrčkami (není součástí dodávky)

Přehrávání z mobilního zvukového

zařízení

1 Nastavte hlasitost na minimum.

Poslech externích komponent

Hlavní jednotka

LINE VOLUME +, –

2 Vyberte zdroj LINE.

3 Spusťte přehrávání externího zařízení.

• Viz též pokyny pro připojené zařízení.

4 Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

Nelze nahrávat přehrávaný zvuk z komponenty připojené

“

ke vstupu LINE IN. (Když je vybrán zdroj „LINE výstupu LINE OUT nejsou reprodukovány žádné signály.)

, z

Nastavení intenzity vstupu

Remote

zvuku

Pokud je po přepnutí na zdroj „LINE“ zvuk z komponenty připojené ke vstupu LINE IN příliš hlasitý nebo slabý, můžete intenzitu zvuku změnit prostřednictvím vstupu LINE IN (aniž by došlo ke změně hlasitosti).

Když je vybrán zdroj LINE...

ONLY

2 s.

LEVEL 1

LEVEL 3 LEVEL 2

Jakmile je funkce QP Link zapnutá, připojením přenosného zařízení do konektoru LINE IN a spuštěním přehrávání se provede toto:

•Při poslechu jiného zdroje... Automaticky mění zdroj na LINE. (Změníte-li zdroj z LINE na jiný, funkce QP Link bude zrušena.)

• Když je systém v pohotovostním režimu... Zapne systém a automaticky změní zdroj na LINE.

Deaktivace funkce QP Link

Na displeji se zobrazí indikátor „QP

“

LINK OFF

a indikátor QP LINK

zmizí.

LEVEL 1 Vyberte tuto možnost, když je při „LEVEL

2“ zvuk je příliš hlasitý. Toto nastavení je doporučeno, když ke vstupu LINE IN připojujete jiné mobilní zařízení, než zvukové.

LEVEL 2 Vyberte tuto možnost, když je při „LEVEL

“

zvuk je příliš hlasitý.

LEVEL 3 Vyberte při poslechu mobilního

Poslech externích komponent

zvukového zařízení (výchozí nastavení).

Automatické přepínání na zdroj LINE

Remote

—QP Link

Funkce Quick Portable Link (QP Link) automaticky přepíná na zdroj LINE, když externí zařízení připojené ke vstupu LINE IN začne přehrávat.

• Nastavte dostatečně vysokou hlasitost mobilního zvukového zařízení, aby mohl systém rozpoznat zvukový signál.

• Funkce QP Link nefunguje, když je systém napájen bateriemi.

Aktivace funkce QP Link

ONLY

Změna citlivosti funkce QP Link

Remote ONLY

Pokud funkce QP Link rozpoznává signály, které nepatří k přehrávání, například šumy přepínání z externího zařízení, můžete změnit citlivost vstupu LINE IN.

Když je vybrán zdroj LINE...

2 s.

QP: LEVEL1

QP: LEVEL2

QP: LEVEL1 Toto je běžné nastavení. (Výchozí

nastavení)

QP: LEVEL2 Toto nastavení použijte, když funkce

QP Link nefunguje správně.

QP LINK

QP LINK ON

Dálkový ovladač

Operace s časovačem

1 Přejděte do režimu nastavení času.

0:00- 0:00

STANDBY/ON

SLEEP

CANCEL

SET

CLOCK/

Používání časovače vypnutí

Můžete nastavit čas vypnutí tak, abyste mohli jít spát, aniž byste museli systém sami vypnout.

TIMER

Remote ONLY

1 Zadejte čas (v minutách).

10 20 30 60

Zrušeno

150180

120

2 Počkejte, až nastavený čas zmizí.

Na displeji se zobrazí indikátor SLEEP a sníží se intenzita displeje.

• Pokud nejsou nastavené hodiny, stisknutím tlačítka [CLOCK/TIMER] přejděte do režimu nastavení hodin (viz strana 6).

2 Proveďte požadované nastavení časovače.

Zopakujte postup pro následující nastavení—

Nastavte hodinu a pak minutu času zapnutí.

Nastavte hodinu a pak minutu času vypnutí.

2 3

Vyberte zdroj přehrávání — „FM“, „AM“, „CD“, „USB MEMORY“ nebo „iPod“.

Vyberte úroveň hlasitosti (od „0“ do „35“ a „VOL – – “

*2).

*1Pro nastavení hodin a minut můžete rovněž použít

číselná tlačítka.

Pokud vyberete „VOL

nastavena na stejnou úroveň, se kterou byl systém vypnutý.

Po dokončení nastavení se postupně zobrazí nastavení časovače.

– –

“, bude hlasitost

3 Připravte zdroj vybraný v kroku 2.

• FM, AM: Vyberte požadovanou stanici/kanál.

• CD: Vložte disk.

• iPod, USB MEMORY: Připojte komponentu.

4 Vypněte přístroj (do pohotovostního režimu).

*1 *1

Operace s časovačem

Chcete-li zjistit čas zbývající do vypnutí, stiskněte tlačítko [SLEEP].

• Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit čas

vypnutí.

Používání denního časovače

Remote ONLY

Pomocí denního časovače se můžete budit svou oblíbenou hudbu.

• Aby bylo možné používat denní časovač, je třeba nejdříve

nastavit integrované hodiny (viz strana 6).

• Nastavení časovače můžete podle potřeby ukončit stisknutím tlačítka [CLOCK/TIMER].

• Chcete-li během zadávání opravit nesprávně zadaný údaj, stiskněte tlačítko [CANCEL]. Můžete se vrátit k předchozímu kroku.

• Používáte-li jako zdroj přehrávání přehrávač iPod, aktivujte funkci nabíjení baterie přehrávače iPod (viz strana 16).

6:00

Zrušení nebo reaktivace časovače

TIMER SET OFF? CANCEL

Reaktivace časovače

Zrušení časovače

Poznámky k manipulaci

Vhodné umístění systému

•Umístěte systém na místo s dostatečným větráním, aby se zabránilo vnitřnímu přehřívání systému.

NEUMÍSŤUJTE systém do blízkosti zdrojů tepla, na přímé slunečné záření, na místa s nadměrnou prašností nebo vibracemi.

•Umístěte systém na rovné a suché místo s teplotou mezi 5°C a 35°C.

• Ponechte dostatek prostoru mezi systémem a televizorem.

Opatření

Zdroje napájení

•Při odpojování systému z elektrické zásuvky vždy tahejte za zástrčku, nikdy za kabel.

Reference

• Nebudete-li systém delší dobu používat, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

NESAHEJTE na napájecí kabel mokrýma rukama!

Vnitřní teplo

•Zajistěte dobré větrání okolo systému. Nedostatečné větrání může způsobit přehřátí a poškození systému.

NEBLOKUJTE větrací otvory. Jsou-li tyto otvory zablokovány novinami, textilií atd., teplo se nemůže dostat ven.

Jiné

• Dojde-li ke vniknutí kovového předmětu nebo kapaliny do systému, odpojte napájecí kabel a před dalším používáním systému se poraďte s prodejcem.

NEDEMONTUJTE systém—toto zařízení neobsahuje žádné součásti, které by uživatel mohl opravit vlastními silami.

Pokud dojde k nějaké závadě, odpojte napájecí kabel a poraďte se s prodejcem.

Kondenzace

V následujících případech může kondenzovat vlhkost na čočkách uvnitř systému:

• Po zapnutí vytápění v místnosti

• Ve vlhké místnosti

•Při přemístění systému z chladného místa přímo na teplé místo.

Pokud dojde ke kondenzaci, systém nemusí fungovat správně. V takovém případě nechte systém několik hodin zapnutý, dokud se vlhkost neodpaří. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a znovu je připojte.

Údržba

Po zajištění optimálního výkonu systému udržujte disky a mechanizmus v čistotě.

Čištění přístroje

• Skvrny otřete měkkým hadříkem. Silně znečištěný přístroj otřete dobře vyždímaným hadříkem namočeným v roztoku neutrálního mycího prostředku. Potom jej otřete suchou a čistou látkou.

• Protože by mohlo dojít k zhoršení kvality systému, jeho poškození nebo porušení povrchu, dodržujte následující pokyny: –K čištění přístroje NEPOUŽÍVEJTE tuhou tkaninu. –Při čištění na systém NETLAČTE. –NEČISTĚTE přístroj rozpouštědlem ani benzínem. – NEVYSTAVUJTE přístroj žádným těkavým látkám,

například insekticidům.

–ZABRAŇTE dlouhodobému kontaktu přístroje s

jakýmkoli plastovými nebo pryžovými výrobky.

Manipulace s disky

• Chcete-li vyjmout disk z obalu, uchopte disk za okraj a současně lehce zatlačte na středový otvor.

• Nedotýkejte se lesklého povrchu disku, disk neohýbejte.

• Po použití disk vložte zpět do krabičky, aby se zabránilo deformaci.

• Vkládejte disk zpět do obalu opatrně, abyste jeho povrch nepoškrábali.

• Nevystavujte disky přímému slunečnímu světlu, extrémním teplotám a vlhkosti.

Čištění disku:

Otřete disk měkkou látkou směrem od středu k okraji.

Poznámky k používání

Typy přehrávatelných disků/souborů

• Zvukový disk CD.

• Disk CD-R/-RW nahraný ve formátu zvukového disku CD.

• Soubory MP3, WMA nebo WAV na disku DVD-R/RW, CD-R/-RW nebo na velkokapacitním paměťovém zařízení USB.

Kromě výše uvedených disků/souborů může tento systém přehrávat zvuková data nahraná na disku CD-Extra/CD Text.

• Následující disky nelze přehrávat: DVD Video, DVD Audio, DVD-RAM, VCD, SVCD, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM, Photo CD, CD-G (CDGraphics) a DVD Text. Při přehrávání těchto disků dojde ke vzniku šumu a k poškození reproduktorů.

Upozornění pro přehrávaní disků typu DualDisc

Strana disku „DualDisc“, která není DVD stranou, neodpovídá standardu „Compact Disc Digital Audio“. Nedoporučujeme přehrávaní strany DVD, která není DVD stranou disku DualDisc, ve vašich JVC.

Datová hierarchie

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4 Úroveň 5

(Kořen)

Skupina a pořadí přehrávání

Stopa s pořadím svého přehrávání

Další informace o tomto systému

Připojení (viz strany 3 a 4)

Připojení antény:

•Přesvědčte se, že se vodiče antény nedotýkají žádných jiných konektorů, propojovacích kabelů nebo napájecího kabelu. Antény musí být v dostatečné vzdálenosti od kovových částí přístroje, připojovacích kabelů a napájecího adaptéru. Mohlo by to způsobovat slabý příjem.

Nahrávání přehrávaného zvuku na externí komponentě:

• Nastavení zvuku nemá vliv na nahraný zvuk.

Vložení baterií:

• Záložní baterie nebudou využity, dokud je systém napájen z elektrické zásuvky nebo deseti hlavních baterií. Pokud však systém není napájen, záložní baterie by měly být vyměněny každých 12 měsíců, aby bylo zajištěno zachování údajů v paměti.

•Před výměnou záložních baterií vždy připojte systém k napájecímu adaptéru, aby nedošlo ke ztrátě údajů v paměti.

•Při výpadku energie zmizí ukazatel času na displeji, aby se šetřila energie záložních baterií.

• Chcete-li napájet systém bateriemi, odpojte napájecí adaptér od systému.

• Když jsou baterie vybité, na displeji se zobrazí indikátor „LOW BATTERY“ a během přehrávání může dojít k přeskakování stop. Pokud se toto stane, vyměňte baterie.

Základní operace (viz strany 5 a 6)

Zapnutí systému:

•Při napájení systému bateriemi... – Indikátor STANDBY nesvítí. – Podsvícení displeje se nezapne (a funkce Stmívač

nefunguje).

– Když je systém vypnutý (v pohotovostním režimu),

nejsou zobrazeny hodiny.

– Když je systém vypnutý (v pohotovostním režimu),

můžete použít pouze tlačítko [ hlavní jednotce. (Tlačítko [STANDBY/ON ] na dálkovém ovladači nefunguje.)

– Když je systém vypnutý (v pohotovostním režimu),

nelze zamknout/odemknout přihrádku na disk. – Funkce QP Link nefunguje. – Denní časovač nepracuje.

(Standby/On)] na

Reference

Nastavení hodin:

• Na displeji bude problikávat „0:00“, dokud hodiny nenastavíte.

• Hodiny se mohou předcházet/zpožďovat asi o 1 až 2 minuty měsíčně. Pokud se toto stane, znovu je nastavte.

Nastavení zvuku:

• Nastavení hlasitosti subwooferu nemá vliv na zvuk reprodukovaný do sluchátek.

• Nastavení tónu má vliv na zvuk reprodukovaný do sluchátek.

Automatické vypnutí napájení:

• Automatický pohotovostní režim nefunguje při poslechu stanice FM nebo AM.

Poslech rádia (viz strany 7 a 8)

Ladění předvoleb:

• Uložíte-li novou stanici pod obsazené číslo předvolby,

Reference

bude stanice, která byla pod tímto číslem uložena dříve, vymazána.

• Abyste zamezili ztrátě přednastavených stanic v důsledku výpadku energie, vložte do systému záložní baterie. (Viz strana 4.)

Pomocí rozhlasového datového systému

(viz strany 9 až 11)

Příjem stanic FM s rozhlasovým datovým systémem

• Systém pravděpodobně nebude přijímat signál stanice rozhlasového datového systému, pokud tato stanice nevysílá signály správně nebo pokud je signál slabý.

Dočasné automatické přepnutí na vybraný program:

• Vypnutím systému bude rovněž zrušena funkce Enhanced Other Networks.

• Data Enhanced Other Networks vysílaná některými stanicemi nemusí být s tímto systémem kompatibilní.

•Při poslechu programu vyladěného pomocí funkce Enhanced Other Networks se stanice nezmění, i když jiná síťová stanice začne vysílat stejný program Enhanced Other Networks.

•Při poslechu programu vyladěného pomocí funkce Enhanced Other Networks můžete ovládat tuner pouze tlačítky [TA/News/Info] a [DISPLAY MODE]. (Při stisknutí některého jiného tlačítka se na displeji zobrazí indikátor „EON LOCKED!“.)

• Pokud se příjem nepravidelně mění mezi stanicí vyladěnou pomocí funkce Enhanced Other Networks a aktuální stanicí, stisknutím tlačítka [TA/News/Info] zrušte funkci Enhanced Other Networks.

Přehrávání disků/zařízení USB (viz strany 12

až 15)

Přehrávání disku/zařízení USB:

• Když měníte zdroj na CD nebo USB MEMORY, může

aktivace zdroje chvíli trvat.

• Tento systém dokáže rozpoznat až 4 000 stop na disku/

velkokapacitní paměťové jednotce USB. Tento systém dokáže rovněž rozpoznat až 150 stop na skupinu a až 99 skupin na disku/velkokapacitní paměťové jednotce USB. – Pokud jsou ve složce některé nepřehrávatelné soubory,

budou rovněž započteny do celkového počtu souborů.

–Přehrávatelné soubory, které nepatří do žádné složky,

jsou považovány za skupinu 1.

• Obnovení přehrávání nefunguje, když zapnete systém stisknutím tlačítka [ nebo tlačítka [STANDBY/ON ovladači.

•Přehrávání souborů na velkokapacitním paměťovém zařízení USB... –Při připojování velkokapacitního paměťového zařízení

USB postupujte také podle pokynů dodaných s příslušným zařízením.

– Společnost JVC nenese žádnou odpovědnost za ztráty

dat ve velkokapacitním paměťovém zařízení USB při používání s tímto systémem.

– Z tohoto systému nelze odesílat žádná data do

velkokapacitního paměťového zařízení USB.

– Je-li vybrán zdroj USB MEMORY, můžete připojené

velkokapacitní paměťové zařízení USB nabíjet.

– K systému připojte vždy pouze jedno velkokapacitní

paměťové zařízení USB. Nepoužívejte rozbočovač USB.

– Neodpojujte zařízení během přehrávání souboru na

velkokapacitním paměťovém zařízení USB. Může dojít k nesprávnému fungování systému a zařízení.

– Spuštění digitálního přehrávače zvuku, který je větší, než

1 gigabajt, bude chvíli trvat.

– Tento systém nerozpozná velkokapacitní paměťové

zařízení USB, jehož napájení přesahuje 5 V/500 mA.

– Tento systém je kompatibilní s rozhraním USB Full

Speed (není kompatibilní s rozhraním USB 1.1).

– V tomto systému pravděpodobně nebude možné

přehrávat některé velkokapacitní paměťové jednotky USB.

–Při změně zdroje na USB MEMORY během načítání

disku může systém pokračovat v přehrávání zdroje CD. V takovém případě reaktivujte zdroj USB stisknutím tlačítka 7.

–Můžete přehrávat následující typy souborů na

velkokapacitní paměťové jednotce USB (maximální

přenosová rychlost dat: 2 Mb/s): MP3, WMA, WAV. – Nelze přehrát soubor větší, než 2 gigabajty. –Během přehrávání souboru, který má vyšší přenosovou

rychlost, může docházet k vynechávání zvuku.

(Standby/On)] na hlavní jednotce

] na dálkovém

•Přehrávání MP3/WMA/WAV... – Tento systém může přehrávat soubory MP3/WMA/

WAV s příponou <.mp3>, <.wma> nebo <.wav> (bez ohledu na velikost písmen).

– Doporučuje se připravit každý soubor MP3/WMA se

vzorkovací frekvencí 44,1 kHz a rychlostí přenosu dat 128 kb/s. Soubory WAV: 44,1 kHz/16 bitů. Tento systém nemůže přehrávat soubory připravené s rychlostí přenosu dat nižší než 64 kb/s.

– Tento systém může přehrávat pouze disk ISO 9660 Level

1 nebo Level 2.

– Tento systém nemusí přehrávat některé soubory, ačkoli

jsou jejich formáty uvedené výše.

– Tento systém nepodporuje technologii DRM (Digital

Rights Management).

– Disky MP3/WMA/WAV vyžadují ke spuštění delší dobu

než běžné disky CD. (V závislosti na složitosti konfigurace skupin/souborů.)

–Některé soubory MP3/WMA/WAV nelze přehrávat a

budou vynechány. To je výsledkem procesů a podmínek při jejich nahrávání.

Poslech přehrávače iPod (viz strany 16 a 17)

Přehrávání přehrávače iPod:

•Při přehrávání zdrojů zvuku s vysokou úrovní hlasitosti záznamu může docházet k deformaci zvuku. Dojde-li k deformaci, doporučujeme vypnout ekvalizér přehrávače iPod nebo zapnout funkci kontroly zvuku přehrávače iPod. Pokyny pro používání přehrávače iPod viz návod na použití dodaný k přehrávači iPod.

• Společnost JVC nenese odpovědnost za ztrátu nebo poškození přehrávače iPod vzniklé používáním tohoto výrobku.

•Připojujete-li přehrávač iPod ke kabelu, zasuňte kabel zcela do přehrávače.

•Nepřenášejte systém s připojeným přehrávačem iPod. Mohlo by dojít k pádu nebo k poškození konektorů.

•Zabraňte přímému kontaktu nebo úderu do výstupních kolíků přehrávače iPod nebo konektoru. Mohlo by dojít k jejich poškození.

• Pokud přehrávač iPod nepoužíváte, odpojte jej od kabelu.

• Z tohoto systému nelze odesílat žádná data do přehrávače iPod.

Poslech externích komponent (viz strany 18

a 19)

Automatické přepínání na zdroj LINE—QP Link:

• Dojde-li k selhání funkce QP Link z důvodu slabého signálu zvuku ze vstupu LINE IN, funkce automatického pohotovostního režimu pravděpodobně vypne systém, i když slyšíte zvuk z reproduktorů. V takovém případě nastavte vyšší hlasitost externí komponenty, aby systém dokázal zvukový signál správně rozpoznat.

• Provedením některého z následujících postupů dočasně deaktivujete funkci QP Link. –Změna zdroje LINE na jiný zdroj. – Stisknutím tlačítka [ – Vypnutí systému přednastaveným časovačem. V takovém případě lze funkci QP Link reaktivovat takto: – Když se zvukový signál ze vstupu LINE IN přeruší nebo

je příliš slabý po dobu přibližně 30 sekund.

– Odpojením přístroje od konektoru LINE IN a pak jeho

opětovným připojením.

• Funkce QP Link pravděpodobně nezačne fungovat, pokud pouze připojíte komponentu ke vstupu LINE IN nebo ji odpojíte. To není závada.

(Standby/On)] vypnete systém.

Operace s časovačem (viz strana 20)

Používání denního časovače:

• Denní časovač nefunguje s přehrávači iPod, které nejsou kompatibilní s tímto systémem.

• Denní časovač nefunguje, když je systém napájen bateriemi.

Reference

Řešení problémů

Obecné:

Systém se náhle vypne (přejde do pohotovostního režimu).

] Systém byl vypnut funkcí automatického

pohotovostního režimu nebo automatického časovače vypnutí.

] Používáte-li k napájení systému baterie, systém se zapne

po připojení napájecího adaptéru. To není závada.

Seřízení nebo nastavení se náhle před dokončením zruší.

] Na provedení operace existuje časový limit. Opakujte

postup znovu.

Přístroj nereaguje.

] Ve s ta v ěný mikroprocesor kvůli vnějšímu elektrickému

rušení pravděpodobně nepracuje správně. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a znovu jej zapojte.

Reference

Přístroj nelze ovládat dálkovým ovladačem.

] Dráha mezi dálkovým ovladačem a snímačem

dálkového ovladače na systému je zablokována.

] Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie.

Není slyšet žádný zvuk.

] Jsou připojena sluchátka.

Používání rádia:

Poslech rozhlasového vysílání je rušen šumem.

] Anténa je špatně zapojena nebo jsou zapojení uvolněná. ] Rámová anténa AM je umístěna příliš blízko systému. ] Anténa FM není řádně roztažena a umístěna.

Používání funkce QP Link:

Systém se automaticky zapne, i když časovač přepne systém do pohotovostního režimu nebo když přepnete systém do pohotovostního režimu během přehrávání mobilního zvukového zařízení.

] V takovém případě deaktivujte funkci QP Link nebo

ukončete přehrávání zařízení připojeného ke vstupu LINE IN.

Používání časovače:

Denní časovač nepracuje.

] Systém byl zapnutý v době aktivace časovače. Denní

časovač se zapne pouze, když je systém vypnutý.

Přehrávání disků/souborů:

Disk se nepřehrává.

] Disk je vložen obráceně. Vložte disk potištěnou stranou

nahoru.

Přihrádka na disk se neotevírá ani nezavírá.

] Odemkněte přihrádku na disk (viz strana 15).

Znaèku ID3 v souboru MP3 nelze zobrazit.

] Existují dva typy značek ID3—verze 1 a 2. Tento systém

je schopen zobrazit pouze značku ID3 verze 1.

Skupiny a stopy nelze přehrávat podle očekávání.

] Pořadí přehrávání bylo stanoveno při nahrávání skupin a

stop. Závisí na aplikaci použité k záznamu.

Zvuk z disku je přerušovaný.

] Disk je poškrábaný nebo znečištěný.

Specifikace

Zesilovač

Výstupní výkon (10 % THD) 10 W (5 W + 5 W) při 4 Ω (celopásmový),

30 W (15 W + 15 W) při 4

Vstupní citlivost/impedance (1 kHz)

LINE IN 500 mV/47 kΩ (při „LEVEL 1“)

250 mV/47 k 125 mV/47 kΩ (při „LEVEL 3“)

Výstupní citlivost/impedance (1 kHz)

PHONES 16

LINE OUT 500 mV/4,7 kΩ

Ω – 1 kΩ

0 – 12 mW/ch výstup na 32 Ω

Ω (woofer)

Ω (při „LEVEL 2“)

Přehrávač disků

Přehrávatelný disk CD/CD-R/CD-RW (formát CD-DA/

MP3/WMA/WAV) DVD-R/-RW (formát MP3/WMA/

WAV) Přehrávatelný soubor MP3/WMA/WAV Dynamický rozsah 90 dB Odstup signál/šum 95 dB Pomalé a rychlé kolísání rychlosti záznamu

Neměřitelné

USB

Kompatibilní s USB 2.0 Full Speed Kompatibilní zařízení Velkokapacitní paměťové zařízení Přehrávatelný soubor MP3/WMA/WAV Kompatibilní systém souborů

FAT16, FAT32 Napájení sběrnice Max. 500 mA

Tuner

Tuner FM

Frekvenční rozsah 87,50 MHz – 108,00 MHz

Tuner AM

Frekvenční rozsah 522 kHz – 1 629 kHz

Anténa Teleskopická anténa FM

Zdířka pro připojení venkovní

antény FM

Rámová anténa AM

Obecné

Rozměry (Š/V/H) 630 mm × 223 mm × 205 mm Hmotnost 7,7 kg (bez baterií)

8,9 kg (s bateriemi)

Specifikace napájení

Zdroj napájení DC 15 V (baterie „R20/D(13F)“ ×10)

DC 18 V (EXTERNAL DC IN) DC 3 V (baterie „R6(SUM-3)/AA(15F)“ × 2, pro zálohování paměti)

Napájecí adaptér (AA-R1802)

Vstup AC 230 V , 50 Hz Výstup DC 18 V , 1,0 A

Napájení přehrávače iPod

5 V/500 mA

Příkon

AC 230 V , 50 Hz

23 W (zapnuto) 0,9 W (pohotovostní režim)

Dodávané příslušenství

• Rámová anténa AM pásma (×1)

• Dálkový ovladač (×1)

• Baterie—R6(SUM-3)/AA(15F) (×2)

• Napájecí kabel (×1)

• Napájecí adaptér (×1)

• Kabel pro připojení přehrávače iPod (×1)

• Stojánek pro přehrávač iPod (×1)

• Interferenční filtr (×1)

Design a specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění.

• Microsoft a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

Reference

Reproduktory

Celopásmové 8 cm × 2, 4 Ω Subwoofer 13 cm × 2, 4 Ω

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a JVC-terméket választotta. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást, hogy teljesen megértse a készülék működését, és a lehető legjobban kihasználhassa a szolgáltatásait.

Tartalomjegyzék

Csatlakozások ............................................... 3

Alapműveletek .............................................. 5

A készülék bekapcsolása..............................................5

A hangerő beállítása .....................................................5

Az óra beállítása ...........................................................6

Hangszabályozás ..........................................................6

A kijelző fényerejének módosítása ..............................6

A betűméret változtatása ..............................................6

A tápellátás automatikus kikapcsolása .........................6

Rádióhallgatás .............................................. 7

Rádióhallgatás ..............................................................7

Előre beállított állomások keresése ..............................8

A rádióadat-rendszer használata ................ 9

Rádióadatot szolgáltató FM csatornák vétele ..............9

Műsorok keresése PTY- kódok alapján ........................ 10

Deiglenes váltás egy választott programra

automatikusan.........................................................10

PTY-kódok leírása .....................................................11

Lejátszás lemezről/USB-eszközről ............ 12

Bevezetés

Lemez/USB-eszköz lejátszása ...................................12

A lejátszási sorrend beállítása—Programozott

lejátszás ..................................................................14

Lejátszás véletlenszerű sorrendben—véletlenszerű

lejátszás ..................................................................15

Ismételt lejátszás ........................................................15

A lemez kiadásának tiltása .........................................15

Zenehallgatás az iPod-on ........................... 16

Az iPod csatlakoztatása ..............................................17

Zenelejátszás az iPod-ról............................................17

Külső eszköz hallgatása ............................. 18

Hordozható audio eszköz csatlakoztatása ..................18

Hordozható audioeszköz lejátszása............................18

Az audio bemeneti jelszint beállítása.........................19

Automatikus kapcsolás LINE forrásra—QP Link .....19

A QP link érzékenységének módosítása ....................19

Az időzítő műveletei ................................... 20

Az elalvásidőzítő használata ......................................20

A napi időzítő használata ...........................................20

Mozgatással kapcsolatos megjegyzések.... 21

Megjegyzések a működéssel kapcsolatban ... 22

Lejátszható lemez-/fájltípusok ...................................22

A készülékről bővebben .............................................22

Hibaelhárítás ..............................................................25

Műszaki adatok .......................................... 26

A kézikönyv használatáról

Ez a kézikönyv főként a távvezérlő egység segítségével indított műveletekkel foglalkozik, ugyanakkor használhatja a főegységen található gombokat is, ha ugyanazon (vagy hasonló) nevekkel vagy jelölésekkel rendelkeznek.

• A gombok és vezérlőelemek kezelését az alábbi táblázatban foglaltuk össze.

Egyes kapcsolódó tippeket és megjegyzéseket a

•

„

Mozgatással kapcsolatos megjegyzések“ és a

„

Megjegyzések a működéssel kapcsolatban“ fejezetek fejtenek ki és nem ugyanaz a fejezet, amely a működtetésről szól (az jelölés azt mutatja, hogy az illető rész tartalmaz vonatkozó adatokat).

röviden

A jelzés azt mutatja, hogy nyomja meg a gombot.

A jelzés szerint a gombot

ismételten

addig, amíg a kívánt opció kiválasztása meg nem történik.

A jelzés szerint az egyik gombot kell megnyomni.

2 mp.

Remote ONLY

Main Unit

ONLY

• Ebben a kézikönyvben a „fájl“ és „műsorszám“ kifejezéseket azonos értelemben használjuk az MP3/ WMA/WAV műveletek vonatkozásában.

Azt jelenti, hogy a gombot

nyomni

kell tartani.

Azt jelzi, hogy az adott művelet végrehajtása csak a távvezérlő egység használatával lehetséges.

Azt jelzi, hogy az adott művelet végrehajtása csak a főegység használatával lehetséges.

többször megnyomni,

és a megadott ideig lenyomva

röviden és

meg kell

Alkatrészek meghatározása

A számok azokat az oldalakat jelölik, ahol az adott alkatrészről szó esik.

STANDBY (Készenlét) lámpa

13, 15, 16 6

13 17

201320

TA NEWS INFO STEREO MONO

ALL WAV WMA MP3 QP LINK

GROUP PRGM

676

SLEEP

CLOCK

RANDOM RESUME

A.STANDBY

7, 13

12, 15

6 5, 17, 18

5, 20

Távérzékel szenzor

Távvezérl

8, 13

7, 13

6, 8, 13, 14,

17, 20

7, 14, 15

9, 10

6 6

18 7, 8

15 14 1915 13

Akkumulátorok behelyezése a távvezérlő egységbe

5, 20

6, 14, 20 6, 8, 19, 20

6, 20 13, 15

7, 8, 13, 15, 17, 18

5, 6, 17, 18

R6 (SUM-3)/AA (15F)

(mellékelve)

• A rövidzárlat megakadályozása érdekében az akkumulátorokat a negatív (–) oldallal helyezze be.

• Ha a távvezérlő hatótávolsága vagy teljesítménye csökken, cserélje le mindkét akkumulátort.

A távvezérlő használata során

Irányítsa a távvezérlő tetejét az távérzékelő irányába amennyire közvetlenül csak lehetséges. Ha a távvezérlőt átlós irányban használja, a működtetési távolság (kb. 5 m) lerövidülhet.

8, 13, 14, 17

13 17

Ne tegye ki az akkumulátort hő vagy nyílt láng hatásának.

Bevezetés

Csatlakozások

Ne csatlakoztassa az AC-tápkábelt, amíg az összes egyéb csatlakoztatást végre nem hajtotta.

Az antenna csatlakoztatása

AM/FM antenna

Az AM hurokantenna összeszerelése

Az AM antenna csatlakoztatása

Csatlakoztatás az előlap csatlakozóihoz

Fejhallgató

Fejhallgató (nincs a csomagban)

A lejátszott hang rögzítése külső eszközön

A külső eszközhöz

Csatlakozások

A jobb FM vétel érdekében

Csatlakoztatni

• Csatlakoztassa a kültéri FM antennát egy 75 koaxiális csatlakozóval (IEC vagy DIN45325) rendelkező vezetékkel.

AM hurokantenna (a csomagban)

FM külső antenna (nincs a csomagban)

Szétkapcsolni

Ω-os,

Audio vezeték sztereo minicsatlakozókkal (nincs a csomagban)

• A LINE IN csatlakozón keresztül csatlakoztatott eszközről nem lehetséges a lejátszott hang rögzítése.

A tápkábel csatlakoztatása

Elemek behelyezése

Váltóáramú adapter

A készüléket csak akkor csatlakoztassa, ha minden csatlakozás elkészült.

Váltóáramú adapter (mellékelve)

Tápkábel (mellékelve)

Fali aljzat

• Csak a készülékhez kapott JVC tápkábelt használja a meghibásodás megelőzése érdekében.

• A tápkábelt húzza ki a fali csatlakozóból, ha elmegy, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

• Amennyiben a készüléket személygépkocsi akkumulátorról kívánja üzemelni, használjon egyenáram/ váltóáram átalakítót (nincs mellékelve).

A készülék mozgatása

Memóriaelemek

A memóriaelemek segítségével megakadályozhatja az előre beállított állomások vagy az órabeállítások törlését áramszünet, avagy a tápkábel kihúzása esetén.

• Az elemek pólusait (+ és –) igazítsa az elemtartó + és – jelöléseihez.

R6 (SUM-3)/AA (15F) (nincs a csomagban)

Csatlakozások

Két kézzel mozgassa a készüléket, mivel egyébként leejtheti.

• Megakadályozandó, hogy a készülék leguruljon, győződjön meg róla, hogy a készüléket úgy teszi le, hogy annak alsó része a padló, vagy az elhelyezésre szolgáló felület felé van fordítva.

• A készülék mozgatását megelőzően győződjön meg róla, hogy a váltóáramú adapter és a külső egységeket összekötő kábelek ki vannak húzva.

A készülék üzemeltetése akkumulátorokról/elemekről

• Az elemek pólusait (+ és –) igazítsa az elemtartó + és – jelöléseihez.

R20/D (13F) (nincs a csomagban)

Alapműveletek

Távvezérl

Forrásválasztó

gombok

DIMMER

DISPLAY

CHARACTER

SIZE

MID/

TREBLE

STANDBY/ON

CANCEL SET CLOCK/

TIMER

AUTO STBY

MUTING

VOLUME +/–

SUBWOOFER VOLUME

+, –

A készülék bekapcsolása

Távvezérl: Fő egység:

A főegységen a STANDBY lámpa kikapcsol.

• Amikor a tápellátást egy váltakozó áramú csatlakozóaljzat szolgáltatja... – A készülék a forrásválasztó gombok egyikének

megnyomására is bekapcsol.

– Amennyiben a QP Link (Quick Portable Link—gyors

hordozható kapcsolat) aktív, a készülék bekapcsol, a forrást „LINE LINE IN aljzathoz csatlakoztatott külső eszközön. (A részleteket lásd a 19 oldalon.)

A készülék kikapcsolása (készenléti állapotba)

Távvezérl: Fő egység:

“

pozícióba állítja és elindítja a lejátszást a

Alapműveletek

Fő egység

DISPLAY

VOLUME +, –

SUBWOOFER

LEVEL +, –

Az főegységen a STANDBY lámpa pirosan világít.

• Az eszköz még készenléti üzemmódban is felvesz egy kis mennyiségű áramot.

A hangerő beállítása

A hangerőt a 0 szinttől (VOLUME 0) a 35-ös hangszintig (VOLUME 35) állíthatja be.

Remote

A hangszint azonnali csökkentése

A hangerő visszaállításához

meg, vagy állítsa be a hangerőszintet.

Zenehallgatás fejhallgatóval

Csatlakoztassa fejhallgatót a főegység PHONES csatlakozójához. A továbbiakban nem hallatszik hang a hangszórókból. A hangerőt állítsa alacsonyra, mielőtt

csatlakoztatja és felveszi a fejhallgatót.

• A fejhallgató és a főegység szétkapcsolásakor a

hangszórók ismét bekapcsolnak.

ONLY

ismét nyomja

NE kapcsolja ki (készenléti állapotba) a rendszert úgy, hogy a hangerő nagyon magasra van állítva! Ilyen esetben a rendszer bekapcsolásakor vagy a lejátszás megkezdésekor a hirtelen hanglökés károsíthatja a hallását, a hangszórókat és/vagy a fejhallgatót.

Remote

Az óra beállítása

• Az előző lépéshez történő visszatéréshez nyomja meg a [CANCEL] gombot.

• A beállítás a folyamat során történő törléséhez nyomja meg a [CLOCK/TIMER] gombot.

ONLY

1 Aktiválja az óra-beállítási üzemmódot.

CLOCK

0:00

• Ha korábban már beállította az órát, addig nyomogassa ismételten a gombot, míg az óra beállítási mód ki nem lesz választva.

2 Állítsa be az időt.

• Állítsa be az órát, majd a percet.

• Az óra és a perc beállításához a számbillentyűket is igénybe veheti.

Ekkor a beépített óra működni kezd.

Az idő megtekintése lejátszás közben

Óra

Forrásinformációk

10:46

Remote

A hangszín beállítása

A közepes és magas hangok –5 és +5 közötti szintre állíthatók.

A közepes hangtartomány beállítása

ONLY

MIDDLE

TREBLE

A magas hangtartomány beállítása

MIDDLE

TREBLE

A kijelző fényerejének

Remote

módosítása

Elsötétítheti a kijelzőt.

ONLY

DIMMER OFF

Normál

DIMMER ON

Elsötétített

Remote

A betűméret változtatása

Egyes kijelzés-típusok esetén módosíthatja a kijelzőn megjelenő betűk méretét.

Nagyméretű betű

Normál méretű betű

ONLY

A tápellátás automatikus kikapcsolása

Remote

ONLY

SET

Bekapcsolva

CANCEL

Törölve

Alapműveletek

Hangszabályozás

A mélynyomó hangerejének beállítása

A mélynyomó hangerejét 1. fokozattól 6. fokozatig állíthatja be.

Távvezérl: Fő egység:

Amikor az automatikus készenléti üzemmód használatban van, a kijelzőn megjelenik az A.STANDBY (automatikus készenlét) jelzés. Az automatikus készenléti funkció az alábbi esetekben kapcsol be (az A.STANDBY jelzés villogni kezd):

• CD: Leáll a lejátszás, vagy nincs behelyezett lemez.

• USB MEMORY: Leáll a lejátszás, vagy az USB-háttértár már nem csatlakozik.

• iPod: Az iPod nem csatlakozik.

• LINE: Leáll a lejátszás, vagy nincs csatlakozó eszköz.

Amennyiben kb. három perccel azután sem történik valamilyen művelet, vagy érkezik jel, hogy a jelzés villogni kezdett, a rendszer automatikusan ki- (vagy készenléti állapotba) kapcsol.

Rádióhallgatás

Távvezérl

Számgombok

PRESET

DOWN

PRESET

FM MODE

SET TUNING

TUNING DOWN

FM/AM

Rádióhallgatás

Sávválasztás (FM vagy AM)

Távvezérl:

Fő egység:

Adóállomás behangolása

Miután az FM vagy AM sáv ki lett választva...

Távvezérl: Fő egység:

Rádióhallgatás

Fő egység

FM/AM

DOWN

A frekvencia változni kezd a kijelzőn. Amikor a készülék egy megfelelő jelerősségű állomást (frekvenciát) talál, megszűnik a frekvencia-keresés.

• Amikor újra megnyomja a gombot, a frekvencia

lépésenként változik.

A manuális keresés leállításához

nyomja meg bármelyik

gombot.

Remote

Ha FM-állomás esetén rossz a vétel

ONLY

MONO

A kijelzőn kigyullad a MONO jelzőfény. A vétel ekkor javul, a sztereóhatás azonban elveszik—monaurális vétel.

A sztereóhatás visszaállításához

nyomja meg ismét a

gombot (a MONO jelzés megszűnik).

Előre beállított állomások keresése

Remote

Állomások beprogramozása

30 FM és 15 AM állomás programozható be.

ONLY

1 Hangolja be azt az állomást, amelyet előre be kíván

állítani.

• Az FM állomásokhoz a monaurális vételi módot is beprogramozhatja, ha azt választja.

2 Aktiválja az előprogramozott számbeviteli

üzemmódot.

FM 1 97.00

• A következő folyamatot végezze el, míg a kijelzőn villog a jelzés.

3 Válasszon ki egy programkódot a tárolandó állomás

számára.

Példák:

Az 5-ös előválasztószám kiválasztásához nyomja meg az [5] gombot. Az 10-ös előválasztószám kiválasztásához nyomja meg az

]

gombot.

[10 Az 25-ös előválasztószám kiválasztásához nyomja meg a

]

, a [2] és az [5] gombokat.

[ 10

•A művelethez igénybe veheti a [PRESET UP] és a [PRESET DOWN] gombokat is.

Előre beállított adóállomás behangolása

Remote

7 A számbillentyűk használatával

ONLY

1 Válassza ki a hullámsávot (FM/AM).

2 Válasszon ki egy előre beprogramozott állomáshoz

tartozó programkódot.

Példák:

Az 5-ös előválasztószám kiválasztásához nyomja meg az

]

gombot.

[5 Az 10-ös előválasztószám kiválasztásához nyomja meg az

]

gombot.

[10 Az 25-ös előválasztószám kiválasztásához nyomja meg a

]

, a [2] és az [5] gombokat.

[ 10

7 A [PRESET UP]/[PRESET DOWN] gombok

használatával

1 Válassza ki a hullámsávot (FM/AM).

2 Válasszon ki egy előre beprogramozott állomást.

Rádióhallgatás

4 Tárolja az adót.

STORED

A rádióadat-rendszer használata

Távvezérl

PTY

SELECT –

PTY

SELECT +

DISPLAY MODE

TA/News/ Info

Rádióadatot szolgáltató FM csatornák

Remote

vétele

Az rádióadat-rendszer alkalmazása révén az FM-állomások a normál műsorjeleken kívül egy segédjelet is továbbíthatnak. A rendszerrel a következő rádióadat-rendszer jelzéstípusok fogadhatók.

PS (adóinformációk)

PTY (műsorfajta) RT (rádiótext)

Egyéb adók figyelése

A közismert adóállomások nevét mutatja meg.

A sugárzott műsor típusát jelzi ki. Megmutatja az állomás által

kiküldött szöveget. A különböző rádióadatot

szolgáltató rádióadók által sugárzott programok típusáról ad információt.

A rádióadat-rendszer információinak kijelzése

Az FM-állomás hallgatása közben...

PS PTY

ONLY

PS (adóinformációk)

A rádióadat-rendszer használata

PTY (műsorfajta) Míg a készülék a rádióadat-

RT (rádiótext) Míg a készülék a rádióadat-

Míg a készülék a rádióadatinformációkat keresi, a „WAIT PS (várakozás adóinformációkra) jelzés látszik, majd megjelenik az adó neve. A „NO PS jelzés jelenik meg, ha nincs fogható jel.

információkat keresi, a „WAIT PTY (várakozás műsorfajta-adatokra) jelzés látszik, majd megjelenik az éppen sugárzott program típusa. A „NO PTY információ) jelzés jelenik meg, ha nincs fogható jel.

információkat keresi, a „WAIT RT (várakozás rádiótext-információkra) jelzés látszik, majd megjelennek az adó által küldött üzenetek. A „NO RT jelenik meg, ha nincs fogható jel.

“

(nincs adóinformáció)

“

(nincs műsorfajta-

“

(nincs rádiótext) jelzés

“

Műsorok keresése PTY- kódok

Remote

alapján

A PTY- kódok meghatározásával kereshet különböző típusú programokra az előre beállított adók között (lásd 8).

Program keresése a PTY-kódokkal

1 Az FM-állomás hallgatása közben...

2 Válaszon ki egy PTY kódot.

ONLY

Deiglenes váltás egy választott

programra automatikusan

A Más hálózatok funkció lehetővé teszi, hogy a rendszer átmenetileg átkapcsoljon egy olyan beállított FM csatornára, amely a kiválasztott programtípust (TA, NEWS vagy INFO) sugározza.

• Ez a funkció olyan FM állomás hallgatása működik, amely közvetíti a szükséges jeleket.

Egy FM rádióadó hallgatása közben válassza ki a programtípust.

TA NEWS TA NEWS

Törölve

INFO

Remote ONLY

INFO

3 Indítsa el a keresést.

 



Példa: Amikor a „Classics“ van kiválasztva

A készülék 30 előprogramozott FM adón keres és akkor áll le, amikor megtalálja a kiválasztott elemet. Ekkor a kiválasztott PTY-kód villog.

• Ha nem talál megfelelő programot, a „NOT FOUND felirat jelenik meg a fő kijelzőn.

• A következő adóállomás kereséséhez nyomja meg a [PTY SEARCH] gombot, mialatt a PTY-kód villog. Miután a kiválasztott PTY-kód megszűnik villogni, a készülék automatikusan az illető állomásra hangol.

• Keresés közben a [PTY SEARCH] gomb megnyomásával bármikor leállítható a keresés.

TA NEWS INFO NEWS INFO

TA NEWS INFO

TA Regionális közlekedési hírek

NEWS Hírek

“

INFO A legtágabb értelemben vett tanácsadó

programszolgáltatás

Az Egyéb adók figyelése funkció működése:

1. ESET

Ha nincs rádióállomás, amely az ön által kiválasztott programot sugározná:

A készülék továbbra is a jelenleg kiválasztott állomásra hangol.

Ha egy állomás a kiválasztott típusú programot kezdi sugározni, a rendszer automatikusan arra az állomásra kapcsol. A műsorfajta villogni kezd a kijelzőn.

Amikor a program véget ér, a készülék visszakapcsol a korábban behangolt állomásra, de az Egyéb adók figyelése funkció továbbra is aktív marad.

2. ESET

Ha van olyan rádióállomás, amely az ön által kiválasztott műsort sugározza:

A készülék az adott programra hangol. A műsorfajta villogni kezd a kijelzőn.

Amikor a program véget ér, a készülék visszakapcsol a korábban behangolt állomásra, de az Egyéb adók figyelése funkció továbbra is aktív marad.

A rádióadat-rendszer használata

PTY-kódok leírása

None: Nincs műsorfajta, nem meghatározott

News: Hírek. Affairs: Aktuális programok, amelyek a híreket

Info: A legtágabb értelemben vett tanácsadó,

Sport: A sportokkal bármilyen szempontból

Educate: Oktatási–ismeretterjesztő programok. Drama: Valamennyi rádiójáték vagy -sorozat. Culture: A nemzeti vagy regionális kultúrát bármely

Science: Természettudománnyal és technológiával

Varied : Elsősorban „beszélgetős

Pop M: Népszerű zenével foglalkozó programok. Rock M: Rock zene. Easy M: „Könnyűnek Light M: Instrumentális, vokális zene vagy

Classics: Jelentős zenekari művek, szimfóniák,

Other M: Az egyéb kategóriákba nem besorolható

program, avagy nem lehetséges a besorolás az adott fajtákba.

boncolgatják vagy magyarázzák—viták vagy elemzések.

információs programszolgáltatások.

foglalkozó műsorok.

nézőpontból tárgyaló műsorok, ideértve a nyelvet, a színházat, stb.

kapcsolatos programok.

használják, mint a kvíz- és vetélkedőjátékok, celeb-interjúk.

“

mondott, aktuális kortárs zene.

kórusművek.

kamarazene, stb.

zenék.

“

műsorokra

Weather: Időjárásjelentések és előrejelzések. Finance : Tőzsdei jelentések, kereskedelem,

Children: Fiatal hallgatóságnak szánt műsorok. Social: Műsorok szociológiáról, történelemről,

Religion Vallási témájú programok. Phone In: Olyan programok, amelyek telefon, vagy

Travel: Utazási információk. Leisure: Rekreációs tevékenységekről szóló

Jazz: Dzsessz-zene. Country: Olyan dalok, amelyek az Egyesült Államok

Nation M: Az ország vagy a régió aktuális népszerű

Oldies: A popzene „aranykorából Folk M: Olyan zenék, amelyek egy adott ország

Document: Konkrét ügyeket feldolgozó programok,

Test: Vészhelyzeti műsorszóró berendezés vagy

Alarm: Vészhelyzeti bejelentés.

• Egyes FM-rádióadók esetén a PTY-kódok eltérhetnek a fenti listától.

kereskedés, stb.

földrajzról, pszichológiáról és társadalomtudományokról.

nyilvános fórumok révén bevonják a nyilvánosságot nézeteik kifejtésére.

műsorok.

déli államaiból származnak, vagy azokat a zenei hagyományokat folytatják.

zenéje, az adott ország nyelvén.

zenei hagyományait követik.

oknyomozó stílusban előadva.

egység tesztelésére szolgáló adások.

“

származó zenék.

MEGJEGYZÉS

Amennyiben egy „Alarm“ (Vészhelyzet) jelzés érkezik egy rádióállomásból mialatt egy FM-rádióadó műsorát hallgatja a

“

rádióadat-szolgáltatással, a készülék automatikusan arra az adásra kapcsol, amelyik a „Alarm

jelzést küldi.

A rádióadat-rendszer használata

Lejátszás lemezről/USB-eszközről

Távvezérl

Számgombok

GROUP

CD6

PLAY MODE

REPEAT

Fő egység

CANCEL

GROUP UP

GROUP DOWN

USB MEMORY

Lemez/USB-eszköz lejátszása

Lemez behelyezése

• Amikor 8 cm-es lemezt használ, igazítsa azt a lemeztálca belső körébe.

A lemeztárca zárásához,

gombot.

• Ha lenyomja a [CD 6] gombot, a lemeztálca automatikusan becsukódik és elkezdődik a lejátszás.

USB-háttértár csatlakoztatása

A készülékhez csatlakoztathat olyan USB-háttértárakat, mint például USB flash-memóriát, merevlemezes meghajtót (HDD), multimédia kártyaleolvasót, stb.

Main Unit

ONLY

nyomja meg ismét az [EJECT0]

Flash-memória egység, hordozható audiólejátszó vagy egyéb USB-háttértár (nincs a csomagban)

STOP 7

CD6

USB MEMORY

DOWN

EJECT

• Ne csatlakoztasson iPod készüléket a készülék USB MEMORY csatlakozójához!

• Az USB-háttértár biztonságos eltávolításához az USBegységet csak a készülék kikapcsolását követően távolítsa el.

• Számítógép nem csatlakoztatható a készülék USB MEMORY csatlakozójához.

• USB-kábellel történő csatlakozás esetén használja az 1 mnél rövidebb árnyékolt USB-kábelt.

Lejátszás lemezről/USB-eszközről

Lejátszás lemezről/USB-egységről

Lejátszás/szüneteltetés: Leállítás:

CD USB

•

Lemez/fájl lejátszása során:

leállítási pontot, majd ha ismét elindítja a lejátszást a [CD 6] vagy az [USB MEMORY 6] gombok lenyomásával (még készenléti állapotból is), a lejátszás arról a pontról indul, ahol előzőleg megállította—Lejátszás újraindítása. (A RESUME jelzés megjelenik a kijelzőn, miközben a lejátszás le van állítva.)

A teljes leállításhoz, míg a Resume (újraindítás) jelzés

nyomja le a 7 gombot kétszer. (Az újraindításos

aktív,

lejátszás nem működik audio CD-k esetén).

Audio CD

CD 18

50:46

Zenei fájlok

A készülék elmentheti a

Összes szám

Teljes lejátszási idő

Műsorszám közvetlen kiválasztása

A kívánt műsorszámot közvetlenül is kiválaszthatja és megkezdheti annak lejátszását.

Példák:

Az 5-ös szám kiválasztásához nyomja meg az [5] gombot. Az 10-ös szám kiválasztásához nyomja meg az [10 Az 25-ös szám kiválasztásához nyomja meg a [ 10

]

gombokat. Az 136-ös szám kiválasztásához nyomja meg a [ 10], a [ 10], az [1], a [3] és az [6] gombokat.

Remote ONLY

]

gombot.

]

, a [2] és az

Csoport kiválasztása

• Megjelenik a csoportnév a

MP3/WMA/WAVlejátszáshoz.

• A csoportok és fájlok

számozásának rendszeréről lásd a következő fejezetet: lásd „Adatstruktúra“ itt 22.

MP3

Fájltípus-jelzés

Aktuális csoport száma

75*/ 

Az aktuális műsorszám száma

Műsorszám kiválasztása

Lejátszás lemezről/USB-eszközről

Egy adott rész kikeresése—Keresés és lejátszás

Lejátszás közben...

A normál lejátszáshoz a gomb elengedésével térhet vissza.

• Lejátszás során a 4 kétszeri gyors megnyomásával ugorhat az előző szám elejére.

• A gomb lenyomása során gyorsan előre- és hátratekerve átvizsgálhatja a műsorszámokat.

Csoport közvetlen kiválasztása

A kívánt csoportot közvetlenül is kiválaszthatja és megkezdheti annak lejátszását.

Remote ONLY

A lejátszási sorrend beállítása

Remote

—Programozott lejátszás

A lejátszás elindítását megelőzően rendezheti a (műso 99) lejátszási sorrendjét.

• A programozott lejátszás nem használható USBháttértáron található fájlok esetén.

• A Resume nem működik a programozott lejátszás során.

ONLY

1 Mialatt a lejátszás áll, aktiválja a programozott

lejátszást.

PRGM

CD PROGRAM

2 Válassza ki a programozott lejátszás során játszandó

műsorszámokat.

• Zenei fájlok esetén:

1 Válasszon egy csoportszámot. 2 Válasszon egy műsorszámot. 3 Ismételje az 1 és a 2 lépéseket.

• Audio CD esetén:

1 Válassza ki a műsorszám számát.

Számok bevitele:

Példák:

Az 5-ös szám beviteléhez nyomja meg az [5] gombot. Az 10-ös szám beviteléhez nyomja meg az [10] gombot. Az 25-ös szám kiválasztásához nyomja meg a [ 10], a [2] és az [5] gombokat. Az 136-ös szám kiválasztásához nyomja meg a [ 10], a [ 10], az [1], a [3] és az [6] gombokat.

A programozott tartalom ellenőrzése

Míg a lejátszás áll...

A beállított sorrendben.

Fordított sorrendben.

A program módosítása

Míg a lejátszás áll...

Az utolsó műsorszám törlése:

A teljes program törléséhez

2 mp

• A lemeztálca kinyitása törli a programot is.

Új szám hozzáadása a programhoz:

Ismételje meg a 2. lépést a 14. oldalon.

Kilépés a programlejátszásból

Míg a lejátszás áll...

PRGM

• A program tartalma (műsorszámok) nem törlődik.

RANDOM

Törölve

Lejátszás lemezről/USB-eszközről

3 Indítsa el a lejátszást.

A lejátszás az ön által megadott sorrendben indul.

Ugráshoz:

Szüneteltetés/újraindítás Leállítás:

Lejátszás véletlenszerű sorrendben

Remote

—

véletlenszerű lejátszás

Valamennyi műsorszámot véletlenszerű sorrendben játssza le.

• A véletlen sorrendű lejátszás nem használható USBháttértáron található fájlok esetén.

ONLY

1 Mialatt a lejátszás áll, aktiválja a véletlenszerű

lejátszást.

RANDOM

CD RANDOM

2 Indítsa el a lejátszást.

A lejátszás véletlenszerű sorrendben történik. A véletlen sorrendű lejátszás akkor ér véget, amikor a készülék a teljes lemezt lejátszotta.

Másik műsorszámra ugrás:

Szüneteltetés/ újraindítás:

Leállítás:

Remote

Törölve

ONLY

GROUP

ALL

Main Unit

ONLY

Ismételt lejátszás

A lejátszott anyagok ismételhetők. Lejátszás közben vagy előtt...

A jelenlegi szám megismétlése.

GROUP Az aktuális csoport ismétlése (csak zenei

fájloknál)

ALL Megismétli valamennyi műsorszámot a

lemezen/USB-háttértáron.

A lemez kiadásának tiltása

A lemeztálcát zárolhatja úgy, hogy senki ne tudja kivenni a behelyezett lemezt.

•A művelet előtt forrásként válassza a CD.

• Ugyan a rendszer ki van kapcsolva, a művelethez szükség van váltakozóáramú áramellátásra.

Kilépés véletlenszerű lejátszásból

Míg a lejátszás áll...

Lejátszás lemezről/USB-eszközről

PRGM

Törölve

RANDOM

(ugyanakkor)

LOCKED

A tiltás törléséhez

kijelzőn „UNLOCKED“ felirat jelenik meg.

ismételje meg ugyanezt a műveletet. A

Távvezérl

iPod

Zenehallgatás az iPod-on

Az iPod a készüléken keresztül vezérelhető.

• Az iPod akkor is működtethető közvetlenül, ha éppen a készülékhez van kapcsolva. Az eszköz kezeléséről részletesen az iPod dokumentációjában olvashat.

•Mielőtt csatlakoztatná az iPod-ot a készülékhez, ellenőrizze a típusát és a szoftververziót.

Kompatibilis iPod típusok:

iPod nano 1G/2G/4G iPod nano (2. generációs) 2G/4G/8G iPod mini 4G/6G iPod (4. generációs) 20G/40G

VOLUME +,–

iPod photo (4. generációs) 20G/30G/40G/60G iPod video (5. generációs) 30G/60G/80G

• Az iPod az Apple Rt. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

• Ha az iPod működése nem megfelelő, frissítse az iPod szoftverét a legfrissebb verzióra. – Az iPod frissítésével kapcsolatos információk az Apple

weboldalán találhatók: <http://www.apple.com>.

• Amernnyiben a készülék be van kapcsolva, készenléti állapotban van vagy forrásként ki van jelölve, az iPod akkumulátora tölt. (Amikor a készüléket akkumulátorról működteti, az iPod csak akkor töltődik, ha a készülék be van kapcsolva és az iPod forrásként ki van választva.) – A feltöltési időkkel kapcsolatban tekintse meg az iPod

készülékhez tartozó használati utasítást.

Fő egység

STOP 7

iPod 6

VOLUME +,–

MEGJEGYZÉS

Ha olyan iPod csatlakozik a készülékhez, amelyik nem szerepel a kompatibilis iPod-készülékek listáján, lehetséges, hogy azt nem lehet majd a készülékről üzemeltetni. Ebben az esetben kapcsolja ki az iPod akkumulátortöltési funkcióját, hogy a készüléken keresztül az iPod működtethető legyen, de tölthető nem.

Az akkumulátortöltő funkció be- és kikapcsolása

Ha az „iPod“ van kiválasztva forrásként...

2 mp

Main Unit

ONLY

 



OFF

Zenehallgatás az iPod-on

Az iPod csatlakoztatása

iPod (nincs a csomagban)

iPod-állvány (a csomagban)

Csatlakozó kábel az

5 jel

Illessze a csatlakozódugót a készülék iPod-csatlakozójába

a nyíl jelzéssel lefelé

található 5 jelzéshez.

•Ne erőltesse be a csatlakozót az iPod-csatlakozóba a nyíl jellel felfelé; ha mégis így jár el, a kábelcsatlakozó vagy az iPod-csatlakozó megsérülhet vagy eltörhet.

nyíl jel

és igazítsa a nyíl jelzést az előlapon

iPod-hoz (a csomagban)

Szüneteltetés/újraindítás

Műsorszám kiválasztása

•A 4 kétszeri, gyors megnyomásával ugorhat az előző szám elejére.

Egy adott rész kikeresése—Keresés és lejátszás

Lejátszás közben...

• A gomb lenyomása során gyorsan előre- és hátratekerve átvizsgálhatja a műsorszámokat.

A normál lejátszáshoz a gomb elengedésével térhet vissza.

Az iPod kikapcsolása (alvás üzemmód)

2 mp.

Zenelejátszás az iPod-ról

Zenehallgatás az iPod-on

1 A hangerőt állítsa minimális szintre.

2 Indítsa el az iPod-lejátszást.

Az iPod bekapcsol, és megkezdi a lejátszást.

3 Állítsa a hangerőt a kívánt szintre.

• A készülék* kikapcsolása vagy az „iPod“-ról másik forrásra váltás szintén kikapcsolja az iPod-ot. *A készülék kikapcsolása nem minden esetben kapcsolja

ki az iPod-ot, csak bizonyos források esetén.

Külső eszköz hallgatása

Távvezérl

SET

LINE

QP LINK

VOLUME +, –

Hordozható audio eszköz csatlakoztatása

A fejhallgató csatlakozóhoz

Audio vezeték sztereo minicsatlakozókkal (nincs a csomagban)

Hordozható audioeszköz lejátszása

1 A hangerőt állítsa minimális szintre.

Fő egység

LINE VOLUME +, –

2 Állítsa be a LINE funkciót forrásnak.

3 Indítsa a lejátszást a külső eszközön

• Tekintse meg a csatlakoztatott eszköz használati utasítását is.

4 Állítsa a hangerőt a kívánt szintre.

A LINE IN csatlakozón keresztül csatlakoztatott eszközről nem lehetséges a lejátszott hang rögzítése. (A LINE OUT csatlakozón keresztül nincs audio jelszórás,

“

amíg a „LINE

van forrásként kiválasztva.)

Külső eszköz hallgatása

Az audio bemeneti jelszint

Remote

beállítása

Ha a LINE IN csatlakozó dugón keresztül csatlakoztatott eszköz túl hangos vagy túl halk amikor egy másik forrásról

“

forrásra vált, az audio bemenet szintjét a LINE IN

„LINE csatlakozó dugón keresztül állíthatja (a hangerő változtatása nélkül).

“

Ha a „LINE

van kiválasztva forrásként...

2 mp

LEVEL 1

LEVEL 3 LEVEL 2

ONLY

Amikor a QP link aktiválva van, a hordozható eszköz LINE IN csatlakozó dugóhoz csatlakoztatása és a lejátszás elindítása a következőt hajtja végre:

• Másik forrás hallgatásakor... A jelforrást automatikusan LINE-ra váltja. (Ha a „LINE ról más forrásra vált, a QP link törlődik.)

• Míg a készülék készenléti állapotban van... Bekapcsolja a készüléket és automatikusan LINE forrásra vált.

A QP Link kikapcsolása

Megjelenik a „QP LINK OFF“ felirat a kijelzőn és eltűnik a QP LINK jelzése.

“

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

Válassza ezt, ha a jelszint túl hangos, ha a

“

„LEVEL 2 javasolt akkor, ha a LINE IN csatlakozóhoz olyan audio eszköz csatlakozik, amely nem hordozható audio eszköz.

Válassza ezt, ha a jelszint túl hangos, ha a „LEVEL 3

Válassza ezt, ha hordozható audio eszközt hallgat (kezdeti beállítás).

van kijelölve. Ez a beállítás

“

van kijelölve.

Automatikus kapcsolás LINE forrásra

Remote

—QP Link

A QP Link (Quick Portable Link—gyors hordozható

Külső eszköz hallgatása

kapcsolat) automatikusan LINE jelforrásra vált, amint a LINE IN aljzathoz kapcsolt külső eszköz megkezdi a lejátszást.

•Győződjön meg róla, hogy a hordozható audio eszközt megfelelően hangos jelszintre állította, hogy a készülék érzékelni tudja az audio jeleket.

• A QP Link nem működik, amikor a készülék akkumulátorral üzemel.

A QP Link aktiválása

ONLY

A QP link érzékenységének

Remote

módosítása

Változtathat a LINE IN csatlakozó érzékenységén, ha a QP Link hibásan üzemel és olyan nem hanglejátszásra utaló jeleket érzékel, mint például külső eszköz kapcsolási hangját.

“

Ha a „LINE

QP: LEVEL1 Normál esetben ezt válassza. (Kezdeti

QP: LEVEL2 Akkor válassza, ha a QP Link rosszul

van kiválasztva forrásként...

2 mp

QP: LEVEL1

QP: LEVEL2

beállítás)

működik.

ONLY

QP LINK

QP LINK ON

Távvezérl

Az időzítő műveletei

1 Lépjen be az időzítő-beállítási üzemmódba.

0:00- 0:00

STANDBY/ON

SLEEP CANCEL SET

CLOCK/

Az elalvásidőzítő használata

Beállíthatja a kikapcsolás idejét, így lefekhet úgy, hogy nem kell saját magának kikapcsolnia a készüléket.

TIMER

Remote ONLY

1 Az idő megadása (percekben).

10 20 30 60

Törölve

150180

120

2 Várjon, amíg a beállított idő eltűnik.

A kijelzőn kigyullad a SLEEP jelzőfény és elsötétül a kijelző.

• Ha az óra még nincs beállítva, a [CLOCK/TIMER] lenyomására a készülék az órabeállítási üzemmódba lép (lásd a 6. oldalt).

2 Állítsa be az időzítőt igény szerint.

Ismételje az alábbi beállításokhoz tartozó eljárást addig, amíg nem végez—

Előbb a bekapcsolási időhöz tartozó órát, majd a

percet állíthatja be.

Előbb a kikapcsolási időhöz tartozó órát, majd a percet állíthatja be. Válassza ki a lejátszási jelforrást—„FM“, „AM“,

„

CD“, „USB MEMORY“ vagy „iPod“.

Válassza ki a hangerő szintjét („0“-tól „35“-ig és a „

VOL – –“

*1Az óra és a perc beállításához a számbillentyűket is

igénybe veheti.

*2Ha a „VOL – –“ beállítást választja, a hangerő a

készülék előző kikapcsolásakor használt utolsó

hangerőre állítódik. Ha elvégezte a beállításokat, az időzítő beállítási információi sorban jelennek meg.

*2).

3 Készítse elő a 2. lépésben említett forrást.

• FM, AM: Válassza ki a kívánt állomást/csatornát.

• CD: Adjon meg egy lemezt.

• iPod, USB MEMORY: Csatlakoztassa az eszközt.

4 A rendszer kikapcsolása (készenléti állapotba).

Az időzítő műveletei

A lekapcsolásig hátralévő idő ellenőrzéséhez nyomja meg a [SLEEP] gombot.

• Ha a gombot ismételten megnyomja, módosíthatja a lekapcsolás idejét.

A napi időzítő használata

Remote

A napi időzítő segítségével kedvenc zeneszámára ébredhet.

• A napi időzítő használatának megkezdése előtt be kell állítania a beépített órát (lásd a 6. oldalt).

•Az időzítő beállításból való kilépéshez nyomja meg a [CLOCK/TIMER] gombot.

• Ha valamilyen értéket hibásan adott meg, nyomja meg a [CANCEL] gombot. Ezzel visszatér az előző lépéshez.

• Ha iPod-készüléket használ a lejátszás forrásaként, aktiválja az iPod akkumulátortöltő funkcióját (lásd a 16. oldalt.).

ONLY

6:00

Az időzítő törlése vagy újraindítása

   

Az időzítő újraaktiválása

Az időzítő törlése

Mozgatással kapcsolatos megjegyzések

A készülék elhelyezéséhez megfelelő területek

• Olyan helyre telepítse a készüléket, amelynek biztosított a megfelelő szellőzése, a készüléken belüli hőfelhalmozódás elkerülése érdekében.

NE TELEPÍTSE a készüléket hőforrás közelébe, közvetlen napsütésnek kitett helyre, ne tegye ki pornak vagy vibrációnak.

• A készüléket helyezze sima, száraz, normál hőmérsékletű felületre (5°C és 35°C között).

• Hagyjon elegendő távolságot a televízió és a készülék között.

Elővigyázatossági intézkedések

Áramforrások

• A készülék falialjzatból való kihúzásakor mindig a dugót fogja meg, ne a kábelt.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, a tápkábelt húzza ki a falicsatlakozóból.

A tápkábelt NE fogja meg nedves kézzel!

Referencia

Belső hőképződés

•Győződjön meg róla, hogy a készülék körül megfelelő a szellőzés. A rossz szellőzés a készülék túlhevülését és károsodását okozhatja.

NE takarja el a szellőzőnyílásokat. Ha újságpapír, ruha vagy egyéb anyag takarja ezeket a réseket, a hő nem jut ki a készülékből.

Egyebek

• Ha bármilyen fémtárgy vagy folyadék jut a készülékbe, húzza ki a tápkábelt és kérje ki kereskedője tanácsát, mielőtt bármit tenne.

NE szerelje szét a készüléket, mivel az nem tartalmaz a felhasználók által javítható alkatrészeket.

Ha bármilyen probléma adódna, húzza ki a tápkábelt és kérjen segítséget a kereskedőtől.

Vízpára

A következő esetekben pára csapódhat ki a készüléken belül, a lencséken:

• Miután a szobában beindította a fűtést

• Magas páratartalmú helyiségben

• Ha a készüléket hideg helyről melegre viszik. Ez a készülék hibás működését eredményezheti. Ilyen esetben hagyja a készüléket néhány óráig bekapcsolva, amíg a nedvesség el nem párolog, majd húzza ki a tápkábelt és csatlakoztassa újra.

Karbantartás

A legjobb rendszerteljesítmény eléréséhez tartsa tisztán lemezeit és a lejátszó mechanizmust.

A rendszer tisztítása

• A szennyeződéseket puha ruhával törölje le. Ha a rendszer erősen szennyezett, vízzel higított, semleges oldószerrel átitatott, jól kicsavart ruhával törölje le, majd száraz ruhával törölje át.

• Mivel a rendszer minőségileg romolhat, károsodhat, vagy a festése lepereghet, ügyeljen a következőkre: – SOHA NE törölje durva ruhával. – SOHA NE törölje erősen. – SOHA NE törölje durva hígítóval vagy benzinnel. – SOHA NE alkalmazzon rajta illékony anyagokat, pl.

rovarirtót.

– SOHA NE hagyja, hogy gumi vagy műanyag hosszabb

ideig érintkezésben maradjon a rendszerrel.

Lemezek kezelése

• A lemezt a szélénél fogva vegye ki a tokból, miközben finoman megnyomja a középső nyílást.

• Ne érintse meg a lemez fényes felületét, és ne hajlítsa meg a lemezt.

• Használat után tegye vissza a lemezt a tokba a meghajlás megakadályozása érdekében.

• A lemez tokba helyezésekor ügyeljen, hogy ne karcolja meg a lemez felületét.

• A lemezt ne tegye ki közvetlen napfénynek, szélsőséges hőmérsékletnek és nedvességnek.

A lemez tisztítása:

A lemezt tiszta ruhával törölje le a közepétől a széle fel haladva, egyenes irányban.

Megjegyzések a működéssel kapcsolatban

Lejátszható lemez-/fájltípusok

• Audio CD

• Audio CD formátumban rögzített CD-R/-RW.

• DVD-R/-RW, CD-R/-RW vagy USB-háttértáron rögzített MP3, WMA vagy WAV fájlok.

A fent felsorolt lemezeken/fájlokon kívül ez a készülék CDExtra/CD Text formátumú lemezeken rögzített audióadatokat is lejátszhat.

• Az alábbi lemezeket a készülék nem játssza le: DVD Video, DVD Audio, DVD-RAM, VCD, SVCD, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM, Photo CD, CD-G (CDGraphics) és DVD Text. E lemezek lejátszása zajt okoz és károsítja a hangszórókat.

A DualDisc lejátszásra vonatkozó figyelmeztetés

“

A „DualDisc Disc Digital Audio DualDisc nem-DVD oldalát ne játssza le JVC-készülékén.

Adatstruktúra

1. szint 2. szint 3. szint 4. szint 5. szint

(Gyökér)

nem-DVD oldala nem elégíti ki a „Compact

“

szabvány előírásait Azt ajánljuk, hogy a

Csoport lejátszási sorrenddel

Műsorszám, lejátszási sorrenddel

A készülékről bővebben

Csatlakozások (lásd 3 és 4)

Az antenna csatlakoztatása:

•Ellenőrizze, hogy az antennavezetékek ne érjenek hozzá más csatlakozóvégekhez, vagy a csatlakozó- és tápkábelekhez. Tartsa távol az antennákat a készülék fém részeitől, csatlakozókábeleitől és az AC-adaptertől is. Ezek nagymértékben gyengíthetik a vételt.

A lejátszott hang rögzítése külső eszközön:

• A hangbeállítások nem befolyásolják a rögzített hangot.

Elemek behelyezése:

• A memóriaelemek nincsenek használatban, amíg az áram az elektromos hálózatról vagy a 10 elemrl érkezik. Ha azonban a készülék nem kap áramot, a memóriaelemeket 12 havonta cserélni kell a memória tartalmának megrzése érdekében.

• A memóriaelemek cseréje eltt mindig csatlakoztassa a készüléket hálózati adapterre, hogy a csere alatt ne vesszen el a memória tartalma.

• Áramszünet esetén a kijelzrl eltűnik az idjelzés, hogy ne merüljenek le az elemek.

• Húzza ki a hálózati adaptert a készülékből, ha a készüléket az akkumulátorokról kívánja ellátni.

• Amikor az akkumulátorok lemerültek, megjelenik a „LOW

“

BATTERY sávtévesztés történhet. Ha ez történik, cserélje ki az elemeket.

Alapműveletek (lásd 5 és 6)

A készülék bekapcsolása:

• A készülék akkumulátorokról/elemekről történő üzemeltetésekor... – A STANDBY lámpa nem gyullad ki. – A kijelző háttérvilágítása nem kapcsol be (és az

elsötétítés nem működik).

– Mialatt a készülék ki van kapcsolva (készenléti

állapotban van), az óra nem jelenik meg.

– Mialatt a készülék ki van kapcsolva (készenléti

állapotban van), csak a főegység [ gombjait használhatja. (A távvezérlő [STANDBY/ON

– Mialatt a készülék ki van kapcsolva (készenléti

állapotban van), nem zárolhatja/nyithatja a lemeztálcát. – QP Link nem működik. – A napi időzítő nem működik.

felirat a kijelzőn és lemez lejátszása közben

(Standby/On)]

] gombjai nem működnek.)

Referencia

Az óra beállítása:

• Az óra beállításáig a „0:00“ jelzés villog a kijelzőn.

• Az óra havonta 1-2 percet siethet vagy késhet. Ha ez történik, állítsa be újra az órát.

Hangszabályozás:

• A mélynyomó hangerejének állítása nincs hatással a fejhallgatóból sugárzott hangra.

• A hangszínbeállítások befolyásolják a fejhallgatóból sugárzott hangot.

A tápellátás automatikus kikapcsolása:

• Az Automata készenlét nem működik FM és AM állomások hallgatása közben.

Rádióhallgatás (lásd 7 és 8)

Előre beállított állomások keresése:

• Ha új állomást tárol el egy már foglalt, előre programozott számra, az előzőleg azon a számon eltárolt csatorna törlésre kerül.

• A tárolt állomások áramszünet miatti törlődésének megelőzése érdekében használjon memóriatelepeket a készülékben. (Lásd: 4. oldal)

A rádióadat-rendszer használata (lásd 9 -

11)

Rádióadatot szolgáltató FM csatornák vétele:

•Előfordulhat, hogy a készülék nem fogadja a rádióadat-

Referencia

rendszer jelét egy adóállomásról, amennyiben az illető állomás nem sugározza megfelelően a jeleket, vagy ha a jelerősség gyenge.

Deiglenes váltás egy választott programra automatikusan:

• A készülék kikapcsolása egyben az Egyéb adók figyelése funkciót is törli.

• Az egyes állomások által sugárzott Egyéb adók figyeléseadatok lehetséges, hogy nem kompatibilisek a készülékkel.

• Mialatt egy olyan műsort hallgat, amelyet az Egyéb adók figyelése funkcióval állított be, az állomás nem változik, még akkor sem, ha egy másik adó ugyanazt az Egyéb adók figyelése programot kezdi játszani.

• Mialatt egy olyan műsort hallgat, amelyet az Egyéb adók figyelése funkcióval állított be, csak a [TA/News/Info] és a [DISPLAY MODE] funkciókat használhatja a rádióval kapcsolatos műveletekhez. (Ha még egy gombot megnyom, megjelenik az „EON LOCKED! kijelzőn.)

• Ha az állomás rendszertelenül váltakozik az Egyéb adók figyelése funkcióval beállított csatorna és az aktuális csatorna között, az Egyéb adók figyelése funkció törléséhez nyomja le a [TA/News/Info] gombot.

“

gomb a

Lejátszás lemezről/USB-eszközről (lásd 12

- 15)

Lemez/USB-eszköz lejátszása:

• Amikor a forrást CD vagy USB MEMORY funkcióra váltja, a forrás aktiválása eltarthat egy kis ideig.

• Ez a készülék akár 4 ezer műsorszámot is felismer egy lemezen/USB-háttértáron. Mindemellett a készülék csoportonként akár 150 műsorszámot ismer fel, és akár 99 csoportot lemezen/USB-háttértáron. – A mappában lévő lejátszhatatlan fájlok is

beleszámítanak a teljes fájlösszegbe.

– A csoporthoz nem tartozó lejátszható számokat 1.

csoportként kezeli a rendszer.

• A lejátszás újraindítása (Resume Play) nem működik, ha a készüléket a főegység [ vagy a távvezérlő [STANDBY/ON kapcsolja be.

• USB-háttértáron lévő fájlok lejátszásához... – USB-háttértár csatlakoztatásakor vegye figyelembe az

eszköz használati útmutatójában foglaltakat is.

– A JVC nem vállal felelősséget a termék használata során

az USB-háttértárban elveszített adatokért.

– Semmilyen adatot nem tud küldeni erről a rendszerről az

USB-háttértérra.

– Csatlakozó USB-háttértárát töltheti amikor a USB

MEMORY a kiválasztott forrás.

– Az készülékhez egyszerre csak egy USB-háttértárat

csatlakoztathat. Ne használjon USB-hubot.

– USB-háttértárról történő fájllejátszás közben ne távolítsa

“

el („húzza ki készülékben, mind az USB-háttértárban hibás működést okozhat.

– Kis időt vesz igénybe az 1 gigabájtnál nagyobb digitális

hanglejátszó csatleakoztatása.

– Ez a készülék a 5 V/500 mA besorolást meghaladó USB-

háttértárakat nem ismeri fel.

– Ez a készülék USB Full Speed-kompatibilis (nem

kompatibilis az USB 1.1-el).

–Előfordulhat, hogy a készülék nem játszik le egyes USB-

háttértárakról.

– Míg a készülék lemezt olvas be, az USB MEMORY

forrásra történő kapcsolás eredménye lehet az, hogy a készülék továbbra is a CD-forrást játssza le. Ez esetben az USB-forrás újraindításához nyomja meg a 7 gombot.

– Az alábbi fájltípusokat tudja lejátszani az USB-

háttértárról, (maximális adatátviteli sebességgel: 2

Mbps): MP3, WMA, WAV. – Nem játszhat le 2 Gigabájtnál nagyobb fájlokat. – Magas adatátviteli sebességgel rendelkező fájl

lejátszásakor hangok veszhetnek el a visszajátszás során.

) a háttértárat. Az ugyanis mind a

(Standby/On)] gombjával

] gombjával

• MP3/WMA/WAV lejátszásakor... – A készülék <.mp3>, <.wma>, vagy <.wav> kiterjesztésű

MP3/WMA/WAV fájlok lejátszására alkalmas (a kisvagy nagybetűs jelöléstől függetlenül).

– Ajánlatos az MP3/WMA fájlokat 44,1 kHz

mintavételezési és 128 kbps átviteli sebességgel létrehozni. WAV fájlok esetén: 44,1 kHz/16 bit. A rendszer nem tudja lejátszani a 64 kbps sebességnél alacsonyabb átviteli sebességgel készült fájlokat.

– A készülék csak 1-es vagy 2-es szintű ISO 9660 lemezt

játszik le.

–Előfordulhat, hogy a készülék nem játszik le egyes

fájlokat, még akkor sem, ha formátumuk szerepel a fenti felsorolásban.

– Ez a készülék nem támogatja a DRM-rendszert (digitális

jogkezelés).

– Az MP3/WMA/WAV lemezek beolvasási ideje

hosszabb, mint a normál CD-lemezeké. (A csoport/fájl konfiguráció összetettségétől függ.)

– Egyes MP3/WMA/WAV fájlokat nem lehet lejátszani;

azokat a készülék átugorja. Ez a felvétel folyamatától és feltételeitől függ.

Zenehallgatás az iPod-on (lásd 16 és 17)

Zenelejátszás az iPod-ról:

• Magas felvételi szinttel rögzített hangforrások lejátszásakor hangtorzítás léphet fel. Amikor ez történik, tanácsos kikapcsolni az iPod hangszínszabályzóját, vagy érdemes bekapcsolni az iPod hangellenőrzési funkcióját (sound check function). Az iPod működtetésével kapcsolatos információkért tekintse meg az iPod használati utasításait.

• A JVC nem tehető felelőssé, ha a termék használata az iPod-on tárolt adatok elvesztését, vagy az iPod károsodását okozza.

• Amikor az iPod-ot a kábelhez csatlakoztatja, ügyeljen arra, hogy a csatlakozó ütközésig az aljzatban legyen.

• A készüléket ne szállítsa vagy helyezze át, amíg az iPod csatlakoztatva van. Leejtheti, vagy sérülést okozhat a csatlakozónál.

• Az iPod csatlakozótűit és aljzattűit ne érintse meg közvetlenül. Azok károsodhatnak.

• Válassza le az iPod-ot a kábelről, ha nem használja.

• A készülékről nem küldhet adatokat az iPod-ra.

Külső eszköz hallgatása (lásd 18 és 19)

Automatikus kapcsolás LINE forrásra—QP Link:

• Amikor a gyors hordozható kapcsolat a LINE IN csatlakozóból érkező gyenge jelerősség miatt megszakad, az automatikus készenléti üzemmód lekapcsolhatja a készüléket, akkor is, ha hallja a hangszórókból érkező hangokat. Ebben az esetben a külső eszköz hangerejét állítsa be úgy, hogy a készülék megfelelően érzékelni tudja a hangjelet.

• Az alábbi műveletek átmenetileg megszakíthatják a gyors hordozható kapcsolatot. – Váltás LINE-ból másik forrásra. – A készülék kikapcsolása a [

megnyomásával. – A készülék kikapcsolása az előre beállított időzítő révén. Ilyen esetben az alábbiak aktiválják a QP (gyors, hordozható) Link-et: – Ha a LINE IN aljzatról érkező hangjel megszakad, vagy

kb. 30 másodpercig nagyon legyengül. – Kihúzza az eszközt a LINE IN csatlakozó dugóból, majd

ismét csatlakoztatja.

• A QP Link (gyors, hordozható kapcsolat) működésbe léphet, amikor a külső eszközt egyszerűen csatlakoztatja a LINE IN csatlakozóhoz, vagy ha eltávolítja onnan. Ez nem hibajelenség.

(Standby/On)] gomb

Az időzítő műveletei (lásd a 20. oldalt)

A napi időzítő használata:

• A napi időzítő nem működik olyan iPod készülékkel, amelyik nem kompatibilis ezzel a készülékkel.

• A napi időzítő nem működik, amikor a készülék akkumulátorokkal üzemel.

Referencia

Hibaelhárítás

Általános rész

A rendszer hirtelen kikapcsol (készenléti állapotba kapcsol).

] Az automatikus készenléti vagy az elalvásidőzítő

funkció kikapcsolja a rendszert.

] Miközben a rendszer elemről működik, a hálózati

adapter csatlakoztatásakor a rendszer kikapcsol. Ez nem hibajelenség.

A beállítások hirtelen eltűnnek, mielőtt befejezné őket.

] Időkorlát van. Ismételje meg az eljárást.

Nem hajthatók végre a műveletek.

] A beépített mikroprocesszor külső elektromos

interferencia miatt hibásan működhet. Húzza ki a tápkábelt, majd ismét csatlakoztassa.

A rendszert nem lehet a távvezérlővel működtetni.

] A távvezérlő és a készülék érzékelője között akadály

van.

] Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket.

Nincs hang.

] A fejhallgató csatlakoztatva van.

A rádió használata:

Zaj miatt nehezen hallható a rádióadás.

] Az antenna-csatlakozások nem megfelelők, vagy

Referencia

meglazultak.

] Az AM hurokantenna túl közel van a készülékhez. ] Az FM antenna nincs megfelelően kihúzva vagy

elhelyezve.

QP Link műveletek:

A készülék automatikusan bekapcsol, akkor is, ha az időzítő vagy ön készenléti állapotba kapcsolja a készüléket, amikor lejátszás folyik a hordozható audiókészüléken.

] Ez esetben kapcsolja ki a QP Link-et, vagy állítsa le a

lejátszást a LINE IN csatlakozónál kapcsolódó eszközön.

Az időzítő műveletei:

A napi időzítő nem működik.

] A bekapcsolási időpontban a készülék már be volt

kapcsolva. Az időzítő csak kikapcsolt állapotban lép működésbe.

Lemez-/fájllejátszással kapcsolatos műveletek:

A lemez nem játszódik le.

] A lemezt fordítva tette be. Helyezze be a lemezt a

nyomtatott oldalával felfelé.

A lemeztálca nem nyílik.

] Szüntesse meg a lemeztálca zárolását (lásd 15).

Az MP3 fájl ID3 címkéje nem jelenik meg.

] Az ID3 címkéknek két típusa van—Version 1 és Version

2. Ez a készülék csak a Version 1 ID3 címkéket tudja megjeleníteni.

Csoportok és zeneszámok nem a várt sorrendben kerülnek lejátszásra.

] A lejátszás sorrendje a csoportok és műsorszámok

rögzítésekor dől el. Az író szoftvertől függ.

A lemez hangja nem folyamatos.

] A lemez piszkos vagy karcolódott.

Műszaki adatok

Erősítő

Kimeneti teljesítmény (10% THD) 10 W (5 W + 5 W) – 4 Ω (teljes tartomány),

30 W (15 W + 15 W) – 4

Bemeneti érzékenyég/Impedancia (1 kHz)

LINE IN 500 mV/47 kΩ (“LEVEL 1”)

250 mV/47 k 125 mV/47 kΩ (“LEVEL 3”)

Kimeneti érzékenyég/Impedancia (1 kHz)

PHONES 16

LINE OUT 500 mV/4,7 kΩ

Ω – 1 kΩ

0 – 12 mW/ch kimenet – 32 Ω

Ω (mélysugárzó)

Ω (“LEVEL 2”)

Lemezjátszó

Lejátszható lemez CD/CD-R/CD-RW (CD-DA/MP3/

WMA/WAV formátum) DVD-R/-RW (MP3/WMA/WAV

formátum) Lejétszható fájl MP3/WMA/WAV Dinamikus tartomány 90 dB Jel/zaj arány 95 dB Jelveszteség Nem mérhető

USB

Kompatibilis: USB 2.0 Full Speed Kompatibilis eszköz Háttértár Lejétszható fájl MP3/WMA/WAV Támogatott fájlrendszer

FAT16, FAT32 Buszos tápellátás Max. 500 mA

Rádió

FM rádió

Hullámtartomány 87,50 MHz – 108,00 MHz

AM rádió

Hullámtartomány 522 kHz – 1 629 kHz

Antenna FM antenna

Kültéri FM antenna dugó

AM hurokantenna

Általános rész

Méretek (SZ/MA/MÉ) 630 mm × 223 mm × 205 mm Tömeg 7,7 kg (telepek nélkül)

8,9 kg (telepekkel)

Energiaadatok

Áramforrás DC 15 V („R20/D(13F)“ telepek ×10)

DC 18 V (EXTERNAL DC IN)

“

DC 3 V („R6(SUM-3)/AA(15F) telepek × 2, memória mentésére)

AC adapter (AA-R1802)

Bemenet AC 230 V , 50 Hz

Kimenet DC 18 V , 1,0 A Az iPod tápellátása: 5 V/500 mA Fogyasztás

AC 230 V , 50 Hz

23 W (bekapcsolt üzemmódban) 0,9 W (készenléti üzemmódban)

A lejátszó tartozékai

• AM hurokantenna (x 1)

• Távvezérl (x1)

• Elemek—R6(SUM-3)/AA(15F) (x2)

• Tápkábel (x1)

• Váltóáramú adapter (x1)

• Csatlakozó kábel az iPod-hoz (x1)

• iPod-állvány (x1)

•Magszűrő (x1)

A tervezés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

• A Microsoft és a Windows Media bejegyzett védjegyek,

vagy a Microsoft Corporation védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Referencia

Hangszórók

Teljes tartomány 8 cm × 2, 4 Ω Mélysugárzó 13 cm × 2, 4 Ω

Введение

Благодарим Вас за приобретение изделия компании JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

Содержание

Подключение............................................... 3

Основные операции ................................... 5

Включение системы...................................................5

Настройка громкости.................................................5

Настройка часов .........................................................6

Настройка звучания ...................................................6

Изменение яркости дисплея......................................6

Изменение размера символов ...................................6

Автоматическое выключение питания.....................6

Прослушивание радиоприемника........... 7

Прослушивание радиоприемника.............................7

Использование запрограммированных

радиостанций ..........................................................8

Использование системы передачи

цифровой информации.............................. 9

Прием радиостанций FM с использованием

системы передачи цифровой информации ..........9

Поиск программы по коду PTY ..............................10

Автоматическое временное переключение на

выбранную программу.........................................10

Описание кодов PTY................................................11

Воспроизведение с дисков или USB-

устройств.................................................... 12

Воспроизведение с диска или USB-устройства ....12

Программирование порядка воспроизведения—

программа воспроизведения ...............................14

Воспроизведение в произвольном порядке—

произвольное воспроизведение ..........................15

Повторное воспроизведение ...................................15

Запрещение извлечения диска ................................15

Прослушивание проигрывателя iPod

Подключение проигрывателя iPod .........................17

Введение

Воспроизведение с помощью iPod .........................17

Прослушивание с помощью внешних

устройств.................................................... 18

Подключение переносного аудиоустройства........18

Воспроизведение данных с переносного

аудиоустройства ...................................................18

Настройка уровня сигнала аудиовхода..................19

Автоматический выбор LINE в качестве источника

звука—QP Link .....................................................19

Изменение чувствительности функции QP Link...19

Операции с таймером .............................. 20

Использование таймера автоматического

выключения...........................................................20

Использование ежедневного таймера ....................20

Замечания по обращению с данным

устройством ............................................... 21

Замечания по эксплуатации................... 22

Типы дисков или файлов, доступные для

воспроизведения ...................................................22

Дополнительная информация о системе................22

Устранение проблем ................................................25

Технические характеристики ................ 26

.... 16

Как пользоваться данным руководством

В данном руководстве описываются операции, выполняемые с помощью кнопок пульта дистанционного управления. Однако можно использовать и кнопки, расположенные на главном устройстве, если они имеют такие же (или аналогичные) названия или подписи.

• Назначение кнопок и выполняемые с их помощью операции описываются в приведенной ниже таблице.

Некоторые соответствующие советы и примечания

•

описываются далее в разделах “ обращению с данным устройством по эксплуатации описываются операции (значок обозначает полезную информацию).

2 сек.

Remote ONLY

Main Unit

ONLY

• В рамках данного руководства термины “файл” и “дорожка” используются на взаимозаменяемой основе, когда речь идет о работе с файлами MP3/ WMA/WAV.

”, но не в разделах, в которых

Кратковременное

Повторное кратковременное

нажатие кнопки до тех пор, пока не будет выбрана необходимая функция.

Нажатие одной из кнопок.

Нажатие и удерживание нажатой

кнопки в течение указанного времени.

Операция, выполняемая только с пульта дистанционного управления.

Операция, выполняемая только с главного устройства.

Замечания по

” и “

Замечания

нажатие кнопки.

Описание компонентов

Цифра обозначает номер страницы, на которой приведено описание компонента.

Индикатор STANDBY

13, 15, 16 6

13 17

201320

SLEEP

TA NEWS INFO STEREO MONO

ALL WAV WMA MP3 QP LINK

GROUP PRGM RANDOM RESUME

676

CLOCK

A.STANDBY

7, 13

12, 15

6 5, 17, 18

5, 20

Телеметрический датчик

18 7, 8

15 14 1915 13

Пульт дистанционного управления

5, 20

8, 13

7, 13

6, 8, 13, 14, 17,

7, 14, 15

9, 10

6 6

6, 14, 20 6, 8, 19, 20

6, 20

13, 15

7, 8, 13, 15, 17, 18

5, 6, 17, 18

8, 13, 14, 17

13 17

Установка батарей в пульт дистанционного управления

R6 (SUM-3)/AA (15F) (входит в комплект поставки)

• Чтобы не допустить короткого замыкания, сначала вставляйте отрицательный (–) полюс батареи.

• При уменьшении радиуса действия или

эффективности пульта дистанционного управления замените обе батареи.

Не подвергайте батареи воздействию высокой температуры или огня.

При использовании пульта дистанционного управления

Если возможно, направляйте верхнюю часть пульта дистанционного управления непосредственно в направлении телеметрического датчика. Если пульт дистанционного управления направляется по диагонали, рабочий диапазон (прибл. 5 м) может уменьшиться.

Введение

Подключение

Подключайте шнур питания от сети переменного тока только после подключения всех остальных кабелей.

Подключение антенны

Антенна AM/FM

Сборка рамочной антенны AM

Подключение антенны AM

Подключение к разъемам передней

панели

Наушники

Наушники (не входят в комплект поставки)

Запись воспроизводимого звука на внешнем устройстве

Рамочная антенна AM (входит в

комплект поставки)

Улучшение качества приема FM

Наружная антенна FM (не входит в комплект

Подключение

• Для подключения наружной антенны FM используйте кабель сопротивлением 75 коаксиального типа (IEC или DIN45325).

поставки)

Подключите

Отключите

Ω с разъемом

К внешнему устройству

Аудиокабель со стерео мини-разъемами

(не входит в комплект поставки)

• Нельзя записывать воспроизводимый звук с устройства, подключенного к разъему LINE IN.

Подключение кабеля питания

Установка батарей

Адаптер сети переменного тока

Подключение кабеля питания системы можно выполнить только после выполнения всех необходимых соединений.

Адаптер сети переменного тока

(входит в комплект поставки)

Кабель питания (входит в комплект поставки)

К розетке

• Во избежание неисправностей или повреждения системы используйте только кабель питания JVC, входящий в комплект поставки.

• Не забывайте отключать кабель питания от электросети перед уходом из дома или если система не будет использоваться в течение длительного времени.

• Для работы системы от автомобильного аккумулятора используйте преобразователь постоянного/ переменного тока (не входит в комплект поставки).

Транспортировка системы

Резервные батареи памяти

Чтобы избежать удаления запрограммированных радиостанций или настройки часов в случае сбоя питания или отсоединения кабеля питания, установите резервные батареи памяти.

• Полярность батарей (+ и –) должна соответствовать полярности, указанной в отсеке для батарей.

R6 (SUM-3)/AA (15F) (не входит в комплект

поставки)

Не переносите систему одной рукой, вы можете уронить ее.

• Чтобы не допустить скатывания системы, всегда устанавливайте систему нижней частью на пол или место для установки.

• Перед переноской системы отсоедините от нее адаптер переменного тока и все соединительные кабели к внешним устройствам.

Работа системы от батарей

• Полярность батарей (+ и –) должна соответствовать полярности, указанной в отсеке для батарей.

R20/D (13F)

(не входит в комплект поставки)

Подключение

Основные операции

Пульт дистанционного управления

Кнопки

источника

DIMMER

DISPLAY

CHARACTER

SIZE

MID/

TREBLE

STANDBY/ON

CANCEL

SET

CLOCK/ TIMER

AUTO STBY

MUTING

VOLUME +, –

SUBWOOFER VOLUME

+, –

Включение системы

Пульт дистанционного управления:

Индикатор STANDBY на главном устройстве гаснет.

• При питании системы от сети переменного тока... – Для включения системы можно нажать любую из

кнопок выбора источника.

– Если включена функция QP Link, при включении

системы в качестве источника выбирается LINE и начинается воспроизведение с внешнего устройства, подключенного к разъему LINE IN. (Подробнее см. на стр. 19.)

Отключение системы (перевод в режим ожидания)

Пульт дистанционного управления:

Главный блок:

Основные операции

Главный блок

DISPLAY

VOLUME +, –

SUBWOOFER

LEVEL +, –

Индикатор STANDBY на главном устройстве загорается красным цветом.

• Даже в режиме ожидания происходит потребление небольшого количества электроэнергии.

Настройка громкости

Можно настроить уровень громкости от 0 (VOLUME 0) до 35 (VOLUME 35).

Remote

Мгновенное снижение громкости

Для восстановления уровня громкости

нажмите кнопку еще раз или настройте громкость заново.

Индивидуальное прослушивание

Подключите наушники к разъему PHONES на главном устройстве. Звук динамиков отключается.

Обязательно уменьшите громкость перед тем, как подключить наушники или одеть их.

• При отключении наушников динамики снова

включаются.

ONLY

НЕ выключайте систему (режим ожидания), если установлен слишком высокий уровень громкости. В противном случае внезапный громкий звук при включении системы или начале воспроизведения может повредить Ваш слух, динамики и/или наушники.

Remote

Настройка часов

• Для возврата к предыдущему действию нажмите кнопку [CANCEL].

• Для отмены изменения настроек нажмите [CLOCK/ TIMER].

ONLY

1 Включите режим настройки часов.

CLOCK

0:00

• Если часы уже установлены, нажимайте кнопку до тех пор, пока не будет выбран режим настройки часов.

2 Установите время.

• Задайте часы, а затем минуты.

• Для установки часов и минут можно также

использовать цифровые кнопки.

Встроенные часы начинают работать.

Просмотр текущего времени на часах во время воспроизведения

Часы

Информация об источнике

10:46

Настройка звучания

Настройка громкости сабвуфера

Можно настроить уровень громкости сабвуфера от 1 до 6.

Пульт дистанционного управления:

Глав ный блок:

Remote

Изменение тональности

Можно настроить уровень средних и верхних частот в диапазоне от –5 до +5.

Настройка уровня средних частот

ONLY

MIDDLE

TREBLE

Настройка уровня верхних частот

MIDDLE

TREBLE

Remote

Изменение яркости дисплея

Можно включить затемнение дисплея.

DIMMER OFF

Нормальный

ONLY

DIMMER ON

Затемненный

Remote

Изменение размера символов

При необходимости можно изменить размер символов, отображаемых на дисплее.

Крупные символы

Нормальные

символы

Автоматическое выключение питания

SET

Включение

ONLY

Remote ONLY

CANCEL

Отменено

Если используется автоматический режим ожидания, на дисплее горит индикатор A.STANDBY. Автоматический режим ожидания включается (начинает мигать индикатор A.STANDBY) в следующих случаях:

•CD: Останавливается воспроизведение или не вставлен диск.

•USB MEMORY: Останавливается воспроизведение или отключено запоминающее USB-устройство большой емкости.

• iPod: Отключен проигрыватель iPod.

•LINE: Останавливается воспроизведение или нет

подключенного устройства.

Если в течение примерно трех минут с того момента, как начинает мигать индикатор, не выполняется никаких операций, система автоматически выключается (переходит в режим ожидания).

Основные операции

Прослушивание радиоприемника

Пульт дистанционного управления

Нумерова

нные

кнопки

PRESET

DOWN

PRESET

FM MODE

SET

TUNING UP

TUNING DOWN

FM/AM

Прослушивание радиоприемника

Выбор диапазона (FM или AM)

Пульт дистанционного управления:

Главный блок:

Настройка на радиостанцию

При выборе диапазона FM или AM...

Пульт дистанционного управления:

Глав ный блок:

Главный блок

Прослушивание радиоприемника

FM/AM DOWN

На дисплее начинается изменение частоты. При достижении достаточного уровня сигнала радиостанции (частоты) изменение частоты

прекращается.

• При повторном нажатии кнопки происходит пошаговое изменение частоты.

Чтобы остановить поиск вручную,

нажмите любую из

кнопок.

При плохом качестве приема радиостанции

Remote

ONLY

MONO

На дисплее загорится индикатор MONO. Качество приема будет улучшено, но стереоэффект теряется— монофонический прием.

Чтобы восстановить стереоэффект,

еще раз нажмите

кнопку (индикатор MONO гаснет).

Использование запрограммированных радиостанций

Для сохранения радиостанций в памяти

Можно запрограммировать 30 радиостанций диапазона FM и 15 радиостанций диапазона AM.

1 Настройтесь на радиостанцию, которую хотите

сохранить в памяти.

• Для запрограммированных радиостанций FM также можно сохранить монофонический режим приема.

2 Включите режим ввода запрограммированных

номеров.

Remote ONLY

FM 1 97.00

• Завершите следующую процедуру, пока на дисплее мигает индикатор.

3 Выберите запрограммированный номер

сохраняемой радиостанции.

Примеры

Чтобы выбрать программу номер 5, нажмите кнопку [5]. Чтобы выбрать программу номер 10, нажмите кнопку

[10].

Чтобы выбрать программу номер 25, нажмите кнопку [ 10], [2], а затем [5].

Для настройки на запрограммированную радиостанцию

Remote

7 Использование нумерованных кнопок

ONLY

1 Выберите диапазон частот (FM или AM).

2 Выберите запрограммированный номер

сохраненной радиостанции.

Примеры

Чтобы выбрать программу номер 5, нажмите кнопку [5]. Чтобы выбрать программу номер 10, нажмите кнопку

[10].

Чтобы выбрать программу номер 25, нажмите кнопку [ 10], [2], а затем [5].

7 Использование кнопок [PRESET UP] и [PRESET

DOWN]

1 Выберите диапазон частот (FM или AM).

2 Выберите запрограммированную радиостанцию.

• Можно использовать кнопки [PRESET UP] и [PRESET DOWN].

4 Сохраните радиостанцию.

STORED

Прослушивание радиоприемника

Использование системы передачи цифровой информации

Пульт дистанционного управления

PTY

SELECT –

PTY

SELECT +

DISPLAY MODE

TA/News/ Info

Прием радиостанций FM с использованием

системы

Remote ONLY

Система передачи цифровой информации (Radio Data System) позволяет FM-радиостанциям отправлять

дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ. Система может принимать следующие типы сигналов от cистемы передачи цифровой информации.

PS (служба программ)

PTY (тип программы)

RT (радиотекст)

Расширенное сетевое вещание

Отображение информации системы передачи цифровой информации

При прослушивании FM-радиостанции...

передачи цифровой информации

Отображение названий радиостанций.

Отображение типов транслируемых программ.

Отображение текстовых сообщений, посылаемых радиостанцией.

Предоставление информации о типах транслируемых программ радиостанций, поддерживающих систему передачи цифровой информации, в различных сетях.

Использование системы передачи цифровой информации

PS PTY

PS (служба программ)

PTY (тип программы)

RT (

радиотекст

В процессе поиска сигналов системы передачи цифровой информации отображается сообщение “WAIT PS”, а затем имя радиостанции. Если сигнал не обнаружен, отображается сообщение “NO PS”.

В процессе поиска сигналов системы передачи цифровой информации отображается сообщение “WAIT PTY”, а затем тип широковещательной программы. Если сигнал не обнаружен, отображается сообщение “NO PTY”.

В процессе поиска сигналов системы передачи цифровой информации

)

отображается сообщение “WAIT RT”, а затем текстовое сообщение, передаваемое радиостанцией. Если сигнал не обнаружен, отображается сообщение “NO RT”.

Remote

Поиск программы по коду PTY

С помощью кодов PTY на запрограммированных каналах можно выполнять поиск определенного типа программы (см. стр. 8).

Для поиска программы по коду PTY

ONLY

1 При прослушивании FM-радиостанции...

2 Выберите код PTY.

Автоматическое временное переключение

Remote

INFO

ONLY

INFO

на выбранную программу

Функция расширенного сетевого вещания позволяет системе временно переключаться на запрограммированную радиостанцию FM, передающую выбранную программу (“TA”, “NEWS” или “INFO”).

• Данная функция работает при прослушивании радиостанции FM, передающей требуемые сигналы.

Во время прослушивания радиостанции FM выберите тип программы..

TA NEWS TA NEWS

Отменено

3 Начните поиск.

FM30 108.00 Classics

Пример: Если выбрано “Classics”

Выполняется поиск среди 30 запрограммированных радиостанций FM. При обнаружении выбранного кода поиск останавливается. В процессе поиска мигает выбранный код PTY.

• Если программа не найдена, на дисплее отображается сообщение “NOT FOUND”.

• Для поиска следующей радиостанции нажмите клавишу [PTY SEARCH] при мигающем коде PTY. После того, как выбранный код PTY перестает мигать, выполняется автоматическая настройка на радиостанцию.

• Чтобы остановить поиск в любой момент времени, нажмите кнопку [PTY SEARCH].

TA NEWS INFO NEWS INFO

TA NEWS INFO

TA Прием сообщений о движении на дорогах

NEWS Новости

INFO Информационные программы,

содержащие советы на различные темы

Принцип работы функции расширенного сетевого вещания:

СЛУЧАЙ 1

Если выбранная программа не транслируется ни одной радиостанцией:

Система продолжает воспроизведение текущей радиостанции.

Когда какая-либо радиостанция начинает трансляцию выбранной программы, система автоматически переключается на эту радиостанцию. На дисплее начнет мигать индикатор типа программы.

По завершении программы система снова переключается на прежнюю радиостанцию, но функция расширенного сетевого вещания не отключается.

СЛУЧАЙ 2

Если выбранная программа транслируется радиостанцией:

Выполняется настройка на программу. На дисплее начнет мигать индикатор типа программы.

Использование системы передачи цифровой информации

Описание кодов PTY

None: Нет типа программы, тип программы не

определяется или программу трудно классифицировать.

News: Новости. Affairs: Тематические (дискуссионные или

аналитические) программы о текущих событиях.

Info: Информационные программы, содержащие

советы по широкому спектру тем.

Sport: Программы, посвященные спорту. Educate: Образовательные программы. Drama: Всё радиопостановки и сериалы. Culture: Программы, посвященные вопросам

национальной или местной культуры, включая язык, театр и т.д.

Science: Программы о естественных науках и

технологиях.

Varied: Используется в основном для разговорных

программ, таких как викторины, игры и интервью.

Pop M: Коммерческая популярная музыка. Rock M: Рок-музыка. Easy M: Современная легкая для прослушивания

музыка.

Light M: Инструментальная, вокальная или хоровая

музыка.

Classics: Оркестровая, симфоническая, камерная

музыка и т.д.

Other M: Музыка, не попадающая ни в одну из

категорий.

• Классификация кодов PTY на некоторых FM-радиостанциях может отличаться от приведенной выше.

Weather: Информация о погоде. Finance: Сообщения фондового рынка, торговля,

профессиональная деятельность и т.д. Children: Программы для детей и юношества. Social: Программы о социологии, истории,

географии, психологии и обществе. Religion: Программы о религии. Phone In: Программы, где слушатели могут высказать

свою точку зрения по телефону или в рамках

свободной дискуссии.

Travel: Информация о путешествиях. Leisure: Программы, посвященные сфере отдыха и

развлечений. Jazz: Джазовая музыка. Country: Традиционная музыка южных штатов США. Nation M: Современная популярная музыка страны или

региона на языке этой страны. Oldies: Классическая популярная музыка (так

называемый “золотой век”). Folk M: Музыка, основанная на музыкальных

традициях какого-либо народа. Document: Программы, касающиеся реальных событий,

представленные в виде расследований. Test: Трансляции для тестирования аварийной

вещательной аппаратуры. Alarm: Сообщения о чрезвычайных происшествиях.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если во время прослушивания радиостанции FM с системой передачи цифровой информации получен сигнал “Alarm” (Экстренная ситуация), система автоматически переключается на трансляцию, в которой передается сигнал “Alarm”.

Использование системы передачи цифровой информации

Воспроизведение с дисков или USB-устройств

Пульт дистанционного управления

Нумерова

нные

кнопки

7 4 x

GROUP

CD6

PLAY MODE

REPEAT

CANCEL

GROUP UP

GROUP DOWN

USB MEMORY

Воспроизведение с диска или USB- устройства

Установка диска

• Если используется диск диаметром 8 см, установите его на внутреннюю окружность отсека для дисков.

Чтобы закрыть отсек для дисков,

кнопку [EJECT0].

• При нажатии кнопки [CD 6] отсек для дисков

автоматически закрывается, и начинается воспроизведение.

Подключение запоминающего USBустройства большой емкости

К системе можно подключить такие запоминающие USB-устройства большой емкости, как устройство

флэш-памяти с интерфейсом USB, жесткий диск, устройство чтения карт мультимедиа и т.д.

Main Unit

ONLY

еще раз нажмите

Главный блок

CD6

STOP 7

USB MEMORY

DOWN

EJECT

Устройство флэшпамяти, переносной аудиопроигрыватель или другое запоминающее USBустройство большой емкости (не входит в комплект поставки)

• Не подключайте проигрыватель iPod к разъему USB MEMORY системы.

• Безопасное отключение запоминающего USBустройства большой емкости необходимо выполнять только после выключения системы.

• Подключение компьютера к разъему USB MEMORY системы невозможно.

• Используемый для подключения экранированный USB-кабель должен иметь длину не более 1 м.

Воспроизведение с дисков или USB-устройств

Воспроизведение с диска или USB-устройства

Начало или приостанов: Останов:

CD USB

•

Во время воспроизведения диска или файла.

системе может храниться точка останова. Если для начала воспроизведения нажать кнопку [CD 6] или [USB MEMORY 6] (в том числе и в режиме ожидания), воспроизведение начинается с того места, на котором оно было остановлено—возобновление воспроизведения. (При останове воспроизведения на дисплее загорается индикатор RESUME.)

Для полного прекращения воспроизведения при включенной функции возобновления

нажмите кнопку 7. (Функция возобновления воспроизведения не работает для звуковых компактдисков.)

Звуковой компакт-диск

CD 18 50:46

Музыкальные файлы

MP3

USB G 1 1

Общее число дорожек

Общее время воспроизведения

Индикатор типа файла

Номер текущей группы

Номер текущей дорожки

дважды

Выбор дорожки

Remote

Непосредственный выбор дорожки

Можно непосредственно выбрать дорожку и начать воспроизведение.

Примеры:

Чтобы выбрать номер 5, нажмите [5]. Чтобы выбрать номер 10, нажмите [10]. Чтобы выбрать номер 25, нажмите кнопки [ 10], [2] и затем [5]. Чтобы выбрать номер 136, нажмите кнопки [ 10], [ 10], [1], [3] и затем [6].

ONLY

Выбор группы

• Имена групп отображаются при воспроизведении файлов

MP3/WMA/WAV.

• Информацию о порядке

нумерации групп и файлов см. “Структура данных” на стр. 22.

Непосредственный выбор группы

Можно непосредственно выбрать группу и начать воспроизведение.

Remote ONLY

• Дважды кратко нажмите кнопку 4 во время воспроизведения, чтобы перейти к началу предыдущей дорожки.

Поиск определенного отрезка—поиск во время воспроизведения

Во время воспроизведения...

Воспроизведение с дисков или USB-устройств

Для возврата в режим нормального воспроизведения отпустите кнопку.

• Для поиска дорожек путем перемотки назад или вперед удерживайте нажатой кнопку.

Программирование порядка воспроизведения

Remote

—

программа воспроизведения

Перед началом воспроизведения можно определить порядок воспроизведения дорожек (до 99 дорожек).

• Функция программы воспроизведения не может использоваться для файлов, находящихся на запоминающем USB-устройстве большой емкости.

• Функция возобновления воспроизведения не работает в режиме программы воспроизведения.

1 Если воспроизведение остановлено, включите

функцию программы воспроизведения.

PRGM

ONLY

Проверка содержимого программы

При остановленном воспроизведении...

В запрограммированном порядке.

В обратном порядке.

Изменение программы

При остановленном воспроизведении...

Удале н ие последней дорожки:

CD PROGRAM

2 Выберите дорожки для воспроизведения.

• Для музыкальных файлов:

1 Выберите номер группы. 2 Выберите номер дорожки. 3 Повторите действия 1 и 2.

• Для звуковых компакт-дисков:

1 Выберите номера дорожек.

Ввод номеров:

Примеры:

Чтобы ввести номер 5, нажмите [5]. Чтобы ввести номер 10, нажмите [10]. Чтобы ввести номер 25, нажмите кнопки [ 10], [2] и затем [5]. Чтобы ввести номер 136, нажмите кнопки [ 10], [ 10], [1], [3] и затем [6].

3 Начните воспроизведение.

Воспроизведение начинается в запрограммированном порядке.

Пропуск дорожки:

Удале н ие всей программы:

2 сек.

• При открытии отсека

для дисков также происходит удаление программы.

Добавление дорожки в программу:

Повторяйте действие 2 на стр. 14.

Выход из режима запрограммированного воспроизведения

При остановленном воспроизведении...

PRGM

• Содержимое программы сохраняется.

RANDOM

Отменено

Приостанов или возобновление:

Останов:

Воспроизведение с дисков или USB-устройств

Воспроизведение в произвольном порядке

Remote

—

произвольное воспроизведение

Можно воспроизводить все дорожки в произвольном порядке.

• Функция произвольного воспроизведения не может использоваться для файлов, находящихся на запоминающем USB-устройстве большой емкости.

ONLY

1 Если воспроизведение остановлено, включите

функцию произвольного воспроизведения.

RANDOM

CD RANDOM

2 Начните воспроизведение.

Воспроизведение выполняется в произвольном порядке. Произвольное воспроизведение завершается после того, как воспроизведен весь диск.

Переход к следующей дорожке:

Приостанов или возобновление:

Останов:

Remote

Повторное воспроизведение

Можно выполнять повторное воспроизведение. До или во время воспроизведения...

Отменено

Повторение текущей дорожки.

GROUP Повторное воспроизведение текущей

группы (только для музыкальных файлов).

ALL Повторное воспроизведение всех

дорожек на диске или запоминающем USB-устройстве большой емкости.

Запрещение извлечения диска

Отсек для дисков можно заблокировать, чтобы предотвратить извлечение загруженного диска.

• Перед выполнением операции выберите CD в качестве источника звука.

• Для выполнения данной операции при выключенной системе требуется наличие питания от сети переменного тока.

ONLY

GROUP

ALL

Main Unit

ONLY

Выход из режима произвольного воспроизведения

При остановленном воспроизведении...

PRGM

Отменено

Воспроизведение с дисков или USB-устройств

RANDOM

(одновременно)

LOCKED

Для отмены блокировки

На дисплее появится “UNLOCKED”.

повторите ту же процедуру.

Jvc RD-HA3B, RD-HA3W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual