JVC MX-K10R, MX-K15R, MX-K30R User Manual [nl]

COMPACT COMPONENT SYSTEM

KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENT SYSTEEM

CA-MXK30R/CA-MXK10R

CD1CD2CD

PROGRAM

REPEAT

/RANDOM

SELECT

SOUND MODE

ACTIVE

BASS EX.

FM MODE

TAPE A/B

PTY/EON MODE

FADE

MUTING

STANDBY/ON

3-CD

PLAY & EXCHANGE

COMPACT COMPONENT SYSTEM

SLEEP

AUX

FM /AM

TAPE

DISPLAY

VOLUME

STANDBY

AUX

PHONES

MX-K30R

1 BIT

DUAL D/A CONVERTER

ANDBY/ON

ECO

FM / AM

REC START / STOPCD REC START DUBBING

DISPLAY MODE

EJECT EJECT

FULL - LOGIC CONTROL

PLAY

PANDOM

SET

CANCEL

/ DEMO

PRESET

TAPE

TUNING

CLOCK

TAPE

SELECT

PTY / EON

/TIMER

A / B

CD SYNCHRO RECORDING

CD-R/RW PLAYBACK

SOUND

MODE

REPEAT

PROGRAM

ACTIVE

BASS EX.

REC / PLAY

CD1CD2CD

PROGRAM

REPEAT

/RANDOM

SELECT

SOUND MODE

ACTIVE

BASS EX.

FM MODE

TAPE A/B

PTY/EON MODE

FADE

MUTING

STANDBY/ON

SLEEP

AUX

FM /AM

TAPE

DISPLAY

VOLUME

COMPACT COMPONENT SYSTEM

STANDBY/ON

ECO

STANDBY

AUX

/ AM

PHONES

REC START / STOPCD REC START

DISPLAY MODE

EJECT EJECT

PLAY

CA-MXK30R

3-CD

PLAY & EXCHANGE

MX-K10R

1 BIT

DUAL D/A CONVERTER

PROGRAM

PANDOM

SET

CANCEL

/ DEMO

PRESET

TAPE

TUNING

DUBBING

CLOCK

TAPE

SELECT

PTY / EON

/TIMER

A / B

FULL - LOGIC CONTROL

CD SYNCHRO RECORDING

CA-MXK10R

CD-R/RW PLAYBACK

SOUND

MODE

REPEAT

P I

C S I

ACTIVE

BASS EX.

REC / PLAY

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Ser ial No.

LVT0860-004B

44-1094-1

[E]

WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN

ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE/REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERKLARING VAN DE LABELS

1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUS-

SENSIETE

1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA SURFACE

EXTÉRIEURE

CLASSIFICATIE-ETIKET AAN DE BUITENKANT VAN HET APPARAAT

LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

GEFAHR:

1. Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder bes-

ACHTUNG:

1. Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die

2. Verwendung von anderen als hier beschriebenen Reglern, Einstel-

PRODUIT LASER CLASSE 1

ATT EN TION:

1. Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert ou que le ver-

ATT EN TION:

1. Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a aucune pièce utilis-

2. l'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que

chädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden!

vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

lungen oder Verfahren, kann Austreten gefährlicher Strahlung zur Folge haben.

rouillage est en panne ou désactivé. Eviter une exposition directe au rayon.

able à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.

ceux spécifiés dans le manuel peut engendrer une exposition à des radiations dangereuses.

2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN

2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR DE

L’ A P PA R E I L

2 WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAA

KLAS 1 LASERPRODUKT

GEVAARLIJK:

1. Onzichtbare laserstraling wanneer open en de beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt blootstaan aan de straal.

VOORZICHTIG:

1. De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen: laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.

2. Afstellen van regelaars of uitvoeren van procedures die niet in de gebruiksaanwijzing zijn beschreven, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.

G-1

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

Achtung ––

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter % unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

Attention –– Commutateur

Déconnecter la fiche de secteur pour couper compltement le courant. Le commutateur % ne coupe jamais compltement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut tre télécommandé.

Voor zi ch ti g ––

Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de % schakelaar. U kunt het apparaat ook met de afstandsbediening aan- en uitschakelen.

Vorsicht: Ausreichende Belüftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Schä- den sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden: 1 Vorderseite:

Hindernisfrei und gut zugänglich.

2 Seiten- und Rückwände:

Hindernisfrei in allen gegebenen Abständen (s. Abbildung).

3 Unterseite:

Die Stellfläche muß absolut eben sein. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm Höhe.

Attention: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie et évi- ter toute détérioration, installez l’appareil de la manière suivante: 1 Avant:

Bien dégagé de tout objet.

Schalter!

%%%%

schakelaar!

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das Gehäuse nicht öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

3. Um die Gefahr elektrischer Schläge zu verhindern, immer den breiten Steckerpol in den breiten Schlitz setzen und vollständig einstecken.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

3. Pour éviter tout risque d'électrocution, faites correspondre la fiche large de la prise à la fente large puis insérez la complètement.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

3. Om een elektrische schok te voorkomen, steekt u de brede pen van de stekker volledig in de brede gleuf.

2 Côtés/dessus/dessous:

Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous.

3 Dessous:

Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur un sup- port d’au moins dix centimètres de hauteur.

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen: 1 Voorkant:

Geen belemmeringen en voldoende ruimte.

2 Zijkanten/boven-/onderkant:

Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones.

3 Onderkant:

Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen.

Vorderansicht Face Vooraanzicht

15cm

1cm

CA-MXK30R/ CA-MXK10R

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTEN T I O N

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l'appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, sur l'appareil.

1cm 15cm15cm

10cm

Seitenansicht Côt Zijaanzicht

15cm

CA-MXK30R/ CA-MXK10R

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l'environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu'un vase, sur l'appareil.

VOORZICHTIG

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.)

• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

G-2

Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van het JVC Compact Component System. Wij hopen dat het een aanwinst voor uw woning is, waarvan u vele jaren zult genieten. Zorg ervoor dat u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorleest voordat u uw nieuwe stereo-installatie gaat gebruiken. Hierin vindt u alle informatie die u nodig hebt om uw systeem in te stellen en te gebruiken. Als u vragen hebt die niet in deze handleiding worden beantwoord, neem dan contact op met uw dealer.

Kenmerken

Hier vindt u een aantal functies waardoor uw systeem zowel veelzijdig als eenvoudig te gebruiken is. ❏ De bedieningselementen en handelingen zijn opnieuw ontworpen, zodat ze zeer gemakkelijk te gebruiken zijn en

u volledig van de muziek kunt genieten.

• Met COMPU PLAY van JVC kunt u het systeem inschakelen en met slechts één toets radio, cassettedeck of CD-speler bedienen.

❏ Het systeem is uitgerust met de uitstekende SEA-effecten (Sound Effect Amplifier = geluidseffecten versterker)

Rock, Pop en Classic.

❏ De Active Bass EX. (Extension)-schakeling reproduceert detailgetrouw het geluid met lage tonen. ❏ Een programmeermogelijkheid van 45 zenders (30 FM en 15 AM (MG/LG)) naast automatisch zoeken en handmatig afstemmen. ❏ CD-wisselfunctie voor 3 CD's.

• CD's kunnen worden verwisseld tijdens het afspelen dankzij de carrousellade (roterende lade).

• Continu, willekeurig of geprogrammeerd afspelen van 3 CD's.

❏ Twee cassettedecks voor het kopiëren van cassettes (dubbing).

Netherlands

❏ Timerfuncties: dagtimer (DAILY), opnametimer (REC) en een slaaptimer (SLEEP). ❏ U kunt diverse externe toestellen aansluiten, zoals een MD-recorder. ❏ De CD-speler kan CD-R en CD-RW discs afspelen.

Indeling van deze handleiding

• Basisinformatie die gelijk is voor de diverse functies - bijv. het instellen van het volume - vindt u in het hoofdstuk "Basisbedieningen" en wordt niet herhaald bij elke functie.

• De namen van de toetsen/bedieningselementen en de displayberichten worden in hoofdletters weergeven: bijv. FM/AM, "NO DISC".

• Als de toetsnamen op het toestel of de afstandsbediening gelijk zijn, wordt de beschrijving waar de toets wordt gebruikt, weggelaten.

• Systeemfuncties worden alleen met een beginkapitaal geschreven: bijv. Normaal afspelen.

Gebruik de inhoudsopgave om de gewenste specifieke informatie te vinden. Deze handleiding is met de grootste zorgvuldigheid gemaakt en wij hopen dat deze u van dienst zal zijn, opdat u optimaal gebruik kunt maken van de vele functies die in het systeem zijn geïntegreerd.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

Installatie van het systeem

• Kies een vlakke, droge plaats die noch te warm, noch te koud is. (Temperatuur tussen 5°C en 35°C.)

• Zorg voor voldoende ruimte tussen het systeem en het TV-toestel.

• Gebruik het systeem niet op plaatsen die blootstaan aan trillingen.

Netsnoer

• Raak het netsnoer niet aan met natte handen!

• Zolang het netsnoer op het wandstopcontact is aangesloten, wordt er een kleine hoeveelheid stroom verbruikt.

• Wanneer de stekker van het systeem uit het wandstopcontact wilt verwijderen, trek dan altijd aan de stekker, niet aan het snoer.

Defecten enz.

• Dit systeem bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. In geval van een systeemstoring, verwijdert u de stekker uit het stopcontact en raadpleegt u uw dealer.

• Steek geen metalen voorwerpen in het systeem.

Inhoudsopgave

Inleiding..........................................................................................................................1

Kenmerken............................................................................................................................................... 1

Indeling van deze handleiding................................................................................................................. 1

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN.............................................................................................. 1

Inhoudsopgave..............................................................................................................2

Aan de slag ....................................................................................................................3

Accessoires .............................................................................................................................................. 3

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen........................................................................................ 3

De afstandsbediening gebruiken..............................................................................................................3

De FM-antenne aansluiten....................................................................................................................... 4

De AM (MG/LG)-antenne aansluiten...................................................................................................... 5

De luidsprekers aansluiten.......................................................................................................................5

Externe apparatuur aansluiten ................................................................................................................. 6

Op het wandstopcontact aansluiten ......................................................................................................... 6

DEMO stand............................................................................................................................................ 6

COMPU Play...........................................................................................................................................6

Basisbedieningen..........................................................................................................7

Het systeem in- en uitschakelen .............................................................................................................. 7

ECO-stand (ECO).................................................................................................................................... 7

Het volume aanpassen .............................................................................................................................7

Fade-out muting-functie (FADE MUTING) ...........................................................................................8

Lage tonen versterken (ACTIVE BASS EX.).........................................................................................8

Het geluidseffect (SOUND MODE) selecteren.......................................................................................8

Het nummer met de afstandsbediening invoeren (cijfertoetsen)............................................................. 8

De tuner gebruiken........................................................................................................9

Op een station afstemmen........................................................................................................................ 9

Zenders programmeren.......................................................................................................................... 10

De FM-ontvangststand wijzigen............................................................................................................ 10

FM-zenders met RDS ontvangen .......................................................................................................... 11

De CD-speler gebruiken..............................................................................................14

CD's laden.............................................................................................................................................. 15

CD’s verwijderen................................................................................................................................... 15

Basisbediening van de CD-speler - Normaal afspelen .......................................................................... 16

De afspeelvolgorde van de muziekstukken programmeren................................................................... 17

Willekeurig afspelen.............................................................................................................................. 18

Muziekstukken herhalen........................................................................................................................ 18

Ladevergrendelingsfunctie .................................................................................................................... 18

Het cassettedeck gebruiken (een cassette beluisteren)..........................................19

Een cassette afspelen .............................................................................................................................19

Het cassettedeck gebruiken (Opnemen)...................................................................20

Standaardopname................................................................................................................................... 21

CD synchroonopname ........................................................................................................................... 21

Kopiëren van cassette naar cassette (DUBBING)................................................................................. 21

Externe apparatuur gebruiken ...................................................................................22

Naar externe apparatuur luisteren.......................................................................................................... 22

De timers gebruiken....................................................................................................23

De klok instellen.................................................................................................................................... 23

De dagtimer (DAILY) instellen.............................................................................................................24

De opnametimer (REC) instellen Timer................................................................................................ 25

De slaaptimer (SLEEP) instellen........................................................................................................... 27

Voorrang van de timers ......................................................................................................................... 27

Onderhoud ...................................................................................................................28

Storingswijzer..............................................................................................................29

Technische gegevens .................................................................................................30

Netherlands

Aan de slag

Accessoires

Controleer of u alle onderstaande items hebt, die bij het systeem zijn geleverd.

AM (MG/LG)-raamantenne (1) Afstandsbediening (1) Batterijen (2) FM-draadantenne (1)

Neem meteen contact op met de dealer als een van de onderdelen ontbreekt.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Zorg ervoor dat de plus- en minpolen (+ en -) van de batterijen overeenkomen met de + en - markeringen in het batterijvakje.

R6P(SUM-3)/AA(15F)

Netherlands

Gebruikte batterljen:

Gebruikte batterljen:Gebruikte batterljen:

OPGELET:

• Behandel batterijen op de juiste wijze.

❏ Voorkom dat batterijen gaan lekken of exploderen:

• Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

• Als u de batterijen moet vervangen, vervang beide batterijen dan tegelijkertijd.

• Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar.

• Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar.

Niet weggooien,

maar inleveren

als KCA.

De afstandsbediening gebruiken

Met de afstandsbediening kunt u gemakkelijk veel functies van het systeem gebruiken tot op een afstand van 7 m. U moet de afstandsbediening richten op de afstandssensor in de voorzijde van het systeem.

Afstandssensor

OPGELET:

• Zorg ervoor dat alles is aangesloten, voordat u het systeem aansluit op een lichtnet.

De FM-antenne aansluiten

De bijgeleverde draadantenne gebruiken

FM-draadantenne (meegeleverd)

Aan de slag

Netherlands

De coaxconnector gebruiken (niet meegeleverd)

Een 75 Ohm antenne met een coaxiale connector (IEC of DIN 45 325) moet worden aangesloten op de FM 75 Ohm COAXIAL-ingang.

Sluit een buitenantenne aan als de ontvangst slecht is.

FM-buitenantenne

(niet meegeleverd)

Coaxkabel

Opmerking

• Voordat u een 75 Ohm coaxkabel aansluit (het ronde kabeltype dat naar de buitenantenne gaat), eerst de meegeleverde FM-draadantenne losmaken

Aan de slag

De AM (MG/LG)-antenne aansluiten

Achterzijde van het toestel

Draai de raamantenne tot u de beste ontvangst hebt.

AM (MG/LG)-raamantenne (meegeleverd)

Bevestig de AM (MG/LG)raamantenne op het voetstuk door de nokken van de raamantenne in de sleuf van het voetstuk te klikken.

AM (MG/LG)-antennedraad (niet meegeleverd) Sluit een buitenantenne aan als de ontvangst slecht is.

Netherlands

Opmerking

• Zelfs als u een AM (MG/LG)-buitenantenne aansluit, moet u de AM (MG/LG)-raamantenne aangesloten laten.

OPGELET:

• Om ruis te vermijden, moet u de antennes uit de buurt van het systeem, het aansluitsnoer en het netsnoer houden.

De luidsprekers aansluiten

1. Open elke aansluitklem om de luidsprekersnoeren aan te sluiten.

2. Sluit de luidsprekersnoeren aan op de luidsprekerklemmen van het toestel. Sluit de rode (+) en zwarte (-) snoeren van de rechterluidspreker aan op de rode (+) en zwarte (-) aansluitklemmen van het systeem met de benaming RIGHT. Sluit de rode (+) en zwarte (-) snoeren van de linkerluidspreker aan op de rode (+) en zwarte (-) aansluitklemmen van het systeem met de benaming LEFT.

3. Sluit elke aansluitklem om de snoeren goed aan te sluiten.

Rechterzijde (achteraanzicht)

Rood

Zwart

Linkerzijde (achteraanzicht)

OPGELET:

• Het kleurenbeeld van een TV-toestel kan ontregeld raken als deze zich dichtbij de luidsprekers bevindt. Als dit het geval is, plaats de luidsprekers dan uit de buurt van het TV-toestel.

• Gebruik alleen luidsprekers met de juiste impedantie. De juiste impedantie staat aangegeven op de achterzijde.

Aan de slag

Externe apparatuur aansluiten

Sluit een signaalsnoer (niet meegeleverd) aan op de AUX-IN-ingangen van het systeem en de uitgangen van de externe MD-recorder, cassettedeck, enz. U kunt dan via het systeem luisteren naar de externe bron.

Signaalsnoer (niet meegeleverd)

Stekkerplug x 2

MD-recorder, cassettedeck, enz. (niet meegeleverd)

Op het wandstopcontact aansluiten

Sluit het netsnoer aan op een wandstopcontact. Het systeem is nu klaar voor gebruik!

DEMO stand

Wanneer het systeem is aangesloten op het wandstopcontact, wordt automatisch de DEMO stand gestart, die een aantal van de systeemopties weergeeft.

Om de DEMO-weergave uit te schakelen, drukt u op een van de bedieningstoetsen. De DEMO-weergave stopt automatisch. Om de DEMO-weergave in te schakelen, houdt u de DEMO-toets op het systeem meer dan 2 seconden ingedrukt.

CANCEL

/ DEMO

Opmerking

• De DEMO-weergave wordt automatisch opnieuw ingeschakeld, als er gedurende 2 minuten geen toets wordt ingedrukt. Om deze automatische DEMO-weergavefunctie te stoppen, drukt u tijdens de DEMO-weergave op de CANCEL-toets van het systeem.

(2 seconden lang)

Netherlands

COMPU Play

Met de COMPU PLAY-functie van JVC kunt u met een enkele toetsdruk de meest gebruikte systeemfuncties bedienen. Met de ééntoetsbediening kunt een CD of een cassette afspelen, de radio inschakelen of naar een extern apparaat luisteren met een druk op de afspeeltoets voor desbetreffende functie. Eéntoetsbediening schakelt het apparaat voor u in en start vervolgens de door u opgegeven functie. Als het systeem niet gereed is (geen CD of cassette geplaatst), wordt het systeem toch ingeschakeld zodat u een CD of cassettebandje kunt plaatsen. De wijze waarop ééntoetsbediening werkt voor elke functie, wordt uitgelegd in het hoofdstuk waarin de desbetreffende functie wordt behandeld. De COMPU PLAY-toetsen zijn:

Op het toestel

CD 6-toets FM/AM-toets TAPE 3-toets AUX-toets CD1-, CD2- en CD3-toetsen CD Open/Dicht 0-toets

Op de afstandsbediening

CD 6-toets FM/AM-toets TAPE 3-toets AUX-toets CD1-, CD2- en CD3-toetsen

Basisbedieningen

)

Cijfertoe tsen

SOUND

MODE ACTIVE BASS EX.

Netherlands

CD1CD2CD

PROGRAM

REPEAT

/RANDOM

SELECT

SOUND MODE

ACTIVE

BASS EX.

STANDBY/ON

FM MODE

FM /AM

TAPE

A/B

TAPE

DISPLAY

PTY/EON MODE

FADE

MUTING

VOLUME

SLEEP

AUX

% STANDBY/ON

STANDBY-indicator

% STANDBY/ON

VOLUME +,-

FADE MUTINGfunctie

Display

ECO

PHONES

COMPACT COMPONENT SYSTEM

STANDBY/ON

ECO

STANDBY

AUX

/ AM

PHONES

REC START / STOPCD REC START

DISPLAY MODE

EJECT EJECT

FULL - LOGIC CONTROL

PLAY

Diverse informatie

PTY / EON

3-CD

PLAY & EXCHANGE

REPEAT

1 BIT

DUAL D/A CONVERTER

PROGRAM

PANDOM

SET

CANCEL

/ DEMO

TAPE

DUBBING

SELECT

PRESET

TUNING

CLOCK

TAPE

/TIMER

A / B

CD SYNCHRO RECORDING

CD-R/RW PLAYBACK

SOUND

MODE

BASS EX.

DISC SKIP

ACTIVE

REC / PLAY

SOUND MODE

VOLUME

ACTIVE BASS EX.

Niveaubalk

Statusbalk (geeft diverse statussen aan.)

* Wanneer het systeem wordt gebruikt, toont dit display ook andere items.

Ter vereenvoudiging tonen we hier alleen de items die in dit hoofdstuk worden beschreven.

Het systeem in- en uitschakelen

Het systeem inschakelen

Druk op de % STANDBY/ON-toets.

STANDBY/ON

STANDBY

ECO

het display wordt ingeschakeld en “WELCOME” wordt eenmaal weergegeven. De STANDBY-indicator dooft. Het systeem is ingeschakeld, gereed om door te gaan in de stand die was ingeschakeld, toen het systeem voor het laatst werd uitgeschakeld.

• Als u bijvoorbeeld als laatste een CD hebt beluisterd, bent u nu gereed om opnieuw een CD te beluisteren. U kunt zonodig overschakelen naar een andere bron.

• Als u als laatste naar de tuner hebt geluisterd, wordt de tuner ingeschakeld, afgestemd op het station waarop het de laatste keer was afgestemd.

Het systeem uitschakelen

Druk opnieuw op de % STANDBY/ON-toets.

STANDBY/ON

STANDBY

ECO

STANDBY/ON

BASS

S.MODE

BAS-indicator Geluidseffect-

indicator

ECO-stand (ECO)

Het systeem kent drie energiestanden; aan, uit (Standby) en ECO. In de ECO-stand dooft het display en wordt de minste stroom verbruikt.

Om de ECO-stand in te schakelen,

drukt u op de ECO-toets op het toestel in de Standby-stand (terwijl de STANDBY-indicator brandt). In het display verschijnt “ECO-MODE” en vervolgens wordt het display uitgeschakeld. De STANDBY-indicator blijft branden.

Om de ECO-stand uit te schakelen en het systeem in te schakelen,

drukt u een seconde op de % -toets.

Om de ECO-stand uit te schakelen en de Standby-stand in te schakelen,

drukt u opnieuw een seconde lang op de ECO-

toets.

Het volume aanpassen

Draai de VOLUME-regeling op het toestel rechtsom om het volume te verhogen en linksom om het volume te verlagen. Druk op de afstandsbediening op de VOLUME +-toets om het volume te verhogen of op de VOLUME –-toets om het volume te verlagen.

U kunt het volumeniveau instellen op MIN, 1-31, of MAX.

“GOOD BYE” verschijnt in het display en het display wordt uitgeschakeld, uitgezonderd de klokdisplay. De STANDBYindicator gaat branden. (Het display is gedimd.)

• Zelfs als het systeem is uitgeschakeld (de STANDBY-stand), wordt er nog een kleine hoeveelheid stroom gebruikt.

• Om het systeem volledig uit te schakelen, moet u de stekker van het netsnoer uit het wandstopcontact verwijderen. Als u de netstekker uit het wandstopcontact verwijdert, wordt de klok meteen gereset op 0:00.

OPGELET:

• Zet de VOLUME-regeling eerst op de laagste stand voordat u het systeem inschakelt en/of een bron gaat afspelen, omdat een onverwacht hoog geluidsniveau uw gehoor, luidsprekers en/ of koptelefoon kan beschadigen.

Basisbedieningen

Voor afzonderlijk luisteren

Sluit een koptelefoon aan op de PHONES-stekkerbus. Er komt geen geluid uit de luidsprekers. Zorg ervoor dat u het volume verlaagt, voordat u een koptelefoon aansluit of opzet.

Fade-out muting-functie (FADE MUTING)

U kunt het uitgangssignaal dempen met ééntoetsbediening.

Om het uitgangssignaal te dempen, drukt u op de FADE MUTING-toets op de afstandsbediening. Het uitgangssignaal is gedempt. Om de demping uit te schakelen, drukt u nogmaals op de FADE MUTING-toets. Het uitgangssignaal wordt versterkt naar het vorige niveau.

• Na Fade-out Muting wordt door het draaien van de VOLUMEregeling op het toestel of het indrukken van de VOLUME-knop op de afstandsbediening het volume verhoogd vanaf de MIN.instelling.

Lage tonen versterken (ACTIVE BASS EX.)

De diepte en volheid van de lage tonen blijft behouden, ongeacht hoe laag u het volume instelt. U kunt dit effect alleen gebruiken voor afspelen.

Om het effect in te schakelen, drukt u op ACTIVE BASS EX.-toets. De “BASS”-indicator gaat branden en “ACTIVE BASS EXTENSION” verschijnt in het display. Om het effect te annuleren, drukt u opnieuw de toets in. De “BASS”-indicator dooft en “OFF” (uit) verschijnt in het display.

Het geluidseffect (SOUND MODE) selecteren

U kunt kiezen uit een van de 3 SEA-standen (SEA = Sound Effect Amplifier = geluidseffect versterker) U kunt dit effect alleen gebruiken voor afspelen.

Op het toestel

Om het effect in te schakelen, drukt u op een van de geluidseffecttoetsen ROCK, POP of CLASSIC. De naam van het geselecteerde geluidseffect “ROCK”, “POP” of “CLASSIC” verschijnt in het display. De “S.MODE”-indicator gaat tevens branden in het display. Om het effect te annuleren, drukt u opnieuw op de toets van het geselecteerde geluidseffect. Wanneer het effect is geannuleerd, dooft de “S.MODE”-indicator. Als bijvoorbeeld het huidige geluidseffect ROCK is, drukt u opnieuw op de ROCK-toets. “FLAT” wordt weergegeven in het display, om aan te geven dat er geen geluidseffect wordt toegepast.

ROCK Versterkt lage en hoge tonen. Geschikt

voor akoestische muziek.

POP Geschikt voor zangstukken. CLASSIC Instellen voor brede en dynamische

stereo-geluidssystemen.

FLAT Geen geluidseffect toegepast.

Op de afstandsbediening

Druk op de SOUND MODE-toets tot het gewenste geluidseffect in het display verschijnt. De “S.MODE”-indicator in het display gaat branden. Elke keer als u op de toets drukt, verandert het geluidseffect als volgt:

ROCK = POP= CLASSIC= FLAT = (terug naar het begin) Om het effect te annuleren, drukt u op de SOUND MODE-

toets tot “FLAT” in het display verschijnt. De “S.MODE”-indicator dooft.

Netherlands

Het nummer met de afstandsbediening invoeren (cijfertoetsen)

Met de cijfertoetsen op de afstandsbediening kunt u de nummers invoeren voor het programmeren van zenders, het oproepen van geprogrammeerde zenders of het programmeren van af te spelen muziekstukken op CD's. De manier waarop u het nummer met de cijfertoetsen invoert, wordt hier uitgelegd.

Voorbeelden:

• Om het nummer 5 in te voeren, drukt u op 5.

• Om het nummer 15 in te voeren, drukt u op +10,

vervolgens op 5.

• Om het nummer 20 te voeren, drukt u op +10, vervolgens op 10.

• Om het nummer 25 in te voeren, drukt u op +10, +10, vervolgens op 5.

De tuner gebruiken

STANDBY/ON

Cijfertoetsen

SLEEP

AUX

FM MODE

SELECT +, –

CD1CD2CD

PROGRAM

REPEAT

/RANDOM

SELECT

SOUND MODE

ACTIVE

BASS EX.

FM /AM

TAPE

A/B

TAPE

DISPLAY

PTY/EON MODE

FADE

MUTING

VOLUME

FM/AM

FM-MODE

DISPLAY MODE

PTY/EON

SET

FM/AM

3-CD

PLAY& EXCHANGE

COMPACT COMPONENT SYSTEM

STANDBY/ON

ECO

STANDBY

AUX

/ AM

PHONES

EJECT EJECT

PLAY

RECSTART

/STOPCDRECSTART

DISPLAYMODE

FULL - LOGIC CONTROL

PTY/EON

SET

CANCEL

/DEMO

TAPE

DUBBING

SELECT

1BIT

DUALD/A

CONVERTER

PROGRAM

PANDOM

PRESET

TUNING

CLOCK

TAPE

/TIMER

A/B

CD SYNCHRO RECORDING

REPEAT

SOUND

BASSEX.

MODE

ACTIVE

CD-R/RWPLAYBACK

REC / PLAY

DISCSKIP

4 ¢

Netherlands

Banddisplay, frequentiedisplay, geprogrammeerd kanaal

RDS-indicaties

* Wanneer het systeem wordt gebruikt, toont dit display ook andere items.

Ter vereenvoudiging tonen we hier alleen de items die in dit hoofdstuk worden beschreven.

U kunt naar FM- en AM (MG/LG)-zenders luisteren. U kunt handmatig, automatisch of vanuit een geprogrammeerd geheugen afstemmen op zenders.

❏ Voordat u naar de radio gaat luisteren:

• Zorg ervoor dat zowel de FM- als de AM (MG/LG)-antennes correct zijn aangesloten. (Zie pagina's 4 en 5).

Eéntoetsbediening radio

Druk gewoon op de FM/AM-toets om het systeem in te schakelen en naar het station te luisteren waarop u het laatst hebt afgestemd.

❏ U kunt van een andere geluidsbron naar de radio overschakelen

door op de FM/AM-toets te drukken.

Op een station afstemmen

Druk op de FM/AM-toets.

De band en frequentie waarop u het laatst hebt afgestemd, verschijnen in het display. (indien het laatst beluisterde station was geselecteerd via een programmanummer, verschijnt eerst het programmanummer.) Elke keer als u op de toets drukt, wisselt de band tussen FM en AM (MG/LG).

/ AM

(op het toestel)

Selecteer een zender met behulp van een van

de volgende methoden.

FM /AM

(op de afstandsbediening)

RDS EON MONO

TANEWS INFO

Indicators FM-stand

kHz MHz

• Handmatig afstemmen

Drukt kort op de 22- of ¡-toets op het toestel om van frequentie naar frequentie te springen tot u de gewenste zender vindt.

• Automatisch afstemmen

Als u de 22- of ¡-toets op het toestel 1 seconden of langer ingedrukt houdt en deze vervolgens loslaat, verandert de frequentie automatisch omhoog of omlaag tot een station is gevonden.

• Geprogrammeerd afstemmen (alleen mogelijk nadat zenders zijn geprogrammeerd) Geprogrammeerd afstemmen met behulp van het toestel:

Selecteer het gewenste programmanummer met behulp van de 4- of ¢-toets.

Voorbeeld:

Druk op de ¢-toets tot het programmanummer “P-12” in het display verschijnt. Na 2 seconden wordt in het display de band en frequentie van het programmanummer getoond.

PRESET

(Na 2 seconden)

kHz MHz

Geprogrammeerd afstemmen met behulp van de afstandsbediening:

Voer het gewenste programmanummer in met behulp van de cijfertoetsen. Zie “Het nummer met de afstandsbediening invoeren” op pagina 8.

Voorbeeld:

Druk op +10, vervolgens op 2 om het programmanummer 12 op te roepen. Na 2 seconden wordt in het display de band en frequentie van het programmanummer getoond.

+ 28 hidden pages