JVC LYT0404-001A, CU-V803 User Manual

ENGLISH

COLOUR CCD CAMERA KIT

CU-V803 KIT

Dear Customer,

Thank you for purchasing the JVC colour CCD camera kit. Before use, please read the safety information and precautions to ensure safe use of your new colour CCD camera kit.
This unit is for consumer use only and cannot be used as a professional product.

Check all the contents shown below.

Colour CCD
Camera
(with built-in
condenser
microphone)

Cable Unit A

Cable Unit B

INSTRUCTIONS

AC Adapter

Wiring Cable
( 20 m )

Wood
Screws
( x 8 )

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING — DANGEROUS

VOLTAGE INSIDE

WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR
MOISTURE.

This unit should be used with AC 230/240 V
50/60 Hz only.

CAUTION:

To prevent electric shocks and fire hazards, do NOT use
any other power source.

``

`,

``

CAUTIONS:

n To prevent shock, do not open the cabinet. No user

serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
personnel.

n When you are not using the AC Power Adapter for a

long period of time, it is recommended that you
disconnect the power cord from AC outlet.

NOTES:

●

The rating plate of the colour CCD camera is on its back.

●

The rating plate of the AC Power Adapter is on its front.

●

The rating plate of the Cable Unit (A/B) is on its bottom.

This unit is produced to comply with Standard IEC Publ. 65.

CAUTIONS (for AC Power Adapter) :

n If used near a radio, this unit may interfere with

reception.

n Prevent inflammables, water and metallic objects from

entering the unit.

n Do not disassemble or modify the unit.
n Do not apply shocks to the unit.
n Do not subject the unit to direct sunlight.
n Avoid using the unit in extremely hot or humid places.
n Avoid using the unit in places subject to vibrations.

This colour CCD camera is designed to be used with
PAL-type colour television signals. It cannot be used with
a television of a different standard.

SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT

This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety
is to be assured.

DO read the operating instructions before you attempt to

use the equipment.

DO ensure that all electrical connections (including the

mains plug, extension leads and interconnections
between pieces of equipment) are properly made and
in accordance with the manufacturer’s instructions.
Switch off and withdraw the mains plug when
making or changing connections.

DO consult your dealer if you are ever in doubt about the

installation, operation or safety of your equipment.

DO be careful with glass panels or doors on equipment.
DON’T continue to operate the equipment if you are in any

doubt about it working normally, or if it is damaged
in any way — switch off, withdraw the mains plug
and consult your dealer.

DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous

voltages.

DON’T leave equipment switched on when it is unattended

unless it is specifically stated that it is designed for
unattended operation or has a standby mode. Switch
off using the switch on the equipment and make sure
that your family knows how to do this. Special
arrangements may need to be made for infirm or
handicapped people.

DON’T use equipment such as personal stereos or radios so

that you are distracted from the requirements of road
safety. It is illegal to watch television whilst driving.

DON’T listen to headphones at high volume, as such use can

permanently damage your hearing.

DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for example

with curtains or soft furnishings. Overheating will
cause damage and shorten the life of the equipment.

DON’T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood

screws — to ensure complete safety always fit the
manufacturer’s approved stand or legs with the fixings
provided according to the instructions.

DON’T allow electrical equipment to be exposed to rain or

moisture.

ABOVE ALL

— NEVER let anyone especially children push anything into

holes, slots or any other opening in the case — this could
result in a fatal electrical shock;

— NEVER guess or take chances with electrical equipment of

any kind — it is better to be safe than sorry!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using the colour CCD camera kit, basic precautions should always be followed including following.
WARNING/ To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, read all instructions carefully before using the colour CCD camera kit.

PRECAUTIONS FOR SAFETY

n If you drop the camera kit or it is damaged,

disconnect the AC adapter immediately.

• Refer servicing to the nearest JVC dealer.

• Do NOT continue using the camera kit if it is
damaged; otherwise, this can result in a risk of fire
or electric shock.

• NEVER attempt to repair the camera kit by
yourself, otherwise serious/fatal injury may result.

n If water or foreign objects enter the camera kit,

disconnect the AC adapter immediately.

• Refer servicing to the nearest JVC dealer.

• Do NOT continue using the camera kit if it is
damaged; otherwise, this can result in a risk of fire
or electric shock.

• NEVER attempt to repair the camera kit by
yourself, otherwise serious/fatal injury may result.

n NEVER use any voltage other than that specified.

• Using the wrong voltage can result in a risk of fire
or electric shock.

n Do NOT disassemble or modify the camera unit.

• This can result in a risk of fire or electric shock.

• NEVER attempt to overhaul/fix/repair the camera
kit by yourself, otherwise serious/fatal injury may
result.

• When you need to have the camera kit
overhauled/fixed/repaired, always refer servicing
to the nearest JVC dealer.

n Do NOT direct the lens of the camera at the sun or

extremely bright objects.

• If you allow powerful light to directly enter the
lens of the camera, the internal circuitry may be
damaged from excessive heat due to light
concentration on the lens, which can result in a
risk of fire or camera malfunction.

n Keep the camera kit free from water and moisture.

• Allowing the camera kit to become wet can result
in a risk of fire or electric shock.

n Do NOT use the camera kit . . .

....in places subject to excessive humidity or dust.

....in places exposed to oil vapour or steam (e.g.

near a humidifier or cooking stove).

....near a heater or other heat source.

....in places subject to extremely high temperatures.

....in direct sunlight.

n Do NOT use any accessories other than those

specified.

• Using different types of accessories may cause

fire, electric shock or damage to the camera kit.

• Make sure accessories are specifically for this

camera kit before using them. Refer also to their
instruction manuals.

n Ensure cables are arranged properly.

• Tripping on cables (such as the AC adapter cord,
connection cables, etc.) will cause the camera kit
to fall, resulting in injury and damage.

• Take care to ensure proper connection/
arrangement of cables.

n When you are not using the camera kit for a long

period of time, disconnect the AC adapter.

• As there is high voltage inside the camera kit
when the AC adapter is connected, it is
recommended to disconnect the AC adapter for
safety.

n Be sure to disconnect the AC adapter and all other

connection cables during transport.

• Carrying the camera kit with cables connected
can damage the cables, resulting in a risk of fire or
electric shock.

n Be sure to disconnect the AC adapter when

cleaning the camera kit.

• As there is high voltage inside the camera kit
when the AC adapter is connected, this can result
in a risk of electric shock.

LYT0404-001A

PRECAUTIONS FOR HANDLING

ENGLISH

● Keep lighting equipment away from the camera.

If you have lighting equipment near the camera, the
heat emitted from the lighting equipment may cause
deformation or failure to the camera.

● Dirt on the cabinet should be wiped out lightly
with a soft cloth.

● Most surface of the cabinet is made of plastics.

Wiping it with benzine and thinner may cause the
painted film to deteriorate or come off.

● NEVER use pesticide near the camera.

Never use pesticide or other volatile components
near the camera.
Or, never leave rubber or vinyl products in contact
with the camera for a long time.
This may deteriorate the surface of the cabinet.

HOW TO CONNECT

Cable unit A
Colour CCD
camera
(with built-in
condenser
microphone)

(to the camera)

● Notes about the AC adapter:

Be sure to connect the provided AC adapter to the
colour CCD camera via the provided cable units.
Do NOT connect the AC adapter directly to the
camera, otherwise, the voltage will be unstable and
cause serious damage to the camera circuit due to
excessive voltage.

● Notes about the CCD camera:

The camera is not water-resistant. Do NOT use the
camera in places subject to rain, water or moisture.
Do NOT push the lens strongly or apply any shocks.
The picture colour tone may look different under
fluorescent lights.
There may be some video noise under minimum
illumination or due to a dark object’s shadow image.
The picture may become temporarily distorted while
the electronic iris adjusts itself in response to an
abrupt change in the quantity of light.

Wiring cable

(the maximum transmission
distance is 100 m; measured
with a wiring cable equivalent
to the provided one)

OUT

VIDEO

Cable terminals can
be connected to
either end of the
wiring cable because
they have no polarity.

AUDIO

MIC

IN

IN

IN DC OUT DC IN

VIDEO

OUT

AUDIO

Cable unit B
(to a TV)

● Notes about the cable units:

1. There may be some interference if you use more
than one cable unit at the same time. Keep the
cable units as far away from each other as
possible while using them.

2. The picture may pick up some interference from
external electromagnetic waves or other
electrical wires through the provided wiring
cable. Keep the wiring cable as short as possible
for the connection and keep it away from the
source of interference.

3. If the wiring cable is bundled during use,
optimum results may not be obtained due to
mutual interference from the cable. Do not leave
extra length of the wiring cable bundled.

To AC outlet

•Make all other
connections
before plugging
into an AC outlet.

AC
adapter

• The audio input connector of cable unit A is not for use
with the colour CCD camera in the CU-V803 KIT.

• You can connect an external appliance to the audio input
connector of cable unit A, however, the microphone input
and the audio input cannot be used at the same time.

HOW TO ATTACH

• Notes about attachment:
If you attach the camera to a wall, do not leave the cables slack. Children may
trip on the cables, which can cause the camera to fall, resulting in injury or
damage.

Attaching the camera Attaching the cable units

To the video/audio
input connectors

TV

Video/audio cable
(optional)

VCR

SPECIFICATIONS

Camera

Pickup : 270,000-pixel 1/4" CCD
TV system :PAL
Lens : F2.0, f = 2.9 mm (fixed focus lens)
Minimum illumination : 4 lx
Microphone : Built-in condenser microphone

(DC 3 — 5 V

Dimensions : 37 (W) x 50 (H) x 36 (D) mm
Weight : Approx. 140 g

)

Refer to the
instruction
manual of
the TV/VCR
being used

Cable Unit

Input voltage : DC 12 V
Dimensions : 100 (W) x 25 (H) x 70 (D) mm
Weight : Approx. 90 g

AC Adapter

Input voltage : AC 240 V` (CU-V803 KIT EK)

Output voltage : DC 12 V
Dimensions : 53 (W) x 82 (H) x 43 (D) mm
Weight : Approx. 400 g

E. & O. E. Design and specifications subject to change without notice.

AC 230 V` (CU-V803 KIT EG)

DEUTSCH

FARB-CCD-KAMERA-SET

CU-V803 KIT

Vielen Dank für den Kauf dieses JVC Farb-CCD-Kamera-Sets.

Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßregeln durch, um den sachgemäßen und störungsfreien Gebrauch Ihres neuen
Kamera-Sets sicherzustellen.

Bitte beziehen Sie sich zur Vollständigkeitsüberprüfung des Lieferumfangs auf diese Liste.

Farb-CCD­Kamera (mit
eingebautem
Kondensator­Mikrofon)

Kabeleinheit A

Kabeleinheit B

BEDIENUNGSANLEITUNG

Netzadapter

Verbindungskabel
( 20 m )

Holzschrauben
( 8 Stück )

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

GEFÄHRLICHE SPANNUNG

IM INNERN

ACHTUNG:
SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR

NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT ES
NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN
KURZSCHLUSS ENTSTEHT.

Dieser Netzadapter kann nur mit 230 V
Wechselspannung, 50/60 Hz betrieben werden.

VORSICHT:

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen und
Feuergefahr keine andere Spannung verwenden!

VORSICHT:

n Zur Vermeidung von Feuergefahr niemals das

Gehäuse entfernen. Im Inneren befinden sich
keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können. Überlassen sie Wartungs­arbeiten qualifiziertem Fachpersonal.

n Wird der Netzadapter für längere Zeit nicht

benutzt, sollte dessen Netzstecker von der
Netzsteckdose abgetrennt werden.

HINWEISE:

● Das Typenschild der Farb-CCD-Kamera befindet
sich an deren Rückseite.

● Das Typenschild des Netzadapters befindet sich
an dessen Vorderseite.

● Das Typenschild der Kabeleinheit (A/B) befindet
sich an deren Unterseite.

Dieses Gerät stimmt mit IEC-Veröffentlichung 65
überein.

SICHERHEITSHINWEISE (für Netzadapter) :

n Bei zu geringem Abstand zu einem

Rundfunkempfänger kann dieses Gerät
Empfangsstörungen verursachen.

n Niemals Flüssigkeit oder brennbare bzw.

metallische Gegenstände in das Geräteinnere
gelangen lassen.

n Das Gerät niemals zerlegen oder umbauen.
n Das Gerät niemals heftigen Erschütterungen

aussetzen.

n Das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung

aussetzen.

n Das Gerät nicht extrem hohen Temperaturen

oder extrem hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen.

n Das Gerät nicht Vibrationseinwirkungen

aussetzen.

Diese Farb-CCD-Kamera ist ausschließlich für
PAL-Farbsignale ausgelegt. Der Betrieb in
Verbindung mit einem TV-Gerät einer anderen
Farbnorm ist nicht möglich.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Das CCD-Kamera-Set stets vorsichtig handhaben und die folgenden Hinweise beachten.
ACHTUNG: Vor der Ingebrauchnahme des CCD-Kamera-Sets alle Bedienungsangaben durchlesen Andernfalls besteht Feuer-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

n Wenn das Kamera-Set oder Teile davon beschädigt

werden, sofort den Netzadapter von der
Netzsteckdose abziehen.

• Wenden Sie sich an Ihren JVC Service.

• NIEMALS ein beschädigtes Kamera-Set
verwenden. Andernfalls besteht Feuer- und/oder
Stromschlaggefahr.

• NIEMALS versuchen, ein beschädigtes Kamera-Set
zu reparieren! Andernfalls besteht Verletzungs­gefahr mit Todesfolge!

n Wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Innere

der Kamera-Set-Komponenten gelangen, sofort den
Netzadapter von der Netzsteckdose abziehen.

• Wenden Sie sich an Ihren JVC Service.

• NIEMALS ein beschädigtes Kamera-Set
verwenden. Andernfalls besteht Feuer- und/oder
Stromschlaggefahr.

• NIEMALS versuchen, ein beschädigtes Kamera-Set
zu reparieren! Andernfalls besteht Verletzungs­gefahr mit Todesfolge!

n NIEMALS eine nicht zulässige Voltzahl verwenden.

• Bei Betrieb mit einer nicht zulässigen Voltzahl
besteht Feuer- und/oder Stromschlaggefahr.

n NIEMALS die Kamera-Set-Komponenten zerlegen

oder umbauen.

• Andernfalls besteht Feuer- und/oder
Stromschlaggefahr.

• NIEMALS versuchen, das Kamera-Set zu warten,
zu überholen oder zu reparieren. Andernfalls
besteht Verletzungsgefahr mit Todesfolge!

• Falls es erforderlich wird, das Kamera-Set zu
warten, zu überholen oder zu reparieren, wenden
Sie sich an Ihren JVC Service.

VORSICHTSMASSNAHMEN

n NIEMALS die Kamera-Linse so ausrichten, daß

extrem starke Lichtquellen (Sonne etc.) direkt
einfallen können.

• Falls das Licht einer extrem starken Lichtquelle
direkt in die Linse einfällt, kann infolge der
Lichtbündelung eine Überhitzung im
Kamerainneren auftreten, wodurch Schaltkreise
beschädigt werden können. Zudem können
Kamera-Betriebsstörungen auftreten und es
besteht Feuergefahr.

n Das Kamera-Set niemals Nässe oder Feuchtigkeit

aussetzen.

• Bei Einwirkung von Nässe oder Feuchtigkeit
besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.

n NIEMALS das Kamera-Set an Orten verwenden,

....die hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubeinwirkung

ausgesetzt sind.

....die Öl- und/oder Wasserdampf ausgesetzt sind

(z.B. in der Nähe eines Luftbefeuchters, einer
Kochstelle etc.)

....die sich zu nahe bei Heizvorrichtungen

befinden.

....die extrem hohen Temperaturen ausgesetzt sind.

....die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein

können.

n NIEMALS unzulässige Zubehörkomponenten

verwenden.

• Andernfalls können Betriebsstörungen auftreten

und es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch von

Zubehörkomponenten, daß diese als für dieses
Kamera-Set geeignet ausgewiesen sind. Lesen Sie
bitte die jeweilige Bedienungsanleitung durch.

n Achten Sie auf einwandfreie Verlegung und

korrekten Anschluß der Kabel.

• Wenn sich Personen und/oder Gegenstände an
den Kabeln (z.B. Netzkabel des Netzadapters,
Verbindungskabel etc.) verfangen können, kann
dies Schäden und Betriebsstörungen am Kamera­Set zur Folge haben.

• Achten Sie auf einwandfreie Verlegung und
korrekten Anschluß aller Kabel.

n Bei längerem Nichtgebrauch des Kamera-Sets muß

der Netzadapter abgezogen werden.

• Da bei Netzversorgung im Inneren der Kamera­Set-Komponenten hohe Spannung auftritt, sollte
der Netzadapter aus Sicherheitsgründen
abgezogen werden.

n Zum Transportieren müssen Netzadapter und alle

Anschlußkabel unbedingt abgetrennt werden.

• Werden Kamera-Set-Komponenten transportiert,
ohne zuvor die Kabelverbindungen zu lösen,
können die Kabel beschädigt werden, und es
besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.

n Vor Reinigung der Kamera-Set-Komponenten

unbedingt den Netzadapter abtrennen.

• Andernfalls besteht Feuer- und Stromschlaggefahr,
da bei Netzversorgung im Inneren der Kamera­Set-Komponenten hohe Spannung auftritt.