JVC QP-D5AL User Manual [fi]

Download

Page 1

ALL

HOME CINEMA CONTROL CENTER

VIDEO

KONTROLLCENTRAL FÖR HEMMABIO KOTITEATTERIN OHJAUSKESKUS HJEMMEBIO RECEIVER

Svenska

DVD PLAYER

DVD SPELARE DVD SOITIN DVD AFSPILLER

RX-E5S/RX-E51B XV-N312S/XV-N310B

Suomi

Dansk

Regionskod för DVD VIDEO

Denna spelare kan endast spela DVD VIDEO-skivor vars regionkoder innehåller siffran “2”. Spelarens regionkod är tryckt på apparatens baksida.

DVD VIDEON aluekoodi

Tällä laitteella voi toistaa DVD VIDEO- levyjä, joiden aluekoodi sisältää numeron “2”. Aluekoodi on painettu DVD- soittimen takaosaan.

Regionskode for DVD VIDEO

Denne afspiller kan kun afspille DVD VIDEO-diske med regionskodenumre, der indeholder tallet “2”. Afspillerens regionskode står trykt på bunden af enheden.

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

Exempel på spelbara DVD VIDEO-skivor: Esimerkkejä toistokelpoisista DVD VIDEO -levyistä: Eksempler på DVD VIDEO-diske, der kan afspilles:

LVT1141-002A

[EN (SW, FI, DA)]

Page 2

Varningar, att observera och övrigt

Varoitukset, huomautukset, yms

Advarsler, forsigtighedsregler og andet

Att observera— STANDBY/ON knapp!

Drag ur nätkontakten för att stänga av strömmen fullständigt. Nätströmmen stängs inte av i något läge av STANDBY/ON knappen. Strömmen kan styras från fjärrkontrollen.

Huomautus— STANDBY/ON-painike!

Katkaise virta kokonaan irrottamalla virtajohdon pistoke pistorasiasta. Painikkeen Verkkovirran voi katkaista ja kytkeä päälle kaukosäätimellä.

Forsigtig— STANDBY/ON knappen!

Hiv altid stikket ud for helt at slukke for strømmen. slukker aldrig helt for strømtilførslen. Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

STANDBY/ON eri asennot eivät katkaise verkkovirran syöttöä.

STANDBY/ON knappen

FÖRSIKTIGHET

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand eller stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på den, exempelvis en vas.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

MUISTUTUS!

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

G-1

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske, f.eks. vaser, oven på apparatet.

Page 3

RX-E5S/RX-E51B

Att observera: Ordentlig ventilation—RX-E5S/RX-E51B

XV-N312S/XV-N310B

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 10 cm från sidorna. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta. Se dessutom till att ventilationen blir så god som möjligt (se figuren).

Att observera: Ordentlig ventilation—XV-N312S/XV-N310B

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 5 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta. Se dessutom till att ventilationen blir så god som möjligt (se figuren).

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto—RX-E5S/RX-E51B

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköiskuja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 10 cm avoin tila sivuista Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta Ilmanvaihto on lisäksi pidettävä riittävänä kuvassa näytetyllä tavalla.

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation—RX-E5S/RX-E51B

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra siderne. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade. Sørg derudover altid for bedst mulig luftcirkulation som vist på illustrationen.

Minst 15 cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere

Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto—XV-N312S/XV-N310B

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköiskuja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 3 cm avoin tila sivuista Päällä: 5 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta Ilmanvaihto on lisäksi pidettävä riittävänä kuvassa näytetyllä tavalla.

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation—XV-N312S/XV-N310B

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 3 cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade. Sørg derudover altid for bedst mulig luftcirkulation som vist på illustrationen.

Framsida Edessä Forside

Stativhöjd: minst 15 cm Telineen korkeus: 15 cm tal enemmän Standhøjde de 15 cm eller mere

Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer

Golv Lattia Gulv

Minst 15 cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere

Framsida Edessä Forside

Stativhöjd: minst 5 cm Telineen korkeus: 5 cm tal enemmän Standhøjde de 5 cm eller mere

Golv Lattia Gulv

G-2

Page 4

ATT OBSERVERA ANGÅENDE ASERPRODUKTER

1. LASERPRODUKT AV KLASS 1

2. VARNING: Öppna inte det övre skyddet. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan utföra service på; låt service utföras av utbildad servicepersonal.

3 VARNING: Synlig och osynlig laserstrålning när den öppnas och

spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

4. REPRODUKTION AV ETIKETT: VARNINGSETIKETT, PLACERAD PÅ APPARATENS INSIDA.

TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VARO: Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä.

3. VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai viallisena olet alttiina näkyvalle ja näkymättömälle lasersäteilylle. Vältä säteen kohdistumista suoraan itseesi.

4. TARRAN TOISTO: VAROITUSTARRA, SIJOITETAAN LAITTEEN SISÄPUOLELLE.

VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till kvalificeret servicepersonale.

3. ADVARSEL: Synlig og usynlig laserstråling når maskinen er åben eller interlocken fejler. Undgå direkte eksponering til stråling.

4. REPRODUKTION AF ETIKETTE: ADVARSELSETIKETTE, FINDES INDENI APPARATET.

G-3

Page 5

Sisällysluettelo

Osien tunnistaminen............................................. 2

Aloitus .................................................................... 5

Yleisiä varotoimia................................................................... 5

Mukana toimitettujen lisälaitteiden tarkistus .......................... 5

Paristojen asennus kaukosäätimeen ..................................... 5

FM- ja AM (MW)-antennien kytkentä ..................................... 6

Kaiutinten kytkentä ................................................................ 7

Videokomponenttien kytkentä................................................ 8

Verkkojohdon kytkentä ......................................................... 11

Peruskäyttö—RX-E5S/RX-E51B .................. 12

1 Virran kytkeminen .................................................... 12

2 Soittolähteen valinta................................................. 12

3 Äänenvoimakkuuden säätö ...................................... 13

Digitaalisen dekoodaustilan valitseminen .................... 13

Subwoofer-äänen asetus ............................................. 14

TV Directin aktivointi .................................................... 14

Äänen kytkeminen pois päältä väliaikaisesti................ 15

Näytön kirkkauden muuttaminen ................................. 15

Virran katkaiseminen uniajastimella ............................ 15

Perusasetukset—RX-E5S/RX-E51B ............ 16

Kaiutintietojen automaattinen asetus

—Smart Surround Setup ....................................... 16

Perussäädöt................................................................. 17

Käyttö .......................................................................... 18

Kaiutinten asettaminen ................................................ 18

Bassoäänten asetus .................................................... 19

Virtual surround-takakaiuttimen asetus

—VIRTUAL SB ...................................................... 20

Pää- tai alikanavan valinta—DUAL MONO .................. 20

Midnight-tilan käyttö—MIDNIGHT M. .......................... 20

Digitaalisten tuloliittimien (DIGITAL IN) asetus

—DIGITAL IN1/2.................................................... 21

Auto Surroundin asetus—AUTO SURRND ................. 21

Automaattisen toimintotilan asetus—AUTO MODE ..... 21

Äänen säädöt—RX-E5S/RX-E51B ............... 22

Perussäädöt................................................................. 22

Käyttö .......................................................................... 22

Kaiutinten lähtötason säätö ......................................... 23

Vastaanottimen toiminta

Ääniparametrien säätö Surround/DSP-tiloja varten ..... 23

Bassoäänten säätäminen ............................................ 24

Taajuuskorjauksen säätö

—D EQ 63Hz/250Hz/1kHz/4kHz/16kHz ............... 24

Virittimen käyttö—RX-E5S/RX-E51B ..........25

Asemien viritys käsin ................................................... 25

Esiasetetun virityksen käyttö ....................................... 25

FM-vastaanottotilan valinta .......................................... 26

(RDS):n ohjelmanseuranta käyttö FM-asemien

vastaanotossa ....................................................... 27

Ohjelman haku PTY-koodeilla ...................................... 28

Haluamallesi ohjelmalähetykselle vaihtaminen

väliaikaisesti .......................................................... 30

Todentuntuisten äänikenttien luominen

—RX-E5S/RX-E51B .................................... 31

Elokuvateatterin äänikentän luominen ......................... 31

Surround-tilojen esittely ............................................... 31

DSP-tilojen esittely ...................................................... 33

Surround/DSP-tilojen käyttö ........................................ 34

Ennen käyttöä—XV-N312S/XV-N310B ........ 36

Tietoja levyistä ............................................................. 36

Perustoisto—XV-N312S/XV-N310B ............. 37

Soittimen virran kytkeminen ja katkaiseminen ............. 37

Alkusäätö ..................................................................... 37

Toiston aloittaminen ..................................................... 38

Toiston jatkaminen pysäytyksen jälkeen

(toiston jatkaminen) ............................................... 39

Eri toistotapoja—XV-N312S/XV-N310B ....... 40

Toisto eri nopeuksilla ................................................... 40

Otoksen tai kappaleen alun paikallistaminen .............. 41

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta ......................... 41

Toistojärjestyksen muuttaminen................................... 42

Uudelleentoisto ............................................................ 44

Kielen, äänen ja otoksen kuvakulman muuttaminen ... 45

Erikoiset kuva/äänitehosteet ........................................ 46

Valikkopalkin toiminnot ................................................ 47

Audio/videotiedostojen toisto

—XV-N312S/XV-N310B ............................... 49

Toiminnot ..................................................................... 49

Perustoiminnot ............................................................. 50

JPEG-tiedostojen suora valinta ................................... 50

DVD-soittimen toiminta

Toistojärjestyksen muuttaminen................................... 51

Uudelleentoisto ............................................................ 51

Diaesitystoisto ............................................................. 51

Avausnäytön kuvan muuttaminen ................................ 52

Alkuasetusten muuttaminen

—XV-N312S/XV-N310B ............................. 53

Ominaisuuksien valinta ................................................ 53

Lasten suorittaman toiston rajoittaminen ..................... 56

Lisätietoja—XV-N312S/XV-N310B ............... 58

Lapsilukon maa/aluekoodiluettelo................................ 58

Taulukko kielistä ja niiden lyhenteet............................. 59

Taulukko digitaalisesta lähtösignaalista ....................... 60

Sanasto ....................................................................... 61

Muiden JVC-tuotteiden käyttö ........................... 62

Muiden valmistajien laitteiden käyttö................ 63

Vianetsintä ........................................................... 65

Vastaanottimen toiminta—RX-E5S/RX-E51B...................... 65

DVD-soittimen toiminta—XV-N312S/XV-N310B .................. 66

Tekniset tiedot ..................................................... 67

RX-E5S/RX-E51B ................................................................ 67

XV-N312S/XV-N310B .......................................................... 68

Suomi

Page 6

;

s d

f g

j k l /

z x

8 9

w e

Osien tunnistaminen

Kun käytät vastaanotinta (RX-E5S/RX-E51B), aseta tilavalitsin (d) kohtaan “AUDIO/TV/VCR/STB”.

Suomi

Kun käytät DVD-soittimen (XV-N312S/XV-N310B), aseta tilavalitsin (d) kohtaan “DVD”.

Kun käytät DVD-tallenninta (DVR), aseta tilavalitsin (d) kohtaan “DVR”.

Osien tunnistaminen

Kaukosäädin

Ks. tarkemmat tiedot suluissa olevilta sivuilta.

1 TV DIRECT-näppäin (14) 2 Valmiustila/päällä-näppäimet (12, 37, 62 – 64)

AUDIO, DVR/DVD , VCR , STB , TV

3 • Ohjelmalähteen valintanäppäimet (12, 14, 25, 62, 63)

DVR/DVD, VCR, TV, FM/AM, VIDEO

• STB CONTROL-näppäin (64)

4 TV VOL (äänenvoimakkuus) +/– -näppäin (62, 63) 5 CHANNEL +/– -näppäin (62 – 64) 6 • Videokomponenttien käyttönäppäimet (38 – 41, 43,

50 – 52, 62, 63) 4, 3, ¢, 1, 7, 8, ¡

• Virittimen käyttönäppäimet (25, 26) ( TUNING, FM MODE, TUNING 9, MEMORY

7 • DVD-soittimen ja DVD-tallentimen käyttönäppäimet

TOP MENU, MENU, kohdistin-näppäimet (3, 2, 5, ∞), ENTER, ON SCREEN

• RDS:n käyttönäppäimet (27, 28, 30) PTY 9, PTY (, TA/NEWS/INFO, PTY SEARCH, DISPLAY

8 SMART SURROUND SETUP-näppäin (16) 9 SUBTITLE-näppäin (45) p AUDIO-näppäin (45) q SET UP-näppäin (38, 52, 53) w -näppäin (40) e • VFP-näppäin (46)

• PROGRESSIVE-näppäin (10)

r • ANGLE-näppäin (45)

• SLIDE EFFECT-näppäin (52)

t TITLE/GROUP-näppäin (42) y RETURN-näppäin (41) u SOUND-näppäin (12 – 14, 20, 23, 24) i SURROUND-näppäin (34) o Kaiuttimen ja subwooferin lähtötasojen säätönäppäimet (23)

FRONT L +/–, FRONT R +/–, CENTER +/–, SURR L +/–, SURR R +/–, SUBWFR +/–

; TV/VIDEO-näppäin (62, 63) a MUTING-näppäin (15) s VOLUME +/– -näppäin (13) d Tilavalitsin (12, 37, 62 – 64)

DVR, DVD, AUDIO/TV/VCR/STB

f • DVD-näppäin (62)

• ZOOM-näppäin (46, 50)

g • HDD-näppäin (62)

• SOUND EFFECT-näppäin (47)

h • Numeronäppäimet (26, 41 – 43, 56, 57, 62 – 64)

• Säätönäppäimet (12 – 14, 20, 23, 24) A/D INPUT, DECODE, EFFECT, BASS BOOST, C.TONE, MIDNIGHT, A.POSITION

• TV RETURN-näppäin (62)

j CANCEL-näppäin (43, 51) k • DISPLAY-näppäin (39)

• DIMMER-näppäin (15, 38)

l SLEEP-näppäin (15) / REC PAUSE-näppäin (62) z TEST TONE-näppäin (23) x D.EQ FREQ-näppäin (24) c D.EQ LEVEL +/– -näppäimet (24)

Kun haluat avata kaukosäätimen kannen, paina tästä ja työnnä alaspäin.

Page 7

RX-E5S/RX-E51B

HOME CINEMA CONTROL CENTER

TV DIRECT ADJUSTSETTING SURROUND

DVR/DVD VCR VIDEO TV AMFM

SET / TUNER PRESET

SOURCE SELECTOR / MULTI JOG

MASTER VOLUME

STANDBY / ON

PHONES

3 64 5

q7 8 9 p

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

NEO : 6

DSP 3D

LFE

CR DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz

kHz

1 2

3 5

VCR

SUBWOOFER

OUT

2(VIDEO) 1(DVR/DVD)

DIGITAL IN

CENTER SURROUND

SPEAKERS

LEFTRIGHT LEFTRIGHT

FRONT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 6

DVR/DVD

ANTENNA

AUDIO

VIDEO

PBP

VIDEO IN

DVR/DVD

VIDEO

MONITOR

OUT

RIGHT LEFT

COMPONENT

AV IN/OUT

COAXIAL

AM LOOP

FM 75

AM EXT

VIDEO

32 41 5 6

Ks. tarkemmat tiedot suluissa olevilta sivuilta.

Etupaneeli

1 STANDBY/ON-näppäin ja valmiustilan valo (12) 2 Näyttöikkuna (katso alla) 3 Ohjelmalähteen ilmaisinvalot

DVR/DVD, VCR, VIDEO, TV, FM, AM

4 • SOURCE SELECTOR (12)

• MULTI JOG (18, 22, 26, 35)

5 MASTER VOLUME-säädin (13) 6 Kauko-ohjausanturi (5)

Näyttöikkuna

1 EQ-merkkivalo (24) 2 C.TONE-merkkivalo (23) 3 VIRTUAL SB-merkkivalo (20, 31, 32) 4 -merkkivalo (31) 5 AUDIO P. (sijainti)-merkkivalo (14) 6 BASS-merkkivalo (24) 7 RDS-toiminnan merkkivalot (27, 30)

TA, NEWS, INFO, RDS

8 Viritintoiminnon merkkivalot (25)

TUNED, ST (stereo)

9 AUTO MUTING-merkkivalo (26) 0 SLEEP-merkkivalo (15)

7 TV DIRECT-näppäin (14) 8 SETTING-näppäin (18) 9 ADJUST-näppäin (22) p SURROUND-näppäin (35) q • SET-näppäin (18, 22)

• TUNER PRESET-näppäin (26)

w PHONES-kuulokeliitäntä (13)

- AUTO MODE-merkkivalo (21) = ATT (vaimennin)-merkkivalo (24) ~ Digitaalisen signaalin muodon merkkivalot (13)

LPCM (Linear PCM), DOLBY D (Dolby Digital), DTS, 96/24

! Signaalin ja kaiuttimen merkkivalot (15) @ DSP-merkkivalo (32, 33) # AUTO SR (surround)-merkkivalo (21) $ 3D-merkkivalo (32, 33) % Päänäyttö ^ Taajuusalueen merkkivalot

MHz (FM-asemat), kHz (AM-asemat)

& HP (kuulokkeet)-merkkivalo (13, 32, 33)

Suomi

Osien tunnistaminen

Takapaneeli

1 Virtajohto (11) 2 AUDIO-liitännät (9, 10)

MONITOR OUT, DVR/DVD IN, VIDEO IN

3 VIDEO-liitännät (9, 10)

COMPONENT (Y, PB, PR): MONITOR OUT, DVR/DVD IN VIDEO (komposiittivideo): VIDEO IN

4 ANTENNA-liittimet (6) 5 AV IN/OUT-liittimet (8, 10)

TV, DVR/DVD, VCR

6 DIGITAL IN-liittimet (11)

Koaksiaalinen: 1(DVR/DVD) Optinen: 2(VIDEO)

7 SUBWOOFER OUT-liitäntä (7) 8 SPEAKERS-liittimet (7)

FRONT, CENTER, SURROUND

Vastaanottimessa on kiinteä jäähdytystuuletin, joka toimii laitteen ollessa päällä. Varmista jäähdyttimen toiminta tarkistamalla, että laitteen ympärillä on riittävästi ilmatilaa.

Page 8

XV-N312S/XV-N310B

0- =

DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER

STANDBY / ON

QUICK PLAYBACK

07384¢

543

6 7 8q9p

LEFT

COAXIAL

RIGHT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

Y/C

COMPONENT /COMPOSITE

RGB/COMPOSITE

PBYPR

AV OUT

VIDEO

COMPONENT

AUDIO OUT

65 7

2 3 4

Ks. tarkemmat tiedot suluissa olevilta sivuilta.

Etupaneeli

Suomi

STANDBY/ON-näppäin ja STANDBY/ON-merkkivalo (37)

2 Näyttöikkuna (katso alla) 3 Kauko-ohjausanturi (5) 4 Levykelkka (38) 5 0-näppäin (38) 6 7-näppäin (39)

Näyttöikkuna

1 Progressiivisen muodon merkkivalot (10)

[DD], [P]

2 [RESUME]-merkkivalo (39) 3 [GROUP]-merkkivalo

Osien tunnistaminen

4 [TITLE]-merkkivalo 5 [TRK] (raita)-merkkivalo 6 [CHAP] (kappale)-merkkivalo 7 Digitaalisen äänimuodon merkkivalot 8 Uudelleensoittomuodon merkkivalot (44)

[ ], [1]

7 3-näppäin (38) 8 8-näppäin (39) 9 4-näppäin (40) p ¢-näppäin (40) q QUICK PLAYBACK-näppäin (40)

9 Toistotilan merkkivalot (42, 43)

[PROG] (program), [RND] (random)

0 [3]-merkkivalo

- [8]-merkkivalo = Päänäyttö

HUOMAUTUS

DVD-soittimen näyttöruudun merkkivalot ja tiedot sekä OSD:n (On Screen Display) valikkokohdat on merkitty sulkujen [ ] sisälle.

1 Virtajohto (11) 2 Videosignaalin valitsin (8, 9)

COMPONENT/COMPOSITE, Y/C, RGB/COMPOSITE

3 AV OUT-liitin* (8) 4 COMPONENT (komponenttivideo)-liitäntä* (9)

Takapaneeli

5 VIDEO (komposiittivideo)-liitäntä* 6 AUDIO OUT (RIGHT/LEFT)-liitännät (9) 7 DIGITAL OUT (COAXIAL)-liitäntä (11)

* Älä käytä näitä liittimiä samanaikaisesti.

Page 9

Aloitus

123

Yleisiä varotoimia

• ÄLÄ yritä purkaa laitetta äläkä irrota ruuveja, kansia tai ulkokuorta.

• ÄLÄ saata laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

• ÄLÄ saata laitetta alttiiksi suoralle auringonvalolle tai sijoita sitä lähelle lämmityslaitetta.

Sijainti

• Sijoita vastaanotin sateelta ja kosteudelta suojaavalle tasaiselle alustalle. Jos laitteen sisään pääsee vettä, kytke virta pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. Laitteen käyttäminen tässä tilassa voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Valitse tasainen alusta, joka on kuiva eikä liian kuuma tai kylmä: 5˚C – 35˚C.

• Varmista, että ilma kiertää kunnolla laitteen ympärillä. Huono tuuletus voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja vahingoittaa laitetta.

• Varmista, että laite on riittävän kaukana televisiosta.

• Älä asenna laitetta alustalle, jossa siihen kohdistuu tärinää.

• Älä laita laitteen päälle painavia esineitä.

Vastaanottimen käsittely

• ÄLÄ koske virtajohtoon märin käsin.

• ÄLÄ irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä johtoa. Jos irrotat johdon, vedä aina pistokkeesta, jotta johto ei vaurioidu.

• Siirrä virtajohto pois muiden johtojen ja antennikaapelin läheltä. Virtajohto voi aiheuttaa häiriöitä tai huonontaa kuvan laatua. Koaksiaalikaapelin käyttö antenniliitäntöihin on suotavaa, koska se on suojattu hyvin häiriöltä.

• Sähkökatkon sattuessa tai kun virtajohto irrotetaan pistorasiasta, voivat määrittelemäsi asetukset, kuten esiasetetut FM tai AM (MW)-kanavat ja äänisäädöt, kadota muutaman päivän päästä.

• Irrota pistoke pistorasiasta mikäli olet poissa pidemmän aikaa. Laite kuluttaa jonkin verran sähköä aina sen ollessa liitettynä virtalähteeseen.

Toimintahäiriöiden välttäminen

• Laitteen sisällä ei ole osia, jotka käyttäjä voi huoltaa. Irrota toimintahäiriön ilmetessä virtajohto ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

• Älä työnnä laitteeseen metalliesineitä kuten hiusneuloja, kolikoita, rautalankaa tms.

• Älä tuki tuuletusaukkoja. Tuuletusaukkojen tukkiminen saattaa vahingoittaa laitetta.

Mukana toimitettujen lisälaitteiden tarkistus

Varmista, että sinulla on kaikki seuraavat mukana toimitetut lisälaitteet. Suluissa oleva numero osoittaa toimitetut kappalemäärät.

• Kaukosäädin (× 1)

• Paristot (× 2)

• AM (MW)-kehäantenni (× 1)

• FM-antenni (× 1)

• SCART-kaapeli (× 1)

• Koaksiaalinen digitaalijohto (× 1)

Paristojen asennus kaukosäätimeen

Pane kaksi mukana toimitettua paristoa kaukosäätimeen ennen sen käyttöä.

Paina ja työnnä kaukosäätimen takapuolella olevan paristotilan kantta.

Pane paristot sisään.

Sovita napamerkinnät varmasti yhteen: (+) ja (+) sekä (–) ja (–).

Pane kansi takaisin paikalleen.

Jos kaukosäätimen toimintaetäisyys tai tehokkuus heikkenee, vaihda paristot. Käytä kahta R6(SUM-3)/AA(15F)-tyyppistä kuivapariparistoa.

• Mukana toimitetut paristot on tarkoitettu alkuasetusten tekoon. Vaihda paristot jatkuvaa käyttöä varten.

MUISTUTUS!

Kennojen vuodolta tai halkeilulta vältytään noudattamalla näitä varotoimia:

• Pane paristot kaukosäätimeen, niin että napamerkinnät sopivat

yhteen: (+) ja (+) sekä (–) ja (–).

• Käytä oikeantyyppisiä paristoja. Samannäköisissä paristoissa

voi olla erilainen jännite.

• Molemmat paristot on vaihdettava aina yhtä aikaa.

• Paristoja ei saa altistaa lämmölle tai avotulelle.

Käytettäessä kaukosäädintä sitä tulisi osoittaa suoraan laitteen kauko-ohjausanturia kohti.

Käytettäessä vastaanotinta—RX-E5S/RX-E51B

Kauko-ohjausanturi

Suomi

Aloitus

Kotelon puhdistaminen

• Käytä pehmeää liinaa. Noudata kemiallisesti käsiteltyjä liinoja koskevia käyttöohjeita.

• Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai muita orgaanisia liuottimia tai desinfiointiaineita. Ne voivat aiheuttaa muoto- ja värivirheitä.

Käytettäessä DVD-soitinta—XV-N312S/XV-N310B

Kauko-ohjausanturi

Page 10

FM- ja AM (MW)-antennien kytkentä

ANTENNA

COAXIAL

AM LOOP

FM 75

AM EXT

RX-E5S/RX-E51B

Jos FM-kuuluvuus on huono, kytke ulkopuolinen FM-antenni (ei toimiteta mukana).

Suomi

FM-antenni (toimitetaan mukana)

AM (MW)-kehäantenni (toimitetaan mukana)

Kokoa AM (MW)kehäantenni napsauttamalla kehässä olevat liuskat alustan aukkoihin.

Aloitus

AM (MW)-antennin kytkentä

Kytke mukana toimitettu AM (MW)-kehäantenni AM LOOPliittimiin. Käännä kehää, kunnes saat parhaan kuuluvuuden.

• Jos kuuluvuus on huono, kytke yksi vinyylipäällysteinen ulkovaijeri (ei toimiteta mukana) AM EXT-liittimeen. Pidä AM (MW)-kehäantenni kytkettynä.

FM-antennin kytkentän

Kytke mukana toimitettu FM-antenni FM 75 Ω COAXIAL-liittimeen väliaikaistoimenpiteenä. Suorista mukana toimitettu FM-antenni vaakasuorassa.

• Jos kuuluvuus on huono, kytke ulkovaijeri FM-antenni (ei toimiteta mukana). Ennen kuin liität 75 Ω-koaksiaalikaapelin liittimellä (IEC tai DIN 45325), irrota mukana toimitettu FMantenni.

Jos AM (MW)-kuuluvuus on huono, kytke yksi vinyylipäällysteinen ulkovaijeri (ei toimiteta mukana).

HUOMAUTUKSIA

• Jos AM (MW)-kehäantennin vaijeri on päällystetty vinyylillä, poista vinyyli vääntämällä sitä oikealta näkyvällä tavalla.

• Varmista, etteivät antennin johtimet kosketa muita liittimiä, liitäntäjohtoja ja verkkojohtoa. Tästä voi olla seurauksena huono kuuluvuus.

Page 11

Kaiutinten kytkentä

SUBWOOFER

OUT

2(VIDEO) 1(DVR/DVD)

DIGITAL IN

CENTER SURROUND

SPEAKERS

LEFTRIGHT LEFTRIGHT

FRONT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 6

RX-E5S/RX-E51B

RL CRSLS

RSLS

Kaiuttimien sijoituskaavio

Suomi

Etu-, keski- ja surround-kaiuttimien kytkentä

Virta on katkaistava kaikista komponenteista ennen liitäntöjen suorittamista.

Kierrä ja poista jokaisen kaiutinjohdon päässä oleva eriste.

Pidä kaiuttimen liittimen (1), pidin alaspainettuna ja liitä sitten kaiuttimen johdin (2).

Vapauta sormesi pitimeltä.

• Kytke jokaista kaiutinta varten takapaneelissa olevat (+) ja (–) liittimet (+) ja (–) liittimiin, jotka on merkitty vastaaviin kaiuttimiin.

• Kaiutinliittimet on värimerkitty seuraavasti:

Oikea etukaiutin (R): punainen (+)/musta (–) Vasen etukaiutin (L): valkoinen (+)/musta (–) Keskikaiutin (C): vihreä (+)/musta (–) Oikea surround-kaiutin (RS): harmaa (+)/musta (–) Vasen surround-kaiutin (LS): sininen (+)/musta (–)

Varmista, että kaiutinliittimien ja kaiutinjohtojen värit vastaavat toisiaan.

MUISTUTUS!

• Käytä kaiuttimia, joissa on kaiutinliitinten osoittama SPEAKER IMPEDANCE (6 Ω – 16 Ω).

•ÄLÄ yhdistä yhteen kaiutinliitäntään useita kaiuttimia.

Subwoofer-kaiuttimen liitäntä (SW)

Liittämällä subwooferin voit tehostaa bassoa tai toistaa alkuperäiset digitaaliohjelmistoon äänitetyt LFE-signaalit.

Liitä kytketty subwoofer takapaneelissa olevaan SUBWOOFER OUT -jakkiin.

• Tutustu myös subwooferin mukana toimitettuun ohjekirjaan.

Kun olet kytkenyt kaikki kaiuttimet ja/tai subwooferin, määritä kaiutinasetukset huolellisesti mahdollisimman hyvän surroundefektin varmistamiseksi. Ks. tarkempia tietoja sivuilta 16 – 19.

HUOMAUTUS

Subwoofer voidaan asettaa minne tahansa, koska bassoääni on suuntaamaton. Normaalisti se asetetaan kuuntelijan eteen.

Aloitus

Page 12

Videokomponenttien kytkentä

RGB/COMPOSITE

Y/C

COMPONENT

/COMPOSITE

XV-N312S/XV-N310B

RX-E5S/RX-E51B

VCR

DVR/DVD

AV IN/OUT

AV OUT

Liitäntä 1

Voit nauttia DVD -soittimella toistettavista kuvista ja äänistä yksinkertaisesti liittämällä SCART-kaapelin.

• DVD-soitin tukee progressiivista pyyhkäisymuotoa PAL järjestelmässä. Jos TV:si tukee videon progressiivista sisääntuloa, voit nauttia korkealaatuisista ja lähes värinättömistä kuvista kytkemällä DVD-soittimen komponenttivideokaapelilla. Katso “Liitäntä 2” sivulla 9.

• Jos haluat liittää muita videokomponentteja kuten videonauhureita, katso “Liitäntä 3” sivulla 10.

• Digitaaliäänen tuottamiseksi tarvitaan sekä digitaalista että analogista liitäntää. Katso “Liitäntä 4” sivulla 11.

Virta on katkaistava kaikista komponenteista ennen liitäntöjen suorittamista.

• Tulo/lähtöliitinten kuvat ovat tyypillisiä esimerkkejä. Muita laitteita kytkettäessä tulisi tutustua myös niiden ohjekirjoihin, koska takaosaan itse asiassa painettujen liitinten nimet vaihtelevat eri komponenttien kesken.

Suomi

MUISTUTUS!

Jos lähdekomponenttien ja tämän laitteen välille liitetään ääntä parantava laite, kuten grafiikkatasain, äänen lähtö tämän laitteen kautta voi vääristyä.

Televisio

Aloitus

*1 Kun TV on varustettu usealla SCART-liittimellä, tarkista TV:n

mukana toimitetusta ohjekirjasta käytettävissä olevat signaalit kutakin liitintä varten ja kytke sitten SCART-kaapeli oikein.

*2 Tätä voidaan käyttää DVD-tallentimen liittämiseen. Liitä tällöin

XV-N312S/XV-N310B sivun 10 alaosassa kuvatulla tavalla (ja aseta videosignaalivalitsin kohtaan “RGB/COMPOSITE”).

SCART-kaapeli (sisältyy toimitukseen: 1 kaapeli)

Säädä XV-N312S/XV-N310B:n takaosassa sijaitseva videosignaalivalitsin TV:tä vastaavaksi.

• Jos TV:si vastaanottaa vain komposiittivideosignaalin: Aseta valitsin kohtaan “COMPONENT/COMPOSITE” tai

“RGB/COMPOSITE”.

• Jos TV:si vastaanottaa Y/C -signaalin: Säädä valitsin kohtaan “Y/C”, jolloin kuvan laatu paranee.

• Jos TV:si vastaanottaa RGB-signaalin: Säädä valitsin kohtaan “RGB/COMPOSITE”.

Page 13

RX-E5S/RX-E51B

XV-N312S/XV-N310B

COMPONENT VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO

VIDEO

PBP

VIDEO IN

DVR/DVD

VIDEO

RIGHT LEFT

COMPONENT

MONITOR

OUT

LEFT

COAXIAL

RIGHT

DIGITAL OUT

VIDEO

COMPONENT

AUDIO OUT

RGB/COMPOSITE

Y/C

COMPONENT

/COMPOSITE

SCART-liitinten tekniset tiedot (RX-E5S/RX-E51B)

Liitin

TV VCR DVR/DVD

Audio L/R 䡬䡬䡬

Tulo

Video

Yhdistelmä 䡬䡬䡬

S-video (Y/C)

− 䡬䡬

RGB − 䡬䡬

Audio L/R 䡬*1 䡬䡬

Läntö

Video

Yhdistelmä 䡬*2*3 䡬*2*3 䡬*2*3

S-video (Y/C)

䡬*3 −−

RGB 䡬*3 −−

T-V LINK 䡬*4 䡬*4 䡬*4

䡬: On käytössä –: Ei käytössä

*1 Vain kun TV Direct on käytössä (katso sivua 14). *2 Signaalintulo SCART-liitimeen ei voi lähteä saman

SCART-liitimeen välityksellä.

*3 Lähtövideosignaalien videomuoto on yhdenmukainen

tulovideosignaalien kanssa. Esim. jos S-video-signaalit tulevat tähän laitteeseen, ei tästä laitteesta voi lähteä muita kuin S-video-signaaleita. Tarkista videokomponenttien mukana toimitetuista ohjekirjoista tulo/lähtövideosignaalien asetus.

*4 Signaalit T-V LINK-toimintoon kulkevat aina laitteen kautta.

TV- ja videomuotoa varten

Tämä laite ei voi vaihtaa videosignaaleita. Kun yhden videokomponentin videosignaali on erilainen kuin toisen (esim. toinen on S-video, toinen täydellinen), et saata nähdä kuvia kunnolla. Yhdistä tässä tapauksessa kaikkien videokomponenttien tai täydelliseksi tai sinun on vaihdettava TV:n videosignaali joka kerta, kun vaihdat ohjelmalähdettä.

T-V LINKiä varten

• Voit käyttää myös T-V LINK-toimintoa, jos kytket T-V LINK

-yhteensopivan TV:n ja kuvanauhrin tähän laitteeseen täydellä SCART-kaapelilla. T-V LINKiä koskevat tarkemmat tiedot löytyvät TV:n ja kuvanauhurin mukana toimitetuista ohjekirjoista.

• Kytke SCART-kaapeli JVC:n T-V LINK-yhteensopivassa TV:ssä olevaan EXT-2-liittimeen T-V LINK-toimintoa varten.

• Jotkut TV:t, videonauhurit ja DVD-soittimet tukevat T-V LINK

-tyyppistä dataviestintää. Lisätietoja on myös näiden laitteiden mukana toimitetuissa käyttöoppaissa. Täydet tiedot löytyvät kyseisten laitteiden mukana toimitetuista ohjekirjoista.

Suomi

Liitäntä 2

Lisätietoja löydät kohdasta “Progressiivisen pyyhkäisymuodon aktivointi” sivulla 10.

Televisio

Vihreä

Sininen

Punainen

Valkoinen

Punainen Punainen

Stereoaudiojohto (ei toimiteta mukana)

Punainen

Säädä XV-N312S/XV-N310B:n takaosassa sijaitseva videosignaalivalitsin kohtaan “COMPONENT/COMPOSITE”.

Komponenttivideojohto (ei toimiteta mukana)

Sininen

Vihreä

Valkoinen

Stereoaudiojohto (ei toimiteta mukana)

Punainen

Vihreä

Valkoinen

Punainen

Sininen

Vihreä

Aloitus

Komponenttivideojohto (ei toimiteta mukana)

Sininen

Punainen

HUOMAUTUS

Audiosignaalit tulevat AUDIO MONITOR OUT (RIGHT/LEFT)jakkien kautta kun TV Direct on käytössä (katso sivu 14).

JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

Page 14

RX-E5S/RX-E51B

VCR

AV IN/OUT

RX-E5S/RX-E51B

AUDIO

VIDEO

PBP

VIDEO IN

DVR/DVD

VIDEO

RIGHT LEFT

COMPONENT

MONITOR

OUT

VIDEO

RIGHT LEFT

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

Tietoja pyyhkäisymuodosta

DVD VIDEO-levyt voidaan ohjelmalähdemateriaalin muodon perusteella jakaa kahteen tyyppiin; joita ovat elokuvalähde ja videolähde (huomaa, että jotkut DVD VIDEO-levyt sisältävät sekä elokuva- ja videolähteen). Kun soitin toistaa elokuvalähdettä, alkuperäisestä materiaalista luodaan lomittamattomia progressiivisia lähtösignaaleja. Videolähdemateriaalia toistettaessa soitin lomittaa juovia jokaisen lomitetun juovan väliin luoden interpoloidun kuvan, jonka se lähettää progressiivisena signaalina.

Progressiivisen pyyhkäisymuodon aktivointi

Säädä tilavalitsin kohtaan “DVD”, paina

Suomi

sitten kaukosäätimen PROGRESSIVEnäppäintä muutaman sekunnin ajan.

• Pyyhkäisytila vaihtuu joka kerta näppäintä painaessasi progressiivisen ja lomitetun pyyhkäisyn välillä.

Liitäntä 3

7 Kuvanauhurin liittäminen SCART-kaapelilla

Tietoja progressiivisen tilan merkkivaloista XV-N312S/ XV-N310B

[P] syttyy kun valitaan progressiivinen pyyhkäisytila. Myös [DD] syttyy, kun [PICTURE SOURCE]-asetus säädetään [PICTURE]valintanäytössä (ks. sivu 54) kohtaan [FILM], tai kun toistetaan elokuvalähteen DVD VIDEO-levyä [PICTURE SOURCE]asetuksen ollessa kohdassa [AUTO].

Asetus

[PICTURE SOURCE]

AUTO FILM VIDEO (NORMAL)/

DVD VIDEO-levyn lähdetyyppi

Elokuvalähde Videolähde

[DD][P] [DD][P]

[P]

[DD][P]

[P]

(ACTIVE)

HUOMAUTUKSIA

• Progressiivinen pyyhkäisytila toimii vain kun DVD-soitin liitetään komponenttivideojohdolla.

• Jotkut progressiiviset ja teräväpiirtotelevisiot eivät ole soittimen kanssa täysin yhteensopivia. Tämän takia kuvat näyttävät luonnottomilta toistettaessa DVD VIDEO-levyä progressiivisessa pyyhkäisytilassa. Käytät tällöin lomitettua pyyhkäisytilaa. Voit tarkistaa TV:si yhteensopivuuden ottamalla yhteyttä paikalliseen JVC-asiakaspalveluun.

• Kaikki JVC:n televisiot ja teräväpiirtotelevisiot ovat soittimen kanssa täysin yhteensopivia (Esimerkki: AV-61S902).

Televisio

Kavanauhuri

Aloitus

HUOMAUTUS

Lisätietoja vastaanottimen SCART-liittimistä löydät taulukosta sivulla 9.

7 Videokomponentin liittäminen komposiittivideojohdolla

Voit liittää videokomponentin VIDEO IN-jakkeihin käyttämällä komposiittivideojohtoa ja stereoaudiojohtoa. Näihin komponentteihin viitataan tässä käyttöoppaassa nimellä “VIDEO” (kuvalähde).

Komposiittivideojohto (ei toimiteta mukana)

Keltainen

Punainen

Keltainen

Punainen

SCART-kaapeli (sisältyy toimitukseen: 1 kaapeli)

Valkoinen

Stereoaudiojohto (ei toimiteta mukana)

Kuvanauhuri, jne.

HUOMAUTUS

Voidaksesi katsella kuvaa, liitä TV vastaanottimeen SCART

-kaapelilla.

Valkoinen

Page 15

XV-N312S/XV-N310B

RX-E5S/RX-E51B

COAXIAL

DIGITAL OUT

2(VIDEO) 1(DVR/DVD)

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

Analogista dekooderia varten

Kun haluat katsella tai äänittää sekoitettua ohjelmaa kuvanauhurilla, kytke analoginen dekooderi kuvanauhuriin ja valitse kuvanauhurilta sekoitettu kanava.

Jos kuvanauhurissa ei ole asianmukaista liitintä dekooderille, kytke dekooderi TV:hen. Tutustu myös näiden laitteiden mukana toimitettuihin ohjekirjoihin.

Liitäntä 4

Tuottaaksesi digitaaliääniä, käytä sivuilla 8 – 10 kuvattujen analogisten liitäntöjen ohella digitaalista liitäntää.

Irrota suojus ennen optisen digitaalijohdon liitäntää.

Koaksiaalinen digitaalijohto (sisältyy toimitukseen: 1 kaapeli)

Suomi

Televisio

Kuvanauhuri

Optinen digitaalojohto (ei toimiteta mukana)

Tietoja digitaaliliittimistä DIGITAL IN-liittimet mallissa RX-E5S/RX-E51B

• Tehtaalta lähetettäessä DIGITAL IN-liittimet on säädetty käytettäviksi seuraavien komponenttien kanssa:

– 1 (DVR/DVD): DVD-soitin (tai DVD-tallennin) – 2 (VIDEO): VIDEO IN-liittimeen kytketty komponentti

Jos kytket muita komponentteja, säädä digitaalisen tuloliittimen (DIGITAL IN) asetukset oikein. Katso kohtaa “Digitaalisten tuloliittimien (DIGITAL IN) asetus—DIGITAL IN1/ 2” sivulla 21.

• Valitse oikea digitaalinen tulotila. Katso kohtaa “Analogisen tai digitaalisen tulotilan valinta” sivulla 12.

• Kun tallennat ääniä kuvanauhurille (tai DVR:lle), tallenna ne SCART-liittimien kautta.

Verkkojohdon kytkentä

Kun kaikki audio/videoliitännät on tehty, kiinnitä AC-pistoke pistorasiaan. Varmista pistokkeiden kiinnitys. Vastaanottimen valmiustilavalo ja DVD:n merkkivalo palavat punaisina.

MUISTUTUS!

• Verkkojohtoon ei saa koskea märin käsin.

•Älä muuntele, väännä tai vedä virtajohtoa äläkä aseta painavia

esineitä sen päälle, ettei se aiheuta tulipaloa, sähköiskua tai muita onnettomuuksia.

• Jos johto vahingoittuu, ota yhteys myyjään ja hanki uusi johto.

DVD-tallennin

DIGITAL OUT-liitin mallissa XV-N312S/XV-N310B

• Kun tallennat ääniä DVD-soittimelta kuvanauhuriin, tallenna ne SCART-liittimien kautta.

• Levystä riippuen, DIGITAL OUT-liitännän kautta ei välttämättä tule ääntä. Suorita tällöin analoginen liitäntä.

• Kun liität mallin RX-E5S/RX-E51B, säädä [AUDIO]valintanäytössä [DIGITAL AUDIO OUTPUT] kohtaan [DOLBY DIGITAL/PCM] (ks. sivu 55); muutoin kaiuttimista saattaa kuulua niitä vahingoittavan voimakasta ääntä.

HUOMAUTUKSIA

• Siirrä virtajohto pois muiden johtojen ja antennikaapelin läheltä. Virtajohto voi aiheuttaa häiriöitä tai huonontaa kuvan laatua.

• DVD-soittimen osalta tarvitaan joitakin perusasetuksia. Katso tarkemmat tiedot sivulta 37.

Aloitus

Page 16

Suomi

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP

MHz

kHz

DVR/DVD (DGT)

VCR (DIGITAL)

VIDEO (DGTL)

TV (DIGITAL)

FM AM

(Takaisin alkuun)

1 2 3

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP

MHz

kHz

Peruskäyttö

—RX-E5S/RX-E51B

Kun käytät vastaanotinta kaukosäätimellä, muista asettaa tilavalitsin kohtaan “AUDIO/TV/ VCR/STB”.

Soittolähteen valinta

Etupaneelista:

Pyöritä SOURCE SELECTOR-valitsinta kunnes haluamasi ohjelmalähde tulee näyttöön.

Valittua ohjelmalähdettä vastaava merkkivalo palaa punaisena.

• Ohjelmalähde vaihtuu SOURCE SELECTOR-valitsinta

pyörittäessäsi seuraavasti:

DVR/DVD (DGT)*: Valitse DVD-soitin (tai DVD-tallennin). VCR (DIGITAL)*: Valitse kuvanauhuri. VIDEO (DGTL)*: Valitse vastaanottimen takaosassa

TV (DIGITAL)*: Valitse TV-viritin. FM: Valitse FM-lähetys. AM: Valitse AM (MW)-lähetys.

sijaitsevaan VIDEO IN-liittimeen liitetty komponentti.

Peruskäyttö—RX-E5S/RX-E51B

Virran kytkeminen

Paina STANDBY/ON-näppäintä (tai kaukosäätimen AUDIO-näppäintä).

Valmiustilavalo sammuu ja nykyisen ohjelmalähteen lähdevalo palaa punaisena.

Näkyviin tulee tämänhetkinen ohjelmalähde.

Virran katkaiseminen (valmiustilaan)

Paina uudelleen STANDBY/ON-näppäintä (tai kaukosäätimen

AUDIO-näppäintä).

Valmiustilavalo palaa punaisena.

HUOMAUTUS

Pieni määrä sähköä kuluu valmiustilassa. Jos haluat katkaista virran kokonaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

Kaukosäätimestä:

Paina yhtä ohjelmalähteen valintanäppäintä.

• Paina virittimen FM/AM -näppäintä. Joka kerta kun painat FM/ AM-näppäintä, FM ja AM (MW) vaihtuvat vuorotellen.

* Analogisen tai digitaalisen tulotilan valinta

Sekä analogisella että digitaalisella liitäntämenetelmällä (ks. sivut 8 – 11) liitetylle komponentille on valittava oikea tulotila.

• Voit valita digitaalisen tulon vain niille ohjelmalähteille, joille on valittu digitaaliset tuloliittimet. (Ks. “Digitaalisten tuloliitimien (DIGITAL IN) asetus—DIGITAL IN1/2” sivulta 21).

VAIN kaukosäätimestä:

Paina SOUND, ja valitse sitten analoginen tai digitaalinen tulotila painamalla A/D INPUT.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan A/D INPUT, tulotila vaihtuu vuorotellen analogisen tulon (“ANALOGUE”) ja digitaalisen tulon (“DGTL AUTO”) välillä.

DGTL AUTO: Valitse tämä digitaalista tulotilaa varten. Laite

havaitsee automaattisesti tulevan signaalin muodon, sitten digitaalisen signaalin (LPCM, DOLBY D, DTS tai DTS 96/24) merkkivalo syttyy havaittuja signaaleita varten.

ANALOGUE: Valitse tämä analogista tulotilaa varten.

Alkuasetus: ANALOGUE

HUOMAUTUS

Kun olet painanut SOUND-näppäintä, numeronäppäimillä voi tehdä äänisäätöjä. Käyttääksesi numeronäppäimiä jonkin ohjelmalähteen osalta, paina ennen käyttöä vastaavan ohjelmalähteen valintanäppäintä, muutoin kaukosäädin ei välttämättä toimi aikomallasi tavalla.

Page 17

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz

kHz

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

CR DOLBY D

DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz

kHz

DGTL AUTO

DGTL D.D.

DGTL DTS

(Takaisin alkuun)

Äänenvoimakkuuden säätö

Jos haluat lisätä äänenvoimakkuutta, käännä MASTER VOLUME-säädintä myötäpäivään (tai paina kaukosäätimen VOLUME + -näppäintä).

Jos haluat vähentää äänenvoimakkuutta, käännä MASTER VOLUME-säädintä vastapäivään (tai paina kaukosäätimen VOLUME – -näppäintä)

• Kun säädät äänenvoimakkuutta, äänenvoimakkuuden ilmaisin ilmestyy hetkeksi näyttöön.

Digitaalisen dekoodaustilan valitseminen

Jos seuraavat vian merkit ilmenevät soitettaessa Dolby Digital- tai DTS-ohjelmistoa “DGTL AUTO” -tilassa (ks. sivulta 12), noudata alla mainittuja toimenpiteitä:

•Ääntä ei kuulu toiston alussa.

• Kuuluu kohinaa lukuja tai raitoja haettaessa tai ohitettaessa.

VAIN kaukosäätimestä:

Paina SOUND, valitse sitten “DGTL AUTO” painamalla A/D INPUT.

MUISTUTUS!

Asetathan äänenvoimakkuuden aina pienimmälle tasolle ennen ohjelmalähteen käynnistystä. Jos äänenvoimakkuus on asetettu erittäin korkealle tasolle, voi äkkinäinen äänen törähdys vahingoittaa kuuloasi pysyvästi ja/tai turmella kaiuttimet.

HUOMAUTUS

Äänenvoimakkuuden taso voidaan säätää välille “0” (pienin) ja “50” (suurin).

Kuulokkeilla kuunteleminen

Kuulokkeilla voi kuunnella sekä stereo-ohjelmia että monikanavaisia ohjelmia. (Äänet alasmiksataan etukanaville monikanavaista ohjelmaa toistettaessa).

Aktivoi HEADPHONE-tila liittämällä kuulokkeet etupaneelin PHONES-jakkiin.

Näyttöön syttyy HP (kuulokkeet)-merkkivalo.

• Voit nauttia myös Surround/DSP-tilasta kuulokkeilla —3D HEADPHONE-tila. Lisätietoja löydät sivuilta 32 ja 33.

• Kuulokeparin kytkeminen irti PHONES-jakista peruu

HEADPHONE (tai 3D HEADPHONE)-tilan aktivoi kaiuttimet.

MUISTUTUS!

Pienennäthän varmasti äänenvoimakkuutta:

• Ennen kuin kytket kuulokkeet tai panet ne korville, koska suuri

äänenvoimakkuus voi vahingoittaa sekä kuulokkeita että kuuloa.

• Ennen kuin kytket taas kaiuttimet päälle, koska kaiuttimien

äänenvoimakkuus voi olla suurella.

Valitse “DGTL D.D.” tai “DGTL DTS” painamalla DECODE-näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, digitaalinen dekoodaustila vaihtuu seuraavasti:

• Kun haluat toistaa Dolby Digitalilla koodattua ohjelmistoa, valitse “DGTL D.D.”.

• Kun haluat toistaa DTS koodattua ohjelmistoa, valitse “DGTL DTS”.

HUOMAUTUKSIA

• Kun virta katkaistaan tai valitaan jokin toinen ohjelmalähde, “DGTL D.D.” ja “DGTL DTS” perutaan ja digitaalinen dekoodaustila palautuu automaattisesti kohdalle “DGTL AUTO”.

• Kun olet painanut SOUND-näppäintä, numeronäppäimillä voi

tehdä äänisäätöjä. Käyttääksesi numeronäppäimiä jonkin ohjelmalähteen osalta, paina ennen käyttöä vastaavan ohjelmalähteen valintanäppäintä, muutoin kaukosäädin ei välttämättä toimi aikomallasi tavalla.

Seuraavat näytössä näkyvät digitaalisen signaalimuodon merkkivalot ilmaisevat laitteen vastaanottaman signaalityypin.

LPCM: Syttyy, kun Lineaariset PCM-signaalit tulevat. DOLBY D: • Syttyy, kun Dolby Digital-signaalit tulevat.

• Vilkkuu valittaessa “DGTL D.D.” ohjelmistoon, jota ei ole koodattu Dolby Digitalilla.

DTS: • Syttyy kun laite vastaanottaa perinteisen DTS-

DTS 96/24:

signaalin.

• Vilkkuu kun “DGTL DTS” valitaan jotakin muuta ohjelmistoa kuin DTS:ää varten.

Syttyy kun laite vastaanottaa DTS 96/24-signaalin.

Suomi

Peruskäyttö—RX-E5S/RX-E51B

HUOMAUTUS

Kun “DGTL AUTO” ei pysty tunnistamaan tulevia signaaleita, näyttöön ei syty digitaalisten signaalien merkkivaloa.

Page 18

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

–2 –4 –6

OFF (peruttu)

Kun käytät vastaanotinta kaukosäätimellä, muista asettaa

Suomi

tilavalitsin kohtaan “AUDIO/TV/ VCR/STB”.

Subwoofer-äänen asetus

Jos subwooferin ääntä on vahvistettu stereoäänen osalta suhteessa monikanavajärjestelmällä tuotettuun ääneen, suorita subwooferin äänen säätö. Stereoääntä kuunneltaessa subwooferin lähtötaso pienenee automaattisesti valitun arvon verran. AUDIO P. -merkkivalo syttyy kun toiminto on aktivoitu.

• Te ke m äsi säädöt tallennetaan kutakin ohjelmalähdettä varten.

VAIN kaukosäätimestä:

Paina SOUND-näppäintä, sitten toistuvasti A.POSITION-näppäintä.

Peruskäyttö—RX-E5S/RX-E51B

• Joka kerta kun painat A.POSITION-näppäintä, subwooferin äänen taso muuttuu seuraavasti:

AUDIO P.-merkkivalo

TV Directin aktivointi

TV Directin ansiosta voit käyttää tätä vastaanotinta AV valitsimena kun vastaanotin on kytketty pois päältä. Kun TV Direct aktivoidaan, kuvat ja äänet kulkevat videokomponentista, kuten DVD-soittimesta, TV:hen tämän laitteen kautta. Tässä tapauksessa voidaan videokomponentteja ja TV:tä käyttää ikään kuin ne olisi kytketty suoraan.

• Tätä toimintoa voi käyttää seuraavissa ohjelmalähteissä— DVR/DVD, VCR ja VIDEO.

TV Direct aktivoidaan (tai passivoidaan) noudattamalla alla olevaa toimintosarjaa.

Paina TV DIRECT-näppäintä.

Kaikki merkkivalot sammuvat, jonka jälkeen nykyisen ohjelmalähteen valo syttyy vihreänä.

Videokomponentin ja TV:n päällekytkeminen.

Valitse videokomponentti.

Etupaneelista:

Pyöritä SOURCE SELECTOR-valitsinta kunnes jonkin ohjelmalähteen valo— DVR/DVD, VCR tai VIDEO—syttyy vihreänä.

Kaukosäätimestä:

Paina yhtä ohjelmalähteen valintanäppäintä —DVR/DVD, VCR tai VIDEO.

Valittua ohjelmalähdettä vastaava merkkivalo palaa vihreänä.

Voit peruuttaa TV Direct-toiminnon ja sammuttaa laitteen

painamalla etupaneelin STANDBY/ON -näppäintä (tai kaukosäätimen AUDIO-näppäintä). Vastaanotin on kytketty pois päältä ja valmiustilavalo syttyy.

Kun haluat peruuttaa TV Direct-toiminnon, paina uudestaan TV DIRECT-näppäintä. Vastaanotin on kytketty päälle ja valittuna olevan ohjelmalähteen valo palaa punaisena.

HUOMAUTUKSIA

• Kun TV Direct aktivoidaan, et voi nauttia kaikista tämän laitteen tuottamista ääniefekteistä etkä käyttää tähän laitteeseen kytkettyjä kaiuttimia.

• Kun TV Direct aktivoidaan, voit käyttää TV:n ja kuvanauhurin välistä T-V LINK-toimintoa. (T-V LINK-toiminnoista löydät lisätietoja TV:n ja videonauhurin käyttöoppaista).

Mitä pienemmäksi numero muuttuu, sitä enemmän taso pienenee automaattisesti stereokuuntelussa.

• Mikäli säätöjä ei tarvita, valitse “OFF” (alkuasetus).

HUOMAUTUKSIA

• Subwooferin enimmäislähtötaso on –10 dB. Esim.: Mikäli subwooferin lähtötasoksi asetetaan “–8 (dB)” ja

subwoofer-ääneksi “–4 (dB)”, subwooferin lähtötaso stereona kuunneltaessa on –10 dB.

Katso lisätietoja subwooferin ulostulotason säädöstä sivulta 23.

• Toiminto ei ole käytettävissä Surround/DSP-tilan ollessa aktivoituna.

• Kun olet painanut SOUND-näppäintä, numeronäppäimillä voi tehdä äänisäätöjä. Käyttääksesi numeronäppäimiä jonkin ohjelmalähteen osalta, paina ennen käyttöä vastaavan ohjelmalähteen valintanäppäintä, muutoin kaukosäädin ei välttämättä toimi aikomallasi tavalla.

Page 19

S . WFR

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

CR DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS

LS SB RS

S . WFR LFE

CRL

LS SB RS

S . WFR LFE

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz

kHz

10 20 30 40 50 60

90OFF (peruttu) 80 70

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz

kHz

Äänen kytkeminen pois päältä väliaikaisesti

VAIN kaukosäätimestä:

Voit kytkeä äänen pois kaikista liitetyistä kaiuttimista ja kuulokkeista painamalla MUTINGnäppäintä.

Näyttöön syttyy “MUTING” ja äänenvoimakkuus kytkeytyy pois päältä.

Kun haluat palauttaa äänen entiselleen paina uudelleen MUTING-näppäintä.

• VOLUME +/– (tai MASTER VOLUME-säädintä etupaneelista)

-näppäimen painallus palauttaa myös äänen.

Perussäätöjen automaattinen muisti

Tämä laite tallentaa muistiin kunkin ohjelmalähteen ääniasetukset:

• kun virta kytketään,

• kun ohjelmalähdettä vaihdetaan, ja

•

kun analoginen/digitaalinen tulotila vaihdetaan (ks. sivua 12).

Kun ohjelmalähdettä vaihdetaan, vasta valitun ohjelmalähteen muistiin tallennetut asetukset tulevat automaattisesti esiin. Kullekin lähteelle voidaan tallentaa seuraavat asetukset:

• Analoginen/digitaalinen tulotila (ks. sivua 12)

• Kaiuttimien lähtötaso (ks. sivua 23)

• Subwoofer-äänen säätö (ks. sivua 14)

• Subwooferin vaihe (ks. sivua 24)

• Digitaalinen taajuuskorjaus (ks. sivua 24)

• Basson vahvistus (ks. sivua 24)

• Sisääntulon vaimennustila (ks. sivua 24)

• Surround/DSP-tilan valinta (ks. sivuja. 34 ja 35)

HUOMAUTUS

Jos ohjelmalähteenä on FM tai AM (MW), kummallekin kaistalle voidaan määrätä eri asetus.

Suomi

Näytön kirkkauden muuttaminen

Voit himmentää näytön—Dimmer.

VAIN kaukosäätimestä:

Paina DIMMER-näppäintä toistuvasti.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näytön kirkkaus muuttuu seuraavasti: DIMMER 1: Himmentää näyttöä jonkin verran. DIMMER 2: Himmentää näyttöä voimakkaammin kuin

DIMMER 1.

DIMMER 3: Sammuttaa näytön. (Peruuttaa himmennyksen

väliaikaisesti vastaanottimen käytön ajaksi*).

DIMMER OFF: Peruuttaa himmennyksen (normaali näyttö). * Paitsi kun TV Direct aktivoidaan tai passivoidaan.

Virran katkaiseminen uniajastimella

Voit nukahtaa musiikkia kuunnellen—Uniajastin.

VAIN kaukosäätimestä:

Paina SLEEP-näppäintä toistuvasti.

• Jokainen näppäimen painallus muuttaa poiskytkentäaikaa 10 minuutin väliajoin. SLEEP-merkkivalo syttyy näyttöön.

SLEEP-merkkivalo

Näytössä olevat signaalien ja kaiuttimien merkkivalot

Signaalien merkkivalot

Seuraavat signaalien merkkivalot syttyvät:

L: • Valittaessa digitaalitulo: Syttyy, kun vasemman

kanavan signaali tulee.

• Valittaessa analoginen tulo: Syttyy aina.

R: •Valittaessa digitaalitulo: Syttyy, kun oikean kanavan

signaali tulee.

• Valittaessa analoginen tulo: Syttyy aina. C: Syttyy, kun keskikanavan signaali tulee. LS*: Syttyy, kun vasemman surround-kanavan signaali tulee. RS*: Syttyy, kun oikean surround-kanavan signaali tulee. SB:

Syttyy kun taemman surround-kanavan signaali tulee.

LFE: Syttyy, kun LFE-kanavan signaali tulee.

* Kun monauraalinen surround-signaali vastaanotetaan, vain

“

S” syttyy.

Kaiutinmerkkivalot syttyvät seuraavasti:

• Subwooferin merkkivalo (

on asetettu kohtaan “SUBWFR :YES”. Katso tarkemmat tiedot sivulta 18.

• Muut kaiuttimien merkkivalot syttyvät vain kun vastaavan

kaiuttimen määritys on “SML (pieni)” tai “LRG (suuri)” tai kun sitä tarvitaan nykyiseen toistoon.

Kaiuttimien merkkivalot

) syttyy kun “SUBWOOFER”

Peruskäyttö—RX-E5S/RX-E51B

Kun poiskytkentäaika on käsillä:

Laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

Kun haluat tarkistaa tai vaihtaa poiskytkentäaikaan jäljellä olevan ajan:

Paina SLEEP-näppäintä kerran. Näkyviin tulee poiskytkentäaikaan jäljellä oleva aika (minuutteina).

• Jos haluat muuttaa poiskytkentäajan, paina toistuvasti SLEEP

-näppäintä.

Kun haluat perua uniajastimen:

Paina SLEEP-näppäintä toistuvasti, kunnes näyttöön tulee “SLEEP OFF” (SLEEP-merkkivalo sammuu).

• Uniajastin peruuntuu myös kun: – Vastaanottimesta katkaistaan virta, tai – TV Direct aktivoidaan.

Page 20

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz

kHz

Perusasetukset

*3*2

LS RS

—RX-E5S/RX-E51B

Jotta saat parhaan mahdollisen ääniefektin Surround/DSP-tiloissa (ks. sivut 31 – 35), kaiutin- ja subwoofer-tiedot kannattaa asettaa vasta sen jälkeen kun kaikki kytkennät on tehty. Sivuilta 16 – 21

Suomi

löytyy tietoa kaiutinten asetuksista ja muista vastaanottimen perusasetuksista.

Kaiutintietojen automaattinen asetus —Smart Surround Setup

Etäisyys kuuntelupisteestäsi kaiuttimiin on yksi tärkeimmistä tekijöistä parhaan mahdollisen ääniefektin saavuttamiseksi Surround/DSP-tiloissa. Smart Surround-asetusta köytettäessä laite arvioi seuraavat asetukset automaattisesti kun vain yksinkertaisesti—taputat käsiäsi.

• Kaiuttimien etäisyys (lähimmän kaiuttimen etäisyyteen verrattuna)

• Kaiuttimien lähtötaso

HUOMAUTUKSIA

• Liitä kaikki kaiuttimet voidaksesi käyttää Smart Surroundasetusta tehokkaasti. (Smart Surround-asetusta ei voi käyttää subwooferiin).

• Jos olet kytkenyt näytön pois päältä, peru himmennys (katso sivu 15), muutoin et voi nähdä Smart Surround-asetuksia näytössä.

• Smart Surround-asetus ei onnistu, jos kehosi tai jokin muu esine estää äänen kulun.

• Kun vaihdat kaiuttimia, suorita seuraava vaihe uudelleen.

Paina ja pidä SMART SURROUND SETUPnäppäintä painettuna kunnes “SETTING UP” alkaa vilkkua näytössä.

Varmista, että “SETTING UP” lakkaa vilkkumasta, taputa sitten käsiäsi pääsi yläpuolella kerran “SETTING UP”-tekstin näkyessä edelleen näytössä.

Vastaanotin määrittelee kaiuttimista (paitsi subwooferista) tulevien äänien tason.

Kun taputusäänen määrittely on onnistunut,

“SUCCESSFUL” syttyy näyttöön, ja asetetut arvot näkyvät seuraavasti: Esim.:

VAIN kaukosäätimestä:

Perusasetukset—RX-E5S/RX-E51B

Asetu kohtaan, jossa kuuntelet ääntä.

Kun käytät vastaanotinta kaukosäätimellä, muista asettaa tilavalitsin kohtaan “AUDIO/TV/ VCR/STB”.

Tämän jälkeen vastaanotin palaa normaaliin toimintatilaan.

*1 Vakiokanava (lähin kaiutin).

Tämä kaiutinsijainti toimii nyt vertailukohtana (“0m/ft”), ja muiden kaiuttimien etäisyys näytetään erona tämän kaiuttimen sijaintiin nähden.

*2 L: Vasen etukaiutin

R: Oikea etukaiutin C: Keskikaiutin LS: Vasen surround-kaiutin RS: Oikea surround-kaiutin

*3 Kaiutinsijaintien välinen ero (metreinä tai jalkoina). *4 Kunkin kaiuttimen lähtötaso (–6 – +6).

Jos vastaanotin ei kykene määrittelemään taputusääntä oikein,

“SETTING UP” syttyy uudelleen näyttöön sen jälkeen kun jokin seuraavista viesteistä tulee näyttöön.

SILENT: • Vastaanotin määrittelee vain vasemmasta ja

oikeasta etukaiuttimesta tulevan äänen.

• Vastaanotin ei määrittele ääntä etukaiuttimista, mutta ainakin yhdestä muusta kaiuttimesta.

SILENT-ALL: Vastaanotin ei määrittele minkään kaiuttimen

ääntä noin 15 sekunnin aikana.

FAILED: Vastaanotin ei määrittele ääntä vasemmasta tai

oikeasta etukaiuttimesta.

Toista tässä tapauksessa vaihe 3.

Page 21

Aseta kaiuttimet manuaalisesti seuraavissa tapauksissa:

• Vastaanotin määrittelee ääneksi “SILENT” kahdesti peräkkäin.

Asetus on tehty. (Etäisyys ja lähtötaso kaiuttimista, joista ääntä ei ole määritetty, asetetaan arvoon “+9.0m +2 (+30ft +2)”). Vastaanotin poistuu Smart Surround-asetuksesta.

• Vastaanotin ei kykene määrittelemään ääntä kolmellakaan kerralla.

“MANUAL” tulee näyttöön. Vastaanotin poistuu Smart Surround- asetuksesta.

Kun haluat lopettaa Smart Surround-asetuksen, paina SMART SURROUND SETUP-näppäintä “SETTING UP”-merkkivalon vilkkuessa näytössä.

• Muita toimintoja ei voi tehdä sen jälkeen kun “SETTING UP” lakkaa vilkkumasta. Suorita Smart Surround-asetus loppuun.

Jos haluat tarkistaa Smart Surround-asetukset, paina SMART SURROUND SETUP vastaanottimen ollessa normaalissa toimintatilassa. Asetusarvot ilmestyvät näyttöön peräkkäisessä järjestyksessä (ks. sivulla 16).

• Jos olet muuttanut kaiuttimien etäisyyttä ja/tai lähtötasoa manuaalisesti Smart Surround-asetuksen käytön jälkeen, näyttöön syttyy “MANUAL”.

• Jos et ole käyttänyt Smart Surround-asetusta, näyttöön syttyy “NO S.S.S.”.

HUOMAUTUKSIA

• Kun asetus tehdään Smart Surround-tilassa, kaiuttimien aiemmin asetetut etäisyydet ja lähtötasot mitätöityvät.

• Jos muutat kaiuttimen etäisyyttä ja/tai kaiuttimen lähtötasoa, Smart Surround-asetuksessa määritellyt etäisyydet ja lähtötasot mitätöityvät ja korvautuvat manuaalisesti määritellyillä arvoilla.

• Smart Surround -asetukset mitätöityvät myös, jos muutat keskija/tai surround-kaiuttimen koon joko asetuksesta “NO” asetukseen “SML” tai “LRG”, tai asetuksesta “SML” tai “LRG” asetukseen “NO” (ks. sivua 18).

• Jos haluat muuttaa Smart Surround-asetuksella tehtyjä kaiutinasetuksia, aseta kunkin kaiuttimen etäisyys ja lähtötaso manuaalisesti (ks. sivuja 19 ja 23).

•Älä taputa käsiäsi niin voimakkaasti, että satuta itseäsi.

Perussäädöt

Voit säätää seuraavia kohteita. Suluissa olevilla sivuilla on tarkempia tietoja.

• Et voi valita kohteita, jotka nykyisellä asetuksella eivät ole käytettävissä.

Kohde Tehtävä SUBWOOFER Aseta subwooferin tiedot. (18) FRONT SPK Aseta etukaiuttimien koko. (18) CENTER SPK Aseta keskikaiuttimen koko. (18) SURRND SPK Aseta surround-kaiuttimien koko. (18) DIST UNIT Valitse kaiuttimien etäisyyden mittayksikkö.

(19)

FRNT L DIST* Aseta vasemman etukaiuttimen ja

kuuntelupisteen välinen etäisyys. (19)

FRNT R DIST* Aseta oikean etukaiuttimen ja kuuntelupisteen

välinen etäisyys. (19)

CENTER DIST* Aseta keskikaiuttimen ja kuuntelupisteen

välinen etäisyys. (19)

SURR L DIST* Aseta vasemman surround-kaiuttimen ja

kuuntelupisteen välinen etäisyys. (19)

SURR R DIST* Aseta oikean surround-kaiuttimen ja

kuuntelupisteen välinen etäisyys. (19)

SUBWFR OUT Valitse subwooferista lähetettävät signaalit.

(19)

VIRTUAL SB Aseta virtual surround-takakaiutin. (20) DUAL MONO Valitse Dual Mono-äänikanava. (20) CROSS OVER Valitse subwooferin rajataajuus. (19) LFE ATT Vaimenna bassoääniä (LFE). (19) MIDNIGHT M. Tuota voimakasta ääntä yöllä. (20) DIGITAL IN1 Valitse digitaaliseen koaksiaa liliittimeen

kytketty komponentti. (21)

DIGITAL IN2 Valitse digitaalisiin optisiin liittimiin kytketyt

komponentit. (21)

AUTO SURRND Valitse Auto Surround-tila. (21) AUTO MODE Valitse Auto Function-tila. (21)

Suomi

*Näitä asetuksia ei tarvita, jos olet käyttänyt sivulla 16 kuvattua

Smart Surround-asetusta. Näiden asetusten muuttaminen manuaalisesti mitätöi Smart Surround-asetuksessa määritellyt etäisyydet ja lähtötasot, jolloin manuaaliset asetukset jäävät voimaan.

JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

Perusasetukset—RX-E5S/RX-E51B

Page 22

Käyttö

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

CENTER SPK

SURRND SPK

FRNT R DIST

CENTER DIST

(Takaisin alkuun)

SUBWOOFER

FRONT SPK

DIST UNIT

FRNT L DIST

SURR L DIST

SURR R DIST

DUAL MONO

CROSS OVER

SUBWFR OUT

VIRTUAL SB

LFE ATT

MIDNIGHT M.

AUTO SURRND AUTO MODE

DIGITAL IN1

DIGITAL IN2

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

DVR/DVD

VIDEO

VCR

S . WFR

VAIN etupaneelista:

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin olet saanut sen valmiiksi, aloita uudelleen vaiheesta 1.

Suomi

Esim.: Kun asetetaan DIGITAL IN 1-liitäntä.

Paina SETTING-näppäintä.

Voit nyt tehdä asetuksia MULTI JOG-valitsimella.

Käännä MULTI JOG-valitsinta kunnes haluamasi kohde tulee näyttöön.

• Kun käännät MULTI JOG-valitsinta, asetuskohteet vaihtuvat seuraavasti:

Kaiutinten asettaminen

Subwoofer-tietojen asetus—SUBWOOFER

Vastaanotin määrittelee joka kerta päälle kytkeytyessään subwoofer-liitännän ja muuttaa subwooferin asetukset automaattisesti. Kun haluat vaihtaa asetusta manuaalisesti, valitse jompikumpi seuraavista.

SUBWFR : YES Valitse tämä, kun järjestelmään on liitetty

SUBWFR : NO Valitse kun olet kytkenyt subwooferin pois päältä.

HUOMAUTUS

Asetus on muutettava joka kerta kun vastaanotin kytketään päälle, jos haluat muuttaa automaattisesti asetetut subwoofertiedot.

Kaiutinkoon asetus—FRONT SPK (etukaiuttimet), CENTER SPK (keskikaiutin), SURRND SPK (surround-kaiuttimet)

Rekisteröi kaikkien kytkettyjen kaiuttimien koko.

subwoofer. Näyttöön syttyy subwoofer-kaiuttimen merkkivalo (

). Voit säätää subwooferin tulotason (ks.

sivua 23).

Tämän valitseminen muuttaa etukaiuttimen kooksi “LRG” (ks. alla).

Paina SET-näppäintä.

Valitun kohteen nykyinen asetus tulee näyttöön.

Perusasetukset—RX-E5S/RX-E51B

Valitse MULTI JOG-valitsimella haluamasi asetus.

LRG (suuri) Valitse, jos kartiokaiuttimen koko on yli 12 cm. SML (pieni) Valitse, jos kartiokaiuttimen koko on alle 12 cm. NO Valitse tämä, kun et ole kytkenyt kaiutinta.

(Ei valittavissa etukaiuttimiin).

Alkuasetus: SML kaikki kaiuttimet* * Kun “SUBWOOFER” on asetettu kohtaan “SUBWFR : NO”,

etukaiuttimen kooksi määräytyy “LRG” (et voi valita “SML”).

HUOMAUTUKSIA

• Jos olet valinnut etukaiuttimien kooksi “SML (pieni)”, et voi valita keski- ja surround-kaiuttimien kooksi “LRG (suuri)”.

• Jos muutat keski- ja/tai surround-kaiuttimen koon joko asetuksesta “NO” asetukseen “SML” tai “LRG” tai asetuksesta “SML” tai “LRG” asetukseen “NO”, Smart Surround-tilassa asetetut välimatkat ja lähtötasot mitätöityvät.

Asetus on talletettu.

Paina SET-näppäintä.

Toista vaiheet 2 – 5, jos haluat säätää muita kohteita.

Page 23

Kaiuttimien etäisyyden asetus

2,1 m

(7 ft)

2,4 m

(8 ft)

2,7 m

(9 ft)

3,0 m

(10 ft)

3,3 m

(11 ft)

Etäisyys kuuntelupisteestäsi kaiuttimiin on yksi tärkeimmistä tekijöistä parhaan mahdollisen ääniefektin saavuttamiseksi Surround/DSP-tiloissa. Vertaamalla kaiuttimien etäisyysasetuksia tämä laite säätää automaattisesti kunkin kaiuttimen kautta tulevan äänen viivettä, jotta kaikista kaiuttimista tuleva ääni saavuttaa sinut samaan aikaan.

• Tätä asetusta ei tarvita, jos olet käyttänyt sivulla 16 kuvattua Smart Surround-asetusta.

7 Mittayksikkö—DIST UNIT

Valitse haluamasi mittayksikkö.

UNIT :meter Valitse tämä, kun haluat mittayksiköksi metrin. UNIT : feet Valitse tämä, kun haluat mittayksiköksi jalan.

Alkuasetus: UNIT :meter

7 Kaiutinten etäisyys—

FRNT L DIST (vasempaan etukaiuttimeen), FRNT R DIST (oikeaan etukaiuttimeen), CENTER DIST (keskikaiuttimeen), SURR L DIST (vasempaan surround-kaiuttimeen), SURR R DIST (oikeaan surround-kaiuttimeen)

Säätöalue:

Alkuasetus: 3.0 m (10 ft) kaikki kaiuttimet

0.3 m – 9.0 m – 0.3 m välein (1 ft – 30 ft – 1 ft välein)

Bassoäänten asetus

Subwooferin lähdön asetus—SUBWFR OUT

Voit valita subwooferin kautta lähetettävän signaalin tyypin. Toisin sanoen voit valita, lähetetäänkö etukaiutinkanavien bassoelementit subwooferin kautta riippumatta siitä, mikä etukaiuttimien koon asetus on (joko “SML” tai “LRG”).

SW: LFE Valitse kun haluat laitteen lähettävän vain

LFE-signaaleja (toistettaessa Dolby Digital- ja DTS-ohjelmia) tai “SML” (pieni) etukaiutinten bassoelementtejä (toistettaessa mitä tahansa muita ohjelmalähteitä).

SW:LFE+MAIN Valitse kun haluat laitteen lähettävän aina

etukaiutinkanavien (MAIN) bassoelementtejä. Dolby Digital- ja DTS-ohjelmia toistettaessa laite lähettää sekä bassoelementtejä että LFE-signaaleja.

Alkuasetus: SW: LFE

HUOMAUTUS

Kun “SUBWOOFER” on asetettu kohtaan “SUBWFR : NO” (katso sivua 18), tämä toiminto ei ole käytettävissä.

Jakotaajuuuden asettaminen—CROSS OVER

Pienet kaiuttimet eivät voi toistaa matalia ääniä tehokkaasti. Jos käytät pientä kaiutinta missä tahansa asennossa, tämä laite varaa pienelle kaiuttimelle määrätyt bassoäänielementit automaattisesti suurille kaiuttimille. Jotta voit käyttää tätä toimintoa kunnolla, aseta tämä jakotaajuustaso pienen kytketyn kaiuttimen koon mukaan.

• Jos olet valinnut kaikkiin kaiuttimiin “LRG (suuri)” (ks.sivua 18), tämä toiminto ei toimi (“CROSS: OFF” syttyy näyttöön).

Suomi

Aseta etäisyys tässä tapauksessa seuraavasti: Vasen etukaiutin (L): “FL D : 3.0m (10ft)” Oikea etukaiutin (R): “FR D : 3.0m (10ft)” Keskikaiutin (C): “C D : 3.0m (10ft)” Vasen surround-kaiutin (LS): “LS D : 2.7m (9ft)” Oikea surround-kaiutin (RS): “RS D : 2.7m (9ft)”

HUOMAUTUKSIA

• Et voi asettaa kaiuttimen etäisyyttä kaiuttimelle, jolle olet valinnut tiedon “NO”.

• Jos muutat kaiuttimien etäisyyksiä, manuaalisesti asetetut etäisyydet ja lähtötasot korvaavat Smart Surround-asetukset.

CROSS: 80Hz Valitse tämä, kun kaiuttimen sisään

rakennettu kartiokaiutin on noin 12 cm.

CROSS:100Hz Valitse tämä, kun kaiuttimen sisään

rakennettu kartiokaiutin on noin 10 cm.

CROSS:120Hz Valitse tämä, kun kaiuttimen sisään

rakennettu kartiokaiutin on noin 8 cm.

CROSS:150Hz Valitse tämä, kun kaiuttimen sisään

rakennettu kartiokaiutin on noin 6 cm.

CROSS:200Hz Valitse tämä taajuus, kun kaiuttimen sisään

rakennettu kartiokaiutin on alle 5 cm.

Alkuasetus: CROSS:150Hz

HUOMAUTUS

Jakotaajuus ei päde HEADPHONE- ja 3D HEADPHONE-tilaan.

Pientaajuusefektinvaimentimen asetus—LFE ATT

Jos bassoääni säröytyy toistettaessa Dolby Digital tai DTS:ää käyttävää ohjelmistoa, säädä LFE-tasoa säröytymisen poistamiseksi.

• Tämä toiminto toimii vain silloin, kun LFE-signaalit tulevat.

LFE : 0dB Valitse tämä normaalitapauksessa. LFE : –10dB Valitse tämä, kun bassoääni on vääristynyt.

Alkuasetus: LFE : 0dB

Perusasetukset—RX-E5S/RX-E51B

Page 24

Virtual surround-takakaiuttimen

Dual Mono

-asetus

SUB Ch 2

Ch 1

Ch 2

Ch 1

Ch 2

Ch 1

Ch 2

Ch 1

Ch 2

Ch 1

Ch 1+Ch 2Ch 1+Ch 2Ch 1+Ch 2

LRL RCLR

MAIN

ALL

Ilman

surroundia

Surround aktivoituna

Keskikaiuttimen asetus

SML/LRG NO

Midnight-tilan käyttö—MIDNIGHT M.

asetus—VIRTUAL SB

Voit nauttia surround-takakanavan äänentoistosta ilman surround

-takakaiutinta toistaessasi Dolby Digital EX- tai DTS-ES

ohjelmia—Virtual Surround Back. Tämä toiminto luo upean surround-efektin takaapäin ja synnyttää surround-takakaiutinta vastaavan vaikutelman. Valitse “V SB : ON” kun aktivoit Virtual Surround Back-toiminnon.

V SB : OFF Valitse kun haluat kytkeä Virtual Surround Back-

V SB : ON Dolby Digital EX- tai DTS-ES-ohjelmia

Suomi

Alkuasetus: V SB : OFF

HUOMAUTUKSIA

• Kun “SURRND SPK” on asetettu kohtaan “NO” (katso sivua 18), tämä toiminto ei ole käytettävissä.

• Kun DTS-ES Matrix-ohjelmia toistetaan DTS 96/24:llä, DTS 96/24:n prosessointia ei suoriteta Virtual Surround Backtoiminnon ollessa aktivoituna. Jos haluat soveltaa prosessointia, ota Virtual Surround Back-toiminto pois käytöstä.

• Virtual Surround Back-toimintoa ei voi soveltaa joihinkin ohjelmistoihin.

toiminnon pois käytöstä.

toistaessasi syttyy VIRTUAL SB (Surround Back)

-merkkivalo.

Pää- tai alikanavan valinta

Voit nauttia voimakkaasta äänestä yölläkin käyttämällä keskiyötilaa (Midnight Mode).

NIGHT :OFF Valitse tämä, kun haluat kuunnella surround-

ääntä täydellä dynamiikka-alueella. (Ei sovelleta mitään efektiä).

NIGHT : 1 Valitse tämä, kun haluat pienentää dynamiikka-

aluetta vähän.

NIGHT : 2 Valitse tämä, kun haluat täyden kavennusefektin.

(Hyödyllistä yöllä).

Alkuasetus: NIGHT :OFF

Kaukosäätimestä:

Paina SOUND-näppäintä, valitse sitten jompikumpi vaihtoehto painamalla toistuvasti MIDNIGHT-näppäintä.

HUOMAUTUS

—DUAL MONO

Voit valita haluamasi toistoäänen (kanavan) toistaessasi Dual Mono-tilassa (ks. sivu 32) tallennettua (tai lähetettyä) digitaalista ohjelmistoa. Dual Mono-tilaan sisältyy kaksi erillistä monauraalista kanavaa.

D MONO: SUB Kun valitset tämän, alikanava (Ch 2)

D MONO:MAIN Kun valitset tämän, pääkanava (Ch 1)

D MONO: ALL Kun valitset tämän, sekä pää- että alikanava

Perusasetukset—RX-E5S/RX-E51B

Alkuasetus: D MONO:MAIN

* Dual Mono-signaalit voidaan kuulla seuraavista kaiuttimista

—L (vasen etukaiutin), R (oikea etukaiutin) ja C (keskikaiutin) —valitun surround-asetuksen mukaan.

toistetaan.* Signaalimerkkivalo “R” palaa, kun tätä kanavaa toistetaan.

toistetaan.* Signaalimerkkivalo “L” palaa, kun tätä kanavaa toistetaan.

toistetaan (Ch 1/Ch 2).* Signaalimerkkivalot “L” ja “R” palavat, kun näitä kanavia toistetaan.

HUOMAUTUS

Dual Mono-muoto ei ole identtinen kaksikielisten TV

-lähetysten kanssa. Tämä asetus ei siis toimi tällaisia kaksikielisiä

lähetyksiä katseltaessa.

Page 25

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

VIDEO* VCR* TV*

(Takaisin alkuun)

DVR/DVD*

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

DVR/DVD

VIDEO VCR

(Takaisin alkuun)

Digitaalisten tuloliittimien (DIGITAL IN) asetus—DIGITAL IN1/2

Käytettäessä digitaalisia tuloliittimiä tulisi merkitä, mitkä komponentit on kytketty mihinkin liittimiin—DIGITAL IN1/2 (ks. sivua 11), niin että valittaessa digitaalinen ohjelmalähde näkyviin tulee oikean ohjelmalähteen nimi.

DIGITAL IN 1(DVR/DVD)-liitin:

HUOMAUTUKSIA

• Tämä ominaisuus ei toimi seuraavissa tapauksissa: – Toistettaessa analogista ohjelmalähdettä, – Kun valittuna on mikä tahansa DSP-tiloista (ks. sivua 33), tai

jokin kiinteistä digitaalisista dekoodaustiloista—“DGTL D.D.” tai “DGTL DTS” (ks. sivua 13), ja

– Käytettäessä kuulokkeita.

• Jos painat SURROUND-näppäintä Auto Surroundin ollessa

aktivoituna, Auto Surround peruuntuu väliaikaisesti valittuna olevan ohjelmalähteen osalta. Auto Surround-asetus palautuu seuraavissa tapauksissa:

– Kun laite kytketään pois päältä ja päälle, – Kun ohjelmalähde vaihdetaan, – Kun analoginen/digitaalinen tulo vaihdetaan, ja – Kun valitset “AUTO SR: ON” uudestaan.

Suomi

DIGITAL IN 2(VIDEO)-liitin:

* “DIGITAL IN1”-valinta ohitetaan.

DVR/DVD DVD-soitin (tai DVD-tallennin). VIDEO Vastaanottimen takaosassa sijaitsevaan VIDEO IN-

liittimeen liitetty komponentti.

VCR Videonauhuri. TV TV.

Alkuasetus: DVR/DVD (“DIGITAL IN1”)

VIDEO (“DIGITAL IN2”)

Auto Surroundin asetus—AUTO SURRND

Surround-tilaa voidaan kuunnella valitsemalla vain ohjelmalähde (jossa digitaalitulo on valittu kyseistä ohjelmalähdettä varten).

• Auto Surround toimii vaikka tulotila vaihtuu analogisesta digitaaliseksi.

• Lisätietoja Surround/DSP-tiloista löydät sivuilta 31 – 33.

Valitse “AUTO SR: ON” kun haluat aktivoida Auto Surroundin.

Automaattisen toimintotilan asetus —AUTO MODE

Laite valitsee ohjelmalähteen automaattisesti kun videokomponentti kytketään päälle.

• Tämä toiminto on käytössä videokomponenteissa, jotka on liitetty vastaanottimeen SCART-kaapelilla—DVR/DVD ja videonauhuri.

Auto Function-tila toimii seuraavasti:

• Kun video komponentti kytketään päälle, vastaanotin valitsee videokomponentin ohjelmalähteeksi (ja TV:n tulotila vaihtuu automaattisesti).

• Mikäli ohjelmalähteeksi valittuna oleva videokomponentti kytketään pois päältä, vastaanotin palauttaa aiemmin valittuna olleen ohjelmalähteen—DVR/DVD, VCR tai VIDEO.

MODE: AUTO1 Auto Function-tila toimii vastaanottimen ollessa

päällä tai kun TV Direct on aktivoitu.

MODE: AUTO2 Auto Function -tila toimii kun vastaanottimen

ollessa päällä tai pois päältä, tai kun TV Direct on aktivoitu. (Mikäli videokomponentti kytketään päälle vastaanottimen ollessa kytketty pois päältä, TV Direct aktivoituu ja vastaanotin valitsee videokomponentin automaattisesti ohjelmalähteeksi).

MODE:MANUAL Ohjelmalähde on valittava manuaalisesti.

Alkuasetus: MODE:MANUAL

Kun valittuna on “MODE: AUTO1” tai “MODE: AUTO2”, AUTO MODE-merkkivalo syttyy näyttöön.

Perusasetukset—RX-E5S/RX-E51B

AUTO SR: ON

Näyttöön syttyy AUTO SR-merkkivalo.

• Asianmukainen Surround-tila kytketään päälle, jos

monikanavasignaalit tulevat.

•“PLII MOVIE” valitaan, jos Dolby Digital 2ch- tai DTS 2ch-signaalit tulevat, mukaan lukien surroundsignaalit.

• Jos laite vastaanottaa Dolby Digital 2- tai DTS 2kanavan signaalin ilman surround-signaalia,

“SURRND OFF (stereo)” on valittuna.

• Mikään ei muutu, jos Linear PCM-signaalit tulevat.

AUTO SR:OFF

Valitse tämä Auto Surroundin passivoimiseksi.

Alkuasetus: AUTO SR:OFF

HUOMAUTUKSIA

• Kun valitset videonauhurin lähteeksi, “MODE: AUTO1” tai “MODE: AUTO2” eivät välttämättä toimi kytkiessäsi

videonauhurin päälle. Jos näin käy, sinun on ehkä käynnistettävä toisto, jotta automaattitila aktivoituisi.

• Kun kaikki liitetyt videokomponentit on kytketty pois päältä, automaattinen toimintotila saattaa vaihtaa ohjelmalähteeksi VIDEO.

• Kun Auto Function -tilan asetus on “MODE: AUTO2”, TV Direct voidaan aktivoida sähkökatkon jälkeen.

Page 26

Äänen säädöt

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz

kHz

SUBWFR LVL

FRONT L LVL

SURR L LVL

SURR R LVL

(Takaisin alkuun)

FRONT R LVL

CENTER LVL

EFFECT

PANORAMA

CENTER TONE

D EQ 63Hz

BASS BOOST

INPUT ATT

D EQ 250Hz

D EQ 1kHz

SBWFR PHASE

D EQ 4kHz

D EQ 16kHz

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

–10

0 +10

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

—RX-E5S/RX-E51B

Voit säätää ääniparametrit mielesi mukaan tehtyäsi perusasetukset.

Suomi

Perussäädöt

Voit säätää seuraavia kohteita. Suluissa olevilla sivuilla on tarkempia tietoja.

• Et voi valita kohteita, jotka nykyisellä asetuksella eivät ole käytettävissä.

Kohde Tehtävä SUBWFR LVL Säädä subwooferin lähtötasoa. (23) FRONT L LVL*Säädä vasemman etukaiuttimen lähtötasoa.

FRONT R LVL*Säädä oikean etukaiuttimen lähtötasoa. (23) CENTER LVL*Säädä keskikaiuttimen lähtötasoa. (23) SURR L LVL*Säädä vasemman surround-kaiuttimen

SURR R LVL*Säädä oikean surround-kaiuttimen

EFFECT Säädä efektin taso. (23) PANORAMA Lisää “ympäröivä” ääniefekti ja

BASS BOOST Vahvista bassoa. (24) INPUT ATT Vaimenna analogisen ohjelmalähteen

CENTER TONE Säädä keskiäänensävyä pehmeämmäksi

D EQ 63Hz Säätää kunkin taajuusalueen D EQ 250Hz taajuuskorjausta. (24) D EQ 1kHz D EQ 4kHz D EQ 16kHz

SBWFR PHASE Valitse subwooferin äänen vaihe. (24)

Äänen säädöt—RX-E5S/RX-E51B

(23)

lähtötasoa. (23)

syvyysvaikutelma. (23)

sisääntuloa. (24)

tai terävämmäksi. (23)

Käyttö

Etupaneelista:

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin olet saanut sen valmiiksi, aloita uudelleen vaiheesta 1.

Esim.: Säädettäessä subwooferin lähtötasoa.

Paina ADJUST-näppäintä.

MULTI JOG-valitsinta voi nyt käyttää äänen säätöön.

Käännä MULTI JOG-valitsinta kunnes haluamasi kohde tulee näyttöön.

• Kun käännät MULTI JOG-valitsinta, asetuskohteet vaihtuvat seuraavasti:

Paina SET-näppäintä.

Valitun kohteen nykyinen asetus tulee näyttöön.

Säädä valittua kohdetta MULTI JOGvalitsimella.

*Näitä asetuksia ei tarvita, jos olet käyttänyt sivulla 16 kuvattua

Smart Surround-asetusta. Näiden asetusten muuttaminen manuaalisesti mitätöi Smart Surround-asetuksessa määritellyt etäisyydet ja lähtötasot, jolloin manuaaliset asetukset jäävät voimaan.

Voit tehdä äänen säätöjä myös kaukosäätimellä (ei kuitenkaan “PANORAMA”, “INPUT ATT” ja “SUBWFR PHASE”).

Säätösi tallennetaan.

Paina SET-näppäintä.

Toista vaiheet 2 – 5 , jos haluat säätää muita kohteita.

Page 27

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

LCR

LS RS

(Vasen etukaiutin) (Oikea etukaiutin)

(Vasen surround

-kaiutin)

(Subwoofer) (Oikea surround

-kaiutin)

(Keskikaiutin)

Kaiutinten lähtötason säätö

Ääniparametrien säätö Surround/DSP

• SUBWFR LVL (subwooferin lähtötaso),

• FRONT L LVL (vasemman etukaiuttimen lähtötaso),

• FRONT R LVL (oikean etukaiuttimen lähtötaso),

• CENTER LVL (keskikaiuttimien lähtötaso),

• SURR L LVL (vasemman surround-kaiuttimen lähtötaso),

• SURR R LVL (oikean surround-kaiuttimen lähtötaso)

Voit säätää kaiuttimien lähtötasoja. Säädä kaiuttimien lähtötasoja niin, että voit kuunnella kaikkien kaiuttimien ääntä samalla tasolla.

• Te ke m äsi säädöt tallennetaan kutakin ohjelmalähdettä varten.

Säätöalue: –10 (dB) – +10 (dB) (1 dB:n säätövälein)

Alkuasetus: 0 (dB) kaikki kaiuttimet

HUOMAUTUKSIA

• Jos olet valinnut jonkin kaiuttimen asetukseksi “NO” (ks. sivu

18), kyseisen kaiuttimen lähtötasoa ei voi säätää.

• Kuulokkeita käyttäessäsi voit säätää vain vasemman ja oikean etukaiuttimen lähtötasoa.

• Jos muutat jonkin näistä asetuksista (paitsi subwooferin lähtötaso) manuaalisesti, Smart Surround-tilassa määritellyt etäisyydet ja lähtötasot mitätöityvät ja korvautuvat manuaalisilla asetuksilla.

Kaukosäätimestä:

-tiloja varten

Voit säätää Surround/DSP-ääniparametrit mielesi mukaan.

• Lisätietoja Surround/DSP-tiloista löydät sivuilta 31 – 35.

DSP-tilojen efektitason säätö—EFFECT

Tämän asetuksen voi tehdä vain, jos jokin DSP-tiloista (paitsi ALL CH ST.) on käytössä. DSP-tilojen aktivoinnista löydät lisätietoja sivuilta 34 ja 35.

• Te ke m äsi säädöt tallennetaan kutakin DSP-tilaa varten.

Säätöalue: 1 – 5 (1 askeleen säätövälein)

Alkuasetus: EFFECT 3

Kun luku suurenee, efekti tulee yhä voimakkaammaksi. Valitse normaalitapauksessa “3”.

Pro Logic II Music-tilan panoraamasäätö —PANORAMA

Tämän asetuksen voi tehdä vain kun Pro Logic II Music-tila on käytössä. Pro Logi II Music-tilan aktivoinnista löydät lisätietoja sivuilta 34 ja 35.

• Te ke m äsi säädöt tallentuvat seuraavaan säätökertaan asti.

• Tätä asetusta ei voi tehdä kaukosäätimellä.

PANORAMA ON Valitse lisätäksesi “ympäröivän” ääniefektin ja

seinänvierivaikutelman.

PANORAMAOFF Valitse kun haluat kuunnella alkuperäistä

äänitallennetta.

Suomi

Tarkista kaiuttimien lähtötasapaino painamalla TEST TONE-näppäintä.

“TEST L” alkaa vilkkua näytössä ja testiääni kuuluu

kaiuttimista seuraavassa järjestyksessä:

Säädä kaiuttimien lähtötasoja. Säädä vasemman etukaiuttimen,

tasoa painamalla FRONT L +/–.

Säädä oikean etukaiuttimen,

tasoa painamalla FRONT R +/–.

Säädä keskikaiuttimen,

tasoa painamalla CENTER +/–.

Säädä vasemman surround-kaiuttimen,

tasoa painamalla SURR L +/–.

Säädä oikean surround-kaiuttimen,

tasoa painamalla SURR R +/–.

Säädä subwooferin tasoa,

painamalla SUBWFR +/–.

Lopeta testiääni painamalla uudestaan TEST TONE.

HUOMAUTUKSIA

• Voit säätää kaiuttimien ulostulotasoja ilman testiääntä.

•

Testiääntä ei voi käyttää HEADPHONE (tai 3D HEADPHONE)tilassa.

Alkuasetus: PANORAMAOFF

Keskiäänensävyn säätö—CENTER TONE

Tämän asetuksen voi tehdä kun jokin Surround/DSP-tiloista on käytössä.

• Jos “CENTER SPK” on asetettu kohtaan “NO” (ks. sivu 18), keskiäänensävyä ei voi säätää.

• Te ke m äsi säädöt tallennetaan kutakin Surround/DSP-tilaa varten.

Säätöalue: 1 – 5 (1 askeleen säätövälein)

Alkuasetus: CNT TONE 3

Dialogi voimistuu luvun suuretessa. Valitse normaalitapauksessa “3”.

• C.TONE-merkkivalo syttyy näyttöön kun keskiäänensävyn asetus on jokin muu kuin “CNT TONE 3”.

Kaukosäätimestä:

Äänen säädöt—RX-E5S/RX-E51B

Efektitason säätäminen:

Paina SOUND-näppäintä, sitten toistuvasti EFFECT-näppäintä.

Keskiäänensävyn säätäminen:

Paina SOUND-näppäintä, sitten toistuvasti C.TONE-näppäintä.

HUOMAUTUS

Page 28

Bassoäänten säätäminen

Basson vahvistus—BASS BOOST

Basson tasoa voidaan vahvistaa—Basson vahvistus.

• Te ke m äsi säädöt tallennetaan kutakin ohjelmalähdettä varten.

B.BOOST ON Valitse tämä basson tason vahvistamiseksi.

Näyttöön syttyy BASS-merkkivalo.

B.BOOST OFF Valitse tämä basson vahvistuksen

passivoimiseksi.

Alkuasetus: B.BOOST OFF

Subwooferin äänen vaiheen valinta—SUBWFR PHASE

Voit muuttaa subwooferin äänen vaiheen valintasi mukaiseksi.

• Te ke m äsi säädöt tallennetaan kutakin ohjelmalähdettä varten.

• Tätä asetusta ei voi tehdä kaukosäätimellä.

PHASE NORM. Valitse tämä normaalitapauksessa. PHASE REV. Valitse tämä, jos bassoäänet kuulostavat

mielestäsi tässä tilassa paremmilta kuin “PHASE NORM.”-tilassa.

Alkuasetus: PHASE NORM.

Suomi

HUOMAUTUS

Tämä toiminto vaikuttaa vain etukaiuttimista tulevaan ääneen.

Kaukosäätimestä:

Paina SOUND-näppäintä, sitten toistuvasti BASS BOOST-näppäintä.

• Joka kerta kun painat BASS BOOSnäppäintä, bassonkorostus kytkeytyy päälle ja pois vuorotellen.

HUOMAUTUS

Tulosignaalin vaimennus—INPUT ATT

Kun analogisen ohjelmalähteen tulotaso on liian korkea, äänet vääristyvät. Jos näin tapahtuu, on tulosignaalin taso vaimennettava äänen vääristymisen estämiseksi.

• Te ke m äsi säädöt tallennetaan kutakin ohjelmalähdettä varten.

• Tätä asetusta ei voi tehdä kaukosäätimellä.

HUOMAUTUS

Tätä toimintoa voi käyttää vain kun “SUBWOOFER” on asetettu kohtaan “SUBWFR :YES” (katso sivu 18).

Taajuuskorjauksen säätö—D EQ 63Hz/ 250Hz/1kHz/4kHz/16kHz

Voit säätää taajuuskorjausta viidellä taajuusalueella (keskitaajuus: 63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 16 kHz) etukaiuttimien osalta.

• Te ke m äsi säädöt tallennetaan kutakin ohjelmalähdettä varten.

Säätöalue: –8 (dB) – +8 (dB) (2 dB:n välein)

Alkuasetus: 0 (dB) kaikki taajuusalueet

• Kun säätö on tehty, EQ-merkkivalo syttyy näyttöön.

Kun haluat tasoittaa korjauskuvion, aseta kaikki taajuusalueet kohtaan “0 (dB)”.

• Näytössä oleva EQ-merkkivalo sammuu.

Kaukosäätimestä:

Valitse säädettävä taajuusalue painamalla toistuvasti D.EQ FREQnäppäintä.

Säädä valitun taajuusalueen korjauskuviota painamalla D.EQ LEVEL +/– -näppäintä.

ATT ON Valitse tämä tulosignaalin tasoa

ATT NORMAL Valitse tämä vaimentimen passivoimiseksi.

Alkuasetus: ATT NORMAL

vaimentaaksesi. Näyttöön syttyy ATT-merkkivalo.

Äänen säädöt—RX-E5S/RX-E51B

Page 29

Virittimen käyttö

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP

MHz

kHz

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP

MHz

kHz

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP

MHz

kHz

—RX-E5S/RX-E51B

Viritintä käytetään pääasiallisesti kaukosäätimellä.

Jos olet valinnut “FM” tai “AM” käyttämällä etupaneelin SOURCE SELECTOR-valitsinta, paina kaukosäätimen FM/AM-näppäintä voidaksesi käyttää kaukosäädintä viritintoimintoihin.

Kun käytät vastaanotinta kaukosäätimellä, muista asettaa tilavalitsin kohtaan “AUDIO/TV/VCR/STB”.

Asemien viritys käsin

VAIN kaukosäätimestä:

Valitse kaista painamalla FM/AM-näppäintä.

Valitun taajuusalueen viimeksi kuunneltu kanava alkaa kuulua.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, kaista vaihtuu vuorotellen FM:n ja AM:n (MW) välillä.

Paina toistuvasti tai pidä painettuna TUNING 9 tai ( TUNING-näppäintä kunnes haluamasi asema virittyy.

• TUNING 9-näppäimen painalluksella (tai pidettäessä alaspainettuna) taajuudet suurenevat.

• ( TUNING-näppäimen painalluksella (tai pidettäessä alaspainettuna) taajuudet pienenevät.

HUOMAUTUKSIA

• Kun pidät TUNING 9-näppäimen tai ( TUNING-näppäimen alaspainettuna ja vapautat sen, taajuus vaihtuu jatkuvasti, kunnes asema viritetään.

• Kun riittävän voimakassignaalinen asema viritetään, näyttöön syttyy TUNED-merkkivalo.

• Kun FM-stereo-ohjelma otetaan vastaan, myös ST (Stereo)

-merkkivalo syttyy.

Suomi

Esiasetetun virityksen käyttö

Kun asemalle annetaan kanavan numero, asema voidaan virittää nopeasti. Voit asettaa enintään 30 FM- ja 15 AM (MW)-asemaa etukäteen.

Esiasetettujen asemien tallennus

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin olet saanut sen valmiiksi, aloita uudelleen vaiheesta 2.

VAIN kaukosäätimestä:

Viritä asema, jonka haluat asettaa etukäteen (ks. yllä olevaa kohtaa “Asemien viritys käsin”).

• Jos haluat tallentaa FM-vastaanottotilan tätä asemaa varten, valitse haluamasi FM-vastaanottotila. Ks. sivulla 26 olevaa osaa “FM-vastaanottotilan valinta”.

Paina MEMORY-näppäintä.

Näytössä alkaa vilkkua kanavan numeron paikka noin 5 sekunnin ajan.

Virittimen käyttö—RX-E5S/RX-E51B

JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

Page 30

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP

MHz

kHz

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP

MHz

kHz

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP

MHz

kHz

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP

MHz

kHz

Valitse numeronäppäimillä (1 – 10, +10) kanavan numeron paikan vilkkuessa.

• Paina 5 kanavan numeroa 5 varten.

• Paina +10 ja sitten 5 kanavan numeroa 15 varten.

• Paina +10, +10 ja sitten 10 kanavan numeroa 30 varten.

Paina uudelleen MEMORY-näppäintä valitun kanavan numeron vilkkuessa näytössä.

Valittu kanavanumero lakkaa vilkkumasta.

Suomi

Asemalle on annettu valitsemasi kanavan numero.

Toista vaiheet 1 – 4, kunnes olet tallentanut kaikki haluamasi asemat.

Tallennetun esiasetetun aseman poistaminen

Uuden aseman tallennus käytetyn kanavan numeron päälle poistaa aikaisemmin tallennetun aseman.

Esiasetetun aseman viritys

Kaukosäätimestä:

Valitse kaista painamalla FM/AM-näppäintä.

Valitun taajuusalueen viimeksi kuunneltu kanava alkaa kuulua ja numeronäppäimiä voi nyt käyttää.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, kaista vaihtuu vuorotellen FM:n ja AM:n (MW) välillä.

Etupaneelista:

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin olet saanut sen valmiiksi, aloita uudelleen vaiheesta 2.

Valitse SOURCE SELECTOR-valitsimella “FM” tai “AM”.

Valitun taajuusalueen viimeksi kuunneltu kanava alkaa kuulua.

Paina TUNER PRESET-näppäintä.

“P” tulee näyttöön ja MULTI JOG-valitsimella voi nyt valita esiasetettuja kanavia.

Valitse MULTI JOG-valitsimella esiasetettu kanava “P”:n näkyessä näytössä.

• MULTI JOG-valitsimen kääntäminen myötäpäivään suurentaa esiasetettujen kanavien numeroita.

• MULTI JOG-valitsimen kääntäminen vastapäivään pienentää esiasetettujen kanavien numeroita.

Valitse numeronäppäimillä (1 – 10, +10) kanavan numero.

• Paina 5 kanavan numeroa 5 varten.

• Paina +10 ja sitten 5 kanavan numeroa 15 varten.

• Paina +10, +10 ja sitten 10 kanavan numeroa 30 varten.

Virittimen käyttö—RX-E5S/RX-E51B

FM-vastaanottotilan valinta

Jos FM-stereolähetyksen kuuluvuus on huono tai kohiseva, voidaan FM-vastaanottotila vaihtaa FM-lähetyksen vastaanoton aikana.

• FM-vastaanottotila voidaan tallentaa kutakin esiasetettua asemaa varten (ks. sivua 25).

VAIN kaukosäätimestä:

Paina FM MODE-näppäintä FM-asemaa kuunnellessasi.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, FM-vastaanottotila vaihtuu vuorotellen välillä “AUTO MUTING” ja “MONO”.

AUTO MUTING: Valitse tämä normaalitapauksessa.

Kun ohjelma lähetetään stereona, kuuluu stereoääni; monauraalina kuuluu monauraalinen ääni. Tästä tilasta on myös hyötyä vaimennettaessa staattista ääntä asemien välillä. Näyttöön syttyy AUTO MUTING-merkkivalo.

MONO: Tämän valinta parantaa kuuluvuutta

(mutta stereoefekti häviää). Tässä tilassa kuuluu kohinaa asemalle virityksen aikana. Näytöstä sammuu AUTO MUTING-merkkivalo. (Myös STmerkkivalo sammuu).

Alkuasetus: AUTO MUTING

Page 31

PS PTY

Taajuus

(Normaali näyttö)

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP

MHz

kHz

(RDS):n ohjelmanseuranta käyttö FM-

Tällä laitteella voidaan ottaa vastaan seuraavantyyppiset RDSsignaalit:

asemien vastaanotossa

RDS-toimintoihin käytetään ainoastaan kaukosäätimen näppäimiä.

Kun käytät vastaanotinta kaukosäätimellä, muista asettaa tilavalitsin kohtaan “AUDIO/TV/VCR/STB”.

PS (ohjelmapalvelu): Näyttää yleisesti tunnetut asemie

nimet.

PTY (ohjelmatyyppi): Näyttää lähetetyt ohjelmatyypit. RT (radioteksti): Näyttää aseman lähettämät

tekstiviestit.

Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu):

Ks. sivua 30.

HUOMAUTUKSIA

• RDS ei ole käytettävissä AM (MW)-lähetyksiin.

• RDS ei toimi kenties oikein, jos viritetty asema ei lähetä

RDS-signaalia kunnolla tai jos signaali on heikko.

Millaisia tietoja RDS-signaalit voivat toimittaa?

Aseman lähettämät RDS-signaalit voidaan nähdä näytöstä.

Paina DISPLAY-näppäintä FM-asemaa kuunnellessasi.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näytössä vaihtuvat seuraavat tiedot:

Suomi

RDS:n avulla voivat FM-asemat lähettää lisäsignaalin normaalien ohjelmasignaalien ohella. Esim. asemat lähettävät asemansa nimen sekä tietoja lähettämistään ohjelmatyypeistä, kuten urheilusta tai musiikista yms.

Viritettäessä RDS-palvelun toimittamalle FM-asemalle näyttöön syttyy RDS-merkkivalo.

RDS-merkkivalo

PS (ohjelmapalvelu):

Haun aikana näkyviin tulee “PS” ja sitten näkyvät asemien nimet. Jos signaalia ei lähetetä, näkyviin tulee “NO PS”.

PTY (ohjelmatyyppi):

Haun aikana näkyviin tulee “PTY” ja sitten näkyy lähetetyn ohjelman tyyppi. Jos signaalia ei lähetetä, näkyviin tulee “NO PTY”.

RT (radioteksti):

Haun aikana näkyviin tulee “RT” ja sitten näkyvät aseman lähettämät tekstiviestit. Jos signaalia ei lähetetä, näkyviin tulee “NO RT”.

Taajuus:

Aseman taajuus (ei-RDS palvelu).

Näytössä näkyviä kirjaimia koskevia tietoja

Kun näytöstä näkyvät PS-, PTY- tai RT-signaalit, käytössä ovat seuraavat kirjaimet.

• Näytöstä ei voi näkyä aksentilla varustetut kirjaimet. Esim. “A” edustaa aksentilla varustettuja “A’s”-kirjaimia, kuten “Å, Ä, Ã, Á, À, Â, å, ä, ã, á, à ja â”.

HUOMAUTUS

Jos haku päättyy heti, näyttöön ei tule “PS”, “PTY” ja “RT”.

Virittimen käyttö—RX-E5S/RX-E51B

Page 32

Travel

Affairs

Rock M (Rock-musiikki)

Religion

Easy M (Viihdemusiikki)

Children

Classics

Finance

Weather

Other M (Muu musiikki)

Social

Phone In

Light M (Kevyt-musiikki)

Info (Tieto)

Sport

Educate (Opetus)

Folk M (Kansanmusiikki)

Oldies

Drama

Nation M (Kansallinen musiikki)

Culture

Jazz

Varied

Pop M (Pop-musiikki)

Country

Science

Leisure

Alarm !

TEST

Document

None

News

Ohjelman haku PTY-koodeilla

Eräs RDS-palvelun eduista on se, että voit paikantaa tietynlaisen ohjelman esiasetetuista kanavista (ks. sivuja 25 ja 26) antamalla PTY-koodit.

Näin haetaan ohjelma käyttämällä PTY-koodeja

Muistathan ennen aloitusta...

• Voit keskeyttää haun milloin tahansa haun aikana painamalla PTY SEARCH-näppäintä.

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin olet saanut sen valmiiksi, aloita uudelleen vaiheesta 1.

Suomi

Paina PTY SEARCH-näppäintä FM-asemaa kuunnellessasi.

Näytössä vilkkuu “PTY SELECT”.

Paina PTY 9-näppäintä tai PTY (-näppäintä, kunnes näyttöön tulee haluamasi PTY-koodi samalla, kun “PTY SELECT” vilkkuu.

Paina uudelleen PTY SEARCH-näppäintä, kun edellisessä vaiheessa valittu PTY-koodi on vielä näytössä.

Haun aikana näytössä vaihtuvat vuorotellen “SEARCH” ja valitsemasi PTY-koodi. Laite hakee 30 esiasetettua FM-asemaa, pysähtyy löydettyään valitsemasi aseman ja virittyy kyseiselle asemalle.

• Jos ohjelmaa ei löydy, näyttöön tulee “NOT FOUND”.

PTY-koodit

Kun haluat jatkaa hakua ensimmäisen pysähdyksen jälkeen

Paina uudelleen PTY SEARCH-näppäintä, kun näytössä olevat merkit vilkkuvat.

Virittimen käyttö—RX-E5S/RX-E51B

• Lisätietoja koodeista löydät kohdasta “PTY-koodien kuvaus” sivulta 29.

Page 33

PTY-koodien kuvaus:

News: Uutisia Affairs: Ajankohtaisohjelma, jossa käsitellään

laajalti ja selitetään tarkemmin uutisia— keskustelua tai analyysia.

Info (Tieto): Ohjelmat, joiden tarkoitus on antaa neuvoja

laajemmassa mielessä.

Sport: Ohjelmat, jotka käsittelevät kaikkia urheilun

näkökohtia.

Educate (Opetus): Opetusohjelmat. Drama: Kaikki radio- ja jatkokuunnelmat.

Culture:

Science: Luonnontieteitä ja teknologiaa koskevat

Varied: Käytetään pääasiassa puhepohjaisiin

Pop M (Musiikki): Kaupallinen pop-musiikki. Rock M (Musiikki): Rock-musiikki. Easy M (Musiikki): “Kevyt” viihdemusiikki. Light M (Musiikki): Soitinmusiikki sekä laulu- tai kuoroteokset. Classics: Tärkeimpien orkesteriteosten, sinfonioiden,

Other M (Musiikki): Musiikki, joka ei sovi mihinkään muuhun

Weather: Säätiedotukset ja -ennusteet. Finance: Pörssiraportit, liiketoiminta, kaupankäynti

Children: Ohjelmat, joilla on nuori kuulijakunta.

Valtakunnallisia ja alueellisia kulttuuritapahtumia koskevat ohjelmat, mukaan lukien kieli-, teatteri- yms. ohjelmat.

ohjelmat.

ohjelmiin, kuten tieto- ja paneelikilpailuihin sekä julkisten henkilöiden haastatteluihin.

kamarimusiikin yms. esitykset.

ryhmään.

yms.

Social: Sosiologiaa, historiaa, maantiedettä,

psykologiaa ja yhteiskuntaa käsittelevät ohjelmat.

Religion: Uskonnolliset ohjelmat. Phone In: Ohjelmat, joissa yleisön jäsenet voivat

ilmaista mielipiteensä joko puhelimitse tai yleisellä keskusteluareenalla.

Travel: Matkailutietoja. Leisure: Vapaa-ajan toimintaa koskevat ohjelmat. Jazz: Jazz-musiikki. Country: USA:n etelävaltioiden musiikkitraditiota

jatkava tai siitä alkunsa saanut musiikki.

Nation M (Musiikki): Maan omalla kielellä esitetty kansallinen tai

alueellinen viihdemusiikki.

Oldies: Musiikkia nk. “viihdemusiikin kultaiselta

ajalta”.

Folk M (Musiikki): Musiikki, jonka juuret ovat tietyn kansan

musiikkikulttuurissa.

Document: Tosiasioihin perustuvat ohjelmat, joiden

esitystyyli on tutkiva.

TEST: Lähetys hätälähetyslaitteen tai -

vastaanottimen testausta varten.

Alarm !: Hätäilmoitus. None: Ei ohjelmatyyppiä, määrittelemätön

ohjelma tai ohjelmaa on vaikea määritellä mihinkään kategoriaan.

Joidenkin FM-asemien PTY-koodien luokittelu voi erota yllä annetusta luettelosta.

Suomi

Virittimen käyttö—RX-E5S/RX-E51B

Page 34

NEWS/INFO

TA/INFO

NEWS

TA/NEWS/INFO

INFO

TA/NEWS

Peruttu

Haluamallesi ohjelmalähetykselle vaihtaminen väliaikaisesti

Eräs toinen näppärä RDS-palvelu on nimeltä “Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)”. Tämän avulla laite vaihtaa väliaikaisesti haluamallesi, eri asemalta lähetetylle ohjelmalle (TA, NEWS ja/tai INFO) paitsi seuraavissa tapauksissa:

• Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)tila toimii ainoastaan kuunneltaessa Enhanced Other Networkskoodilla varustettua FM-asemaa.

Muistathan ennen aloitusta...

Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)

Suomi

-toiminto koskee vain esiasetettuja asemia.

Paina TA/NEWS/INFO-näppäintä toistuvasti, kunnes näyttöön tulee haluamasi ohjelmatyyppi.

• Ohjelmatyyppi muuttuu joka kerta näppäintä painaessasi ja sitä vastaava merkkivalo syttyy seuraavasti:

Kun et halua kuunnella enää Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)-toiminnolla valittua ohjelmaa

Paina TA/NEWS/INFO-näppäintä useita kertoja, kunnes ohjelmatyypin merkkivalo (TA/NEWS/INFO) sammuu näytöltä. Laite poistuu Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)-valmiustilasta ja palaa takaisin aikaisemmin valitulle asemalle.

Kun FM-asemalta lähetetään hätälähetys (Alarm !-signaali)

Laite virittyy automaattisesti aseman taajuudelle, paitsi seuraavissa tapauksissa:

• Kun et kuuntele RDS-asemaa (kaikki AM (MW)-asemat, eräät FM-asemat ja muut lähteet).

• Kun laite on valmiustilassa tai TV Direct-tilassa.

Näyttöön ilmestyy “Alarm !” hätälähetyksen vastaanoton aikana.

TEST-signaalia käytetään laitteiden testaukseen—ts. ottaako se vastaan Alarm !-signaalin oikein

TEST-signaali saa laitteen toimimaan samalla tavalla kuin Alarm !-signaali. Jos joltakin asemalta otetaan vastaan TESTsignaali, laite kytkeytyy automaattisesti TEST-signaalia lähettävän aseman taajuudelle. TEST-signaalin vastaanoton aikana näyttöön tulee “TEST”.

TA: Liikennetiedotus alueellasi. NEWS: Uutiset. INFO: Ohjelma, jonka tarkoituksena on antaa neuvoja

mahdollisimman laajalti.

Miten Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -toiminto itse asiassa toimii:

Jos toinen saman verkon FM-asema alkaa lähettää valitsemaasi ohjelmatyyppiä, kun kuuntelet FM-asemaa

Vastaanotin vaihtaa asemalle automaattisesti. Vastaanotetun ohjelmatyypin merkkivalo alkaa vilkkua.

‘

Kun ohjelma loppuu, vastaanotin ryhtyy toistamaan viimeksi kuuntelemasi aseman ohjelmaa, mutta Enhanced Other Networks -toiminto jää valmiustilaan. Vastaanotetun ohjelmatyypin merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan.

Jos viritettynä oleva asema alkaa lähettää valitsemaasi ohjelmaa

Aseman vastaanottaminen jatkuu edelleen, mutta vastaanotetun ohjelmatyypin merkkivalo alkaa vilkkua.

‘

Kun ohjelma loppuu, vastaanotetun ohjelmatyypin merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan, mutta Enhanced Other Networks-toiminto jää valmiustilaan.

Virittimen käyttö—RX-E5S/RX-E51B

HUOMAUTUKSIA

• Joiltakin asemilta lähetetyt Enhanced Other Networks (muiden

ohjelmaryhmien tarkkailu)-tiedot eivät ole mahdollisesti yhteensopivia tämän laitteen kanssa.

• Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)

ei toimi joillakin FM-asemilla RDS-palvelun kanssa.

• Kuunnellessasi Enhanced Other Networks (muiden

ohjelmaryhmien tarkkailu)-toiminnolla viritettyä ohjelmaa asema ei vaihdu edes silloin, jos jokin toinen verkkoasema alkaa lähettää samaa Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)-dataohjelmaa.

• Kuunnellessasi Enhanced Other Networks (muiden

ohjelmaryhmien tarkkailu)-toiminnalla viritettyä ohjelmaa voit käyttää vain TA/NEWS/INFO- ja DISPLAY-näppäimiä virittimen käyttönäppäiminä.

MUISTUTUS!

Jos asema vaihtelee Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)-toiminnon asettaman aseman ja viimeksi asetetun aseman välillä, paina TA/NEWS/INFOnäppäintä useita kertoja peruuttaaksesi Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)-toiminnon. Jos näppäintä ei paineta, tämänhetkiselle taajuudelle viritetty asema otetaan lopulta vastaan ja näytössä vilkkuva Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)-datatyypin merkki katoaa näkyvistä.

Page 35

Todentuntuisten äänikenttien luominen

—RX-E5S/RX-E51B

Elokuvateatterin äänikentän luominen

Elokuvateatterissa on paljon seinille asennettuja kaiuttimia, joiden avulla luodaan vaikuttavia, yleisön ympäröiviä surround-ääniä. Koska kaiuttimia on paljon, niillä saadaan aikaan vaikutelma äänen suunnasta ja liikkeestä. Tähän vastaanottimeen rakennetut Surround/DSP-tilat luovat lähes samanlaisen surround-äänen kuin oikeassa elokuvateatterissa.

Surround-tilojen esittely

■ Dolby Digital*

Dolby Digital on digitaalinen signaalinpakkausmenetelmä, jonka kehittäjä on Dolby Laboratories. Se mahdollistaa monikanavaäänen koodauksen ja dekoodauksen (kanavamäärä 1:n ja 5.1:n välillä).

• Kun digitaalituloliitännän kautta tuleva Dolby Digital-signaali tunnistetaan, DOLBY D-merkkivalo syttyy näyttöön.

Dolby Digital 5.1CH

Dolby Digital 5.1CH (DOLBY D)-koodausmenetelmällä käsitellään ja pakataan digitaalisesti vasemman etukanavan, oikean etukanavan, keskikanavan, vasemman surround-kanavan, oikean surround-kanavan ja LFE-kanavan signaalit (yhteensä 6 kanavaa, mutta LFE-kanava lasketaan 0,1 kanavaksi, joten nimitys on 5,1). Dolby Digital mahdollistaa myös surround-stereoäänten toistamisen, ja surround-diskantin rajataajuuden asetus on 20 kHz, kun se Dolby Pro Logic-menetelmässä on 7 kHz. Näin ollen äänen liikkeen vaikutelma ja “paikan päällä”-vaikutelma ovat selvästi paremmat kuin Dolby Pro Logic-muodossa.

Dolby Digital EX, on Dolby Laboratories’ in tuottama uusi digitaalinen surround-koodausjärjestelmä, joka lisää kolmannen surround-takakanavan. Tavalliseen 5,1-kanavaiseen Dolby Digital-ohjelmistoon verrattuna nämä uudet surround-takakanavat pystyvät tuottamaan yksityiskohtaisemman liikkeen vaikutelman takanasi, kun katselet video-ohjelmaa. Lisäksi surround-äänten lokalisaatio vakautuu entisestään.

• Voit käyttää Virtual Surround Back-toimintoa (ks. sivua 20) toistaessasi Dolby Digital EX-ohjelmia. Tämä toiminto luo upean surround-efektin takaapäin ja synnyttää surround-takakaiutinta vastaavan vaikutelman. VIRTUAL SB-merkkivalo syttyy näyttöön.

Suomi

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II on monikanavainen toistomuoto, jolla 2kanavainen ohjelma muunnetaan 5-kanavaiseksi (plus erilliseksi subwoofer-kanavaksi). Dolby Pro Logic II:n matriisipohjainen muuntomenetelmä ei rajoita surround-diskantin rajataajuutta ja mahdollistaa surround-stereoäänen toistamisen.

• Tässä vastaanottimessa on kaksi erilaista Dolby Pro Logic II

-tilaa—Pro Logic II Movie (PLII MOVIE) ja Pro Logic II Music (PLII MUSIC). Kun Dolby Pro Logic II aktivoidaan, -merkkivalo syttyy näyttöön.

PLII MOVIE: Soveltuu kaiken Dolby Surround-koodatun

ohjelman toistamiseen. Voit nauttia äänikentästä, joka on hyvin lähellä erillisen 5,1-kanavaohjelman ääntä.

PLII MUSIC: Soveltuu kaiken 2-kanavaisen stereo-ohjelman

toistamiseen. Voit nauttia laveasta ja syvästä

äänestä.

• Jos haluat nauttia Dolby Digitalilla koodatusta ohjelmistosta,

kytke ohjelmalähdekomponentti käyttämällä tämän vastaanottimen takaosassa olevaa digitaalista liitintä. (Ks. sivua

11).

* Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä.

“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

—RX-E5S/RX-E51B

äänikenttien luominen

Todentuntuisten

Page 36

■ DTS**

DTS on myös digitaalinen signaalinpakkausmenetelmä, jonka kehittäjä on Digital Theater Systems, Inc. Se mahdollistaa monikanavaäänen koodauksen ja dekoodauksen (kanavamäärä 1:n ja 6.1:n välillä).

• Kun digitaalituloliitännän kautta tuleva DTS-signaali tunnistetaan, DTS-merkkivalo syttyy näyttöön.

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround (DTS) on myös erillinen 5,1-kanavainen digitaaliaudiomuoto, jota käytetään CD-, LD- ja DVD-ohjelmissa. Dolby Digital -muotoon verrattuna DTS Digital Surround-muodon

äänenpakkausaste on pienempi, minkä ansiosta toistettaviin ääniin voidaan lisätä leveyttä ja syvyyttä. Näin ollen DTS Digital Surround-ääni on luonnollinen, kiinteä ja selkeä.

Suomi

Digital Theater Systems, Inc.:n tuottama DTS Extended Surround (DTS-ES) on toinen uusi monikanavainen digitaalinen

koodausjärjestelmä. Se parantaa huomattavasti 360-asteista surround-vaikutelmaa ja tilavaikutelmaa lisäämällä kolmannen surround-kanavan—ns. surround -takakanavan. DTS-ES käsittää kaksi signaalimuotoa, joiden surround-signaalin tallennustavat poikkeavat toisistaan—DTS-ES Discrete 6.1ch ja DTS-ES Matrix 6.1ch.

• Voit käyttää Virtual Surround Back-toimintoa (ks. sivua 20) toistaessasi DTS-ES-ohjelmia. Tämä toiminto luo upean surround-efektin takaapäin ja synnyttää surround-takakaiutinta vastaavan vaikutelman. VIRTUAL SB-merkkivalo syttyy näyttöön.

DTS 96/24

Viime vuosina kiinnostus suurempiin näytteistystaajuuksiin on kasvanut kotikäytössä tapahtuvaa tallennusta ja toistoa varten. Suurempi näytteistystaajuus mahdollistaa laajemman taajuusalueen ja suurempi bittitarkkuus laajentaa dynamiikkaaluetta. DTS 96/24 on monikanavainen digitaalinen signaalimuoto (fs 96 kHz/24 bittiä), jonka kehittäjä on Digital Theater Systems, Inc. Se tuo koteihinkin “CD:tä paremman äänenlaadun”.

• DTS- ja 96/24-merkkivalot syttyvät näyttöön kun laite tunnistaa DTS 96/24-signaalin. Voit nauttia sen 5,1-kanavaisesta äänestä menettämättä laadusta vähääkään.

**“DTS” ja “DTS 96/24” ovat Digital Theater Systems, Inc:n

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Kun surround-tila on käytössä, äänet kuuluvat niistä aktivoiduista kaiuttimista, joita surround-tilassa tarvitaan.

• Jos jompikumpi surround-kaiutin tai keskikaiutin on kaiutinasetuksissa (ks. sivua 18) säädetty kohtaan “NO”,

vastaavat kanavasignaalit suuntautuvat ja kuuluvat etukaiuttimista.

• Jos molemmat surround-kaiuttimet ja keskikaiutin on kaiutinasetuksissa (ks. sivua 18) säädetty kohtaan “NO”,

käytetään JVC:n alkuperäistä 3D-PHONIC-prosessointia (joka on kehitetty tuottamaan surround-efekti ainoastaan etukaiuttimien kautta). 3D-merkkivalo syttyy näyttöön.

3D HEADPHONE-tila

Jos liität kuulokkeet jonkin Surround-tilan ollessa käytössä, 3D HEADPHONE-tila aktivoituu toistettavasta ohjelmatyypistä riippumatta. “3DHEADPHONE” tulee näyttöön ja DSP, 3D- ja HPmerkkivalot syttyvät.

Muut digitaalisignaalit

Lineaarinen PCM

Pakkaamatonta digitaalista audiodataa, jota käytetään DVD-, CD-, ja Video-CD-levyillä. DVD tukee 2-kanavaista ääntä 48/96 kHz:n näytteistystaajuudella ja 16/20/24 bitin tarkkuudella. CD- ja Video CD-levyt puolestaan rajoittuvat 2-kanavaiseen ääneen 44,1 kHz:n näytteistystaajuudella ja 16 bitin tarkkuudella.

• LPCM-merkkivalo syttyy kun laite tunnistaa lineaarisen PCM-signaalin.

Dual Mono

Dual Mono on helppo ymmärtää, jos ajatellaan kaksikielisiä TV-lähetyksiä (tosin Dual Mono-muoto ei ole identtinen näiden analogisten muotojen kanssa). Tämä muoto sisältyy nyt Dolby Digital-, DTS- ja muihin tekniikoihin. Se mahdollistaa kahden riippumattoman kanavan (joita kutsutaan pää- ja alikanavaksi) erillisen tallennuksen.

•

Voit valita, kumpaa kanavaa haluat kuunnella (ks. sivua 20).

—RX-E5S/RX-E51B

äänikenttien luominen

Todentuntuisten

Page 37

DSP-tilojen esittely

Konserttisalissa, klubissa tms. kuultava ääni koostuu suorista ja epäsuorista äänistä—varhaisista heijastumista ja takaa tulevista heijastumista. Suorat äänet saavuttavat kuuntelijan suoraan ja heijastumatta Epäsuorat äänet puolestaan viivästyvät katon ja seinien etäisyydestä riippuen. Nämä suorat ja epäsuorat äänet ovat tärkeimmät elementit akustiikan tuottamassa surroundvaikutelmassa. DSP-tilat puolestaan jäljittelevät näitä tärkeitä elementtejä ja antavat kuuntelijalle tunteen, kuin hän olisi “paikan päällä”.

Heijastukset takaa

Aikaiset heijastukset

Suorat äänet

DSP-tiloilla on seuraavat vaihtoehdot:

• (DAP) Digital Acoustic Processor-tilat—HALL1, HALL2, LIVE CLUB, DANCE CLUB, PAVILION, THEATRE1, THEATRE2

• MONO FILM—Käytetään kaikissa 2-kanavaisissa signaaleissa (mukaan lukien Dual Mono-signaali)

• All Channel Stereo-tila (kaikkien kanavien stereoääni) (ALL CH ST.)

Kun jokin DSP-tiloista valitaan, DSP-merkkivalo syttyy näyttöön.

Kun käytät DAP-tilaa, äänet kuuluvat kaikista kytketyistä ja aktivoiduista kaiuttimista.

• Jos surround-kaiuttimet on kaiutinasetuksissa (ks. sivua

18) säädetty kohtaan “NO”, käytetään JVC:n alkuperäistä

3D-PHONIC-prosessointia (joka on kehitetty tuottamaan surround-efekti ainoastaan etukaiuttimien kautta). 3D-merkkivalo syttyy näyttöön.

■ MONO FILM

Kun haluat luoda kuuntelutilaasi luonnollisemman äänikentän katsellessasi yksikanavaisella äänellä varustettua elokuvaa (analogiset ja 2-kanavaiset digitaalisignaalit, mukaan lukien Dual Mono-signaali), voit käyttää tätä tilaa. Toistoon lisätään surround-efekti, ja näyttelijöiden äänten suuntavaikutelma paranee.

Tätä tilaa ei voida käyttää monikanavaisten digitaalisignaalien kanssa.

Kun “MONO FILM” on käytössä, äänet toistetaan kaikista kytketyistä (ja aktivoiduista) kaiuttimista.

• Jos surround-kaiuttimet on kaiutinasetuksissa (ks. sivua

18) säädetty kohtaan “NO”, käytetään JVC:n alkuperäistä 3D-

PHONIC-prosessointia (joka on kehitetty tuottamaan surroundefekti ainoastaan etukaiuttimien kautta). 3D-merkkivalo syttyy näyttöön.

• Jos vastaanotettavat signaalit vaihtuvat 2-kanavaisista digitaalisignaaleista toisentyyppisiksi digitaalisignaaleiksi, “MONO FILM” perutaan ja sopiva surround-tila aktivoituu.

■ All Channel Stereo-tila (kaikkien kanavien

stereoääni) (ALL CH ST.)

Tässä tilassa voidaan toistaa laajempi stereoäänikenttä käyttämällä kaikkia kytkettyjä (ja aktivoituja) kaiuttimia. Tätä tilaa

ei voida käyttää aktivoimatta surround-kaiuttimia.

Suomi

■ (DAP) Digital Acoustic Processor-tilat

Voit käyttää seuraavia DAP-tiloja luodaksesi kuuntelutilaasi luonnollisemman äänikentän.

HALL1 Luo tilavaikutelman suuresta säännöllisestä

salista, jota käytetään lähinnä klassisiin konsertteihin. (Yleisökapasiteetti on noin 2000).

HALL2 Luo tilavaikutelman pienemmästä salista, jota

käytetään lähinnä klassisiin konsertteihin. (Yleisökapasiteetti on noin 2000).

LIVE CLUB Luo tilavaikutelman elävän musiikin klubista,

jossa on matala sisäkatto.

DANCE CLUB Luo tilavaikutelman sykkivästä tanssiklubista. PAVILION Luo tilavaikutelman korkeakattoisesta

näyttelyrakennuksesta.

THEATRE1 Luo tilavaikutelman suuresta teatterista, jonka

yleisökapasiteetti on noin 600.

THEATRE2 Luo tilavaikutelman pienestä teatterista, jonka

yleisökapasiteetti on noin 300.

HUOMAUTUS

Jos “THEATRE1” tai “THEATRE2” on aktivoitu toistettaessa 2kanavaista analogista tai digitaalista ohjelmalähdettä, kiinteä Dolby Pro Logic II-dekooderi aktivoituu ja -merkkivalo syttyy.

Normaali stereoääni

All Channel Stereo (Kaikkien kanavien stereoääntä)

3D HEADPHONE-tila

Jos liität kuulokkeet jonkin DSP-tilan ollessa käytössä, 3D HEADPHONE-tila aktivoituu toistettavasta ohjelmatyypistä riippumatta. “3DHEADPHONE” ilmestyy näyttöön ja DSP, 3D- ja HP

-merkkivalot syttyvät.

—RX-E5S/RX-E51B

äänikenttien luominen

Todentuntuisten

Page 38

LPCM L

LS SB RS

S . WFR

NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

HALL1

HALL2

PAVILION

THEATRE1

(Takaisin alkuun)

PLII MOVIE

PLII MUSIC

LIVE CLUB

DANCE CLUB

THEATRE2

MONO FILM

ALL CH ST.

SURRND OFF

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

CR DOLBY D

DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

HALL2

LIVE CLUB

THEATRE1

THEATRE2

DOLBY D

HALL1

DANCE CLUB

PAVILION

(Takaisin alkuun)

SURRND OFFALL CH ST.

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

DOLBY D

DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

HALL2

LIVE CLUB

THEATRE1

THEATRE2

DUAL MONO

HALL1

DANCE CLUB

PAVILION

ALL CH ST.MONO FILM

SURRND OFF

(Takaisin alkuun)

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

DOLBY D

DTS AAC

96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

HALL2

LIVE CLUB

THEATRE1

THEATRE2

DTS

HALL1

DANCE CLUB

PAVILION

SURRND OFFALL CH ST.

(Takaisin alkuun)

Surround/DSP-tilojen käyttö

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

DOLBY D

DTS AAC

96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS

Käytettävissä olevat Surround/DSP-tilat vaihtelevat vastaanotettavasta signaalista riippuen. “Käytettävissä olevat Surround- ja DSP-tilat kutakin tulosignaalia varten” sivulta 35.

Surround/DSP-tilan aktivointi jossakin ohjelmalähteessä palauttaa automaattisesti tallennetut asetukset ja säädöt.

• Kaiuttimien lähtötason säätämineen, ks. sivua 23.

• DSP-tilan (ei All Channel Stereo-tila) efektitason

säätäminen, ks. sivua 23.

• Ympäröivän ääniefektin lisääminen PLII MUSIC

Suomi

(PANORAMA-säätö)-tilassa, ks. sivua 23.

HUOMAUTUS

Et voi valita All Channel Stereo-tilaa, jos surround-kaiuttimet on kaiutinasetuksissa (ks. sivua 18) säädetty kohtaan “NO”.

Jos “AUTO SURRND (Auto Surround)” on asetettu kohtaan “ON”

Voit nauttia Surround-tilasta yksinkertaisesti toistamalla monikanavaista ohjelmistoa (digitaalisen tulon ollessa valittuna ohjelmalähdettä varten). Auto Surround-tilan aktivoinnista löydät lisätietoja sivulta 21.

• Monikanavainen DTS-ohjelmisto (paitsi 2-kanavainen ja Dual Mono-ohjelmisto):

• Dual Mono-ohjelmisto:

Voit valita kuuntelemasi kanavan (ks. sivu 20).

Kaukosäätimestä:

Valitse ja toista mitä tahansa ohjelmalähdettä.

• Varmista, että olet valinnut tulotilan (analogisen tai digitaalisen) oikein.

Valitse haluamasi Surround/DSP-tila painamalla toistuvasti SURROUND-näppäintä.

• Monikanavainen Dolby Digital-ohjelmisto (paitsi

—RX-E5S/RX-E51B

2-kanavainen ja Dual Mono-ohjelmisto):

• Digitaaliset 2-kanavaiset ohjelmistot tai analogiset ohjelmalähteet:

Esim.: Vastaanotettaessa lineaarista PCM-signaalia.

Kun käytät vastaanotinta kaukosäätimellä, muista asettaa tilavalitsin kohtaan “AUDIO/TV/ VCR/STB”.

Virtual Surround Back

Kun toistetaan Dolby Digital EX tai DTS-ES-ohjelmia, voit nauttia surround-takakanavasta käyttämällä Virtual Surround Back-toimintoa. Esim.: DTS-ES-ohjelmaa toistettaessa.

äänikenttien luominen

Todentuntuisten

Lisätietoja Virtual Surround Back-toiminnon aktivoinnista löydät sivulta 20.

Surround/DSP-tilojen peruminen

Paina toistuvasti SURROUND-näppäintä kunnes “SURRND OFF” tulee näyttöön.

Page 39

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

DOLBY D

DTS AAC

96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

HALL2

LIVE CLUB

THEATRE1

THEATRE2

DTS

HALL1

DANCE CLUB

PAVILION

SURRND OFFALL CH ST.

(Takaisin alkuun)

LPCM L

LS SB RS

S . WFR

NEO : 6 DSP 3D

LFE

C R DOLBY D DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

HALL1

HALL2

PAVILION

THEATRE1

(Takaisin alkuun)

PLII MOVIE

PLII MUSIC

LIVE CLUB

DANCE CLUB

THEATRE2

MONO FILM

ALL CH ST.

SURRND OFF

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

DOLBY D

DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

HALL2

LIVE CLUB

THEATRE1

THEATRE2

DUAL MONO

HALL1

DANCE CLUB

PAVILION

ALL CH ST.MONO FILM

SURRND OFF

(Takaisin alkuun)

Etupaneelista:

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

DOLBY D

DTS AAC

96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS

EQ LPCM L

LS SB RS

S . WFR

PL NEO : 6 DSP 3D

LFE

CR DOLBY D

DTS AAC 96 / 24

AUTO SR

C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP

AUTO MUTING AUTO MODE

ATT HP MHz kHz

HALL2

LIVE CLUB

THEATRE1

THEATRE2

DOLBY D

HALL1

DANCE CLUB

PAVILION

SURRND OFFALL CH ST.

(Takaisin alkuun)

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin olet saanut sen valmiiksi, aloita uudelleen vaiheesta 2.

Valitse ja toista mitä tahansa ohjelmalähdettä.

• Varmista, että olet valinnut tulotilan (analogisen tai digitaalisen) oikein.

Paina SURROUND.

Valitse MULTI JOG-valitsimella haluamasi Surround/DSP-tila.

• Monikanavainen Dolby Digital-ohjelmisto (paitsi 2-kanavainen ja Dual Mono-ohjelmisto):

• Dual Mono-ohjelmisto:

Voit valita kuuntelemasi kanavan (ks. sivu 20).

• Digitaaliset 2-kanavaiset ohjelmistot tai analogiset ohjelmalähteet:

Esim.: Vastaanotettaessa lineaarista PCM-signaalia.

Suomi

• Monikanavainen DTS-ohjelmisto (paitsi 2-kanavainen ja Dual Mono-ohjelmisto):

Käytettävissä olevat Surround- ja DSP-tilat kutakin tulosignaalia varten

Tilat

Tulosignaali

Dolby Digital (monikanavainen) DOLBY D Dolby Digital EX

DTS (monikanavainen) DTS THEATRE1/2, ALL CH ST.*2 DTS-ES

Dual Mono DUAL MONO HALL1/2, LIVE CLUB, Dolby Digital (2-kanavainen) DANCE CLUB, PAVILION, DTS (2-kanavainen) PLII MOVIE, PLII MUSIC THEATRE1/2, MONO FILM, Lineaarinen PCM ALL CH ST.*2 Analoginen

*1 Virtual Surround Back-toimintoa ei voi soveltaa joihinkin ohjelmistoihin. *2 Ei valittavissa, jos surround-kaiuttimet on kaiutinasetuksissa (ks. sivua 18) säädetty kohtaan “NO”.

Virtual Surround Back

Kun toistetaan Dolby Digital EX tai DTS-ES-ohjelmia, voit nauttia surround-takakanavasta käyttämällä Virtual Surround Back-toimintoa. Esim.: DTS-ES-ohjelmaa toistettaessa.

Lisätietoja Virtual Surround Back-toiminnon aktivoinnista löydät sivulta 20.

Surround/DSP-tilojen peruminen

Käännä MULTI JOG-valitsinta kunnes “SURRND OFF” tulee näyttöön.

Surround-tilat DSP-tilat HEADPHONE-tila

DOLBY D

(Virtual Surround Back*1)

DTS

(Virtual Surround Back)

HALL1/2, LIVE CLUB,

DANCE CLUB, PAVILION,

HEADPHONE, SURRND OFF

3D HEADPHONE (stereo)

Surround/DSP

kytketty pois päältäoff

—RX-E5S/RX-E51B

äänikenttien luominen

Todentuntuisten

Page 40

Ennen käyttöä

—XV-N312S/XV-N310B

Digitaaliset audioformaatit

Soitin tukee seuraavia digitaalisia audioformaatteja (katso s. 61 “Sanasto” kuvaus kustakin audioformaatista):

Lineaarinen PCM, MPEG Multichannel, Dolby Digital, DTS (Digital Theater Systems)

HUOMAUTUS

Riippuen tämän soittimen säädöstä [DIGITAL AUDIO OUTPUT], digitaaliset audiosignaalit eivät kenties lähde sellaisina kuin ne on äänitetty levylle. Katso sivulta 55 luvusta “DIGITAL AUDIO OUTPUT (digitaalinen äänilähtö)” tarkemmat tiedot.

Tietoja levyistä

Suomi

Toistokelpoiset levytyypit

Soittimessa voidaan toistaa levyjä, joissa on seuraava merkintä.

DVD VIDEO SVCD Video CD

VIDEO

DVD-logomerkki on tavaramerkki. Soittimella voidaan toistaa myös seuraavia levyjä:

• DVD-R ja DVD-RW levyjä, jotka on kirjoitettu DVD VIDEO -formaatilla ja viimeistelty

• CD-R ja CD-RW levyjä, jotka on kirjoitettu SVCD, Video CD tai Audio CD -formaatilla ja viimeistelty

• CD-R ja CD-RW levyjä, jotka on kirjoitettu muodolla MP3/ JPEG/MPEG-4 “ISO 9660” formaatin mukaisesti (katso tarkemmat tiedot sivulta 49).

HUOMAUTUS

Jos levy on likainen, naarmuttunut tai vääntynyt tai riippuen levyn ominaisuuksista tai äänitystilasta, sisällön lukeminen saattaa kestää huomattavan pitkän ajan tai soitin ei pysty lukemaan tällaista levyä.

Soitin pystyy toistamaan äänisignaaleja, jotka on nauhoitettu muodolla MIX-MODE CD, CD-G, CD-EXTRA ja CD TEXT.

Audio CD

Huomautuksia levyistä

• Joillakin DVD VIDEO -levyillä soitin aloittaa toiston automaattisesti, kun levy on asetettu paikalleen.

• Kuvan huono laatu tai siinä esiintyvä huomattava kohina saattavat johtua itse levyssä olevasta viasta.

• Joillakin levyillä näissä käyttöohjeissa kuvatut toimenpiteet eivät ole mahdollisia.

Levyjen huolto ja käsittely

Jos levy likaantuu, pölyyntyy, naarmuttuu tai vääntyy, kuvan ja äänen toistolaatu heikkenee. Käsittele levyjä oikein.

Käsittely

• Älä kosketa levyn pintaa.

• Älä vioita toisto- ja etikettipuolta äläkä kiinnitä niiden pinnalle paperia tai liimaa.

Levyjen säilytys

• Säilytä levyt niille varatuissa koteloissa. Jos levyt pinotaan päällekkäin ilman suojakoteloa, ne voivat vioittua.

• Älä aseta levyjä suoraan auringonpaisteeseen äläkä kosteaan tai kuumaan paikkaan. Älä jätä levyjä autoosi!

Levyjen puhdistus

• Pyyhi levy pehmeällä, kuivalla liinalla siirtyen levyn keskeltä ulospäin. Jos lika on vaikeasti lähtevää, pyyhi levy veteen kostutetulla kankaalla.

Kussakin käyttötoimessa/toiminnossa käytettävät levyt on merkitty seuraavin tunnuksin;

Ennen käyttöä —XV-N312S/XV-N310B

Värijärjestelmän formaatti

Tässä soittimessa on PAL-järjestelmä ja sillä voidaan myös toistaa levyjä, jotka on nauhoitettu NTSC-järjestelmällä, jonka aluekoodinumerossa on numero “2”. Pyydämme huomaamaan, että levyn NTSC-kuvasignaali muutetaan PAL-signaaliksi ennen kuvalähtöä.

Toistoon kelpaamattomat levyt

Soittimella ei voi toistaa alla mainittuja levyjä. Jos tällaisia levyjä yritetään toistaa, saattaa syntyä kohinaa, joka vahingoittaa kaiuttimia.

• DVD-RW levyt, Jotka on kirjoitettu VR-formaatilla

• DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, CD-ROM, PHOTO CD, SACD

Lisäksi soittimella ei voi toistaa:

• Levyjä, joiden nauhoitusta ei ole viimeistelty

• Epäsäännöllisen muotoisia levyjä tai levyjä, joiden joko etikettipinnalle tai toistopinnalle on liimattu teippiä tai tarroja. Tällaisten levyjen toistaminen saattaa vahingoittaa soitinta.

• Älä käytä levyjen puhdistusaineita, bensiiniä, alkoholia äläkä mitään pintasähköisyydenestoaineita.

Huomautus tekijänoikeuksista

Ota selvää maassasi voimassa olevista tekijänoikeuslaeista ennen kuin nauhoitat DVD VIDEO, SVCD, Video CD, Audio CD, MP3, JPEG, ja MPEG-4 -levyiltä. Tekijänoikeuksin suojatun materiaalin nauhoittaminen saattaa olla vastoin tekijänoikeuslakeja.

Page 41

Perustoisto

Kun käytät DVD -soitinta kaukosäätimellä, aseta tilavalitsin kohtaan “DVD”.

SELECT

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

MENU LANGUAGE

ENGLISH

AUDIO LANGUAGE

ENGLISH

SUBTITLE

ENGLISH

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

DVD PLAYER SET UP

ENGLISH FRENCH GERMAN

ON SCREEN LANGUAGE -vaihtoehdot

—XV-N312S/XV-N310B

• NOW READING (Soitin lukee levytietoja.)

• REGION CODE ERROR! (DVD VIDEO -levyn aluekoodi ei vastaa soitinta. Levyä ei voi toistaa.)

• CANNOT READ THIS DISC (Levyä ei voi toistaa soittimella.)

• OPEN (Levyalusta avautuu.)

• CLOSE (Levyalusta menee kiinni.)

• NO DISC (Levyä ei ole ladattu.)

HUOMAUTUKSIA

• Vaikka soittimen virta katkaistaan, se ei kytkeydy kokonaan irti virtalähteestä niin kauan kuin se on liitetty seinäpistorasiaan. Tätä tilaa kutsutaan valmiustilaksi. Tässä tilassa soitin kuluttaa pienen määrän virtaa.

• Avausnäytön kuvaa voidaan muuttaa. (Katso sivua 52.)

Toimimattoman käyttötoimen tunnus

Jos painat painiketta ja soitin ei ota vastaan sen toimintoa, merkki tulee näkyviin TV-ruutuun. Joskus soitin ei ota toimenpiteitä vastaan vaikka merkki ei näy.

Ota huomioon, että jotkut toimenpiteet eivät aina ole mahdollisia. Esimerkiksi joillakin levyillä nopea siirto eteen/ taakse tai hidastettu esitys eivät ole mahdollisia.

Soittimen virran kytkeminen ja katkaiseminen

Alkusäätö

Kun soittimen virta kytketään ensimmäistä kertaa hankinnan jälkeen, seuraava viesti tulee näkyviin TV-ruutuun.

EXECUTE DVD PLAYER SETUP? - BASIC PICTURE/AUDIO SETTING YES - PRESS ENTER NO - PRESS CANCEL

Alla kuvatulla tavalla voidaan säätää näytön kieli, TV-monitorin tyyppi ja digitaalinen lähtö ennen soittimen käyttöä.

Paina painiketta ENTER.

DVD PLAYER SET UP -näytön ensimmäinen sivu tulee näkyviin. Kohdan [ON SCREEN LANGUAGE] avattava valikko on jo auki.

Valitse kieli painikkeilla 5/∞.

Ominaisuusnäyttöjen ym. kieleksi voidaan valita englanti ENGLISH, ranska FRENCH tai saksa GERMAN.

Paina painiketta ENTER.

Toinen sivu näkyy, jossa monitorityypin avattava valikko [MONITOR TYPE] on jo auki.

DVD PLAYER SET UP

MONITOR TYPE

PICTURE SOURCE

SCREEN SAVER

BACK GROUND

4:3 L.B.

16:9

AUTO

4:3 LB 4:3 PS

STANDARD

Suomi

Perustoisto —XV-N312S/XV-N310B

Paina painiketta DVR/DVD kaukosäätimestä tai painiketta STANDBY/ON etupaneelista.

Etuseinässä oleva merkkivalo STANDBY/ON, joka palaa punaisena valmiustilan aikana, sammuu.

Avausnäyttö tulee näkyviin TV-ruutuun ja seuraava viesti saattaa näkyä avausnäytön alareunassa.

NOW READING

Viestialue

SELECT

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

MONITOR TYPE -vaihtoehdot

Valitse haluttu monitorityyppi painikkeilla

5/∞.

Valitse normaalille (tavanomaiselle) TV-vastaanottimelle [4:3 LB] tai [4:3 PS]. Valitse laajakuvatelevisiolle [16:9]. (Katso s. 54.)

Page 42

Suomi

SELECT

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOLBY DIGITAL/PCM

ANALOG DOWN MIX

DOLBY PROLOGIC

D RANGE CONTROL

OUTPUT LEVEL

DVD PLAYER SET UP

PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM

DIGITAL AUDIO OUTPUT -vaihtoehdot

Kun käytät DVD -soitinta kaukosäätimellä, aseta tilavalitsin kohtaan “DVD”.

Paina painiketta ENTER.

Kolmas sivu näkyy, jossa digitaalisen äänilähdön avattava valikko [DIGITAL AUDIO OUTPUT] on jo auki.

Toiston aloittaminen

Avaa levyalusta painamalla painiketta 0

Aseta levy levyalustalle.

Etikettipuoli ylöspäin

• Kun haluat asettaa paikalleen 8 cm levyn, aseta se sisimmälle koverretulle osalle.

Sulje levyalusta painamalla soittimen painiketta 0

Paina laitteen painiketta 3 painiketta 3

Soitin aloittaa toiston alusta.

• Levystä riippuen toisto alkaa, kun levyalusta suljetaan.

tai kaukosäätimen

(FM MODE).

Jos valikko näkyy TV-ruudussa

Kun levyalustalle asetetaan DVD VIDEO, SVCD tai video-CD levy, TV-ruutuun saattaa tulla näkyviin valikko. Valikosta voidaan valita haluttu kohta toistettavaksi.

Valitse painikkeilla 5/∞ haluttu digitaalisen lähtösignaalin tyyppi.

Tämä kohta on säädettävä oikein, kun soitin liitetään ulkoiseen surround-dekooderiin tai D/A-muuntimeen. (Jos tätä soitinta ei liitetä edellä mainittuun laitteeseen, tätä kohtaa ei tarvitse säätää.)

• Kun liitetään muuhun digitaalilaitteeseen, valitse [PCM

Perustoisto —XV-N312S/XV-N310B

ONLY].

• Kun soitin liitetään Dolby Digital -dekooderiin, valitse [DOLBY DIGITAL/PCM].

• Kun liitetään DTS-dekooderiin, valitse [STREAM/PCM].

Paina painiketta ENTER.

TV-ruutu palaa näyttämään avausnäyttöä.

DVD PLAYER SET UP -näytön esilleotto myöhemmin

Paina painiketta SET UP muutaman sekunnin, kunnes DVD PLAYER SET UP -näyttö tulee näkyviin.

Näytön kirkkauden muuttaminen

Paina ja pidä DIMMER -näppäintä painettuna.

• Voit valita näytön kirkkauden kolmesta vaihtoehdosta. Vapauta näppäin halutun kirkkauden kohdalla.

DVD VIDEO

1 Valitse haluttu kohta painikkeilla 5/∞/2/3. 2 Paina painiketta ENTER tai 3

Soitin aloittaa valitun kohdan toiston.

SVCD/Video CD

Valitse haluttu kohta numeropainikkeilla. Soitin aloittaa valitun kohdan toiston.

(FM MODE).

HUOMAUTUKSIA

• Älä aseta soittimeen sellaista levyä, jota ei voi toistaa. (Katso s. 36.)

• Kun asetat levyn levyalustalle, aseta se koverretulle osalle. Muuten levy saattaa vahingoittua, kun levyalusta suljetaan tai levyä ei kenties voi ottaa pois soittimesta.

Toistotilan tarkastus

Näet parhaillaan toistuvan kappaleen numeron (nimikkeen/luvun numeron DVD VIDEO -levyillä tai raidan numeron SVCD/Video CD/Audio CD-levyillä), aikatiedot (raidan tai luvun ajan pysäytystilassa tai kuluneen raidan ja nimikkeen ajan toiston aikana) ja siirtotilan (pysäytys, toisto, tauko jne.) TV-ruudussa.

Paina painiketta ON SCREEN.

Esimerkki: DVD VIDEO -levy

Siirtonopeus

Parhaillaan kohdalla olevan

Parhaillaan kohdalla

olevan luvun numero

8.5Mbps

nimikkeen numero

TITLE 33 TOTAL 1: 25:58CHAP 33

Parhaillaan

voimassa oleva

siirtotila

Levyn kulunut aika

Page 43

Huomaa, että painikkeen ON SCREEN painaminen tuo uudelleen näkyviin valikkopalkin tilapalkin alle, josta päästään käsittelemään eri toimintoja. Katso sivulta 47 tarkemmat tiedot valikkopalkista.

Tilapalkin poisto

Paina painiketta ON SCREEN toistuvasti niin, että tilapalkki katoaa.

Näyttöruudun sisällön muuttaminen

Paina painiketta DISPLAY.

Esimerkki: DVD VIDEO Joka kerta, kun painat painiketta DISPLAY, kokonaisajan näyttö ja nimikkeen/luvun näyttö tulevat näkyviin vuorotellen.

Kokonaisaika

Nimikkeen numero

Luvun numero

Toiston jatkaminen pysäytyksen jälkeen (toiston jatkaminen)

Soitin pystyy jatkamaan toistoa kohdasta, jossa toisto keskeytettiin, kunhan levy, jonka toisto keskeytettiin, on vielä levyalustalla. Soittimen jatkomuoto on säädetty tehtaalla voimassa olevaan asentoon ON. Kun jatkomuoto on asennossa ON, soitin tallentaa muistiin levyltä kohdan, jossa toisto keskeytetään.

• Kun toisto keskeytetään painamalla painiketta 7 näkyy [RESUME STOP] ja [RESUME] merkkivalo syttyy palamaan näyttöön.

• Kun toistoa jatketaan, TV-ruudussa näkyy [RESUME PLAY].

Vihje

Keskeytysasento ei pyyhkiydy pois muistista vaikka soittimen virta katkaistaan.

,TV-ruudussa

Suomi

Toiston lopettaminen kokonaan

Paina painiketta 7

Vihje

Jos painiketta 0 ja avaa levyalustan.

painetaan toiston aikana, soitin lopettaa toiston

Toiston lopettaminen tilapäisesti

Paina painiketta 8

Toistoa jatketaan painamalla painiketta 3 (Katso seuraavaa.)

(FM MODE).

Ruutunäytön opaskuvakkeista

Seuraavat kuvakkeet saattavat näkyä kuvassa. Ne tarkoittavat seuraavaa.

: Näkyy toistomuodon alussa. : Näkyy taukomuodon alussa.

: Näkyy parhaillaan valitulla nopeudella tapahtuvan

nopean eteen/taakse tapahtuvan toiston alussa (katso s. 40).

: Näkyy parhaillaan valitulla nopeudella tapahtuvan

hidastetun esityksen alussa (katso s. 40).

: Näkyy monikulmatoiminnon avulla nauhoitetun

otoksen alussa (katso s. 45).

: Näkyy monikielisenä nauhoitetun otoksen alussa

(katso s. 45).

: Näkyy monikielisin tekstityksin nauhoitetun otoksen

alussa (katso s. 45).

Asetusta voidaan muuttaa niin, että ruutuopasteen kuvakkeet eivät näy TV-ruudussa (katso s. 55).

Ruutusuojatoiminnosta

Kuva saattaa palaa televisionäyttöpäätteeseen, jos liikkumaton kuva näkyy ruudussa pitkän aikaa. Tämän estämiseksi soitin käynnistää automaattisesti ruutusuojan, jos jokin liikkumaton kuva kuten ruutunäyttö tai valikko näkyy ruudussa yli 5 minuuttia eikä mitään painiketta paineta. Kun ruutusuoja käynnistyy, TV-ruutu tummenee. Minkä tahansa painikkeen painaminen vapauttaa ruutusuojatoiminnon Ruutusuojatoiminto voidaan säätää toimimaan (ON) tai se voidaan katkaista pois päältä (OFF) (katso s. 54).

Toisto levyn alusta

Paina painiketta 7 Muisti tyhjenee. Paina sitten painiketta 3

, kun levy on pysäytetty.

(FM MODE).

HUOMAUTUKSIA

• Soitin muistaa keskeytysasennon, vaikka sen virta katkaistaan.

• Muisti tyhjenee, jos levyalusta avataan.

Jatkomuodon muuttaminen

Soittimessa on kolme jatkomuotoa: ON, OFF ja DISC RESUME.

• Muoto voidaan valita ominaisuusnäytöstä (katso s. 55).

Kun jatkomuotona on “OFF”

Toisto alkaa aina alusta.

Kun jatkomuotona on “DISC RESUME”

Soitin tallentaa keskeytysasennon muistiin 30 viimeksi soitetulle levylle. Uuden keskeytyskohdan tallennus poistaa muistista ensimmäisen tallennetun keskeytyskohdan. Keskeytysasennot eivät poistu muistista vaikka levyalusta avataan tai soittimen virta katkaistaan.

HUOMAUTUKSIA

• Jos [RESUME] säätö muutetaan asennosta [DISC RESUME] asentoon [OFF] tai [ON], ei ole mahdollista jatkaa sellaisen levyn toistoa, jonka “keskeytyskohta” on tallennettu muistiin. Kun [RESUME] asetetaan taas kohtaan [DISC RESUME], levyn toistoa voidaan jatkaa.

• Jos sellaisen levyn toisto keskeytetään, jolle on tallennettu keskeytyskohta, muisti päivittyy ja uusi keskeytyskohta tallentuu vanhan tilalle.

• Kaksipuolisilla DVD VIDEO-levyillä soitin pitää kumpaakin puolta eri levyinä. Sen vuoksi tällaisen levyn toiston jatkamiseksi levy on asetettava sama puoli alaspäin.

• Kun soitin tallentaa muistiin levyn keskeytyskohdan, se tallentaa myös äänisäädöt, tekstityssäädöt ja kuvakulmasäädöt.

• Soitin ei kenties jatka toistoa tarkalleen siitä kohdasta, jossa toisto keskeytettiin. Jos kyseessä on SVCD/Video CD -levy, jolla on PBC-toiminto, soitin saattaa jatkaa toistoa kohdasta, joka on hieman edellä kohtaa tai jäljessä kohdasta, jossa toisto keskeytettiin.

Perustoisto —XV-N312S/XV-N310B

Page 44

Suomi

Kun käytät DVD -soitinta kaukosäätimellä, aseta tilavalitsin kohtaan “DVD”.

Eri toistotapoja

—XV-N312S/XV-N310B

Toiston siirtäminen eteen tai taakse nopeasti kuvaa tarkkaillen

Paina toiston aikana painiketta ¡

tai 1

kaukosäätimestä.

DVD VIDEO-levyt:

On mahdollista valita 1,5-kertainen (2-kertainen käänteiseen suuntaan), 5-kertainen, 20-kertainen ja 60-kertainen nopeus tavalliseen nopeuteen verrattuna.

SVCD/Video CD/Audio CD-levyt:

On mahdollista valita 2-kertainen, 5-kertainen ja 20-kertainen nopeus tavalliseen nopeuteen verrattuna.

Painikkeen 3 toiston.

Paina toiston aikana painiketta ¢

(FM MODE) painaminen palauttaa tavallisen

tai 4

alas.

Toisto siirtyy eteen tai taakse 5 kertaa tavallista nopeutta nopeammin.

HUOMAUTUS

Nopean toiston aikana ääni on mykistetty paitsi silloin, kun toistetaan ääni-CD-levyä ja DVD VIDEO -levyä 1,5-kertaisella nopeudella.

Pysäytyskuvan siirtäminen eteen ruutu ruudulta

Toisto eri nopeuksilla

x1,5 pikatoisto äänen kuuluessa

Paina toiston aikana soittimen painiketta QUICK PLAYBACK.

Levy toistuu noin 1,5-kertaisella nopeudella tavalliseen nopeuteen verrattuna. Ääni ei vaimene eikä tekstitys katkea pois päältä.

Eri toistotapoja —XV-N312S/XV-N310B

Tavallisen toiston palauttaminen

Paina painiketta QUICK PLAYBACK uudelleen.

HUOMAUTUKSIA

• 1,5-kertainen toisto saadaan myös painamalla kerran painiketta

. (Katso seuraavaa lukua.)

• 1,5-kertaisella toistomuodolla digitaalinen ääni kuuluu stereofonisella lineaarisella PCM-formaatilla.

• Levystä riippuen ääni ei kenties ole vireessä tai äänenlaatu saattaa muuttua 1,5-kertaisen toistomuodon aikana.

• Jos painiketta QUICK PLAYBACK painetaan toistettaessa Video CD/SVCD -levyä, levy toistuu 2 kertaa normaalia nopeutta nopeammin ja ääni vaimenee.

Paina tauon aikana painiketta 8

Joka kerta, kun painat painiketta 8 seuraavalle ruudulle. Painikkeen 3 toistoon.

Hidastettu esitys

Valittavana on 1/32-kertainen, 1/16-kertainen, 1/4-kertainen ja 1/2-kertainen nopeus tavalliseen nopeuteen verrattuna.

(FM MODE) painaminen palauttaa normaaliin

, pysäytyskuva siirtyy

Paina toiston aikana painiketta 8 sitten painiketta ¡

(kun halutaan toistaa

ja paina

hidastetulla esityksellä eteenpäin) tai painiketta 1

(kun halutaan toistaa hidastetulla esityksellä taaksepäin, vain DVD VIDEO -levyt).

Painikkeen 3 toistoon.

HUOMAUTUKSIA

• Hidastetun esityksen aikana ääni on vaimentunut.

• Taaksepäin tapahtuva hidastettu esitys ei ole mahdollista SVCD-levyillä ja Video-CD-levyillä.

(FM MODE) painaminen palauttaa tavalliseen

Edellisten otosten uudelleentoisto (uudelleentoisto yhden painikkeen painalluksella)

Paina DVD VIDEO-toiston aikana painiketta .

Toistokohta siirtyy 10 sekuntia nykykohdan edelle.

HUOMAUTUKSIA

• Tämä toiminto toimii vain saman nimikkeen sisällä, vaikka se toimii eri luvuilla.

• Tämä toiminto ei kenties toimi tietyillä DVD VIDEO -levyillä.

Page 45

Otoksen tai kappaleen alun paikallistaminen

DVD VIDEO-levyt: Toiston aikana on mahdollista ohittaa luku tai

nimike riippuen levyn rakenteesta.

SVCD/Video CD -levyt: Ilman PBC-toimintoa suoritettavan

toiston aikana on mahdollista ohittaa raita.

Audio-CD-levyt: Toiston aikana tai pysäytystilassa on mahdollista

ohittaa raita.

Kun halutaan ohittaa eteenpäin, paina painiketta ¢

Kun halutaan ohittaa taaksepäin, paina painiketta 4

kaksi kertaa.

Kun DVD VIDEO -levy on asetettu paikalleen,

paina painiketta TOP MENU tai MENU.

Valikko tulee näkyviin TV-ruutuun.

Valitse haluamasi kohde painikkeiden

5/∞/2/3 avulla ja paina sitten painiketta ENTER tai 3

Soitin aloittaa valitun kohteen toistamisen.

(FM MODE).

Vihjeitä

• Joillakin DVD VIDEO -levyillä saattaa olla myös eri valikko, joka tulee näkyviin painettaessa painiketta MENU.

• Katso kunkin DVD VIDEO -levyn ohjeista tiedot sen valikoista.

• Joillakin levyillä kohde voidaan valita myös näppäilemällä vastaava numero numeropainikkeilla, jolloin soitin saattaa aloittaa toiston automaattisesti.

HUOMAUTUS

MENU-painike ei toimi pysäytystilan aikana.

Suomi

Numeropainikkeiden käyttö

DVD VIDEO/Audio CD -levyt: Toiston tai pysäytystilan aikana SVCD/Video CD -levyt: Ilman PBC-toimintoa tapahtuvan toiston

tai pysäytystilan aikana

Määritä numero numeropainikkeilla.

Valitse 5: paina 5. Valitse 23: paina +10, +10 ja sitten 3. Valitse 40: paina +10, +10, +10 ja sitten 10.

Soitin aloittaa toiston kappaleen alusta.

HUOMAUTUKSIA

• Määritettävät kohdat riippuvat levytyypistä ja soittimen tilasta:

Soittimen

tila

PysäytystilassaDVD VIDEO-levyt nimike

Toiston aikana

• Jos DVD VIDEO toiston aikana TV-ruudussa näkyy valikko, numeropainikkeita voidaan käyttää valikon kohdan valintaan.

Levytyyppi

SVCD/Video CD/Audio CD

-levyt

DVD VIDEO -levyt luku

SVCD/Video CD/Audio CD

-levyt

Määritettävä

kohta

raita

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta

Halutun otoksen etsiminen DVD-valikosta

DVD VIDEO -levyillä on yleensä omat valikkonsa, joista näkyy levyjen sisältö. Näissä valikoissa on monenlaisia luetteloita kuten elokuvien nimikkeitä, laulujen nimiä tai artistitietoja, jotka näkyvät TV-ruudussa. Haluttu otos voidaan paikallistaa DVD-valikkoa käyttämällä.

Halutun otoksen etsiminen PBC-toiminnoin varustetun SVCD/video-CD -levyn valikosta

Joillakin SVCD/Video CD -levyillä on PBC-toiminto. PBC on lyhennys sanoista “Playback Control” (toistosäätö). Joillakin PBC-toiminnoin nauhoitetulla SVCD/Video-CD -levyiä on omat valikkonsa kuten esimerkiksi levyllä olevien kappaleiden luettelo. Jokin tietty otos voidaan paikallistaa käyttämällä PBC-valikkoa.

Paina pysäytystilassa painiketta 3

MODE) tai TOP MENU.

Levyvalikko tulee näkyviin TV-ruutuun.

Valitse haluttu kohde numeropainikkeilla.

Valitse 5: paina 5. Valitse 23: paina +10, +10 ja sitten 3. Valitse 40: paina +10, +10, +10 ja sitten 10.

Soitin aloittaa toiston valitun kohdan alusta. Valikkoon voidaan palata painamalla painiketta RETURN.

Vihje

Jos TV-ruudussa näkyy merkintöjä kuten [NEXT] tai [PREVIOUS], painikkeen ¢ sivulle ja painikkeen 4

painaminen siirtää seuraavalle

painaminen palauttaa edelliselle sivulle.

PBC (toistosäätö)

Jotkut SVCD/Video CD -levyt tukevat PBC-toimintoa. PBCtoiminnon avulla voidaan käyttää valikoilla käytettäviä toimenpiteitä ja saadaan korkealaatuinen pysäytyskuva, jonka resoluutio on neljä kertaa suurempi verrattuna liikkuviin kuviin.

• Kun haluat toistaa PBC-toiminnolla toimivia SVCD/Video CD

-levyjä käynnistämättä PBC-toimintoa, paina numeropainikkeita painikkeen 3 toiston aloittamiseksi.

• PBC-toiminto käynnistetään uudelleen

1) painamalla painiketta TOP MENU tai MENU, tai

2) painamalla painiketta 7

painamalla sitten painiketta 3

(FM MODE) asemesta

toiston pysäyttämiseksi ja

(FM MODE).

(FM

Eri toistotapoja —XV-N312S/XV-N310B

Page 46

Näppäile haluttu aika (0-9)

numeropainikkeilla.

Annettu aika näkyy avattavassa valikossa.

Esimerkki (DVD VIDEO)

Kun halutaan toistaa kohdasta 2 (H):34 (M):00(S) Paina 2, 3 ja sitten 4.

Kun käytät DVD -soitinta kaukosäätimellä, aseta tilavalitsin kohtaan “DVD”.

Suomi

Halutun nimikkeen määrittäminen

Paina toiston aikana painiketta TITLE/GROUP.

[--] näkyy näyttöruudun nimikkeen näyttöalueella.

Määritä numeropainikkeilla toistettava

nimike.

Valitse 5: paina 5. Valitse 23: paina +10, +10 ja sitten 3. Valitse 40: paina +10, +10, +10 ja sitten 10.

TIME 2:34 __:

Esimerkki (SVCD/Video CD/Audio CD)

Kun halutaan toistaa kohdasta 23(M):40(S) Paina 2, 3 ja sitten 4.

TIME 23 4_:

Numeroa “0” ei tarvitse painaa nollia varten (kaksi viimeistä numeroa yllä olevassa esimerkissä).

Virheen korjaaminen

Paina painiketta 2 virheelliselle numerolle ja näppäile oikea numero uudelleen.

Paina painiketta ENTER.

Laite aloittaa toiston määritetyltä ajalta.

toistuvasti, kun haluat siirtyä takaisin

Valikkopalkin poistaminen

Paina painiketta ON SCREEN.

Vihje

“10” ja “+10” painikkeita ei käytetä tässä toiminnossa.

HUOMAUTUKSIA

• Joillakin DVD VIDEO -levyillä ei ole aikatietoa, jolloin aikaetsintää ei voi käyttää.

• Aikaetsintätoimintoa ei voi käyttää ohjelmoidun toiston ja hajatoiston aikana.

Toistojärjestyksen muuttaminen

Soitin aloittaa määritetyn nimikkeen toiston.

HUOMAUTUS

Tämä toiminto ei kenties toimi joillakin DVD VIDEO -levyillä.

Halutun kohdan etsiminen tämänhetkisestä nimikkeestä tai raidasta (aikaetsintä)

Voit toistaa levyn halutusta kohdasta määrittämällä senhetkisen nimikkeen (DVD VIDEO) tai levyn (SVCD/Video CD/Audio CD) ajan.

DVD VIDEO/Audio CD-levyt: Toiston aikana tai pysäytystilassa SVCD/Video CD -levyt: Missä muussa tilassa tahansa paitsi

Eri toistotapoja —XV-N312S/XV-N310B

PBC-toimintoa käyttämällä tapahtuva SVCD/Video CD -toisto

Paina painiketta ON SCREEN kaksi kertaa.

Valikkopalkki tulee näkyviin TV-ruutuun.

Siirrä painikkeella 2/3 merkki asentoon

, ja paina sitten painiketta ENTER.

Ajan näppäilyä varten oleva avattava valikko tulee näkyviin.

Esimerkki DVD VIDEO -levyn ruudusta

CHAP.

TITLE 33 TOTAL 1: 25:58CHAP 33

1/3 1/3OFF 1/5

8.5Mbps

TIME _:__:__

Toisto halutussa järjestyksessä (ohjelmoitu toisto)

Ohjelmoimalla raidat on mahdollista toistaa 99 raitaa missä tahansa järjestyksessä. Sama raita voidaan ohjelmoida useammin kuin kerran.

Paina pysäytystilassa painiketta ON SCREEN kaksi kertaa.

Valikkopalkki tulee näkyviin TV-ruutuun.

Siirrä painikkeen 2/3 avulla merkki kohtaan .

Esimerkki Audio CD-levyn ruudusta

Paina painiketta ENTER.

Ohjelmointitaulukko tulee näkyviin. [PROG]-merkkivalo syttyy näyttöruutuun.

PROG.

TIME 25:58TRACK 33

OFF PROG. RND.

Page 47

Määrittele raidat halutussa järjestyksessä

numeropainikkeilla.

Valitse 5: paina 5. Valitse 23: paina +10, +10 ja sitten 3. Valitse 40: paina +10, +10, +10 ja sitten 10.

Ohjelmoitu kokonaisaika

PROGRAM

No. TrackDisc 1 2 1 2 3 5 3 7 4 4 4 2 5 3 3 6 5 4 7 6 6 8 9 10

USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS. CANCEL DELETES THE LAST STEP.

Ohjelman korjaaminen

Siirrä painikkeilla 5/∞ merkki korjattavan raidan kohdalle ja paina sitten painiketta CANCEL. Raita pyyhkiytyy

pois ja sen jälkeiset raidat siirtyvät yhden ylöspäin. Painikkeen 7 raidat.

Aloita ohjelmoitu toisto painamalla

painiketta 3

Audio CD-levyillä ohjelmointitaulukko pysyy TV-ruudussa ohjelmoidun toiston ajan. (Painikkeen ON SCREEN painaminen tuo esille tilapalkin.) Kun kaikki ohjelmoidut raidat ovat soineet, soitin pysähtyy ja ohjelmointitaulukko tulee taas näkyviin. Ohjelma pysyy tallessa.

• Ohjelmoidun toiston aikana ohjelman sisältöä ei voi editoida.

painaminen pyyhkii pois kaikki ohjelmoidut

(FM MODE).

Total Program Time 00:25:12

7 DELETES ALL.

Valittu raitanumero

Toisto satunnaisessa järjestyksessä (hajasoitto)

Paina pysäytystilassa painiketta ON SCREEN

kaksi kertaa.

Valikkopalkki tulee näkyviin TV-ruutuun.

Siirrä painikkeella 2/3 merkki kohtaan

RND.

Esimerkki Audio CD -levyn ruudusta

TIME 25:58TRACK 33

OFF PROG. RND.

Paina painiketta ENTER.

Soitin aloittaa toiston satunnaisessa järjestyksessä. SVCD/Video CD -levyillä valikkopalkki katoaa automaattisesti. Satunnaisessa järjestyksessä tapahtuvan toiston aikana [RND]-merkkivalo palaa näyttöruudussa. Kun levyn raidat ovat soineet, soitin pysäyttää levyn ja lopettaa satunnaisessa järjestyksessä tapahtuvan toiston.

Satunnaisessa järjestyksessä tapahtuvan toiston pysäyttäminen ja lopettaminen

Paina painiketta 7 satunnaisessa järjestyksessä tapahtuvan toistomuodon.

. Laite pysäyttää toiston ja lopettaa

Suomi

Ohjelmasisällön tarkastaminen

Paina toiston aikana painiketta 7 ohjelmointitaulukko näkyy. Kun soitin toistaa Audio CD-levyä eikä ohjelmointitaulukko näy, se saadaan esille suorittamalla vaiheet 1-3. SVCD/Video CD -levyn toiston aikana ohjelmasisältö voidaan tarkastaa valikkopalkin kautta.

. Toisto pysähtyy ja

Ohjelmoidun toiston lopettaminen

Paina painiketta 7

Ohjelman poistaminen

Kun soitin on pysäytetty ja ohjelmointitaulukko näkyy, paina painiketta 7

Ohjelmointimuodon lopettaminen

Kun ohjelma on pyyhitty pois, paina painiketta ON SCREEN.

HUOMAUTUS

Kun levyalusta avataan tai laitteen virta katkaistaan, ohjelma pyyhkiytyy pois.

Eri toistotapoja —XV-N312S/XV-N310B

Page 48

Kun käytät DVD -soitinta kaukosäätimellä, aseta tilavalitsin kohtaan “DV D”.

Suomi

Uudelleentoisto

Tämänhetkisen raidan tai kaikkien raitojen toiston uusiminen

Valitun kohdan uusiminen (A-B uudelleentoisto)

Varmista ensin:

• Tämä soitin on toistomuodolla lukuun ottamatta PBCtoiminnolla tapahtuvaa SVCD/Video CD -toistoa.

Paina toistomuodolla painiketta ON SCREEN

kaksi kertaa.

Valikkopalkki tulee näkyviin TV-ruutuun.

Siirrä painikkeen 2/3 avulla merkki

kohtaan , ja paina sitten painiketta ENTER.

Uudelleentoistomuodon valintaa varten oleva avattava valikko tulee näkyviin.

Valitse painikkeella 5/∞ [A-B].

Paina painiketta ENTER sen osan alussa, joka halutaan toistaa uudelleen (kohta A).

Avattava valikko katoaa. Uudelleentoiston kuvake näyttää merkinnäns .

Paina painiketta ENTER sen osan lopussa, joka halutaan toistaa uudelleen (kohta B).

Uudelleentoiston kuvake näyttää merkinnä . Soitin etsii kohdan “A” ja aloittaa kohtien “A” ja “B” välisen

uudelleentoiston. Merkkivalo [ ] palaa näyttöruudussa.

A-

A-B

DVD VIDEO -levyt: Toiston aikana SVCD/Video CD/Audio CD -levyt: Missä muussa tilassa tahansa

lukuun ottamatta PBC-toimintoja käyttämällä tapahtuvaa SVCD/Video CD -toistoa.

Paina painiketta ON SCREEN kaksi kertaa.

Valikkopalkki tulee näkyviin TV-ruutuun.

Siirrä painiketta 2/3 painamalla merkki

kohtaan , ja paina sitten painiketta ENTER.

Uudelleensoittomuodon valintaa varten oleva avattava valikko tulee näkyviin.

Valitse painiketta 5/∞ painamalla haluttu

uudelleensoittomuoto ja paina sitten painiketta ENTER.

DVD VIDEO-levyt

CHAPTER: parhaillaan toistuvan luvun uudelleentoisto TITLE: parhaillaan toistuvan nimikkeen uudelleentoisto A-B: katso kohtaa “Valitun kohdan uusiminen (A-B

uudelleentoisto)” tältä sivulta.

SVCD/Video CD/audio CD-levyt

TRACK: senhetkisen raidan uudelleentoisto ALL: kaiken uudelleentoisto A-B: katso kohtaa “Valitun kohdan uusiminen (A-B

uudelleentoisto)” tältä sivulta.

Eri toistotapoja —XV-N312S/XV-N310B

Paina painiketta 3

Jos uudelleentoisto valitaan pysäytystilan aikana, aloita uudelleentoisto painamalla painiketta 3

Merkkivalo [ ]/[ 1] syttyy näyttöruutuun.

(FM MODE).

A-B uudelleentoiston lopettaminen

Paina 2/3 siirtääksesi merkine asentoon , ja paina painiketta ENTER kaksi kertaa. A-B uudelleentoistomuoto katkeaa pois päältä, ja tavallinen toisto jatkuu.

HUOMAUTUS

Kohta A ja B on valittava saman nimikkeen/raidan sisältä.

A-B

Uudelleentoiston lopettaminen

Valitse [OFF] yllä olevassa vaiheessa 3.

Vihje

Kun ohjelmoitu soitto on käynnistetty SVCD-levylle, Video CD levylle tai Audio CD -levylle, uudelleentoistomuoto muuttuu samalla tavalla.

Huomaa kuitenkin, että muodolla [ ] soitin toistaa uudelleen kaikki ohjelmoidut raidat kaikkien levyllä olevien raitojen asemesta.

HUOMAUTUS

Uudelleentoisto ei kenties toimi joillakin levyillä vaikka valitaan jokin uudelleentoistomuodoista.

Page 49

Kielen, äänen ja otoksen kuvakulman muuttaminen

Tekstitysten kielen valinta (SUBTITLE)

Valitse audio painikkeilla 5/∞ tai AUDIO.

Joka kerta, kun painat painiketta 5/∞ tai AUDIO, audio muuttuu.

DVD VIDEO -levyt (esimerkki)

1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 SPANISH

SVCD-levyt

ST1 ST2 L- 1 R-1 L- 2 R-2

Joillakin DVD VIDEO ja SVCD-levyillä on useampia kuin yksi kieli tekstitykselle. Niistä voidaan valita haluttu.

Vihje

Sen DVD VIDED-levyt alussa, johon tekstitys on nauhoitettu, merkki näkyy TV-ruudussa (paitsi silloin, kun [ON SCREEN GUIDE] -ominaisuus on säädetty asentoon [OFF]).

Paina toiston aikana painiketta SUBTITLE.

Tekstityksen valintaruutu tulee näkyviin TV-ruutuun.

1/3

ENGLISH

Valitse tekstitys painikkeella 5/∞ tai SUBTITLE.

Joka kerta, kun painat painiketta 5/∞ tai SUBTITLE, tekstityksen kieli muuttuu.

Paina painiketta ENTER.

Tekstitys näkyy valitulla kielellä. Tekstityksen valintaruutu katoaa.

HUOMAUTUKSIA

• SVCD-levyillä voi olla jopa neljä tekstitystä. Tekstityskanavia muutetaan painamalla painiketta 5/∞ riippumatta siitä onko tekstitykset nauhoitettu vai ei.

• Tekstityksen valintaruutu katoaa automaattisesti, jos tekstitystä ei muuteta useampaan sekuntiin.

• DVD VIDEO -levyillä valittu kieli voi olla lyhennetty TV-ruudussa. Katso “Taulukko kielistä ja niiden lyhenteet” sivulta 59.

Audion kielen tai äänen muuttaminen (AUDIO)

Video CD -levyt

ST (Stereo) L R

Paina painiketta ENTER.

Valittu audio kuuluu. Audion valintaruutu katoaa.

HUOMAUTUKSIA

• Audion valintaruutu katoaa automaattisesti, jos ääntä ei muuteta useampaan sekuntiin.

• DVD VIDEO -levyillä valittu kieli saattaa olla lyhennetty TVruudussa. Katso “Taulukko kielistä ja niiden lyhenteet” sivulta

59.

DVD VIDEO -levyn otoksen kuvakulman valinta (ANGLE)

Voit katsella nauhoitusta useasta eri kuvakulmasta, jos DVD VIDEO -levyllä on “monikulmaosia”, joissa sama osuus on kuvattu useista eri kulmista monella kameralla.

Vihje

“Monikulmaosan” alussa näkyy merkki TV-ruudussa (paitsi silloin, kun ominaisuus [ON SCREEN GUIDE] on asetettu asentoon [OFF]).

Paina toiston aikana painiketta ANGLE.

Kuvakulman valintaruutu tulee näkyviin TV-ruutuun.

1/3

Suomi

Audion valintasäädöllä on mahdollista muuttaa elokuvan kieli tai kuunnella karaokea vokaaliesityksen kanssa tai ilman sitä.

Vihje

Sen kohdan alussa, johon on äänitetty monta audioraitaa, merkki

näkyy TV-ruudussa (paitsi silloin, kun ominaisuus [ON

SCREEN GUIDE] on asetettu asentoon [OFF]).

Paina toiston aikana painiketta AUDIO.

Audion valintaruutu tulee näkyviin TV-ruutuun.

1/3

ENGLISH

Valitse haluttu kuvakulma painikkeella 5/∞

tai ANGLE.

Joka kerta, kun painat painiketta 5/∞ tai ANGLE, kuvakulma muuttuu.

Paina painiketta ENTER.

Näet kuvan halutusta kuvakulmasta. Kuvakulman valintaruutu katoaa.

HUOMAUTUKSIA

• Kuvakulman valintaruutu katoaa automaattisesti, jos mitään valintaa ei tehdä useampaan sekuntiin.

• Tämä toiminto ei kenties toimi tietyillä DVD VIDEO -levyillä.

Eri toistotapoja —XV-N312S/XV-N310B

Page 50

Valitse haluttu esisäätö painikkeella 2/3.

ZOOM x 1.5

Joka kerta, kun painat painiketta, VFP-muoto muuttuu seuraavalla tavalla. Säädä kuvalaatu ohjelmalle tai huoneen olosuhteisiin sopivaksi.

NORMAL CINEMA USER 1 USER 2

Kun käytät DVD -soitinta kaukosäätimellä, aseta tilavalitsin kohtaan “DV D”.

Suomi

Erikoiset kuva/äänitehosteet

Kuvien zoomaaminen lähemmäs

Paina toiston tai tauon aikana painiketta ZOOM.

Painiketta ZOOM painamalla suurennetaan kuvaa. Parhaillaan voimassa oleva suurennussuhde näkyy ruudun vasemmassa yläreunassa 5 sekunnin ajan. Joka kerta, kun painat ZOOM-painiketta, suurennus muuttuu (1,5, 2 ja 4-kertainen).

Kun DVD VIDEO -levyn kuvaa katsotaan tavallisesta TVruudusta (4:3, Letter Box), mustia juovia saattaa näkyä ruudun ylä- ja alaosassa.

Siirrä zoomauskohtaa painikkeilla 5/∞/2/3.

Tavallisen toiston palauttaminen

Valitse normaali koko painamalla painiketta ZOOM toistuvasti.

HUOMAUTUKSIA

Eri toistotapoja —XV-N312S/XV-N310B

• Zoomatessa kuva saattaa näyttää karkealta.

• Tämä toiminto ei kenties toimi tietyillä DVD VIDEO -levyillä.

Kuvalaadun säätäminen (VFP)

VFP-toiminnon (Video Fine Processor) avulla on mahdollista säätää kuvan laatua ohjelman, kuvasävyn ja maun mukaiseksi.

Paina toiston aikana painiketta VFP.

VFP-muodon valintaruutu tulee näkyviin TV-ruutuun.

Valittu esisäätö

USER 1

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Y DELAY

Ominaisuus

[NORMAL]: sopii TV-katseluun tavallisessa huoneessa. [CINEMA]: sopii elokuvien katseluun heikosti valaistussa

huoneessa.

[USER 1] [USER 2]: voit säätää kuvan laatuun vaikuttavia

ominaisuuksia ja tallentaa säädöt muistiin käyttäjän säätönä. Katso seuraavaa vaihetta.

Valitse käyttäjän säätöä varten muutettava

MID

+ 4

+10

LOW

+ 2

ominaisuus painikkeilla 5/∞ seuraavista.

• GAMMA

Säädä tätä, jos neutraali väri on kirkas tai tumma. Tumman ja kirkkaan kohdan välinen kirkkaus säilyy. Säätöala on LOW/MED/HIGH.

• BRIGHTNESS

Säädä, jos kuva on kauttaaltaan kirkas tai tumma. Säätöala on −16 (tummin) - +16 (kirkkain).

• CONTRAST

Säädä, jos kaukainen ja läheinen asento on epäluonnollinen. Säätöala on −12 - +12.

• SATURATION

Säädä, jos kuva on liian valkoinen tai musta. Säätöala on

−

16 (Mustin) - +16 (Valkoisin).

• TINT

Säädä, jos ihon värisävy on epäluonnollinen. Säätöala on

−

16 - +16.

• SHARPNESS

Säädä, jos kuva on epätarkka. Säätöala on LOW/HIGH.

• Y DELAY

Säädä, jos kuva näyttää irtonaiselta/limittäiseltä. Säätöala on −2 - +2.

Paina painiketta ENTER.

Ominaisuuksien säätöruutu tulee näkyviin.

SATURATION + 4

Valittu ominaisuus

Säädä ominaisuuden taso painikkeella 5/∞.

Suurempi arvo korostaa kukin ominaisuuden tasoa lukuun ottamatta ominaisuuksia [GAMMA] ja [SHARPNESS].

Paina painiketta ENTER.

Toista vaiheet 3-6, jos haluat säätää muita ominaisuuksia.

Page 51

VFP-muodon valintaikkunan poisto

Paina painiketta VFP.

HUOMAUTUKSIA

• VFP-muodon valintaruutu ja ominaisuuden säätöruutu katoavat, jos mitään säätötoimenpidettä ei suoriteta noin 10 sekuntiin.

• VFP-toimintoa ei ole käytettävissä, kun kuva zoomataan.

Äänikentän muuttaminen (SOUND EFFECT)

SOUND EFFECT -toimintoa käyttämällä on mahdollista muuttaa äänikenttä vain analogiselle äänilähdölle.

Paina toiston aikana painiketta SOUND EFFECT.

Sound effect -merkkivalo tulee näkyviin TV-ruutuun.

Valitse haluttu muoto painamalla painiketta

SOUND EFFECT.

Joka kerta, kun painat painiketta, Sound Effect -muoto muuttuu seuraavalla tavalla:

SOUND EFFECT:1 SOUND EFFECT:2

OFF SOUND EFFECT:3

• Mitä suurempi arvo, siitä voimakkaammin Sound Effect - toiminto toimii.

Sound Effect -muodon kytkeminen pois päältä

Paina painiketta SOUND EFFECT toistuvasti, kunnes [OFF] tulee näkyviin TV-ruutuun.

Valikkopalkin toiminnot

Valikkopalkin esille otto

Kun levy on asetettu paikalleen, paina

painiketta ON SCREEN.

Paikalleen asetetun levyn mukainen tilapalkki tulee näkyviin TV-ruutuun. Katso sivulta 38 tiedot tilapalkista.

Paina painiketta ON SCREEN uudelleen.

Paikalleen asetetun levytyypin mukainen valikkopalkki tulee näkyviin tilapalkin alle.

(DVD VIDEO-levyt)

8.5Mbps

(SVCD-levyt)

OFF

(Video CD-levyt)

OFF

(Audio CD-levyt)

OFF PROG. RND.

TITLE 33 TOTAL 1: 25:58CHAP 33

CHAP.

PROG. RND.

1/3 1/3OFF 1/5

ST1

STPROG. RND.

TIME 25: 58TRACK 33

-/4

TIME 25: 58TRACK 33

TIME 25:58TRACK 33

Suomi

HUOMAUTUS

Sound Effect -merkkivalo katoaa, jos mitään toimintoa ei suoriteta muutamaan sekuntiin.

Valikkopalkin poistaminen

Paina painiketta ON SCREEN.

Perustoimenpiteet

Valitse painikkeella 2/3 kuvake, jota

halutaan käyttää.

Merkki osoittaa valittua kuvaketta.

Paina painiketta ENTER.

Monilla kuvakkeilla avautuu avattava valikko, mutta poikkeuksiakin on.

HUOMAUTUKSIA

• Parhaillaan valitun toiminnon tai muodon merkki tai teksti valikkokuvakkeessa näkyy vihreänä.

• Joitakin toimintoja ei voi käyttää toiston aikana. (Merkkiä ei voi siirtää sellaisen toiminnon kuvakkeelle, jota ei ole käytettävissä.)

Eri toistotapoja —XV-N312S/XV-N310B

Page 52

DVD VIDEO -levyn valikkopalkin toiminnot

Aikamuodon valinta

Valitsee toiston aikana näyttöruudussa ja tilapalkilla näkyvän aikamuodon.

Valitse painiketta ENTER painamalla aikamuoto seuraavista.

• TOTAL: Senhetkisen nimikkeen kulunut aika

• T.REM: Senhetkisen nimikkeen jäljellä oleva aika

• TIME: Senhetkisen luvun kulunut aika

• REM: Senhetkisen luvun jäljellä oleva aika

Uudelleentoistomuoto

Suomi

Valitsee uudelleentoistomuodon toiston aikana.

1. Avaa avattava valikko.

2. Valitse painikkeella 5/∞ uudelleentoistomuoto seuraavista.

• CHAPTER: Senhetkisen luvun uudelleentoisto

• TITLE: Senhetkisen nimikkeen uudelleentoisto

• A-B: A-B uudelleentoisto

• OFF: Uudelleentoistomuoto ei ole toiminnassa

3. Käynnistä valittu uudelleentoistomuoto painamalla painiketta ENTER.

Aikaetsintä

Määrittää jonkin ajan senhetkisen nimikkeen alusta kohdaksi, josta toisto aloitetaan.

CHAP.

Määrittää toiston aikana halutun luvun, josta toistetaan.

1. Avaa avattava valikko.

2. Näppäile halutun luvun numero numeropainikkeilla (0-9). (Esimerkiksi “10” näppäillään painamalla 1 ja sitten 0.)

3. Aloita painiketta ENTER painamalla toisto määritetyltä luvulta.

Luvun etsintä

(Katso myös s. 42)

Audion valinta

Valitsee toiston aikana äänen kielen tai ääniraidan.

1. Avaa avattava valikko.

2. Valitse painikkeilla 5/∞ haluttu äänen kieli ja ääniraita.

3. Aloita toisto halutun äänen kuuluessa painamalla painiketta ENTER.

Tekstityksen valinta

Valitsee tekstityksen kielen toiston aikana.

1. Avaa avattava valikko.

2. Valitse painikkeella 5/∞ haluttu kieli tekstitykselle.

3. Aloita painiketta ENTER painamalla toisto valituin tekstityksin.

Kuvakulman valinta

Eri toistotapoja —XV-N312S/XV-N310B

Valitsee toiston aikana halutun kuvakulman sellaisille otokselle, jotka on nauhoitettu käyttäen useampaa kuvakulmaa.

(Katso myös s. 44)

(Katso myös s. 45)

SVCD-levyn/video CD -levyn/audio CDlevyn valikkopalkin toiminnot

Aikamuodon valinta

Valitsee näyttöruudussa ja tilapalkilla näkyvän aikamuodon.

Valitse painiketta ENTER painamalla aikamuoto seuraavista.

• TIME: Senhetkisen raidan kulunut aika

• REM: Senhetkisen raidan jäljellä oleva aika (pysäytystilassa

• TOTAL: Levyn kulunut aika

• T.REM: Levyn jäljellä oleva aika (pysäytystilassa levyn

Valitsee uudelleentoistomuodon.

1. Avaa avattava valikko.

2. Valitse painikkeella 5/∞ uudelleentoistomuoto seuraavista.

3. Käynnistä valittu uudelleentoistomuoto painamalla painiketta

Määrittää jonkin ajan senhetkisen levyn alusta kohdaksi, josta toisto aloitetaan.

PROG.

Määrittää pysäytystilassa raitojen toistojärjestyksen.

Käynnistää pysäytystilassa hajatoiston.

Valitsee äänikanava(t) SVCD/video CD -toiston aikana.

1. Avaa avattava valikko.

2. Valitse haluttu äänikanava (halutut äänikanavat)

3. Aloita painikkeita ENTER painamalla toisto valituin

Valitsee tekstityksen SVCD-levyjen toiston aikana.

1. Avaa avattava valikko.

2. Valitse painikkeella 5/∞ haluttu tekstitys.

3. Aloita painiketta ENTER painamalla toisto valituin tekstityksin.

senhetkisen raidan kokonaisaika)

kokonaisaika)

Uudelleentoistomuoto

• TRACK: Senhetkisen raidan uudelleentoisto

• ALL: Kaiken uudelleentoisto

• A-B: A-B uudelleentoisto

• OFF: Uudelleentoistomuoto ei ole toiminnassa

ENTER.

Aikaetsintä

(Katso myös s. 42)

Ohjelmoitu toisto

RND.

Hajatoisto

(Katso myös s. 43)

Audion valinta

painikkeilla 5/∞.

äänikanavin.

Tekstityksen valinta

(Katso myös s. 44)

(Katso myös s. 42)

(Katso myös s. 45)

1. Avaa avattava valikko.

2. Valitse painikkeilla 5/∞ otoksen kuvakulma.

3. Aloita painiketta ENTER painamalla toisto halutulla kuvakulmalla.

Page 53

Audio/ videotiedostojen toisto

—XV-N312S/XV-N310B

Toiminnot

Tällä laitteella voidaan toistaa MP3/JPEG/MPEG-4-tiedostoja (yksinkertainen proﬁili/asf-tiedosto), jotka on nauhoitettu itse CD-R/RW-levylle tai myytävänä olevalle CD-levylle. Tiedostot valitaan ja toistetaan TV-ruudussa olevan säätönäytön avulla.

• Soitin ei kenties pysty toistamaan tiettyä levyä levyn

ominaisuuksista tai äänitysolosuhteista johtuen.

Huomautuksia

Levyllä olevista tiedostoista ja kansioista (ryhmistä)

• Tiedostot ryhmitellään joskus musiikkilajin, albumin jne.

mukaisesti kansioihin. Näissä käyttöohjeissa “ryhmästä” käytetään myös nimitystä “kansio”.

• Kansiota, jossa on yksi tai useampi tiedosto, pidetään ryhmänä.

• Soitin voi tunnistaa ja toistaa ryhmiä aina viidennestä

kerroksesta saakka.

• Säätönäytön tiedostot on järjestetty jatkenimen mukaisessa

aakkosjärjestyksessä seuraavalla tavalla: “.asf”, “.jpeg” ja

“.mp3”.

• Levyn sisällön lukemiseen tarvittava aika vaihtelee eri levyillä

riippuen kansioiden (ryhmien) ja nauhoitettujen tiedostojen lukumäärästä.

• Tiedostot, jotka eivät kuulu mihinkään kansioon, ryhmitetään

“ryhmään 1”.

• Laite tunnistaa jopa 999 raitaa per ryhmä ja jopa 250 ryhmää

per levy. Mutkin tiedostot kuin MP3/JPEG/MPEG4 -tiedostot lasketaan myös 999 tiedoston kokonaismäärään.

Huomautuksia tiedostojen/ryhmien tekemisestä

• Jos tiedoston nimessä on yksikin 2-tavuinen merkki, soitin ei kenties näytä tiedoston nimeä oikein.

• Ryhmän/tiedoston nimissä voi olla korkeintaan 12 merkkiä.

• Soitin tunnistaa vain sellaiset tiedostot, joissa on jokin

seuraavista jatkeista, joka voi olla kirjoitettu millä tahansa isojen ja pienten kirjainten yhdistelmällä:

- MP3-tiedostot: “.MP3”, “.mp3”.

- JPEG-tiedostot: “.JPG”, “.JPEG”, “.jpg”, “.jpeg”.

- MPEG-4-tiedostot: “.ASF”, “.asf”.

• MP3-tiedostot:

- On suositeltavaa nauhoittaa materiaali 44,1 kHz

näytteenottotaajuudella käyttäen 128 kbps tiedonsiirtonopeutta.

- ID 3 -lippua ei ole käytettävissä.

- MP3i ja MP3 Pro ei ole käytettävissä.

• JPEG-tiedostot:

- Suosittelemme materiaalin nauhoittamista 640 × 480 pikselin

resoluutiolla.

- Soitin tukee perus-JPEG ja progressiivista JPEG-muotoa.

-Tämä soitin ei tue yli 5120 × 3413 pikselin perusformaatin

kuvaa. Varmista, että kuvan pikselikoko on 5120 × 3413 tai vähemmän.

- Soitin ei pysty toistamaan yli 2048 × 1536 pikselin

progressiivista JPEG-tiedostoa.

-Käytössä olevasta TV:stä riippuen kuvan reuna-alue saattaa

leikkautua pois.

• MPEG-4-tiedostot:

-Tämä soitin tukee yksinkertaista proﬁilia ja asf-tyyppiä MPEG-

4 tiedostona.

- Jotta digitaalisella kameralla/videokameralla tehty MPEG-4

tiedosto voitaisiin toistaa tällä soittimella, nauhoita se CD-R/ RW-levylle ja toista se.

- Toistoruudun koko on sama kuin nauhoitettaessa.

- Joitakin nauhoitettuja tiedostoja ei voi toistaa johtuen

tiedoston ominaisuuksista, digitaalisen kameran/ videokameran ominaisuuksista tai nauhoitusolosuhteista.

- Joitakin tietokoneella tehtyjä MPEG-4 tiedostoja ei kenties voi

toistaa.

Suomi

Maks. 250 ryhmää per levy

Tiedosto1.mp3 Tiedosto2.mp3 Tiedosto3.mp3

Ryhmä 2

Tiedosto1.jpg Tiedosto2.jpg Tiedosto3.jpg

Ryhmä 4

Tiedosto4.jpg

Maks. 999 tiedostoa per ryhmä

Ryhmä 1

Tiedosto4.jpg Tiedosto5.jpg

Tiedosto6.jpg

Ryhmä 3

Huomautuksia oman CD-R/CD-RW-levyn tekemisestä

• Valitse “ISO 9660” levyformaatiksi.

• Laite ei tue levyjä, joilla on “pakattua tietoa” (UDF-tiedosto).

• Soitin tukee levyjä, jotka on nauhoitettu korkeintaan viidellä eri

nauhoituskerralla.

• Jotkut levyt eivät toistu johtuen levyn ominaisuuksista tai äänitysolosuhteista.

Audio/videotiedostojen toisto —XV-N312S/XV-N310B

Page 54

Kun käytät DVD -soitinta

NORMAL

GROUP MP3 MPEG4 SLIDESHOW MIX

-MOVIE01.asf MOVIE02.asf PICT01.jpg PICT02.jpg PICT03.jpg MUSIC01.mp3 MUSIC02.mp3

DISC CONTROL

Voimassa oleva toistomuoto

Valitse nämä osat ylimmän kerroksen näyttöä varten.

Senhetkinen ryhmä

Valittu tiedosto

Ryhmäsarake

Tiedostosarake

kaukosäätimellä, aseta tilavalitsin kohtaan “DV D”.

Suomi

Perustoiminnot

Kun laitteeseen asetetaan levy, jolla on ryhmiä ja tiedostoja, TVruutuun tulee automaattisesti näkyviin säätönäyttö, joka näyttää levyn sisällön. On mahdollista määrittää ja toistaa haluttu ryhmä/tiedosto säätönäytöstä seuraavalla tavalla.

Varmista, että kohdistin on säätönäytön vasemmassa (ryhmä) sarakkeessa.

Toiston pysäyttäminen tauolle

Paina painiketta 8 Painiketta 3

(FM MODE) painamalla jatkuu tavallinen toisto.

Kuvan zoomaus

Paina painiketta ZOOM.

• Joka kerta, kun painiketta ZOOM painetaan, suurennussuhde muuttuu — 1,5 kertainen, 2 kertainen ja 4-kertainen JPEGtiedostoille; 2-kertainen ja 4-kertainen MPEG-4 tiedostoille. (4kertainen suurennus JPEG-tiedostoille on mahdollista vain jos sen resoluutio on 640 × 480 pikseliä tai enemmän).

• Nelinkertainen suurennos ei kenties toimi joillekin MPEG-4 tiedostoille niiden resoluutiosta johtuen.

• Painikkeen 5/∞/2/3 painaminen siirtää zoomattua kohtaa JPEG-tiedoston toiston aikana [PAN UP], [PAN DOWN], [PAN LEFT] ja [PAN RIGHT] näkyvät TV-ruudussa..

Zoomaustoiminto peruutetaan valitsemalla tavallinen koko painamalla painiketta ZOOM toistuvasti.

Pysäytyskuvan kääntäminen/heijastaminen

Pysäytyskuvan toiston aikana:

• Painikkeen 3 myötäpäivään.

• Painikkeen 2 vastapäivään.

• Painikkeen 5

• Painikkeen ∞

• [ROTATING] näkyy TV-ruudussa.

painaminen kääntää kuvaa 90 astetta

painaminen kääntää kuvaa pystysuorassa. painaminen kääntää kuvaa vaakasuorassa.

Toiston pysäyttäminen

Paina painiketta 7 Säätönäyttö tulee näkyviin TV-ruutuun.

HUOMAUTUKSIA

• Säätönäytön näkyviin tuleminen saattaa kestää jonkin aikaa johtuen tiedostojen ja ryhmien kerrosrakenteesta.

• Kulunut aika ei kenties näy oikein näyttöruudussa johtuen tiedoston nauhoitusolosuhteista.

• Tavallisella toistomuodolla toisto pysähtyy, kun ryhmän kaikki tiedostot on toistettu.

• Toistotiedot tulevat näkyviin TV-ruutuun seuraavalla tavalla:

- [JPEG DATA ERROR] tarkoittaa, että tämä soitin ei voi toistaa

kyseistä tiedostoa.

- [JPEG DATA CORRUPTED] tarkoittaa, että tiedostossa on

virhe, mutta soitin voi toistaa sen.

- [NEXT] tarkoittaa, että soitin siirtyy seuraavaan tiedostoon.

- [PREVIOUS] tarkoittaa, että soitin siirtyy edelliseen

tiedostoon.

- [SELECT] tarkoittaa, että tiedosto valitaan pienoisruudussa.

• Jos se on oikeassa sarakkeessa, paina painiketta 2 siirtämiseksi vasempaan sarakkeeseen.

Siirrä painiketta 5/∞ painamalla palkki

haluttuun ryhmään ja paina sitten painiketta ENTER tai 3

• Oikeassa sarakkeessa näkyvät valitun ryhmän sarakkeet.

Audio/videotiedostojen toisto —XV-N312S/XV-N310B

Valitse painiketta 5/∞ painamalla haluttu tiedosto ja paina sitten painiketta ENTER.

Valittu tiedosto toistuu.

• Kun painat painiketta 3 valitusta tiedostosta.

• Listan tiedostoja voidaan muuttaa painamalla painiketta

4/¢.

HUOMAUTUKSIA

• Tiedostot voidaan valita myös painamalla numeropainikkeita.

• Jos mitään toimenpidettä ei tehdä yli 5 minuuttiin säätönäytön näkyessä, ruutusuojatoiminto kytkeytyy ja säätönäyttö katoaa.

(FM MODE), jatkuva toisto alkaa

sen

JPEG-tiedostojen suora valinta

Haluttu JPEG-tiedosto voidaan valita pienoiskuvaruudusta.

Pidä painike MENU painettuna, kun JPEGtiedosto valitaan säätönäytöstä.

Pienoiskuvaruutu tulee näkyviin TV-ruutuun. Ruutuun saadaan yhtäaikaa näkyviin yhdeksän pienoiskuvaa valitusta tiedostosta.

• Kun valitaan ryhmä säätönäytöstä, pienoiskuvaruutu ei tule näkyviin.

Valitse painiketta 5/∞/2/3 painamalla

haluttu kuva pienoiskuvaruudusta ja paina sitten painiketta ENTER.

Valittu kuva toistuu.

• Pienoiskuvat voidaan muuttaa painamalla painiketta

4/¢. Kaikki yhden ryhmän JPEG-tiedostot näkyvät

kunkin yhdeksän pienoiskuvan avulla.

Page 55

Toistojärjestyksen muuttaminen

Uudelleentoisto

Toisto satunnaisessa järjestyksessä (hajatoisto)

Paina pysäytystilan aikana painiketta 2

valitse toistomuoto (esim. [NORMAL]).

Valitse painiketta ENTER toistuvasti painamalla [RANDOM].

Siirrä kohdistinpalkki painiketta 3 tiedostosarakkeeseen.

Paina painiketta 3

Toisto pysähtyy, kun kaikki valitun ryhmän tiedostot on toistettu hajajärjestyksessä.

(FM MODE).

Hajatoiston pysäyttäminen

Paina painiketta 7 Huomaa, että hajatoistomuoto pysyy yhä kytkettynä.

Hajatoiston lopettaminen

Valitse [NORMAL] edellä olevassa vaiheessa 2.

painamalla

Toisto määrätyssä järjestyksessä (ohjelmoitu toisto)

Paina pysäytystilan aikana painiketta 2

valitse toistomuoto (esim. [NORMAL]).

Valitse painiketta ENTER toistuvasti painamalla [PROGRAM].

Paina pysäytystilan aikana painiketta 2

valitse toistomuoto (esim. [NORMAL]).

Valitse painiketta ENTER toistuvasti

painamalla haluttu uudelleentoistomuoto.

REPEAT 1: Toistaa uudelleen senhetkisen tiedoston. REPEAT GROUP: Toistaa uudelleen kaikki senhetkisen ryhmän tiedostot. REPEAT ALL: Toistaa uudelleen levyn kaikki tiedostot.

Siirrä kohdistinpalkki painiketta 3 tiedostosarakkeeseen.

Paina painiketta 3

(FM MODE).

painamalla

Uudelleentoiston pysäyttäminen

Paina painiketta 7 Huomaa, että uudelleentoistomuoto pysyy yhä kytkettynä.

Uudelleentoiston lopettaminen

Valitse [NORMAL] edellä olevassa vaiheessa 2.

Diaesitystoisto

On mahdollista näyttää tiedostot (pysäytyskuvat) automaattisesti perätysten.

Paina painiketta 3 tiedosto on valittu säätönäytöstä.

Diaesitys alkaa levyn alusta.

• Näyttöaika riippuu kunkin tiedoston koosta.

(FM MODE) kun JPEG-

Suomi

Siirrä painiketta 3 ryhmäsarakkeeseen ja valitse haluttu ryhmä painamalla painiketta 5/∞.

Paina painiketta ENTER.

Valitse haluttu tiedosto painamalla painiketta

5/∞.

Paina painiketta ENTER.

Valittu tiedosto on lisätty merkinnän [PROGRAM] alla olevaan ohjelmalistaan.

Ohjelmoi muut tiedostot toistamalla vaiheita 3-5.

Viimeksi ohjelmoidun tiedoston poistaminen

Siirrä kohdistinpalkki painiketta 2 tiedostojen sarakkeeseen ja paina sitten painiketta CANCEL. Viimeksi ohjelmoitu tiedosto poistuu.

Aloita ohjelmoitu toisto painamalla

painiketta 3

painamalla palkki

painamalla ohjelmoitujen

(FM MODE).

Ohjelmoidun toiston pysäyttäminen

Paina painiketta 7 Huomaa, että ohjelmoitu toistomuoto pysyy yhä kytkettynä.

Ohjelmoidun toiston lopettaminen

Valitse [NORMAL] edellä olevassa vaiheessa 2.

Audio/videotiedostojen toisto —XV-N312S/XV-N310B

HUOMAUTUS

Tiedostoa ei voi lisätä jo ohjelmoitujen tiedostojen väliin.

Page 56

Kun käytät DVD -soitinta kaukosäätimellä, aseta tilavalitsin kohtaan “DV D”.

Suomi

Näkyvien kuvien tehosteen muuttaminen

Diaesityksen tehoste voidaan valita.

• Progressiivisten JPEG-tiedostojen diaesitystoiston aikana ei ole mahdollista muuttaa tehostetta.

Pidä SLIDE EFFECT painettuna. [SLIDE EFFECT MODE:] ja senhetkinen muoto tulevat näkyviin TV-ruutuun.

• Joka kerta, kun tätä painiketta painetaan ja pidetään painettuna, tehoste muuttuu seuraavalla tavalla:

Muoto Peittotyyppi

1 Vierityspeitto 1: Uusi kuva vierii ylhäältä alas.

2 Vierityspeitto 2: Uusi kuva vierii alhaalta ylös.

Diaesitystoiston keskeyttäminen

Paina painiketta 7 TV-ruutuun palaa säätönäyttö.

• Painikkeen 3 viimeksi näkyneeltä kuvalta.

(FM MODE) painaminen jatkaa diaesitystoistoa

Toistuvan kuvan pitäminen näkyvillä

Paina painiketta 8

• Painikkeen 3

HUOMAUTUS

Diaesitystoiston aikana ei ole mahdollista käyttää pienoiskuvatoimintoa.

(FM MODE) painaminen jatkaa diaesitystoistoa.

Avausnäytön kuvan muuttaminen

Avausnäyttöön voidaan asettaa haluttu kuva. Katso s. 55.

Toista sitä JPEG-tiedostoa, joka halutaan säätää näkymään avausnäyttöön.

Kun diaesitys aloitetaan, pysäytä se tauolle painamalla painiketta 8

Ota painiketta SET UP ja 2/3 painamalla näkyviin ruutuvalikon PICTURE-valikko.

Valitse painiketta 5/∞ painamalla [BACKGROUND] ja paina sitten painiketta ENTER.

Valitse painiketta 5/∞ painamalla [SAVE AS BACKGROUND] ja paina sitten painiketta ENTER.

Valitse painiketta 5/∞ painamalla [YES] ja

paina sitten painiketta ENTER.

Soitin alkaa lukea valittua JPEG-tiedostoa ja avausnäyttö muuttuu tiedoston lukemisen jälkeen.

• Uudelleen tallennettu tiedosto kirjoittuu avausnäytön aiemman kuvan päälle.

3 Luukkupeitto 1: Uusi kuva vierii pystysuunnassa

4 Luukkupeitto 2: Uusi kuva vierii pystysuunnassa

5Säleverhopeitto 1: Uusi kuva vierii

6 Vierintäpeitto 1: Uusi kuva vierii vasemmalta

7 Vierintäpeitto 2: Uusi kuva vierii oikealta

8 Ovipeitto 1: Uusi kuva vierii vaakasuunnassa

9 Ovipeitto 2: Uusi kuva vierii vaakasuunnassa

10 Ikkunapeitto: Uusi kuva vierii sivuilta keskelle.

11 Säleverhopeitto 2: Uusi kuva vierii

Audio/videotiedostojen toisto —XV-N312S/XV-N310B

RAND Soitin valitsee tehosteen kullekin kuvalle

NONE Peruuttaa tehosteen.

kummaltakin sivulta keskelle.

keskeltä kummallekin sivulle.

pystysuunnassa 4 aukosta.

oikealle.

vasemmalle.

kummaltakin sivulta keskelle.

keskeltä kummallekin sivulle.

vaakasuunnassa 4 aukosta.

satunnaisesti.

Valikkoruudun poistaminen

Paina painiketta SET UP.

JVC:n avausruudun palauttaminen

Valitse [STANDARD] vaiheessa 4.

Page 57

Alkuasetusten muuttaminen

—XV-N312S/XV-N310B

AUDIO (ääni)

OTHERS (muut)

AUDIO

DIGITAL AUDIO OUTPUT

ANALOG DOWN MIX

D RANGE CONTROL

OUTPUT LEVEL

SELECT

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

PARENTAL LOCK

STREAM/PCM

STEREO

NORMAL

STANDARD

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

OFF

Kun käytät DVD -soitinta kaukosäätimellä, aseta tilavalitsin kohtaan “DV D”.

Ominaisuuksien valinta

Tässä osassa viitataan asetuksiin, jotka on jo tehty, kun soitin ostetaan. Lue tämä osa, kun haluat liittää tämän soittimen laajakulmatelevisioon tai kun muuten haluat muuttaa asetuksia itsellesi tai katseluympäristöön paremmin sopiviksi.

SELECT

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

Asetusten säätäminen

Paina painiketta SET UP.

Jokin ominaisuusnäytön asetussivuista tulee näkyviin TVruutuun. Näet neljä kuvaketta ruutunäytön oikeassa yläkulmassa.

: Kielivalikko LANGUAGE

: Kuvavalikko PICTURE

: Äänivalikko AUDIO

: Muiden valikko OTHERS

Valitse haluttu kuvake painikkeella 2/3.

Valittu näyttö tulee näkyviin TV-ruutuun.

Valitse muutettava asetus siirtämällä merkkiä

painikkeiden 5/∞ avulla.

Valitun kohdan väri muuttuu.

Paina painiketta ENTER.

Valitun kohdan avattava valikko tulee näkyviin.

Suomi

Ominaisuusnäytöstä

Ominaisuusnäyttö koostuu kielen LANGUAGE, kuvan PICTURE, äänen AUDIO ja muiden OTHERS asetussivuista, joilla kullakin on omat säätönsä.

LANGUAGE (kieli)

LANGUAGE

PICTURE (kuva)

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

PICTURE

MONITOR TYPE

PICTURE SOURCE

SCREEN SAVER

BACKGROUND

SELECT

ENGLISH

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

4:3 LB

AUTO

STANDARD

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

ENGLISH

ENGLISH FRENCH GERMAN

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

Valittu kohta

Valitse haluttu vaihtoehto painamalla painiketta 5/∞ ja paina sitten painiketta ENTER.

Valittu vaihtoehto on nyt säädetty.

• Katso seuraavasta tarkemmat tiedot kustakin asetuksesta.

Ominaisuusnäytön poistaminen

Paina painiketta SET UP.

HUOMAUTUKSIA

• Kun MP3/MPEG-4 ﬁedosto ja sisaltävä levy on asetettu paikalleen, ominaisuusnäyttöä ei saada näkyviin.

• Kun ominaisuusnäyttö näkyy laajakuvatelevisioruudussa, ominaisuusnäytön kuvan ylä- ja alareuna saattavat leikkautua pois. Jos näin käy, säädä TV-vastaanottimen kuvakoon säätimellä.

Alkuasetusten muuttaminen —XV-N312S/XV-N310B

Page 58

LANGUAGE (Kielivalikko)

MENU LANGUAGE (Valikon kieli)

Voit valita valikoille oletuskielen, jolla ne näkyvät, jos kyseinen kieli on DVD VIDEO -levyllä.

Säätövaihtoehdot

ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, kielikoodi AA-ZU

• Jos levyllä ei ole valikkoa valitulla kielellä, levyn oletuskieli tulee käyttöön.

• Katso tarkemmat tiedot kielikoodeista luvusta “Taulukko kielistä ja niiden lyhenteet” sivulta 59.

• Asetusta ei voi muuttaa toiston aikana.

Suomi

AUDIO LANGUAGE (kieli)

Voit valita oletuskielen, joka toistuu, kieli on DVD VIDEO -levyllä.

Säätövaihtoehdot

ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, kielikoodi AA-ZU

• Jos levyllä ei ole valittua kieltä, levyn oletuskieli tulee käyttöön.

• Katso tarkemmat tiedot kielikoodeista luvusta “Taulukko kielistä ja niiden lyhenteet” sivulta 59.

• Asetusta ei voi muuttaa toiston aikana.

SUBTITLE (tekstitys)

Voit valita tekstityksille oletuskielen, joka näkyy, jos DVD VIDEO levyllä on kyseinen kieli.

Säätövaihtoehdot

OFF, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, kielikoodi AA-ZU

• Jos levyllä ei ole tekstitystä kyseisellä kielellä, levyn oletuskieli tulee käyttöön.

• Katso tarkemmat tiedot kielikoodeista luvusta “Taulukko kielistä ja niiden lyhenteet” sivulta 59.

• Asetusta ei voi muuttaa toiston aikana.

ON SCREEN LANGUAGE (ruutunäyttö)

Voit valita laitteen ruutunäytön kielen.

Säätövaihtoehdot

ENGLISH, FRENCH, GERMAN

• Jotkut ruutuviestit näkyvät englanniksi riippumatta asetuksesta.

PICTURE (Kuvavalikko)

MONITOR TYPE (näyttöpäätteen tyyppi)

Voit valita TV:llesi sopivan monitorityypin toistaessasi laajakuvatelevisiota varten tallennettuja DVD VIDEO -levyjä.

Säätövaihtoehdot

16:9, 4:3 LB, 4:3 PS [16:9] (laajakuva-TV-ruutu):

soittimen laajakuvatelevisiovastaanottimeen (16:9).

Valitse tämä asento, kun liität

[4:3 LB] (Letter Box -muunto):

laitteen normaaliin TV-vastaanottimeen (4:3). Kun toistetaan laajakuvamuodolla tallennettua DVD VIDEO levyä, kuvan ylä- ja alareunassa näkyy musta juova.

[4:3 PS] (Pan Scan -muunto):

laitteen normaalin TV-vastaanottimeen (4:3). Kun toistetaan laajakuvamuodolla tallennettua DVD VIDEO levyä, kuva zoomataan niin, että se täyttää koko ruudun pystyasennossa ja vasen ja oikea reuna leikkautuvat pois. Huomaa kuitenkin, että levystä riippuen kuva näkyy muodolla 4:3 LB vaikka valitaan muoto 4:3 PS.

Valitse tämä asento, kun liität

PICTURE SOURCE (kuvalähde)

Tällä muodolla valitaan käsitelläänkö levyn sisältö kentin (videolähde) vai kehyksin (elokuvalähde). Paras mahdollinen kuvalaatu toistettavalle lähdetyypille saavutetaan valitsemalla sille parhaiten sopiva vaihtoehto.

Säätövaihtoehdot

AUTO, FILM, VIDEO(NORMAL), VIDEO(ACTIVE) [AUTO]:

[FILM]: [VIDEO(NORMAL)]:

[VIDEO(ACTIVE)]:

Valitse, kun toistat levyä, jolla on sekä video- että elokuvalähdemateriaalia. Soitin tunnistaa senhetkisen levyn kuvatyypin (elokuva vai videolähde) levytiedoista. Valitse tavallisesti tämä vaihtoehto.

Valitse, kun toistetaan elokuvalähdelevyä.

Valitse, kun toistetaan videolähdelevyä,

jolla on suhteellisen vähän liikettä.

Valitse, kun toistetaan videolähdelevyä, jolla

on suhteellisen paljon liikettä.

SCREEN SAVER (ruutusuoja)

Ruutusuoja voidaan kytkeä (ON) tai katkaista (OFF). (Katso s. 39.)

Säätövaihtoehdot

ON, OFF

Alkuasetusten muuttaminen —XV-N312S/XV-N310B

Katso asetusten muuttamisesta tietoja luvusta “Asetusten säätäminen” sivulta 53.

Page 59

BACKGROUND

Tätä valikkoa käyttämällä voidaan muuttaa avausnäyttö ja säätä siihen haluttu kuva.

Säätövaihtoehdot

STANDARD, USER, SAVE AS BACKGROUND [STANDARD]:

Valitse, kun käytät alkuperäistä JVC-kuvaa

avausnäytössä (oletussäätö).

[USER]:

Valitse, kun käytät haluamaasi kuvaa avausnäytössä. Uusi kuva tulee voimaan, kun se rekisteröidään seuraavassa kohdassa.

[SAVE AS BACKGROUND]:

Valitse, kun rekisteröit uuden kuvan. Katso uuden kuvan rekisteröintiä varten kohtaa “Avausnäytön kuvan muuttaminen” sivulta 52.

AUDIO (Äänivalikko)

DIGITAL AUDIO OUTPUT (digitaalinen äänilähtö)

Tämän kohdan asetusten on oltava oikein ennen kuin soittimen digitaalilähtöliitin voidaan kytkeä ulkoiseen laitteeseen, jossa on digitaalituloliitin. Katso sivulla 60 olevasta luvusta “Taulukko digitaalisesta lähtösignaalista” tarkemmat tiedot asetuksen ja lähtösignaalien välisestä suhteesta.

Säätövaihtoehdot

PCM ONLY, DOLBY DIGITAL/PCM, STREAM/PCM [PCM ONLY]:

OUT -liittimen muun audiolaitteen lineaariseen PCMdigitaalituloliittimeen.

[DOLBY DIGITAL/PCM]:

Digital -dekooderin tai yhdysrakenteisella Dolby Digital dekooderilla varustetun vahvistimen digitaalitulon. Kun tämä valitaan, MPEG-monikanavamuodolla nauhoitetun levyn toistaminen antaa lineaarisen PCM-digitaalisignaalin.

[STREAM/PCM]:

MPEG monikanava tai Dolby Digital -dekooderilla varustetun vahvistimen digitaalitulon tai tällaisen dekooderin yksin seisovan laitteen.

• Joillakin DVD VIDEO -levyillä, joita ei ole täysin suojattu kopioinnilta, saattaa lähteä 20 tai 24 bitin digitaalisignaali.

• Kun toistetaan DVD VIDEO- tai Audio CD -levyä, jossa on DTS, käytä DTS-dekooderia, jotta saadaan oikeat signaalit kaiuttimista.

ANALOG DOWN MIX (analoginen sekoitus)

Jotta voitaisiin toistaa oikein surround-monikanavaäänellä nauhoitetun DVD VIDEO -levyn ääni, tämä asetus on säädettävä oikein audiojärjestelmän mukaisesti.

Säätövaihtoehdot

DOLBY SURROUND, STEREO [DOLBY SURROUND]:

monikanavaista ympäristötilaääntä laitteen analogisten AUDIO OUT -liittimien ollessa liitetty ympäristötiladekooderiin.

[STEREO]:

kaksikanavaista stereoääntä, kun soittimen analogiset AUDIO OUT -liittimet on liitetty stereovahvistimeen/vastaanottimeen tai televisiovastaanottimeen tai kun haluat nauhoittaa äänen DVD VIDEO -levyltä MD-levylle, kasetille tms.

Valitse tämä asento, kun liität soittimen DIGITAL

Valitse tämä asento, kun liität Dolby

Valitse tämä asento, kun liität sisäisellä DTS,

Valitse tämä asento, kun kuuntelet

Valitse tämä asento, kun kuuntelet tavallista

OUTPUT LEVEL (lähtötaso)

Tämän säädön avulla voidaan vaimentaa soittimen analogisista AUDIO OUT -liittimistä lähtevän signaalin taso.

Säätövaihtoehdot

STANDARD, LOW

• Jos kaiuttimista lähtevä ääni on säröytynyt, valitse asento [LOW].

OTHERS (Muiden valikko)

RESUME (jatko)

Voidaan valita jatkotoistomuoto. Katso sivulta 39 tarkemmat tiedot jatkotoistotoiminnosta.

Säätövaihtoehdot

ON, OFF, DISC RESUME [ON]:

Kun tämä asento on valittu, laite voi jatkaa levyn toistoa kohdasta, jossa toisto viimeksi keskeytettiin, jos levy on yhä levyalustalla.

[OFF]:

Kun tämä asento on valittu, jatkotoistomuotoa ei ole

käynnistetty.

[DISC RESUME]:

jatkamaan viimeisen 30 soitetun levyn toistoa. Soitin säilyttää muistissa viimeksi soitetun 30-levyn keskeytyskohdan, vaikka levyt on otettu pois levyalustalta.

ON SCREEN GUIDE (Ruutuopas)

Laite pystyy näyttämään ruutuopastuksen kuvakkeet tai merkit kuvassa, joista näkyy mitä levylle tai laitteelle parhaillaan tapahtuu.

Esimerkki ruutuopastuksen kuvakkeista: , ,

Säätövaihtoehdot

ON, OFF [ON]:

Kun tämä asento on valittu, ruutuopas toimii.

AUTO STANDBY (Automaattinen valmiustila)

Kun soitin pysäytetään yli 30 minuutiksi tai 60 minuutiksi, se kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

Säätövaihtoehdot

60, 30, OFF

PARENTAL LOCK (lapsilukko)

Kun tämä vaihtoehto valitaan, kaukosäätimen ENTERpainikkeen painaminen tuo näkyviin alla näkyvän PARENTAL LOCK -näytön. Tämän avulla voidaan rajoittaa lasten suorittamaa DVD VIDEO -levyjen toistoa.

Kun tämä asento on valittu, soitin pystyy

PARENTAL LOCK

SELECT

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

NONE

_ _ _ _

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

Suomi

D.RANGE CONTROL (digitaalisen alan säätö)

Tämä asetus antaa parhaan mahdollisen äänenlaadun AUDIO OUT -liittimistä Dolby Digital -muodolla nauhoitettujen DVD VIDEO -levyjen kuunteluun pienellä tai keskisuurella äänenvoimakkuudella.

Säätövaihtoehdot

WIDE RANGE, NORMAL, TV MODE [WIDE RANGE]:

laajimmalla dynaamisella alalla, jotta voit nauttia voimakkaasta toistoäänestä.

[NORMAL]: [TV MODE]:

äänentaso on matalampi kuin TV-ohjelman äänentaso. Ääni kuuluu pienelläkin äänenvoimakkuudella täyteläisenä.

Kun tämä asento on valittu, ääni toistuu

Valitse tavallisesti tämä asento.

Valitse tämä asento, jos DVD VIDEO -levyn

• Katso s. 56 tarkemmat tiedot lapsilukon säädöstä.

Alkuasetusten muuttaminen —XV-N312S/XV-N310B

Katso asetusten muuttamisesta tietoja luvusta “Asetusten säätäminen” sivulta 53.

Page 60

Kun käytät DVD -soitinta kaukosäätimellä, aseta tilavalitsin kohtaan “DV D”.

Suomi

Lasten suorittaman toiston rajoittaminen

Tämä toiminto rajoittaa mm. väkivaltaisia (tms.) osuuksia sisältävien DVD VIDEO -levyjen toiston käyttäjän valitseman tason mukaan. Jos väkivaltaisia osuuksia sisältävä elokuva tukee lapsilukkotoimintoa, osuudet, joita et halua lasten näkevän, voidaan esimerkiksi leikata pois tai vaihtaa toisiin.

Lapsilukon säätäminen ensimmäistä kertaa

Ota pysäytystilassa näkyviin OTHERSvalikko.

Siirrä painikkeiden 5/∞ avulla merkki kohtaan [PARENTAL LOCK] ja paina painiketta ENTER.

Lapsilukon ruutunäyttö tulee näkyviin TV-ruutuun.

Valitse maakoodi painikkeilla 5/∞.

Valitse se maakoodi, jonka standardeja käyttäen DVD VIDEO -levy on arvioitu. Katso “Lapsilukon maa/aluekoodiluettelo” sivulta 58.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

Paina painiketta ENTER.

FX GA

NONE

_ _ _ _

GD GE GF GH

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

Merkki siirtyy kohtaan [SET LEVEL].

Ota esille avattava valikko painamalla painiketta ENTER.

Avattavassa valikossa on valittavana [NONE] ja tasot [8] - [1]. [NONE] ei rajoita toistoa. Taso [1] on ankarin taso. Jos levy on arvioitu korkeammalle tasolle kuin valitsemasi taso, levyn toistoa rajoitetaan.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

Valitse painikkeilla 5/∞ haluttu lapsilukon

NONE 8

NONE

_ _ _ _

6 5 4 3

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

taso ja paina sitten painiketta ENTER.

Merkki siirtyy kohtaan [PASSWORD].

Näppäile 4-numeroinen salasana

numeropainikkeilla (0-9).

PARENTAL LOCK

SELECT

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

NEW PASSWORD? TO EXIT, PRESS SETUP.

NONE

1234

...

PRESS 0 ~ 9 KEY

Alkuasetusten muuttaminen —XV-N312S/XV-N310B

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

NONE

_ _ _ _

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.

Kun merkki on kohdassa [COUNTRY CODE], ota painiketta ENTER painamalla näkyviin avattava valikko.

Paina painiketta ENTER.

Lapsilukko on nyt säädetty. Merkki siirtyy kohtaan [EXIT]. Painikkeen ENTER

painaminen undelleen palauttaa ominaisuusnäytön valikkoon [OTHERS].

Vihje

Jos haluat muuttaa salasanaa vaiheessa 8, tee se ennen painikkeen ENTER painamista.

Page 61

Asetusten muuttaminen

Lapsilukon tilapäinen vapauttaminen

Lapsilukkoasetuksia voidaan muuttaa myöhemmin.

Ota pysäytystilassa näkyviin OTHERSvalikko.

Siirrä painikkeilla 5/∞ merkki kohtaan [PARENTAL LOCK] ja paina painiketta ENTER.

Lapsilukon ruutunäyttö tulee näkyviin TV-ruutuun.

Kun merkki osoittaa kohtaan

[PASSWORD], näppäile voimassa oleva 4numeroinen salasanasi numeropainikkeilla ja paina painiketta ENTER.

Merkki siirtyy kohtaan [COUNTRY CODE], jos olet näppäillyt oikean salasanan. Jos näppäilit väärän salasanan, [WRONG! RETRY...] tulee näkyviin TV-ruutuun etkä voi siirtyä seuraavaan vaiheeseen. Jos olet unohtanut salasanan, näppäile “8888”. Parhaillaan voimassa oleva salasana pyyhkiytyy pois ja uusi salasana voidaan säätää.

Kun haluat muuttaa maakoodin [COUNTRY CODE] tai tason [SET LEVEL] asetusta, ota esille liittyvä avattava valikko painamalla painiketta ENTER, kun merkki on halutussa kohdassa.

Valitse vaihtoehto painikkeilla 5/∞ ja paina painiketta ENTER.

Huomaa, että jos muutat maakoodia, lapsilukon taso on valittava uudelleen.

Kun merkki on kohdassa [PASSWORD],

näppäile 4-numeroinen salasana numeropainikkeilla.

Tässä vaiheessa näppäillystä salasanasta tulee uusi salasana. Jos haluat säilyttää saman salasanan kuin ennen, näppäile sama salasana uudelleen.

Paina painiketta ENTER.

Merkki siirtyy kohtaan [EXIT]. Kun painiketta ENTER painetaan uudelleen, ominaisuusnäytön valikko [OTHERS] tulee taas näkyviin.

Jos lapsilukon taso on säädetty hyvin ankaraksi, joitakin levyjä ei voi ehkä toistaa laisinkaan. Kun asetat sellaisen levyn laitteeseen ja yrität toistaa sitä, TVruutuun tulee lapsilukon ruutunäyttö ja laite kysyy, haluatko vapauttaa lapsilukon tilapäisesti.

Siirrä painikkeilla 5/∞ merkki kohtaan

[TEMPORARY RELEASE] ja paina sitten painiketta ENTER.

PARENTAL LOCK

TEMPORARY RELEASE

NOT RELEASE

PASSWORD

SELECT

Näppäile 4-numeroinen salasanasi

_ _ _ _

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

numeropainikkeilla (0-9).

Lapsilukko vapautuu ja laite aloittaa toiston. Jos näppäilit väärän salasanan, [WRONG! RETRY...] tulee näkyviin TVruutuun. Näppäile oikea salasana.

HUOMAUTUS

Jos yllä olevassa vaiheessa 2 näppäillään väärä salasana useammin kuin 3 kertaa, merkki siirtyy automaattisesti kohtaan [NOT RELEASE] ja painikkeet 5/∞ eivät toimi.

Suomi

HUOMAUTUS

Jos yllä olevassa vaiheessa 3 näppäillään virheellinen salasana useammin kuin 3 kertaa, merkki siirtyy automaattisesti kohtaan [EXIT] eivätkä painikkeet 5/∞ toimi.

Alkuasetusten muuttaminen —XV-N312S/XV-N310B

Page 62

Lisätietoja

—XV-N312S/XV-N310B

Suomi

Lapsilukon maa/aluekoodiluettelo

AD Andorra AE Arabiemiirikunnat

AF Afganistan

AG Antigua ja Barbuda

AI Anguilla

AL Albania AM Armenia AN Alankomaiden Antillit AO Angola AQ Antarktis AR Argentiina AS Amerikan Samoa

AT It ävalta AU Australia AW Aruba

AZ Azerbaidzan BA Bosnia-Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgia

BF Burkina Faso BG Bulgaria BH Bahrein

BI Burundi

BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brasilia BS Bahama

BT Bhutan BV Bouvet- saari BW Botswana BY Valko-Venäjä

BZ Belize CA Kanada CC Kookossaaret CF Keski-Afrikan tasavalta CG Kongo CH Sveitsi

CI Norsunluurannikko CK Cookinsaaret

CL Chile CM Kamerun CN Kiina CO Kolumbia CR Costa Rica CU Kuuba CV Kap Verde CX Joulusaari CY Kypros CZ Tsekin tasavalta DE Saksa

DJ Djibouti DK Tanska DM Dominica DO Dominikaaninen tasavalta DZ Algeria EC Ecuador EE Viro EG Egypti

EH Länsi-Sahara ER Eritrea ES Espanja ET Etiopia

FI Suomi

FJ Fidzi FK Falklandinsaaret (Malvinas) FM Mikronesia (Federaatio) FO Färsaaret FR Ranska FX Ranska (manner) GA Gabon GB Iso-Britannia GD Grenada GE Georgia GF Ranskan Guayana GH Ghana

GI Gibraltar GL Grönlanti GM Gambia GN Guinea GP Guadeloupe GQ Päiväntasaajan Guinea GR Kreikka GS South Georgia ja Sandwich-

saaret GT Guatemala GU Guam

GW Guinea-Bissau

GY Guyana HK Hong Kong HM Heard- ja MacDonaldinsaaret HN Honduras HR Kroatia HT Haiti HU Unkari

ID Indonesia IE Irlanti

IL Israel IN Intia IO Brittiläinen Intian valtameren

alue IQ Irak IR Iran (islamilainen tasavalta) IS Islanti

IT Italia JM Jamaika JO Jordania

JP Japani KE Kenia KG Kirgisia KH Cambodia

KI Kirivati KM Komorit KN Saint Kitts ja Nevis KP Korean kansantasavalta KR Korean tasavalta KW Kuwait KY Caymansaaret KZ Kazakstan

LA Laos (demokraattinen

kansantasavalta) LB Libanon LC Saint Lucia

LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Liettua LU Luxemburg LV Latvia LY Libya

MA Marokko MC Monaco MD Moldova

MG Madagaskar

MH Marshall-saaret ML Mali

MM Myanmar

MN Mongolia

MO Macao

MP Pohjois-Mariaanit

MQ Martinique

MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Malediivit

MW Malawi

MX Meksiko MY Malesia MZ Mosambik NA Namibia NC Uusi-kaladonia NE Niger

NF Norfolkinsaari

NG Nigeria

NI Nicaragua NL Alankomaat

NO Norja NP Nepal NR Nauru NU Niue

NZ Uusi-Seelanti

OM Oman

PA Panama PE Peru PF Ranskan Polynesia

PG Papua Uusi-Guinea PH Filippiinit

PK Pakistan PL Puola

PM Saint-Pierre ja Miquelon PN Pitcairn PR Puerto Rico

PT Portugali

PW Palau

PY Paraguay

QA Qatar RE Reunion RO Romania

(s. 56)

RU Venäjä

RW Ruanda

SA Saudi-Arabia SB Salomon-saaret SC Seychellit SD Sudan SE Ruotsi SG Singapore SH Saint-Helena

SI Slovenia SJ Svalbard ja Jan Mayen

SK Slovakia

SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Surinam ST Sao Tome ja Principe SV El Salvador SY Syyria SZ Swazimaa TC Turks- ja Caicossaaret TD Tsad

TF Ranskan eteläiset alueet TG Togo TH Thaimaa

TJ Tadzhikistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunisia TO Tonga TP Itä-Timor TR Turkki

TT Trinidad ja Tobago TV Tuvalu TW Taiwan

TZ Tansania UA Ukraina UG Uganda UM Yhdysvaltain pienet erillissaaret US Yhdysvallat UY Uruguay UZ Uzbekistan

VA Vatikaanivaltio (Pyhä istuin) VC Saint Vincent ja Grenadiinit VE Venezuela VG Neitsytsaaret (Brittiläiset)

VI Neitsytsaaret (Yhdysvaltain) VN Vietnam VU Vanuatu WF Wallis ja Futuna-saaret WS Samoa YE Jemen YT Mayotte YU Jugoslavia ZA Etelä-Afrikka ZM Sambia ZR Zaire ZW Zimbabwe

Lisätietoja —XV-N312S/XV-N310B

Page 63

Taulukko kielistä ja niiden lyhenteet

AA Afari FA Persia KM Khmer OM (Afan) Oromo SU Sunda AB Abhaasi FI Suomi KN Kannada OR Orija SV Ruotsi AF Afrikaans FJ Fidzi KO Korea (KOR) PA Pandzabi SW Suahili AM Amhara FO Färsaarten kieli KS Kashmiri PL Puola TA Tamili AR Arabia FY Friisi KU Kurdi PS Pastu TE Telugu AS Assami GA Iiri KY Kirgiisi PT Portugali TG Tadzikki AY Aimara GD Gaeli (Skotlanti) LA Latina QU Ketsua TH Thai AZ Azerbaizani GL Galego LN Lingala RM Retoromaani TI Tigre BA Baskiiri GN Guarani LO Lao RN Rundi TK Turkmeeni BE Valkovenäjä GU Gudzarati LT Liettua RO Romania TL Tagalog BG Bulgaria HA Hausa LV Latvia RU Venäjä TN Setswana BH Bihari HI Hindi MG Madagassi RW Ruanda TO Tonga BI Bislama HR Kroatia MI Maori SA Sanskrit TR Turkki BN Bengali HU Unkari MK Makedonia SD Sindhi TS Tsonga BO Tiibet HY Armenia ML Malajalam SG Sango TT Tataari BR Bretoni IA Interlingua MN Mongoli SH Serbokroaatti TW Twi CA Katalaani IE Interlingue MO Moldova SI Singaleesi UK Ukraina CO Korsika IK Inupiak MR Marathi SK Slovakki UR Urdu CS Tsekki IN Indonesia MS Malaiji (MAY) SL Sloveeni UZ Uzbekki CY Kymri IS Islanti MT Malta SM Samoa VI Vietnam DA Tanska IW Heprea MY Burma SN Shona VO Volapuk DZ Bhutani JI Jiddish NA Nauru SO Somali WO Wolof EL Kreikka JW Java NE Nepali SQ Albania XH Xhosa EO Esperanto KA Georgia NL Hollanti SR Serbia YO Joruba ET Viro KK Kazakki NO Norja SS Siswati ZU Zulu EU Baski KL Gränlanti OC Oksitaani ST Sesotho

(sivuille 45 ja 54)

Suomi

Lisätietoja —XV-N312S/XV-N310B

Page 64

Taulukko digitaalisesta lähtösignaalista

Levytyyppi

PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM

(s. 55)

Lähtö

DVD, jossa 48/44,1 kHz, 16/20/24 bitin lineaarinen PCM

DVD, jossa DTS 48 kHz, 16 bittiä, stereo lineaarinen PCM DTS bittivirta

DVD, jossa Dolby Digital 48 kHz, 16 bittiä, stereo lineaarinen

DVD, jossa MPEG-monikanava 48 kHz, 16 bittiä, stereo lineaarinen PCM MPEG-bittivirta

Suomi

SVCD/video CD/audio CD 44,1 kHz, 16 bittiä, stereo lineaarinen PCM

Audio CD, jossa DTS 48 kHz, 16 bittiä, stereo lineaarinen PCM DTS-bittivirta

CD-R/RW, jossa MP3 Lineaarinen PCM

CD-R/RW, jossa MPEG-4 Ei lähtöä

PCM

48/44,1 kHz, 16 bittiä, stereo lineaarinen PCM

Dolby Digital -bittivirta

Lisätietoja —XV-N312S/XV-N310B

Page 65

Sanasto

ASF

ASF on lyhennys sanoista “Advanced Streaming Format” ja se on Microsoft Corporationin kehittävä tiedonpuristusformaatti. ASF voi sisältää eri tietotyyppejä kuten ääntä, kuvaa ja tekstiä.

Bittivirta

Monikanavaisen äänitiedon digitaalinen muoto (esim. 5.1kanava) ennen kuin se koodataan eri kanaviin

Dolby Digital (AC3)

Kuusikanavainen järjestelmä, joka koostuu vasemmasta, keski, oikeasta, vasemmasta taka, oikeasta taka ja LFE-kanavasta (matalataajuisen tehosteen kanava, käytettäväksi apubassokaiuttimen kanssa). Kaikki käsittely tehdään digitaalisesti. Kaikilla Dolby Digital -levyillä ei ole kuutta (5.1) tietokanavaa.

Dolby Surround/Dolby Pro Logic

Dolby Surround nauhoittaa neljä etu- ja takaäänen kanavaa kahdella kanavalla sellaisella tavalla, jolla dekooderi pystyy palauttamaan alkuperäiset neljä kanavaa toistoa varten. Koska ääni on nauhoitettu kahdella kanavalla, se voidaan toistaa luonnollisesti kaksikanavaisella stereojärjestelmällä. Dolby Pro Logic -järjestelmässä on suuntauspiirit dekooderin puolen käsittelyssä (suurentaa tiettyjen kanavien tasoa ja alentaa hiljaisten kanavien tasoa) laajempaa tilan tuntua varten ja lisänä keskikaiutin etupäässä keskustelua varten. Tuloksena on parempi kanavaerotus.

DTS

Digitaalinen Surround -äänen koodausformaatti, joka koostuu kuudesta (5.1) kanavasta, samantapainen kuin Dolby Digital. Se tarvitsee dekooderin joko soittimessa tai ulkoisessa vastaanottimessa. DTS on lyhenne sanoista Digital Theater Systems. Kaikilla DTS-levyillä ei välttämättä ole kuutta (5.1) tietokanavaa.

Dynaaminen ala

Suurimman ja pienimmän äänen välinen ero.

JPEG

Suosittu tiedostoformaatti pysäytyskuvien puristukseen ja säilytykseen. JPEG on lyhenne sanoista Joint Photographic Experts Group. JPEG-muodossa on kolme alamuotoa:

• perus-JPEG: käytetään digitaalikameroissa, verkossa jne.

• progressiivinen JPEG: käytetään verkossa

• vanhentunut JPEG: vanha tyyppi, käytetään nykyään erittäin

harvoin

MPEG-4

MPEG-4 on äänen/kuvan puristusformaatti, joka on erittäin tehokas ja vakaampi kuin MPEG-1 ja MPEG-2.

MP3

MP3 is an audio data compression format, which stands for MPEG-1 Audio Layer 3. Using MP3, you can achieve a data reduction of about 1:10.

MPEG-monikanava

Tämä ominaisuus laajentaa levylle nauhoitetun 5.1 kanavan ääniformaatin 7.1 kanavan formaatiksi. 5.1 kanavan äänen

laajennus mahdollistaa elokuvateatterimaisen kokemuksen saamisen kotitiloissa.

PAL (Phase Alternation by Line)

Länsi-Euroopassa laajalti käytetty väritelevisiojärjestelmän muoto.

PBC

PBC on lyhenne sanoista “Playback Control” ja se on video CD- levyjen (VCD) toiston säätötapa. Interaktiivinen toiminta on mahdollista valikkojen avulla.

Progressiivinen selaus

Progressiivinen selaus näyttää kaikki kuvan vaakasuorat viivat kerralla, Yhtenä kuvana. Progressiivisen selauksen omaava DVD-soitin muuntaa lomitetun kuvan DVD-levyltä progressiiviseen formaattiin progressiiviseen näyttöön liittämistä varten. Se suurentaa huomattavasti pystyresoluutiota.

Raita

SVCD-levyjen, video CD -levyjen ja audio CD -levyjen pienin osa.

RGB

Lyhenne sanoista Red (punainen), Green (vihreä) ja Blue (sininen). Värilliset näyttöpäätteet ja TV-vastaanottimet näyttävät eri sävyt sekoittamalla nämä kolme väriä.

Sekoitus

DVD-soittimen suorittama monikanavaisen surround-äänen sisäinen stereosekoitus. Sekoitetut signaalit lähtevät stereofonisista lähtöliittimistä.

Yhdistetty video

Useimmissa kuluttajille tarkoitetuissa laitteissa käytetty yksi videosignaali, joka sisältää kaikki luminanssi-, väri- ja tahdistustiedot.

Suomi

Komponenttivideo

Videosignaali, jossa on kolme kanavaa erillistä tietoa, josta kuva koostuu. Komponenttivideoita on useita tyyppejä kuten R/G/B ja

B(PB

)/CR(PR).

Y/C

Kuvasuhde

Suhde, joka määrittää TV:n suorakulmaisen kuvan muodon. Se on kuvan leveys suhteessa korkeuteen. Tavanomaisen kuvan kuvasuhde on 4:3.

Lineaarinen PCM-ääni

PCM tarkoittaa “pulssikoodattu modulaatio”. Lineaarinen PCM on tavallinen tapa äänen digitaaliseen koodaukseen ilman puristusta ja sitä käytetään DVD VIDEO -levyjen, audio CD-levyjen jne. ääniraidoille.

Lomitettu selaus

Tavanomaisessa videojärjestelmässä kuva näkyy näyttömonitorissa kahden puoliskon rivien välissä. Lomitettu selausjärjestelmä asettaa kuvan toisen puoliskon rivit kuvan ensimmäisen puoliskon rivien väliin.

Luku/nimike

Luku on pienin osa ja nimike suurin osa DVD VIDEO -levyllä. Luku on nimikkeen osa ja samanlainen kuin raita video CDlevyillä tai audio CD -levyillä.

Lisätietoja —XV-N312S/XV-N310B

Page 66

Muiden JVCtuotteiden käyttö

7 TV

Aseta tilavalitsin kohtaan “AUDIO/TV/VCR/STB”.

Voit aina suorittaa seuraavat toimenpiteet:

TV : Avata tai sammuttaa TV:n. TV VOL +/–: Säätää TV:n äänenvoimakkuutta. TV/VIDEO: Vaihtaa TV:n tulotilaa (Videotulo ja TV-

viritin).

Kaukosäädintä voidaan käyttää vastaanottimen/DVDsoittimen ohella myös muiden JVC-tuotteiden käyttöön.

• Tutustu myös muiden tuotteiden mukana toimitettuihin

Suomi

ohjekirjoihin. – Jotkin JVC-videonauhurit tunnistavat kahdentyyppisiä

ohjaussignaaleja—etäkoodit “A” ja “B”. Tällä kaukosäätimellä voi käyttää videonauhuria, jonka ohjauskoodiksi on asetettu

“A”.

• Kun käytät muita tuotteita, osoita kaukosäätimellä suoraan

kyseisen tuotteen kauko-ohjausanturia kohti.

Aseta tilavalitsin oikein kohdekomponentin mukaisesti.

äyttö

Muiden JVC-tuotteiden k

Kun olet painanut TV-näppäintä, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet:

CHANNEL +/–: Vaihtaa kanavanumeroita. 1 – 9, 0, +10: Valita kanavanumeroita. TV RETURN (10): Toimii kuten TV RETURN-näppäin.

7 Videonauhuri

Aseta tilavalitsin kohtaan “AUDIO/TV/VCR/STB”.

Voit aina suorittaa seuraavat toimenpiteet:

VCR : Videonauhurin kytkeminen päälle tai pois

päältä.

Kun olet painanut VCR-näppäintä, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet:

CHANNEL +/–: Videonauhurin kanavanumeron

vaihtaminen.

1 – 9, 0: Videonauhurin kanavanumeron valinta.

3: Toiston aloittaminen. 7: Toiston lopettaminen. 8: Toiston keskeyttäminen. Vapauta

painamalla 3. ¡: Nauhan kelaaminen eteenpäin. 1: Nauhan kelaaminen taaksepäin.

REC PAUSE: Syötä äänitystauko. Kun aloitat äänityksen,

paina ensin tätä näppäintä ja sitten 3.

7 DVD-tallennin

Aseta tilavalitsin kohtaan “DVR”.

Kun olet asettanut tilavalitsimen, voit suorittaa DVD-tallentimella seuraavat toimenpiteet sivuilla 37 – 57 kuvattujen DVD-soittimen toimintojen lisäksi.

Lisätietoja löydät DVD-tallentimen käyttöohjeista.

DVR/DVD : Kytke DVD-tallennin päälle tai pois päältä.

CHANNEL +/–: Vaihda DVD-tallentimen kanavanumeroita.

REC PAUSE: Syötä äänitystauko. Kun aloitat äänityksen,

paina ensin tätä näppäintä ja sitten 3.

DVD, HDD (HDD-dekkiin sisällytetyt DVD-tallentimet):

Valitse DVD-tallennin tai HDD-dekki.

Page 67

Valmistajien koodit television

Muiden valmistajien laitteiden käyttö

Vaihtamalla lähetettävät signaalit voit käyttää tämän laitteen mukana toimitettua kaukosäädintä muiden valmistajien laitteisiin.

• Tutustu myös muiden tuotteiden mukana toimitettuihin ohjekirjoihin.

• Kun haluat käyttää näitä komponentteja kaukosäätimellä, sinun on asetettava ensin valmistajan koodi STB (Multimediapäätettä), kuvanauhuria ja TV:tä varten.

• Pantuasi paristot kaukosäätimeen aseta valmistajien koodit uudelleen.

❏ Näin vaihdetaan lähetettävät signaalit television

käyttöä varten

Aseta tilavalitsin kohtaan “AUDIO/TV/VCR/STB”.

Pidä TV -näppäin alaspainettuna.

Paina TV-näppäintä.

Syötä valmistajan koodi käyttämällä näppäimiä 1 – 9 ja 0.

Katso oikean sarakkeen kohtaa “Valmistajien koodit television”.

Vapauta TV -näppäin.

Nyt voit suorittaa seuraavat toiminnot televisiolla.

TV : Avata tai sammuttaa TV:n. TV VOL +/–: Säätää TV:n äänenvoimakkuutta. TV/VIDEO: Vaihtaa TV:n tulotilaa (Videotulo ja

TV-viritin).

Valmistaja Koodit

JVC 01 Akai 02, 05 Blaupunkt 03 Daewoo 09, 30, 31 Fenner 04, 30, 31 Fisher 05 Grundig 06 Hitachi 07, 08 Irradio 02, 05 Magnavox 09 Mitsubishi 10, 32 Miver 03 Nokia 11, 33 Nordmende 12, 13, 17, 25, 26, 27 Orion 14 Panasonic 15, 16 Philips 09 Saba 12, 13, 17, 25, 26, 27 Samsung 09, 18, 31 Sanyo 05 Schneider 02, 05 Sharp 19 Sony 20, 21, 22, 23, 24 Telefunken 12, 13, 17, 25, 26, 27 Thomson 12, 13, 17, 25, 26, 27, 29 Toshiba 28

Alkuasetus: 01

❏ Näin vaihdetaan lähetettävät signaalit

kuvanauhurin käyttöä varten

Aseta tilavalitsin kohtaan “AUDIO/TV/VCR/STB”.

Pidä VCR -näppäin alaspainettuna.

Paina VCR-näppäintä.

Syötä valmistajan koodi käyttämällä näppäimiä 1 – 9 ja 0.

Katso kohtaa “Valmistajien koodit kuvanauhuriin” sivulla 64.

Suomi

äyttö

Kun olet painanut TV-näppäintä, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet:

CHANNEL +/–: Vaihtaa kanavanumeroita. 1 – 9, 0, +10 (100+): Valita kanavanumeroita.

Lisätietoja löydät TV:n mukana toimitetusta käyttöoppaasta.

Kokeile television käyttöä painamalla TV näppäintä.

Kun television kytkeytyy päälle tai pois päältä, oikea koodi on syötetty.

Jos omaa television-malliasi varten on luetteloitu useampia kuin yksi koodi kokeile jokaista, kunnes oikea löytyy.

Vapauta VCR -näppäin.

Nyt voit suorittaa seuraavat toiminnot kuvanauhurilla.

VCR : Videonauhurin kytkeminen päälle tai

pois päältä.

Kun olet painanut VCR-näppäintä, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet:

CHANNEL +/–: Videonauhurin kanavanumeron

1 – 9, 0: Videonauhurin kanavanumeron valinta.

3: Toiston aloittaminen. 7: Toiston lopettaminen. 8: Toiston keskeyttäminen. ¡: Nauhan kelaaminen eteenpäin. 1: Nauhan kelaaminen taaksepäin.

Lisätietoja löydät videonauhurin mukana toimitetusta käyttöoppaasta.

vaihtaminen.

JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

Muiden valmistajien laitteiden k

Page 68

Kokeile kuvanauhurin käyttöä painamalla VCR

-näppäintä.

Kun kuvanauhuri kytkeytyy päälle tai pois päältä, oikea koodi on syötetty.

Kokeile STB (Multimediapäätteen) käyttöä painamalla STB -näppäintä.

Kun STB (multimediapääte) kytkeytyy päälle tai pois päältä, oikea koodi on syötetty.

Jos omaa kuvanauhurimalliasi varten on luetteloitu useampia kuin yksi koodi kokeile jokaista, kunnes oikea löytyy.

Valmistajien koodit kuvanauhuriin

Valmistaja Koodit

JVC 01 Akai 02, 36 Bell+Howell 03, 16

Suomi

äyttö

Blaupunkt 04 CGM 03, 05, 16 Daewoo 34 Digital 05 Fisher 03, 16 GE 06 Grundig 07 Hitachi 08, 09 Loewe 05, 10, 11 Magnavox 04, 05 Mitsubishi 12, 13, 14, 15 Nokia 16 Nordmende 17, 18, 19, 31 Orion 20 Panasonic 21 Philips 05, 22 Phonola 05 Saba 17, 18, 19, 23, 31 Samsung 24, 25 Sanyo 03, 16 Sharp 26, 27 Siemens 07 Sony 28, 29, 30, 35 Telefunken 17, 18, 19, 31, 32 Toshiba 33

Alkuasetus: 01

❏ Näin vaihdetaan lähetettävät signaalit STB

(Multimediapäätteen) käyttöä varten

Aseta tilavalitsin kohtaan “AUDIO/TV/VCR/STB”.

Pidä STB -näppäin alaspainettuna.

Muiden valmistajien laitteiden k

Paina STB CONTROL-näppäintä.

Syötä valmistajan koodi käyttämällä näppäimiä 1 – 9 ja 0.

Katso oikean sarakkeen kohtaa “Valmistajien koodit STB (Multimediapäätteeseen)”.

Jos omaa STB (Multimediapäätemalliasi) varten on luetteloitu useampia kuin yksi koodi kokeile jokaista, kunnes oikea löytyy.

Valmistajien koodit STB

(Multimediapäätteeseen)

Valmistaja Koodit

JVC 01, 02 Amstrad 03, 04, 05, 06, 33 BT 01 Canal Stellite 22 Canal + 22 D–Box 26 Echostar 19, 20, 21, 23 Finlux 11 Force 30 Galaxis 29 Grundig 07, 08 Hirschmann 07, 19, 39 ITT Nokia 11 Jerrold 16 Kathrein 13, 14, 36 Luxor 11 Mascom 34 Maspro 13 Nokia 26, 28, 35 Pace 10, 27, 33 Panasonic 15 Philips 09, 25 RFT 12 Saba 37 Sagem 24, 31 Salora 11 Selector 31 Skymaster 12, 38 Thomson 37 TPS 24 Triax 32 Videoway 17, 18 Wisi 07

Alkuasetus: 01

Valmistajien koodit voidaan vaihtaa ilman ennakkoilmoitusta. Jos ne vaihdetaan, tämä kaukosäädin ei voi käyttää laitteita.

Vapauta STB -näppäin.

Nyt voit suorittaa seuraavat toiminnot STB (Multimediapäätteellä).

STB : Kytkeä STB:n päälle tai pois päältä.

Kun olet painanut STB CONTROL-näppäintä, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet:

CHANNEL +/–: STB:n kanavanumeroiden

1 – 9, 0: STB:n kanavanumeroiden

Lisätietoja löydät multimediapäätteen (STB) mukana toimitetusta käyttöoppaasta.

vaihtaminen.

valitseminen.

Page 69

Vianetsintä

Bassoääni korostuu liikaa stereona kuunneltaessa.

\ Säädä äänitasoa (ks. sivua 14).

Ulkopuoliset äänet kuten salamaniskut aiheuttavat ääneen ajoittain häiriöitä.

\ Kun käytät koaksiaalista digitaaliliitäntää, äänet saattavat

ajoittain vääristyä ulkopuolisten äänten kuten salamaniskujen takia, mutta ääni tallentuu automaattisesti. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Käytä tätä taulukkoa päivittäisten käyttöongelmien selvittämiseen. Jos ongelma ei ratkea taulukon avulla, ota yhteys JVC:n huoltokeskukseen.

Vastaanottimen toiminta —RX-E5S/RX-E51B

Virta

Virta ei kytkeydy laitteeseen.

\ Verkkojohtoa ei ole kytketty pistorasiaan. Kytke verkkojohto

pistorasiaan.

Vastaanotin kytkeytyy pois päältä (siirtyy valmiustilaan).

\ Kaiuttimet ylikuormitettu suuren äänenvoimakkuuden takia.

1. Pysäytä toistolähde.

2. Kytke laite uudelleen päälle ja säädä äänenvoimakkuus.

\ Kaiuttimet ylikuormitettu kaiutinliitinten oikosulun takia.

Tarkista sitten kaiuttimien johdotus. Jos kaiuttimien johdotus ei ole oikosulkenut, ota yhteys jälleenmyyjään.

\ Vastaanotin on ylikuormittunut suuren jännitteen takia. Ota

yhteyttä jälleenmyyjään virtajohdon irrottamisen jälkeen.

“OVER HEAT” vilkkuu näytössä, sitten vastaanotin kytkeytyy pois päältä.

\ Vastaanotin on ylikuumentunut pitkän käytön tai liian

suuren äänenvoimakkuuden johdosta. Kytke vastaanotin uudelleen päälle. Jos vastaanotin kytkeytyy pian pois päältä, irrota virtajohto ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Kaukosäädin

Kaukosäädin ei toimi tarkoitetulla tavalla.

\ Kaukosäädin ei ole valmis tarkoitettuun käyttöön. Aseta

tilavalitsin oikein, paina sitten vastaavan ohjelmalähteen näppäintä tai SOUND-näppäintä ennen käyttöä.

Kaukosäädin ei toimi.

\ Laitteen kauko-ohjausanturin edessä on este. Poista este.

\ Heikot paristot. Vaihda paristot.

\ Tilavalitsin on asetettu väärään asentoon. Aseta tilavalitsin

oikeaan asentoon.

Näppäimiä ei voida käyttää.

\ TV Direct on aktivoitu. Passivoi TV Direct (ks. sivua 14).

Viritin

Jatkuva suhina tai surina FM-vastaanoton aikana.

\ Tuleva signaali on liian heikko. Kytke ulkoinen FM-antenni tai

ota yhteys jälleenmyyjään.

\ Asema on liian kaukana. Valitse toinen asema.

\ Käytössä on vääränlainen antenni. Varmista myyjältä, että

sinulla on oikea antenni.

\ Antenneja ei ole kytketty kunnolla. Tarkista liitännät.

Ajoittainen rätinä FM-vastaanoton aikana.

\ Sytytysääni autoista. Siirrä antenni kauemmas

autoliikenteestä.

Suomi

Vianetsintä

Ääni

Kaiuttimista ei kuulu ääntä.

\ Kaiuttimien signaalijohtoja ei ole kytketty. Tarkista

kaiuttimien johdotus, ja kytke tarvittaessa uudelleen (ks. sivua 7) irrotettuasi ensin virtajohdon.

\ Kytkennät ovat väärin. Tarkista audioliitännät (ks. sivuja 8 –

11) irrotettuasi ensin virtajohdon.

\ Väärä ohjelmalähde valittu. Valitse oikea ohjelmalähde.

\ Mykistys aktivoitu. Peru mykistys painamalla MUTING-

näppäintä (ks. sivua 15).

\ Väärä tulotila (analoginen tai digitaalinen) valittu.

Valitse oikea tulotila (analoginen tai digitaalinen).

\ TV Direct on aktivoitu. Passivoi TV Direct (ks. sivua 14).

Ääni kuuluu vain yhdestä kaiuttimesta.

\ Kaiuttimen signaalikaapelit on kytketty väärin. Tarkista

kaiuttimien johdotus, ja kytke tarvittaessa uudelleen (ks. sivua 7) irrotettuasi ensin virtajohdon.

Page 70

DVD-soittimen toiminta —XV-N312S/XV-N310B

Virta

Virta ei kytkeydy laitteeseen.

\ Virtapistoke ei ole lujasti kiinni soittimessa. Kytke pistoke

lujasti.

Ääni

DVD VIDEO-levyn toistoäänen taso on matalampi kuin TV- lähetyksen äänentaso.

\ Aseta ominaisuus [D.RANGE CONTROL] asentoon

[TV MODE] (ks. sivua 55).

Analogisen äänen lähtö on säröytynyt.

\ Aseta ominaisuus [OUTPUT LEVEL] asentoon [LOW] (ks.

sivua 55).

Käyttö

“REGION CODE ERROR!” näkyy TV-ruudussa.

Suomi

\ Asetetun levyn aluekoodi ei vastaa soitinta.

Tarkista levykoteloon kirjoitettu levyn aluekoodi.

Käyttö ei onnistu.

\ Mikrotietokoneessa saattaa olla salaman tai staattisen

sähkön aiheuttama virhetila. Katkaise virta, irrota virtajohto ja liitä virtajohto sitten uudelleen.

\ Kosteutta on tiivistynyt johtuen äkillisestä lämpötilan tai

kosteuden muutoksesta. Katkaise virta ja kytke se sitten uudelleen muutaman tunnin kuluttua.

\ Levy ei salli käyttöä tai soittimeen on asetettu toistoon

kelpaamaton levy. Tarkista ja vaihda levy (ks. sivua 36).

[LOCK] näkyy näyttöruudussa eikä levyalusta avaudu.

\ Kun painat painiketta 0 painaessasi samalla soittimen

painiketta 7 valmiustilan aikana, levyalustan lukko kytkeytyy. Tässä tilassa levyalustaa ei voi avata eikä sulkea. Tämä tila vapautetaan painamalla painiketta 0 samalla, kun painetaan tämän soittimen painiketta 7 valmiustilassa.

Kuva

Kuvassa on paljon häiriöitä.

\ Soitin on liitetty kuvanauhuriin suoraan ja kopiointisuoja on

käynnistynyt. Liitä soitin niin, että kuvasignaalivirta menee

Vianetsintä

suoraan TV-vastaanottimeen.

\ Joillakin levyillä kuva saattaa olla epäselvä, kun

[PICTURE SOURCE] on asetettu asentoon [FILM] tai [AUTO]. Aseta [PICTURE SOURCE] asentoon [VIDEO (NORMAL)] tai [VIDEO (ACTIVE)].

MP3/JPEG/MPEG-4

Ei ääntä ja/tai kuvaa ei näy.

\ MP3/MPEG-4 levy on nauhoitettu käyttämällä “pakattua

kirjoitusta” (UDF-tiedosto). Sitä ei voi toistaa.

\ Tarkasta toistettavat tiedostot.

Tiedostot (raidat) eivät toistu nauhoitetussa järjestyksessä.

\ Soitin toistaa tiedostot aakkosjärjestyksessä. Toistojärjestys

saattaa siis vaihdella.

MPEG-4 tiedostoja ei voi toistaa.

\ Tiedostoformaatti ei ole asf.

Kuvaa ei näy TV-ruudussa tai ruudussa on häiriöitä tai se on jakautunut kahteen osaan.

\ Soitin on progressiivisella selausmuodolla vaikka se on

liitetty TV-vastaanottimeen VIDEO-liittimen tai SCART

-liittimen kautta. Tarkkaile näyttöruutua. Jos [P] palaa, soitin on progressiivisella selausmuodolla. Lopeta progressiivinen selausmuoto painikkeella PROGRESSIVE (ks. sivua 10).

Page 71

Tekniset tiedot

Mallit & tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

RX-E5S/RX-E51B

Vahvistin

Lähtöteho

Stereokäytössä:

Etukanavat: 50 W/kanava, min. RMS, molemmat

kanavat ajetaan 6 Ω:iin 1 kHz:ssä, harmoninen kokonaissärö ei ylitä 10%. (IEC268-3)

Surround-käytössä:

Etukanavat: 50 W/kanava, min. RMS, ajetaan

6 Ω:iin 1 kHz:ssä, harmoninen kokonaissärö ei ylitä 0,8%.

Keskikanava: 50 W, min. RMS, ajetaan 6 Ω:iin

1 kHz:ssä, harmoninen kokonaissärö ei ylitä 0,8%.

Surround-kanavia: 50 W/kanava, min. RMS, ajetaan

6 Ω:iin 1 kHz:ssä, harmoninen kokonaissärö ei ylitä 0,8%.

Video

Videotulon herkkyys/Impedanssi:

Täydellinen video: DVR/DVD, VCR, TV, VIDEO:

S-video: DVR/DVD, VCR:

Y (valoisuus): 1 V(p-p)/75 Ω

C (krominanssi, purske): 0,3 V(p-p)/75 Ω RGB: DVR/DVD, VCR: 0,7 V(p-p)/75 Ω Komponentti: DVR/DVD:

Y (valoisuus): 1 V(p-p)/75 Ω

B, PR: 0,7 V(p-p)/75 Ω

Videolähtötaso/Impedanssi:

Täydellinen video: DVR/DVD, VCR, TV:

S-video: TV:

Y (valoisuus): 1 V(p-p)/75 Ω

C (krominanssi, purske): 0,3 V(p-p)/75 Ω RGB: TV: 0,7 V(p-p)/75 Ω Komponentti: MONITOR OUT:

Y (valoisuus): 1 V(p-p)/75 Ω

PB, PR: 0,7 V(p-p)/75 Ω

Synkronointi: Negatiivinen

1 V(p-p)/75 Ω

FM-viritin (IHF)

Viritysalue: 87,50 MHz – 108,00 MHz Käyttöherkkyys:

Mono: 17,0 dBf (1,95 µV/75 Ω)

50 dB mykistysherkkyys:

Mono: 21,3 dBf (3,2 µV/75 Ω) Stereo: 41,3 dBf (31,5 µV/75 Ω)

Stereoerotus Rec Out:ssa: 35 dB 1 kHz: ssä

Suomi

Audio

Audiotulon herkkyys/Impedanssi:

DVR/DVD, VCR, TV, VIDEO:

170 mV(p-p)/47 kΩ

Audiotulo (DIGITAL IN)*:

Koaksiaalinen: DIGITAL IN 1(DVR/DVD):

0,5 mV(p-p)/75 Ω

Optinen: DIGITAL IN 2(VIDEO): –21 dBm – –15 dBm

(660 nm ±30 nm)

* Vastaa lineaarista PCM:ää, Dolby Digitalia ja DTS Digital

Surroundia (näytteitystaajuudella—32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz).

Audiolähtötaso

DVR/DVD, VCR, TV: 170 mV Signaalikohinasuhde (’66 IHF/DIN): 80 dB/62 dB Taajuusvaste (6 Ω): 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) Basson vahvistus: +4 dB ±1 dB 100 Hz: ssä Equalization:

Keskitaajuus: 63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 16 kHz

Säätöalue: ±8 dB

AM (MW)-viritin

Viritysalue: 522 kHz – 1 629 kHz

Yleistä

Tehon tarve: Vaihtovirta 230 V , 50 Hz Tehon kulutus: 120 W (käytössä)

2 W (valmiustilassa) Mitat (L x K x S): 435 mm x 70 mm x 326,5 mm Paino: 5,6 kg

Tekniset tiedot

Page 72

XV-N312S/XV-N310B

Mallit & tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Ääniominaisuudet

Taajuusvaste

CD (näytteenottotaajuus 44,1 kHz): 2 Hz – 20 kHz

DVD (näytteenottotaajuus 48 kHz): 2 Hz – 22 kHz (4 Hz – 20 kHz DTS ja Dolby Digital bittivirran signaaleille)

Yleistä

Luettavat levyt: DVD VIDEO, DVD-R (videoformaatti),

DVD-RW (videoformaatti), SVCD, Video CD, Audio CD (CD-DA), CD-R/RW (CDDA, SVCD, Video CD, MP3-formaatti, JPEG, MPEG-4)

Suomi

Videoformaatti: Lomitettu selaus/progressiivinen selaus

valittavissa

Muuta

Tehon tarve: 230 V vaihtovirta , 50 Hz

Tehon kulutus: 11,0 W (käytössä)

Mitat (L x K x S): 435 mm x 44 mm x 201 mm

Paino: 1,6 kg

2,0 W (valmiustilassa)

Videolähdöt

VIDEO OUT (nastaliitin): 1,0 V(p-p)/75 Ω RGB lähtö: 700 mV(p-p)/75 Ω COMPONENT (pistokeliittimet):

Y- l ähtö: 1,0 V(p-p)/75 Ω PB/PR lähtö: 0,7 V(p-p)/75 Ω

Vaakasuora kuvatarkkuus: 500 juovaa tai enemmän

DVD (näytteenottotaajuus 96 kHz): 2 Hz – 44 kHz

Dynaaminen ala:

16 bittiä: Yli 98 dB 20 bittiä/24 bittiä: Yli 100 dB

Värinä ja huojunta: Alle mitattavien arvojen (alle

±0,002%)

Harmoninen kokonaissärö: alle 0,009%

• Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä. “Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

•“DTS” ja “DTS 2.0+Digital Out” ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

• TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖ MILLÄÄN MPEG-4-

STANDARDIN MUKAISELLA TAVALLA, MUUTOIN KUIN KULUTTAJAN TOIMESTA HENKILÖKOHTAISESSA JA EIKAUPALLISESSA KÄYTÖSSÄ, ON KIELLETTYÄ.

• Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeussuojan kattamaa tekniikkaa, jolla on tiettyjen USA:n menetelmäpatenttien suoja sekä muiden Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien immateriaalioikeuksien suoja. Tämän tekijänoikeuslailla suojatun tekniikan käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin lupa, ja se on tarkoitettu vain kotija muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut erikseen muuta lupaa. Käänteisvalmistus (omistajan laitteeseen tekemät muutostyöt) tai purkaminen on kiellettyä.

Äänilähdöt

ANALOG OUT (nastaliitin): 2,0 Vrms (10 kΩ) DIGITAL OUT (COAXIAL): 0,5 V(p-p) (75 Ω termination)

Tekniset tiedot

Page 73

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SW, FI, DA

0104MWMMDWJEIN

Page 74

SUBWOOFER MIT VERSÄTRKER CAISSON DE GRAVE ACTIF SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER SUBWOOFER MOTRIZ SUBWOOFER (ALTOPARLANTE PER TONI BASSI)

COMPACT COMPONENT SYSTEM

ALIMENTATO NÄTDRIVEN LÅGBASHÖGTALARE SUBWOOFER MED INDBYGGET FORSTÆRKER TEHOSTETTU APUBASSOKAIUTIN

SP-DWF10

SP-PWE5 SP-PWE51

VEJLEDNING

KÄYTTÖOHJE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

LVT1145-002B

[E/EN]

Page 75

Tak fordi du har købt en JVC højttaler. Inden du tager den i brug, bedes du læse vejledningerne grundigt igennem for at sikre, at du får det mest mulige ud af højttaleren. Forhør hos Deres JVC forhandler hvis De har nogen spørgsmål.

SUOMIDANSK

Kiitos, että valitsit JVC-kaiuttimen. Ennen kuin alat käyttää sitä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta saat kaiuttimestasi mahdollisimman paljon hyötyä. Jos Sinulla on kysyttävää ota yhteys JVC-edustajaan.

Advarsler, forsigtighedsregler og andet

For at reducere risikoen for elektrisk stød, brand, osv:

1.Fjern ikke skruer, afskærmninger eller kabinettet.

2.Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

Forsigtig—POWER-kontakten

Dette apparat er udstyret med en POWER-kontakten, som mindsker strømforbruget og dermed gør brugen af apparatet mere sikker. Derfor:

1.Før du foretager de første indstillinger, skal du udføre alle de påkrævede forbindelser, sætte hovedkontakten i vægkontakten og sætte POWER-kontakten på ON [ ❙ og

2.Når højttaleren ikke er i brug, skal POWER-kontakten sættes på OFF [ ‡ og

]. Dette frakobler hovedkontakten.

Forsigtig

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

•Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske, f.eks. vaser, oven på apparatet.

Forsigtig—Korrekt ventilation

For at undgå risikoen for elektrisk stød og brand, og forebygge beskadigelse, skal apparatet placeres som følger:

1 Forfra:

Ingen forhindringer og frit rum til stede.

2 Sider/ top/ bag:

Der må ikke være nogen forhindringer placeret i de områder, der er defineret af nedenstående dimensioner.

3 Bund:

Anbring på en plan overflade. Sørg for at der er tilstrækkelig luftpassage til ventilationsformål, idet apparatet anbringes på et underlag, der er 10 cm eller højere.

Dansk/Suomi

Varoituksia, huomautuksia ym.

Sähköiskujen, tulipalon ym. vaaran välttämiseksi:

1.Älä irrota ruuveja, kansia tai koteloa.

2.Älä saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Huomautus—POWER-virtakatkaisin

Tässä laitteessa on POWER-virtakatkaisin, jotta virtaa kuluisi mahdollisimman vähän ja käyttö olisi turvallista. Tämän vuoksi,

1.Tee ennen alkuasetuksia kaikki tarvittavat liitännät, kytke virtajohto pistorasiaan ja aseta sitten POWER-virtakatkaisin ON-asentoon [ ❙ tai

2.Kun laite ei ole käytössä, aseta sitten POWER-virtakatkaisin OFFasentoon [ ‡ tai

]. Tärmä kytkee laitteesta virran pois.

Huomautuksia

•Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

Huomautus—Kunnollinen ilmanvaihto

Sähköiskujen ja tulipalon syttymisvaaran välttämiseksi ja vaurioiden estämiseksi laite on sijoitettava seuraavalla tavalla:

1 Edessä:

Ei esteitä ja avoin tila.

2 Sivuilla/ päällä/ takana:

Mitään esteitä ei saa asettaa alla näkyvien mittojen osoittamaan tilaan.

3 Alapuolella:

Aseta tasaiselle pinnalle. Jotta ilma pääsee vaihtumaan riittävästi, aseta 10 cm tai korkeamman tuen päälle.

Set forfra Edestäpäin

20 cm

Set fra siden Sivultapäin

Front Etu

20 cm

15 cm15 cm

10 cm

20 cm

– 8 –

Page 76

Säkerhetsföreskrifter för installation

• For at undgå deformering eller misfarvning af kabinettet må enheden ikke installeres på et sted, hvor den er udsat for direkte sollys eller høj fugtighed. Undgå ligeledes placering nær udgange fra klimaanlæg.

•Vibrationer fra højttaleren kan forårsag hylen. Anbring enheden så langt fra afspilleren som muligt.

•Tag risikoen for jordskælv og andre fysiske rystelser i betragtning, når subwooferen skal placeres, og fastgør den forsvarligt.

•Tunermodtagelsen kan blive støjende eller hvislende, hvis enheden installeres i nærheden af tuneren. Hvis dette er tilfældet, skal du skabe større afstand mellem tuneren og enheden eller bruge en udendørs antenne til at opnå bedre tunermodtagelse uden forstyrrelser fra enheden.

• Denne enhed er magnetisk beskyttet for at undgå farveforvrængninger på Tv’er. Den magnetiske skærm kan dog forårsage farveforvrængninger, hvis den ikke er installeret korrekt. Det er derfor vigtigt at være opmærksom på det følgende, når du installerer enheden.

– Hvis enheden placeres tæt på et Tv, skal Tv’ets

hovedstrømkontakt slukkes eller tages ud af stikkontakten, før enheden installeres. Vent derefter mindst en halv time, før du tænder for Tv’ets hovedstrømkontakt igen.

Nogle Tv’er kan stadig blive påvirket, selv om du har fulgt ovenstående vejledning. Hvis dette er tilfældet, skal enheden flyttes væk fra Tv’et.

• Hvor den TV raster gungre , skridt indeværende del bortrejst af den TV hen til hitte en holdning der hvor den raster gør ikke gungre og så er der ikke mere placere den del der.

SUOMIDANSK

Huomautuksia asennuksesta

• Jotta laitteen pinnat eivät vääristy eikä väri muutu, älä aseta laitetta sellaiseen paikkaan, johon aurinko paistaa suoraan tai jossa on huomattavasti kosteutta ja vältä sijoittamista myös ilmastointilaitteiden puhalluskanavien lähettyville.

• Kaiuttimen värinä saattaa aiheuttaa ulvontaa. Sijoita laite mahdollisimman kauas soittimesta.

• Kun suunnittelet laitteen sijoituspaikkaa, ota huomioon mahdolliset maanjäristykset ja muu tärinä ja kiinnitä laite lujasti, jotta se ei pääse putoamaan.

•Virittimen vastaanotossa voi esiintyä kohinaa, jos tämä laite asennetaan virittimen lähelle. Jätä tässä tapauksessa enemmän tilaa virittimen ja tämän laitteen väliin tai käytä ulkona sijaitsevaa antennia virittimen vastaanoton parantamiseksi.

• Tämä laite on magneettisuojattu, jotta TV-ruutuihin ei syntyisi värihäiriöitä. Jos laitetta ei kuitenkaan ole asennettu oikein, se voi aiheuttaa värihäiriöitä. Noudata siis laitetta asentaessasi seuraavia ohjeita huolellisesti.

– Kun laite asetetaan lähelle televisiota, sammuta

televisiosta virta kokonaan tai irrota sen virtajohto ennen tämän laitteen asentamista. Odota sitten vähintään 30 minuuttia, ennen kuin kytket televisioon taas virran.

Joissakin TV-vastaanottimissa voi kaikesta huolimatta esiintyä häiriöitä, vaikka noudatatkin edellä mainittuja ohjeita. Jos näin käy, siirrä tämä laite pois TV:n läheisyydestä.

• Jahka TV irtoseinä horjuttaa, ehdottaa nyt kuluva aggregaatti pois polveutua TV jotta hankkia asema johon irtoseinä doesn’t horjuttaa ja niin muodoin asento aggregaatti paikalla.

Forholdsregler for hverdagsbrug

• For at vedligeholde enhedens udseende

Benyt en tør, blød klud til at aftørre kabinettet eller betjeningspanelet, hvis delene bliver snavsede. Hvis delene er meget snavsede, fugtes kluden med lidt vand eller et neutralt vaskemiddel. Tør efter med en tør klud.

• Forbedring af lydfeltet

Hvis højttalerne står vendt ind mod en solid væg, glasdør el.lign., anbefales det at beklæde væggen med noget lydabsorberende materiale. Du kan for eksempel hænge tykke gardiner op for at forhindre refleksioner og stående bølger.

Kontrol af det medfølgende tilbehør

Kontrollér for at sikre dig, at du har det medfølgende tilbehør, som er angivet nedenfor. Nummeret i parentes angiver antallet af medfølgende dele.

• Monolydkabel (1)

Hvis ovennævnte del mangler, bedes du straks kontakte forhandleren.

Varotoimet päivittäisessä käytössä

• Laitteen pitäminen siistinä

Jos pinnat ja säätöpaneeli ovat likaiset, pyyhi ne kuivalla, pehmeällä kankaalla. Jos lika on vaikeasti lähtevää, kastele kangasriepu vedellä ja neutraalilla pesuaineella ja puhdista. Pyyhi lopuksi kuivaksi kuivalla kangasrievulla.

• Äänikentän parantaminen

Jos kaiuttimet on suunnattu kiinteää seinää tai lasiovea kohti, on suositeltavaa peittää seinä ääntä imevällä materiaalilla, kuten esimerkiksi paksuilla verhoilla, jotta ei syntyisi heijastuksia ja seisovia aaltoja.

Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistus

Tarkista, että toimitus sisältää seuraavat lisävarusteet. Suluissa oleva numero osoittaa toimitetut kappalemäärät.

• Yksikanavainen audiojohto (1)

Jos edellä mainittu osa puuttuu, ota heti yhteys jälleenmyyjään.

Dansk/Suomi

Indhold

Advarsler, forsigtighedsregler og andet ............................... 8

Forbindelser ........................................................................... 19

Yderligere oplysninger .......................................................... 19

Betjening ................................................................................ 20

Sisältö

Varoituksia, huomautuksia ym. .............................................. 8

Liitännät .................................................................................. 19

Lisätietoja .............................................................................. 19

Käyttö ...................................................................................... 20

– 9 –

Page 77

SUOMIDANSK

Forbindelser

Før denne enhed tilsluttes til forstærkeren (eller receiveren), skal følgende udføres omhyggeligt.

• Sluk for forstærkeren.

• Udfør alle forbindelserne, før stikket sættes i el-kontakten.

• FORBIND IKKE denne enhed til stikkene REC OUT på din forstærker. Det kan skade din subwoofer.

Envejs audiokabel (medfølger) Yksikanavainen audiojohto (mukana)

Forstærker eller receiver / Vahvistin tai vastaanotin

AUTO POWER ON STANDBY

RIGHT LEFT MONO

POWER

Til SUBWOOFER OUT eller MONO SUBWOOFER OUT:iin tai MONO:on

Til LINE OUT LINE OUT:iin

Stereo audiokabel (medfølger ikke) Stereoaudiojohto (ei mukana)

ON OFF

Alla presa c.a.

SP-PWE5/SP-PWE51

Til en AC-udgang

Liitännät

Ennen kuin liität laitteen vahvistimeen (tai vastaanottimeen), noudata seuraavia ohjeita huolella.

• Kytke vahvistin pois päältä.

•Tee kaikki liitännät ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

• ÄLÄ liitä tätä laitetta vastaanottimesi REC OUT-liitäntöihin. Se voi vahingoittaa subwooferiasi.

ONCANCEL

INPUT

(LOW-LEVEL)

RIGHT LEFT MONO

INPUT

(LOW-LEVEL)

Alla presa c.a. Til en AC-udgang

SP-DWF10

AUTO POWER ON STANDBY

ONCANCEL

RIGHT LEFTMONO

POWER

ONOFF

INPUT

(LOW-LEVEL)

I tilfælde hvor receiveren ikke har en SUBWOOFER OUT-eller MONO-teminal. Siinä tapauksessa, ettei vastaanottimella SUBWOOFER OUT-ole tai MONO-päätettä.

Yderligere oplysninger

Højttalerlayout / Kaiutinkokoonpano

Sådan opnås den bedst mulige lyd fra din enhed:

—Subwooferen kan placeres hvor som helst, da baslyden ikke

er retningsbestemt. Normalt placeres den foran en.

—Alle højttalere skal placeres i samme afstand fra

lyttepositionen.

—Sørg for at anbringe den aktive subwoofer på højre side af

tv-apparatet. Hvis du anbringer den aktive subwoofer på venstre side af tv-apparatet, skal der være en passende afstand imellem dem for at undgå, at tv-billedet forstyrres.

Jotta laitteesi äänentoisto olisi paras mahdollinen:

— Aseta subwoofer haluamaasi paikkaan, koska

bassoäänen kulku ei riipu suunnasta. Sijoita se normaalitapauksessa eteesi.

—Aseta kaikki pääkaiuttimet samalle etäisyydelle

kuuntelupaikasta.

—Muista sijoittaa vahvistimella varustettu subwoofer TV:n

oikealle puolelle. Jos vahvistimella varustettu subwoofer sijoitetaan TV:n vasemmalle puolelle, jätä niiden väliin tarpeeksi tilaa, jotta TV:n kuvaruutu ei näyttäisi kirjavalta.

Lisätietoja

Dansk/Suomi

– 19 –

Page 78

Betjening

SUOMIDANSK

Käyttö

SP-PWE5/SP-PWE51 (Forside/Edessä)

SP-PWE5/SP-PWE51 (Bagside/Takana)

AUTO POWER ON/STANDBY

POWER

ON OFF

Strømlampe Virran merkkivalo

POWER

Sådan tændes for strømmen—POWER

Sådan tændes.

Tryk på POWER-knappen, så den står på ON-positionen [ ❙ og ].

• Power-lampen lyser grøn.

SP-PWE5/SP-PWE51 SP-DWF10

POWER

AUTO POWER ON STANDBY

ONCANCEL

RIGHT LEFT MONO

(LOW-LEVEL)

SP-DWF10 (Forside/Edessä) SP-DWF10 (Bagside/Takana)

INPUT

AUTO POWER ON/STANDBY

POWER

Strømlampe Virran merkkivalo

Virran kytkeminen päälle—POWER

Virran päälle laittamiseksi.

Paina POWER-painike ON-asentoon [ ❙ tai ].

•Virran osoitinvalo syttyy ja palaa vihreänä.

SP-PWE5/SP-PWE51 SP-DWF10

POWER

AUTO POWER ON STANDBY

ONCANCEL

RIGHT LEFT MONO

INPUT

(LOW-LEVEL)

POWER

ONOFF

ON OFF

Sådan slukkes.

Tryk på POWER-knappen, så den står på OFF-positionen [ ‡ og ].

• Power-lampen slukkes.

• Dette vil afbryde forbindelsen til el-nettet.

SP-PWE5/SP-PWE51 SP-DWF10

POWER

ON OFF

Sådan betjenes enheden automatisk i overensstemmelse med

de indgående signaler—AUTO POWER ON/STANDBY

Dansk/Suomi

For at aktivere AUTO POWER ON/STANDBY.

Tryk på AUTO POWER ON/STANDBY-knappen, så den står på ONpositionen [ ].

• Hvis der ikke kommer nogen lyd i 5-10 minutter, går enheden i standby. Power-lampen lyser rød.

• Hvis enheden registrerer indkommende signaler, aktiveres den igen. Power-lampen lyser grøn.

For at annullere AUTO POWER ON/STANDBY.

Tryk på AUTO POWER ON/STANDBY-knappen, så den står på CANCELpositionen [ ].

ON OFF

Virran katkaisemiseksi.

Paina POWER-painike OFF-asentoon [ ‡ tai ].

•Virran osoitinvalo sammuu.

• Tämä kytkee irti verkkojännitejohdon.

SP-PWE5/SP-PWE51 SP-DWF10

POWER

ON OFF

Automaattinen toiminta vastaanotettavien signaalien

perusteella—AUTO POWER ON/STANDBY

AUTO POWER ON/STANDBY:n aktivoiminen.

Paina AUTO POWER ON/STANDBY-painike ON-asentoon [ ].

• Jos ääntä ei tule 5-10 minuuttiin, laite menee valmiustilaan. Virran osoitinvalo palaa punaisena.

• Jos laite havaitsee tulevan signaalin, se alkaa taas toimia. Virran osoitinvalo palaa vihreänä.

AUTO POWER ON/STANDBY:n peruuttaminen.

Paina AUTO POWER ON/STANDBY-painike CANCEL-asentoon [ ].

AUTO POWER ON / STANDB

ON CANCEL

Når forstærkerens lydstyrke er så lav, eller de indgående signaler er så svage, at enheden ikke kan opfange lydene, virker Auto Power On/ Standby muligvis ikke korrekt.

AUTO POWER ON / STANDB

ON CANCEL

Kun vahvistimen äänenvoimakkuuden taso on niin alhainen tai vastaanotettavat signaalit ovat niin heikkoja, että tämä laite ei pysty havaitsemaan ääniä, Auto Power On/Standby-toiminto ei ehkä toimi oikein.

– 20 –

Page 79

Fejlfinding

Brug dette skema til at hjælpe dig med at løse daglige funktionsproblemer. Hvis der er et problem, du ikke selv kan løse, kan du kontakte din forhandler.

Der tændes ikke for strømmen.

• Er enheden sat i stikkontakten?

– Sæt AC-strømledningen godt ind i AC-udgangen.

Auto Power On/Standby fungerer ikke korrekt.

•

Signalerne er for svage, eller lydstyrken er for lav.

–

Dette er ikke en fejl. Hvis dette sker, skal Auto Power On/Standby annulleres.

Der høres ingen lyd.

• Forbindelser er forkerte eller løse.

– Kontroller forbindelserne. Hvis de er forkerte, rettes de.

(Se side 19.)

• De lydsignaler, der kommer gennem forstærkeren, er meget svage.

– Skru op for lydstyrken på forstærkeren.

SUOMIDANSK

Vianetsintä

Käytä tätä taulukkoa avuksi jokapäiväisten käyttöongelmien ratkaisussa. Jos et pysty selvittämään jotain ongelmaa, ota yhteyttä myyjääsi.

Virta ei kytkeydy laitteeseen.

• Onko laitteen virtajohto kytketty?

– Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan.

Auto Power On/Standby -toiminto ei toimi oikein.

•

Signaalit ovat liian heikkoja tai äänenvoimakkuus on liian pieni.

–

Tämä ei ole toimintahäiriö. Jos näin käy, peru Auto Power On/ Standby -toiminto.

Ääntä ei kuulu.

• Liitännät ovat joko vääriä tai löysiä.

–Tarkista liitännät. Jos ne ovat väärät, tee liitännät

uudestaan. (Katso sivu 19.)

•Vahvistimen kautta tulevat audiosignaalit ovat hyvin heikkoja.

– Lisää äänenvoimakkuutta vahvistimesta.

Lyden fluktuerer (bliver pludselig høj eller blød).

• Det indbyggede beskyttelseskredsløb er i gang.

– Skru ned for lydstyrken på forstærkeren, så symptomet

ikke opstår.

Pludselig kommer der ingen lyd ud. —strømlampen lyser stadig grønt.

•Lyden fra den afspillede kilde er for høj.

– Skru ned for den afspillede kildes lydstyrke, sluk og tænd

for kilden og juster lyden ordentligt på kilden.

Specifikationer

SP-PWE5/SP-PWE51

Hojttalerenhed : 16,0 cm kegle (× 1)

Frekvensomåde : 25 Hz till 200 Hz

Indgangsimpedans : 4 Ω

Indgangsterminaler : INPUT (LOW-LEVEL)

Strømforsyningskrav : AC 230 V , 50 Hz

Den indbyggede forstærkers

udgangsstrøm : 60 W (70 Hz, 4 Ω, 10% THD)

Strømforbrug : 30 W

Dimensioner

SP-DWF10

Hojttalerenhed : 16,0 cm kegle (× 1)

Frekvensomåde : 32 Hz till 200 Hz

Indgangsimpedans : 4 Ω

Indgangsterminaler : INPUT (LOW-LEVEL)

Strømforsyningskrav : AC 230 V , 50 Hz

Den indbyggede forstærkers

udgangsstrøm : 100 W (50 Hz, 4 Ω, 10% THD)

Strømforbrug : 27 W

Dimensioner

Type :

Strømført subwoofer af typen bas-refleks, (med magnetisk skærm)

(B × H × D) : 214 mm × 299 mm × 340 mm

Væct : 8,1 kg

Tilbehør : Monolydkabel (× 1)

Type :

Strømført subwoofer af typen bas-refleks, (med magnetisk skærm)

(B × H × D) : 185 mm × 374 mm × 385 mm

Væct : 8,86 kg

Tilbehør : Monolydkabel (× 1)

Äänen voimakkuus heilahtelee (äänet voimistuvat tai vaimenevat äkillisesti).

• Laitteen yhdysrakenteinen suojapiiri toimii.

– Pienennä vahvistimen äänenvoimakkuutta, jotta tätä

oiretta ei esiinny.

Ääni lakkaa kuulumasta yhtäkkiä. — virran merkkivalo palaa yhä vihreänä.

•Toistettavan lähteen äänenvoimakkuus on liian suuri.

– Pienennä toistettavan lähteen äänenvoimakkuutta, kytke

lähde pois päältä ja takaisin päälle ja säädä sitten lähteen äänenvoimakkuus oikeaksi.

Tekniset tiedot

SP-PWE5/SP-PWE51

Kaiutinyksikkö : 16,0 cm:n kartio (× 1)

Tuloimpedanssi : 4 Ω

Virtavaatimukset : AC 230 V , 50 Hz

Yhdysrakenteisen vahvistimen

SP-DWF10

Kaiutinyksikkö : 16,0 cm:n kartio (× 1)

Tuloimpedanssi : 4 Ω

Virtavaatimukset : AC 230 V , 50 Hz

Yhdysrakenteisen vahvistimen

Tyyppi : Aktiivisubwoofer, bassorefleksi

(magneettisuojattu)

Taajuusalue : 25 Hz - 200 Hz

Tuloliitännät : INPUT (LOW-LEVEL)

lähtöteho : 60 W (70 Hz, 4 Ω, 10% THD)

Tehonkulutus : 30 W

Mitat

(L × K × S) : 214 mm × 299 mm × 340 mm

Paino : 8,1 kg

Lisävarusteet : Yksikanavainen audiojohto (× 1)

Tyyppi : Aktiivisubwoofer, bassorefleksi

(magneettisuojattu)

Taajuusalue : 32 Hz - 200 Hz

Tuloliitännät : INPUT (LOW-LEVEL)

lähtöteho : 100 W (50 Hz, 4 Ω, 10% THD)

Tehonkulutus : 27 W

Mitat

(L × K × S) : 185 mm × 374 mm × 385 mm

Paino : 8,86 kg

Lisävarusteet : Yksikanavainen audiojohto (× 1)

Dansk/Suomi

– 21 –

Page 80

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

GE, FR, NL, SP, IT, SW, FI, DA

0104NSMCREHCE

Page 81

INSTRUCTIONS

SATELLITE SPEAKER SYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG: SATELLITEN-LAUTSPRECHER-SYSTEM MANUEL D’INSTRUCTIONS: SYSTEME HAUT-PARLEURS SATELLITE GEBRUIKSAANWIJZING: SATELLIET LUIDSPREKERSYSTEEM MANUAL DE INSTRUCCIONES: SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SATÉLITE ISTRUZIONI: SISTEMA DI ALTOPARLANTI SATELLITE BRUKSANVISNING: SATELLITHÖGTALARSYSTEM KÄYTTÖOHJE: SATELLIITTIKAIUTINJÄRJESTELMÄ

JVC JVC

JVC JVC JVC

SP-XE5 SP-XE51

VEJLEDNING: SATELLIT HØJTTALERSYSTEM

INSTRUKCJA OBSŁUGI: SYSTEM GŁOŚNłKÓW SATELITARNYCH PŘÍRUČKA OBSLUZE: KÜLSŐ HANGFALRENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS: SATELITNÍ REPRODUKTOROVÁ SOUSTAVA

ИНСТРУЦИИ ПО ЭКСППУАТАЦИИ: САТЕЛЛИТНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

使用手冊：衛星揚聲器

Thank you for purchasing JVC speakers. Before you begin using them, please read the instructions carefully to be sure you get the best possible performance. If you have any questions, consult your JVC dealer.

Vielen Dank für den Kauf dieser JVC-Lautsprecher. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch, um stets optimale Ergebnisse zu erzielen. Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen bitte an Ihren JVC Händler.

Nous vous remercions pour l’achat de ces enceintes JVC. Avant de les utiliser, lire ces instructions avec attention pour en obtenir les meilleures performances possibles. En cas de questions, consulter votre revendeur JVC.

Dank u voor de aanschaf van deze luidsprekers. Lees alvorens over te gaan tot aansluiten, deze gebruiksaanwijzing door zodat u de best mogelijke prestaties zult verkrijgen. Neem kontakt op met de JVC dealer indien u vragen heeft.

Le estamos muy agradecidos por haber adquirido estos altavoces de JVC. Antes de utilizarlos, sirvase leer las instrucciones detenidamente a fin de obtener el mejor rendimiento posible. Si tienenaluna pregunta, acuda a su agente de JVC.

Grazie per aver acquistato questi altoparlanti della JVC. Prima di cominciare l’uso degli altoparlanti, leggete attentamente le istruzioni per assicurare le migliori prestazioni. Qualora sorgessero dei dubbi, rivolgetevi al vostro rivenditore JVC.

Ta ck för ditt val av dessa JVC-högtalare. Innan du kopplar in högtalarna i din ljudanläggning bör du för att få maximala prestanda från högtalarna läsa igenom bruksanvisningen noggrant. Kontakta din JVC-återförsäljare om du har frågor eller känner dig osäker.

Tak for købet af JVC-højttalerne. Gennemlæs venligst vejledningen omhyggeligt før de tages i brug, så De kan opnå den bedst mulige ydelse. Forhør hos Deres JVC forhandler hvis De har nogen spørgsmål.

Dziękujemy Państwu za zakup głośnika firmy JVC. Przed jego zastosowaniem prosimy o szczegółowe przeczytanie niniejszej instrukcji celem jak najlepszego wykorzystania świetnych właściwości tego wyrobu. W przypadku jakichkolwiek zapytań prosimy się zwrócić do najbliższego punktu sprzedaży firmy JVC.

Köszönjük, hogy JVC reproduktort vásárolt. Használatba vétele előtt figyelmesen tanulmányozza át ezt az utasítást, hogy a legnagyobb mértékben kihasználhassa ezen termék kitűnő tulajdonságait. Bármilyen kérdése esetén,kérjük,forduljon az Ön JVC üzleti képviselőjéhez.

Děkujeme vám, že jste zakoupili reproduktor JVC. Před jeho používáním si pečlivě pročtěte tento návod k použití, abyste mohli co nejlépe využívat vynikající vlastnosti tohoto výrobku. Budete-li mít jakékoli dotazy, obrat’te se na svého obchodního zástupce JVC.

Мы благодарим Вас за приобретение громкоговорителя JVC. Перед началом эксплуатации, пожалуйста, тщательно озна комьтесь с этими инструкциями. Это необходимо для макси мально эффективного использования громкговорителя. Если у Вас останутся какие-либо вопросы, обратитесь к Вашему дилеру JVC.

感謝您惠購JVC揚聲器。在開始使用之前，請您仔細閱讀本使用說明書，以確保您獲得揚聲器的最佳性能。如有疑問，請與JVC代理銷售商聯系。

Kiitos siitä että päädyit valinnassasi JVC-kaiuttimiin. Ennen kuin alat käyttää niitä, lue käyttöohje huolellisesti, jotta ne toimisivat parhaalla mahdollisella tavalla. Jos Sinulla on kysyttävää ota yhteys JVC-edustajaan.

LVT1197-001B

[E/EV]

Page 82

— SAFETY INSTRUCTIONS —

“SOME DOS AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT”

This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.

Do read the operating instructions before you attempt to use the equipment. Do ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections between

pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer’s instructions. Switch off and withdraw the mains plug when making or changing connections.

Do consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment. Do be careful with glass panels or doors on equipment.

DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way — switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.

DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages. DON’T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for

unattended operation or has a standby mode.

Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family know how to do this. Special arrangements may need to be made for infirm of handicapped people. DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of traffic

safety. It is illegal to watch television whilst driving. DON’T listen to headphones at high volume as such use can permanently damage your hearing. DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishing. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment. DON’T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws — to ensure complete safety always fit the

manufacturer’s approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions. DON’T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture. ABOVE ALL – NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other opening in the case. – this could result in a fatal electrical shock; – NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind – it is better to be safe than sorry!

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинить вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре JVC. Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства. Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

– 2 –

Page 83

Kaiutinjärjestelmän tyypit/Typer af højttalersystemer/

Rodzaje systemów głośnikowych

JVC

SP-XE5F/SP-XE51F SP-XE5S/SP-XE51S

Etukaiutin/Keskikaiutin (3) Ympäristötilan kaiutin (2) Fronthøjttaler/Centerhøjttaler (3) Surroundhøjttaler (2)

Głośnik przedni/środkowy (3) Głośnik surround (2)

Liitäntä/Tilslutning/

Podłączanie

1. Jos johdot ovat eristettyjä, kierrä johdon jokaisen johtimen päät yhteen ennen kuin poistat eristeen.

1. Hvis ledningerne er isolerede, er det nemmest at fjerne isoleringen hvis du først vrider enden af ledningen.

1. Jeżeli kable są pokryte izolacją, skręć rdzeń kabla na każdym końcu oraz zdejmij izolację.

2. Aseta se reikään painamalla samalla alas liittimen vipua. Huomioi kuhunkin johtoon kiinnitetty tarra ja käytä kullekin kaiuttimelle sopivaa johtoa.

2. Stik ledningen ind i hullet, idet terminalens greb presses nedad. Iagttag tag’en, som er sat på hver ledning, og anvend den rigtige ledning for hver højttaler.

2. Włóż do otworu przyciskając do dołu dźwignię końcówki. Zwróć uwagę na etykietę każdego z przewodów i użyj właściwego przewodu dla każdego głośnika.

Malleille SP-XE5F/SP-XE51F / Til SP-XE5F/SP-XE51F / Dla SP-XE5F/SP-XE51F (Takana / Bagsiden / Tył)

Musta · Sort ·

Czarny ·

Musta raitainen Sort afstribe

Czarny z paskami

Mallille SP-XE5S/SP-XE51S / Til SP-XE5S/SP-XE51S / Dla SP-XE5S/SP-XE51S (Pohjassa / Undersiden / Spód)

Musta · Sort ·

Czarny ·

Musta raitainen Sort afstribe

Czarny z paskami

3. Liitä vahvistimeen.

3. Forbind til forstærkeren.

3. Podłącz do wzmacniacza.

SP-XE5F/SP-XE51F SP-XE5F/SP-XE51F SP-XE5F/SP-XE51F

FRONT RIGHT

Vahvistimessa olevat kaiutinliittimet Højttalerudgange på forstærkeren

Końcówki głośników znajdujące się na wzmacniaczu

CENTER

JVC

Punainen ª Rød ª

Czerwony ª

Kupari Kobber

Miedziany

Punainen ª Rød ª

Czerwony ª

Kupari Kobber

Miedziany

Aukon läpi Gennem hullet

Przez otwór

FRONT LEFT

SUOMI

Varotoimia

Ennen kytkemistä:

•Varmista, että napaisuus on oikein päin (ª ja ·), kun yhdistät kaiutinjohdot.

• Sammuta vahvistimesta virta ennen kaiuttimien yhdistämistä. Muutoin kaiuttimet voivat vaurioitua.

•Kunkin kaiuttimen impedanssi on 6 Ω. Jos se ei vastaa vahvistimesta ilmenevää kaiuttimen impedanssialuetta, näitä kaiuttimia ei voi liittää vahvistimeen.

• SP-XE5/SP-XE51-kaiutinjärjestelmän suurin tehonkesto on 50 W. Liian suuri tehonsyöttö heikentää äänenlaatua ja voi vahingoittaa kaiuttimia.

Päivittäinen käyttö ja huolto:

• Hiljennä äänenvoimakkuutta tarpeettoman melun välttämiseksi ennen seuraavia toimia: – Virran kytkeminen muihin laitteisiin tai virran sammuttaminen niistä –Vahvistimen käyttäminen – FM-asemien virittäminen – Nauhan pikakelaaminen –Korkeiden tai kimeiden elektronisten äänien jatkuva toistaminen –Kun liität tai irrotat mikrofonin

• Jos käytät mikrofonia, älä suuntaa sitä kaiuttimiin äläkä käytä sitä kaiuttimien lähellä. Muutoin aiheutuva kierto voi vahingoittaa kaiuttimia.

•Kytke aina virta pois sekä vahvistimesta että levysoittimesta ennen äänirasian vaihtoa; naksahtava ääni saattaa muutoin vaurioittaa kaiuttimia.

Muistutus

Jos satelliittikaiuttimet asennetaan seinälle:

• Anna ammattilaisen asentaa ne seinälle. ÄLÄ asenna satelliittikaiuttimia seinälle itse, jotta ne eivät odottamatta putoa seinältä ja vaurioidu virheellisen asennuksen tai seinärakenteen heikkouden takia.

• Kaiuttimen asennuspaikka seinällä on valittava huolellisesti. Seurauksena voi olla henkilövahinkoja tai laitteiston vaurioituminen, jos kaiuttimet häiritsevät jokapäiväisiä toimia.

A/V-yhdistelmää varten oleva kaiutin

Malli SP-XE5/SP-XE51 on magneettisuojattu, joten sen vo sijoittaa TVvastaanottimien ja monitorien viereen ilman että kuva vääristyy. Väriin sattaa kuitenkin tulla muutoksia sen mukaan, kuinka kaiutinjärjestelmä on asennettu. Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin:

1. Kun asetat nämä kaiuttimet TV-vastaanottimen lähelle, katkaise vastaanottimen päävirtakytkin tai iroota se seinäkoskettimesta, enne kuin asennat kaiuttimet. Asennettuasi järjestelmän odota ainakin 30 minuuttia ennen kuin kytket TV-vastaanottimen virran päälle.

2. Mikäli toinen kaiutinjärjestelmä on sijoitettu TV-vastaanottimen lähelle, järjestelmä saattaa aiheuttaa värin epätasaisuutta TV-kuvassa.

3. Vaikka nämä kaiuttimet on suojattu, ne saattavat aiheuttaa häiriöitä jonkin tyyppisille TV-vastaanottimille. Jos näin käy, tulee kaiuttimet siirtää pienen etäisyyden päähän TV-vastaanottimesta.

Tekniset tiedot

SP-XE5F/SP-XE51F (FRONT/CENTER SPEAKER)

Tyyppi : 1-teinen bassorefleksi

(Magneettisesti suojattu tyyppi) Kaiuttimet : 8 cm kartiomuotoinen Enimmäisteho : 50 W Impedanssi : 6 Ω Taajuusalue : 90 Hz – 20 000 Hz Äänenpainetaso : 83 dB/W·m Mitat (L × K × S) : 106 mm × 119,5 mm × 102 mm Paino : 0,64 kg kukin Vakiovarusteet : Kaiutinjohto (4 m) ... 3

SP-XE5S/SP-XE51S (SURROUND SPEAKER)

Tyyppi : 1-teinen bassorefleksi

(Magneettisesti suojattu tyyppi) Kaiuttimet : 8 cm kartiomuotoinen Enimmäisteho : 50 W Impedanssi : 6 Ω Taajuusalue : 80 Hz – 20 000 Hz Äänenpainetaso : 76 dB/W·m Mitat (L × K × S) : 111,5 mm × 139 mm × 106,5 mm Paino : 0,52 kg kukin Vakiovarusteet : Kaiutinjohto (10 m) ... 2

SURROUND RIGHT

SURROUND LEFT

SP-XE5S/SP-XE51S SP-XE5S/SP-XE51S

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

– 8 –

JVC QP-D5AL User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

RX-E5S/RX-E51B XV-N312S/XV-N310B

Varoitukset, huomautukset, yms

Osien tunnistaminen

Aloitus

Perusasetukset

Perustoisto

Eri toistotapoja

Audio/ videotiedostojen toisto

Alkuasetusten muuttaminen

Tekniset tiedot

SP-PWE5 SP-PWE51

Varoituksia, huomautuksia ym.

Huomautus—POWER-virtakatkaisin

Huomautuksia

Huomautus—Kunnollinen ilmanvaihto

Huomautuksia asennuksesta

Tekniset tiedot

SP-XE5 SP-XE51

Varotoimia

Muistutus

Tekniset tiedot