JVC PD-42D30ES, PD-35D30ES Instruction Manual [nl]

PD-42D30ES PD-35D30ES

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTELLANO

ITALIANO

PORTUGUÊS

PDP COLOUR TELEVISION

PDP FARBFERNSEHGERÄT PDP TELEVISEUR COULEUR PDP KLEURENTELEVISIE PDP TELEVISOR A COLOR PDP TELEVISORE A COLORI PDP TELEVISOR A CORES

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUÇÕES

Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze JVC-kleurentelevisie. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de TV in gebruik neemt, zodat u zeker weet dat u de TV goed bedient.

WAARSCHUWING: OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN,

DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT DIT APPARAAT NOOIT AAN REGEN OF VOCHTIGHEID WORDT BLOOTGESTELD.

WAARSCHUWING

Gebruik altijd de netsnoeren die bij de TV en de ontvanger worden geleverd. Bij deze TV worden enkele netsnoeren geleverd. Gebruik het netsnoer dat het beste past in het gebied waarin u woont en sluit deze aan op een correct geaard stopcontact. Het niet gebruiken van de meegeleverde netsnoeren of het aansluiten op een niet correct geaard stopcontact kan resulteren in elektrische schokken.

WAARSCHUWING

Voor veiligheid bij noodsituaties zoals aardbevingen en ter voorkoming van ongelukken, dient u maatregelen te nemen om te voorkomen dat de TV kan vallen of kantelen.

• Bevestig de meegeleverde haken stevig met de meegeleverde schroeven aan de achterzijde van de TV, en gebruik in de handel verkrijgbaar koord om de TV aan stevige objecten zoals een wand of een kolom te bevestigen.

NEDERLANDS

Meegeleverde haken

LET OP:

• Sluit het apparaat nooit aan op een ander voltage dan voorgeschreven (110 – 240 Volt wisselstroom, 50/60 Hz).

• Zorg dat de netstekker en het netsnoer niet worden beschadigd.

V A /

V T

U N E

K O

• Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, wordt u geadviseerd het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen.

• De omgevingstemperatuur voor het gebruik van dit apparaat is 0° tot 40°C (32° tot 104°F). Het gebruik van het apparaat buiten dit bereik kan ertoe leiden dat het apparaat niet correct functioneert of defect raakt.

Brandvlek

Een kenmerk van plasmaschermen (PDP’s) is dat het weergeven van hetzelfde beeld gedurende een lange tijd tot gevolg heeft dat een gedeelte van het beeld op het scherm achterblijft (fosfor-brandvlek).

Vermijd als volgt het inbranden.

Toon niet gedurende lange tijd statische beelden of letters.



Terwijl een beeld wordt getoond en de spanning uitgeschakeld is

19:03

Voorbeeld brandvlek

19:03

• Verminder tijdens het kijken KONTRAST en HELDERHEID in het BEELD INSTELLING-menu (pagina 25).

Kijk niet gedurende langere tijdsperiodes in de NORMAAL-modus (pagina 19).



Het beeldformaat wordt gewoonlijk zo geselecteerd, dat het beeld over het gehele scherm verschijnt. Na kijken in de NORMAALmodus waarin aan de linker- en rechterzijden van het scherm zwarte banden kunnen verschijnen, is het aan te bevelen over te schakelen naar PANORAMIC-modus, zodat het beeld over het gehele scherm verschijnt.

Terwijl een beeld wordt getoond en de spanning uitgeschakeld is

Voorbeeld brandvlek

Kijk niet gedurende langere tijdsperiodes in de PIP-modus (pagina 20) of MULTI-BEELD-modus (pagina 21).



Als inbranden heeft plaatsgevonden

Als inbranden heeft plaatsgevonden, probeer dan de SNEEUW EFFECT-functie (pagina 34). Als het inbranden minimaal is, kan het geleidelijk aan minder zichtbaar worden.

Opmerking:Als inbranden eenmaal heeft plaatsgevonden, zal het nooit meer geheel verdwijnen.

Puntstoringen

PDP-schermen maken gebruik van hoeveelheden fijne pixels om beelden weer te geven. Als er geen probleem is met meer dan 99,99% van deze pixels, dan moet u er begrip voor hebben dat een zeer klein aantal van deze pixels wellicht niet oplichten of niet altijd oplichten.

Plaats de TV niet in de nabijheid van elektronische apparatuur dat gevoelig is voor elektromagnetische golven

Er zou storing op kunnen treden in beelden, geluid, enz. In het bijzonder dient videoapparatuur uit de buurt van dit product te worden gehouden.

Effect op infrarode apparatuur

Er kan storing optreden bij gebruik van infrarode apparatuur, zoals bij draadloze infraroodhoofdtelefoons.

Installeer het apparaat altijd op de juiste wijze op een plaats met voldoende ventilatie. Als u deze TV installeert, neem dan altijd de opgegeven minimale afstanden tot de wand alsmede de minimumeisen voor installatie in een kleine afgesloten ruimte of kast in acht. Houd altijd de voorgeschreven minimale afstanden voor veilig gebruik van het apparaat aan.

Als u zich niet aan de onderstaande voorzorgsmaatregelen houdt, kan dit resulteren in

150 mm

200 mm

150 mm

200 mm

50 mm

schade aan de televisie of afstandsbediening.

NOOIT de ventilatiesleuven of -gaten van de TV blokkeren.

(Als de ventilatiesleuven of -gaten geblokkeerd worden door een krant of textiel enz, is het mogelijk dat de warmte niet kan ontsnappen.)

NOOIT iets op de TV plaatsen.

(zoals cosmetica of medicijnen, vazen, potplanten, kopjes, enz.)

Zorg dat er nooit enig voorwerp of vloeistof in de behuizing van de TV

100 mm

terechtkomt.

(Als water of vloeistof in dit apparaat terechtkomt, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.)

NOOIT bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op de TV plaatsen.

Het oppervlak van het TV-scherm is zeer delicaat. Wees voorzichtig dat u het TV-scherm niet beschadigt. Mocht het TV-scherm vuil worden, maak dit dan schoon met een zachte droge doek. Wrijf nooit te hard. Gebruik nooit een wasmiddel of oplosmiddel voor het scherm.

Als er iets mis is met de TV, trek de stekker dan uit het stopcontact en roep de hulp in van een erkende TV-monteur. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren en open nooit de behuizing.

100 mm

NEDERLANDS

D.I.S.T.-demonstratie

Start de D.I.S.T.-demonstratie als volgt: Druk op de toets a om MENU (hoofdmenu) in beeld te brengen. Druk vervolgens op de gele toets. Er verschijnt een beeld op het scherm dat in tweeën is gesplitst (D.I.S.T. ingeschakeld en D.I.S.T. uitgeschakeld).

Beëindig de D.I.S.T.-demonstratie als volgt: Druk op de gele toets, de b-toets, de P p-toetsen of één van de nummertoetsen.

INHOUD

Het controleren van de inhoud van de

verpakkingen.......................................5

Uw TV installeren....................................6

De voorste luidsprekers monteren en de

subwoofer voorbereiden .................................6

Installatie............................................................7

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ......7

Aansluitingen..........................................8

Aansluitschema..................................................8

Het aansluiten van de voorste luidsprekers en

de subwoofer ................................................10

Het aansluiten van het televisietoestel en de

ontvanger......................................................11

Aansluiten van de antenne en de

videorecorder ...................................................12

Aansluiten van het netsnoer op het

stopcontact.......................................................13

Basisinstellingen..................................14

T-V LINK FUNCTIES .......................................15

TV-knoppen en -functies......................16

Zet de TV aan vanuit stand-by.........................16

Kies een TV-kanaal..........................................16

Beelden via externe apparatuur bekijken.........16

Het volume regelen..........................................16

De hoofdtelefoon gebruiken.............................16

Gebruik het menu ............................................16

Afstandsbedieningstoetsen en

functies ..............................................17

Zet de TV aan of uit vanuit stand-by ................17

Kies een TV-kanaal..........................................17

Het volume regelen..........................................18

Beelden via externe apparatuur bekijken.........18

ZOOM-functie ..................................................19

3D SOUND-functie...........................................19

De huidige tijd weergeven................................20

Onmiddellijk naar TV-kanaal terugkeren..........20

De STIL BEELD-functie gebruiken ..................20

Gebruik van de functie PIP ..............................20

Gebruik van de functie MULTI-BEELD ............21

Een VCR of DVD-speler van het merk JVC

bedienen ..........................................................21

Teletekst-functie...................................22

Basisbediening.................................................22

Gebruik van de Lijstfunctie...............................22

Vasthouden......................................................22

Subpagina........................................................23

Verborgen tekst weergeven .............................23

Formaat............................................................23

Index ................................................................23

Annuleren.........................................................23

BEELD INSTELLING ............................ 25

INSTELLING ................................................... 25

Beeldinstelling ................................................. 25

TINT ................................................................ 25

BEELD MOGELIJKHEDEN .................. 26

DNR ................................................................ 26

Super DigiPure................................................ 26

KLEURSYSTEEM ........................................... 27

BIOSCOOP EFFECT ...................................... 27

4:3 AUTO ZOOM ............................................ 27

COLOUR MANAGEMENT .............................. 27

PIP .................................................................. 28

GELUID INSTELLING ........................... 29

STEREO / I • II ................................................ 29

Geluid bijstellen............................................... 29

LUIDSPREKER............................................... 29

BBE ................................................................. 29

3D SOUND...................................................... 29

SUBWOOFER................................................. 29

HOOFDTELEFOON........................................ 30

EXT. INSTELLING................................. 31

S-IN (S-VIDEO-invoer).................................... 31

ID LIJST .......................................................... 31

COPIEREN ..................................................... 31

MOGELIJKHEDEN................................ 33

SLEEP TIMER ................................................ 33

BLAUW BEELD............................................... 33

KINDERSLOT ................................................. 33

DECODER (EXT-2)......................................... 34

SNEEUW EFFECT ......................................... 34

INSTELLEN ........................................... 35

TAAL ............................................................... 35

AUTOMATISCH .............................................. 35

SORTEREN/MANUEEL.................................. 36

Nog meer menu’s................................. 39

Gebruik van de functie ACI ............................. 39

Versturen van de gegevens naar een

videorecorder .................................................. 39

Wijziging van de instelling LAND .................... 40

Gebruik van de functie DECODER (EXT-2).... 40

Verdere voorbereidingen .................... 41

Aansluiten van externe apparatuur ................. 41

CH/CC-nummers .................................. 43

Verhelpen van storingen ..................... 44

Specificaties ......................................... 46

Het menu van de TV gebruiken ...........24

Basisbediening.................................................24

Het controleren van de inhoud van de verpakkingen

De TV en de onderdelen worden geleverd in drie dozen. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. Neem onmiddellijk met uw handelaar contact op als er onderdelen ontbreken.

 Televisietoestel

NEDERLANDS

Televisietoestel

(gebruikt om de werking te controleren)

 Ontvanger

Ontvanger

Systeemkabel

Netsnoer

Montageschroef × 2Batterijen van het formaat AAA/R03

Haak × 2

Ferrietkern × 2

Afstandsbediening

Ferrietkern × 2

 Luidsprekers

Voorste luidsprekers, links

en rechts (DD-luidsprekers)

Subwoofer

Netsnoer

Luidsprekerkabel

(voor de voorste luidsprekers) × 2

Kabelklem × 3

(alleen voor PD-35D30ES)

Montageschroef × 6

Luidsprekerkabel

(voor de subwoofer) × 1

Rubberen voet voor de

subwoofer × 4

Uw TV installeren

• Gebruik de standaard die voor dit toestel is ontworpen. Zie de gebruikershandleiding van de standaard voor details over de bevestiging ervan.

• Laat het televisietoestel door een vakbekwame installateur aan de wand aanbrengen.

De voorste luidsprekers monteren en de subwoofer voorbereiden

 De voorste luidsprekers monteren

Monteer de meegeleverde DD-luidsprekers aan de linker-en rechterzijde van het televisietoestel.

• Als u gebruik maakt van de standaard die voor dit toestel is ontworpen, monteert u eerst het toestel op de standaard.

• Plaats ter bescherming een zachte doelk op de vloer voordat u de TV neerlegt om de voorste luidsprekers te monteren.

<PD-42D30ES>

1 Draai de montageschroeven

voor de luidsprekers aan de achterzijde van het televisietoestel los

Draai de montageschroeven (drie aan elke zijde) van de luidsprekers met behulp van een Philipssterschroevendraaier zover los, tot de schroefkoppen ongeveer 3 mm uitsteken.

2 Bevestig de voorste

luidsprekers aan de achterzijde van het televisietoestel

Plaats de schroefkoppen in de schroefgaten van het montagegedeelte van de voorste luidsprekers en schuif de luidsprekers naar beneden.

3 Zet de voorste luidsprekers

vast op hun plaats

Draai de schroeven met een Philipssterschroevendraaier aan om het bevestigingsgedeelte vast te zetten.

<PD-35D30ES>

1 Breng de montageschroeven

voor de luidsprekers aan de achterzijde van het televisietoestel aan

Draai de montageschroeven (drie aan elke zijde) van de luidsprekers met behulp van een Philipssterschroevendraaier zover vast, tot de schroefkoppen ongeveer 3 mm uitsteken.

T U

INP Y A

L P

DIS

L B A

C M TE

S Y

CT TO

E N N

O C

2 Bevestig de voorste

luidsprekers aan de achterzijde van het televisietoestel

Plaats de schroefkoppen in de schroefgaten van het montagegedeelte van de voorste luidsprekers en schuif de luidsprekers naar beneden.

INP Y A

P IS D

E L B

CA EM T

S Y

S T TO C E

N N

3 Zet de voorste luidsprekers

vast op hun plaats

Draai de schroeven met een Philipssterschroevendraaier aan om het bevestigingsgedeelte vast te zetten.

UT P

IN Y A

P IS D

E L B

A C M

TE S Y

TO CT E

N O C

• Monteer alleen de meegeleverde DD-luidsprekers aan het televisietoestel.

Uw TV installeren

 Het voorbereiden van de subwoofer

Plaats de subwoofer verticaal of op de zijde, verwijder het papier van de meegeleverde rubberen voeten, en plak de voeten in de vier hoeken op de oppervlakte van de onderkant. De rubberen voeten dienen om glijden en resonanties te voorkomen, en om het luidsprekersnoer te beschermen.

Rubberen

voeten

• De subwoofer is niet gemaakt om elektromagnetische velden te kunnen weerstaan. Bovendien trilt hij tijdens gebruik en dient om die reden niet te worden geïnstalleerd in de buurt van apparatuur zoals een videorecorder of apparatuur waarbij hij kan worden onderworpen aan trillingen of elektromagnetische velden.

Subwoofer

Montagevoorbeeld: Subwoofer liggend toegepast

Installatie

Waar bij de installatie op gelet moet worden

• Kantel het televisietoestel niet naar links, rechts of naar achteren.

• Installeer het televisietoestel in een hoek aan een wand of op de vloer op zodanige wijze, dat de kabels uit de weg blijven.

• Pak het toestel (niet de voorste luidsprekeres) beet bij het verplaatsen of installeren, nadat de voorste luidsprekers op het toestel zijn aangebracht.

• Het televisietoestel zal tijdens bedrijf een geringe hoeveelheid warmte ontwikkelen. Zorg voor voldoende ruimte rond het televisietoestel voor koeling.

NEDERLANDS

Boven het televisietoestel: minimal 200 mm

Links en rechts van het televisietoestel: minimal 150 mm

Achter het televisietoestel: minimal 50 mm

Boven, achter, links en rechts van de ontvanger: minimal 100 mm

Installatievoorbeeld:

V A /

V T

P U N

E M

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Gebruik twee AAA/R03 drogecelbatterijen. Plaats de batterijen vanaf de --kant, en let op de juiste plaats van de + en --polen.

• Let op de waarschuwingen die op de batterijen staan gedrukt.

• De levensduur van de batterijen ligt tussen zes maanden en een jaar, afhankelijk van de frequentie waarmee u de afstandsbediening gebruikt.

• De batterijen die worden bijgeleverd zijn alleen voor het installeren en testen van de TV. Vervang deze batterijen zo snel als nodig is.

• Als de afstandsbediening niet meer goed functioneert, vervang de batterijen dan.

Aansluitingen

Let op

• Schakel alle apparatuur uit, inclusief de TV, voordat u iets aansluit.

Aansluitschema

<PD-42D30ES>

Televisietoestel (achterkant)

Voorste

luidspreker

rechts

AC INPUT 110-240V

Voorste luidspreker links

Met het toestel meegeleverde kabel

• Zie pagina 13 voor aansluitgegevens.

DISPLAY INPUT

CONNECT TO SYSTEM CABLE

Subwoofer

(achterkant)

AC INPUT 110-240V

Meegeleverde luidsprekerkabel

FRONT

SPEAKER OUT

MAX OUT : 10W IMPEDANCE : 6

FRONT

SPEAKER OUT

MAX OUT : 10W IMPEDANCE : 6

SUBWOOFER OUT

MAX OUT : 15W IMPEDANCE : 4

FRONT

SPEAKER OUT

MAX OUT : 10W IMPEDANCE : 6

DISPLAY INPUT

CONNECT TO SYSTEM CABLE

SUBWOOFER OUT

MAX OUT : 15W IMPEDANCE : 4

FRONT

SPEAKER OUT

MAX OUT : 10W IMPEDANCE : 6

Meegeleverde luidsprekerkabel

Meegeleverde systeemkabel

Ontvanger (achterkant)

DISPLAY OUT

AUDIO OUT

AC110-240V

Met de ontvanger meegeleverde kabel

• Zie pagina 13 voor aansluitgegevens.

Het aansluiten van de antenne en andere apparatuur

• Zie pagina 12 voor aansluitgegevens.

PrRLPb Y

EXT-3

EXT-4

EXT-1

EXT-2

<PD-35D30ES>

Voorste

luidspreker

rechts

Televisietoestel (achterkant)

AC INPUT 110-240V

Aansluitingen

AC INPUT 110-240V

Met het toestel meegeleverde kabel

• Zie pagina 13 voor aansluitgegevens.

NEDERLANDS

Voorste luidspreker links

DISPLAY INPUT

CONNECT TO SYSTEM CABLE

DISPLAY INPUT

CONNECT TO SYSTEM CABLE

FRONT

MAX OUT

SUBWOOFER

:15W

OUT

SPEAKER OUT

IMPEDANCE

MAX OUT : 10W

IMPEDANCE : 6

Meegeleverde luidsprekerkabel

Subwoofer

(achterkant)

FRONT

SPEAKER OUT

MAX OUT : 10W IMPEDANCE : 6

MAX OUT

SUBWOOFER

:15W

OUT

IMPEDANCE

Ontvanger (achterkant)

FRONT

SPEAKER OUT

MAX OUT : 10W IMPEDANCE : 6

Meegeleverde luidsprekerkabel

Meegeleverde systeemkabel

Het aansluiten van de antenne en andere apparatuur

• Zie pagina 12 voor aansluitgegevens.

DISPLAY OUT

AUDIO OUT

AC110-240V

Met de ontvanger meegeleverde kabel

• Zie pagina 13 voor aansluitgegevens.

PrRLPb

EXT-3

EXT-4

EXT-1

EXT-2

Aansluitingen

Het aansluiten van de voorste luidsprekers en de subwoofer

Gebruik de meegeleverde luidsprekerkabels om de luidsprekers aan de luidsprekeraansluitingen aan de achterkant van het televisietoestel aan te sluiten.

 Het aansluiten van de luidsprekerkabel aan de aansluitingen van de voorste luidspreker

Sluit deze aan met gebruikmaking van de bijbehorende meegeleverde luidsprekerkabels.

1 Druk de verende hefboom van de

luidsprekeringang in de richting van de pijl

2 Druk de kern van de kabel in de aansluiting en

blokkeer deze door de hendel los te laten

• Sluit de kabel met de zwarte streep aan op de aansluiting -. Het stereo-effect en de geluidskwaliteit zullen verslechteren als de polariteit (+, -) van de luisprekerkabels wordt omgekeerd.

 Het aansluiten van de luidsprekerkabel aan de aansluitingen van de subwoofer

Sluit deze aan met gebruikmaking van de bijbehorende meegeleverde luidsprekerkabel.

1 Druk de verende hefboom van de

subwooferingang in de richting van de pijl

2 Druk de kern van de kabel in de aansluiting en

blokkeer deze door de hendel los te laten

• Sluit de kabel met de zwarte streep aan op de aansluiting -. Het stereo-effect en de geluidskwaliteit zullen verslechteren als de polariteit (+, -) van de luisprekerkabels wordt omgekeerd.

 Het aansluiten van de luidsprekerkabel aan de achterkant van het televisietoestel

Sluit de luidsprekerkabel vanaf de rechterzijde van het toestel (gezien vanaf de voorkant) aan op de luidsprekeraansluiting R aan de achterzijde van het televisietoestel. Sluit de luidsprekerkabel vanaf de linkerzijde van het toestel (gezien vanaf de voorkant) aan op de luidsprekeraansluiting L aan de achterzijde van het televisietoestel. Sluit de luidsprekerkabel van de subwoofer aan op de subwooferaansluiting aan de achterzijde van het televisietoestel.

1 Druk de hendel van de

luidstprekeraansluiting op het

2 Druk de kern van de kabel in

de aansluiting televisietoestel in de richting van de pijl

FRONT

SPEAKER OUT

MAX OUT : 10W IMPEDANCE : 6

FRONT

SPEAKER OUT

MAX OUT : 10W IMPEDANCE : 6

• Sluit de kabel met de zwarte streep aan op de aansluiting -. Het stereo-effect en de geluidskwaliteit zullen verslechteren als de polariteit (+, -) van de luisprekerkabels wordt omgekeerd.

• De voorste luidsprekers (DD-luidsprekers) en de subwoofer zijn voor gebruik bij dit televisietoestel en kunnen worden beschadigd indien aangesloten op een andere versterker.

3 Druk de hendel van de

aansluiting naar boven

FRONT

SPEAKER OUT

MAX OUT : 10W IMPEDANCE : 6

 Het bundelen van luisprekerkabels

Gebruik de meegeleverde kabelklemmen om de aangesloten luidsprekerkabels te bundelen.

Kabelklem

Aansluitingen

Luidsprekerkabels

• Verwijder het papier aan de achterzijde van de kabelklem en bevestig deze op de gewenste plaats. Om er zeker van te zijn dat de kabelklem stevig blijft zitten, dient u enkele minuten te wachten voordat u de luidsprekerkabels in de klem steekt.

• Let erop dat de kabelklem niet over een ventilatieopening aan de achterzijde van het televisietoestel wordt bevestigd.

Het aansluiten van het televisietoestel en de ontvanger

Gebruik de meegeleverde systeemkabel om het televisietoestel op de ontvanger aan te sluiten. De beide aansluitingen hebben verschillende vormen. Let erop dat de pennen van de stekker 1 juist zijn georiënteerd, duw de stekker in de aansluiting, en draai de schroeven aan de linker- en rechterzijde aan om hem vast te zetten. Duw de stekker 2 stevig op zijn plaats totdat deze blokkeert.

<PD-42D30ES>

De systeeemkabel verwijderen

Maak de stekker los 1 door de linker- en rechterschroeven los te draaien en vervolgens te verwijderen. Maak de stekker 2 los door deze uit de connector te verwijderen terwijl u aan beide zijden op de vrijgaveknoppen drukt.

<PD-35D30ES>

NEDERLANDS

<PD-42D30ES>

<PD-35D30ES>

Aansluitingen

Aansluiten van de antenne en de videorecorder

• De aansluitsnoeren worden niet bijgeleverd.

• Zie voor meer details hierover de gebruiksaanwijzingen van de apparatuur die u wilt aansluiten.

 Als u een videorecorder aansluit, volg dan

AAAA → BBBB → CCCC.

 Als u geen videorecorder aansluit, volg dan 1111.

Om de functies T-V LINK te bedienen, moet er een videorecorder compatibel met T-V LINK worden aangesloten op de EXT-2-aansluiting van de TV. Voor meer details over de T-V LINK-functies, raadpleegt u “T-V LINK FUNCTIES” op pagina 15.

• U kunt met uw videorecorder een video bekijken zonder C uit te voeren. Zie voor meer details de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.

• Voor het aansluiten van meer perifere apparatuur, raadpleegt u “Aansluiten van externe apparatuur” op pagina 41.

• Voor het aansluiten van extra geluidsapparatuur, raadpleegt u “Aansluiten van luidsprekers en/of een versterker” op pagina 42.

• Als er een decoder is aangesloten op een T-V LINK compatibele videorecorder, zet de DECODER (EXT-2)functie dan op AAN. Voor meer details raadpleegt u “Gebruik van de functie DECODER (EXT-2)” op pagina 40. Als u dit niet doet, zult u geen beelden kunnen bekijken van kanalen die gecodeerde uitzendingen doorgeven.

Antenne

Achterkant van de

ontvanger

21-polige

SCART-kabel

Videorecorder

75-ohms coaxiaalkabel

AV IN/OUT-

aansluiting

EXT-1

EXT-2

75-ohms

coaxiaalkabel

Naar

antenne-ingang

Naar

antenne-uitgang

EXT-

Pb Y

EXT-4

Aansluitingen

Aansluiten van het netsnoer op het stopcontact

Steek de stekkers van de netsnoeren van het televisietoestel en van de ontvanger in een stopcontact van het lichtnet.

Let op

• Sluit het apparaat nooit aan op een andere voltage dan voorgeschreven (110 – 240 Volt wisselstroom, 50/60 Hz).

• Het niet gebruiken van de meegeleverde netsnoeren of het aansluiten op een niet correct geaard stopcontact kan resulteren in elektrische schokken.

Gebruik het netsnoer dat het meest geschikt is voor de regio waarin u woont.

De ferrietkernen aansluiten

Sluit de ferrietkernen aan op het netsnoer. Het gebruik van een netsnoer zonder ferrietkernen kan ruis tot gevolg hebben (storing). Open de ferrietkern, plaats het netsnoer erin en sluit de ferrietkern weer. Bevestig aan elk uiteinde van het netsnoer een ferrietkern.

Ferrietkern

Netsnoer

Meegeleverde

ferrietkernen

 Achterkant ontvanger

DISPLAY OUT

AUDIO OUT

PrRLPb

EXT-3

EXT-4

EXT-1

EXT-2

1 Antenneaansluiting (pagina 12) 2 EXT-1-aansluiting (pagina’s 12, 31, 41) 3 EXT-2-aansluiting (pagina’s 12, 15, 31, 41) 4 EXT-3-aansluiting (pagina’s 31, 41) 5 EXT-4-aansluiting (pagina’s 31, 41) 6 AUDIO OUT-aansluiting (pagina 42) 7 DISPLAY OUT-aansluiting (pagina 11) 8 AC INLET (pagina 13)

AC110-240V

NEDERLANDS

Meegeleverde

ferrietkernen

Meegeleverde

ferrietkernen

Achterkant van de TV

LICHTNET-

AANSLUITING

Netsnoer

LICHTNET-

AANSLUITING

AC110-240V

Netsnoer

Achterkant van de ontvanger

Steek de netsnoerstekker in een correct geaard stopcontact.

De aan/uit-indicator op de ontvanger gaat rood branden en de ontvanger gaat in de stand-bystand, als het netsnoer aan de netspanning wordt gekoppeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig van de netspanning los te koppelen.

Basisinstellingen

Als de TV voor de eerste keer wordt aangezet, komt deze in de stand voor het maken van de basisinstellingen te staan en het JVC-logo verschijnt in beeld. Volg de aanwijzingen op het scherm om de basisinstellingen te maken.

TV OK

PIP3D

Gele toets Blauwe toets

1Druk op de ####-toets van de afstandsbediening

De aan/uit-indicator van de ontvanger gaat nu groen branden. Na een korte tijd gaat de aan/uit-indicator op de televisie groen branden en wordt het JVC-logo zichtbaar.

• Controleer of de stekkers van de netsnoeren van het televisietoestel en de ontvanger in de netspanninguitgangen zijn gestoken.

Displayfront

<PD-42D30ES>

Aan/uit-indicator

Afstandsbedieningssensor

<PD-35D30ES>

3Druk op de 5555 en 6666-toetsen om

NEDERLANDS te kiezen. Druk hierna op de toets aaaa

Voor dit venster is het NEDERLANDS ingesteld als taal. Het menu LAND verschijnt als submenu van de functie AUTOMATISCH. Er zijn twee LAND-menu’s. Bij indrukken van de gele toets verandert het menu LAND als volgt:

LAND LAND

TERUG TERUG

TV OK TV OK

D0003-NL

STARTEN VERVOLG

4Druk op de 5555- en 6666-toetsen om het land te

kiezen waarin u zich bevindt

5 Druk op de blauwe toets om de functie

AUTOMATISCH te starten

Het menu AUTOMATISCH verschijnt en de ontvangen TV-kanalen worden automatisch vastgelegd onder de programmanummers (PR).

• Om de functie AUTOMATISCH uit te schakelen:

Druk op de toets b.

AUTOMATISCH

20%

TERUG

TV OK

D0004-NL

CH 10

SORTEREN

PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09

TV OK

TERUG

VERPL.

CH / CC

NED1

ID INVOEGEN UITWISSEN MANUEEL

Aan/uit-indicator

Afstandsbedieningssensor

Ontvangerfront

Aan/uit-indicatorA-toets

• Als de aan/uit-indicator rood blijft en niet verandert in groen: De TV staat stand-by. Druk opnieuw op de toets # (Stand-by) van de afstandsbediening om de TV aan te zetten.

• Het JVC-logo verschijnt niet als de TV eenmaal is ingeschakeld. In dit geval gebruikt u de functies “TAAL” en “AUTOMATISCH” om de basisinstellingen uit te voeren. Voor meer details raadpleegt u “INSTELLEN” op pagina 35.

2 Druk op de toets aaaa

Het menu LANGUAGE verschijnt.

LANGUAGE

Nadat de TV-kanalen zijn vastgelegd onder de programmanummers (PR), verschijnt het menu SORTEREN

• U kunt nu de programmanummers (PR) gaan bewerken met behulp van de functie SORTEREN/ MANUEEL. Voor meer details raadpleegt u “SORTEREN/MANUEEL” op pagina 36.

• Als u de functie SORTEREN/MANUEEL niet wilt gebruiken, ga dan naar de volgende stap.

Als “ACI START/ACI OVERSLAAN” in het menu AUTOMATISCH verschijnt:

U kunt de functie ACI (automatische kanaalinstelling) gebruiken om de ACI-gegevens te decoderen en vervolgens alle TV-zenders snel vast te leggen. Zie “Gebruik van de functie ACI” op pagina 39 voor nadere bijzonderheden over het gebruik van de functie ACI. Wilt u de functie ACI niet gebruiken, druk dan op de 6-toetsen om ACI OVERSLAAN te kiezen en druk vervolgens op a.

6 Druk op de toets aaaa om het menu T-V LINK

weer te geven

T-V LINK

OVERDRAGEN TV

TV OK

D0005-NL

VCR

TERUG

EXIT

TV OK

D0002(E)-NL

BACK

+ 32 hidden pages