Jvc QP-D25RSE User Manual [ru]

0 (0)

ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ ȾɂɋɄɈȼ DVD

XV-N328S

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɱɟɟ

ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɂɚɤɨɧɨɦ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ “Ɉɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ” ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ (ɝɨɞɧɨɫɬɢ) ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ, “ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ, ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ ɜɪɟɞ ɟɝɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ” ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɟɦɶ (7) ɥɟɬ ɫɨ ɞɧɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ɗɬɨɬ ɫɪɨɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɟɦ, ɜɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ɦɨɠɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ, ɩɪɨɜɨɞɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɟ ɡɚɦɟɧɭ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ/ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɪɟɦɨɧɬɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɬɨɜɚɪɭ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦ, ɦɨɝɭɬ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɭɯ (2) ɥɟɬ ɫɨ ɞɧɹ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ (ɝɨɞɧɨɫɬɢ), ɤɪɨɦɟ

ɫɪɨɤɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɞɜɭɯ ɩɭɧɤɬɚɯ, ɧɟ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ JVC, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨ ɩɪɚɜɚɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɧɢɦ.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɩɪ.:

1. ɇɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɜɢɧɬɵ, ɤɪɵɲɤɢ, ɢɧɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɤɨɪɩɭɫ.

2. ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ

ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ –– ɤɧɨɩɤɚ STANDBY/ON!

Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ. Ʉɧɨɩɤɚ STANDBY/ON ɜɥɸɛɨɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɫɟɬɢ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɦ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ.

ȼȺɀɇɈ ȾɅə ɅȺɁȿɊɇɈɃ ȺɉɉȺɊȺɌɍɊɕ

1. ɅȺɁȿɊɇȺə ȺɉɉȺɊȺɌɍɊȺ ɄɅȺɋɋȺ 1

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:

ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ. ȼɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɬ ɱɚɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ. Ɋɟɦɨɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:

ȼɢɞɢɦɨɟ ɢ ɧɟɜɢɞɢɦɨɟ ɥɚɡɟɪɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɨɬɤɚɡɟ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ.

4. ɗɌɂɄȿɌɄȺ: ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓȺə ɗɌɂɄȿɌɄȺ, ɊȺɁɆȿɓȿɇɇȺə ɇȺ ɇȺɊɍɀɇɈɃ ɋɌɈɊɈɇȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

• ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. (ȿɫɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɡɚɤɪɵɬɵ ɝɚɡɟɬɨɣ ɢɥɢ ɬɤɚɧɶɸ ɢ ɩɪ., ɜɵɯɨɞ ɬɟɩɥɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧ.)

• ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɨɪɹɳɢɟ ɫɜɟɱɢ) ɧɚ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

• ɉɪɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɦɧɢɬɶ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɤɨɧɵ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ȼɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ.

•

ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ ɢ ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɡɵ)

GNT0061-015A[ER]

RU 0205MOC-MW-SC

Ʉɨɞ ɪɟɝɢɨɧɚ ɞɥɹ DVD VIDEO

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɧɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɯ ɞɢɫɤɨɜ DVD VIDEO, ɤɨɞ ɪɟɝɢɨɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɰɢɮɪɭ “5”. ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɪɢɦɟɪɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯ ɞɢɫɤɨɜ DVD VIDEO:

Ʉɨɞ ɪɟɝɢɨɧɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɟɝɨ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɮɨɪɦɚɬɭ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ PAL, ɚɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɢɫɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɫɢɫɬɟɦɟ NTSC. (ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɵ NTSC ɩɟɪɟɞ ɜɵɯɨɞɨɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɢɝɧɚɥ PAL.)

ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɝɟɧɬɭ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ.

• Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ (ɀɟɥɬɵɣ/Ȼɟɥɵɣ/Ʉɪɚɫɧɵɣ) (ɯ 1)

• ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (x 1)

• Ȼɚɬɚɪɟɹ R6(SUM-3)/AA(15F) (x 2)

534

231 564

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ: Ɉɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ

Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɚɬɚɤɠɟɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ: ɇɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ. Ȼɨɤɨɜɵɟ ɫɬɨɪɨɧɵ: ȼɩɪɟɞɟɥɚɯ 3 ɫɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ

ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

ȼɟɪɯɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ: ȼɩɪɟɞɟɥɚɯ 5 ɫɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ

ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

Ɂɚɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ: ȼɩɪɟɞɟɥɚɯ 15 ɫɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ

ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

Ⱦɧɨ: ɇɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ;

ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

• ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɭɟɯɚɬɶ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ. ȿɫɥɢ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ (1,0 ȼɬ).

• ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɫɟɬɢ ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɡɚ ɜɢɥɤɭ, ɚɧɟɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ!

• ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ

• ɇɟ ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɹɣɬɟ, ɧɟ ɩɟɪɟɝɢɛɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɟɪɝɚɣɬɟ ɲɧɭɪ

ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚɬɚɤɠɟɧɟɫɬɚɜɶɬɟɧɚɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɥɭɱɚɹɦ.

• ȿɫɥɢ ɲɧɭɪ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɝɟɧɬɭ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɷɬɨɬ ɲɧɭɪ ɞɪɭɝɢɦ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɜɥɚɝɢ, ɜɨɞɵ, ɩɵɥɢ ɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

• ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɩɵɥɢ.

• ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɝɟɧɬɭ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɥɶɡɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

• ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

• Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɪɨɜɧɨɦ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɣ ɢ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ (5°C - 35°C).

• Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.

• ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.

• ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

• ȼɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɬɱɚɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɝɟɧɬɭ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ.

• ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɨɜɨɞɚ, ɲɩɢɥɶɤɢ, ɦɨɧɟɬɵ ɢ ɬ.ɞ.

• ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

ɑɢɫɬɤɚ ɤɨɪɩɭɫɚ

• ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɤɚɧɢ ɫɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɫɦ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɨɥ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢ ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶɞɟɮɨɪɦɚɰɢɸɢɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɟ.

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɞɢɫɤɢ

•

DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD

• Ⱦɢɫɤɢ DVD-R/-RW, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ DVD VIDEO

• Ɏɚɣɥɵ DivX ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ DVD-R/-RW, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɮɨɪɦɚɬɟ UDF

• Ⱦɢɫɤɢ CD-R/RW, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ SVCD, Video CD ɢɥɢ Audio CD

• Ⱦɢɫɤɢ CD-R/RW, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ MP3/JPEG/DivX ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ “ISO 9660”

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɢ:

Linear PCM, MPEG Multichannel, Dolby Digital, DTS (Digital Theater Systems)*

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə

• ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɝɪɹɡɧɵɟ, ɢɫɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ, ɚɬɚɤɠɟ ɞɢɫɤɢ ɫ ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɢɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɡɚɩɢɫɢ.

• ɇɚ ɷɬɨɦ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ MIX-MODE CD, CD-G,

CD-EXTRA ɢ CD TEXT.

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

* Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ DVD VIDEO ɢɥɢ

Audio CD, ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ DTS, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɤ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ

ɞɟɤɨɞɟɪɨɦ DTS.

ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɣ ɡɜɭɤ ɛɭɞɟɬ ɢɫɤɚɠɟɧ.

ɇɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɞɢɫɤɢ

ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɞɢɫɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɲɭɦ ɢ ɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.

• Ⱦɢɫɤɢ DVD-RW, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ VR.

•DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, CD-ROM, PHOTO CD, SACD.

• ɇɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ.

• Ⱦɢɫɤɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɢɥɢ ɞɢɫɤɢ ɫ ɥɢɩɤɨɣ ɥɟɧɬɨɣ,

ɦɚɫɬɢɤɨɣ ɢɥɢ ɤɥɟɟɦ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɞɢɫɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

ɋɬɨɪɨɧɚ ɞɢɫɤɚ DualDisc, ɨɬɥɢɱɧɚɹ ɨɬ DVD, ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ “Compact DiscDigital Audio”. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɨɪɨɧɭ ɞɢɫɤɚ DualDisc, ɨɬɥɢɱɧɭɸ ɨɬ DVD, ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.

XV-N328S

ɋɬɟɧɚ ɢɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ

ɉɨɥ

15 ɫɦ ɢ ɛɨɥɟɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ

ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɜɵɫɨɬɨɣ 5 ɫɦ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ

ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣ ɢ ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ VFP-I/P ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə

• ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ [CONNECTIONS] ɡɧɚɱɟɧɢɟ

[VIDEO COMPONENT]. (ɋɦ. “CONNECTIONS” ɜɪɚɡɞɟɥɟ “ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”.)

• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ “Y” ɤ “Y”, “P

” ɤ “PB(CB)”, “PR” ɤ “PR(CR)”.

• Ɋɚɡɴɟɦ VIDEO, ɬɟɪɦɢɧɚɥ AV OUT ɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ (Y, PB, PR) ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

Ɉɛ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɡɜɟɪɬɤ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ ɫ ɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɨɣ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɩɨɥɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ. ɑɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɨɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɫɜɨɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜɰɟɧɬɪɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ JVC.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ (ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɡɜɭɤɨɜɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ DIGITAL OUT (COAXIAL) ɤɞɟɤɨɞɟɪɭ Dolby Digital ɢɥɢ DTS ɢɥɢ ɤ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɞɟɤɨɞɟɪɨɦ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə

• ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɢɫɤɚ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɜɯɨɞɟ DIGITAL OUT ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ. ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.

• ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ [AUDIO] ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ [DIGITAL AUDIO OUTPUT] ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɡɜɭɤɨɜɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ. (ɋɦ. “DIGITAL AUDIO OUTPUT” ɜɪɚɡɞɟɥɟ “ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”.)

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

[PICTURE SOURCE]

ɦɟɧɸ PICTURE

Ɍɢɩ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɞɥɹ DVD VIDEO

ɂɫɬɨɱɧɢɤ

ɮɢɥɶɦɚ

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɜɢɞɟɨ

AUTO [DDP] [P]

FILM [DDP] [DDP]

VIDEO(NORMAL)/

(ACTIVE)

[P] [P]

Ʉɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɦɭ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɭ

Ʉ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɭ

Ʉɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɭ

Ʉɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɭ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ:

•

ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ.

•

ȼɵɯɨɞ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ VIDEO OUT ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨ ɜɯɨɞɭ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ VIDEO OUT ɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɱɟɪɟɡ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢɥɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɭɸɢɥɢ ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɴɟɦɚ SCART

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ

Ʉɚɛɟɥɶ SCART

(ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɩɨɫɬɚɜɤɢ)

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

Ɋɚɡɴɟɦ VIDEO, ɬɟɪɦɢɧɚɥ AV OUT ɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ (Y, PB, PR) ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

Tȼ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ

VIDEO

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə

• ȿɫɥɢ ɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɚɭɞɢɨɜɯɨɞ, ɚɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɸɳɢɣ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤ ɜ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ.

• Ɋɚɡɴɟɦ VIDEO, ɬɟɪɦɢɧɚɥ AV OUT ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ (Y, PB, PR) ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ (ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ)

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Tȼ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ

ɀɟɥɬɵɣ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜɪɨɡɟɬɤɭɩɢɬɚɧɢɹɨɬɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ, ɚɡɚɬɟɦɜɫɬɚɜɶɬɟ ɞɜɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɛɚɬɚɪɟɢ R6(SUM-3)/AA(15F), ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ (“+” ɢ “–”). ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɯɜɚɬɢɬ ɧɚ ɲɟɫɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ. ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɣ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɨɧɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɪɨɬɟɱɶ.

• ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɢɡ ɧɟɝɨ ɛɚɬɚɪɟɢ.

• ɉɪɢ ɪɚɡɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɯ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɠɢɝɚɣɬɟ ɢɯ, ɚɬɚɤɠɟ ɧɟ ɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɫ ɦɭɫɨɪɨɦ.

• ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɵɬɟɤɲɟɣ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɧɨɜɵɟ ɢ ɫɬɚɪɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ STANDBY/ON.

ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.

ɇɚɠɦɢɬɟ

R!T

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ ɷɤɪɚɧɨɜ ɧɚɫɬɪɨɟɤ,

ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.

ɇɚɠɦɢɬɟ

R!T

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɢɩɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,

ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.

• Ⱦɥɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ (ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɝɨ) ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

“4:3 LB”

ɢɥɢ

“4:3 PS”

. (ɋɦ. “MONITOR TYPE”

ɜɪɚɡɞɟɥɟ “ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”.)

• Ⱦɥɹ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

“16:9”

ɇɚɠɦɢɬɟ

R!T

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ ɢɥɢ ɞɟɤɨɞɟɪɟ. (ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɤ ɬɚɤɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ENTER ɞɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.)

• Ⱦɥɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ/ɞɟɤɨɞɟɪɚ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ Dolby Digital ɢɛɟɡ DTS ɜɵɛɟɪɢɬɟ

“DOLBY DIGITAL/PCM”

• Ⱦɥɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ/ɞɟɤɨɞɟɪɚ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɚɦɢ Dolby Digital ɢ DTS ɜɵɛɟɪɢɬɟ

“STREAM/PCM”

• Ⱦɥɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢɥɢ ɞɟɤɨɞɟɪɚ ɛɟɡ ɥɨɝɨɬɢɩɨɜ Dolby Digital

ɢ DTS ɢɥɢ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

“PCM ONLY”

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ DVD PLAYER SETUP ɜɨɫɬɚɥɶɧɵɯɫɥɭɱɚɹɯ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ SET UP, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ DVD

PLAYER SETUP.

EXECUTE DVD PLAYER SETUP? - BASIC PICTURE/AUDIO SETTING YES - PRESS ENTER NO - PRESS CANCEL

ENGLISH

4:3 L.B.

AUTO

DOLBY DIGITAL/PCM

DOLBY PROLOGIC

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɉɪɢɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

DISPLAY

ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ,

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

ɉɨɢɫɤ ɧɚɱɚɥɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɟɫɧɢ

Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ, ɪɚɡɞɟɥ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɤɭ ɢ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

Ⱦɥɹ DVD Video: (ȼɪɟɠɢɦɟ ɨɫɬɚɧɨɜɚ)

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ.

(

ȼɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ)

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ.

Ⱦɥɹ SVCD/VCD/CD:

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɨɪɨɠɤɭ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 5: ɧɚɠɦɢɬɟ 5. ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 23: ɧɚɠɦɢɬɟ 2, ɚɡɚɬɟɦ 3. ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 40: ɧɚɠɦɢɬɟ 4, ɚɡɚɬɟɦ 0.

• ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ɜɜɨɞɨɦ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ TITLE/GROUP, ɜɦɟɫɬɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ

Ⱦɢɫɤɚɦɢ SVCD/VCD ɫɤɨɧɬɪɨɥɟɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ* (PBC) ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ. * ɋɩɨɫɨɛ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ SVCD/VCD

ɫɩɨɦɨɳɶɸɦɟɧɸɞɢɫɤɚ.

Ⱦɥɹ DVD

ɇɚɠɦɢɬɟ TOP MENU ɢɥɢ MENU ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟR/T/Y/Uɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɢɥɢ

(SELECT).

• Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɜɜɟɞɹ ɧɨɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ.

Ⱦɥɹ SVCD/VCD

ȼɪɟɠɢɦɟɨɫɬɚɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ TOP MENU ɢɥɢU(SELECT), ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 5: ɧɚɠɦɢɬɟ 5. ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 23: ɧɚɠɦɢɬɟ 2, ɚɡɚɬɟɦ 3. ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 40: ɧɚɠɦɢɬɟ 4, ɚɡɚɬɟɦ 0.

• Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɢ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ6ɢɥɢ2.

• Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RETURN.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɟɡ PBC

Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜɦɟɫɬɨ ɤɧɨɩɤɢU(SELECT) ɜɪɟɠɢɦɟɨɫɬɚɧɨɜɚ.

ɉɨɜɬɨɪɧɚɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ PBC

• ɇɚɠɦɢɬɟ TOP MENU ɢɥɢ MENU.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ8, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟU(SELECT).

123

456

789

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɢ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ

ɇɚɱɚɥɨ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɪɟɠɢɦɟ

Ɉɫɬɚɧɨɜ

• ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ RESUME ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ON ɢɥɢ DISC RESUME, ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɧɨɫɢɬ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɦɟɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɟɪɜɚɧɨ.

– ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ

– ɑɬɨɛɵ ɫɨɜɫɟɦ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ,

ɧɚɠɦɢɬɟ8ɟɳɟ ɪɚɡ.

ɉɚɭɡɚ

• ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɤɚɞɪɭ.

5/3

ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ

(ȼɪɟɠɢɦɟɩɚɭɡɵ)

Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

• ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɦɟɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

6/2

ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɤɟ

• ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɹɦɨɟ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɜ 5 ɪɚɡ ɛɨɥɶɲɟ ɨɛɵɱɧɨɣ.

VARIABLE PLAYBACK

(Ⱦɥɹ DVD Video)

ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ (ɜ 1,2 ɢɥɢ 1,5 ɪɚɡɚ ɛɵɫɬɪɟɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ – FAST) ɢɥɢ

ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ (ɜ 0,8 ɢɥɢ 0,6 ɪɚɡɚ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ – SLOW). Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɚɫɭɛɬɢɬɪɵɧɟɩɪɨɩɚɞɚɸɬ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ DTS).

(Ⱦɥɹ SVCD/VCD)

ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ (ɜ 2 ɪɚɡɚ ɛɵɫɬɪɟɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ – FAST) ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ (ɜ 0,5 ɪɚɡɚ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ – SLOW).

(Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ DVD Video)

ɉɨɡɢɰɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚɡɚɞ, ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɪɚɧɶɲɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɨɡɢɰɢɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɜɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɞɧɨɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ).

* ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ49ɧɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɱɚɥɨ ɢɥɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

DIMMER

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɗɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭx, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɥɨɬɨɤ.

• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɢɫɤɚ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 8 ɫɦ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭx, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ.

ɇɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɩɪɹɦɟɟ (ɡɨɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 5 ɦ.)

Ɉɡɧɚɱɤɚɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

: ɉɚɭɡɚ.

/: Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɣ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

/: ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɣ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

: ȼɧɚɱɚɥɟɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɫɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɭɝɥɚɦɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

: ȼɧɚɱɚɥɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ ɨɡɜɭɱɢɜɚɧɢɹ.

: ȼɧɚɱɚɥɟɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɫɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɤɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ. (ɋɦ. “ON SCREEN GUIDE” ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”.)

• Ʉɚɠɞɵɣ ɢɡ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

+ 1 hidden pages