Jvc RC-EZ36S User Manual

SYSTEM MUZYCZNY MIKRO

123 4 5 67

910111213141516

PHONESBEAT CUT

AC INPUT

17 18 19*

20 21

STANDBY/

1 2

3 4

7 8

12 13

12345 67 8

910 11

PHONESBEAT CUT

AC IN

15 cm

10 cm

15 cm

10 cm

RC-EZ36S

Dziękujemy za zakup produktu JVC. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ostrzeżenia, uwagi i inne informacje

Uwaga—przycisk STANDBY/ON !

Odłącz wtyczkę sieciową, aby całkowicie odciąć zasilanie (gasną wszytkie lampy i kontrolki). Gniazdko sieciowe powinno byc gotowe do uzycia i wolne od przeszkód utrudniajacych podlaczenie. Przycisk (STANDBY/ON

-GOTOWOŚĆ/WŁ) nie odłącza od zasilania bez względu na to w jakiej pozycji się znajduje.

• Gdy urządzenie jest w trybie gotowości, kontrolka STANDBY świeci się na czerwono.

• Gdy urządzenie jest włączone, kontrolka STANDBY

świeci się na zielono.

Zasianiem možna sterować zdalnie.

PO 2006 Victor Company of Japan, Limited

POLSKI

601-EZ3600-110

LVT1631-011A

[EV]

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

OSTROŻNIE

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. (Jeżeli doszłoby do zakrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkaniną itd., mogłoby dojść do przegrzania urządzenia).

• Nie ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świeczek.

• Przy wymianie baterii należy wziąć pod uwagę problemy związane z ochroną środowiska naturalnego i dlatego muszą być ściśle dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczące likwidacji wyładowanych baterii.

• Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią i kroplami wody. Nie stawiać na nim jakichkolwiek pojemników wypełnionych wodą lub innymi płynami-np. wazonów.

Nie można podłączyć komputera do złącza [USB] urządzenia.

1006NSMMDWMTS

Uwaga: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym i pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano poniżej: 1 Przód: Nie zastawiać otwartej przestrzeni. 2 Boki/Wierzch/Tył: Nie zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych

na diagramie poniźej. 3 Spód: Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić

wystarczający przepływ powietrza umieszczając na

podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

Widok z przodu

Widok z boku

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRODUKTÓW LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie należy otwierać pokryw ani obudowy.

Wewnątrz urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Wszelkie naprawy powierzyć wykwali fikowanej obsłudze serwisowej.

3. UWAGA: Otwarcie spowoduje narażenie na widzialne

i/lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M. Nie patrzeć bezpośrednio w przyrządy optyczne.

4. KOPIA NALEPKI INFORMACYJNEJ: NALEPKA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

Informacja dla użytkowników, dotycząca utylizacji niesprawnych urządzeń [Kraje Unii Europejskiej]

Uwaga:

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

Symbol przedstawiony obok oznacza, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Należy je natomiast przekazać do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym ustawodawstwem.

Dbając o prawidłową utylizację produktu, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi, zagrożone niewłaściwym traktowaniem odpadów elektronicznych. Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki i powtórnego przerobu odpadów można uzyskać u władz lokalnych, w firmach zajmujących się zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie z artykułami elektronicznymi.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidłowego usuwania wspomnianych odpadów mogą być nakładane kary.

(Użytkownicy biznesowi)

Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy zajrzeć na strony www.jvc-europe. com, aby uzyskać informacje o możliwości jego odbioru.

[Kraje poza Unią Europejską]

W razie konieczności pozbycia się niniejszego produktu prosimy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznymi i elektronicznymi.

Szanowny Kliencie,

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Niemcy

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli występują jakieś problemy z urządzeniem, przed skontaktowaniem się z serwisem należy najpierw zapoznać się z poniższą listą.

Ogólne

Zasilanie się nie włącza.

\Brak zasilania. Sprawdzić podłączenie kabla

zasilającego lub stan baterii.

Odtwarzany dźwięk jest bardzo cichy.

\Gdy urządzenie jest zasilane z baterii:

Baterie są wyczerpane. Należy wymienić baterie na nowe.

\Głowica jest zabrudzona. Należy wyczyścić

głowicę.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

\Pomiędzy czujnikiem a pilotem znajduje się

przeszkoda.

\Baterie są wyczerpane. Należy wymienić

baterie na nowe.

Nie słychać żadnego dźwięku.

\Ustawić poziom głośności na minimum. \ Podłączone są słuchawki. Odłączyć

słuchawki.

Obsługa radia

Nie można słuchać stacji z powodu szumu.

\Antena nie jest prawidłowo wyregulowana.

Ustawić antenę prawidłowo.

Obsługa płyt

Nie można odtworzyć płyty.

\ Płyta jest włożona do “góry nogami”. Włożyć

płytę etykietą do góry.

\Płyta jest porysowana lub brudna.

Wyczyścić dysk lub soczewkę.

\Skrapla się wilgoć. Należy wyłączyć

urządzenie i odczekać kilka godzin przed użyciem.

Używanie kasety

Naciśnięcie przycisku 3 PLAY (odtwórz) nie powoduje rozpoczęcia odtwarzania taśmy.

\Wciśnięty jest przycisk 8 PAUSE (pauza).

Wciśnij ponownie przycisk 8 PAUSE (pauza).

Przycisk ¶ REC (nagrywaj) nie działa. \Klapki zabezpieczające w kasecie zostały

wyłamane. Należy zasłonić otwory taśmą klejącą.

\W kieszeni nie ma kasety. Należy włożyć

kasetę.

Prędkość odtwarzania taśmy jest niejednostajna.

\Wałek przesuwu lub rolka jest brudna.

Wyczyścić wałek przesuwu lub rolkę.

\Baterie są wyczerpane. Należy wymienić

baterie na nowe.

Specy kacje

Odtwarzacz CD

Pojemność odtwarzacza CD: 1CD Stosunek sygnał/ szum: 60 dB Zakres dynamiki: 60 dB

Tun er

Zakres strojenia FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz Zakres strojenia AM: 522 kHz – 1 629 kHz Anteny: Antena teleskopowa FM

Dek kasetowy

Charakterystyka częstotliwościowa: 100 Hz – 8 000 Hz Kołysanie i drżenie dźwięku: 0,35% (WRMS) Czas przewijania: Około 170 s (kaseta C-60)

Ogólne

Głośniki: Stożek 10 cm x 2 Impedancja

głośników: 8 Ω Moc wyjściowa: 2 W na kanał, min.

Gniazda wyjścia: Zasilanie: AC 230 V,

Pobór mocy: 12 W (w czasie

Wymiary: 435 mm x 165 mm x 243

Ciężar: Ok. 3,4 kg (bez baterii) Dołączone akcesoria: Kabel zasilający AC x 1

Konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez zawiadomienia.

Ferrytowa antena dla AM

RMS, do 8 Ω przy 1 kHz z nie więcej niż 10% całkowitych zniekształceń harmonicznych PHONES (3,5 φ) x 1

50 Hz

DC 12 V (baterie R20 (SUM-

1)/D (13D) x 8)

użytkowania) 1,8 W (w trybie czuwania)

mm (szer./wys./gł.)

Pilot zdalnego sterowania x 1 Baterie R03 (UM-4)/AAA (24F) x 2

PRZYGOTOWANIE

Podłączanie przewodu zasilania prądem zmiennym

Komora baterii (Patrz poniżej)

INFORMACJA

Dołączony kabel zasilający

Wypust AC

Wkładanie baterii

Należy odpowiednio ułożyć bieguny (+ i –) baterii.

Moduł główny

R20 (SUM-1)/D(13D)

(niedostarczona)

Pilot zdalnego sterowania

R03 (UM-4)/AAA (24F) (dołączone)

INFORMACJA

Bateria jest zużywana szybciej niż zazwyczaj, kiedy urządzenie jest włączone przez cały czas lub jest użytkowane w zimnym miejscu.

UWAGA

Należy właściwie obchodzić się z bateriami, aby uniknąć wyciekania i eksplozji.

• Jeżeli urządzenie ma pozostać nieużywane przez miesiąc lub dłużej, należy wyjąć baterie z komory.

• Usunąć baterie w odpowiedni sposób, zgodny z przepisami federalnymi, stanowymi lub lokalnymi.

• Nie należy łączyć baterii różnego typu ani starych i nowych baterii, jak również nie próbować ładowania baterii innych niż akumulatorków.

• Należy natychmiast usunąć wyciekające baterie. Wyciek z baterii może spowodować oparzenia skóry i inne urazy.

• Jeżeli środki chemiczne wyciekły na urządzenie, należy je dokładnie wyczyścić.

Zasilanie z baterii zostanie wyłączone w momencie podłączenia kabla zasilającego do gniazda urządzenia oznaczonego AC IN (zasilanie prądem przemiennym).

• W stanie czuwania zawsze zużywana jest niewielka ilość energii.

UWAGI

Opieka i konserwacja

Aby zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia, należy utrzymywać płyty i mechanizm w czystości.

Czyszczenie urządzenia

• Plamy należy wycierać miękką ściereczką. Jeśli urządzenie jest mocno zabrudzone, wytrzeć je dobrze wyciśniętą ściereczką namoczoną w neutralnym detergencie rozcieńczonym wodą, a następnie wytrzeć do czysta suchą ściereczką.

• Ze względu na możliwość pogorszenia jakości, uszkodzenia urządzenia lub powłoki należy przestrzegać następujących zasad:

– NIE wycierać urządzenia twardą ściereczką. – NIE wycierać urządzenia zbyt mocno. – NIE wycierać urządzenia rozpuszczalnikiem

lub benzyną.

–

NIE nakładać żadnych substancji lotnych, takich jak środki owadobójcze, na urządzenie.

– NIE pozwalać, aby elementy gumowe

lub plastikowe długotrwale stykały się z urządzeniem.

Czyszczenie soczewek głowicy

Należy dbać o czystość soczewek głowicy czytającej CD, w przeciwnym razie jakość dźwięku może ulec pogorszeniu. Użyć dmuchawki (dostępna w sklepach z kamerami video, itd.), aby zdmuchnąć pył z soczewki.

Dmuchawka

Soczewka

Czyszczenie głowicy i wałka przesuwu oraz rolek ciągnących

Głowicę i wałek przesuwu oraz rolki ciągnące należy czyścić po każdych 10 godzinach użytkowania, w przeciwnym wypadku może nastąpić:

• Spadek jakości dźwięku.

• Spadek poziom natężenia dźwięku.

• Poprzednie nagranie nie zostanie całkowicie wykasowane.

• Dźwięk nie zostanie zapisany poprawnie.

Należy otworzyć kieszeń kasety i wyczyścić głowice, wałek przesuwu oraz rolki ciągnące przy użyciu zestawu czyszczącego (dostępnego w sklepie ze sprzętem muzycznym). Nie używać do czyszczenia rozcieńczalnika ani benzyny. Po wyczyszczeniu należy się upewnić, że płyn czyszczący całkowicie wysechł, zanim zostanie włożona kaseta.

Głowica (nagrywanie/odtwarzanie)

Rolka ciągnąca

Głowica kasująca

Wałek przesuwu

UWAGA

Jeżeli głowica zostanie namagnesowana, zwiększy się poziom szumów i spadnie jakość dźwięku. Aby tego uniknąć, należy rozmagnesować głowicę nagrywającą/odtwarzającą po każdych 20 do 30 godzinach użytkowania, przy użyciu narzędzia do rozmagnesowywania (dostępnego w sklepie ze sprzętem muzycznym). Przed rozmagnesowywaniem głowicy należy wyłączyć urządzenie.

• Nie należy rozmagnesowywać głowicy, gdy

jest ona typu magnetycznego.

Obchodzenie się z płytami

• Płytę należy wyjmować z pudełka, trzymając ją za krawędź i delikatnie naciskając na środkowy otwór.

• Nie zadrapywać i nie dotykać błyszczącej powierzchni.

• Nie przyklejać i nie pisać niczego po stronie etykiety.

• Nie zginać dysków.

• Unikać wystawiania na bezpośrednie działanie światła słonecznego, skrajnych temperatur i wilgoci.

• Płytę należy wycierać miękką ściereczką w prostej linii od środka do jej krawędzi. NIE UŻYWAĆ rozcieńczalnika, benzyny, płynu do czyszczenia płyt ani środka antystatycznego w aerozolu.

Obsługa kaset magnetofonowych

• Należy naciągnąć taśmę, jeżeli się poluzuje. Należy włożyć ołówek do jednej ze szpul i obracać. Jeżeli taśma jest poluzowana, może się porysować, przerwać lub zaplątać w kasecie.

• Należy uważać, żeby nie dotknąć powierzchni taśmy.

• Należy unikać przechowywania kaset w następujących miejscach:

– W zapylonym pomieszczeniu – Wystawionych na bezpośrednie

oddziaływanie światła słonecznego lub ciepła – W wilgotnych pomieszczeniach – Na telewizorze lub głośniku – W pobliżu magnesu

Odtwarzanie dysku/pliku

Odtwarzanie plików MP3/WMA...

• Płyty MP3/WMA wymagają dłuższego czasu

czytania niż zwykłe płyty CD. (Zależy to od złożoności konfiguracji folderów/plików.)

• Niektóre pliki MP3/WMA mogą nie zostać

odtworzone i zostaną pominięte.

Wynika to z procesu ich nagrywania i stanu.

• Podczas tworzenia płyt MP3/WMA należy

używać formatu płyty ISO 9660, poziom 1.

• Urządzenie może odtwarzać pliki MP3/WMA z

rozszerzeniem <.mp3> lub <.wma> (niezależnie wielkości liter—wielkie/małe).

• Pewne znaki i symbole nie będą poprawnie

wyświetlane.

• Zaleca się, aby pliki MP3 tworzone były z

częstotliwością próbkowania 44,1 kHz oraz szybkością transmisji 128 kb/s. Podobnie każdy plik WMA z częstotliwością próbkowania 44,1 kHz i szybkości transmisji (bit rate) 96 kb/s.

• Kolejność odtwarzania plików MP3/WMA

może się różnić od kolejności ich nagrania. Jeśli folder nie zawiera plików MP3/WMA, jest on ignorowany.

• Urządzenie to nie umożliwia odtwarzania płyt nagranych w trybie “zapisu pakietowego”.

•

Jeżeli płyta CD-RW została zapisana w innym formacie, należy całkowicie usunąć wszelkie dane na tej płycie przed jej ponownym nagraniem.

• To urządzenie może rozpoznać do 999 utworów i 500 folderów (grup) na płycie. Ścieżki, które nie mieszczą się w maksymalnej ilości nie zostają rozpoznane.

• Współczynnik odbicia płyty CD-RW jest niższy niż w przypadku innych płyt CD, co prawdopodobnie jest przyczyną dłuższego czasu potrzebnego do odczytu płyty CD-RW.

• W niniejszej instrukcji termin “plik” i “utwór” są używane naprzemiennie przy operacjach na plikach MP3/WMA.

Dające się odtworzyć płyty/pliki

Płyty Płyty z jednym z następujących

Pliki Pliki w formacie Audio CD, pliki MP3 i

znaków na powierzchni.

WMA na ukończonej płycie CD-R lub CD-RW. Można również odtwarzać pliki MP3 i WMA z urządzenia USB.

Kon guracja folderów/utworów MP3/WMA

System odtwarza pliki MP3/WMA w następujący sposób. Kolejność odtwarzania przedstawiona na rysunku dotyczy plików MP3/WMA zapisanych na płycie. Ścieżki MP3/WMA zapisane w pamięci USB mogą być odtwarzane inaczej.

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Poziom 5

Hierarchia

Folder w kolejności odtwarzania

Pliki MP3/WMA z ich kolejnością odtwarzania

Ważne przy urządzeniach USB

• Podczas podłączania i odłączania sprzętu należy zawsze ustawić głośność na “VOL MIN”.

•

Pamięć USB lub DAP (Digital Audio Player— cyfrowy odtwarzacz muzyczny) należy podłączyć do górnej części urządzenia. Podłączanie pośrednio przez rozdzielacz USB może skutkować nieprawidłowym funkcjonowaniem.

• Można podłączać pamięci USB i cyfrowe odtwarzacze muzyczne kompatybilne ze specjalizacją masowych urządzeń magazynujących USB.

• Niektóre cyfrowe odtwarzacze muzyczne nie są kompatybilne z urządzeniem.

• Ścieżki z zastrzeżonymi prawami autorskimi (WMA-DRM*) nie mogą być odtwarzane przez urządzenie.

• Ścieżki zakodowane lub zaszyfrowane w szczególny sposób nie mogą być odtwarzane przez urządzenie.

DRM (Digital Rights Management): Którakolwiek z dostępnych metod wykorzystywanych do kontroli lub ograniczania wykorzystania cyfrowego materiału medialnego w urządzeniach elektronicznych wraz z zainstalowanymi odpowiednimi technologiami.

Uwagi dotyczące kaset

• Istnieje również możliwość odtwarzania taśm typu II i IV; jednak jakość odtwarzania dźwięku może nie być prawidłowa.

• Nie zaleca się stosowania taśm dłuższych niż 120 minutowe, gdyż w przypadku tych kaset może wystąpić typowe dla nich pogorszenie jakości, a ponadto tego typu taśmy często wkręcają się w rolki i wałek przesuwu.

• Aby zabezpieczyć nagrania przed przypadkowym zmazaniem należy usunąć klapki zabezpieczające śrubokrętem. Po wyłamaniu klapek, można zakleić otwory taśmą klejącą, aby móc skasować zawartość taśmy lub nagrać ją ponownie.

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

Strona górna i przednia Pilot zdalnego sterowania

1 Przycisk PROGRAM/DISPLAY 2 Przycisk STANDBY/ON 3 Dioda STANDBY 4 PUSH OPEN/CLOSE 5 Kieszeń kasety 6 Przyciski sterowania kasety ¶ REC, 3 PLAY, 1 REW, ¡ FF, 7/0 STOP/EJECT, 8 PAUSE 7 Gniazdo USB 8 Przyciski wyboru źródła USB 3/8, CD 3/8, TUNER/BAND, TAPE 9 Przyciski FOLDER/TUNING

10 Przycisk 7 STOP

Display (wyświetlacz)

Strona tylna

11 Przycisk PRESET w2, 3∑ Przycisk PRESET 12 Przycisk REPEAT/RANDOM 13 Przycisk VOLUME (+/–) 14 Przycisk HBS 15 Przycisk EQ 16 REMOTE SENSOR 17 Antena teleskopowa FM 18 Przełącznik BEAT CUT

(wyciszania dudnienia) 19 Gniazdo PHONES 20 Osłona komory baterii 21 Gniazdo AC IN

1 Wskaźnik TRACK 2 Wskaźnik PROGRAM 3 Wskaźniki wyświetlania formatu Dysk/Plik MP3, WMA, CD 4 Wskaźnik FOLDER 5 Wskaźnik REPEAT 1 REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT 6 Wskaźnik 8 (pauza)/3 (odtwarzanie) 7 Wskaźnik RANDOM 8 Wskaźnik USB 9 Wskaźnik SLEEP 10 Wskaźnik HBS 11 Wskaźniki EQ ROCK, CLASSIC, POP, JAZZ 12 Wskaźnik STEREO

* Kiedy słuchawki są

podłączone z głośników nie wydobywa się żaden dźwięk.

* Przed podłączeniem

słuchawek należy się upewnić, że ściszono głośność.

1 Przycisk STANDBY/ON 2 Przyciski wyboru źródła TAPE, TUNER/BAND, USB 3/8, CD 3/8 3 Przycisk PRESET w2 1, ¡ 3∑ Przycisk PRESET 4 Przycisk ∞ TUNING/FOLDER, Przycisk TUNING/FOLDER 5 5 Przyciski numeryczne 6 Przycisk STOP 7 7 Przycisk SLEEP 8 Przycisk MUTING 9 Przycisk PROGRAM/DISPLAY 10 Przycisk REPEAT/RANDOM 11 Przycisk VOL 5/∞ 12 Przycisk HBS 13 Przycisk EQ

Antena AM jest wbudowana, więc w odbiorze sygnału AM może pomóc zmiana pozycji urządzenia.

VOL

FM STEREO

FM MONO

90 80 70

6030 40

502010

FM STEREO

FM MONO

PODSTAWOWE OPERACJE

Procedura podstawowa

OBSŁUGA KASETY

Procedura odtwarzania

Moduł główny

Regulacja głośności

Aby zwiększyć...

Moduł główny

Aby zmniejszyć...

Moduł główny

Głośność można ustawić na 32 poziomach— VOL MIN (głośność minimalna), 01, 02, ... 30, VOL MAX (głośność maksymalna).

INFORMACJA

Jeśli urządzenie zostanie wyłączone przy poziomie głośności większym niż 16, po włączeniu urządzenia poziom głośności zostanie automatycznie ustawiony na tym poziomie.

Pilot zdalnego sterowania

Chwilowe wyłączenie dźwięku

Jedynie za pomocą pilota.

Aby przywrócić dźwięk, należy ponownie wcisnąć ten sam przycisk.

Wzmacnianie dźwięków basowych

Możesz cieszyć się potężnym dźwiękiem basów dzięki efektowi Hyper-Bass Sound.

Aby wyłączyć efekt, należy ponownie wcisnąć ten sam przycisk. “HBS” znika z wyświetlacza.

1 Włączyć urządzenie.

Moduł główny

Pilot zdalnego sterowania

2 Wybrać źródło.

Moduł główny

Rozpocznie się odtwarzanie. (Informacje

o TAPE zawiera sekcja po prawej stronie dotycząca “OBSŁUGA KASETY”.)

Pilot zdalnego sterowania

3 Wyregulować głośność.

Wybór trybów dźwięku

Możesz wybrać spośród 5 zadanych trybów dźwięku, odpowiednich dla gatunku muzyki, której słuchasz.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu dźwięku w następującej kolejności:

ROCK Odpowiedni dla muzyki

akustycznej.

CLASSIC Odpowiedni dla muzyki

klasycznej.

POP Odpowiedni dla muzyki

wokalnej.

JAZZ Odpowiedni dla muzyki

jazzowej.

Brak wskaźnika

Normalny dźwięk.

Wyłączyć urządzenie

Moduł główny Pilot zdalnego sterowania

Dioda STANDBY (czuwanie) urządzenia świeci na czerwono.

Ustawianie wyłączenia po określonym czasie

Jedynie za pomocą pilota.

Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie ustalonego czasu.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę wyświetlania czasu w następującej kolejności:

OFF (anulowano)

Aby sprawdzić ustawiony czas wyłączenia:

Nacisnąć jednokrotnie przycisk SLEEP, kiedy ustawiony jest czas wyłączenia; zostanie wtedy wyświetlony czas pozostały do wyłączenia.

Aby anulować ustawiony czas wyłączenia:

Nacisnąć SLEEP kilkakrotnie, aby wybrać “OFF”. “SLEEP” znika z wyświetlacza. Wyłączenie urządzenia anuluje również ustawiony czas budzenia.

Moduł główny Pilot zdalnego sterowania

Na górze urządzenia

Standardowe nagrywanie

1 Przygotować źródło nagrania (radio, CD lub

USB).

• Nagrywanie z radia: Ustawić źródło na TUNER (tuner) i nastawić

pożądaną stację.

• Nagrywanie z płyty CD: Ustawić źródło na CD i włożyć płytę.

• Nagrywanie przez USB: Ustawić źródło na USB i podłączyć

urządzenie przez złącze USB.

2 Włożyć czystą lub dającą się wymazać

kasetę.

Używać tylko taśmy typu I (normal).

3 Nacisnąć ¶ REC.

Kiedy rozpoczyna się nagrywanie, należy

wcisnąć także przycisk 3 PLAY (odtwarzaj).

Aby zatrzymać nagrywanie

Nacisnąć 7/0 STOP/EJECT. Nagrywanie zatrzymuje się również, kiedy taśma dojdzie do końca.

Aby użyć funkcji beat-cut (wyciszanie dudnienia)

W czasie nagrywania sygnału AM może pojawić się dudnienie. W takim wypadku ustaw przełącznik BEAT CUT (wyciszanie dudnienia) na tyle urządzenia, aby wybrać opcję wyciszania—“1” lub “2”.

INFORMACJE

• Nagrywanie lub odtwarzanie materiału prawnie zastrzeżonego bez zgody posiadacza praw autorskich może być niezgodne z prawem.

• W czasie nagrywania można regulować głośność. Właściwa głośność nagrywania jest ustalana automatycznie i nie ma na nią wpływu regulowanie głośności.

• Jeżeli w czasie nagrywania w pobliżu urządzenia znajduje się włączony telewizor, w nagraniu może pojawić się nadmierna ilość szumów. W czasie nagrywania należy wyłączyć telewizor lub zachować odległość między telewizorem a urządzeniem.

1 Ustawić źródło na TAPE (kaseta).

Moduł główny Pilot zdalnego sterowania

2 Wcisnąć 7/0 STOP/EJECT (zatrzymaj/

otwórz) i włożyćkasetę.

Kierunek odtwarzania taśmy

Nagrywanie zsynchronizowane

Można uruchamiać i zatrzymać odtwarzanie i nagrywanie w tym samym momencie (dotyczy tylko płyt CD i urządzeń USB).

1 Włożyć płytę albo podłączyć urządzenie

USB.

2 Włożyć czystą lub dającą się wymazać

kasetę.

3 Ustawić źródło na CD lub USB. 4 Wcisnąć ¶ REC (nagrywaj) (3 PLAY

[odtwarzaj] również zostaje wciśnięte), aby rozpocząć nagrywanie.

• Kiedy najpierw taśma dotrze do końca, odtwarzanie z płyty CD lub urządzenia USB zostaje automatycznie zatrzymane.

• Kiedy najpierw skończy się odtwarzanie z płyty CD lub urządzenia USB, nagrywanie jest kontynuowane. W takim przypadku należy wcisnąć 7/0 STOP/EJECT (zatrzymaj/ otwórz), aby zatrzymać nagrywanie.

3 Delikatnie zamknąć kieszeń kasety i

rozpocząć odtwarzanie.

Wyłącznie w urządzeniu głównym

4 Wyregulować głośność.

Aby zatrzymać odtwarzanie

Wyłącznie w urządzeniu głównym

Taśma zatrzymuje się również, kiedy dojdzie do końca.

Aby przewinąć taśmę do przodu lub do tyłu

Wyłącznie w urządzeniu głównym

lub

Kiedy taśma dotrze do końca, nacisnąć przycisk 7/0 STOP/EJECT (zatrzymaj/otwórz), aby zwolnić przycisk 1 REW (przewiń w tył) lub ¡ FF (przewiń do przodu).

Kasowanie zawartości taśmy

Poprzednie nagranie zostaje usunięte w czasie nagrywania nowego.

Aby wyczyścić taśmę bez tworzenia nowego nagrania

1 Ustawić źródło na TAPE (kaseta). 2 Naciśnij ¶ REC (nagrywaj), aby rozpocząć

nagrywanie.

OBSŁUGA TUNERA

Moduł główny

Programowanie stacji

Możliwe jest zaprogramowanie 20 stacji FM i 10 stacji AM.

•

Przy wykonywaniu następujących kroków istnieje ograniczenie czasowe. Jeżeli ustawienia skasują się zanim ustawianie zostanie dokończone, należy zacząć ponownie od kroku 2.

1 Ustaw częstotliwość stacji, którą chcesz

zapisać.

Wybierz numer zaprogramowanej stacji.

lub

Można również użyć przycisków

numerycznych na pilocie. Aby wybrać stację numer 5, nacisnąć “5”. Aby wybrać stację numer 15, nacisnąć kolejno “+10”, “1” i “5”.

• Naciśnięcie przycisku STOP 7 (zatrzymaj) powoduje anulowanie procesu nastawiania stacji.

INFORMACJA

Po odłączeniu kabla zasilającego lub w razie braku zasilania zaprogramowane stacje zostaną skasowane w ciągu kilku dni. W takim wypadku należy ponownie zapisać stacje.

Pilot zdalnego sterowania

Strojenie zaprogramowanej stacji

Wybierz numer zaprogramowanej stacji.

lub

Można również użyć przycisków numerycznych na pilocie. Aby wybrać stację numer 5, nacisnąć “5”. Aby wybrać stację numer 15, nacisnąć kolejno “+10”, “1” i “5”.

Poprawianie odbioru FM

Kiedy występują szumy lub problem z odbiorem kanału w stereofonicznym FM (FM STEREO), należy wybrać odbiór monofoniczny (FM MONO).

“STEREO” znika z wyświetlacza.

INFORMACJA

Niektóre stacje FM mogą nie być odbierane w trybie stereofonicznym. W takim przypadku napis “STEREO” nie będzie wyświetlany na wyświetlaczu mimo wybrania funkcji “FM STEREO”.

Procedura podstawowa

1 Wybierz pasmo—FM (stereo/mono)

lub AM.

Moduł główny Pilot zdalnego sterowania

2 Wybierz stację.

Moduł główny

lub

• Po wciśnięciu i przytrzymaniu jednego lub drugiego klawisza, urządzenie rozpocznie wyszukiwanie i zatrzyma się, kiedy dostroi się do stacji o wystarczająco silnym sygnale.

• Naciskając jeden z dwóch przycisków raz za razem, na krótko, można zmieniać częstotliwość po jednym stopniu.

Pilot zdalnego sterowania

lub

3 Wyregulować głośność.

Regulacja anteny

FM:

AM:

OPERACJE ZWIĄZANE Z CD/USB

Moduł główny

Informacje na wyświetlaczu

Kiedy odtwarzanie jest wstrzymane...

Płyta Audio CD

Całkowita liczba ścieżek

Wskaźnik CD

Całkowity czas

MP3/WMA

Całkowita liczba folderów

W czasie odtwarzania...

Format pliku

Aktualna ścieżka

* Dotyczy tylko USB

Aktualny stan (pauza lub odtwarzanie)

odtwarzania

*Wskaźnik USB Całkowita liczba

plików

*Wskaźnik USB (miga) Czas odtwarzania

Pilot zdalnego sterowania

Aby wyświetlić informacje zapisane w znacznikach ID3

Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk PROGRAM/ DISPLAY. Na wyświetlaczu pojawia się napis “ID3 ON”, a następnie są przewijane informacje o tytule, wykonawcy oraz albumie zawierającym bieżący plik.

• Aby anulować wyświetlanie informacji zapisanych w znacznikach ID3, należy ponownie nacisnąć ten sam przycisk podczas odtwarzania. Na ekranie pojawia się napis “ID3 OFF”.

Odtwarzanie w pętli/losowe

W czasie odtwarzania...

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu odtwarzania w petli w następującej kolejności:

1 REPEAT Powtarzanie pojedynczego

REPEAT Powtarzanie wszystkich utworów/

FOLDER REPEAT

RANDOM Odtwarzanie utworów/plików w

• Aby skasować ustawienia, należy ponownie nacisnąć ten sam przycisk , aż powyższy wskaźnik zniknie z wyświetlacza.

utworu/pliku.

plików. Powtarzanie plików w folderze.

(Dotyczy tylko MP3/WMA)

kolejności losowej.

Procedura podstawowa

1 Włożyć płytę albo podłączyć

urządzenie USB.

Płyta

USB

2 Rozpocząć odtwarzanie.

Płyta USB

lub lub

Odtwarzanie zaprogramowane

Można zaprogramować do 32 ścieżek, które mają zostać odtworzone w dowolnym żądanym porządku. Kiedy odtwarzanie jest wstrzymane...

Ścieżki do zaprogramowania

MP3/WMA

Folder

2 Wybrać żądany utwór.

lub

Można również użyć przycisków

numerycznych na pilocie. Patrz: “Aby przejść do konkretnego utworu”.

MP3/WMA

Utwór

3 Wskazać żądany utwór.

4 Następnie powtórzyć czynności 2 i 3.

Naciśnięcie przycisku STOP 7 (zatrzymaj)

powoduje anulowanie programu.

5 Rozpocząć odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawia się “PROGRAM”.

3 Wyregulować głośność.

Aby zatrzymać odtwarzanie

Moduł główny

Aby zatrzymać odtwarzanie

Płyta USB

lub lub

• Aby powrócić należy ponownie wcisnąć ten sam przycisk.

Sprawdzenie zawartości programu

Po zatrzymaniu odtwarzania naciskać wielokrotnie przycisk PROGRAM/DISPLAY. Na wyświetlaczu jest wyświetlany numer folderu (dla MP3/WMA) oraz numer utworu.

Dodawanie utworów do programu

Po zatrzymaniu odtwarzania naciskać wielokrotnie przycisk PROGRAM/DISPLAY. Gdy cyfry “00” będą migać na wyświetlaczu, wykonać kroki 2 i 3 opisane w lewej kolumnie.

Edytowanie programu

Po zatrzymaniu odtwarzania naciskać wielokrotnie przycisk PROGRAM/DISPLAY. Po wyświetleniu numeru programu, który ma zostać zmieniony, wykonać kroki 2 i 3 opisane w lewej kolumnie.

Wymazać cały program

Nacisnąć STOP 7 po zatrzymaniu odtwarzania. “PROGRAM” znika z wyświetlacza.

• Cały program jest także usuwany w następujących przypadkach:

– po otwarciu pokrywy odtwarzacza płyt. – po wyłączeniu urządzenia. – po wybraniu innego źródła.

Pilot zdalnego sterowania

Aby wybrać utwór

Moduł główny

lub

• Można użyć przycisków numerycznych, aby

bezpośrednio wybrać utwór. Patrz: “Aby przejść do konkretnego utworu” poniżej.

Aby odnaleźć pożądaną pozycję na dysku

W czasie odtwarzania...

Moduł główny Pilot zdalnego sterowania

lub

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

Pilot zdalnego sterowania

lub

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

Aby przejść do konkretnego utworu

Do wyboru utworów należy używać przycisków z numeracją na pilocie.

• Aby wybrać utwór numer 5, nacisnąć “5”.

• W przypadku, gdy całkowita liczba utworów jest większa niż 9:

Aby wybrać utwór numer 15, nacisnąć “+10”, “1”,

a następnie “5”.

• W przypadku, gdy całkowita liczba utworów jest większa niż 99:

Aby wybrać utwór numer 15, nacisnąć kolejno

“+10”, “+10”, “1”, a następnie “5”.

Aby wybrać utwór numer 115, nacisnąć kolejno

“+10”, “1”, “1”, a następnie “5”.

Aby wybrać folder przed wybraniem utworu z płyty MP3/WMA, należy nacisnąć przycisk FOLDER/TUNING lub ∞ na pilocie).

Moduł główny

lub

INFORMACJA

Czas pomiędzy kolejnymi naciśnięciami przycisków numerycznych musi być mniejszy niż 3 sekundy. W przeciwnym razie urządzenie zatwierdzi funkcję poprzednio naciśniętego przycisku i rozpocznie odtwarzanie.

lub (lub TUNING/FOLDER 5

Pilot zdalnego sterowania

lub