JVC MX-J300, MX-J200 User Manual [ru]

КОМПАКТНАЯ КОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА

1

/CLEAR

C D

TAPE

CLOCK TIMER

SLEEP

SELECT

–+

RM-SMXJ300V REMOTE CONTROL

2 3

4 5 6

AUX

FM/AM

FM MODE

PLAY MODE

CD3CD2CD1

A – TAPE - B

REC PAUSE

SOUND

MODE

VOLUME

ACTIVE

BASS EX.

SHIFT

7 8 9

10+10

SET

MX-J300

Состоит из CA-MXJ300 и SP-MXJ300.

CD

CD

CD

3

CD

2

CD

CD

1

VOLUME

+

–

CD

FM /AM

EJECT

REC/PLAY

RM-SMXJ300V REMOTE CONTROL

CLOCK TIMER

1

–+

SELECT

4 5 6

7 8 9

10+10

REC PAUSE

SHIFT

SOUND

MODE

STANDBY

COMPACT

DIGITAL AUDIO

PLAY & EXCHANGE

1 BIT

DUAL D/A CONVERTER

2 3

SET

A – TAPE - B

SLEEP

AUX

FM MODE

FM/AM

PLAY MODE

CD3CD2CD1

C D

/CLEAR

TAPE

ACTIVE

VOLUME

BASS EX.

PHONES

PANEL OPEN / CLOSE

TAPE

COMPU

AUX

PLAY

CONTROL

EJECT

PLAY

FULL - LOGIC CONTROL

MX-J300

POWERED ROLLING PANEL

AUTO REVERSE

CA-MXJ300

MX-J200

Состоит из CA-MXJ200 и SP-MXJ200.

3

2

1

STANDBY

COMPACT

DIGITAL AUDIO

PLAY & EXCHANGE

1 BIT

DUAL D/A CONVERTER

PHONES

REC

START/STOP

TAPE

DUBBING

CD REC START

COMPU

AUX

PLAY

CONTROL

EJECT

REVERSE MODE TAPE A/B

PLAY

FULL – LOGIC CONTROL

CLOCK/TIMER DISPLAYSET CANCEL

PRESET

MX-J200

DEMO

–

SOUND MODE ACTIVE BASS EX

AUTO REVERSE

TUNNER

+

CA-MXJ200

CD

3

CD

CD

CD

CD

REC/PLAY

2

3
2

CD

1

1

VOLUME

+

–

PROGRAM

CD

RANDOM

REPEAT

FM /AM

EJECT

SP-MXJ300

SP-MXJ200

COMPACT

DIGITAL AUDIO

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Информация для владельца аппарата:

Впишите сюда номер модели и серийный
номер, которые находятся либо на
задней, либо на боковой панели, либо на

• Двойная ЧМ: имеется полоса низких
частот и полоса высоких частот

дне аппарата. Сохраните эту запись для
справки в будущем.

Модель №

Серийный №

LVT0484-009A

[ EE ]

15cm

1cm

15cm

1cm

15cm

15cm

15cm

G-1

CA-MXJ200
CA-MXJ300

CA-MXJ200
CA-MXJ300

CLASS 1
LASER PRODUCT

DANGER: Invisible laser

radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)

VARNING: Osynlig laser­strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)

ADVARSEL: Usynlig laser­stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsæt­telse for stråling (d)

VARO: Avattaessa ja suo­jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)

G-2

Введение

Мы благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед началом эксплуатации Вашего устройства, пожалуйста,

тщательно ознакомьтесь с настоящим Руководством по Эксплуатации

для достижения наилучших результатов. Пользуйтесь этим

руководством для справок в дальнейшем.

Структура настоящего Руководства

Это Руководство организовано следующим образом:

• Процедуры, приведенные в этом руководстве, как

правило, выполняются при помощи кнопок и
регуляторов на основном устройстве. Вы можете
также воспользоваться кнопками на пульте дистан­ционного управления, если их названия или обозна­чения совпадают или похожи на соответствующие
кнопки основного устройства.
Если выполнение функции при помощи пульта дис­танционного управления и кнопок на основном уст­ройстве различается, в этом руководстве описаны
различия.

• На иллюстрациях, используемых в этом руководстве,

изображена модель CA-MXJ300.

• Информация об основных процедурах, одинаковых

для различных функций, приведена в одном месте, и не
повторяется при описании каждой процедуры.
Например, мы не повторяем информацию о включе­нии/выключении системы, настройке громкости,
изменении звуковых эффектов, которая приведена в
разделе “Основные операции” на страницах с 11 по 13.

• В этом руководстве используются следующие условные

обозначения:

Служит для предостережения о возможном
поражении током и/или возгорании.
Также дает информацию о том, что ухудшает
функционирование устройств.

Предлагает Вам полезную информацию и
советы.

Предостережения

НЕ устанавливайте устройство около источни­ков тепла, в места, подверженные воздействию
прямых солнечных лучей, пыли и вибрации.

Источники питания

• При отсоединения устройства от розетки, держите

кабель за штепсель. Тянуть за кабель не следует.

НЕ беритесь за кабель питания мокрыми
руками.

Конденсация влаги

На линзах внутри устройства влага может
сконденсироваться в следующих случаях:

• После включения обогревателя в помещении.

• В сыром помещении.

• Если устройство перенесено непосредственно из

холодного места в теплое.
Если это случилось, устройство может не функциониро­вать должным образом. В этом случае оставьте
устройство включенным на несколько часов до тех пор,
пока влага не испарится, отсоедините кабель питания,
затем включите его снова.

Прочее

• Если в устройство попал металлический предмет или

жидкость, отключите устройство от розетки и

обратитесь к Вашему дилеру перед дальнейшей

эксплуатацией устройства.

• Если Вы не собираетесь использовать это устройство в

течение значительного периода времени, отключите

устройство от розетки.

НЕ разбирайте устройство, так как внутри его
нет никаких деталей, обслуживаемых
пользователем.

Установка устройства

• Выберите место с ровной поверхностью, сухое и

избегайте чрезмерно высоких и низких температур.
(Между 5° С и 35° С.)

• Для предотвращения перегрева устройства установите

его в место с достаточной циркуляцией воздуха.

• Система должна быть установлена на значительном

удалении от телевизора.

• Установите громкоговорители подальше от телевизора,

в противном случае возможно появление помех на
экране телевизора.

При обнаружении какой-либо неполадки отключите
кабель питания и обратитесь к Вашему дилеру.

– 1 –

Содержание

Органы управления и индикации ........................... 3

Перед началом эксплуатации ................................... 8

Основные операции ................................................. 11

Прослушивание радиопередач FM и АМ (MW/LW) ... 14

Передняя панель CA-MXJ300 ..................................... 4

Передняя панель CA-MXJ200 ..................................... 6

Пульт дистанционного управления ........................... 7

Распаковка...................................................................... 8

Установка батареек в пульт дистанционного

управления ............................................................... 8

Подключение антенн.................................................... 8

Подключение громкоговорителей ............................. 9

Подключение других устройств ............................... 10

Настройка часов.......................................................... 11

Включение питания и выбор источника сигнала.. 12

Настройка громкости ................................................ 12

Усиление низких частот ............................................. 13

Выбор режима звучания............................................ 13

Настройка на радиостанцию .................................... 14

Сохранение настроек на радиостанции в памяти ...14
Настройка на запрограммированную

радиостанцию ....................................................... 14

Воспроизведение компакт-дисков......................... 15

Установка компакт-диска .......................................... 15

Воспроизведение всего диска

— Последовательное воспроизведение ............ 15

Основные функции проигрывателя компакт-дисков ....16

Программирование порядка воспроизведения

фрагментов — Запрограммированное

воспроизведение ................................................... 16

Воспроизведение в случайной последовательности

— Случайное воспроизведение .............................18

Повторное воспроизведение фрагментов

— Повторное воспроизведение ......................... 18

Запрет на выброс диска — Фиксация держателя .. 18

Воспроизведение кассет .......................................... 19

Воспроизведение кассеты.......................................... 19

Запись ......................................................................... 20

Запись на деку В .......................................................... 20

Дублирование кассет .................................................. 21

Непосредственная запись компакт-диска .............. 21

Использование таймеров ........................................ 22

Использование ежедневного таймера ..................... 22

Использование таймера записи ............................... 24

Использование таймера самоотключения ............. 26

Приоритет таймеров .................................................. 26

Техническое обслуживание ..................................... 27

Выявление неисправностей .................................... 28

Технические характеристики.................................. 29

– 2 –

Органы управления и индикации

CA-MXJ300

Ознакомьтесь с расположением кнопок и регуляторов на Вашем устройстве.

Выдвигающаяся
передняя панель

PANEL OPEN /CLOSE

Нажмите кнопку PANEL
OPEN/CLOSE для того,
чтобы открыть панель.

Для того, чтобы
закрыть панель,

нажмите кнопку снова.

1

STANDBY

2

3

y
u

i

o

;

a

s
d

f

CD REC START

COMPACT

DIGITAL AUDIO

REC

START/STOP

DUBBING

DEMO

CLOCK/TIMER DISPLAYSET CANCEL

–

PRESET

+–

REVERSE MODE TAPE A/B SOUND MODE ACTIVE BASS EX.

CD

CD

PLAY & EXCHANGE

CD

TUNING

+

3
2
1

VOLUME

+

g
h
j

PROGRAM

k

RANDOM

l

REPEAT



/
z

x

p

CD

3

CD

2

CD

1

q

4

5

6

7

8

9

PHONES

COMPU

PLAY

CONTROL

EJECT

1 BIT

DUAL D/A CONVERTER

PANEL OPEN / CLOSE

TAPE

AUX

PLAY

FULL - LOGIC CONTROL

w

–

MX-J300

POWERED ROLLING PANEL

CD

e

FM /AM

r

EJECT

t



REC/PLAY

AUTO REVERSE

– 3 –

Окно дисплея

Продолжение

112

kHz

MHz

BASS

REC
SLEEP
DAILY

PRGM RANDOM

ALL 1 CD

34 75

Для получения более подробной информации
обратитесь на страницы, указанные в скобках.

ST

REPEA T

6

Передняя панель CA-MXJ300

1 Держатели дисков
2 Кнопка (режим ожидания/включение) и

индикатор STANDBY (12)

3 Окно дисплея
4 Сенсор дистанционного управления
5 Кнопка PANEL OPEN/CLOSE (11)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

6 Гнездо PHONES (12)
7 Кнопка и индикатор ТАРЕ 2 3 (19)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

8 Кнопка и индикатор AUX (12)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

9 Держатель кассеты деки А (19)

• Нажатие кнопки 0 EJECT открывает держатель.

p Кнопки 0 (открыть/закрыть) для держателя

компакт-диска (15)

Нажатие одной из этих кнопок приводит также к
включению устройства.

q Кнопки выбора диска (CD 1, CD 2 и CD 3) (15, 21)

Нажатие одной из этих кнопок приводит также к
включению устройства.

w Регулятор VOLUME (12)
e Кнопка и индикатор CD 6 (воспроизведение/пауза) (15)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

r Кнопка и индикатор FM/AM (14)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

t Держатель кассеты деки В (19)

• Нажатие кнопки EJECT 0 открывает держатель.

Выдвигающаяся передняя панель

y Кнопка SET (11, 22)
u Кнопка CLOCK/TIMER (11, 22)

231

MONO

8

i Кнопки PRESET – / + (14)

Кнопки 4 / ¢ (перемотка вперед/назад) (11, 16, 22)
Кнопки 4 / ¢ (переход налево/направо) (19)

o Кнопка REC START/STOP (20)
; Кнопка DUBBING (21)
a Кнопка CD REC START (21)
s Кнопка REVERSE MODE (19, 21)
d Кнопка ТАРЕ А/В (19)
f Кнопка 7 (остановка) (15, 19)
g Кнопка CANCEL (11, 17, 23)

Кнопка DEMO (10)

h Кнопка DISPLAY (11)
j Кнопки TUNING – / + (14)

Эти кнопки не функционируют как 1 / ¡.

k Кнопка PROGRAM (16, 21)
l Кнопка RANDOM (17)
/ Кнопка REPEAT (18)
z Кнопка ACTIVE BASS EX. (13)
x Кнопка SOUND MODE (13)

Окно дисплея

1 Индикатор уровня звука
2 Основной дисплей

• Здесь отображается название источника сигнала,
частота и пр.

3 Индикатор BASS (расширение низкочастотного звучания)
4 Индикаторы режима таймера

• Индикаторы , REC (таймер записи), SLEEP (таймер
самоотключения) и DAILY (ежедневный таймер).

5 Индикатор S. MODE (режим звучания)
6 Индикаторы режима воспроизведения компакт-диска

• Индикаторы режимов PRGM
(запрограммированное), RANDOM (случайное) и
REPEAT (ALL/1CD/1) (повторное воспроизведение).

7 Индикаторы режима тюнера

• Индикаторы ST (стереофонический) и MONO
(монофонический).

8 Индикаторы диска
9 Индикаторы режима кассетной деки

• Индикаторы 2 3 (направление движения пленки),

, А/В (активная дека) и (режим реверса).

RECS.MODE

AB

9

– 4 –

CA-MXJ200

Ознакомьтесь с расположением кнопок и регуляторов на Вашем устройстве.

1

2

3

4

5
6
7
8
9
p
q
w
e
r
t

y


u

PHONES

COMPU

PLAY

CONTROL

EJECT

STANDBY

1 BIT

DUAL D/A CONVERTER

START/STOP

TAPE

AUX

DIGITAL AUDIO

REC

DUBBING

CD REC START

PLAY

COMPACT

CLOCK/TIMER DISPLAYSET CANCEL

–

PRESET

REVERSE MODE TAPE A/B

i

CD

3

CD

2

CD

1

o

PLAY & EXCHANGE

CD

3

CD

2

CD

1

VOLUME

+

;

a

MX-J200

–

s
d

DEMO

RANDOM

REPEAT

PROGRAM

CD

FM /AM

+

TUNING

+

–

SOUND MODE ACTIVE BASS EX.

f
g
h



j
k
l

EJECT

/

z


REC/PLAY

FULL – LOGIC CONTROL

AUTO REVERSE

– 5 –

Окно дисплея

Продолжение

112

kHz

MHz

BASS

REC
SLEEP
DAILY

PRGM RANDOM

34 75

Для получения более подробной информации
обратитесь на страницы, указанные в скобках.

ALL 1 CD

6

Передняя панель CA-MXJ200

1 Держатели дисков
2 Кнопка (режим ожидания/включение) и

индикатор STANDBY (12)

3 Окно дисплея
4 Сенсор дистанционного управления
5 Кнопка SET (11, 22)
6 Кнопка CLOCK/TIMER (11, 22)
7 Кнопки PRESET – / + (14)

Кнопки 4 / ¢ (перемотка вперед/назад) (11, 16, 22)
Кнопки 4 / ¢ (переход налево/направо) (19)

8 Кнопка REC START/STOP (20)
9 Гнездо PHONES (12)
p Кнопка и индикатор ТАРЕ 2 3 (19)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

q Кнопка DUBBING (21)
w Кнопка и индикатор AUX (12)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

e Кнопка CD REC START (21)
r Кнопка REVERSE MODE (19, 21)
t Кнопка ТАРЕ А/В (19)
y Держатель кассеты деки А (19)

• Нажатие кнопки 0 EJECT открывает держатель

u Кнопка 7 (остановка) (15, 19)
i Кнопки 0 (открыть/закрыть) для держателя

компакт-диска (15)

Нажатие одной из этих кнопок приводит также к
включению устройства.

o Кнопки выбора диска (CD 1, CD 2 и CD 3) (15, 21)

Нажатие одной из этих кнопок приводит также к
включению устройства.

; Регулятор VOLUME (12)
a Кнопка CANCEL (11, 17, 23)

Кнопка DEMO (10)

231

ST

MONO

REPEA T

8

s Кнопка DISPLAY (11)
d Кнопки TUNING – / + (14)

Эти кнопки также функционируют как 1 / ¡.

f Кнопка PROGRAM (16, 21)
g Кнопка и индикатор CD 6 (воспроизведение/пауза) (15)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

h Кнопка RANDOM (17)
j Кнопка и индикатор FM/AM (14)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

k Кнопка REPEAT (18)
l Кнопка ACTIVE BASS EX. (13)
/ Кнопка SOUND MODE (13)
z Держатель кассеты деки В (19)

• Нажатие кнопка EJECT 0 открывает держатель

Окно дисплея

1 Индикатор уровня звука
2 Основной дисплей

• Здесь отображается название источника сигнала,
частота и пр.

3 Индикатор BASS (расширение низкочастотного

звучания)

4 Индикаторы режима таймера

• Индикаторы , REC (таймер записи), SLEEP (таймер
самоотключения) и DAILY (ежедневный таймер).

5 Индикатор S. MODE (режим звучания)
6 Индикаторы режима воспроизведения компакт-диска

• Индикаторы режимов PRGM (запрограммирован­ное), RANDOM (случайное) и REPEAT (ALL/1CD/1)
(повторное воспроизведение).

7 Индикаторы режима тюнера

• Индикаторы ST (стереофонический) и MONO
(монофонический).

8 Индикаторы диска
9 Индикаторы режима кассетной деки

• Индикаторы 2 3 (направление движения пленки),

, А/В (активная дека) и (режим реверса).

RECS.MODE

AB

9

– 6 –

Пульт дистанционного управления

1
2
3
4

5
6

7
8

RM-SMXJ10E REMOTE CONTROL

CLOCK TIMER POWER

1

2 3

–+

SELECT

4 5 6

SET

7 8 9

10+10

FM MODE

CD3CD2CD1

/CLEAR

PLAY MODE

C D

SLEEP

AUX

FM/AM

9
p
q

REC PAUSE

A – TAPE – B

TAPE

w
e

SHIFT

SOUND

MODE

VOLUME

ACTIVE

BASS EX.

r

STANDBY

COMPACT

DIGITAL AUDIO

1 BIT

DUAL D/A CONVERTER

PHONES

PANEL OPEN / CLOSE

TAPE

COMPU

AUX

PLAY

CONTROL

PLAY & EXCHANGER

POWERED ROLLING PANEL

MX-J300

CD

3

CD

2

CD

1

+

–

FM /AM

Пульт дистанционного управления

1 Цифровые кнопки (14, 16)
2 Кнопка TIMER (23, 25)
3 Кнопка CLOCK (11)
4 Кнопка SELECT + (11, 23, 25)
5 Кнопка SELECT – (11, 23, 25)

t

y
u

i
o

;
a
s
d
f
g
h
j

k
l

CD

3

CD

2

CD

1

VOLUME

CD

6 Кнопка SET (11, 23, 25)
7 Кнопки выбора диска (CD 1, CD 2 и CD 3) (15, 21)

Нажатие одной из этих кнопок приводит также к
включению устройства.

8 Кнопка ¢ (перемотка вперед) (11, 16, 22)
9 Кнопка 4 (перемотка назад) (11, 16, 22)
p Кнопка ¡ (переход направо) (19)
q Кнопка 1 (переход налево) (19)
w Кнопка REC PAUSE (20)
e Кнопка SHIFT (11, 23, 25)
r Кнопка SOUND MODE (13)
t Кнопка (включение/режим ожидания) (12)
y Кнопка SLEEP (26)
u Кнопка AUX (12)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

i Кнопка FM MODE (14)
o Кнопка FM/AM (14)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

; Кнопка PLAY MODE (16, 17)
a Кнопка CD 7 (остановка) (15)

Кнопка CLEAR (17)

s Кнопка CD 6 (15)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

d Кнопка ТАРЕ 2 (20)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

f Кнопка ТАРЕ 3 (20)

Нажатие этой кнопки приводит также к включению
устройства.

g Кнопка ТАРЕ 7 (остановка) (19)
h Кнопка ТАРЕ В (19)
j Кнопка ТАРЕ А (19)
k Кнопки VOLUME + / – (12)
l Кнопка ACTIVE BASS EX. (расширение) (13)

EJECT

PLAY

FULL - LOGIC CONTROL

REC/PLAY

AUTO REVERSE

EJECT

При использовании пульта дистанционного
управления наводите его на сенсор дистанционного
управления на передней панели.

– 7 –