Jvc QP-D25RSE User Manual [ru]
1
ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ
ȾɂɋɄɈȼ DVD
XV-N328S
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
©2005 Victor Company of Japan, Limited
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ,
ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɱɟɟ
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɂɚɤɨɧɨɦ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ “Ɉɡɚɳɢɬɟ
ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ” ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ (ɝɨɞɧɨɫɬɢ) ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ,
“ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ
ɠɢɡɧɢ, ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ ɜɪɟɞ ɟɝɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ
ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ” ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɟɦɶ (7) ɥɟɬ ɫɨ ɞɧɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ɗɬɨɬ ɫɪɨɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɟɦ, ɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ɦɨɠɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ, ɩɪɨɜɨɞɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɟ ɡɚɦɟɧɭ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɢ/ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɪɟɦɨɧɬɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
ɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɬɨɜɚɪɭ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦ, ɦɨɝɭɬ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɭɯ (2) ɥɟɬ ɫɨ ɞɧɹ
ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ (ɝɨɞɧɨɫɬɢ), ɤɪɨɦɟ
ɫɪɨɤɚ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ,
ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɞɜɭɯ ɩɭɧɤɬɚɯ, ɧɟ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬ
ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ JVC, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨ ɩɪɚɜɚɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɡɚɤɨɧɨɜ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɧɢɦ.
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ
Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ,
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɩɪ.:
1. ɇɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɜɢɧɬɵ, ɤɪɵɲɤɢ, ɢɧɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɤɨɪɩɭɫ.
2. ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ –– ɤɧɨɩɤɚ STANDBY/ON!
Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ
ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ. Ʉɧɨɩɤɚ STANDBY/ON ɜɥɸɛɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɫɟɬɢ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɦ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ.
ȼȺɀɇɈ ȾɅə ɅȺɁȿɊɇɈɃ ȺɉɉȺɊȺɌɍɊɕ
1. ɅȺɁȿɊɇȺə ȺɉɉȺɊȺɌɍɊȺ ɄɅȺɋɋȺ 1
2.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.
ȼɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɬ ɱɚɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ. Ɋɟɦɨɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
3.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
ȼɢɞɢɦɨɟ ɢ ɧɟɜɢɞɢɦɨɟ
ɥɚɡɟɪɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ,
ɨɬɤɚɡɟ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ.
4. ɗɌɂɄȿɌɄȺ: ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓȺə ɗɌɂɄȿɌɄȺ,
ɊȺɁɆȿɓȿɇɇȺə ɇȺ ɇȺɊɍɀɇɈɃ
ɋɌɈɊɈɇȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
• ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɷɬɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. (ȿɫɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɡɚɤɪɵɬɵ
ɝɚɡɟɬɨɣ ɢɥɢ ɬɤɚɧɶɸ ɢ ɩɪ., ɜɵɯɨɞ ɬɟɩɥɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧ.)
• ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɝɨɪɹɳɢɟ ɫɜɟɱɢ) ɧɚ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
• ɉɪɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɦɧɢɬɶ ɨ ɡɚɳɢɬɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɤɨɧɵ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ȼɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ.
•
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ ɢ ɧɟ
ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɡɵ)
.
GNT0061-015A[ER]
RU 0205MOC-MW-SC
Ʉɨɞ ɪɟɝɢɨɧɚ ɞɥɹ DVD VIDEO
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɧɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɯ ɞɢɫɤɨɜ DVD VIDEO, ɤɨɞ ɪɟɝɢɨɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɰɢɮɪɭ “5”. ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɪɢɦɟɪɵ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯ ɞɢɫɤɨɜ DVD VIDEO:
Ʉɨɞ ɪɟɝɢɨɧɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɟɝɨ
ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɮɨɪɦɚɬɭ
ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ PAL,
ɚɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɢɫɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɜɫɢɫɬɟɦɟ NTSC. (ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɵ NTSC ɩɟɪɟɞ ɜɵɯɨɞɨɦ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɢɝɧɚɥ PAL.)
ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɝɟɧɬɭ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ.
• Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ (ɀɟɥɬɵɣ/Ȼɟɥɵɣ/Ʉɪɚɫɧɵɣ) (ɯ 1)
• ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (x 1)
• Ȼɚɬɚɪɟɹ R6(SUM-3)/AA(15F) (x 2)
®
®
A
LL
5
52
534
2
231
564
2
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ: Ɉɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ,
ɚɬɚɤɠɟɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ: ɇɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ.
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɫɬɨɪɨɧɵ: ȼɩɪɟɞɟɥɚɯ 3 ɫɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
ȼɟɪɯɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ: ȼɩɪɟɞɟɥɚɯ 5 ɫɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
Ɂɚɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ: ȼɩɪɟɞɟɥɚɯ 15 ɫɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
Ⱦɧɨ: ɇɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ;
ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
• ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɭɟɯɚɬɶ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ. ȿɫɥɢ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ (1,0 ȼɬ).
• ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɫɟɬɢ ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɡɚ ɜɢɥɤɭ,
ɚɧɟɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.
• ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ!
• ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ
.
• ɇɟ ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɹɣɬɟ, ɧɟ ɩɟɪɟɝɢɛɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɟɪɝɚɣɬɟ ɲɧɭɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚɬɚɤɠɟɧɟɫɬɚɜɶɬɟɧɚɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɥɭɱɚɹɦ.
• ȿɫɥɢ ɲɧɭɪ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɝɟɧɬɭ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ ɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɷɬɨɬ ɲɧɭɪ ɞɪɭɝɢɦ.
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɜɥɚɝɢ, ɜɨɞɵ, ɩɵɥɢ ɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
• ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɩɵɥɢ.
• ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ,
ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɝɟɧɬɭ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɥɶɡɹ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
• ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ
ɥɭɱɟɣ ɢ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
• Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɪɨɜɧɨɦ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɧɢɡɤɨɣ ɢ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ (5°C - 35°C).
• Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.
• ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜ ɦɟɫɬɚɯ,
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
• ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ
• ȼɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɬɱɚɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɝɟɧɬɭ
ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ.
• ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɨɜɨɞɚ, ɲɩɢɥɶɤɢ, ɦɨɧɟɬɵ ɢ ɬ.ɞ.
• ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.
ɑɢɫɬɤɚ ɤɨɪɩɭɫɚ
• ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɤɚɧɢ
ɫɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɫɦ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɨɥ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢ ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶɞɟɮɨɪɦɚɰɢɸɢɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɟ.
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɞɢɫɤɢ
•
DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD
• Ⱦɢɫɤɢ DVD-R/-RW, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ DVD VIDEO
• Ɏɚɣɥɵ DivX ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ DVD-R/-RW, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɜɮɨɪɦɚɬɟ UDF
• Ⱦɢɫɤɢ CD-R/RW, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ SVCD, Video CD
ɢɥɢ Audio CD
• Ⱦɢɫɤɢ CD-R/RW, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ MP3/JPEG/DivX
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ “ISO 9660”
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɢ:
Linear PCM, MPEG Multichannel, Dolby Digital, DTS
(Digital Theater Systems)*
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
• ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɝɪɹɡɧɵɟ, ɢɫɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ, ɚɬɚɤɠɟ
ɞɢɫɤɢ ɫ ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɢɥɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɡɚɩɢɫɢ.
• ɇɚ ɷɬɨɦ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ MIX-MODE CD, CD-G,
CD-EXTRA ɢ CD TEXT.
• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
* Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ DVD VIDEO ɢɥɢ
Audio CD, ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ DTS, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɤ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ
ɞɟɤɨɞɟɪɨɦ DTS.
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɣ ɡɜɭɤ ɛɭɞɟɬ ɢɫɤɚɠɟɧ.
ɇɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɞɢɫɤɢ
ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɞɢɫɤɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɲɭɦ ɢ ɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.
• Ⱦɢɫɤɢ DVD-RW, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ VR.
•DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, CD-ROM,
PHOTO CD, SACD.
• ɇɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ.
• Ⱦɢɫɤɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɢɥɢ ɞɢɫɤɢ ɫ ɥɢɩɤɨɣ ɥɟɧɬɨɣ,
ɦɚɫɬɢɤɨɣ ɢɥɢ ɤɥɟɟɦ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɢɥɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɞɢɫɤɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.
ɋɬɨɪɨɧɚ ɞɢɫɤɚ DualDisc, ɨɬɥɢɱɧɚɹ ɨɬ DVD, ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ
ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ “Compact DiscDigital Audio”. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɨɪɨɧɭ ɞɢɫɤɚ DualDisc,
ɨɬɥɢɱɧɭɸ ɨɬ DVD, ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
XV-N328S
ɋɬɟɧɚ ɢɥɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ
ɉɨɥ
15 ɫɦ ɢ ɛɨɥɟɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ
ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ
ɜɵɫɨɬɨɣ 5 ɫɦ
ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
4
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ
ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣ ɢ
ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɜɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ VFP-I/P ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
• ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ
ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ [CONNECTIONS] ɡɧɚɱɟɧɢɟ
[VIDEO COMPONENT]. (ɋɦ. “CONNECTIONS” ɜɪɚɡɞɟɥɟ
“ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”.)
• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ “Y” ɤ “Y”, “P
B
” ɤ “PB(CB)”, “PR” ɤ “PR(CR)”.
• Ɋɚɡɴɟɦ VIDEO, ɬɟɪɦɢɧɚɥ AV OUT ɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ
(Y, PB, PR) ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
Ɉɛ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɡɜɟɪɬɤ
ɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ ɫ ɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɨɣ ɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɩɨɥɧɨɣ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ. ɑɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ
ɨɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɫɜɨɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɜɰɟɧɬɪɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ JVC.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ (ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ)
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɡɜɭɤɨɜɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ DIGITAL OUT (COAXIAL) ɤɞɟɤɨɞɟɪɭ Dolby
Digital ɢɥɢ DTS ɢɥɢ ɤ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɞɟɤɨɞɟɪɨɦ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
• ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɢɫɤɚ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɜɯɨɞɟ DIGITAL OUT
ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ. ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.
• ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ [AUDIO] ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ [DIGITAL
AUDIO OUTPUT] ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɡɜɭɤɨɜɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ. (ɋɦ.
“DIGITAL AUDIO OUTPUT” ɜɪɚɡɞɟɥɟ
“ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”.)
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
[PICTURE SOURCE]
ɦɟɧɸ PICTURE
Ɍɢɩ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɞɥɹ DVD VIDEO
ɂɫɬɨɱɧɢɤ
ɮɢɥɶɦɚ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɜɢɞɟɨ
AUTO [DDP] [P]
FILM [DDP] [DDP]
VIDEO(NORMAL)/
(ACTIVE)
[P] [P]
Ʉɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɦɭ
ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɭ
Ʉ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ
ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɭ
Ʉ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɭ
Ʉɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɭ
Ʉɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ
ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɭ
3
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ:
•
ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ
ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ.
•
ȼɵɯɨɞ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ VIDEO OUT ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨ ɜɯɨɞɭ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ VIDEO OUT ɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɱɟɪɟɡ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢɥɢ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɭɸɢɥɢ ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɴɟɦɚ SCART
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ
A
Ʉɚɛɟɥɶ SCART
(ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ)
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɋɚɡɴɟɦ VIDEO, ɬɟɪɦɢɧɚɥ AV OUT
ɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ (Y, PB, PR)
ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
Tȼ
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
VIDEO
Y
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
• ȿɫɥɢ ɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɚɭɞɢɨɜɯɨɞ, ɚɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɸɳɢɣ
ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤ ɜ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ.
• Ɋɚɡɴɟɦ VIDEO, ɬɟɪɦɢɧɚɥ AV OUT ɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ (Y, PB, PR)
ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
(ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ)
Ʉɪɚɫɧɵɣ
Ȼɟɥɵɣ
Tȼ
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
ɀɟɥɬɵɣ
5
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ
ɜɪɨɡɟɬɤɭɩɢɬɚɧɢɹɨɬɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ, ɚɡɚɬɟɦɜɫɬɚɜɶɬɟ ɞɜɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ
ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɛɚɬɚɪɟɢ R6(SUM-3)/AA(15F), ɫɨɛɥɸɞɚɹ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ (“+” ɢ “–”). ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.
ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɯɜɚɬɢɬ ɧɚ ɲɟɫɬɶ
ɦɟɫɹɰɟɜ. ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɣ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɪɨɤ
ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɨɧɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ
ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɪɨɬɟɱɶ.
• ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɢɡ ɧɟɝɨ ɛɚɬɚɪɟɢ.
• ɉɪɢ ɪɚɡɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɯ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ,
ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɠɢɝɚɣɬɟ ɢɯ, ɚɬɚɤɠɟ
ɧɟ ɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɫ ɦɭɫɨɪɨɦ.
• ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɵɬɟɤɲɟɣ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɧɨɜɵɟ ɢ ɫɬɚɪɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ STANDBY/ON.
ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɡɚɞɚɣɬɟ
ɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
R!T
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ ɷɤɪɚɧɨɜ ɧɚɫɬɪɨɟɤ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ
R!T
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɢɩɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,
ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
• Ⱦɥɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ (ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɝɨ) ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“4:3 LB”
ɢɥɢ
“4:3 PS”
. (ɋɦ. “MONITOR TYPE”
ɜɪɚɡɞɟɥɟ “ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”.)
• Ⱦɥɹ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“16:9”
.
4
ɇɚɠɦɢɬɟ
R!T
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɬɢɩɚ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ,
ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɧɚ
ȼɚɲɟɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ ɢɥɢ ɞɟɤɨɞɟɪɟ.
(ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɤ ɬɚɤɨɦɭ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ENTER ɞɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.)
• Ⱦɥɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ/ɞɟɤɨɞɟɪɚ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ Dolby Digital ɢɛɟɡ
DTS ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“DOLBY DIGITAL/PCM”
.
• Ⱦɥɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ/ɞɟɤɨɞɟɪɚ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɚɦɢ Dolby Digital ɢ
DTS ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“STREAM/PCM”
.
• Ⱦɥɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢɥɢ ɞɟɤɨɞɟɪɚ ɛɟɡ ɥɨɝɨɬɢɩɨɜ Dolby Digital
ɢ DTS ɢɥɢ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“PCM ONLY”
.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ DVD PLAYER SETUP
ɜɨɫɬɚɥɶɧɵɯɫɥɭɱɚɹɯ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ SET UP, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ DVD
PLAYER SETUP.
EXECUTE DVD PLAYER SETUP? - BASIC PICTURE/AUDIO
SETTING
YES - PRESS ENTER NO - PRESS CANCEL
ENGLISH
4:3 L.B.
AUTO
ON
DOLBY DIGITAL/PCM
DOLBY PROLOGIC
ON
8
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɉɪɢɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
DISPLAY
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɉɨɢɫɤ ɧɚɱɚɥɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɟɫɧɢ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ, ɪɚɡɞɟɥ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɤɭ ɢ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
Ⱦɥɹ DVD Video:
(ȼɪɟɠɢɦɟ ɨɫɬɚɧɨɜɚ)
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ.
(
ȼɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ)
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ.
Ⱦɥɹ SVCD/VCD/CD:
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɨɪɨɠɤɭ.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 5: ɧɚɠɦɢɬɟ 5.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 23: ɧɚɠɦɢɬɟ 2, ɚɡɚɬɟɦ 3.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 40: ɧɚɠɦɢɬɟ 4, ɚɡɚɬɟɦ 0.
• ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ɜɜɨɞɨɦ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ TITLE/GROUP, ɜɦɟɫɬɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ
Ⱦɢɫɤɚɦɢ SVCD/VCD ɫɤɨɧɬɪɨɥɟɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ* (PBC) ɦɨɠɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ.
* ɋɩɨɫɨɛ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ SVCD/VCD
ɫɩɨɦɨɳɶɸɦɟɧɸɞɢɫɤɚ.
8
Ⱦɥɹ DVD
1
ɇɚɠɦɢɬɟ TOP MENU ɢɥɢ MENU ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟR/T/Y/Uɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ENTER ɢɥɢ
U
(SELECT).
• Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɜɜɟɞɹ ɧɨɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ.
8
Ⱦɥɹ SVCD/VCD
1
ȼɪɟɠɢɦɟɨɫɬɚɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ TOP MENU ɢɥɢU(SELECT), ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɦɟɧɸ.
2
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 5: ɧɚɠɦɢɬɟ 5.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 23: ɧɚɠɦɢɬɟ 2, ɚɡɚɬɟɦ 3.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 40: ɧɚɠɦɢɬɟ 4, ɚɡɚɬɟɦ 0.
• Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɢ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ6ɢɥɢ2.
• Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RETURN.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɟɡ PBC
Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜɦɟɫɬɨ ɤɧɨɩɤɢU(SELECT)
ɜɪɟɠɢɦɟɨɫɬɚɧɨɜɚ.
ɉɨɜɬɨɪɧɚɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ PBC
• ɇɚɠɦɢɬɟ TOP MENU ɢɥɢ MENU.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ8, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟU(SELECT).
7
123
456
789
0
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɢ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
4
*
ɇɚɱɚɥɨ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
8
Ɉɫɬɚɧɨɜ
• ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ RESUME ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ON ɢɥɢ DISC
RESUME, ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɧɨɫɢɬ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɦɟɫɬɨ,
ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɟɪɜɚɧɨ.
– ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ
4
.
– ɑɬɨɛɵ ɫɨɜɫɟɦ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ,
ɧɚɠɦɢɬɟ8ɟɳɟ ɪɚɡ.
9*
ɉɚɭɡɚ
• ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ
ɤɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɤɚɞɪɭ.
5/3
ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ
(ȼɪɟɠɢɦɟɩɚɭɡɵ)
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
• ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɦɟɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
6/2
ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɤɟ
• ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɹɦɨɟ
ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ,
ɜ 5 ɪɚɡ ɛɨɥɶɲɟ ɨɛɵɱɧɨɣ.
VARIABLE
PLAYBACK
(Ⱦɥɹ DVD Video)
ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ (ɜ 1,2 ɢɥɢ
1,5 ɪɚɡɚ ɛɵɫɬɪɟɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ – FAST) ɢɥɢ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ (ɜ 0,8 ɢɥɢ 0,6 ɪɚɡɚ
ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ – SLOW).
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɚɫɭɛɬɢɬɪɵɧɟɩɪɨɩɚɞɚɸɬ
(ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ DTS).
(Ⱦɥɹ SVCD/VCD)
ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ (ɜ 2 ɪɚɡɚ
ɛɵɫɬɪɟɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ – FAST) ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ (ɜ 0,5 ɪɚɡɚ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ – SLOW).
(Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ DVD Video)
ɉɨɡɢɰɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚɡɚɞ,
ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɪɚɧɶɲɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɨɡɢɰɢɢ (ɬɨɥɶɤɨ
ɜɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɞɧɨɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ).
* ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ49ɧɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɱɚɥɨ ɢɥɢ
ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
DIMMER
.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ
Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ
6
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɗɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭx, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ.
2
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɥɨɬɨɤ.
• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɢɫɤɚ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 8 ɫɦ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ
ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭx, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ.
ɇɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɩɪɹɦɟɟ (ɡɨɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 5 ɦ.)
Ɉɡɧɚɱɤɚɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
: ɉɚɭɡɚ.
/: Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
/: ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
: ȼɧɚɱɚɥɟɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɫɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɭɝɥɚɦɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
: ȼɧɚɱɚɥɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ ɨɡɜɭɱɢɜɚɧɢɹ.
: ȼɧɚɱɚɥɟɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɫɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɱɬɨ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɤɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ. (ɋɦ. “ON SCREEN GUIDE”
ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”.)
• Ʉɚɠɞɵɣ ɢɡ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ
ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
9
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
123
456
789
0
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɩɨɥɹ
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
SOUND
EFFECT
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɚ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ.
• ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɬɟɦ ɫɢɥɶɧɟɟ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɷɮɮɟɤɬ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
ZOOM
ɫɬɟɩɟɧɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
• Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨɡɢɰɢɢ
ɫɢɡɦɟɧɟɧɧɵɦ ɦɚɫɲɬɚɛɨɦ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭR/T/Y/U.
ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɵɱɧɵɣ
ɦɚɫɲɬɚɛ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚɠɚɜ
ɤɧɨɩɤɭ
ZOOM
.
ɋɦɟɧɚ ɹɡɵɤɚ, ɡɜɭɤɚ ɢ ɭɝɥɚ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.
2
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɢ
R/T
.
3
Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
Ʉɧɨɩɤɢ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
AUDIO Ⱦɥɹ DVD Video:
ɜɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɡɜɭɱɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ SVCD/VCD:
ɜɵɛɨɪ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ.
SUBTITLE ȼɵɛɨɪ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.
ANGLE ȼɵɛɨɪ ɭɝɥɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɨɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (VFP)
Ɏɭɧɤɰɢɹ VFP (Video Fine Processor)
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɢɩɨɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɬɨɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɥɢɱɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ.
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ VFP-I/P.
2
ɇɚɠɦɢɬɟY/U, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚɛɨɪ.
NORMAL Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɜɨɛɳɟɣɤɨɦɧɚɬɟ.
CINEMA Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɚ
ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɩɪɢɝɥɭɲɟɧɧɵɦ
ɫɜɟɬɨɦ.
USER1
USER2
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɡɚ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶɢɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɜɜɢɞɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ
ɧɚɛɨɪɚ. ɋɦ. ɧɢɠɟ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɨɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “USER1” ɢɥɢ “USER2”.
2
ɇɚɠɦɢɬɟR/Tɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
3
ɇɚɠɦɢɬɟR/Tɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
4
ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 2 ɢ 3 ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
5
ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ VFP-I/P.
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɧɚɛɨɪ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
GAMMA
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ, ɟɫɥɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣ ɰɜɟɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɜɟɬɥɵɦ ɢɥɢ
ɬɟɦɧɵɦ. əɪɤɨɫɬɶ ɬɟɦɧɵɯ ɢ ɫɜɟɬɥɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ
(LOW/MID/HIGH).
BRIGHTNESS
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ, ɟɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɰɟɥɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɜɟɬɥɵɦ
ɢɥɢ ɬɟɦɧɵɦ (ɨɬ–16 (ɫɚɦɨɟ ɬɟɦɧɨɟ) ɞɨ+16
(ɫɚɦɨɟ ɫɜɟɬɥɨɟ)).
CONTRAST
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ, ɟɫɥɢ ɛɥɢɡɤɢɟ ɢ ɞɚɥɟɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɵɝɥɹɞɹɬ
ɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ (ɨɬ–12 ɞɨ+12).
SATURATION
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ, ɟɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɥɟɫɵɦ ɢɥɢ
ɱɟɪɧɨɜɚɬɵɦ (ɨɬ
–
16 (ɫɚɦɨɟ ɱɟɪɧɨɟ) ɞɨ+16
(ɫɚɦɨɟ ɛɟɥɨɟ)).
TINT
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ, ɟɫɥɢ ɬɟɥɟɫɧɵɣ ɨɬɬɟɧɨɤ ɜɵɝɥɹɞɢɬ
ɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ (ɨɬ–16 ɞɨ+16).
SHARPNESS
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ, ɟɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɫɩɥɵɜɱɚɬɵɦ
(LOW/HIGH).
Y DELAY
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ, ɟɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɪɚɡɪɨɡɧɟɧɧɵɦ
ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɳɢɦɫɹ (ɨɬ–2 ɞɨ+2).
10
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɦɟɧɸ
ɋɬɪɨɤɚ ɦɟɧɸ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɨɤɢ ɦɟɧɸ
ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɜɫɬɚɜɥɟɧ, ɞɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ON SCREEN.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞ ɫɬɪɨɤɨɣ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɬɪɨɤɚ ɦɟɧɸ
ɞɥɹɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɞɢɫɤɚ.
ɉɪɢɦɟɪ: ɫɬɪɨɤɚ ɦɟɧɸ ɞɥɹ DVD VIDEO
ɑɬɨɛɵ ɫɤɪɵɬɶɫɬɪɨɤɭ ɦɟɧɸ ɢ ɫɬɪɨɤɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ON SCREEN.
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɟɧɸ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ
Y/U
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ENTER ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
(1) ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭR/T, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ,
ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
(2) ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɨɤɧɚ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪ ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɤɧɨɩɨɤ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
(3) ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
• ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɬɪɨɤɢ ɦɟɧɸ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ
ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.
• Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.
ɑɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɸ, ɫɦ. ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɧɢɠɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɦɟɧɸ
– ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ
ɜɫɬɪɨɤɟɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.
•TOTAL: ɂɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ (DVD) ɢɥɢ
ɞɢɫɤɚ (CD/VCD/SVCD)
•T.REM: Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ (DVD) ɢɥɢ
ɞɢɫɤɚ (CD/VCD/SVCD)
(Ʉɪɨɦɟ DVD: ɜɪɟɠɢɦɟɨɫɬɚɧɨɜɚ –
ɨɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɞɢɫɤɚ)
•TIME: ɂɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ (DVD) ɢɥɢ
ɞɨɪɨɠɤɢ (CD/VCD/SVCD)
•REM: Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ (DVD) ɢɥɢ
ɞɨɪɨɠɤɢ (CD/VCD/SVCD) (ɜɪɟɠɢɦɟɨɫɬɚɧɨɜɚ –
ɨɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ)
– ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɜɬɨɪɚ.
DVD: ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
CD: ȼɥɸɛɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
VCD/SVCD: ȼɥɸɛɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɫɮɭɧɤɰɢɟɣ PBC
•CHAPTER: ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ (DVD)
•TITLE: ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ (DVD)
•TRACK: ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ (CD/VCD/SVCD)
•ALL: ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɨɪɨɠɟɤ (CD/VCD/SVCD)
•A-B: ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ A-B (ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ).
ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ A-B ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER
ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɩɨɜɬɨɪɚ, ɚɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɜɤɨɧɟɱɧɨɣ ɬɨɱɤɟ
ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ
•OFF: Ɋɟɠɢɦ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ
– ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹ
(DVD) ɢɥɢ ɞɢɫɤɚ (CD/VCD/SVCD).
DVD: ȼɥɸɛɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
CD: ȼɥɸɛɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
VCD/SVCD: ȼɥɸɛɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɚɬɚɤɠɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɫɮɭɧɤɰɢɟɣ PBC
– ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥɚ, ɫɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ DVD-ɞɢɫɤɨɜ).
– ɜɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɢ (DVD), ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɞɨɪɨɠɤɢ (DVD) ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ (VCD/SVCD)
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
– ɜɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ (DVD) ɢɥɢ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
(SVCD) ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
– ɜɵɛɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɭɝɥɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɞɥɹ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɭɝɥɚɦɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ DVD).
– ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɩɨɪɹɞɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɪɨɠɟɤ
(ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ DVD). ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɫɬɚɧɨɜɚ.
Ɇɨɠɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 99 ɞɨɪɨɠɟɤ.
1. ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɡɧɚɱɤɚ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɩɨɪɹɞɤɚ ɞɨɪɨɠɟɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ.
• Ⱦɥɹ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤR/Tɧɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɨɪɨɠɤɭ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ CANCEL.
Ⱦɨɪɨɠɤɚ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ, ɚɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɬɫɹ ɜɜɟɪɯ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ8ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɜɫɟ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɪɨɠɤɢ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭU(SELECT), ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɥɶɡɹ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
• ɑɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ON SCREEN.
– ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɪɟɠɢɦɟɨɫɬɚɧɨɜɚ (ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ DVD).
ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɡɧɚɱɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɚɱɧɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
12
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ
ɇɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ.
\
ȼɢɥɤɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“REGION CODE ERROR!”.
\
Ʉɨɞ ɪɟɝɢɨɧɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɸ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɞ ɪɟɝɢɨɧɚ ɞɢɫɤɚ,
ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɣ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.
\
ɉɪɨɢɡɨɲɟɥ ɫɛɨɣ ɦɢɤɪɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɡ-ɡɚ ɝɪɨɡɵ ɢɥɢ
ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ,
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɢ, ɚɡɚɬɟɦɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɟɝɨ ɨɛɪɚɬɧɨ.
\
ɂɡ-ɡɚ ɪɟɡɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɜɥɚɝɢ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɱɚɫɨɜ.
\
Ⱦɢɫɤ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɢɥɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɦ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɞɢɫɤ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ [LOCK], ɢ
ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ.
\
ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭx, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ
8
, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɥɨɬɤɚ. ȼɷɬɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ
ɧɟɥɶɡɹ ɧɢ ɡɚɤɪɵɬɶ, ɧɢ ɨɬɤɪɵɬɶ. ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
x
, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɤɧɨɩɤɭ8.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɨɦɟɯɢ.
\
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɤɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɭ, ɚɬɚɤɠɟɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɫɬɭɩɚɥ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɪɚɡɦɵɬɵɦ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ [PICTURE SOURCE]
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ [FILM] ɢɥɢ [AUTO]. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ [PICTURE SOURCE] ɡɧɚɱɟɧɢɟ [VIDEO
(NORMAL)] ɢɥɢ [VIDEO (ACTIVE)].
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɥɢ ɨɧɨ ɪɚɡɦɵɬɨ, ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɨ ɧɚ ɞɜɟ ɱɚɫɬɢ.
\
ɏɨɬɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɱɟɪɟɡ
ɪɚɡɴɟɦ VIDEO ɢɥɢ SCART, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ
ɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɤɧɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ. ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ [P], ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ.
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɤɢ VFP
-
I/P.
Ɂɜɭɤ
ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɞɢɫɤɚ DVD VIDEO
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɩɪɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦ ɜɟɳɚɧɢɢ.
\
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ [D.RANGE CONTROL]
ɡɧɚɱɟɧɢɟ [TV MODE].
ɂɫɤɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ.
\
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ [OUTPUT LEVEL]
ɡɧɚɱɟɧɢɟ [LOW].
MP3/JPEG/DivX
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɜɭɤ ɢ/ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
\
Ⱦɥɹ ɞɢɫɤɚ MP3/JPEG ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ “ɡɚɩɢɫɶ
ɜɩɚɤɟɬɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɮɚɣɥ UDF)”. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɬɚɤɨɣ ɞɢɫɤ ɧɟɥɶɡɹ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɮɚɣɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ.
Ɏɚɣɥɵ (ɞɨɪɨɠɤɢ) ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ
ɜɩɨɪɹɞɤɟɡɚɩɢɫɢ.
\
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɮɚɣɥɵ
ɜɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɨɪɹɞɨɤ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ.
Ɏɚɣɥɵ DivX ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɛɟɡ ɡɜɭɤɚ.
\
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɡɜɭɤ MP3 ɞɥɹ
ɚɭɞɢɨɱɚɫɬɢ ɮɚɣɥɨɜ DivX. ɉɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ DivX
ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɤɨɞɟɤ.
11
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ- ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɦɨɠɧɨ ɮɚɣɥɵ MP3/JPEG ɫɞɢɫɤɨɜ CD/CD-R/RW, ɚɬɚɤɠɟɮɚɣɥɵ DivX, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɢɫɤɢ CD-R/-RW, DVD-R/-RW.
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɞɢɫɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɦɧɨɝɨɫɟɚɧɫɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢ ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɟ ɞɨ 5 ɫɟɚɧɫɨɜ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
• ȼɤɚɱɟɫɬɜɟ ɮɨɪɦɚɬɚ ɞɢɫɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ “ISO 9660”.
• ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɞɢɫɤɢ ɫ “ɡɚɩɢɫɶɸ
ɜɩɚɤɟɬɧɨɦɪɟɠɢɦɟ ( ɮɚɣɥɵ UDF)”.
• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɢɡ-ɡɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢɥɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɡɚɩɢɫɢ.
• ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɞɨ ɩɹɬɢ ɭɪɨɜɧɟɣ ɝɪɭɩɩ, 999
ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɝɪɭɩɩɟ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɮɚɣɥɵ)
ɢɞɨ 250 ɝɪɭɩɩ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɞɢɫɤɟ.
• Ⱦɨɛɚɜɥɹɣɬɟ ɤ ɢɦɟɧɚɦ ɮɚɣɥɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ (“.mp3”, “.jpg” ɢ “.divx”).
• Ɏɨɪɦɚɬɵ MP3i ɢ MP3 Pro ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ.
• ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɛɨɥɶɲɟ 5120 x 3413 ɬɨɱɟɤ (ɨɫɧɨɜɧɨɣ
ɮɨɪɦɚɬ JPEG) ɢɥɢ 2048 x 1536 ɬɨɱɟɤ (ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ
ɮɨɪɦɚɬ JPEG).
• ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɚɣɥɵ DivX ɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ
720 x 480 ɬɨɱɟɤ ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɟ (30 ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ) ɢ
720 x 576 ɬɨɱɟɤ ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɟ (25 ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ).
ȼɵɛɨɪ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ
ɢɥɢ ɝɪɭɩɩɵ
ȼɵɛɨɪ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɩɚɩɨɤ (ɝɪɭɩɩ) ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɗɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
R/T/Y/U
ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ
ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɮɚɣɥ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
U
(SELECT).
• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ENTER ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ JPEG).
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
• Ⱦɥɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ NORMAL.
ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
1. ȼɪɟɠɢɦɟɨɫɬɚɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭR/T/Y/Uɞɥɹ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
2. ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ.
•REPEAT 1: ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɮɚɣɥɚ.
•REPEAT GROUP: ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ
ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɝɪɭɩɩɟ.
•REPEAT ALL: ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɞɢɫɤɟ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭUɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɫɬɨɥɛɟɰ
ɮɚɣɥɨɜ, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭU(SELECT).
ɉɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
1. ȼɪɟɠɢɦɟɨɫɬɚɧɨɜɚɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭR/T/Y/Uɞɥɹ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
2. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧ
ɪɟɠɢɦ RANDOM.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
U
ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɫɬɨɥɛɟɰ
ɮɚɣɥɨɜ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
U
(SELECT).
Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
1. ȼɪɟɠɢɦɟɨɫɬɚɧɨɜɚɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭR/T/Y/Uɞɥɹ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
2. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧ
ɪɟɠɢɦ PROGRAM.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
R/T/Y/U
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɮɚɣɥɚ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
4. ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ 3, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɜɵɛɪɚɧɵ ɜɫɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɮɚɣɥɵ.
• ɑɬɨɛɵ ɫɬɟɪɟɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
Y
, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɫɬɨɥɛɟɰ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ CANCEL.
5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
U
(SELECT).
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ZOOM ɫɬɟɩɟɧɶ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ:
-x1,5/x2 ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ JPEG
-x2 ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ DivX
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ JPEG;
ɷɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ JPEG.
ɉɨɜɨɪɨɬ ɢɥɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɨɩ-ɤɚɞɪɚ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɬɨɩ-ɤɚɞɪɚ:
• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢY/Uɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 90q.
• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢRɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ.
• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢTɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ.
ȼɵɛɨɪ ɮɚɣɥɨɜ JPEG ɜɫɩɢɫɤɟɷɫɤɢɡɨɜ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ THUMBNAIL/LIST,
ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧ ɮɚɣɥ JPEG.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭR/T/Y/Uɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
• ɋɬɪɚɧɢɰɵ ɫɩɢɫɤɚ ɷɫɤɢɡɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤ2/6.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ JPEG ɜ ɜɢɞɟ
ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭU(SELECT), ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɵɛɪɚɧ ɮɚɣɥ JPEG.
• ȼɵɛɨɪ ɷɮɮɟɤɬɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ANGLE-
SLIDE EFFECT ɞɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɞɩɢɫɢ [SLIDE EFFECT
MODE:] ɢɬɟɤɭɳɟɝɨɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɇɚɠɢɦɚɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ, ɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 11 ɷɮɮɟɤɬɨɜ, ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ
ɜɵɛɨɪɚ ɷɮɮɟɤɬɨɜ (RAND), ɚɬɚɤɠɟɨɬɦɟɧɢɬɶ
ɷɮɮɟɤɬɵ (NONE).
Ʉɮɚɣɥɚɦɜɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG ɷɮɮɟɤɬ
ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɧɟɥɶɡɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɢ
ɪɚɡɞɟɥɵ ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
Ɍɟɤɭɳɢɣ ɮɚɣɥ
ɋɬɨɥɛɟɰ ɝɪɭɩɩ
Ɍɟɤɭɳɚɹ ɝɪɭɩɩɚ
Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɋɬɨɥɛɟɰ ɮɚɣɥɨɜ
13
ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɥɢɱɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ ɢ ɫɨ ɫɪɟɞɨɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SET UP.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭY/U, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɧɸ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭR/T×
, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɦɟɧɸ.
4
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
5
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
R/T
×
, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.
ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SET UP.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɦɟɧɸ ɧɟɥɶɡɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ MP3 ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɦɟɧɸ ɧɟɥɶɡɹ.
• ȿɫɥɢ ɜɟɪɯɧɹɹ ɢ ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɢ ɦɟɧɸ ɨɛɪɟɡɚɧɵ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɪɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
• ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɟɧɸ LANGUAGE ɢɥɢ PARENTAL LOCK ɫɦ.
ɬɚɤɠɟ ɜ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɢɠɟ ɪɚɡɞɟɥɟ “Ʉɨɞɵ ɹɡɵɤɨɜ”.
• Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
ɗɥɟɦɟɧɬ Ɏɭɧɤɰɢɢ
MENU LANGUAGE
Ⱦɥɹ ɞɢɫɤɨɜ DVD VIDEO ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɦɟɧɸ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
AUDIO LANGUAGE
Ⱦɥɹ ɞɢɫɤɨɜ DVD VIDEO ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
SUBTITLE
Ⱦɥɹ ɞɢɫɤɨɜ DVD VIDEO ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
ON SCREEN LANGUAGE
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ: “ENGLISH”, “FRENCH” ɢɥɢ “GERMAN”.
Ɇɟɧɸ LANGUAGE
Ɇɟɧɸ PICTURE
ɗɥɟɦɟɧɬ Ɏɭɧɤɰɢɢ
MONITOR TYPE
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ȼɚɲɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ɞɢɫɤɨɜ DVD VIDEO, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɯ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ.
[16:9] (ɒɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ):
ɞɥɹ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɯ (16:9) ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ.
[4:3 LB] (ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬ Letter Box):
ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɵɯ (4:3) ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ.
ɒɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨ ɲɢɪɢɧɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
[4:3 PS] (ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬ Pan Scan):
ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɵɯ (4:3) ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɷɤɪɚɧ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ, ɚɥɟɜɚɹɢɩɪɚɜɚɹ
ɱɚɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɪɟɡɚɸɬɫɹ.
PICTURE SOURCE
Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
[AUTO]:
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜ ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɬɢɩ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
(ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɮɢɥɶɦɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ) ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɞɢɫɤɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɞɢɫɤɟ.
[FILM]:
ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɮɢɥɶɦɚ.
[VIDEO(NORMAL)]:
ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɢɞɟɨ, ɜɤɨɬɨɪɨɦ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɦɧɨɝɨ
ɞɢɧɚɦɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
[VIDEO(ACTIVE)]:
ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɢɞɟɨ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
SCREEN SAVER
Ɇɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ (ON) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ (OFF) ɷɤɪɚɧɧɭɸ ɡɚɫɬɚɜɤɭ.
CONNECTIONS
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ SCART ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɬɢɩ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.
[VIDEO COMPONENT]:
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɩɪɢɟɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
[SCART S-VIDEO]:
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ S-video (Y/C).
[SCART RGB]:
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ RGB.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ [VIDEO COMPONENT]
ɢɥɢ [SCART RGB].
BACKGROUND
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɷɤɪɚɧɚɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟ ɥɸɛɢɦɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
[STANDARD]:
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ JVC.
[USER]:
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
(ɟɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ JPEG ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ).
[SAVE AS BACKGROUND]:
ɜɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ JPEG ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
14
Ɇɟɧɸ AUDIO
ɗɥɟɦɟɧɬ Ɏɭɧɤɰɢɢ
DIGITAL AUDIO OUTPUT
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ ɢɥɢ ɞɟɤɨɞɟɪɟ.
[PCM ONLY]:
ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢɥɢ ɞɟɤɨɞɟɪ ɛɟɡ ɥɨɝɨɬɢɩɨɜ Dolby Digital ɢ DTS ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɟ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
[DOLBY DIGITAL/PCM]:
ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢɥɢ ɞɟɤɨɞɟɪ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ Dolby Digital ɢɛɟɡɥɨɝɨɬɢɩɚ DTS.
[STREAM/PCM]:
ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢɥɢ ɞɟɤɨɞɟɪ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɚɦɢ Dolby Digital ɢ DTS.
ANALOG DOWNMIX
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ȼɚɲɢɦ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ.
ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɫ ɞɢɫɤɨɜ DVD VIDEO.
[DOLBY SURROUND]:
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɞɟɤɨɞɟɪɭ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ.
[STEREO]:
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɫɬɟɪɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɚɬɚɤɠɟɩɪɢɡɚɩɢɫɢ
ɫɞɢɫɤɚ DVD VIDEO ɧɚ ɦɢɧɢ-ɞɢɫɤ, ɤɚɫɫɟɬɭ ɢ ɬ.ɞ.
D.RANGE CONTROL
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɫ ɞɢɫɤɚ DVD VIDEO, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ
ɜɮɨɪɦɚɬɟ Dolby Digital ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɟɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
[WIDE RANGE]:
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤ ɧɚ ɩɨɥɧɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
[NORMAL]:
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜ ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
[TV MODE]:
ɭɥɭɱɲɚɟɬ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɡɜɭɤɚ, ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɞɢɫɤɚ DVD
VIDEO ɧɢɠɟ, ɱɟɦɩɪɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦ ɜɟɳɚɧɢɢ.
OUTPUT LEVEL
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ
AUDIO OUT. ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɣ ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ ɡɜɭɤ ɢɫɤɚɠɚɟɬɫɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ [LOW].
Ɇɟɧɸ OTHERS
ɗɥɟɦɟɧɬ
Ɏɭɧɤɰɢɢ
RESUME
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
[ON]:
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɡɢɰɢɢ ɨɫɬɚɧɨɜɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ
ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɨɬɤɟ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ.
[OFF]:
ɞɟɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ.
[DISC RESUME]:
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ 10 ɞɢɫɤɨɜ.
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɨɫɬɚɧɨɜɚ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɢɫɤɚ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ
ɢɡɜɥɟɱɟɧ ɢɡ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ.
ON SCREEN GUIDE
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɧɚɱɤɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
AUTO STANDBY
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ( ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ),
ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɝɨ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ 30 ɢɥɢ 60 ɦɢɧɭɬ.
DivX REGISTRATION
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɤɨɞ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ DivX.
• ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɞɢɫɤɚ, ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ, ɤɨɞ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ
ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɞɪɭɝɢɦ ɧɨɜɵɦ ɤɨɞɨɦ ɜ ɰɟɥɹɯ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ.
16
ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɞɨɜ ɹɡɵɤɨɜ ɞɥɹ ɦɟɧɸ LANGUAGE
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɞɢɫɤɢ:
DVD VIDEO, DVD-R (ɮɨɪɦɚɬ Video), DVD-RW (ɮɨɪɦɚɬ
Video), Video CD, SVCD, Audio CD (CD-DA), CD-R/RW
(ɮɨɪɦɚɬ CD-DA, Video CD, SVCD, MP3, JPEG, DivX)
Ɏɨɪɦɚɬ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ:
PAL, ɜɵɛɢɪɚɟɦɵɣ 625i/625p
ɉɪɨɱɟɟ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɩɢɬɚɧɢɸ:
230 ȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ , 50 Ƚɰ
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ:
11,0 ȼɬ (ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ), 1,0 ȼɬ
(ɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ)
Ɇɚɫɫɚ:
1,5 ɤɝ
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ, ɦɦ (ɲɢɪɢɧɚ x ɜɵɫɨɬɚ x ɝɥɭɛɢɧɚ):
435 ɦɦ x 44 ɦɦ x 201,5 ɦɦ
ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞɵ
VIDEO OUT (ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ):
1,0 Vp-p (75 :)
ȼɵɯɨɞ RGB:
700 mVp-p (75 :)
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ (ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ)
ȼɵɯɨɞ Y:
1,0 Vp-p (75 :)
ȼɵɯɨɞ PB/PR:
0,7 Vp-p (75 :)
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ:
500 ɫɬɪɨɤ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ
Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞɵ
ANALOG OUT (ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ):
2,0 Vrms (10 ɤ:)
DIGITAL OUT (COAXIAL):
0,5 Vp-p (ɨɤɨɧɟɱɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ 75 :)
Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɑɚɫɬɨɬɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
CD (ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ 44,1 ɤȽɰ):
ɨɬ 2 Ƚɰ ɞɨ 20 ɤȽɰ
DVD (ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ 48 ɤȽɰ):
ɨɬ 2 Ƚɰ ɞɨ 22 ɤȽɰ (ɨɬ 4 Ƚɰ ɞɨ 20 ɤȽɰ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ DTS
ɢ Dolby Digital)
DVD (ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ 96 ɤȽɰ):
ɨɬ 2 Ƚɰ ɞɨ 44 ɤȽɰ
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɞɟɬɨɧɚɰɢɢ:
ɧɟɢɡɦɟɪɢɦɨ ɦɚɥ (ɦɟɧɟɟ ± 0,002%)
ɋɭɦɦɚɪɧɨɟ ɝɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ:
ɦɟɧɟɟ 0,009%
• ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɮɢɪɦɵ Dolby Laboratories. Ⱦɨɥɛɢ,
“Dolby” ɢɫɢɦɜɨɥɫɞɜɨɣɧɵɦ “D” - ɬɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɮɢɪɦɵ
Dolby Laboratories.
•“DTS” ɢ “DTS Digital Out” ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ
Digital Theater Systems, Inc.
•“Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ DivX Certified™”.“ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ
ɜɢɞɟɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɮɨɪɦɚɬɚ DivX
®
5,DivX® 4, DivX® 3 ɢ DivX
®
VOD (ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ DivX
Certified™)”.“DivX, DivX Certified ɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɥɨɝɨɬɢɩɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ DivXNetworks Inc.,
ɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢ”.
• ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ
ɩɪɚɜ, ɦɟɬɨɞɵ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɩɚɬɟɧɬɚɦɢ ɋɒȺ, ɩɪɚɜɚ
ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ Macrovision ɢɞɪɭɝɢɦɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɡɚɳɢɬɵ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɨ Macrovision
ɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ
ɢɞɪɭɝɨɝɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ Macrovision
ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬɨɛɪɚɬɧɨɟ. Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ.
•“ɉɈɄɍɉȺɌȿɅɂ ȾɈɅɀɇɕ ɁɇȺɌɖ, ɑɌɈ ɇȿ ȼɋȿ
ɋɈȼɊȿɆȿɇɇɕȿ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɕ ɉɈɅɇɈɋɌɖɘ
ɋɈȼɆȿɋɌɂɆɕ ɋ ɗɌɂɆ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɆ ɂ ɆɈȽɍɌ ȻɕɌɖ
ɉɈɆȿɏɂ ɇȺ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɂ. ȼɋɅɍɑȺȿ ɉɊɈȻɅȿɆ ɋ
ɉɊɈȽɊȿɋɋɂȼɇɕɆ ɉɈɂɋɄɈɆ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə 525 ɂɅɂ
625 ɊȿɄɈɆȿɇȾɍȿɌɋə ɉȿɊȿɄɅɘɑɂɌɖ ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ ɇȺ
ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɕɃ ȼɕɏɈȾ. ȿɋɅɂ ȼɈɁɇɂɄɇɍɌ ȼɈɉɊɈɋɕ
ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ ɋɈȼɆȿɋɌɂɆɈɋɌɂ ɇȺɒȿȽɈ
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊȺ ɋ ɆɈȾȿɅəɆɂ ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅȿɃ DVD
525p ɂ 625p,ɈȻɊȺɌɂɌȿɋɖ ȼ ɇȺɒ ɋȿɊȼɂɋɇɕɃ ɐȿɇɌɊ”.
AA Ⱥɮɚɪɫɤɢɣ
AB Ⱥɛɯɚɡɫɤɢɣ
AF Ⱥɮɪɢɤɚɚɧɫ
AM Ⱥɦɯɚɪɫɤɢɣ
AR Ⱥɪɚɛɫɤɢɣ
AS Ⱥɫɫɚɦɫɤɢɣ
AY Ⱥɣɦɚɪɚ
AZ Ⱥɡɟɪɛɚɣɞ-
ɠɚɧɫɤɢɣ
BA Ȼɚɲɤɢɪɫɤɢɣ
BE Ȼɟɥɨɪɭɫɫɤɢɣ
BG Ȼɨɥɝɚɪɫɤɢɣ
BH Ȼɢɯɚɪɢɣɫɤɢɣ
BI Ȼɢɫɥɚɦɢɣ-
ɫɤɢɣ
BN Ȼɟɧɝɚɥɶɫɤɢɣ,
Ȼɚɧɝɥɚɞɟɲ
BO Ɍɢɛɟɬɫɤɢɣ
BR Ȼɪɟɬɨɧɫɤɢɣ
CA Ʉɚɬɚɥɚɧɫɤɢɣ
CO Ʉɨɪɫɢɤɚɧɫɤɢɣ
CS ɑɟɲɫɤɢɣ
CY ȼɚɥɥɢɣɫɤɢɣ
DA Ⱦɚɬɫɤɢɣ
DZ Ⱦɡɨɧɝ-ɤɷ
EL Ƚɪɟɱɟɫɤɢɣ
EO ɗɫɩɟɪɚɧɬɨ
ET ɗɫɬɨɧɫɤɢɣ
EU Ȼɚɫɤɫɤɢɣ
FA ɉɟɪɫɢɞɫɤɢɣ
FI Ɏɢɧɫɤɢɣ
FJ Ɏɢɞɠɢ
FO Ɏɚɪɟɪɫɤɢɣ
FY Ɏɪɢɡɫɤɢɣ
GA ɂɪɥɚɧɞɫɤɢɣ
GD Ƚɚɷɥɶɫɤɢɣ
GL Ƚɚɥɢɫɢɣɫɤɢɣ
GN Ƚɭɚɪɚɧɢ
GU Ƚɭɹɪɚɬɢ
HA ɏɚɭɫɚ
HI ɏɢɧɞɢ
HR ɏɨɪɜɚɬɫɤɢɣ
HU ȼɟɧɝɟɪɫɤɢɣ
HY Ⱥɪɦɹɧɫɤɢɣ
IA ɂɧɬɟɪɥɢɧɝɜɚ
IE ɂɧɬɟɪɥɢɧɝɜɚ
IK ɂɧɭɩɢɚɤ
IN ɂɧɞɨɧɟɡɢɣ-
ɫɤɢɣ
IS ɂɫɥɚɧɞɫɤɢɣ
IW ɂɜɪɢɬ
JI ɂɞɢɲ
JW əɜɚɧɫɤɢɣ
KA Ƚɪɭɡɢɧɫɤɢɣ
KK Ʉɚɡɚɯɫɤɢɣ
KL Ƚɪɟɧɥɚɧɞɫɤɢɣ
KM Ʉɚɦɛɨɞɠɢɣ-
ɫɤɢɣ
KN Ⱦɪɚɜɢɞɢɣ-
ɫɤɢɣ
KO Ʉɨɪɟɣɫɤɢɣ
(KOR)
KS Ʉɚɲɦɢɪɫɤɢɣ
KU Ʉɭɪɞɫɤɢɣ
KY Ʉɢɪɝɢɡɫɤɢɣ
LA Ʌɚɬɢɧɫɤɢɣ
LN Ʌɢɧɝɚɥɚ
LO Ʌɚɨɫɫɤɢɣ
LT Ʌɢɬɨɜɫɤɢɣ
LV Ʌɚɬɜɢɣɫɤɢɣ,
ɥɚɬɵɲɫɤɢɣ
MG Ɇɚɥɚɝɚɫɢɣ-
ɫɤɢɣ
MI Ɇɚɨɪɢ
MK Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢɣ
ML Ɇɚɥɚɣɹɥɚɦ
MN Ɇɨɧɝɨɥɶɫɤɢɣ
MO Ɇɨɥɞɚɜɫɤɢɣ
MR Ɇɚɪɚɬɯɢ
MS Ɇɚɥɚɣɫɤɢɣ
(MAY)
MT Ɇɚɥɶɬɢɣɫɤɢɣ
MY Ȼɢɪɦɚɧɫɤɢɣ
NA ɇɚɭɪɭɚɧɫɤɢɣ
NE ɇɟɩɚɥɶɫɤɢɣ
NL ɇɢɞɟɪɥɚɧɞ-
ɫɤɢɣ
NO ɇɨɪɜɟɠɫɤɢɣ
OC Ɉɤɢɬɚɧ
OM (Ⱥɮɚɧ)
Ɉɪɨɦɨ
OR Ɉɪɢɹ
PA ɉɚɧɞɠɚɛɢ
PL ɉɨɥɶɫɤɢɣ
PS ɉɚɲɬɨ, ɩɭɲɬɭ
PT ɉɨɪ ɬɭɝɚɥɶ-
ɫɤɢɣ
QU Ʉɟɱɭɚ
RM Ɋɟɬɨɪɨɦɚɧ-
ɫɤɢɣ
RN Ʉɭɪɭɧɞɢ
RO Ɋɭɦɵɧɫɤɢɣ
RU Ɋɭɫɫɤɢɣ
RW Ʉɢɧɚɪɭɚɧɞɚ
SA ɋɚɧɫɤɪɢɬ
SD ɋɢɧɞɯɢ
SG ɋɚɧɶɺ
SH ɋɟɪɛɨ-
ɯɨɪɜɚɬɫɤɢɣ
SI ɋɢɧɝɚɥɶɫɤɢɣ
SK ɋɥɨɜɚɰɤɢɣ
SL ɋɥɨɜɟɧɫɤɢɣ
SM ɋɚɦɨɚɧɫɤɢɣ
SN ɒɨɧɚ
SO ɋɨɦɚɥɢ
SQ Ⱥɥɛɚɧɫɤɢɣ
SR ɋɟɪɛɫɤɢɣ
SS ɋɢɫɜɚɡɢ
ST ɋɟɫɨɬɯɨ
SU ɋɭɞɚɧɫɤɢɣ
SV ɒɜɟɞɫɤɢɣ
SW ɋɭɚɯɢɥɢ
TA Ɍɚɦɢɥɶɫɤɢɣ
TE Ɍɟɥɭɝɭ
TG Ɍɚɞɠɢɤɫɤɢɣ
TH Ɍɚɣɫɤɢɣ
TI Ɍɢɝɪɢɧɢɹ
TK Ɍɭɪɤɦɟɧɫɤɢɣ
TL Ɍɚɝɚɥɶɫɤɢɣ
TN ɋɟɬɫɜɚɧɚ
TO Ɍɨɧɝɚɧɫɤɢɣ
TR Ɍɭɪɟɰɤɢɣ
TS Ɍɫɨɧɝɨ
TT Ɍɚɬɚɪɫɤɢɣ
TW Ɍɜɢ
UK ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɣ
UR ɍɪɞɭ
UZ ɍɡɛɟɤɫɤɢɣ
VI ȼɶɟɬɧɚɦɫɤɢɣ
VO ȼɨɥɚɩɚɤ
WO ȼɨɥɨɮ
XH Ʉɨɫɚ
YO Ƀɨɪɭɛɚ
ZU Ɂɭɥɭɫɫɤɢɣ
Ɍ
ɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɢɜɧɟɲɧɢɣɜɢ
ɞ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
15
ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɞɨɜ ɫɬɪɚɧ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɨɜ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Parental Lock
PARENTAL LOCK
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɦɟɧɸ PARENTAL LOCK
ɫɰɟɥɶɸɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟ
ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ, ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹɦɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.
[COUNTRY CODE]:
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɞ ɫɬɪɚɧɵ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚ.
[SET LEVEL]:
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ. (“1” – ɫɚɦɵɣ ɜɵɫɨɤɢɣ.)
[PASSWORD]:
ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ (ɨɬ 0 ɞɨ 9) ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ 4 ɰɢɮɪ.
[EXIT]:
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɦɟɧɸ OTHERS.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD VIDEO ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ. ɉɪɢ
ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɚɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ PARENTAL LOCK,
ɢɜɵɜɨɞɢɬɫɹɡɚɩɪɨɫ ɧɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫɧɹɬɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “TEMPORARY RELEASE”, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ. ɂɧɚɱɟ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɢɫɤ.
• Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɩɚɪɨɥɶ.
• ȿɫɥɢ
ɩɚɪɨɥɶ ɡɚɛɵɬ, ɜɜɟɞɢɬɟ “8888”.
_ _ _ _
AD Ⱥɧɞɨɪɪɚ
AE Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɟ
Ⱥɪɚɛɫɤɢɟ
ɗɦɢɪɚɬɵ
AF Ⱥɮɝɚɧɢɫɬɚɧ
AG Ⱥɧɬɢɝɭɚ ɢ
Ȼɚɪɛɭɞɚ
AI Ⱥɧɝɢɥɶɹ
AL Ⱥɥɛɚɧɢɹ
AM Ⱥɪɦɟɧɢɹ
AN Ⱥɧɬɢɥɶɫɤɢɟ ɨ-ɜɚ
(ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɫɤɢɟ)
AO Ⱥɧɝɨɥɚ
AQ Ⱥɧɬɚɪɤɬɢɞɚ
AR Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ
AS Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɟ
ɋɚɦɨɚ
AT Ⱥɜɫɬɪɢɹ
AU Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ
AW Ⱥɪɭɛɚ
AZ Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧ
BA Ȼɨɫɧɢɹ ɢ
Ƚɟɪɰɟɝɨɜɢɧɚ
BB Ȼɚɪɛɚɞɨɫ
BD Ȼɚɧɝɥɚɞɟɲ
BE Ȼɟɥɶɝɢɹ
BF Ȼɭɪɤɢɧɚ-Ɏɚɫɨ
BG Ȼɨɥɝɚɪɢɹ
BH Ȼɚɯɪɟɣɧ
BI Ȼɭɪɭɧɞɢ
BJ Ȼɟɧɢɧ
BM Ȼɟɪɦɭɞɫɤɢɟ ɨ-ɜɚ
BN Ɇɚɥɚɣɫɤɢɣ
Ȼɪɭɧɟɣ
BO Ȼɨɥɢɜɢɹ
BR Ȼɪɚɡɢɥɢɹ
BS Ȼɚɝɚɦɫɤɢɟ ɨ-ɜɚ
BT Ȼɭɬɚɧ
BV ɨ. Ȼɭɜɟ
BW
Ȼɨɬɫɜɚɧɚ
BY Ȼɟɥɨɪɭɫɫɢɹ
BZ Ȼɟɥɢɡ
CA Ʉɚɧɚɞɚ
CC Ʉɨɤɨɫɨɜɵɟ ɨ-ɜɚ
CF ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨ-
Ⱥɮɪɢɤɚɧɫɤɚɹ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ
CG Ʉɨɧɝɨ
CH ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ
CI Ȼɟɪɟɝ ɋɥɨɧɨɜɨɣ
Ʉɨɫɬɢ
CK ɨ-ɜɚ Ʉɭɤɚ
CL ɑɢɥɢ
CM Ʉɚɦɟɪɭɧ
CN Ʉɢɬɚɣ
CO Ʉɨɥɭɦɛɢɹ
CR Ʉɨɫɬɚ-Ɋɢɤɚ
CU Ʉɭɛɚ
CV ɨ-ɜɚ Ɂɟɥɟɧɨɝɨ
Ɇɵɫɚ
CX ɨ. Ɋɨɠɞɟɫɬɜɚ
CY Ʉɢɩɪ
CZ ɑɟɲɫɤɚɹ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ
DE Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
DJ Ⱦɠɢɛɭɬɢ
DK Ⱦɚɧɢɹ
DM Ⱦɨɦɢɧɢɤɚ
DO Ⱦɨɦɢɧɢɤɚɧɫɤɚɹ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ
DZ Ⱥɥɠɢɪ
EC ɗɤɜɚɞɨɪ
EE ɗɫɬɨɧɢɹ
EG ȿɝɢɩɟɬ
EH Ɂɚɩɚɞɧɚɹ ɋɚɯɚɪɚ
ER ɗɪɢɬɪɟɹ
ES ɂɫɩɚɧɢɹ
ET ɗɮɢɨɩɢɹ
FI Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ
FJ Ɏɢɞɠɢ
FK Ɏɨɥɤɥɟɧɞɫɤɢɟ
ɨ-ɜɚ
FM Ɇɢɤɪɨɧɟɡɢɹ
(Ɏɟɞɟɪɚɬɢɜɧɵɟ
ɲɬɚɬɵ)
FO Ɏɚɪɟɪɫɤɢɟ ɨ-ɜɚ
FR Ɏɪɚɧɰɢɹ
FX
Ɏɪɚɧɰɢɹ,
ɦɟɬɪɨɩɨɥɢɹ
GA Ƚɚɛɨɧ
GB ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɨɟ
Ʉɨɪɨɥɟɜɫɬɜɨ
GD Ƚɪɟɧɚɞɚ
GE Ƚɪɭɡɢɹ
GF Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹ
Ƚɜɢɚɧɚ
GH Ƚɚɧɚ
GI Ƚɢɛɪɚɥɬɚɪ
GL Ƚɪɟɧɥɚɧɞɢɹ
GM Ƚɚɦɛɢɹ
GN Ƚɜɢɧɟɹ
GP Ƚɜɚɞɟɥɭɩɚ
GQ ɗɤɜɚɬɨɪɢɚɥɶɧɚɹ
Ƚɜɢɧɟɹ
GR Ƚɪɟɰɢɹ
GS ɘɠɧɚɹ Ⱦɠɨɪɞɠɢɹ
ɢɘɠɧɵɟɋɚɧɞɜɢɱɟɜɵ ɨ-ɜɚ
GT Ƚɜɚɬɟɦɚɥɚ
GU Ƚɭɚɦ
GW Ƚɜɢɧɟɹ-Ȼɢɫɚɭ
GY Ƚɚɣɚɧɚ
HK Ƚɨɧɤɨɧɝ
HM ɨ-ɜɚ ɏɟɪɞ ɢ
Ɇɚɤɞɨɧɚɥɶɞ
HN Ƚɨɧɞɭɪɚɫ
HR ɏɨɪɜɚɬɢɹ
HT Ƚɚɢɬɢ
HU ȼɟɧɝɪɢɹ
ID ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ
IE ɂɪɥɚɧɞɢɹ
IL ɂɡɪɚɢɥɶ
IN ɂɧɞɢɹ
IO Ȼɪɢɬɚɧɫɤɚɹ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹ
ɂɧɞɢɣɫɤɨɝɨ
ɨɤɟɚɧɚ
IQ ɂɪɚɤ
IR ɂɪɚɧ (ɂɫɥɚɦɫɤɚɹ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ)
IS ɂɫɥɚɧɞɢɹ
IT ɂɬɚɥɢɹ
JM əɦɚɣɤɚ
JO ɂɨɪɞɚɧɢɹ
JP əɩɨɧɢɹ
KE Ʉɟɧɢɹ
KG Ʉɢɪɝɢɡɢɹ
KH Ʉɚɦɛɨɞɠɚ
KI Ʉɢɪɢɛɚɬɢ
KM Ʉɨɦɨɪɫɤɢɟ ɨ-ɜɚ
KN ɋɟɧɬ-Ʉɢɬɫ ɢ ɇɟɜɢɫ
KP Ʉɨɪɟɹ, ɇɚɪɨɞɧɨ-
Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ
KR Ʉɨɪɟɹ,
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ
KW Ʉɭɜɟɣɬ
KY Ʉɚɣɦɚɧɨɜɵ ɨ-ɜɚ
KZ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ
LA Ʌɚɨɫɫɤɚɹ
ɇɚɪɨɞɧɨȾɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ
LB Ʌɢɜɚɧ
LC ɋɟɧɬ-Ʌɸɫɢɹ
LI Ʌɢɯɬɟɧɲɬɟɣɧ
LK ɒɪɢ-Ʌɚɧɤɚ
LR Ʌɢɛɟɪɢɹ
LS Ʌɟɫɨɬɨ
LT Ʌɢɬɜɚ
LU Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ
LV Ʌɚɬɜɢɹ
LY Ʌɢɜɢɣɫɤɚɹ
Ⱥɪɚɛɫɤɚɹ
Ⱦɠɚɦɚɯɢɪɢɹ
MA Ɇɚɪɨɤɤɨ
MC Ɇɨɧɚɤɨ
MD Ɇɨɥɞɨɜɚ,
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ
MG Ɇɚɞɚɝɚɫɤɚɪ
MH Ɇɚɪɲɚɥɥɨɜɵ ɨ-ɜɚ
ML Ɇɚɥɢ
MM Ɇɶɹɧɦɚ
MN Ɇɨɧɝɨɥɢɹ
MO Ɇɚɤɚɨ
MP ɋɟɜɟɪɧɵɟ
Ɇɚɪɢɚɧɫɤɢɟ ɨ-ɜɚ
MQ Ɇɚɪɬɢɧɢɤɚ
MR Ɇɚɜɪɢɬɚɧɢɹ
MS Ɇɨɧɬɫɟɪɪɚɬ
MT Ɇɚɥɶɬɚ
MU ɨ. Ɇɚɜɪɢɤɢɣ
MV Ɇɚɥɶɞɢɜɫɤɢɟ ɨ-ɜɚ
MW Ɇɚɥɚɜɢ
MX Ɇɟɤɫɢɤɚ
MY Ɇɚɥɚɣɡɢɹ
MZ Ɇɨɡɚɦɛɢɤ
NA ɇɚɦɢɛɢɹ
NC ɇɨɜɚɹ Ʉɚɥɟɞɨɧɢɹ
NE
ɇɢɝɟɪ
NF ɨ. ɇɨɪɮɨɥɤ
NG ɇɢɝɟɪɢɹ
NI ɇɢɤɚɪɚɝɭɚ
NL ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ
NO ɇɨɪɜɟɝɢɹ
NP ɇɟɩɚɥ
NR ɇɚɭɪɭɚɧɫɤɢɣ
NU ɇɢɭɷ
NZ ɇɨɜɚɹ Ɂɟɥɚɧɞɢɹ
OM Ɉɦɚɧ
PA ɉɚɧɚɦɚ
PE ɉɟɪɭ
PF Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹ
ɉɨɥɢɧɟɡɢɹ
PG ɉɚɩɭɚ - ɇɨɜɚɹ
Ƚɜɢɧɟɹ
PH Ɏɢɥɢɩɩɢɧɵ
PK ɉɚɤɢɫɬɚɧ
PL ɉɨɥɶɲɚ
PM ɋɟɧ-ɉɶɟɪ ɢ
Ɇɢɤɟɥɨɧ
PN ɨ-ɜɚ ɉɢɬɤɷɪɧ
PR ɉɭɷɪɬɨ-Ɋɢɤɨ
PT ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ
PW ɉɚɥɚɭ
PY ɉɚɪɚɝɜɚɣ
QA Ʉɚɬɚɪ
RE Ɋɟɸɧɢɨɧ
RO Ɋɭɦɵɧɢɹ
RU Ɋɨɫɫɢɹ
RW Ɋɭɚɧɞɚ
SA ɋɚɭɞɨɜɫɤɚɹ
Ⱥɪɚɜɢɹ
SB ɋɨɥɨɦɨɧɨɜɵ ɨ-ɜɚ
SC ɋɟɣɲɟɥɶɫɤɢɟ ɨ-ɜɚ
SD ɋɭɞɚɧ
SE ɒɜɟɰɢɹ
SG ɋɢɧɝɚɩɭɪ
SH ɨ. ɋɜɹɬɨɣ ȿɥɟɧɵ
SI ɋɥɨɜɟɧɢɹ
SJ ɨ-ɜɚ ɒɩɢɰɛɟɪɝɟɧ
ɢəɧ-Ɇɚɣɟɧ
SK ɋɥɨɜɚɤɢɹ
SL
ɋɶɟɪɪɚ-Ʌɟɨɧɟ
SM ɋɚɧ-Ɇɚɪɢɧɨ
SN ɋɟɧɟɝɚɥ
SO ɋɨɦɚɥɢ
SR ɋɭɪɢɧɚɦ
ST ɋɚɧ-Ɍɨɦɟ ɢ
ɉɪɢɧɫɢɩɢ
SV ɋɚɥɶɜɚɞɨɪ
SY ɋɢɪɢɣɫɤɚɹ
Ⱥɪɚɛɫɤɚɹ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ
SZ ɋɜɚɡɢɥɟɧɞ
TC ɨ-ɜɚ Ɍɭɪɤɫ ɢ
Ʉɚɣɤɨɫ
TD ɑɚɞ
TF Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ
ɸɠɧɵɟ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ
TG Ɍɨɝɨ
TH Ɍɚɢɥɚɧɞ
TJ Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ
TK Ɍɨɤɟɥɚɭ
TM Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧ
TN Ɍɭɧɢɫ
TO Ɍɨɧɝɚ
TP ȼɨɫɬɨɱɧɵɣ Ɍɢɦɨɪ
TR Ɍɭɪɰɢɹ
TT Ɍɪɢɧɢɞɚɞ ɢ
Ɍɨɛɚɝɨ
TV Ɍɭɜɚɥɭ
TW Ɍɚɣɜɚɧɶ
TZ Ɍɚɧɡɚɧɢɹ,
Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɧɚɹ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ
UA ɍɤɪɚɢɧɚ
UG ɍɝɚɧɞɚ
UM Ɇɚɥɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ
ɨ-ɜɚ,
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ
ɋɒȺ
US ɋɒȺ
UY ɍɪɭɝɜɚɣ
UZ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ
VA ȼɚɬɢɤɚɧ
(ɫɜɹɬɟɣɲɢɣ
ɩɪɟɫɬɨɥ)
VC ɋɟɧ-ȼɢɧɫɟɧɬ ɢ
Ƚɪɟɧɚɞɢɧɵ
VE ȼɟɧɟɫɭɷɥɚ
VG ȼɢɪɝɢɧɫɤɢɟ ɨ-ɜɚ
(Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɟ)
VI ȼɢɪɝɢɧɫɤɢɟ ɨ-ɜɚ
(ɋɒȺ
)
VN ȼɶɟɬɧɚɦ
VU ȼɚɧɭɚɬɭ
WF ɨ-ɜɚ ȼɚɥɥɢɫ ɢ
Ɏɭɬɭɧɚ
WS ɋɚɦɨɚ
YE Ƀɟɦɟɧ
YT ɨ. Ɇɚɣɨɬɬ
YU ɘɝɨɫɥɚɜɢɹ
ZA ɘɠɧɚɹ Ⱥɮɪɢɤɚ
ZM Ɂɚɦɛɢɹ
ZR Ɂɚɢɪ
ZW Ɂɢɦɛɚɛɜɟ
Loading...