JVC LT-40HW62U, LT-46HW65U User Manual

Download

: , BOM

姚瑞娟

数字签名人姚瑞娟

DN：cn=姚瑞娟， ou=Shenzhen， dc=com 日期：2014.03.24 14:02:43 +08'00'

邱荣

数字签名人邱荣

DN：cn=邱荣， ou=Shenzhen, 全球研发中心, 设计 5所（惠州设计所）， dc=com, tclking

日期：2014.03.24

16:20:04 +08'00'

(BRAND NAME)

B.O.M.

72-JVCT51-EUM1B

USER MANUAL

LT-40HW62U/LT-46HW65U(MT51F1)

JVC

2014.3.24

(TO):

(TYPE OF JOB.):

ii) iii)

iv)

Silk Screen Printing

(SCALE)

(SIZE)

(COLOUR)

IQC

1:1

PLS. PRINT IN BLACK ON WHITE BACKGROUND.

PMC

Wash Pr in ti ng

Four-Colour Printing

Spraying Paint

Plastic Colour

MATERIALS: COVER PAGES: 200G ARTPAPER; INNER PAGES: 70G PAPER.

: / : 200 ; : 70 .

Others

TCL

PREPARED BY

CUSTOMER

CHECKED BY

ODF

ODF DATE:

CHECKED BY:

1 170

REVIEWED BY:

EDGE LED TV

LT-40HW62U LT-46HW65U

USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DEL USUARIO NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA POUŽÍVANIE

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Français EnglishNederlandsEspañolČesky

Slovenčina

* Manufactured under license from Dolby and the double-D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

* This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft.

* The “HD TV” Logo and “1080p” qualier Logo are trademarks of

DIGITALEUROPE.

* DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB project.

* THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO

LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (*AVC VIDEO*) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER

LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

* HDMI, the HDMI Logo and High-Denition Multimedia Interface are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

On screen display

Back

Exit

Select

3D-to-2D

Off

Distance to TV

Image safety

L-R switch Off

Off

Protrude

Depth of field 16

3D mode 2D-to-3D

Pic ture

Soun d

PAP

Options

Lock

Setu p

Medi a

Smar t TV

Medi a

Pict ure S ound Network Settings

Smar t TV Chan nels Source

Initial setup

Language

Please select your language:

English

Български

Hrvatska

Česky Dansk

Selec t Next

Enter

Select

Back

Exit

Figure 1 Figure 2

Figure 3 Figure 4

Subtitle

Subti tle

Digit al s ubtitl e lan guage

Digit al s ubtitl e lan guage 2nd

Subti tle type

Engli sh

Norma l

Channel install

Autom atic searc h

Autom atic updat e

Analo gue m anual scan

Anten na ma nual insta llati on

Clean chan nel list

Select

Back

Exit

Figure 5

Important information

Safety

Ensure that your domestic mains supply voltage matches the voltage indicated on the rating label located at the back of your set. Where the mains plug or an appliance coupler is used as disconnect device, it shall remain readily operable.

On certain models, the light indicator is located at the side of

the TV set. The absence of a light indication at the front does not mean that the TV set is fully disconnected from the mains. To disconnect the TV set completely, the mains plug must be pulled out. The TV set’s components are sensitive to heat. The

ambient temperature

not cover the vents at the back or sides of the TV set. Leave sufcient space around it to allow adequate ventilation. Install the appliance away from any source of heat (replace, etc.) or appliances creating strong magnetic or electric elds.

Moisture

in rooms where the set is installed should not exceed

80%

humidity. Moving the set from a cold place to a warm

one can cause condensation on the screen (and on some

components inside the TV set). Let the condensation evaporate before switching the TV set on again.

should not exceed

35º

Celsius. Do

maximum

WARNINGS

This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing

and no objects lled with liquids, such as vases shall be placed on the apparatus.

No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

WARNING: To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the oor/wall in accordance with the installation instructions.

CAUTION:

increase if required. Prolonged listening through headphones at high volume settings can result in hearing damage.

Ventilation

Place the television on a hard at surface away from direct sunlight or heat sources. If it is in a cabinet, allow at least a 10cm gap all around. Do not obstruct the ventilation slots, including those underneath with soft furnishings. Overheating will shorten the life of the television and increase the risk of re.

Connect headphones with the volume set low and

Eye Fatigue

When using this product as a computer monitor, health and

safety experts recommend short frequent breaks rather than occasional longer breaks. For example a 5-10 minute break after an hour of continuous screen work is considered to be better than a 15 minute break every 2 hours. Do not use the monitor against a bright background or where sunlight or other bright light sources will shine directly onto the screen.

The button on the TV set or the button on the remote

control can be used to switch it on and put it into standby

mode. If you are

lengthy period of time

the plug from the mains power socket.

During

the TV set from the mains and aerial so that it is not affected by electrical or electromagnetic surges that could damage it. For this reason, keep the they can be

Unplug smell of burning

circumstances, open the TV set yourself, as you run the risk of

electric shock

not going to be watching the TV for a

, switch it off completely by removing

thunderstorms

disconnected

the TV set immediately if you notice it giving off a

, we recommend that you disconnect

mains and aerial sockets

, if necessary.

smoke

. You must never, under any

in doing so.

accessible so

TV screen

The TV screen used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped or impacted upon by other objects. The TV screen is a very high technology product, giving you nely detailed pictures. Occasionally, a few nonactive pixels may appear on the screen as a xed point of blue, green or red. This does not affect the performance of your product.

Care

Use a glass-cleaning product to clean the screen and a soft cloth and mild detergent to clean the rest of the set.

Important:

abrasive products may damage the screen. Dust the vents at the back and sides regularly. Using solvents, abrasive or alcohol-based products could damage the TV set. If an object or liquid enters the appliance, unplug it immediately and have it checked by an authorized engineer. Never open the appliance yourself since this may put you at risk or damage the appliance.

Important: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, re or the like. Remove batteries when the remote control is not to be used for a long time. Batteries left in equipment may cause damage through deterioration and corrosive leakage, invalidating the guarantee. To protect the environment use local recycling facilities for battery disposal. Dispose of used batteries according to the instructions. CAUTION: Risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect type. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer.

Using strong detergents, alcohol-based and

Hanging the TV set on the wall Warning: This operation requires two people.

To ensure a safe installation, observe the following safety

notes:

• Check that the wall can support the weight of the TV set and wall mount assembly. The TV can be mounted on a wall using a 200mm x 200mm (LT-40HW62U) or 400mm x 200mm (LT-46HW65U) VESA mounting kit supplied separately.

• Follow the mounting instructions provided with the wall mount. For certain models, make sure to screw the hexagonal VESA wall mounting screw bosses (and screws) provided with the set into the nuts for the wall mount at the back of your set before your wall mounting.

• The TV set must be installed on a vertical wall.

• Make sure to use only screws suitable for the material of the wall. The screw thread length must not exceed 15mm (LT- 40HW62U) or 8mm (LT-46HW65U) into the TV.

• Make sure that the TV set cables are placed so that there is no danger of tripping over them.

All other safety instructions about our TV sets are also applicable here. For more information, refer to the instruction installations printed separately.

Placing the TV on a table and other surfaces

Before setting up your television set, make sure that the surface you want to put the set on can support its weight. Do not place the set on an unstable surface (e.g. moving shelf, very edge of a unit) and make sure that the front of the television set does not overhang the surface it is standing on. To avoid TV from falling please fasten TV to the wall by using necessary screws (in Vesa wall mount holes), clamps, anchors to be bought separately. Install TV near to the wall to avoid falling backwards.

Multi product user manual

The features described in this manual are common to most

models. Some features may not be available on your TV and/ or your TV may include features that are not described in this user manual. The illustrations in this manual may differ from the actual product. Please refer to the actual product.

Products

Battery

Notice:

The sign Pb

below the symbol for

batteries indicates that

this battery contains lead.

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries

[European Union]

These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead,

the products should be handed over to the

applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources and will

help to prevent potential negative effects on

the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products.

For more information about collection points

and recycling of these products, please contact your local municipal ofce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

[Business users]

If you wish to dispose of this product, please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

[Other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to dispose of these items, please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country

for the treatment of old electrical equipment and

batteries.

Dear Customer,

This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

European representative of the manufacturer is:

TCL Operations Polska Sp. z o.o. ul. A. Mickiewicza 31/41 96-300 Żyrardow, Poland Email address: zyeee@tcl.com

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specications may be

changed without notice.

Contents

Important information................................................. 1

Chapter 1- Connections

Connect the power and antenna ...............................4

DVD player, home theatre system, PC...................... 4

DVD recorder,

Blu-ray Disc player, HD game console &

HD camcorder ...........................................................5

headphones,

cable receiver ............... 5

Chapter 2 - Getting started

Remote control functions ........................................... 6

Switch the TV on and off ...........................................7

Chapter 3 - Installing channels

Initial setup ................................................................8

Performing an automatic channel search .................. 8

Chapter 4 - Using your TV

Accessing channels ................................................... 9

Watching connected devices ..................................... 9

Volume ......................................................................9

Using TV menus ........................................................ 9

Selecting menu language ........................................ 10

Chapter 5 - Using more of your TV

Setting up your favourite channels .......................... 10

Energy saving .......................................................... 10

Viewing TV using the 3D function............................ 10

Audio description ..................................................... 10

PAP function .............................................................11

Using subtitles ..........................................................11

Turning on/off subtitles .............................................11

Enabling subtitle languages on digital TV channels . 11

Selecting a subtitle type on digital TV channels .......11

Selecting decoding page language in Teletext .........11

Digital Teletext language ..........................................11

SPDIF type ...............................................................11

T-Link....................................................................... 12

Enabling or disabling T-Link .....................................12

Using one-touch play ................................................12

Using system standby...............................................12

Network update .......................................................12

Common interface ................................................... 12

Using the common interface module ........................12

Accessing common interface services......................12

Software update ......................................................12

Changing to Shop or Home mode ........................... 13

MHEG function ........................................................ 13

Viewing photos, playing music and watching videos

from a USB storage device...................................... 13

Photo ........................................................................13

Music ........................................................................13

Video.........................................................................14

DivX video.................................................................14

Time access ............................................................14

Diagnostics on digital TV channels.......................... 14

Time shift ................................................................. 14

Reset shop ..............................................................15

Customising the input settings................................. 15

Using Electronic programme guide .........................15

PVR (Personal Video Recorder).............................. 15

Schedule list ............................................................ 16

Chapter 6 - Network

Network connection ................................................. 16

Connecting to a wired network .................................16

Connecting to a wireless network .............................17

TV remote ................................................................ 17

Chapter 7 - DLNA (Share & See)

Connecting to your PC ............................................17

Enabling DLNA function...........................................18

Adding media from your PC for sharing ..................18

DLNA application ..................................................... 18

Chapter 8 - HbbTV

HbbTV access ......................................................... 18

HbbTV deactivation ................................................. 18

Chapter 9 - Smart TV

Access Smart TV Applications (Apps) ..................... 18

YouTube ...................................................................19

Netix ........................................................................19

Skype ........................................................................ 19

Chapter 10 - Other information

Password in Parental Control .................................. 19

OSS Notice .............................................................. 19

Troubleshooting and Help Line ................................ 21

Specications ..........................................................24

English

Chapter 1

Connections

Connect the power and antenna

To switch on TV after connecting power cord, press O .

Note: Position of power socket varies according to TV model. On certain models, you have to turn on the power

switch rst.

Cable

-PR+

-VOL+

Notes: -Disconnect the power cord before connecting devices.

DVD player, home theatre system, PC

Notes:

-Before connecting a PC, set the PC monitor refresh rate to 60Hz.

-It is recommended to use as short as possible high quality HDMI cables to avoid possible interferences.

-It is recommended to use 1m long or shorter VGA cable with ferrite beads in case VGA input is available

in TV and TV is connected using VGA cable. Maximum supported VGA resolution is 1920x1080/60Hz.

LAN VGA

HDMI 2HDMI 3 (ARC)

he d t

from

y a

licens

Dolb

ies. r

s. e

ori

under

orato b

ymbol are trademarks

orat

s b a

e-D y L

nufactured

Dolby L of

doubl

Network

connection

Or use an HDMI connection.

DVD player/ Home theater system

Connections

DVD recorder,

headphones,

cable receiver

Note:

-Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

DVD

recorder

Set-top box

t o r f

Dolb r license

ies.

are trademarks ories

orat b a

actured und f

lby Laborator

y L

u n

double-D symbol

of Do

OUT

m o r

d t

arks n

m y a

Dolb

er license

are trade orie

boratorie orat b

La a

actured und f

y L

OUT

u n

of Dolby

double-D symbol

English

Cable

Blu-ray Disc player, HD game console & HD camcorder

Notes:

-USB connectors are for data input from USB drives and for connecting other relevant USB

HD game console

devices where applicable.

-All USB devices have to be directly connected to

TV set without cable extenders. In case extender is required it has to be as short as possible and

Blu-ray Disc player

equipped with ferrite beads.

-ARC (Audio Return Channel) function is only supported on

HDMI3 (ARC)

port.

HD Camcorder

-Number of USB ports may vary.

Notes:

-Not all connections available on all models.

-The location of the power socket on the TV may vary according to TV model.

-The positions and names of the function buttons and connectors on the TV may vary according to TV model.

Chapter 2

Getting started

Remote control functions

Most of your television's functions are available via the menus that appear on the screen. The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and to congure all the general settings.

Note:

You are recommended to use the full screen mode. Do not use the display mode with black bars on both sides of the picture (such

as 4:3) for a long time; otherwise the TV screen may be damaged permanently.

Standby / quit standby.

To select desired power saving mode.

To control the volume.

To display programme information, if

To display the Smart TV homepage.

To display the function menu to perform

certain operations; to display the Teletext page in different modes.

To access the main menu; to return to

to access the virtual keyboard in Smart

To return to the previous menu

To exit the menu structure or Teletext.

To toggle among the sleep timer options.

To return to the previous channel.

To select tasks or Teletext pages (see

footnote). The red button can also be

used for MHEG and HbbTV function.

To select a sound type available for

selected analogue TV programme; to

select an audio language available for

selected digital TV programme.

To select the previous photo, music or

SMART TV

the previous menu;

Colour buttons

To start fast reverse.

To stop playback.

ECO

V+/-

INFO

available.

OPTION

TV.

EXIT

SLEEP

PRE-CH

LANG

video.

To toggle among the 3D input format

(This button can only be used for

options.

LT- 46HW65U model.)

To access TV mode.

Alphanumeric buttons

To enter channel numbers; to enter a letter,

a digit or a symbol in some functions.

SOURCE

To select connected devices.

To switch the sound off and back on.

P+/-

To change channels/To page up or down in some Smart TV applications.

GUIDE

To toggle the Electronic Programme

Guide on or off (only available for digital channels).

◄/►

To navigate through the menus; to set

functions and change values.

▲/▼

To navigate through the menus; to select

menu options; to switch to the previous or next photo, song or video in USB function.

To conrm an entry or selection.

ZOOM-/ZOOM+

To select the picture format.

To operate in some Smart TV applications.

LIST

To display the channel list.

FAV

To bring up the

menu.

TEXT:

or off.

SUBTITLE

To select a subtitle language available for

selected digital TV programme.

To select the next photo, music or video.

To start fast forward.

To start or pause playback.

Recording button.

Footnote:

Red, green, yellow and blue buttons are

multi-function; please follow on-screen prompts and section instructions.

Channel list selection

To toggle Teletext or Mix mode on

Getting started

If the batteries in your remote control are run down, you can use the buttons on your TV set. In TV mode, they have the same functions as the corresponding buttons on the remote control. The OK button on the TV set can be pressed repeatedly to select the required source. In the menus they have the following functions:

PR+ Up PR- Down VOL+, Right VOL-, Left MENU OK OK

Switch the TV on and off

When the power cord is connected, the TV will be turned on directly or be in standby mode. If the TV is in standby mode, press the O or

To put the TV into standby mode, press the O button on the set or the O button on the remote control. The

PR+ PR-

button on the set or the button on the remote control to turn it on.

TV set remains powered up, but with low energy consumption.

To switch the TV off, unplug the mains plug from the mains outlet.

English

Chapter 3

Initial setup

Initial setup involves selecting all the settings required to be able to search for and store all the analogue

and digital channels you can receive. Make sure that the television is switched on and

follow all the steps in turn specied hereafter.

Note: If the channel search retrieved only the

analogue channels it could be caused by poor broadcasting and therefore is not covered by manufacturer warranty. Manufacturers cannot be held responsible for lack of or poor broadcasting in some areas.

Selec t Next

Home

Antenna

OK/►

, then press

Initial setup

Language

, then

Antenna

OK/►

The rst time you switch the set on, the wizard opens, which guides you through the initial setup process.

Initial setup

Please select your language:

English

Български

Hrvatska

Česky Dansk

▲/▼

Press

OK/►

Press

OK/►

Press

Shop

Press press

to select your language, then press

to enter the next step.

▲/▼

to select your country, then press

to enter the next step.

▲/▼

to select your location (

), then press

▲/▼

to select

OK/►

to enter the next step. (for more

OK/►

to enter the next step.

Network connection

information, see "Network connection" section p.16)

Note: If you select

Password setting

France

, you will have to enter the

menu here in order to set

a password. Use the alphanumeric buttons to enter a four-digit number for your password. (Your password cannot be 0000) Re-enter the same code to conrm the password. After that, you will enter the next step automatically. (In

this step, you can only press ◄ to return to the previous step.)

Press or

▲/▼

to select your tuner mode

Cable

- a) If you have selected

OK/►

• Press

Digital

• Press

▲/▼

Analogue

▲/▼

to enter.

to select

Digital & Analogue

, then press

Scan

to start the automatic search for all DVB-T digital and/or analogue channels.

Installing channels

Note: not all contries have

Selection

function.

- b) If you have selected

OK/►

• Press

Digital

• If you select

to enter.

▲/▼

to select

Analogue

Digital & Analogue

to enter. Then:

▲/▼

- Press

- Press available (

to select

◄/►

to select the scan mode if

Full

- If you select automatic search for all DVB-C digital and/or analogue channels.

- If you select buttons to adjust the values for

symbol rate, network ID

select the

modulation mode

to start the search for all DVB-C digital and/or analogue channels.

• If you select then follow all the same steps as for

& Analogue

Digital

above, to search for all DVB-C

digital channels.

▲/▼

Analogue

to select

• If you select

press

start the search for all analogue channels.

Note: To prevent the channel setup process from

being interrupted, wait for the message

indicating that the setup is complete.

Before starting the scanning, you can also select

Skip scan

to skip the initial setup process. In this case, to search and store your channels you may do an automatic channel search by following the

instructions in the next section

automatic channel search

During the setup, you can follow the hints available

at the bottom of the screen to return to the previous step by pressing ◄. You can also press

EXIT

to exit or interrupt the search halfway.

- At anytime during the initial setup process, you can press ◄ to return to the previous step.

- Once the initial setup process is complete, you can press OK to exit the initial setup. The channels are arranged in a preset order. If you wish to skip channels, modify the preset order

or rename channels, and press OK/► to enter.

Performing an automatic channel search

This section describes how to search and store channels automatically. Instructions are for both analogue and digital channels. This may be done in any of the cases below:

- you have selected

Skip scan

Favorite Network

Cable

Digital & Analogue

, press

Scan

, then press

Advanced

Full

, press OK to start the

Advanced

, use the numeric

frequency

, and use

; then press OK

OK/►

, press

Scan

to enter,

OK/►

, then press

Performing an

select Setup > Organiser

in the Initial setup

OK/►

◄/►

Digital

to enter,

OK/►

Chapter 4

- you see

- you want to update your channels.

“Please scan channels!”

Press

on the remote control and select

Settings > Setup > Language

in TV mode

. Press

◄/►

select your desired menu language.

Press select

MENU Country

to return to

, then press

Setup

◄/►

, press

▲/▼

and, if required,

enter your password to select your country. The

TV installs and arranges channels according to

your country.

▲/▼

Press press

to select

◄/►

to select

- a) If you have selected

▲/▼

• Press

OK/►

press

Enter

Select

Back

Exit

Automatic search

• Select

Automatic search

display

Tuner mode

Antenna

to select

Channel install

to enter.

Channel install

Autom atic searc h

Autom atic updat e

Analo gue m anual scan

Anten na ma nual insta llati on

Clean chan nel list

, then

Antenna

, then press

Cable

, and

OK/►

• Press OK to skip the country selection and enter the next step. Or use

◄/►

to reselect

your country, then press OK to enter.

Digital & Analogue

• Select

Analogue

, then press

OK/►

Digital

to start the

automatic search, which relates to all DVB-T digital and/or analogue channels.

- b) If you have selected

▲/▼

• Press press

• Select display

to select

OK/►

to enter.

Automatic search

Cable

Channel install

, then press

, and

OK/►

• Press OK to skip the country selection and enter the next step. Or use

◄/►

to reselect

your country, then press OK to enter.

- If you select press

Digital & Analogue

OK/►

to enter. Select your scan

, then

mode if available and congure proper cable information in the same way as in Initial setup. Press

OK/►

▲/▼

to select

to start your automatic search relating

Scan

and press

to all DVB-C digital and analogue channels.

The search may take a few minutes. During the process, you can press

Once the automatic search ends, press

to abort halfway.

return to the previous step or press OK to restart

your channel search.

After the automatic search, channels are arranged

in a preset order. If you wish to skip channels,

Using your TV

modify the preset order or rename channels, select

Settings > Setup > Organiser

and press

to enter. Here you can skip, sort, edit or delete channels.

Using your TV

Accessing channels

Using the alphanumeric buttons:

press the

corresponding alphanumeric buttons to access the

channels.

Using the PR+/- or P+/- buttons:

scroll through the

channels.

Watching connected devices

Repeatedly press

SOURCE

on the remote control

or OK on the TV set to toggle between TV and

other input sources. To resume TV viewing, press any numeric button to enter the channel, while will cycle through all TV channels and other input sources.

Volume

Volume control: use the

V+/-

set or

buttons on the remote control to increase

VOL +/-

buttons on the TV

or decrease the volume.

Sound mute: press the button to temporarily mute

the sound. Press this button again or the V+ button to restore it.

Using TV menus

Press

Smar t TV Chan nels Source

to display the main menu.

Pic ture

Medi a

Soun d

PAP

Medi a

Pict ure S ound Network Settings

Smar t TV

Lock

The following items are available in the main menu:

Smart TV, Media, Channels, Source, Picture, Sound,

Network, Settings.

Press

▲/▼/◄/►

to select the desired item, then

press OK to open the corresponding submenu.

In submenus, use

◄/►

use

to activate a setting. Use

corresponding submenu.

Press Press

MENU EXIT

▲/▼

to select menu options,

to set functions or change values. Use

OK/►

to return to the previous menu.

to close the menu.

Note: Some options may not be available for

certain signal sources.

OK/►

P+/-

Options

Setu p

to open the

English

Chapter 5

Selecting menu language

You can choose your preferred menu language following the instructions below.

Press Press

to display the main menu.

▲/▼/◄/►

to select

Settings > Setup

, then

press OK to enter.

Language

Select

◄/►

Press

Language

EXIT

Press

and press

OK/►

to enter.

to select your desired language in the

menu to display the menus.

to close the menu.

Using more of your TV

Setting up your favourite channels

You can create a list of your favourite TV channels.

LIST

Press

Press the yellow button to enter

selection

. Press

▲/▼

to select

Channel list

Favorite list

and

press OK to enter.

Press the blue button to start editing your favourite list. Press

▲/▼

to scroll through the channel list

and press OK to select or deselect it.

Repeat this procedure to set up other favourite

channels.

5. Shortcut operation:

control to directly enter

Press

LIST/EXIT

to exit.

FAV

Press

on the remote

Channel list selection

Energy saving

Press

on the remote control and select

Settings > Setup > ECO Settings > Energy Saving

Press

◄/►

to select a desired power saving mode

to achieve the desired power saving effect.

3. Shortcut operation:

Press

EXIT

to close the menu.

Press

ECO

on the remote

control to select a desired power saving mode directly.

Viewing TV using the 3D function

(only for LT-46HW65U)

WARNING:

• Some viewers may experience discomfort while viewing 3D TV such as dizziness, nausea and headaches. If you experience any such symptom, stop viewing 3D TV, remove your 3D glasses and rest.

• Watching 3D videos too closely or for a long period of time may harm your eyesight.

• A responsible adult should frequently check on children who are using the 3D function.

• Do not use the 3D glasses for any other purpose than viewing 3D videos on a 3D TV.

• Do not use the 3D function or 3D glasses while walking or moving around, otherwise this may result in injuries due to running into objects, tripping, and/ or falling.

Using more of your TV

2. 3D Mode:

3. L-R Switch:

4. Depth of Field:

5. 3D-to-2D:

Audio description

Audio description refers to an additional narration

track for blind and visually impaired viewers of visual media, including television programmes and movies.

The description narrator talks through the presentation describing what is happening on the screen during

the natural pauses in the audio (and during dialogue if

deemed necessary).

Press

Picture > 3D navigation

adjust

on the remote control and select

, then press ◄/► to

3D navigation

3D mode 2D-to-3D

3D-to-2D

Depth of field 16

Protrude

Distance to TV

Image safety

Select

Back

Exit

L-R switch Off

Manual.

Off

Note: If 3D navigation is set to Auto, the settings

will be congured automatically.

Wear the 3D glasses rst, then

◄/►

press among

and Line interleave

to select the right 3D input format

Sideby-Side, 2D-to-3D, Top and Bottom

Select On or

Off

to adjust the 3D video between the left and right eyes for better 3D viewing.

Achieve a good 3D effect with the

image converted from the 2D image.

Left

Select

Right

to display the image in 2D mode (no 3D effect). This function is deactivated when

EXIT

Press

Notes:

3D glasses from other manufacturers may not be

3D Mode

to close the menu.

is set to

2D-to-3D

Off

supported.

All photo functions are disabled in 3D mode.

If you change to a different signal source

or access Smart TV, the 3D mode will be automatically disabled. Some 3D modes may not be available depending

on the input format of the 3D video source. Supported 3D modes:

Analogue TV, AV, CMP:

2D-to-3D

Digital TV, HDMI, USB, Videos from the Internet:

Top and Bottom, Side-by-Side, 2D-to-3D, Line interleave, Frame sequential

-3D function in USB mode: During the playback of a selected video from USB, press

display the video menu in the browser mode,

then select

3D Mode

. For more detail information,

refer to the above related descriptions.

Using more of your TV

You can use this feature if the current broadcast

contains audio description.

Press

Sound

Use

to enter.

on the remote control and select

, then press OK to enter.

▲/▼

to select

Audio Description

, then press

You can turn the Audio Description function on or off in the

Audio Description

menu.

To adjust the volume for Audio Description,

▲/▼

press use

to go to the next menu line, then

◄/►

to set the volume.

PAP function

Use this function to display the pictures from different source inputs side by side. Note that one window is

for both analogue and digital TV inputs, the other is

for VGA, HDMI and CMP inputs.

(Note: Not available

for AV on both windows.)

Press Select Press

to enter.

Press Select

to display the main menu.

Picture

and press OK to enter.

▲/▼

to select the

◄/►

to turn on/off PAP function.

TV position

PAP

, press

option, and press

◄/►

to reposition the

TV window.

Press

EXIT

to close the menu. If you switch on the PAP function, you can press ◄/► to toggle the focus window (with sound symbolized by a musical note). When the focus is on the TV window (with sound symbolised by a musical note),

the alphanumeric buttons and

When the focus is on the other window,

P+/-

work in TV mode.

P+/-

switches

available external sources.

Using subtitles

You can enable subtitles for each TV channel. Subtitles are broadcast via Teletext or DVB-T/DVB-C digital broadcasts. With digital broadcasts, you have

the additional option of selecting a preferred subtitle

language.

Turning on/off subtitles

Press MENU on the remote control and select

Settings > Subtitle

Press OK/► to enter

Select

Back

Exit

Subtitle

Subti tle

Digit al s ubtitl e lan guage

Digit al s ubtitl e lan guage 2nd

Subti tle type

Engli sh

Norma l

Select the select

Subtitle

On/Off

option, and press

to turn on/off subtitles.

◄/►

Enabling subtitle languages on digital TV channels

Press

on the remote control and select

Settings > Subtitle > Digital subtitle language

◄/►

Press

to select a subtitle language as your

preferred language.

Press

2nd

Press

▲/▼

to select

Digital subtitle language

◄/►

to select a secondary subtitle

language.

5. Shortcut operation:

Press

EXIT

to close the menu.

Press

SUBTITLE

on the remote

control to directly select a subtitle language available for the selected digital TV programme.

Selecting a subtitle type on digital TV channels

Press

on the remote control and select

Settings > Subtitle > Subtitle type

◄/►

Press

Hearing impaired

to select a subtitle type. You can select

to display the hearing impaired

subtitles with your selected language.

Selecting decoding page language in Teletext

Press

Settings > Teletext > Decoding page language

on the remote control and select

. Select a proper type of language in which Teletext will display.

Digital Teletext language

On digital TV channels, depending on the

broadcaster, you may be able to enjoy a service with multiple initial Teletext pages in different languages. This function allows you to select an available language as primary language, which relates to different initial Teletext pages.

Press

Settings > Teletext > Digital teletext language

Press

on the remote control and select

◄/►

to select.

SPDIF type

Connect the TV to an audio device through the

SPDIF

output. To select a proper sound type for your SPDIF

output, press

Settings > SPDIF type

- If you select

on the remote control and select

PCM

, the SPDIF output format is PCM,

regardless of the programme’s sound format.

- If you select

Dolby D

, the SPDIF output format is

• Dolby Digital when the programme’s sound format

is Dolby Digital or Dolby Digital Plus or HE-AAC

• PCM when the programme’s sound format is

MPEG.

- If you select

Off

, this turns off the audio output from

the audio device connected to the SPDIF output.

English

Using more of your TV

Note: The options you may choose depend on

picture, you can select

Settings

the the delay time to synchronize the sound with the picture.

menu and press ◄/► to adjust

SPDIF delay

from

T-Link

Use this function to search for CEC devices connected

to the HDMI sockets in your TV and enable one-touch play and one-touch standby between CEC devices.

Enabling or disabling T-Link

Using one-touch play

With one-touch play, pressing the play button on (for example) your DVD remote control starts playback on your DVD device and automatically switches your TV to the correct source, displaying DVD content.

Using system standby

With system standby, pressing the O button on (for example) your TV remote control switches your TV and all connected HDMI devices to standby mode.

Press

Settings > T-Link

Press is turned on,

Quick access

the pressing the

Note: The CEC functions depend on the devices

on the remote control, then select

◄/►

connected and it is possible that some

devices may not interoperate correctly when connected to this TV. The user manual or

the manufacturer of the problematic devices should be consulted for further information.

to select On or

T-Link

menu which you can enter by

Option

Off

option will be available in

button on the remote control.

, if this function

Network update

Press

Settings > Network update

or disable the Network update function.

- When this function is on, the TV will automatically update channels if your DTV service provider updates their DTV network.

- When this function is off, you need to run the channel search again to get new channels or remove unavailable channels if your DTV service

provider adds or removes channels from their DTV

network.

on the remote control, then select

. Select

On/Off

to enable

Common interface

Encrypted digital TV channels can be decoded with a common interface module and a card provided by a digital TV service operator.

The common interface module may enable several

digital services, depending on the operator and

services you choose (for example, pay TV). Contact

your digital TV service operator for more information about services and terms.

Using the common interface module WARNING: Switch off your TV before inserting a

common interface module. Be sure to follow the instructions described below. Wrong insertion of a common interface module may damage both the module and your TV.

Following the directions printed on the common interface module, gently insert the module into the common interface slot on the TV.

Push the module in as far as it will go.

Turn on the TV and wait for the common interface function to be activated. This may take several minutes.

Note: Do not remove the common interface

module from the slot. Removing the module will deactivate the digital services.

Accessing common interface services

After inserting and activating the common interface module, press select

This menu option is only available if the common interface module is correctly inserted and activated. On-screen applications and content are provided by your digital TV service operator.

Settings > Common interface

on the remote control and

Software update

Note: Do not switch off or unplug the TV until the

upgrade is completed.

Press

Settings > Software update

-By network:

the latest software version from the Internet. Make sure to set up a wired or wireless network connection rst then select

OK/►

available, a progress bar appears. When the download nishes, the TV will go black and upgrade the software.

Note: Keep successful network connection during

-By channel:

of the software if available from the broadcast.

Use

enter.

• Use

on the remote control and select

Enables you to download and install

to enter. When new-version software is

upgrade.

Enables you to install the latest version

▲/▼

to select

◄/►

to automatically download the latest software if available. After the software has been downloaded successfully, you will be prompted to decide if you want to install it right now. If yes, follow the on-screen instructions to complete your installation. You can also select to ignore the installation here.

By Channel

to select

Yes

OK/►

. Press

By network

and press

Auto download

under

to enter.

and press

OK/►

Using more of your TV

◄/►

• Use decline the automatic download.

• Use

OK/►

latest software. Follow the on-screen instructions to complete. During the search, press to cancel or exit the process.

to select No under

▲/▼

to select

if you wish to search manually for the

Manual Download

Auto download

and press

OK/EXIT

Changing to Shop or Home mode

Press

Settings > Location

Press Press

Note: According to the regulation of European

on the remote control and select

menu.

Shop

◄/►

to select your location:

EXIT

to exit.

Commission 2009/125/EC, in Home mode, TV will be put into standby mode

automatically if there is no operation in

4 hours. This feature can be deactivated in

Settings

Home

MHEG function

Some digital TV broadcasters offer dedicated digital text or interactive services (for example, BBC1 in the UK). These services work like normal Teletext with

the addition of number, colour and navigation buttons.

Note: MHEG and subtitles are mutually exclusive

and cannot coexist on the same screen. If

Subtitle

is set to On, MHEG will not appear.

Please follow the instructions in the section

Turning on/off subtitles Off

Press the red button or

control.

▲/▼/◄/►

Press Press OK to conrm or activate.

Press one of the colour buttons to select an option.

TEXT

Press

TEXT

to select or highlight items.

EXIT

to exit.

Subtitle

to set

on the remote

Viewing photos, playing music and watching videos from a USB storage device

Your TV is tted with a USB connector that enables you to view photos, listen to music or watch videos stored on a USB drive.

Supported le formats:

Photo JPEG Music MP3 Video AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV...

Note: Some USB keys and USB products like

digital cameras or mobile phones are not fully compatible with USB 2.0 standard so

they may not work with the TV multimedia player. Not all USB keys or devices are

compatible with the USB function. Not all above formats are recognised. The encoding formats of your les will determine whether or not they can be used.

To enter the

MENU Photo

Use this function to display photos, if available.

Select

main le content browser.

In the main le content browser, use select a photo or an inner le folder.

Select an inner le folder, press OK to enter a sub le content browser.

Use

sub le content browser, press the photo menu in folder mode.

Select a photo, press OK to watch, and a slide

show begins from the selected photo. Press OK to pause the photo. Press menu in the browser mode. You can play, pause or rotate the photo, select different play modes and display effects, etc.

Press the related buttons on the remote control

to perform the available functions shown on the function bar at the bottom of the TV screen. Press

the

Shortcut operation:

remote control to rotate the photo.

Music

Use this function to play back music, if available.

Select

main le content browser.

Use

sub le content browser in the same way as in photo display function, press music menu in folder mode.

Select a song, press OK to play, and automatic

playback begins from the selected song. Press

mode. You can play or pause the song, select different play modes, etc.

Media center

on the remote control and select

Media > Photo

▲/▼/◄/►

-Sort:

Sort folders and photos by modication

Date or Name.

-Edit:

Copy, paste or delete a selected photo.

-Parser:

-Sort:

-Edit:

-Parser:

-Show lyrics:

-Audio only:

You can select

photos from all sub le folders.

INFO

button to show or remove the function bar.

Media > Music

▲/▼/◄/►

Sort folders and songs by Name, Genre,

Artist or Album.

Copy, paste or delete a selected song.

You can select

songs from all sub le folders.

to display the music menu in the browser

songs with lyrics. Select it and use on/off lyrics synchronized display.

music with the screen turned off. Pressing any key will turn the screen on.

Select and press OK to listen to the

menu manually, press

, then press OK to enter the

to select a photo in either main or

Press the green button on the

to select a song in either main or

This option is available for the

Recursive

to display the photo

, then press OK to enter the

Recursive

Media

▲/▼/◄/►

to display

to display the

to display

◄/►

to turn

English

Press the related buttons on the remote control

to perform the available functions shown on the function bar at the bottom of the TV screen.

Video

Use this function to watch videos, if available.

DivX video

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video

format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your les into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.

Obtain your registration code:

• Press

• Select

• Press

Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.

Deregister your TV:

If you wish to deregister your TV,

• Press

• Select

• Press DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

Media > Video

Select

main le content browser.

▲/▼/◄/►

Use

or sub le content browser in the same way as in photo display function, press video menu in folder mode.

-Sort:

Sort folders and videos by Type,

modication Date or Name.

-Edit:

Copy, paste or delete a selected video.

-Parser:

Select a video, press OK to watch, and automatic

playback begins from the selected video. Press

mode. You can play or pause the video, select different play modes, screen modes and preset picture settings, etc.

Press the related buttons on the remote control

to perform the available functions shown on the function bar at the bottom of the TV screen. Press

the

bar.

displayed.

You can select

videos from all sub le folders.

to display the video menu in the browser

INFO

button to show or remove the function

on the remote control.

Settings > DivX(R) registration

OK/►

and your registration code will be

on the remote control.

Settings > DivX(R) deregistration

OK/►

and a message will guide you.

, then press OK to enter the

to select a video in either main

to display the

Recursive

to display

Using more of your TV

Time access

You can access the time from digital channels

following the instructions below.

Diagnostics on digital TV channels

Time shift

Allows you to record the TV programme so that you will not miss the favourite part even if you go out. Before you use the function, connect a USB drive to the TV rst. For the rst time, you should do the disk setup for the USB drive.

Press select

synchronization

Press

To set the time manually, switch off the Auto synchronization.

Press

Settings > Setup > Diagnostics

Press the current digital channel, such as signal strength,

frequency, etc.

Note: This feature is available only in selected

Press

Settings > Setup > Time shift

Press function, then press Press

Time shift

Follow the directions on the screen to do the setup. After the disk setup is done, press

select Press OK to display the time shift menu.

-Press the pause button to pause the picture

and begin the time shift.

-Press the pause button to play the recorded part.

-When the time shift menu disappears and only the timing of the time shift remains on the screen, you can press the pause button or OK to access the time shift menu.

-Press the fast backward button◄◄ to fast

backward or the fast forward button ►► to fast

forward.

-Press the stop button to quit the time shift function.

on the remote control and

Settings > Timer > Clock > Auto

◄/►

OK/►

products and, due to specic TV

network limitations and country technical

requirements, might not be available in

product or place of installation. This feature

might also be blocked by TV network due to

available in your product.

◄/►

OPTION

Time shift

to select On.

on the remote control and select

to display some signal information on

on the remote control and select

to select On to switch on the time shift

EXIT

on the remote control and select

, then press OK to conrm.

OPTION

on the

to close the menu.

OPTION

and

Using more of your TV

Before you connect the USB drive to the TV,

make sure you have backed up the data in the

drive to avoid the loss of your important data due to unforeseen malfunction. We recommend you use a USB drive with free

capacity above 1GB and disk speed faster than

5.0MB/sec. The bigger the USB drive free memory for time

shift, the bigger the recording length.

-If you change the channel in time shift mode, a message prompts you to select can select

execute the channel change.

Yes

to exit the time shift function and

Yes

or No. You

Reset shop

Allows you to reset the TV to factory default settings.

Press

Settings > Setup

Select Use the alphanumeric buttons to enter the

password.

Note: The super password is 0423. If you forget

Press The

related instructions.

on the remote control and select

Reset shop

your code, enter the super password to

override any existing codes.

◄/►

Initial setup

, then press OK to conrm.

and press

to select OK and press OK to conrm.

menu appears. Follow the

OK/►

to enter.

Customising the input settings

You can congure your TV according to the equipment you connect to it.

After conguring, the selected source label will be displayed after the name of the related connector in the source list when pressing

control or OK on the TV set.

Press

Settings > Setup > Input settings

Press Press

is connected to.

Press

attached to this connector.

Press

on the remote control and select

OK/► ▲/▼

to select a connector your equipment

◄/►

to select the type of apparatus

Input settings

to enter

to return to the

Setup

SOURCE

menu.

on the remote

Using Electronic programme guide

EPG is an on-screen guide that displays scheduled TV programmes. You can navigate, select, view and record programmes.

GUIDE

Press

and Next EPG

you to get information about the current or next programme playing on each channel. Navigate

through the different programmes using the

navigation buttons on the remote control. Use the colour buttons to view the

-Prev day

on the remote control, the

menu will appear, which allows

(Red): Lists the previous day’s EPG.

Now

8 Days EPG

-Next day

-View detail

this programme if available.

-Type lter

digital TV programmes.

• Press the blue button to display the

• Navigate through the different types and

• Select one or more types, which you want to

• Also, you can select some desired subtypes

• Press the blue button to exit the type and

• After ltering, all your desired digital TV

-Add schedule

remote control to bring up the

menu. For details on scheduled recording, refer

to the

Press

the selected channel.

(Green): Lists the next day’s EPG.

(Yellow): Displays the description of

(Blue): Programme guide lter for

programmes’ type and subtype lists.

subtypes using the navigation buttons on the remote control.

highlight from the

(or deselect). A checkmark will appear to the left of the type when selected. When you select a type, all its subtypes will be selected automatically.

without selecting any type rst.

subtype list.

programmes will be highlighted.

Schedule list

GUIDE/EXIT

Type

list, press OK to select

(Option): Press

section.

to exit the EPG and switch to

OPTION

Schedule list

on the

PVR (Personal Video Recorder)

Allows you to record your favourite TV programmes. Before you use the function, connect a USB drive to the set rst. When using this function for the rst time, you should setup the disk for the USB device.

Note: This feature is available only in selected

products and, due to specic TV

network limitations and country technical

requirements, might not be available in

product or place of installation. This feature

might also be blocked by TV network due to

available in your product.

OPTION

Press

Quick access menu, select

Press Press:

- the recording button to start recording, the record

le is put into a folder named after the channel

number under the PVR folder in

▲/▼/◄/►

- the green or Stop button to stop recording

manually; in normal operation, the recording will stop automatically when the recording duration has passed.

on the remote control and in the

OK/►

to enter.

to adjust the recording duration.

OPTION

PVR

on the

Media > Video

English

;

Chapter 6

Note: if you change channels while recording a

programme, a prompt will appear on screen

asking you whether you want to conrm

the channel change. If you do so, your

Schedule list

This function is used to perform scheduled recording. Warning: for this operation you have to insert a USB

recording device, otherwise the recording will not start.

recording will be interrupted.

In recording, PVR mini pane will also show on the screen to indicate the recording progress. To watch the recorded programme, exit PVR mode rst and go to PVR, then select the related record le. Press OK to play. (It is the same if you record a digital radio programme).

Notes:

-This feature is available only for non encrypted digital channels. Even when CICAM (CI or

CI+) is inserted, this feature is not available on

encrypted channels. Before you connect the USB drive to the set,

make sure you have backed up the data in the

drive to avoid the loss of your important data due to unforeseen malfunction.

The bigger the USB drive free memory for the

PVR function, the bigger the recording length.

If you want to change channel or signal source

during recording, store the recording data before

changing the channel or source.

The set cannot play les normally if the

parameters of the le exceed the limitations of the system, the le format is not supported, the le is damaged, or the le cannot be decoded.

Do not disconnect the USB drive when the

system is reading a le or transmitting data, otherwise the system or the drive may be

damaged.

Press

Quick access menu, select

Press OK to display the schedule list.

To add a schedule into your schedule list, press the red button rst to display

-Channel number:

channel number.

-Start date:

the recording date.

-Start time:

-Stop time:

-Schedule type

• Set

switch to the scheduled programme when the time you have set comes. When time is out and you do not execute any operation, the dialogue

Media > Video

OPTION

on the remote control and in the

use the alphanumeric buttons to set

set the start time of the recording.

set the stop time of the recording.

Reminder

to be reminded that you can

Schedule list

◄/►

use

. Select the folder

Schedule list

to select the

. Then,

Network

box will disappear and no further operation will be executed.

Record

• Set scheduled recording when the time you have set comes. When time is out and you do not execute any operation, scheduled recording will start automatically.

-Repeat type:

recording.

Press

add the schedule you set into your schedule list.

Press the red button to repeat above procedures

to add another schedule.

If you wish to edit or delete a schedule, select it and press OK to enter and follow the instructions on screen.

Press

, if you really want to start your

set different repeat modes for the

▲/▼/◄/►

EXIT

to select

to close the menu.

Add

, then press OK to

Network

Network connection

You can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireless connection.

Connecting to a wired network

You can attach your TV to your LAN using cable in three ways:

• You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on your TV to an external modem using a Cat 5 cable minimum.

• You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on your TV to an IP Sharer, which is connected to an external modem. Use Cat 5 cable minimum for the connection.

• Depending on how your network is congured, you may be able to attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on your TV directly to a network wall outlet using a Cat 5 cable minimum. Note that the wall outlet is attached to a modem or router elsewhere in your house.

Press

Network > Network settings > Internet connection

Press

Ethernet

Press

OK/►

not work, follow step 4 below.

Select then press You can set

- Select

enter the needed IP address automatically.

- Select address manually, then:

• Press ▼ to go to the rst entry eld.

on the remote control and select

◄/►

. Press

▲/▼

to select

to select wired-mode connection.

▲/▼

to select

to check the Internet connectivity. If it does

Network > Network settings > IP setting

OK/►

Address type

Auto

if you want the TV to acquire and

Manual

to select On.

Interface

Connection test

to enter the

if you want to enter your IP

, then set

IP setting Auto

, then press

Manual

◄/►

menu.

Chapter 7

• Enter the

gateway, Primary DNS

values. Use the alphanumeric buttons to enter

numbers and the navigation buttons to move

from one entry eld to another.

- Once press

Connection test Internet connectivity

If you want to see the information on current

connection, such as

IP address settings > Information

Connecting to a wireless network

To establish a wireless connection between your TV and your network, you need a wireless router or modem and a Wireless LAN Adapter.

Press

Network > Network settings > Internet connection

Press

Wireless

Press

OK/►

You can set up the wireless network connection in 3 ways: a) or b) or c).

-a) Scan

• Press

The TV will search all access points within range, access points found by the TV will be displayed.

• Press

then press

Notes:

b) Manual

Press

you will be prompted to enter the correct SSID of an available wireless router to set up the connection.

c) Auto

If your AP (Access Point) supports WPS (WiFi Protected Setup), you can connect to the network via PIN (Personal Identication Number) or PBC (Push Button Conguration). WPS will automatically congure the SSID and WPA key in either mode.

IP address, Subnet mask, Default

Auto

Manual IP setting

to go back, press

, then press

, etc., select

▲/▼

to select

to select wireless-mode connection.

▲/▼

to select

to enter.

▲/▼

If you select a protected access point, you will

have to enter the corresponding password. Press OK on the remote control to display the

virtual keyboard to enable you to enter the

password.

This set is able to memorize the available

access point, which enables it to connect to

the network even if you switch on your TV after power-off.

▲/▼

Interface, Address type

on the remote control and select

◄/►

. Press

Interface

Wireless setting

to select

to select an available access point,

OK/►

to connect the TV.

to select

Manual

Secondary DNS

and

is completed,

▲/▼

to select

OK/►

again.

Network > Network

, then press

to select On.

Scan

to check the

OK/►

, then set

and press

, then press

◄/►

OK/►

DLNA (Share & See)

▲/▼

Press

enter.

PIN:

• Choose a random PIN code. Make sure this code is installed on the AP. (For the procedures, refer to your router manual.) Press

OK/►

PBC:

•

select

the PBC push button on your router within 2 minutes after you press TV will automatically acquire all the network setting values it needs and connect to your network.

To check the Internet connectivity, follow the

instructions in steps 3 and 4 of the preceding section

To see the information on current connection,

follow the instructions in step 5 of the preceding

section

to select

Select

again to set up the connection. If your router has a PBC push button,

PBC

Connecting to a wired network

TV remote

This function allows you to turn a smart device into a

sophisticated remote control, providing more features

than your normal TV remote control. You can then control your TV through your smart device.

The following instructions are based on the example of a smartphone.

Network > TV Remote

Select enter the

for downloading the TV Remote application and other related information.

Download and install into the smartphone. the correct TV Remote application for the smartphone. Make sure the smartphone and the TV are in the same home LAN (local area network) or network segment.

Run the TV Remote application on the

smartphone, it will search and communicate with the TV automatically to enable the TV Remote functionality. Once the TV and the smartphone are linked as described in step 4, you will be able to enjoy the extra features of the TV Remote function.

To quit the TV Remote function, press

remote control.

TV Remote

Auto

, then press

and press

, then press

menu. You will see details

OK/►

, then press OK to

to enter.

to enter. Press

again. Your

DLNA (Share & See)

Note: This manual covers products with either

Share & See See

is DLNA-compatible.

DLNA

function.

Connecting to your PC

Make sure to set up a wired or wireless connection from your TV to a router rst. Then connect your PC to your router either through a network cable

OK/►

EXIT

on the

Share &

English

Chapter 8 & 9

or wirelessly. Also make sure to select

Network settings > Internet Connection On

, and that your computer rewall won’t block the

connection.

Enabling DLNA function

Network > DLNA

Select

Follow the steps in turn specied hereafter, then you can enjoy recorded video, image and music saved on your PC.

, and set it to On.

Adding media from your PC for sharing

Install a DLNA media server on your PC. The simple and familiar server you may install is Microsoft Windows Media Player 11 and 11 above. Follow the instructions below to allow your TV to access the designated les on your PC.

Open the Microsoft Windows Media Player 11.

Library > Media sharing

- Select

- Check the checkbox

- Select the icon of the TV set connected to your

PC.

Allow

- Select PC, and select OK to enable the access.

Note: Use the

desired settings.

Library > Add to Library

- Select

- Select your personal folders or folders of other

users that you can access for sharing.

Add

- Select

and press OK to enable the addition.

Share my media to

to allow the TV set to access your

Settings

button to customize your

DLNA application

Media

Select

enter media center. Then you can view photos, listen to music or watch videos, which are stored on your PC.

Note:

- Supported le formats:

in the main menu and press OK to

DLNA

is switched on, the TV will display the

list of available DLNA servers which are available

in local network.

Photo: JPEG Music: LPCM Video: MPEG2

Network >

, then

HbbTV

HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) is a service offered by certain broadcasters and available only on some digital TV channels. HbbTV delivers interactive

television over both broadcast and broadband

Internet. These interactive features are added to and

enrich the normal digital programmes, and include services such as digital teletext, electronic programme

guide, games, voting, specic information related

HbbTV & Smart TV

to the current programme, interactive advertising,

information magazines, catch-up TV, etc.

In the broadband mode, your TV has to be connected to the Internet. In addition to the broadcast programme being watched, you can access the same services as in broadcast mode and also many other Internet-delivered interactive services such as VOD (Video On Demand) or catch-up TV.

To fully enjoy HbbTV, you need to connect your TV to

the Internet (refer to section

Note: You cannot download les to your TV with

this function.

Network connection

HbbTV access

Press

Settings > HbbTV mode

Press

When you tune to a TV digital channel that offers HbbTV, this will be signalled to you by an onscreen indication (generally a red button, but other colour buttons may also be used). Press the

indicated

pages.

Use through the HbbTV pages and press OK to

conrm.

on the remote control, then select

◄/►

to select On.

colour button

▲/▼/◄/►

and the colour buttons to navigate

to open the interactive

HbbTV deactivation

To avoid disturbances that may be caused by HbbTV broadcasting tests, you can turn off the HbbTV

function:

Menu > Settings > HbbTV mode

Select Then press

◄/►

to select

Off

Smart TV

Allows you to enjoy Internet Applications (Apps), specially adapted Internet websites for your TV. You can control the Apps with the TV remote control.

WARNING:

• Congure the network settings before using

• Slow responses and/or interruptions may occur, depending on your network conditions.

• If you experience a problem using an application, please contact the content provider.

• According to circumstances of the content provider, an application’s updates or the application itself may be discontinued.

• Depending on your country's regulations, some applications may have limited service or not be supported.

Smart

Access Smart TV Applications (Apps)

Smart TV

Select

to display the smart TV home page. The App

in the main menu and press

Chapter 10

services depend on the country. Select

then press OK to display all the available country options, press press OK to conrm. Then select the “Close” button and press OK to go back to the smart TV

homepage.

Shortcut operation:

control to display the smart TV home page directly.

▲/▼/◄/►

Use

enter.

Internet browsing is available with Smart TV portal application. It can be accessed via the icon in the portal or via the green button when TV portal page is displayed.

Note: Since the connection with internet takes

YouTube

YouTube is a video-sharing website where you can discover and watch videos uploaded by individuals or some companies.

Smart TV > YouTube

Select and press OK to enter, then follow the options and

hint displayed on screen to search and watch the videos.

Netix

Netix provides on-demand movies and TV shows delivered via the Internet.

Warning: Netix is available in certain countries only. Unlimited membership is required. More information

can be found at www.netix.com. With a Netix unlimited membership, you can instantly watch TV shows and movies streamed over the Internet from Netix right to your TV. Select

and press OK to enter, then follow the options and

hints displayed on screen to select your desired TV shows or movies.

Skype

To use this function you need to purchase a webcam rst.

Warning: this TV is only compatible with some specic webcams.

This software application allows users to make voice calls over the Internet. Besides this, this software

has also become popular for its additional features

which include instant messaging, le transfer, video conferencing, etc.

Smart TV > Skype

Select

then follow the options and hints displayed on screen to use the application.

For more information, please read the Skype User Manual supplied with this television.

◄/►

to select your country and

Smart TV

Press

to select an App and press OK to

time, it’s recommended that you wait a few minutes to use the smart TV feature after

activation of TV from standby.

to access

Smart TV > Netix

, and press OK to enter,

Country

on the remote

YouTube

Other information

Password in Parental Control

- The default password is 1234. You can change it to a new one.

- The super password is 0423. If you forget your code, enter the super password to override any existing codes.

OSS Notice

This product uses some software programs which are distributed under the GPL/LGPL. GPL software: Gcc. LGPL software: Glibc. This product uses some software programs which are distributed under the Independent JPEG Group. This product uses some software programs which are distributed under the Freetype Project. This product uses some software programs which are distributed under the zlib license. This product uses some software programs which are distributed under ICU license. This product uses some software programs which are distributed under libpng license.

OSS project URL: http://www.gnu.org/software/libc/ http://gcc.gnu.org/ http://www.gnu.org/software/libc/ http://freetype.sourceforge.net http://www.icu-project.org/ http://www.zlib.net/ http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html http://www.ijg.org/

[Legal Statement] of TCL - manufacturer of this TV set. Due to the various capabilities of products featuring the SmartTV - Services, as well as

limitations in the available content, certain features,

applications, and services may not be available on all devices or in all territories. Some features on SmartTV may also require additional peripheral devices or membership fees that are sold separately. Please visit our website for more information on specic device information and content availability. The services and availability of content through SmartTV are subject to change from time to time without prior notice.

All content and services accessible through this

device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorized by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorized by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy,

English

Other information

republish, upload, post, transmit, translate, sell, create

derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device.

YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE DEVICE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE

AND ACCURACY IS WITH YOU. THE DEVICE

AND ALL THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS

OR IMPLIED. TCL EXPRESSLY DISCLAIMS

ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE DEVICE AND ANY CONTENT AND SERVICES, EITHER EXPRESS OR, IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF

QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. TCL DOES NOT

GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND DOES NOT WARRANT THAT THE DEVICE, CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT OPERATION OF THE DEVICE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR

ERROR-FREE. UNDER NO CIRCUMSTANCES,

INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL TCL BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF THE DEVICE, OR ANY CONTENT OR SERVICE ACCESSED BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGES. Third party services may be changed, suspended, removed, terminated or interrupted, or access may be disabled at any time, without notice, and TCL makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which TCL has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, TCL expressly disclaims any responsibility or liability for any change,

interruption, disabling, removal of or suspension

of any content or service made available through this device. TCL may impose limits on the use of or access to certain services or content, in any

case and without notice or liability. TCL is neither

responsible nor liable for customer service related to

the content and services. Any question or request for

service relating to the content or services should be

made directly to the respective content and service providers.

is a trademark of SRS Labs, Inc.

TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

SRS TruSurround HD™ creates an immersive,

feature-rich surround sound experience from two speakers, complete with rich bass, high frequency detail and clear dialog.

Other information

Troubleshooting and Help Line

A check through the guide below could save you the trouble of returning your purchase or waiting for a service engineer. If you still require assistance with operating this product you can phone the help line on the safety leaet accompanying these instructions.

Analogue TV Sound

Symptoms Possible causes What to do

English

Crackling noises or distorted sound.

Stereo switching to mono. A weak signal or a mono broadcast. Check the signal and your aerial system.

Interference from cars, uorescent

lights, video recorder, a radio broadcast,

personal computer or other equipment.

Turn off one piece of equipment at a time to

see if the interference clears. See also what to do for picture interference.

Analogue TV Picture

Symptoms Possible causes What to do

Grainy (snowy) picture.

Extra outlines on objects in the picture (ghosts).

Picture interference like spots or streaks..

Picture interference like wavy lines or patterns. Sound interference may also be present.

Your video recorder could be faulty.

Transmitter trouble.

Aerial has moved, is damaged or has

been disconnected.

The aerial is receiving reected signals from hills or buildings.

Faulty aerial system

Weak aerial signal.

Interference from electrical equipment

such as power tools and motors.

Settings for the digital video equipment output do not match the monitor’s VGA

or HDMI input specications.

Some other equipment is using the

same frequency.

Poor quality cable in the path between the TV and the TV aerial.

Your aerial system is receiving an unwanted signal on the same frequency

If you have a video recorder try plugging the aerial directly into the television. If the fault clears, the video recorder is probably faulty.

Have your aerial system checked.

Try to tune in a better signal from the same television station.

Get your aerial system checked.

Try to tune in a better signal from the same television station. Get your aerial system checked.

Move the interfering equipment further away or if possible, turn it off.

Change the refresh rate or resolution settings

on the digital equipment, if possible.

Put other equipment on stand-by to see if

the interference stops: change the output

frequency of the equipment that is causing interference (see its instructions).

Get higher quality cable.

Get your aerial system checked.

Jumbled teletext characters Poor quality signal As for ‘Snowy picture’ and ‘Ghosts’

When RGB input is used there is a distorted picture

or no picture.

Synchronisation signal is missing.

Press the AV button to select the AV input

which receives the synchronisation signal.

Other information

Digital Terrestrial TV

Symptoms Possible causes What to do

Picture blocking or freezing.

Sound breaking up.

Some channels are missing.

Any or all of the above faults.

Weak signal or wrong type of aerial.

Not receiving one or more digital

multiplex frequencies.

Interference or other problem caused

by passing aerial signal through other equipment.

Try re-tuning.

Aerial may not be suitable for digital TV broadcasts.

You may be in a place which does not get a good digital TV signal.

Get an aerial rigger to check the aerial system.

Try connecting the aerial directly to the digital TV receiver and then re-tuning.

If some equipment has a radio frequency modulator, switch it off or change the frequency of it and re-tune the analogue TV.

(Please see other equipment’s instructions

for how to do this.)

Multiplex

DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) is broadcast in groups of channels on one common frequency. This arrangement is known as a There are several multiplexes in the DVB-T system, each carrying a group of channels. If the signal level on a particular multiplex frequency is poor you may lose the whole group of channels on that multiplex.

Multiplex

General

Symptoms Possible causes What to do

Avoid old cables and adapter devices. Use

Picture is the wrong size

or the source device

(computer, DVD player, set top box and so on) will not let you set up the pixel resolution the display can reproduce.

Source device has not read the set-up data from the display.

Connecting cable does not have all the

necessary connections.

only modern cables.

Re-start the source device after connecting and powering up the display.

Change the graphics adapter in your computer.

Check compatible video resolutions given in these instructions.

Picture looks squashed or

stretched even though the aspect ratio controls are

set correctly (for example 4:3 or 16:9).

No picture.

Equipment feeding the display is set to the wrong aspect ratio.

Brightness and contrast levels are set

to minimum.

Make sure the source type is set correctly.

On the equipment feeding the TV choose the correct output aspect ratio such as 4:3 (old

conventional) or 16:9 or 1280 x 720 or 1920 x 1080 pixels to match wide screens.

Increase the brightness and contrast settings.

Select proper source input.

Other information

No sound.

Picture is too dark, too light or tinted.

Picture is not clear.

The volume is set to minimum. The mute is switched on.

Make sure the headphones are not connected.

Wrong colour adjustment in menu.

Wrong brightness adjustment in menu.

Antenna cable is not correctly connected.

Turn the volume up. Press the mute button to release ‘mute’.

Disconnect headphones.

Adjust saturation in menu.

Adjust brightness in menu.

Connect antenna cable properly.

Remote

Symptoms Possible causes What to do

Insert new batteries.

Wrong functions or short

range.

Batteries exhausted.

Obstacle in the way.

Dirty remote control sensor on TV.

Remove any objects and aim from straight in front of the remote sensor with a clear line of sight.

Try to clean the remote control sensor lens on the TV with a soft cloth.

Power

Symptoms Possible causes What to do

English

Television seems ‘dead’

- no lights come on and nothing works.

Does not respond to

remote or local controls.

“Stuck” on stand-by.

Does not respond to certain controls on the TV

or remote control.

Mains supply missing.

Main power switch is off.

Blown fuse or circuit breaker.

Micro-controller confused by electrical disturbance.

Channel, installation, child or keyboard lock is switched on (if tted).

Check the power switches on the television and at the power outlet. Check power is present at the outlet.

Check the fuse or circuit breaker at your main fuse box. Look for a possible cause of failure before you replace or re-set it.

Switch off main power and wait ve minutes before trying again. (Leave the TV unplugged

and call a service engineer if this does not

work.)

Please see relevant section of user

instruction.

Specications for LT-40HW62U

Other information

Broadcasting

Sound system FM, Nicam, SRS

AC power Input: AC220V-240V~50HZ

Power consumption

Sound output power 2 x 8 watts

Headphone type Impedance 32 ohms or more, with 3.5mm stereo jack plug

RF aerial input 75 ohms

Receiving channels

Panel

Screen resolution 1920 pixel (horizontal) × 1080 pixel (vertical)

Recommended PC resolution

USB supported le

formats

Connections

Diagonal screen size 40 inch/102 cm

Dimensions

Approximate weight

Accessories

Operating Conditions

Storage Conditions

Analogue: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’

Digital: DVB-T/C/T2

Standby <0.3W Efciency Class A

Analogue: Digital:

Edge LED

Ratio: 16:9

Resolution: FHD

VGA: 1920X1080@60Hz HDMI: 1920×1080@60Hz

Photo: JPEG Music: MP3

Video: AVI, MP4, PS, TS...

RF in, Scart, VGA, YPBPR (video, audio), SPDIF, USBX2, HDMIX3, Headphone, LAN, CI+

With stand: W 926 H 600 D 226 millimetres Without stand: W 926 H 549 D 58 millimetres

With stand: 13.4 kg Without stand: 11 kg

Remote control unit with 2 x batteries instruction booklet, Power cord table top stand, 4X screws, 4X stand screws, 1X stand spacer Safety instruction sheet, Warranty card, Stand installation guide, Buckle use sheet, 4 VESA kit screws, Skype User Manual

Conversion Cable x3 (Scart adaptor, CMP adaptor, Audio in adaptor)

Temperature 5°C - 35°C (41°F - 95°F) Humidity 20 - 80% (non-condensing)

Temperature -15°C - 45°C (5°F - 113°F) Humidity 10 - 90% (non-condensing)

ON mode 62W Annual energy

45MHz~866MHz DVB-T/T2 107.5MHz~858MHz; DVB-C 114MHz~858MHz

Max 100W

91kWh/annum

Energy consumption per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product development.

Specications for LT-46HW65U

Broadcasting

Sound system FM, Nicam, SRS

AC power Input: AC220V-240V~50HZ

Power consumption

Sound output power 2 x 8 watts

Headphone type Impedance 32 ohms or more, with 3.5mm stereo jack plug

RF aerial input 75 ohms

Receiving channels

Panel

Screen resolution 1920 pixel (horizontal) × 1080 pixel (vertical)

Recommended PC resolution

USB supported le

formats

Connections

Diagonal screen size 40 inch/102 cm

Dimensions

Approximate weight

Accessories

Operating Conditions

Storage Conditions

Analogue: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’

Digital: DVB-T/C/T2

Standby <0.3W Efciency Class A

Analogue: Digital:

Edge LED

Ratio: 16:9

Resolution: FHD

VGA: 1920X1080@60Hz HDMI: 1920×1080@60Hz

Photo: JPEG Music: MP3

Video: AVI, MP4, PS, TS...

RF in, Scart, VGA, YPBPR(video, audio), SPDIF, USBX3, HDMIX3, Headphone, LAN, CI+

With stand: W 926 H 600 D 226 millimetres Without stand: W 926 H 549 D 58 millimetres

With stand: 17.40kg Without stand: 14.45kg

Remote control unit with 2 x batteries instruction booklet, Power cord table top stand, 4X screws, 1X stand spacer Safety instruction sheet, Warranty card, Stand installation guide, Buckle use sheet, Skype User Manual, 2 VESA kit screws

Conversion Cable x3 (Scart adaptor, CMP adaptor, Audio in adaptor)

Temperature 5°C - 35°C (41°F - 95°F) Humidity 20 - 80% (non-condensing)

Temperature -15°C - 45°C (5°F - 113°F) Humidity 10 - 90% (non-condensing)

ON mode 62W Annual energy

45MHz~866MHz DVB-T/T2 107.5MHz~858MHz; DVB-C 114MHz~858MHz

Max 100W

91kWh/annum

Other information

English

Energy consumption per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product development.

Informations importantes

Sécurité

Vériez que la tension de l'alimentation générale domestique corresponde à la tension indiquée sur l'étiquette signalétique située à l'arrière du boîtier. Quand la prise électrique ou un coupleur d'appareil sont utilisés comme appareils de déconnexion, ils doivent rester accessibles. Sur certains modèles, l'indicateur lumineux est situé sur le côté du poste TV. L’absence d’un témoin à l’avant ne signie pas que le téléviseur est entièrement débranché du secteur. Pour débrancher complètement le téléviseur, il faut retirer la prise secteur. Les composants de ce téléviseur sont sensibles à la chaleur.

La température ambiante maximale 35°C

. N’obstruez pas les orices de ventilation situés sur les côtés ou à l’arrière du téléviseur. Laissez sufsamment d’espace autour du téléviseur pour une ventilation efcace. Installez ce téléviseur loin de toute source de chaleur (cheminée, etc.) et de tout appareil générant de fortes ondes magnétiques ou électriques.

Le taux d’humidité

doit pas excéder frais à un endroit chaud est susceptible de provoquer de la condensation sur l’écran (et sur certains composants internes). Laissez la condensation s’évaporer avant de rallumer le téléviseur.

de la pièce où le téléviseur est installé ne

80%

. Le transfert du téléviseur d’un endroit

ne doit pas dépasser

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destiné à un usage domestique en intérieur et ne doit pas être autrement utilisé comme, par exemple, pour un usage non domestique ou dans un environnement commercial. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou une personne qualiée an d'éviter tout risque. Pour ne pas gêner la ventilation, les orices de ventilation ne doivent pas être couverts par des objets tels que journaux, nappes de table, rideaux etc. L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d’eau ; évitez de poser des objets remplis de liquides, tels que des vases, au-dessus de l’appareil.

Aucune source de amme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

AVERTISSEMENT : An d’éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement xé au sol/mur selon les instructions d’installation.

ATTENTION :

minimum et l’augmenter si nécessaire. L’écoute prolongée via un casque à volume élevé peut entraîner des dommages auditifs.

Ventilation

Placez le téléviseur sur une surface plane et solide loin des sources de chaleur ou de la lumière directe du soleil. Si elle est placée dans une armoire, laissez un espace de 10 cm tout autour de l'appareil. N'obstruez pas les fentes de ventilation, y compris celles sous l'appareil avec des tissus d'ameublement. Exposer à une chaleur excessive la télévision réduit sa durée de vie et accroît le risque d'incendie.

Mettez le casque avec le volume réglé au

Fatigue oculaire

Lorsque vous utilisez cet appareil comme un écran d’ordinateur, les experts de la santé et de la sécurité recommandent de faire de fréquentes pauses courtes plutôt que de longues pauses moins fréquentes. Par exemple, une pause de 5-10 minutes après une heure de travail continu sur écran est considérée

meilleure qu’une pause de 15 minutes toutes les 2 heures. N’utilisez pas le moniteur contre un fond lumineux ou lorsqu’il est exposé directement à la lumière du soleil ou à d’autres sources lumineuses fortes. La touche O du poste TV ou la touche O de la télécommande permet de l’allumer et le mettre en veille. Si vous

pas d’utiliser ce téléviseur pendant une longue période, éteignez-le complètement en débranchant En cas d’orage

téléviseur du secteur et de la prise d’antenne, an qu’il ne soit pas endommagé par d’éventuelles surtensions électriques ou électromagnétiques. Pour cette raison,

et la prise secteur

manière à pouvoir les

Débranchez

qu’il dégage une devez en aucun cas ouvrir vous-même le téléviseur, vous risquez de recevoir une

, nous recommandons de débrancher le

doivent rester facilement accessibles, de

débrancher

immédiatement le téléviseur si vous constatez

odeur de brûlé

en cas de besoin.

de la fumée

décharge électrique

ne prévoyez

la prise secteur.

la prise d’antenne

. Vous ne

Écran TV

L’écran télé de cet appareil est en verre. Il peut facilement se briser sous l’effet d’une chute ou d’un choc. L’écran télé est un produit de haute technologie reproduisant des images nettes au moindre détail. Il peut arriver, occasionnellement, que quelques points xes bleus, verts ou rouges, apparaissent sur l’écran. Ces points n’affectent pas les performances de l’appareil.

Entretien

Utilisez un produit de nettoyage de vitres pour nettoyer l’écran et un tissu doux imbibé d’un détergent doux pour le reste du téléviseur.

Important :

abrasifs ou à base d’alcool peuvent endommager l’écran. Dépoussiérez régulièrement les orices de ventilation situés sur les côtés et à l’arrière du téléviseur. L’utilisation de solvants, de produits abrasifs et de produits à base d’alcool peuvent endommager le téléviseur. Si un objet ou un liquide pénètre à l’intérieur du téléviseur, le débrancher immédiatement et le faire contrôler par un technicien agréé. N’ouvrez en aucun cas ce téléviseur par vos propres moyens ; vous pourriez vous blesser ou l’endommager. Important : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que soleil, feu etc. Retirez les piles de la télécommande lorsque celle-ci ne va pas être utilisée pendant une longue période. Les piles laissées dans l’appareil peuvent causer des dommages suite à des dégradations et des fuites de liquide corrosif ; la garantie peut être annulée. Pour protéger l’environnement, utilisez les installations locales de recyclage pour l’élimination des piles. Mettez au rebut les piles usagées en respectant les instructions. ATTENTION : Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect. Remplacez uniquement avec le même type ou un type équivalent recommandé par le fabricant.

L’utilisation d’un détergent agressif, de produits

Accrocher le téléviseur à un mur Avertissement : Cette opération nécessite l’intervention

de deux personnes.

Pour une installation sans danger, respectez les consignes de sécurité suivantes :

• Vériez que le mur ou la cloison est capable de supporter le poids du téléviseur et du support mural. Le téléviseur peut être monté sur un mur à l'aide d'un kit de xation VESA 200

mm x 200mm (LT-40HW62U) ou 400 mm x 200mm (LT46HW65U) fourni à part.

• Suivez les instructions d’installation fournies avec le support mural. Sur certains modèles, veillez à visser les blocs (et vis) de xation murale VESA hexagonaux livrés avec l’appareil dans les écrous de montage mural situés à l’arrière de l’appareil avant de procéder au montage mural.

• Le téléviseur doit être installé sur un mur vertical.

• N’utilisez que des vis adaptées au matériau de construction du mur. La longueur letée de la vis ne doit pas dépasser 15mm (LT- 40HW62U) ou 8mm (LT-46HW65U) dans le téléviseur.

• Acheminez les câbles du téléviseur de sorte qu’ils ne représentent pas de danger si une personne s’y prend les pieds par inadvertance.

Toutes les autres consignes de sécurité relatives aux téléviseurs sont également applicables. Pour plus d'information, reportez-vous aux instructions d'installations imprimées séparément.

Placer le téléviseur sur une table ou d’autres surfaces

Avant d’installer votre téléviseur, vériez que la surface sur laquelle vous souhaitez le placer supportera son poids. Ne posez pas ce téléviseur sur une surface instable (étagère mobile, bord d’un meuble) et vériez que la face du téléviseur ne déborde pas de la surface sur laquelle il est posé. Pour éviter que le téléviseur tombe, xez-le au mur à l’aide des vis (dans les trous de montage mural VESA), attaches et chevilles appropriées (achetées séparément). Installez le téléviseur près du mur pour éviter qu’il ne tombe vers l’arrière.

Guide d’utilisation multi-produit

Les fonctions décrites dans le présent manuel sont communes à la plupart des modèles. Certaines fonctions peuvent être absentes sur votre téléviseur et/ou votre téléviseur peut inclure des fonctions qui ne sont pas décrites dans le présent manuel. Les illustrations du présent manuel peuvent être différentes de celles du produit réel. Veuillez vous référer au produit réel.

Produits

Batterie

Remarque :

Le symbole Pb situé en dessous du symbole de la batterie indique que celle-ci contient du plomb.

Informations pour les utilisateurs sur l’élimination des batteries et appareils usés

[Union européenne]

Les symboles suivants indiquent que les équipements électriques et électroniques et les batteries marqués avec ce symbole ne doivent pas être éliminés comme des déchets ménagers à leur n de vie. Ils doivent être plutôt remis à des points de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques ainsi que les batteries pour un traitement approprié, la récupération et le recyclage, conformément à la législation nationale et les directives 2002/96/ EC et 2006/66/EC. En éliminant ces produits de façon appropriée, vous contribuez à préserver les ressources naturelles et à prévenir les effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par le traitement inapproprié des déchets de ces produits. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service des ordures ménagères ou le magasin où vous l’avez acheté. Selon la législation nationale, des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets.

[Usagers professionnels]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, contactez votre revendeur et consultez les termes et conditions du contrat d’achat.

[Autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ces symboles ne sont valables qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour éliminer ces produits, il convient de respecter la législation nationale applicable ou d’autres règlements de votre pays pour le traitement des équipements électriques et électroniques et les batteries usés.

Cher client,

Cet appareil est conforme aux directives européennes en vigueur et aux normes de compatibilité électromagnétique et sécurité électrique. Le représentant du fabricant en Europe est : TCL Operations Polska Sp. z o.o. ul. A. Mickiewicza 31/41 96-300 Żyrardow, Pologne Adresse email : zyeee@tcl.com

Les gures et les illustrations contenues dans ce manuel d’utilisation sont fournies à titre indicatif et peuvent différer du produit réel. La conception et les caractéristiques du produit sont sujettes à modications sans préavis.

Table des matières

Informations importantes ........................................... 1

Chapitre 1 : Connexions

Branchez l’alimentation et l’antenne .......................... 4

Enregistreur DVD, système Home Cinéma, PC ........ 4

Enregistreur DVD, casque, récepteur télévision

terrestre ..................................................................... 5

Lecteur de disques Blu-ray, console de jeux HD et

caméscope HD .......................................................... 5

Chapitre 2 : Pour commencer

Fonctions de la télécommande.................................. 6

Allumer et éteindre le téléviseur ................................ 7

Chapitre 3 : Installation des chaînes

Réglage initial ............................................................ 8

Effectuer une recherche automatique des chaînes ... 9

Chapitre 4 : Utilisation de votre téléviseur

Accès aux chaînes ..................................................10

Regarder les appareils connectés ........................... 10

Volume.....................................................................10

Utilisation des menus TV ......................................... 10

Sélection de la langue des menus........................... 10

Chapitre 5 : Plus d’utilisations de votre

téléviseur

Réglage de vos chaînes favorites ...........................10

Utilisation de la fonction 3D pour regarder la TV ......11

Description audio ......................................................11

Fonction PAP ........................................................... 12

Utilisation des sous-titres......................................... 12

Activer/désactiver les sous-titres ..............................12

Activation des langues de sous-titrage des chaînes

TV numériques .........................................................12

Sélection du type de sous-titrage des chaînes TV

numériques ...............................................................12

Sélection de la langue de la page de décodage dans

le télétexte ............................................................... 12

Langue du Télétexte numérique .............................. 12

Type SPDIF ............................................................. 12

T-Link ....................................................................... 13

Activer/désactiver T-Link ...........................................13

Lecture avec une seule touche ................................. 13

Utilisation de la veille système .................................. 13

Mise à jour réseau ................................................... 13

Interface commune .................................................. 13

Utilisation du module d’interface commune ..............13

Accès aux services de l’interface commune ............. 13

Mise à jour logiciel ................................................... 14

Passer en mode Magasin ou Maison ...................... 14

Fonction MHEG ....................................................... 14

Afcher des photos, écouter de la musique et regarder des vidéos à partir d’un dispositif de

stockage USB .......................................................... 14

Photo ........................................................................15

Musique ....................................................................15

Vidéo .........................................................................15

Vidéo DivX ................................................................16

Accès à l’heure ........................................................ 16

Diagnostics sur les chaînes de TV numérique ........ 16

Time shift (Lecture différée) ..................................... 16

Réinitialisation Magasin ........................................... 17

Personnalisation des paramètres d’entrée .............. 17

Utilisation du guide électronique des programmes.. 17 PVR (Personal Video Recorder) (Enregistreur

vidéo personnel) ...................................................... 17

Liste des programmations ....................................... 18

Chapitre 6 : Réseau

Connexion réseau ...................................................19

Connexion à un réseau câblé ...................................19

Connexion à un réseau sans l ................................19

TV à distance........................................................... 20

Chapitre 7 : DLNA (Partager et Regarder)

Connexion à votre PC .............................................20

Activation de la fonction DLNA ................................ 20

Ajout de chiers multimédias de votre PC en mode

partage ....................................................................21

Fonction DLNA ........................................................ 21

Chapitre 8 : HbbTV

Accéder à l’HbbTV................................................... 21

Désactiver l’HbbTV .................................................. 21

Chapitre 9 : Smart TV

Accès aux applications (Apps) Smart TV ................ 22

YouTube ....................................................................22

Netix ........................................................................22

Skype ........................................................................ 22

Chapitre 10 : Autres informations

Mot de passe de contrôle parental .......................... 22

Notice du logiciel GPL-OSS ....................................22

Dépannage et téléphone du service d’assistance ... 24

Spécications ..........................................................27

Chapitre 1

Connexions

Branchez l’alimentation et l’antenne

Appuyez sur O pour allumer le téléviseur après le branchement du cordon d'alimentation.

Remarque : L’emplacement de la prise de courant dépend du modèle de téléviseur. Sur certains modèles, vous

devez d’abord mettre l’interrupteur d’alimentation sur marche.

Câble

-PR+

-VOL+

Remarques : -Débranchez le cordon d’alimentation avant de connecter les autres appareils.

Enregistreur DVD, système Home Cinéma, PC

Remarques : -Avant de connecter un PC, réglez la fréquence de rafraîchissement du moniteur à 60 Hz.

-Nous vous conseillons d’utiliser des câbles HDMI de grande qualité et aussi courts que possible

pour éviter toute perturbation éventuelle.

-Nous vous conseillons d’utiliser un câble VGA d’une longueur inférieure à 1 m avec ferrite en

cas d’entrée VGA disponible sur le poste de TV et si la TV est reliée à l’aide d’un câble VGA. La résolution VGA maximale supportée est de 1920x1080/60Hz.

LAN VGA

HDMI 2HDMI 3 (ARC)

he d t

from

y a

licens

Dolb

ies. r

s. e

ori

under

orato b

ymbol are trademarks

orat

s b a

e-D y L

nufactured

Dolby L of

doubl

Français

Connexion réseau

Ou utilisez une connexion HDMI.

Lecteur DVD/Système Home Cinéma

Connexions

Enregistreur DVD, casque, récepteur télévision terrestre

Remarque :

-L’utilisation d’un casque ou d’écouteurs avec un

volume sonore trop fort peut causer une perte auditive.

Enregistreur DVD

Boîtier décodeur

OUT

Lecteur de disques Blu-ray, console de jeux HD et caméscope HD

Remarques :

-Les connecteurs USB sont destinés à

la saisie des données à partir de clés USB et permettent de raccorder d’autres périphériques USB en cas de besoin.

Console de jeux HD

-Tous les périphériques USB doivent être

directement reliés au téléviseur sans rallonges de câble. Lorsqu’une rallonge est nécessaire, elle doit être aussi courte que possible et

Lecteur de disque Blu-ray

dotée de ferrites.

-La fonction ARC (Audio Return Channel

(Retour de canal audio)) n’est supportée que sur le port

HDMI 3 (ARC)

Caméscope HD

-Le nombre de ports USB peut varier.

Remarques :

-Toutes les connexions n’existent pas forcément sur tous les modèles.

-L’emplacement de la prise d’alimentation du téléviseur peut varier selon le modèle du

téléviseur.

-Les emplacements et les noms des touches de fonction et des connecteurs sur le

téléviseur peuvent varier selon le modèle du téléviseur.

Câble

t o r f

Dolb r license

ies.

are trademarks ories

orat b a

actured und f

lby Laborator

y L

u n

double-D symbol

of Do

m o r

d t

arks n

m y a

Dolb

er license

are trade orie

boratorie orat b

La a

actured und f

y L

u n

of Dolby

double-D symbol

Chapitre 2

Pour commencer

Fonctions de la télécommande

La plupart des fonctions de votre téléviseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant à l’écran. La télécommande fournie avec votre téléviseur peut être utilisée pour parcourir les menus et effectuer les différents réglages.

Remarque :

côtés de l’image (tel que 4:3) pendant une longue période, l’écran du téléviseur risque d’en être endommagé dénitivement.

certaines opérations ; pour afcher la page

pour accéder au clavier virtuel en mode

Il est conseillé d’utiliser le mode plein écran. N’utilisez pas un mode d’afchage présentant des barres noires sur les deux

Pour passer d’une option de format d’entrée 3D à une autre. (Cette touche est utilisable que sur le

Mode veille/quitter le mode veille.

Pour sélectionner le mode économie

Pour régler le volume.

Pour afcher des informations sur le

programme, si elles sont disponibles.

Pour afcher la page d’accueil Smart TV.

Pour ouvrir le menu fonctions et exécuter

Télétexte dans différents mode.

Pour accéder au menu principal ou pour

retourner au menu précédent.

ECO

d’énergie.

V+/-

INFO

SMART TV

OPTION

Smart TV.

modèle LT- 46HW65U).

Accès au mode TV.

Touches alphanumériques

Pour entrer les numéros de chaînes ; pour entrer une lettre, un chiffre ou un symbole dans certaines fonctions.

SOURCE

Pour choisir une source parmi les appareils connectés.

Pour couper et rétablir le son.

P+/-

Pour changer de chaînes/aller en haut ou en bas de page dans certaines applications Smart TV.

GUIDE

Pour activer/désactiver l’EPG (guide électronique des programmes), (disponible uniquement pour les chaînes numériques).

◄/►

Pour naviguer dans les menus ; pour régler des fonctions et xer des valeurs.

▲/▼

Pour naviguer dans les menus ; pour sélectionner les options de menu ; pour passer à la photo, chanson ou vidéo précédente ou suivante en mode USB.

Pour conrmer une entrée ou une sélection.

Français

Pour retourner au menu précédent.

Pour quitter l’arborescence des menus ou le

Pour sélectionner une option d’arrêt

Pour retourner à la chaîne précédente.

Pour sélectionner les pages télétexte ou

des options (voir note en bas de page). Le

bouton rouge peut également être utilisé

pour la fonction MHEG et HbbTV.

Pour choisir un type sonore pour le

programme télé analogique sélectionné ;

pour choisir une langue audio pour le

programme télé numérique sélectionné.

Pour sélectionner la photo, la musique ou la

Pour démarrer le retour rapide.

EXIT

Télétexte.

SLEEP

automatique.

PRE-CH

Touches de couleur

LANG

vidéo précédente.

Pour arrêter la lecture.

ZOOM-/ZOOM+

Pour sélectionner le format d’image.

Pour utiliser certaines applications Smart TV.

LIST

Pour afcher la liste des chaînes.

FAV

Pour afcher le menu des chaînes).

TEXT

Pour activer ou désactiver le mode mixte ou télétexte.

SUBTITLE

Pour sélectionner la langue de sous-titrage d'un programme de télévision numérique.

Pour sélectionner la photo, la musique ou la vidéo suivante.

Pour démarrer l’avance rapide.

Pour démarrer la lecture ou marquer une pause.

Touche d’enregistrement.

Note : Les touches rouge, verte, bleu et jaune sont multifonction ; veuillez suivre les instructions données dans les paragraphes et les messages à l'écran.

Channel list selection

(Liste

Pour commencer

Si vous n’arrivez pas à utiliser votre télécommande à cause de piles déchargées, vous pouvez toujours utiliser les touches du téléviseur. En mode TV, elles ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes de la télécommande. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK du téléviseur pour sélectionner la source souhaitée. Dans les menus, elles ont les fonctions suivantes :

PR+ Haut PR- Bas VOL+ Droit VOL- Gauche MENU OK OK

Allumer et éteindre le téléviseur

Lorsque le téléviseur est branché, il sera directement en mode allumé ou en veille. Si le téléviseur est en veille, appuyez sur la touche O ou

Pour mettre le téléviseur en veille, appuyez sur la touche O du téléviseur ou la touche O de la télécommande. Le téléviseur reste sous tension, mais consomme peu d’énergie.

Pour éteindre le téléviseur, débranchez la prise secteur.

PR+/PR-

du téléviseur ou la touche de la télécommande pour l’allumer.

Chapitre 3

Réglage initial

Il s’agit de la sélection de tous les paramètres requis pour la recherche et la mémorisation de toutes les chaînes analogiques et numériques que vous pouvez recevoir.

Assurez-vous que le téléviseur est allumé et suivez toutes les étapes dans l’ordre indiqué ci-après.

Remarque : Si la recherche de chaînes ne trouve

La première fois que vous allumez le poste, l’assistant de conguration est lancé, et vous guidera dans la procédure de conguration initiale.

Sélectionnez la langue de votre choix au moyen des touches passer à l’étape suivante.

Sélectionnez votre pays au moyen des touches

▲/▼

l’étape suivante.

Appuyez sur emplacement ( puis appuyez sur prochaine étape.

Appuyez sur

connection

sur plus d'informations, voir paragraphe

réseau” à la page 19

Remarque : Si vous sélectionnez

que des chaînes analogiques, cela peut être dû à un faible signal, et cette situation n’est pas couverte par la garantie du fabricant. Les fabricants ne peuvent pas être tenus responsables de l’absence de signaux ou de signaux de faible puissance dans certaines régions.

Initial setup

Please select your language:

▲/▼

, puis appuyez sur

▲/▼

Home

▲/▼

(Réglage initiale)

English

Български

Hrvatska

Česky Dansk

Selec t Next

, puis appuyez sur

OK/►

pour passer à

pour sélectionner votre

(Maison) or

OK/►

pour accéder à la

pour sélectionner

(connexion réseau), puis appuyez

OK/►

pour accéder à l’étape suivante. (Pour

)

France

vous devez accéder ici au menu

Password setting

pour dénir un mot de passe.

passe)

(Réglage du mot de

Utilisez les touches alphanumériques pour taper les quatre chiffres de votre mot de passe. (Votre mot de passe ne peut pas être 0000) Ressaisissez le même code pour conrmer le mot de

Language

OK/►

Shop

(Shop)),

network

“Connexion

(France)

pour

Installation des chaînes

passe. Vous passez automatiquement à l’étape suivante. (Dans cette étape, vous pouvez uniquement appuyer sur ◄ pour

Utilisez

Remarque : la fonction

retourner à l’étape précédente.)

▲/▼

pour choisir le mode de recherche

Antenna

(Antenne) ou

- a) Si vous avez choisi

• Appuyez sur

& Analogue

Digital

OK/► ▲/▼

pour sélectionner

(Numérique et Analogique)

(Numérique) ou

Cable

Antenna

pour valider.

Analogue

(Analogique), puis appuyez sur

• Sélectionnez touches

Scan

▲/▼

et appuyez sur

(Recherche) à l’aide des

OK/►

démarrer la recherche automatique des stations numériques DVB-T et/ou des stations analogiques.

Favorite Network Selection

(Sélection du réseau favori)

disponible dans tous les pays.

- b) Si vous avez choisi

• Appuyez sur

& Analogue

Digital

OK/► ▲/▼

(Numérique et Analogique)

(Numérique) ou

Cable

(Câble).

pour valider.

pour sélectionner

Analogue

(Analogique).

• Sélectionnez

Digital & Analogue

et Analogique), puis appuyez sur valider. Puis :

- Appuyez sur

▲/▼

pour sélectionner

(Recherche), puis appuyez sur

- Appuyez sur recherche si disponible (

Advanced

- Si vous choisissez

◄/►

pour sélectionner le mode

Full

(Avancé)).

Full

(Complet), appuyez

(Complet) ou

sur OK pour lancer la recherche automatique de toutes les chaînes numériques et/ou analogiques DVB-C.

- Si vous choisissez

Advanced

utilisez les touches numériques pour modier les valeurs de

symbol rate

frequency

(fréquence),

(débit symbole), (ID réseau), et utilisez les èches sélectionner le

modulation mode

de modulation) ; puis appuyez sur OK pour lancer la recherche de toutes les chaînes numériques et / ou analogiques DVB-C.

• Si vous choisissez appuyez sur de la même manière que pour

Analogue

(Numérique et Analogique) ci-

Digital

OK/►

(Numérique),

pour valider, puis procédez

Digital &

dessus, pour rechercher toutes les chaînes numériques DVB-C.

• Si vous choisissez appuyez sur sur les èches

Analogue

OK/►

pour valider, appuyez

▲/▼

pour sélectionner

(Analogique),

(Câble).

(Antenne).

Digital

OK/►

pour

n’est pas

Digital

(Numérique

OK/►

pour

Scan

OK/►

(Avancé),

network ID

◄/►

pour

(Type

Scan

Français

Installation des chaînes

(Recherche), puis appuyez sur

OK/►

pour lancer la recherche de toutes les chaînes analogiques.

Remarque : Pour éviter l’interruption du processus

de recherche des chaînes, attendez le message de n de l’opération.

Avant de lancer la recherche, vous pouvez également sélectionner

Skip scan

(Ignorer recherche) pour ignorer le processus de conguration initiale. Dans ce cas, pour rechercher et mémoriser vos chaînes, vous pouvez effectuer une recherche automatique des chaînes selon les instructions indiquées au paragraphe suivant

Effectuer une recherche automatique des

“

chaînes

”. Pendant la conguration, vous pouvez suivre les conseils afchés en bas de l’écran pour retourner à l’étape précédente en appuyant sur ◄. Ou appuyez sur

EXIT

pour quitter ou interrompre la

recherche en cours.

- À tout moment, pendant la procédure de démarrage initial, vous pouvez appuyer sur ◄ pour revenir à l'étape précédente.

- Une fois la conguration initiale terminée, vous pouvez appuyer sur OK pour quitter la procédure de réglage initiale. Les chaînes sont organisées selon un ordre prédéni. Si vous souhaitez ignorer des chaînes, modier l’ordre prédéni ou renommer des chaînes, choisissez

Setup > Organiser

appuyez sur

(Réglages > Organiser) puis

OK/►

pour accéder.

Effectuer une recherche automatique des chaînes

Cette section décrit comment rechercher et mémoriser automatiquement les chaînes. Les opérations s’appliquent à la fois aux chaînes analogiques qu’à celles numériques. Ces opérations s’effectuent dans tous les cas ci-dessous :

- vous avez choisi

Skip scan

(Ignorer rechercher)

dans la conguration initiale

- vous lisez le message

“Please scan channels!”

Veuillez rechercher les chaînes !») en mode TV

- vous souhaitez mettre vos chaînes à jour.

Appuyez sur sélectionnez (Paramètres > Réglages > Langue). Utilisez

de la télécommande puis

Settings > Setup > Language

◄/►

pour sélectionner la langue des menus.

Appuyez sur (Réglages), appuyez sur

Country

pour revenir sur

▲/▼

pour sélectionner

(Pays), puis appuyez sur

Setup

◄/►

et, si nécessaire, saisissez votre mot de passe pour sélectionner votre pays. Le téléviseur installe et organise les chaînes en fonction de votre pays.

Utilisez les touches

mode

(Mode de syntonisation) puis sélectionnez

▲/▼

pour sélectionner

Tuner

(«

Antenna

l’aide des touches

- a) Si vous avez choisi

• Appuyez sur

install

sur

Exit

• Sélectionnez

(Antenne) ou

◄/►

Antenna

▲/▼

pour sélectionner

(Installation des chaînes), et appuyez

OK/►

pour valider.

Channel install

Autom atic searc h

Autom atic updat e

Analo gue m anual scan

Anten na ma nual insta llati on

Enter

Select

Back

Exit

Clean chan nel list

Automatic search

automatique), puis appuyez sur

Automatic search

afcher

(Recherche

automatique).

• Appuyez sur OK pour abandonner la sélection du pays et passez à l’étape suivante. Ou

◄/►

utilisez

pour sélectionnez votre pays,

puis appuyez sur OK pour valider.

• Sélectionnez et Analogique),

Analogue

OK/►

Digital & Analogue

Digital

(Numérique) ou

(Analogique), puis appuyez sur

pour démarrer la recherche automatique de toutes les chaînes numériques DVB-T et/ou analogiques.

- b) Si vous avez choisi

• Appuyez sur

install

OK/►

sur

• Sélectionnez

▲/▼

(Installation des chaînes), et appuyez

pour valider.

Automatic search

Cable

pour sélectionner

automatique), puis appuyez sur

Automatic search

afcher

(Recherche

automatique).

• Appuyez sur OK pour abandonner la sélection du pays et passez à l’étape suivante. Ou

◄/►

utilisez

pour sélectionnez votre pays,

puis appuyez sur OK pour valider.

- Sélectionnez

Digital & Analogue

(Numérique et Analogique), puis appuyez

OK/►

sur mode de recherche s’il est disponible et congurez correctement les informations du

pour valider. Sélectionnez votre

câble de la même manière que lors de la conguration initiale. Appuyez sur les èches

▲/▼

pour sélectionner

et appuyez sur

OK/►

pour lancer la

Scan

recherche automatique de toutes les chaînes numériques et analogiques DVB-C.

La recherche peut prendre plusieurs minutes. Au cours de la procédure, vous pouvez appuyer sur

pour abandonner en cours de route.

Cable

(Câble) à

(Antenne).

(Recherche

OK/►

(Numérique

(Câble).

(Recherche

OK/►

(Recherche)

Channel

pour

Channel

pour

Chapitre 4 & 5

Une fois la recherche automatique terminée, appuyez sur

pour retourner à la dernière étape ou appuyez sur OK pour relancer la recherche des chaînes.

Après la recherche automatique, les chaînes sont organisées selon un ordre prédéni. Si vous souhaitez ignorer des chaînes, modier l’ordre prédéni ou renommer des chaînes, choisissez

Settings > Setup > Organiser

Réglages > Organiser) puis appuyez sur

(Paramètres >

OK/►

pour accéder. Ici, vous pouvez ignorer, trier, modier ou effacer des chaînes.

Utilisation de votre téléviseur

Accès aux chaînes

À l'aide des touches alphanumériques :

appuyez sur les touches alphanumériques correspondantes pour accéder aux chaînes.

Utilisation des touches PR+/- ou P+/- :

parcourez

les chaînes.

Regarder les appareils connectés

Appuyez sur la touche

SOURCE

de la télécommande ou sur la touche OK du téléviseur pour passer de la source d’entrée TV à une autre source. Pour regarder de nouveau la télévision, appuyez sur l’une des touches numériques pour accéder à la chaîne correspondante. Pour parcourir les chaînes télé et les autres sources d’entrée, utilisez les touches

P+/-

Volume

Contrôle du volume : Utilisez les touches du téléviseur ou appuyez sur les touches

VOL+/V+/-

de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume. Coupure du son : Appuyez sur la touche pour couper provisoirement le son. Appuyez à nouveau sur cette touche ou sur la touche V+ pour rétablir le son.

Utilisation des menus TV

Appuyez sur

Smar t TV Chan nels Source

Pict ure S ound Network Settings

Pic ture

Medi a

pour afcher le menu principal.

Medi a

Soun d

Smar t TV

PAP

Lock

Options

Setu p

Les éléments suivants sont disponibles dans le menu principal : Smart TV (Smart TV), Media (Multimédia), Channels (Chaînes), Source

Utilisation de votre téléviseur &

Plus d’utilisations de votre téléviseur

(Source), Picture (Image), Sound (Son), Network (Réseau), Settings (Réglages).

Utilisez les touches l’élément de votre choix, puis appuyez sur la touche OK pour ouvrir le sous-menu correspondant.

Dans les sous-menus, utilisez sélectionner les options de menu, et les touches

◄/►

pour régler des fonctions ou modier des valeurs. Utilisez OK pour activer un réglage. Utilisez les touches menu correspondant.

Appuyez sur précédent.

Appuyez sur

Remarque : Certaines options peuvent ne pas être

disponibles pour certaines sources.

Sélection de la langue des menus

Vous pouvez choisir votre langue préférée des menus en suivant les instructions ci-dessous.

Appuyez sur principal.

▲/▼/◄/►

Utilisez

Setup

(Paramètres > Réglages), puis appuyez sur

pour accéder.

Sélectionnez

OK/►

pour accéder. Appuyez sur les èches la langue de votre choix dans le menu (Langue) pour afcher les menus.

Appuyez sur

Plus d’utilisations de votre téléviseur

Réglage de vos chaînes favorites

Vous pouvez créer une liste de vos chaînes TV favorites.

Appuyez sur

Appuyez sur la touche jaune pour appeler la

Channel list selection

Appuyez sur

list

(Liste des favoris) et appuyez sur OK pour

accéder.

Appuyez sur la touche bleue pour démarrer la modication de votre liste de favoris. Utilisez pour parcourir la liste des chaînes puis appuyez sur OK pour sélectionner ou désélectionner.

Répétez cette procédure pour dénir d’autres chaînes favorites.

Appuyez sur

Action rapide :

la télécommande pour accéder directement à la

Channel list selection

Économie d’énergie

Appuyez sur

▲/▼/◄/►

pour sélectionner

▲/▼

OK/►

pour ouvrir le sous-

pour retourner au menu

EXIT

pour fermer le menu.

pour afcher le menu

pour sélectionner

Language

EXIT

LIST

(Langue) et appuyez sur

◄/►

pour sélectionner

pour fermer le menu.

(Liste des chaînes).

▲/▼

pour sélectionner

LIST/EXIT

pour quitter.

Appuyez sur la touche

(Liste des chaînes).

de la télécommande et

pour

Settings >

Language

Favorite

FAV

▲/▼

Français

Plus d’utilisations de votre téléviseur

sélectionnez

> Energy Saving

Settings > Setup > ECO Settings

(Paramètres > Réglages >

Paramètres ECO > Économie d’énergie).

Utilisez

◄/►

pour sélectionner le mode économie

d’énergie approprié.

Appuyez sur

Action rapide :

EXIT

pour fermer le menu.

Appuyez sur

ECO

de la télécommande pour sélectionner directement le mode d’économie d’énergie souhaité.

Utilisation de la fonction 3D pour regarder la TV

(uniquement pour le modèle LT-46HW65U)

AVERTISSEMENT :

• En regardant la télé en 3D, certains spectateurs

peuvent ressentir un malaise, tel qu’étourdissement, nausée et mal de tête. Si vous ressentez de tels symptômes, arrêtez de regarder la télé en 3D, enlevez vos lunettes 3D et reposez-vous.

• Regarder des vidéos en 3D de trop près ou pendant

une longue période peut nuire à votre vue.

• Un adulte responsable doit surveillez fréquemment

les enfants qui utilisent la fonction 3D.

• N’utilisez les lunettes 3D que pour regarder des

vidéos en 3D sur un téléviseur 3D.

• N’utilisez pas la fonction 3D ou des lunettes 3D tout

en marchant ou en se déplaçant, autrement vous risquez de vous blesser en trébuchant, tombant et/ ou en percutant des objets.

Appuyez sur la touche et sélectionnez Navigation 3D), puis appuyez sur les èches

(Manuel).

Select

Back

Exit

3D navigation

pour régler la

Manual

Picture > 3D navigation

de la télécommande

(Image >

(Navigation 3D) vers

3D mode 2D-to-3D

3D-to-2D

Depth of field 16

Protrude

Distance to TV

Image safety

L-R switch Off

Off

◄/►

Remarque : Si la navigation 3D est réglée sur Auto

(Automatique), les réglages seront effectués automatiquement.

2. 3D Mode

3D, puis appuyez sur le format d'entrée 3D correct parmi

Side and Bottom

(Mode 3D) : Mettez d'abord les lunettes

◄/►

pour sélectionner

Side-by-

(Côte-à-Côte),

2D-to-3D

(Haut et Bas) et

(2D-vers-3D),

Line interleave

Top

(Entrelacement de lignes).

3. L-R Switch

(Commutateur G-D) : Sélectionnez

(Activer) ou

Off

(Désactiver) pour équilibrer la

vidéo en 3D entre la visualisation à gauche et à droite lors du visionnement en 3D.

4. Depth of Field

(Profondeur de champ) : Obtenez un bon effet 3D grâce à l’image convertie à partir de l’afchage d’image en 2D.

5. 3D-to-2D

(Gauche) ou

(3D-vers-2D) : Sélectionnez

Right

(Droit) pour afcher l’image

Left

en mode 2D (sans effet 3D). Cette fonction est désactivée lorsque l’option est réglée sur

2D-to-3D

3D Mode

(Mode 3D)

(2D-vers-3D) ou

(Désactiver).

Appuyez sur

EXIT

pour fermer le menu.

Remarques :

-Des lunettes 3D d’autres fabricants peuvent ne

pas être compatibles.

-Toutes les fonctions photo sont désactivées en

mode 3D.

-Si vous passez à une source de signal différent

ou accédez à la Smart TV, le mode 3D est automatiquement désactivé.

-Certains modes 3D peuvent ne pas être

disponibles en fonction du format d’entrée de la source vidéo 3D.

-Modes 3D pris en charge :

TV analogique, AV, CMP : TV numérique, HDMI, USB, Vidéo sur Internet :

Top and Bottom

(Côte-à-Côte),

interleave sequential

(Haut et Bas),

2D-to-3D

(Entrelacement de lignes),

(Images séquentielles).

2D-to-3D

(2D-vers-3D)

Side-by-Side

(2D-vers-3D),

Frame

-La fonction 3D en mode USB : Pendant la lecture

d’une vidéo sélectionnée sur USB, appuyez sur

pour afcher le menu vidéo en mode

navigation, puis sélectionnez

3D Mode

(Mode 3D). Pour plus de précisions, reportez-vous à la description correspondante ci-dessus.

Description audio

La description audio se réfère à une piste de narration supplémentaire pour les téléspectateurs aveugles et malvoyants, concernant les programmes de télévision et les lms.

Le narrateur de description parle pendant l’émission décrivant ce qui se passe à l’écran lorsqu’il n’y a pas d’audio (et pendant le dialogue si nécessaire).

Vous pouvez utiliser cette fonction si l’émission contient une description audio.

Appuyez sur sélectionnez

de la télécommande et

Sound

(Son), puis appuyez sur OK

pour accéder.

Utilisez les touches

Description

▲/▼

pour sélectionner

(Description audio) et appuyez sur la

touche OK pour accéder.

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Description audio dans le menu

Description

(Description audio).

Audio

Off

Line

Audio

Plus d’utilisations de votre téléviseur

Pour régler le volume de la Description audio, appuyez sur suivante, puis utilisez

▲/▼

pour passer à la ligne de menu

◄/►

pour régler le volume.

Fonction PAP

Utilisez cette fonction pour afcher les images côte à côte issues de différentes sources d’entrées. À noter qu’une fenêtre afche les sources de la télévision analogique et numérique, et l’autre afche les formats VGA, HDMI et CMP.

(Remarque : Non disponible

pour Audio/Vidéo dans les deux fenêtres.)

Appuyez sur

pour afcher le menu

principal.

Sélectionnez

Picture

(Image) et appuyez sur OK

pour accéder.

Appuyez sur

▲/▼

pour sélectionner l’option

PAP

et appuyez sur OK pour valider.

Appuyez sur

◄/►

pour activer / désactiver la

fonction PAP.

Sélectionnez

◄/►

Appuyez sur Si vous activez la fonction PAP, appuyez sur

TV position

(Position TV) et utilisez

pour repositionner la fenêtre TV.

EXIT

pour fermer le menu.

◄/►

pour basculer entre les fenêtres actives (avec un son symbolisé par une note musicale). Quand la fenêtre TV est active (avec un son symbolisé par une note musicale), les touches alphanumériques

P+/-

fonctionnent en mode TV. Lorsque l’autre

fenêtre est active,

P+/-

permettent de parcourir

toutes les sources extérieures disponibles.

Utilisation des sous-titres

Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque chaîne de télévision. Les sous-titres sont diffusés via le télétexte ou la transmission numérique DVB-T/ DVB-C. Avec la transmission numérique, vous avez l’option supplémentaire de choisir une langue de sous-titres préférée.

Activer/désactiver les sous-titres

Appuyez sur sélectionnez

de la télécommande et

Settings > Subtitle

(Paramètres >

Sous-titres).

Appuyez sur

Exit

Select

Back

Exit

OK/►

pour valider.

Subtitle

Subti tle

Digit al s ubtitl e lan guage

Digit al s ubtitl e lan guage 2nd

Subti tle type

Engli sh

Norma l

Sélectionnez l’option

◄/►

utilisez

Subtitle

pour sélectionner

(Sous-titres) et

On/Off

Désactiver) et ainsi activer ou désactiver les soustitres.

Activation des langues de sous-titrage des chaînes TV numériques

Appuyez sur sélectionnez

subtitle language

de la télécommande et

Settings > Subtitle > Digital

(Paramètres > Sous-titres >

Langue des sous-titres numériques).

Utilisez

◄/►

pour sélectionner une langue de

sous-titres préférée.

5. Action rapide :

▲/▼

Utilisez

language 2nd

Utilisez

pour sélectionner

(Langue ss-titres numériq. 2nd).

◄/►

pour sélectionner une langue secondaire pour les sous-titres. Appuyez sur

EXIT

pour fermer le menu.

Appuyez sur

SUBTITLE

Digital subtitle

télécommande pour sélectionner directement une langue de sous-titres disponible pour le programme de télévision numérique sélectionné.

Sélection du type de sous-titrage des chaînes TV numériques

Appuyez sur sélectionnez

de la télécommande et

Settings > Subtitle > Subtitle type

(Paramètres > Sous-titres > Type de sous-titres).

◄/►

Utilisez

pour sélectionner un type de soustitrage. Vous pouvez sélectionner

impaired

(Malentendants) pour afcher les sous-

Hearing

titres malentendants dans la langue choisie.

Sélection de la langue de la page de décodage dans le télétexte

Appuyez sur la touche sélectionnez

language

Settings > Teletext > Decoding page

(Paramètres > Télétexte > Langue de la

de la télécommande et

page de décodage). Sélectionnez le type de langue dans laquelle le télétexte va s’afcher.

Langue du Télétexte numérique

Vous pouvez, suivant le diffuseur, bénécier d’un service avec plusieurs pages télétexte initiales dans différentes langues sur certaines chaînes numériques. Cette fonction vous permet de choisir une langue disponible comme langue principale associée aux différentes pages télétexte initiales.

Appuyez sur choisissez

language

télétexte numérique.). Utilisez

de la télécommande puis

Settings > Teletext > Digital teletext

(Paramètres > Télétexte > Langue du

◄/►

pour choisir.

Type SPDIF

Connectez le téléviseur à un périphérique audio par

SPDIF

la sortie

. Pour sélectionner un type de son

approprié pour votre sortie SPDIF, appuyez sur la

(Activer/

Français

de la

Plus d’utilisations de votre téléviseur

touche

Settings > SPDIF type

- Si vous choisissez SPDIF est PCM, quel que soit le format audio du programme.

- Si vous choisissez SPDIF est.

• Dolby Digital lorsque le format audio du programme est Dolby Digital ou Dolby Digital Plus ou HE-AAC.

• PCM lorsque le format audio du programme est MPEG.

- Sélectionnez sortie audio de l’appareil audio branché à la sortie SPDIF.

Remarque : Les options présentes dépendent de

de la télécommande et sélectionnez

l'image, vous pouvez choisir

delay Settings

◄/►

synchroniser le son et l'image.

(Paramètres > Type SPDIF).

PCM

, le format de sortie

Dolby D

, le format de sortie

Off

(Désactiver) pour désactiver la

SPDIF

(Retard SPDIF)

(Réglages)

pour régler le temps de retard pour

depuis le menu

puis appuyez sur

T-Link

Utilisez cette fonction pour rechercher les appareils CEC connectés aux prises HDMI de votre téléviseur et utiliser une seule touche pour la lecture et la mise en veille de ces appareils CEC.

Activer/désactiver T-Link

Appuyez sur sélectionnez T-Link).

Appuyez sur

Off

ou l’option

access

accéder à l’aide de la touche télécommande.

Lecture avec une seule touche

Avec cette fonction, appuyez sur la touche de lecture de votre télécommande de DVD (par exemple) et la lecture démarre, le téléviseur commute automatiquement sur la bonne source et montre l’image DVD.

Utilisation de la veille système

Avec cette fonction, appuyez sur la touche O de votre télécommande de téléviseur (par exemple) et votre téléviseur et tous les appareils connectés via HDMI se mettent en veille.

Remarque : Les fonctions CEC dépendent du

de la télécommande puis

Settings > T-Link

◄/►

(Arrêt), si cette fonction est activée,

T-Link

(Accès rapide) auquel vous pouvez

pour sélectionner On (Activer)

est disponible dans le menu

type de périphériques raccordés et il se peut que certains d’entre eux ne communiquent pas correctement lorsqu’ils sont connectés à ce modèle de TV. Veuillez consulter le manuel d’utilisation ou le fabricant pour de plus

(Paramètres >

Option

de votre

Quick

amples renseignements concernant les périphériques qui posent problème.

Mise à jour réseau

Appuyez sur sélectionnez (Paramètres > Mise à jour réseau). Sélectionnez

Off

(Activer/Désactiver) pour activer ou désactiver la

fonction mise à jour réseau.

- Lorsque cette fonction est activée, le téléviseur met automatiquement à jour les chaînes si votre fournisseur de services DTV (télévision numérique) met à jour son réseau DTV.

- Lorsque cette fonction est désactivée, vous devez effectuer à nouveau la recherche des chaînes pour obtenir les nouvelles chaînes ou supprimer des chaînes inaccessibles si votre fournisseur de services DTV ajoute ou supprime des chaînes de son réseau DTV.

de la télécommande, puis

Settings > Network update

On/

Interface commune

Les chaînes TV numériques brouillées peuvent être décodées avec un module d’interface commune et une carte obtenue auprès d’un prestataire de services de télévision numérique.

Le module d’interface commune peut activer plusieurs services numériques en fonction du prestataire et des services que vous choisissez (par exemple, la télévision payante). Contactez votre prestataire de services de télévision numérique pour plus d’informations sur les services et les conditions.

Utilisation du module d’interface commune AVERTISSEMENT : Éteignez votre TV avant

d’insérer un module d’interface commune. Assurez-vous de suivre les instructions décrites ci-dessous. L’insertion incorrecte d’un module d’interface commune peut endommager le module et votre téléviseur.

En suivant les indications imprimées sur le module d’interface commune, insérez doucement le module dans l’emplacement qui lui est réservé dans le téléviseur.

Poussez le module jusqu’à l’insertion complète.

Allumez le téléviseur et attendez l’activation du module d’interface commune. Cela peut prendre plusieurs minutes.

Remarque : Ne retirez pas le module d’interface

Accès aux services de l’interface commune

Après avoir inséré et activé le module d’interface commune, appuyez sur et sélectionnez (Paramètres > Interface commune).

commune de son emplacement. Le retrait du module désactivera les services numériques.

Settings > Common interface

de la télécommande

Plus d’utilisations de votre téléviseur

Cette option de menu est disponible uniquement si le module d’interface commune est correctement inséré et activé. Les applications et le contenu à l’écran sont fournis par votre prestataire de services de télévision numérique.

Mise à jour logiciel

Remarque : Attendre que la mise à jour soit terminée

Appuyez sur sélectionnez (Paramètres > Mise à jour logiciel). Appuyez sur

OK/►

-By network

d’installer la dernière version du logiciel via Internet. Congurez auparavant une connexion réseau câblée ou sans l puis sélectionnez (Via réseau) et appuyez sur Une barre de progression s’afche lorsqu’une nouvelle version du logiciel est disponible. Une fois le téléchargement terminé, le téléviseur devient noir et lance la mise à jour du logiciel.

Remarque : Il faut que la connexion réseau soit

-By channel

dernière version du logiciel si elle est retransmise. Utilisez chaîne) et appuyez sur

• Utilisez

• Utilisez les èches

avant d’éteindre ou de débrancher le téléviseur.

de la télécommande puis

Settings > Software update

pour valider.

(Via réseau) : Permet de télécharger et

OK/►

maintenue avec succès au cours de la mise à jour.

(Par chaîne) : Vous permet d’installer la

▲/▼

pour sélectionner

◄/►

Auto download

pour télécharger automatiquement le dernier logiciel si disponible. Après que le logiciel ait été téléchargé avec succès, vous serez invité à décider si vous voulez l’installez tout de suite. Si oui, suivez les indications à l’écran pour terminer l’installation. Vous pouvez également sélectionner d’ignorer l’installation à ce stade.

(Non) sous automatique) pour refuser le téléchargement automatique.

Manual Download

appuyez sur manuellement le logiciel le plus récent. Suivez les indications à l’écran pour terminer. Lors de la recherche, appuyez sur ou quitter la procédure.

Auto download

OK/►

pour sélectionner

(Téléchargement automatique)

OK/►

pour valider.

◄/►

npour sélectionner No

(Téléchargement

▲/▼

pour sélectionner

(Téléchargement manuel) et

si vous souhaitez rechercher

OK/EXIT

By network

pour accéder.

By Channel

Yes

(Oui) sous

pour annuler

(Par

Passer en mode Magasin ou Maison

Appuyez sur sélectionnez Emplacement).

Appuyez sur emplacement :

de la télécommande puis

Settings > Location

◄/►

pour sélectionner votre

Shop

(Shop) ou

(Paramètres >

Home

(Maison).

Appuyez sur

Remarque : Selon le règlement de la Commission

EXIT

pour quitter.

européenne 2009/125/CE, en mode Home, le téléviseur passe automatiquement en veille si aucune opération n’est effectuée pendant 4 heures. Cette fonction peut être désactivée dans le menu

(Paramètres)

Settings

Fonction MHEG

Certains diffuseurs TV numériques offrent des services interactifs ou de texte numérique dédié (par exemple, BBC1 au Royaume-Uni). Ces services fonctionnent comme un système télétexte normal avec en plus les touches numériques, de couleur et de navigation.

Remarque : MHEG et sous-titres s’excluent

Appuyez sur la touche rouge ou télécommande.

Utilisez les touches ou mettre en surbrillance des éléments.

Appuyez sur OK pour conrmer ou activer.

Appuyez sur l’une des touches de couleur pour sélectionner une option.

Appuyez sur

mutuellement et ne peuvent pas coexister sur le même écran. Si

(Sous-titres)

MHEG n’apparaît pas. Veuillez suivre les instructions du paragraphe

désactiver les sous-titres”

régler

(Désactiver)

Subtitle

TEXT

est réglé sur

(Sous-titres)

▲/▼/◄/►

EXIT

TEXT

pour sélectionner

pour quitter.

sur

Subtitle

(Activer)

“Activer/

pour

Off

de la

Afcher des photos, écouter de la musique et

regarder des vidéos à partir d’un dispositif de stockage USB

Votre téléviseur est équipé d’un port USB qui vous permet de voir des photos, d’écouter de la musique ou de regarder des vidéos stockées sur un dispositif de stockage USB.

Formats de chiers supportés :

Photo JPEG Musique MP3 Vidéo AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV...

Remarque : Certaines clés USB et certains produits

USB (appareils photo numériques ou téléphones portables par exemple) ne sont pas entièrement compatibles avec le standard USB 2.0, il est donc possible qu’ils ne fonctionnent pas avec le lecteur multimédia du téléviseur. Les clés ou appareils USB ne sont pas tous compatibles avec la fonction USB. Les formats ci-dessus ne sont pas tous

Français

Plus d’utilisations de votre téléviseur

reconnus. Les formats d’encodage de vos chiers déterminent s’ils peuvent

Pour accéder manuellement au Multimédia) appuyez sur la touche télécommande et sélectionnez

Photo

Utilisez cette fonction pour afcher des photos, si disponibles.

Sélectionnez et ensuite appuyez sur OK pour accéder à l’exploration des chiers.

Dans l’exploration des chiers, utilisez pour sélectionner une photo ou un sous-dossier.

Sélectionnez un sous-dossier et appuyez sur OK pour accéder à l’explorateur des chiers.

Utilisez dans le dossier principal ou dans le sous-dossier, appuyez sur en mode dossier.

Choisissez une photo, appuyez sur OK pour valider, puis le diaporama démarre à partir de la photo sélectionnée. Appuyez sur OK pour effectuer un arrêt sur image. Appuyez sur pour afcher le menu photo dans le mode navigateur. Vous pouvez lire, ger ou faire pivoter la photo, sélectionner différents modes d’afchage et effets, etc.

Appuyez les touches correspondantes de la télécommande pour réaliser les fonctions disponibles indiquées dans la barre de fonction en bas de l’écran TV. Appuyez sur la touche pour afcher ou masquer la barre de fonctions.

Action rapide :

télécommande pour tourner la photo.

Musique

Utilisez cette fonction pour lire de la musique, si disponible.

Sélectionnez puis appuyez sur OK pour accéder à l’explorateur de chiers

Utilisez dans le dossier principal ou dans un sous dossier de la même manière que pour la fonction d’afchage de photo, appuyez sur afcher le menu musique en mode dossier.

être utilisés ou pas.

Media > Photo

▲/▼/◄/►

-Sort

(Trier) : Trier les dossiers et les photos par

Date de modication ou par Nom.

-Edit

(Modier) : Copier, coller ou supprimer une

photo sélectionnée.

-Parser

(Analyseur) : Vous pouvez sélectionner

Recursive

tous les sous-dossiers.

▲/▼/◄/►

-Sort

(Trier) : Trier les dossiers et les chansons

par Nom, Genre, Artiste ou Album.

pour sélectionner une photo

(Récursif) pour afcher les photos de

Appuyez sur la touche verte de la

Media > Music

pour sélectionner une chanson

Media center

Media

(Support > Photo),

pour afcher le menu photo

(Support > Musique),

(Centre

de la

(Support).

▲/▼/◄/►

pour

INFO

-Edit

(Modier) : Copier, coller ou supprimer une

chanson sélectionnée.

-Parser

(Analyseur) : Vous pouvez sélectionner

Recursive

de tous les sous-dossiers.

Sélectionnez une chanson, appuyez sur OK ; la lecture commence automatiquement à partir de la chanson sélectionnée. Appuyez sur afcher le menu musique en mode exploration. Vous pouvez écouter ou suspendre la lecture de la chanson, sélectionner un mode de lecture différent, etc.

-Show lyrics

est disponible pour les chansons comportant des paroles. Sélectionnez cette option et utilisez synchronisé des paroles.

-Audio only

et appuyez sur OK pour écouter la musique avec l’écran éteint. Appuyez sur l’une des touches pour rallumer l’écran.

Appuyez les touches correspondantes de la télécommande pour réaliser les fonctions disponibles indiquées dans la barre de fonction en bas de l’écran TV.

Vidéo

Utilisez cette fonction pour regarder des vidéos, si disponibles.

Sélectionnez puis appuyez sur OK pour accéder à l’explorateur de chiers.

Utilisez le dossier principal ou dans un sous dossier de la même manière que pour la fonction d’afchage de photo, appuyez sur vidéo en mode dossier.

-Sort

Type, Date de modication ou par Nom.

-Edit

vidéo sélectionnée.

-Parser Recursive

tous les sous-dossiers.

Sélectionnez une vidéo, appuyez sur OK ; la lecture commence automatiquement à partir de la vidéo sélectionnée. Appuyez sur afcher le menu vidéo en mode exploration. Vous pouvez regarder ou mettre suspendre la lecture de la vidéo, sélectionner un mode de lecture différent, modes d’écran et de réglages d’image prédénis, etc.

(Récursif) pour afcher les chansons

(Afcher les paroles) : Cette option

◄/►

pour activer/désactiver l’afchage

(Audio uniquement) : Sélectionnez

Media > Video

▲/▼/◄/►

(Trier) : Trier les dossiers et les vidéos par

(Modier) : Copier, coller ou supprimer une

(Analyseur) : Vous pouvez sélectionner

pour sélectionner une vidéo

(Récursif) pour afcher les vidéos de

(Support > Vidéo),

pour afcher le menu

pour

INFO

Plus d’utilisations de votre téléviseur

Vidéo DivX

À PROPOS DE VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, une liale de Rovi Corporation. Cet appareil est ofciellement certié DivX Certied® et peut lire les vidéos DivX. Rendez-vous sur divx.com pour obtenir plus d’informations et d’outils de conversion de chiers vidéo en format DivX.

À PROPOS DE VIDÉO-À-LA-DEMANDE DIVX : Vous devez inscrire votre appareil certié DivX Certied® pour pouvoir lire les vidéos VOD (Vidéo à la demande) DivX.

Obtenir un code d’inscription :

• Appuyez sur

• Sélectionnez (Paramètres > Enregistrement DivX (R)).

• Appuyez sur la touche code d’inscription.

Rendez-vous sur vod.divx.com et consultez les instructions pour terminer votre inscription.

Annuler l’inscription de votre téléviseur :

Pour annuler l’inscription de votre téléviseur,

• Appuyez sur

• Sélectionnez (Paramètres > Désenregistrement DivX(R)).

• Appuyez sur afchées.

DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD et les logos correspondants sont des marques de Rovi Corporation ou de ses liales et sont utilisés sous licence.

de la télécommande.

Settings > DivX(R) registration

OK/►

pour afcher votre

de la télécommande.

Settings > DivX(R) deregistration

OK/►

et suivez les instructions

Accès à l’heure

Vous pouvez accéder à l’heure à partir de chaînes numériques en suivant les instructions ci-dessous.

Appuyez sur sélectionnez

synchronization

Heure > Synchronisation automatique).

Appuyez sur Pour régler manuellement l'heure, désactivez la synchronisation automatique.

de la télécommande et

Settings > Timer > Clock > Auto

(Paramètres > Horloge >

◄/►

pour sélectionner On (Activer).

Diagnostics sur les chaînes de TV numérique

Appuyez sur sélectionnez (Paramètres > Réglages > Diagnostics).

Appuyez sur sur le signal de la chaîne numérique actuelle, telles que force du signal, fréquence, etc.

de la télécommande puis

Settings > Setup > Diagnostics

OK/►

pour afcher des informations

Time shift (Lecture différée)

Vous permet d’enregistrer un programme TV de sorte que vous ne manquiez pas vos émissions préférées, même si vous sortez. Avant d’utiliser cette fonction,

connectez d’abord une clé USB à la télé. Lors de la première utilisation, vous devez congurer le disque de la clé USB.

Remarque : La fonction n’est disponible que dans

Appuyez sur la touche et sélectionnez (Paramètres > Réglages > Lecture différée).

Utilisez les touches

différée, puis appuyez sur menu.

Appuyez sur sélectionnez appuyez sur OK pour conrmer.

Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la conguration.

Une fois la conguration effectuée, appuyez sur

OPTION

différée).

Appuyez sur OK pour afcher le menu de lecture différée.

certains produits et peut ne pas l’être dans le produit ou à l’endroit où il est installé à cause de certaines limitations du réseau de télévision et exigences techniques du pays. Elle peut aussi être bloquée par le réseau de télévision en raison du droit d’auteur (contenu HD, protection contre l’enregistrement). Utilisez la touche télécommande pour vérier si la fonction est disponible dans votre produit.

Settings > Setup > Time shift

(Activer) pour activer la fonction de lecture

OPTION Time shift

et sélectionnez

-Appuyez sur la touche de mise en pause pour

mettre en pause l'image et commencer le différé.

-Appuyez sur la touche de mise en pause pour

lire le morceau enregistré.

-Quand le menu de différé est fermé et que seule

le curseur de temps de différé reste sur l'écran, vous pouvez appuyer sur la touche de pause ou sur OK pour accéder au menu de différé.

-Appuyez sur la touche de retour rapide◄◄

ou d'avance rapide ►► pour exécuter ces fonctions.

-Appuyez sur la touche d'arrêt pour quitter la

fonction de lecture différée.

-Avant de connecter la clé USB au téléviseur,

assurez-vous d’avoir sauvegardé les données se trouvant sur cette clé pour éviter de perdre des données importantes suite à des défaillances imprévues.

-Nous vous recommandons d’utiliser une clé USB

ayant un espace disponible de plus de 1 Go et une vitesse de disque supérieure à 5 Mbit/s.

-Plus la mémoire disponible sur le lecteur USB

est importante pour la lecture différée, plus la durée d’enregistrement est longue.

OPTION

de la

de la télécommande

◄/►

pour sélectionner

EXIT

pour fermer le

de la télécommande et

(Lecture différée), puis

Time shift

(Lecture

Français

Plus d’utilisations de votre téléviseur

-Si vous changez de chaîne pendant la lecture

différée, un message vous invite à sélectionner

Yes

(Oui)

sélectionner lecture différée et effectuer le changement de chaîne.

Yes

Vous pouvez

(Non).

pour quitter la fonction de

(Oui)

Réinitialisation Magasin

Cette option vous permet de réinitialiser le téléviseur aux paramètres d’usine par défaut.

Appuyez sur choisissez Réglages) puis OK pour conrmer.

Choisissez magasin) puis appuyez sur

Tapez votre mot de passe à l’aide des touches alphanumériques.

Remarque : Le super mot de passe est 0423. Si

Utilisez les touches puis appuyez sur OK pour conrmer.

Le menu Suivez les instructions correspondantes.

de la télécommande,

Settings > Setup

Reset shop

vous oubliez votre mot de passe, entrez le super mot de passe pour remplacer tous les mots de passe existants.

Initial Setup

(Paramètres >

(Retour aux réglages de

OK/►

pour accéder.

◄/►

pour sélectionner OK

(Réglage Initial) apparaît.

Personnalisation des paramètres d’entrée

Vous pouvez congurer votre téléviseur en fonction des appareils que vous y connectez.

Appuyez sur sélectionnez (Paramètrses > Réglages > Paramètres d’entrée).

Appuyez sur

Settings

Appuyez sur vous avez connecté votre appareil.

Appuyez sur d’appareil connecté à ce port.

Appuyez sur

Setup

Après la conguration, le nom de la source sélectionnée sera afché après le nom du connecteur correspondant dans la liste des sources en appuyant

SOURCE

sur poste TV.

de la télécommande puis

Settings > Setup > Input settings

OK/►

(Paramètres d’entrée).

(Réglages).

de la télécommande ou sur OK du

pour accéder au menu

▲/▼

pour sélectionner le port auquel

◄/►

pour sélectionner le type

pour retourner au menu

Input

Utilisation du guide électronique des programmes

L’EPG est un guide à l’écran qui afche les programmes de télévision prévus. Vous pouvez parcourir, sélectionner, afcher et enregistrer les programmes.

Appuyez sur menu suivant) apparaît ; il vous donne des informations sur le programme actuel ou suivant de chaque

GUIDE

Now and Next EPG

de la télécommande, le

(Programme actuel et

chaîne. Utilisez les touches de navigation de la télécommande pour parcourir les différents programmes.

Utilisez les touches de couleur pour voir

EPG

(Guide des programmes sur 8 jours).

-Prev day

du guide de la veille.

-Next day

guide du lendemain.

-View detail

description du programme en cours si elle est disponible.

-Type lter

guide des programmes pour les programmes TV numériques.

• Appuyez sur la touche bleue pour afcher

• Parcourez les différents types et sous-types

• Sélectionnez un ou plusieurs types que

• L’utilisateur peut également sélectionner

• Appuyez sur la touche bleue pour quitter la

• Après le ltrage, l’ensemble des programmes

-Add schedule

(Option) : Appuyez sur la touche de la télécommande pour afcher le menu

Schedule list

Pour la procédure de programmation d’un enregistrement, reportez-vous à la section “Liste des programmations”.

Appuyez sur passer à la chaîne sélectionnée.

(Jour précédent) (Rouge) : Afchage

(Jour suivant) (Vert) : Afchage du

(Voir les détails) (Jaune) : Afche la

(Filtrer par type) (Bleu) : Filtrage du

la liste des types et des sous-types des programmes.

au moyen des touches de navigation de la télécommande.

vous voulez mettre en évidence à partir de

Type

la liste les sélectionner (ou les désélectionner). Une coche apparaîtra à gauche du type sélectionné. Quand vous choisissez un type, tous les sous-types seront automatiquement sélectionnés.

certains sous-types désirés sans forcément sélectionner un type.

liste des types et des sous-types.

de télévision numérique de votre choix sera mis en surbrillance.

(Type) et appuyez sur OK pour

(Ajouter une programmation)

(Liste des programmations).

GUIDE/EXIT

pour quitter le guide et

8 Days

OPTION

PVR (Personal Video Recorder) (Enregistreur vidéo personnel)

Vous permet d’enregistrer vos programmes télé préférés. Avant d’utiliser cette fonction, commencez par brancher une clé USB à l’appareil. Lors de la première utilisation de cette fonction, vous devez congurer le disque de votre dispositif USB.

Remarque : La fonction n’est disponible que dans

certains produits et peut ne pas l’être dans le produit ou à l’endroit où il est

Plus d’utilisations de votre téléviseur

installé à cause de certaines limitations du réseau de télévision et exigences techniques du pays. Elle peut aussi être bloquée par le réseau de télévision en raison du droit d’auteur (contenu HD, protection contre l’enregistrement). Utilisez la touche télécommande pour vérier si la fonction est disponible dans votre produit.

Appuyez sur la touche télécommande et dans le menu Accès rapide, sélectionnez

Appuyez sur

Appuyez sur :

- le bouton d'enregistrement pour lancer l'enregistrement, le chier enregistré est placé dans un dossier nommé après le numéro de chaîne sous le dossier PVR dans (Support > Vidéo) ;

- Utilisez d’enregistrement.

- la touche verte ou Stop pour interrompre manuellement l'enregistrement ; en fonctionnement normal, l'enregistrement est interrompu automatiquement quand la durée d'enregistrement est atteinte.

Remarque : Si vous changez de chaîne alors que

Pendant l’enregistrement, le mini volet PVR est également afché à l’écran pour indiquer l’état d’avancement de l’enregistrement.

Pour regarder le programme enregistré, quittez d’abord le mode PVR et allez à (Support> Vidéo). Sélectionnez le dossier PVR, puis sélectionnez le chier d’enregistrement correspondant. Appuyer sur OK pour lire. (C’est la même chose si l’utilisateur enregistre un programme radio numérique).

Remarques :

-Cette fonction n’est disponible que pour les

chaînes numériques non cryptées. Même lorsqu’une carte CICAM (CI ou CI+) est insérée, la fonction n’est pas disponible sur les chaînes cryptées.

-Avant de brancher le dispositif USB au poste,

assurez-vous d’avoir sauvegardé les données du dispositif pour éviter toute perte de données importantes à cause d’éventuelles défaillances.

-Plus la mémoire disponible sur le lecteur USB

est importante pour la fonction PVR, plus la durée d’enregistrement est longue.

PVR

OK/►

▲/▼/◄/►

vous enregistrez un programme, un message apparaît sur l'écran qui vous demande si vous souhaitez conrmer le changement de chaîne. Si vous le conrmez, votre enregistrement est interrompu.

OPTION

de la

pour valider.

Media > Video

pour régler la durée

Media > Video

de la

-Si vous voulez changer de chaîne ou de source

de signal pendant l’enregistrement, sauvegardez les données d’enregistrement avant d’effectuer le changement de chaîne ou de source.

-L’appareil ne peut pas lire un chier normalement

si les paramètres du chier dépassent les limites du système, le format du chier n’est pas supporté, le chier est endommagé ou ne peut être décodé.

-Ne retirez pas la clé USB lorsque le système est

en train de lire un chier ou de transmettre des données, autrement le système ou la clé risque d’être endommagé.

Liste des programmations

Cette fonction est utilisée pour réaliser une liste des programmations.

Avertissement : pour cette opération, vous devez introduire un dispositif de stockage USB, autrement l'enregistrement sera annulé.

Appuyez sur la touche télécommande et dans le menu Accès rapide, sélectionnez programmations).

Appuyez sur programmations.

Pour ajouter une programmation dans votre liste des programmations, appuyez d’abord sur la touche rouge pour afcher des programmations). Ensuite,

-Channel number

◄/►

-Start date

date d’enregistrement à l’aide des touches alphanumériques.

-Start time

début de l’enregistrement.

-Stop time

d’enregistrement.

-Schedule type

• Activez un rappel et pouvoir ainsi passer à la programmation que vous avez prévue lorsque l’heure correspondante est arrivée. Si vous laissez passer cette heure sans effectuer d’opération, la boîte de dialogue disparaît et aucune autre action n’est exécutée.

• Activez démarrage de l’enregistrement lorsque l’heure programmée correspondante est arrivée. Si vous laissez passer cette heure sans effectuer d’opération, l’enregistrement programmé démarre automatiquement.

-Repeat type

mode répétition d’enregistrement différent.

Utilisez (Ajouter), et ensuite appuyez sur OK pour ajouter

pour sélectionner le numéro de chaîne.

(Date de début) : indiquez la

(Heure de début) : dénir l’heure de

(Heure de n) : réglez l’heure de n

Reminder

Record

▲/▼/◄/►

OPTION

Schedule list

pour afcher la liste des

Schedule list

(Numéro de chaîne) : utilisez

(Type de programmation) :

(Rappel) pour recevoir

(Enregistrer) pour conrmer le

(Type de répétition) : Réglez un

pour sélectionner

de la

(Liste des

Add

Français

(Liste

Chapitre 6

la programmation réglée dans votre liste de programmation.

Appuyez sur la touche rouge pour répéter la procédure ci-dessus pour ajouter une nouvelle programmation.

Si vous souhaitez modier ou effacer une programmation, choisissez-la et appuyez sur OK pour entrer et suivez les instructions à l'écran.

Appuyez sur

EXIT

pour fermer le menu.

Réseau

Connexion réseau

Vous pouvez congurer votre téléviseur an qu’il puisse accéder à Internet via votre réseau local (LAN) au moyen d’une connexion câblée ou sans l.

Connexion à un réseau câblé

Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local (LAN) en utilisant un câble de trois façons :

• Vous pouvez relier votre téléviseur à votre réseau LAN en connectant le port LAN de votre téléviseur à un modem externe par un câble Cat5 minimum.

• Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local en connectant le port LAN de votre téléviseur à un IP Sharer (boîtier de partage IP) qui est connecté à un modem externe. Utilisez un câble Cat5 minimum pour la connexion.

• Selon la façon dont votre réseau est congurée, vous serez en mesure de relier votre téléviseur à votre réseau LAN en connectant le port LAN de votre téléviseur directement à une prise murale réseau à l'aide d'un câble Cat5 minimum. Notez que la prise murale est connectée à un modem ou un routeur quelque part dans votre maison.

Appuyez sur sélectionnez

Internet connection

réseau > Connexion Internet). Appuyez sur pour sélectionner On (Activer).

Appuyez sur (Interface), puis réglez les èches

Ethernet

connexion par câble.

Appuyez sur

test

(Test de connexion), puis appuyez sur pour vérier la connectivité Internet. Si cela ne fonctionne pas, suivez l’étape 4 ci-dessous.

Sélectionnez

> IP setting

Conguration IP), puis appuyez sur accéder au menu IP). Vous pouvez dénir d’adresse) sur (Manuel).

de la télécommande et

Network > Network Settings >

(Réseau > Paramètres

▲/▼

pour sélectionner

(Ethernet) pour sélectionner le mode

▲/▼

pour sélectionner

Network > Network settings

(Réseau > Paramètres réseau >

IP setting

Auto

Address type

(Automatique) ou sur

◄/►

(Conguration

◄/►

Interface

sur

Connection

OK/►

pour

(Type

Manual

- Sélectionnez souhaitez que le téléviseur puisse obtenir et saisir l’adresse IP requise automatiquement.

- Sélectionnez saisir manuellement votre adresse IP, puis :

• Appuyez sur ▼ pour accéder à la première

zone de saisie.

• Entrez les valeurs d’

IP), de réseau), de défaut), de

Secondary DNS

les touches alphanumériques pour saisir les numéros et les touches de navigation pour vous déplacer d'une option à une autre.

- Une fois

setting

appuyez sur appuyez sur

test

(Test de connexion), puis appuyez sur

OK/►

connectivity

Si vous souhaitez consulter les informations sur la connexion en cours, telles que (Interface),

address > Network settings > Information

Paramètres réseau > Information), puis appuyez

OK/►

sur

Connexion à un réseau sans l

Pour établir une connexion sans l entre votre téléviseur et votre réseau, vous aurez besoin d'un routeur sans l ou d'un modem et d'un adaptateur de réseau sans l.

Appuyez sur sélectionnez

Internet connection

réseau > Connexion Internet). Appuyez sur pour sélectionner On (Activer).

Appuyez sur (Interface), puis réglez les èches

Wireless

connexion sans l.

Appuyez sur

setting

OK/►

, pour valider. Vous pouvez paramétrer la connexion réseau sans l de 3 façons : a) ou b) ou c).

-a) Recherche

• Appuyez sur (Recherche), puis appuyez sur téléviseur recherche tous les points d’accès à portée ; les points d’accès trouvés par le téléviseur s’afchent.

Auto

(Automatique) si vous

Manual

(Manuel) si vous souhaitez

Subnet mask

Primary DNS

Auto

(Conguration IP manuelle) terminée,

▲/▼

pour vérier de nouveau

(Connectivité Internet).

Address type

(Adresse IP), etc., sélectionnez

MENU Network > Network Settings >

▲/▼

(Sans l) pour sélectionner le mode de

▲/▼

(Conguration sans l) et appuyez sur

IP address

Default gateway

(Automatique) ou

(Masque de sous-

(DNS Secondaire). Utilisez

pour revenir en arrière,

pour sélectionner

(Type d’adresse),

de la télécommande et

(Réseau > Paramètres

pour sélectionner

▲/▼

pour sélectionner

(Adresse

(Passerelle par

(DNS Primaire) et de

Manual IP

Internet

(Réseau >

◄/►

OK/►

Réseau

Connection

Interface

Network

◄/►

Interface

sur

Wireless

Scan

. Le

Chapitre 7

• Appuyez sur d’accès disponible, puis appuyez sur pour connecter le téléviseur.

Remarques :

-Si vous sélectionnez un point d’accès

protégé, vous devez entrer le mot de passe correspondant. Appuyez sur OK de la télécommande pour afcher le clavier virtuel an de pouvoir entrer le mot de passe.

-Ce réglage est capable de mémoriser le point

d’accès disponible, ce qui lui permet de se connecter au réseau même si vous allumez votre TV après la mise hors tension.

-b) Manuel

Appuyez sur (Manuel), puis appuyez sur demande de saisir le bon identiant SSID d’un routeur sans l disponible pour congurer la connexion.

-c) Automatique

Si votre point d’accès prend en charge WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau en utilisant un code PIN (Personal Identication Number) ou PBC (Push Button Conguration). WPS congure automatiquement le SSID et la clé WPA dans chacun des modes.

Utilisez les touches (Automatique) et appuyez sur la touche pour accéder.

PIN :

• pour accéder. Générez un code PIN aléatoire. Assurez-vous que ce code est installé au point d’accès. (Pour les procédures, reportezvous au manuel de votre routeur.) Appuyez à nouveau sur connexion.

PBC :

• poussoir PBC, sélectionnez appuyez sur sur le bouton-poussoir PBC de votre routeur dans les 2 minutes après avoir appuyé à nouveau sur automatiquement tous les paramètres réseau dont il a besoin et se connecte au réseau.

Pour vérier la connectivité Internet, suivez les instructions des étapes 3 et 4 du paragraphe précédent

Pour consulter les informations sur la connexion en cours, suivez les instructions de l’étape 5 du paragraphe précédent

câblé

TV à distance

Cette fonction vous permet de transformer un dispositif intelligent en télécommande sophistiquée,

▲/▼

pour sélectionner un point

▲/▼

pour sélectionner

Sélectionnez

OK/►

Si votre routeur dispose d’un bouton-

OK/►

Connexion à un réseau câblé

OK/►

▲/▼

pour sélectionner

et appuyez sur

pour congurer la

PBC

pour accéder. Appuyez

. Votre téléviseur collecte

Connexion à un réseau

OK/►

Manual

, on vous

OK/►

, puis

Auto

DLNA (Partager et Regarder)

offrant plus de fonctionnalités que la télécommande ordinaire de votre téléviseur. Vous pouvez alors commander votre téléviseur via votre dispositif intelligent.

Sélectionnez > TV à distance), puis appuyez sur OK pour accéder au menu Vous trouverez des informations pour télécharger l’application TV à distance et tout autre

renseignement relatif à cette procédure. Les instructions suivantes sont basées sur l'exemple d'un téléphone intelligent.

Téléchargez et installez, sur votre téléphone

intelligent, l'application correcte de commande à

distance du téléviseur.

Vériez que le téléphone intelligent et le téléviseur

sont sur le même réseau domestique local (LAN)

ou segment de réseau.

Exécutez l'application de commande à distance

du téléviseur sur le téléphone intelligent, elle

détectera et communiquera automatiquement

avec le téléviseur pour activer la fonction de

commande à distance du téléviseur.

Une fois le téléviseur et le téléphone intelligent

reliés comme décrit à l'étape 4, vous serez en

mesure de proter des fonctions supplémentaires

de commande à distance du téléviseur.

Pour quitter la fonction TV à distance, appuyez sur

la touche

DLNA (Partager et Regarder)

Remarque : Ce manuel couvre des produits dotés

Connexion à votre PC

Assurez-vous d’établir d’abord une connexion câblée ou sans l à partir de votre téléviseur à un routeur. Connectez ensuite votre PC à votre routeur par un câble réseau ou sans l. Veillez également à ce que l’option

Connection

Connexion Internet) soit sur le pare feu de votre ordinateur ne bloque pas la connexion.

Activation de la fonction DLNA

Sélectionnez réglez-la sur On (Activer).

Suivez dans l’ordre les étapes indiquées ci-après pour pouvoir regarder des vidéos/photos et écouter de la musique enregistrées sur votre PC.

Network > TV Remote

TV Remote

EXIT

sur la télécommande.

d’une fonction

et Regarder) (Partager et Regarder)

DLNA.

Network > Network Settings > Internet

(Réseau > Paramètres réseau >

Network > DLNA

(TV à distance).

Share & See

DLNA. Share & See

est compatible

(Activer) et que

(Réseau > DLNA), et

(Réseau

(Partager

Français

Chapitre 8 & 9

Ajout de chiers multimédias de votre PC en

mode partage

Installez un serveur multimédia DLNA sur votre PC. En guise de serveur simple et familier, vous pouvez installer Microsoft Windows Media Player 11 et la version supérieure à 11. Respectez les instructions suivantes pour permettre à votre téléviseur d’accéder aux chiers sauvegardés désignés sur votre PC.

Ouvrir Microsoft Windows Media Player 11.

- Sélectionnez (Bibliothèque > Partage multimédia).

- Cochez la case mes chiers mltiédia).

- Sélectionnez l’icône du poste TV connecté à votre PC.

- Sélectionnez au poste TV d’avoir accès à votre PC, et appuyez sur la touche autorisation.

Remarque : Pour personnaliser vos paramètres,

- Sélectionnez (Bibliothèque > Ajouter à la bibliothèque).

- Sélectionnez vos dossiers personnels ou des dossiers d’autres utilisateurs auxquels vous pouvez avoir accès en mode partage.

- Sélectionnez pour activer vos ajouts.

Library > Media sharing

Share my media to

Allow

(Autoriser) pour permettre

utilisez la touche

Library > Add to Library

Add

Settings

(Ajouter) et appuyez sur OK

(Partager

pour activer votre

(Paramètres)

Fonction DLNA

Sélectionnez principal et appuyer sur OK pour accéder au centre multimédia. Vous pouvez alors consulter des photos, écouter la musique et regarder des vidéos qui sont stockées sur votre ordinateur.

Remarque :

-Si

des serveurs DLNA disponibles sur le réseau local.

-Formats de chiers supportés :

Photo : JPEG Musique : LPCM Vidéo : MPEG2

Media

(Support) dans le menu

DLNA

est activé, le téléviseur afche la liste

HbbTV

L’HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) est un service proposé par certains diffuseurs et disponible uniquement sur certains canaux de télévision numérique. L’HbbTV offre une télévision interactive à la fois par diffusion directe et par l’Internet haut débit. Ces caractéristiques interactives complètent et enrichissent les programmes numériques ordinaires, et incluent des services tels que le télétexte numérique, le guide électronique des programmes,

HbbTV & Smart TV

des jeux, des votes, des informations précises concernant le programme en cours, de la publicité interactive, des magazines d’information, de la télévision de rattrapage, etc.

En mode haut débit, le téléviseur doit être connecté à Internet. Outre l’émission que vous regardez, vous pouvez accéder aux mêmes services qu’en mode de diffusion et également à d’autres services interactifs livrés sur Internet tels que la VOD (Vidéo

à la demande) ou la télévision de rattrapage. Pour proter pleinement de l’HbbTV, vous devez connecter votre téléviseur à Internet (voir le paragraphe “Connexion réseau”).

Remarque : Cette fonction ne vous permet pas

de télécharger des chiers sur votre téléviseur.

Accéder à l’HbbTV

Appuyez sur la touche télécommande, puis sélectionnez

HbbTV mode

Appuyez sur

Lorsque vous réglez une chaîne de télévision numérique qui offre l’HbbTV, elle vous est signalée par une indication à l’écran (généralement par un bouton rouge, mais des boutons de couleurs différentes peuvent également être utilisés). Appuyez sur le pour ouvrir les pages interactives.

Utilisez les èches couleur pour naviguer dans les pages HbbTV, puis appuyez sur OK pour valider.

◄/►

de la

(Paramètres > Mode HbbTV).

pour sélectionner On (Activer).

bouton de couleur

▲/▼/◄/►

Settings >

qui s’afche

et les boutons de

Désactiver l’HbbTV

Pour éviter toute perturbation pouvant être causée par des essais de diffusion HbbTV, vous pouvez désactiver la fonction HbbTV :

Sélectionnez (Menu > Paramètres > Mode HbbTV).

Puis appuyez sur (Désactiver).

Menu > Settings > HbbTV mode

◄/►

pour sélectionner

Smart TV

Vous permet d’utiliser des applications (Apps) : ce sont des sites Internet particulièrement adaptés à votre téléviseur. Vous pouvez contrôler les applications avec la télécommande du téléviseur.

AVERTISSEMENT :

• Congurez les paramètres de réseau avant d’utiliser

la fonction

• Les conditions de fonctionnement du réseau

peuvent ralentir les réponses et/ou provoquer des

interruptions.

• Si vous rencontrez des difcultés à utiliser une

application, contactez votre fournisseur de contenu.

Smart TV

Off

Chapitre 10

• Le fournisseur de contenu, à sa seule discrétion, peut décider de cesser les mises à jour d’une application ou arrêter l’application même.

• Selon les règlements en vigueur dans votre pays, certaines applications peuvent ne bénécier que d’un service limité ou ne pas être prises en charge.

Accès aux applications (Apps) Smart TV

Sélectionnez principal et appuyez sur OK pour afcher la page d’accueil smart TV. Les services des applications dépendent du pays. Sélectionnez appuyez sur OK pour afcher toutes les options disponibles pour le pays, puis appuyez sur pour sélectionner votre pays et appuyez sur OK pour conrmer. Ensuite, sélectionnez Fermer et appuyez sur OK pour revenir à la page d’accueil de la Smart TV.

Action rapide :

la télécommande pour accéder directement à la page d’accueil de votre téléviseur.

Utilisez application et appuyez sur OK pour y accéder.

La navigation sur Internet s’effectue depuis une application du portail Smart TV. Elle peut être accédée via l’icône dans le portail ou via la touche verte lorsque la page du portail du téléviseur est afchée.

Remarque : Étant donné que la connexion

YouTube

YouTube est un site de partage de vidéos sur lequel vous pouvez découvrir et regarder des vidéos téléchargées par des particuliers ou des entreprises.

Sélectionnez YouTube) pour accéder à appuyez sur OK pour valider, puis suivez les options qui s’afchent à l’écran pour chercher et regarder les vidéos.

Netix

Netix propose des lms à la demande et des émissions de TV fournis par Internet.

Avertissement : Netix est disponible dans certains pays.

Il est nécessaire de disposer d’un accès illimité. Veuillez consulter le site www.netix.com pour obtenir de plus amples renseignements. Avec un forfait Netix illimité, vous pouvez instantanément regarder des émissions TV et des lms diffusés en streaming sur Internet directement sur votre téléviseur grâce au service Netix. Sélectionnez

Smart TV

Appuyez sur la touche

▲/▼/◄/►

avec Internet prend du temps, il est recommandé que vous attendiez quelques minutes pour utiliser la fonction smart TV après l’activation du téléviseur à partir du mode veille.

Smart TV > YouTube

(Smart TV) dans le menu

Country

Smart TV

pour sélectionner une

YouTube

(Smart TV >

(YouTube), et

Smart TV > Netix

(Pays),

◄/►

Autres informations

(Smart TV > Netix), et appuyez sur OK pour valider, puis suivez les options qui s’afchent à l’écran pour sélectionner les programmes TV ou les lms de votre choix.

Skype

Pour utiliser cette fonction, vous devez en premier lieu vous munir d’une webcam.

Avertissement : Ce téléviseur est compatible uniquement avec certaines caméras web sans l dédiées.

Cette application logicielle permet aux utilisateurs de passer des appels vocaux sur Internet. En outre, ce logiciel est également devenu populaire pour ses fonctionnalités supplémentaires qui incluent la messagerie instantanée, le transfert de chiers, la vidéoconférence, etc.

Sélectionnez et appuyez sur OK pour valider, puis suivez les options qui s’afchent à l’écran pour utiliser cette application.

Pour plus d'information, veuillez lire le manuel d'utilisateur Skype fourni avec ce téléviseur.

Smart TV > Skype

(Smart TV > Skype),

Autres informations

Mot de passe de contrôle parental

- Le mot de passe par défaut est 1234. L’utilisateur peut le changer.

- Le super mot de passe est 0423. Si vous oubliez votre mot de passe, entrez le super mot de passe pour remplacer tous les mots de passe existants.

Notice du logiciel GPL-OSS

Ce produit utilise des logiciels qui sont distribués sous licence GPL/LGPL. Logiciel GPL : Gcc. Logiciel LGPL : Glibc. Ce produit utilise des logiciels qui sont distribués par l’Independent JPEG Group. Ce produit utilise des logiciels qui sont distribués par Freetype Project. Ce produit utilise des logiciels qui sont distribués sous licence zlib. Ce produit utilise des logiciels qui sont distribués sous licence ICU. Ce produit utilise des logiciels qui sont distribués sous licence libpng.

Projet OSS adresse URL : http://www.gnu.org/software/libc/ http://gcc.gnu.org/ http://www.gnu.org/software/libc/ http://freetype.sourceforge.net http://www.icu-project.org/ http://www.zlib.net/ http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html

Français

Autres informations

http://www.ijg.org/

[Disposition juridique] de TCL – fabricant de ce téléviseur. En raison de la diversité des produits offrant les services SmartTV, ainsi que des limitations dans le contenu disponible, certaines fonctions, certaines applications et certains services peuvent ne pas être disponibles sur tous les appareils ou dans toutes les régions. Certaines fonctions SmartTV peuvent nécessiter un équipement ou une souscription supplémentaire, à acquérir séparément. N’hésitez pas à visiter notre site Internet pour en savoir plus sur les matériels et sur la disponibilité des contenus. Les services et la disponibilité des contenus accessibles depuis votre SmartTV sont susceptibles d’être modiés sans notication préalable.

Tous les contenus et les services accessibles depuis cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par un copyright, un brevet, une marque déposée et/ou un autre droit de propriété intellectuelle. Ces contenus et services vous sont fournis uniquement pour une utilisation personnelle non commerciale. Il vous est interdit d’utiliser un contenu ou un service d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire ou le fournisseur du contenu ou du service. Sans préjudice de ce qui précède, et sauf autorisation expresse du propriétaire du contenu ou du fournisseur du service, il vous est interdit de modier, copier, republier, charger, poster, transmettre, traduire, vendre, créer des œuvres dérivées, exploiter ou distribuer, d’une manière ou d’une autre et sur tout support, un contenu ou un service accessible depuis cet appareil.

VOUS RECONNAISSEZ DE MANIÈRE EXPRESSE ET VOUS ACCEPTEZ QUE L’UTILISATION DE CET APPAREIL EST À VOTRE SEUL RISQUE ET QUE VOUS ASSUMEZ ENTIÈREMENT LE RISQUE QUANT À UNE QUALITÉ, PERFORMANCES ET UNE PRÉCISION SATISFAISANTES. L’APPAREIL ET LES CONTENUS/SERVICES TIERS SONT FOURNIS « TELS QUE », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, AUSSI BIEN EXPRESSE QU’IMPLICITE. TCL DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT L’APPAREIL ET LES CONTENUS/SERVICES, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, UNE QUALITÉ SATISFAISANTE, L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LA PRÉCISION, UTILISATION SEREINE, ET LA NONVIOLATION DE DROITS APPARTENANT À DES TIERS. TCL NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’OPPORTUNITÉ, LA LÉGALITÉ ET L’EXHAUSTIVITÉ DE TOUT CONTENU OU SERVICE ACCESSIBLE DEPUIS CET APPAREIL,

NI GARANTIT QUE L’APPAREIL, LE CONTENU OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, NI QUE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ET DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR. EN AUCUNE CIRCONSTANCE, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, TCL NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE, AUSSI BIEN SUR UNE BASE CONTRACTUELLE QUE DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES FRAIS D’AVOCAT, DES DÉPENSES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE CONSÉCUTIF À, OU EN RELATION AVEC, TOUTE INFORMATION FOURNIE AVEC L’APPAREIL, OU l’UTILISATION DE L’APPAREIL, OU L’ACCÈS À UN CONTENU OU À UN SERVICE PAR VOUS-MÊME OU UN TIERS, MÊME APRÈS NOTIFICATION DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Les services tiers peuvent être modiés, suspendus, retirés, arrêtés ou interrompus, ou non accessibles à tout moment, sans notication préalable, et TCL ne fait aucune représentation ni n’offre de garantie quant à la permanence de disponibilité d’un contenu ou d’un service, pour quelque durée que ce soit. Les contenus et les services sont fournis via des réseaux et des installations de transmission tiers sur lesquels TCL n’a aucun contrôle. Sans limiter la généralité de ces clauses de non-responsabilité, TCL rejette expressément toute responsabilité quant à la modication, l’interruption, la désactivation, le retrait ou la suspension de tout contenu ou service disponible depuis cet appareil. TCL se réserve le droit de limiter l’utilisation ou l’accès à certains services ou contenus, quelle que soit la situation et sans notication préalable ni responsabilité. TCL n’est pas responsable du service client fourni quant aux contenus et aux services. Toute question ou demande concernant les contenus et les services doit être adressée directement aux fournisseurs de ces contenus et services.

est une marque déposé de SRS Labs, Inc.

La technologie TruSurround HD est fournie sous licence de SRS Labs, Inc.

SRS TruSurround HD™ crée une expérience de son ambiophonique impressionnante aux fonctionnalités nombreuses à partir de deux haut-parleurs, le tout avec des graves riches, une restitution des détails aux fréquences élevées et un dialogue clair.

Autres informations

Dépannage et téléphone du service d’assistance

Un conseil du guide ci-dessous pourrait vous épargner la peine de retourner votre produit pour réparation ou d’attendre les services d’un technicien qualié. Si vous n’arrivez pas à résoudre votre problème, vous pouvez toujours téléphoner au numéro du service d'aide se trouvant dans la notice de sécurité accompagnant les présentes instructions.

Son TV analogique

Symptômes Causes possibles Solution

Grésillement ou son déformé.

La stéréo devient mono.

Interférences dues aux voitures, lampes uorescentes, magnétoscope, émissions radio, ordinateurs personnels ou autres équipements.

Le signal est faible ou l’émission est en mono.

Image TV analogique

Symptômes Causes possibles Solution

Votre magnétoscope est peut-être défectueux.

Image grenue (neigeuse).

Des silhouettes autour des objets de l'image (fantômes).

Interférences d'image telles que taches ou des traînées.

Interférences d'image telles que des lignes ondulées ou des motifs. Des interférences sonores peuvent également apparaître.

Enchevêtrement des caractères du télétexte.

Lorsque l'entrée RGB est utilisée, l’image est déformée ou pas d'image.

Problèmes de l'émetteur.

L’antenne a été réorientée, endommagée ou déconnectée.

L'antenne est en train de recevoir des signaux rééchis par des collines ou des bâtiments.

Système d'antenne défectueux

Signal d'antenne faible.

Interférences provenant d'équipements électriques tels qu’outils et moteurs électriques.

La sortie de l'équipement vidéo numérique n’est pas compatible aux spécications d'entrée VGA ou HDMI du moniteur.

D’autres équipements utilisent la même fréquence.

Câble de mauvaise qualité reliant le téléviseur et l'antenne.

Votre système d'antenne est en train de recevoir un signal parasite sur la même fréquence

Signal de mauvaise qualité

Il n’y a pas de signal de synchronisation.

Éteignez un appareil à la fois pour voir si les interférences disparaissent. Voir aussi ce qu'il faut faire pour les interférences concernant l’image.

Vériez le signal et votre système d'antenne.

Si vous avez un magnétoscope essayez de brancher directement l'antenne au téléviseur. Si le défaut disparaît, le défaut est probablement dû au magnétoscope.

Vériez votre système d'antenne.

Essayez de syntoniser un meilleur signal de la même station télé.

Faites contrôler votre système d'antenne.

Essayez de syntoniser un meilleur signal de la même station télé. Faites contrôler votre système d'antenne.

Eloignez l'équipement en cause ; éteignez-le si possible.

Changez le taux de rafraîchissement ou la résolution de l'équipement numérique, si possible.

Mettez d'autres équipements en veille pour voir si l’interférence disparait : changez la fréquence de sortie de l'équipement qui est à l'origine des interférences (consultez les instructions de l'équipement).

Utilisez un câble de qualité supérieure.

Faites contrôler votre système d'antenne.

Même solution que pour « Image neigeuse » et. « fantômes »

Appuyez sur la touche AV pour sélectionner l'entrée AV qui reçoit le signal de synchronisation.

Français

Autres informations

Télévision Numérique Terrestre

Symptômes Causes possibles Solution

Blocage ou gel de l’image.

Son coupé.

Certaines chaînes sont manquantes.

Tous ou une partie des défauts ci-dessus.

Signal faible ou mauvais type d'antenne.

Pas de réception d’une ou plusieurs fréquences multiplex numériques.

Interférence ou autre problème causé par le passage du signal d'antenne par d'autres équipements.

Essayez une nouvelle recherche.

L’antenne n’est pas adaptée à la télévision numérique.

Il se peut que l’endroit où vous êtes ne reçoive pas un bon signal de télévision numérique.

Faites appel à spécialiste pour vérier le système d'antenne.

Essayez de connecter l'antenne directement au récepteur de télévision numérique puis effectuez une recherche.

Si un équipement dispose d’un modulateur de fréquence radio, éteignez-le ou changez la fréquence de celui-ci et effectuez une recherche télé analogique. (Veuillez consulter les instructions de l’équipement pour savoir effectuer une cela.)

Multiplexage

DVB-T (Digital Video Broadcasting – Terrestrial (radiodiffusion vidéonumérique – terrestre) est diffusée en groupes de canaux sur une fréquence commune. Cet arrangement est connu sous le nom Le système DVB-T comprend plusieurs multiplexes, chacun transportant un groupe de canaux. Si le niveau du signal sur une fréquence particulière du multiplexage est faible, l'ensemble du groupe de canaux de ce multiplexage risque d’être perdu.

Multiplexage

Généralités

Symptômes Causes possibles Solution

Évitez les vieux câbles et adaptateurs.

La taille de l'image est incorrecte ou l'appareil source (ordinateur, lecteur DVD, décodeur etc.) ne vous permet pas de régler la résolution en pixels que l'écran peut reproduire.

L'appareil source n'a pas lu les données de conguration de l'écran.

Le câble de connexion ne comprend pas toutes les connexions nécessaires.

N’utilisez que des câbles récents.

Redémarrez l'appareil source après la connexion et la mise sous tension de l'écran.

Changez la carte graphique de votre ordinateur.

Vériez que les résolutions vidéo sont compatibles à celles données dans cette notice.

L’image semble écrasée ou étirée, même si les réglages du format d'image sont correctement dénis (par exemple 4:3 ou 16:9).

Pas d'image.

L'équipement alimentant l'écran est réglé sur le mauvais format.

Les niveaux de luminosité et de contraste sont au minimum.

Assurez-vous que le type de la source d’alimentation est réglé correctement.

Sélectionnez le format d'image de sortie correct sur l'équipement alimentant le téléviseur tel que 4:3 (ancien modèle), 16:9, 1280 x 720 ou 1920 x 1080 pixels pour correspondre à la largeur de l’écran.

Augmentez les valeurs de luminosité et de contraste.

Sélectionnez correctement l'entrée de la source.

Autres informations

Pas de son.

L’image est trop sombre, trop claire ou teintée.

L’image n’est pas claire.

Le volume est au minimum. La coupure de son est activé.

Assurez-vous que le casque n’est pas connecté.

Mauvais réglage de la couleur dans le menu.

Mauvais réglage de la luminosité dans le menu.

Le câble de l'antenne n'est pas correctement branché.

Augmentez le volume. Appuyez sur la touche mute pour rétablir le son.

Débranchez le casque à écouteurs.

Réglez la saturation dans le menu.

Réglez la luminosité dans le menu.

Branchez correctement le câble de l'antenne.

Télécommande

Symptômes Causes possibles Solution

Mettez des piles neuves.

Enlevez tout obstacle et visez tout droit le capteur de la télécommande.

Essayez de nettoyer avec un chiffon doux la cellule de détection de la télécommande sur le téléviseur.

Fonctions ou portée incorrectes.

Piles épuisées.

Existence d’un obstacle entre le téléviseur et la télécommande.

Cellule de détection de la télécommande sale sur le téléviseur.

Alimentation

Symptômes Causes possibles Solution

Français

Le téléviseur semble « mort » - aucun voyant ne s'allume et rien ne fonctionne.

Aucune réponse à la télécommande ou aux touches de commande locales.

Blocage en veille.

Ne répond pas à certaines touches de commande du téléviseur ou de la télécommande.

Le téléviseur n’est pas branché au secteur.

L’interrupteur secteur est mis sur arrêt.

Fusible grillé ou disjoncteur désarmé.

Microcontrôleur affecté par des perturbations électriques.

Chaîne, installation, enfant ou blocage clavier activé (si installé).

Vériez les interrupteurs d'alimentation du téléviseur et de la prise de courant. Vériez que la prise est sous tension.

Vériez le fusible ou le disjoncteur de la boîte à fusibles. Recherchez toute cause de défaillance possible avant de le remplacer ou réarmer.

Coupez le courant secteur et patientez cinq minutes avant de réessayer. (Laissez le téléviseur débranché et appelez un technicien qualié si cela ne marche toujours pas.)

Veuillez consulter la section correspondante du Guide d'utilisation.

Spécications du modèle LT-40HW62U

Autres informations

Diffusion

Système audio FM, Nicam, SRS

Alimentation secteur Entrée : 220 V-240 V CA~50 Hz

Consommation électrique

Puissance sonore 2 x 8 watts

Type de casque Impédance 32 ohms ou plus avec prise stéréo 3,5 mm

Entrée d'antenne RF 75 ohms

Canaux reçus

Panneau

Résolution de l'écran 1920 pixel (horizontal) × 1080 pixel (vertical)

Résolution PC recommandée

Formats de chiers USB supportés

Connexions

Diagonale de l'écran 40 pouces (102 cm)

Dimensions

Poids approximatif

Accessoires

Conditions d’utilisation

Conditions de stockage

Analogique : PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Numérique : DVB-T/C/T2

Veille <0,3W Efcacité classe A

Analogique : Numérique :

Edge LED Résolution d'écran : 16:9 Résolution : FHD

VGA : 1920 x 1080 @ 60 Hz HDMI : 1920 x 1080 @ 60Hz

Photo : JPEG Musique : MP3 Vidéo : AVI, MP4, PS, TS...

Entrée RF, Péritel, VGA, YPBPR (vidéo, audio), SPDIF, USB x 2, HDMI x 3, Casque d'écoute, Réseau (LAN), CI+

Avec support : L 926 H 600 P 226 millimètres Sans support : L 926 H 549 P 58 millimètres

Avec support : 13,4 kg Sans support : 11 kg

Télécommande alimentée par 2 x piles fournies Livret d'instructions, Cordon d'alimentation Support de table, 4 x vis, 4 x vis pour le support, 1 x entretoise Consignes de sécurité, Carte de garantie, Guide d'installation du support, Feuillet d'utilisation des attaches, Manuel d'utilisateur Skype, 4 vis kit VESA Câble adaptateur x 3 (Péritel, CMP, Entrée audio)

Température 5°C - 35°C (41°F - 95°F) Humidité 20 à 80% (sans condensation)

Température -15°C - 45°C (5°F - 113°F) Humidité 10 à 90% (sans condensation)

Fonctionnement 62W Consommation d’énergie annuelle

45MHz~866MHz DVB-T/T2 107,5 MHz~858 MHz ; DVB-C 114 MHz~858 MHz

100W max. 91 kWh/an

Consommation d'énergie par an, basée sur la consommation d'énergie du téléviseur fonctionnant 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation d'énergie réelle dépend toujours de la manière dont le téléviseur est utilisé.

Nous nous excusons pour tout inconvénient causé par des incohérences mineures dans cette notice d’emploi, qui peuvent survenir suite au développement des produits.

Spécications du modèle LT-46HW65U

Autres informations

Diffusion

Système audio FM, Nicam, SRS

Alimentation secteur Entrée : 220 V-240 V CA~50 Hz

Consommation électrique

Puissance sonore 2 x 8 watts

Type de casque Impédance 32 ohms ou plus avec prise stéréo 3,5 mm

Entrée d'antenne RF 75 ohms

Canaux reçus

Panneau

Résolution de l'écran 1920 pixel (horizontal) × 1080 pixel (vertical)

Résolution PC recommandée

Formats de chiers USB supportés

Connexions

Diagonale de l'écran 40 pouces (102 cm)

Dimensions

Poids approximatif

Accessoires

Conditions d’utilisation

Conditions de stockage

Analogique : PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Numérique : DVB-T/C/T2

Veille <0,3W Efcacité classe A

Analogique : Numérique :

Edge LED Résolution d'écran : 16:9 Résolution : FHD

VGA : 1920 x 1080 @ 60 Hz HDMI : 1920 x 1080 @ 60Hz

Photo : JPEG Musique : MP3 Vidéo : AVI, MP4, PS, TS...

Entrée RF, Péritel, VGA, YPBPR (vidéo, audio), SPDIF, USB x 3, HDMI x 3, casque d'écoute, Réseau (LAN), CI+

Avec support : L 926 H 600 P 226 millimètres Sans support : L 926 H 549 P 58 millimètres

Avec support : 17,40kg Sans support : 14,45kg

Télécommande alimentée par 2 x piles fournies Livret d'instructions, Cordon d'alimentation Support de table, 4 x vis, 1 x entretoise Consignes de sécurité, Carte de garantie, Guide d'installation du support, Feuillet d'utilisation des attaches, Manuel d'utilisateur Skype, 2 vis kit VESA Câble adaptateur x 3 (Péritel, CMP, Entrée audio)

Température 5°C - 35°C (41°F - 95°F) Humidité 20 à 80% (sans condensation)

Température -15°C - 45°C (5°F - 113°F) Humidité 10 à 90% (sans condensation)

Fonctionnement 62W Consommation d’énergie annuelle

45MHz~866MHz DVB-T/T2 107,5 MHz~858 MHz ; DVB-C 114 MHz~858 MHz

100W max. 91 kWh/an

Français

Nous nous excusons pour tout inconvénient causé par des incohérences mineures dans cette notice d’emploi, qui peuvent survenir suite au développement des produits.

Belangrijke informatie

Veiligheid

Controleer of uw huishoudelijke netspanning overeenkomt met

de spanning aangegeven op het nominale specicatieplaatje

op de achterzijde van uw TV. Indien u het netsnoer of een apparaatkoppeling gebruikt voor ontkoppeling is het apparaat na inschakeling direct weer beschikbaar voor gebruik. Op bepaalde modellen bevindt het lampje zich aan de zijkant van het tv-toestel. Wanneer het indicatielampje aan de voorzijde uit is, dan betekent dat niet dat het TV-toestel volledig van het elektriciteitsnet ontkoppeld is. Om het TV-toestel helemaal te ontkoppelen, moet de stekker eruit getrokken worden. De onderdelen van het TV-toestel zijn hittegevoelig. De

maximale omgevingstemperatuur

Celsius zijn. Dek de ventilatieopeningen aan de achterzijde of zijkanten van het TV-toestel niet af. Laat voldoende ruimte rondom de TV vrij voor een goede ventilatie. Plaats het apparaat uit de buurt van hittebronnen (open haarden enz.) of apparaten die sterke magnetische of elektronische velden produceren.

De vochtigheidsgraad

geïnstalleerd wordt, mag niet hoger zijn dan verplaatsen van het TV-toestel vanuit een koude naar een warme ruimte kan condensvorming op het scherm (en op sommige onderdelen in het TV-toestel) veroorzaken. Laat de condens verdampen voordat u het TV-toestel weer inschakelt.

in kamers waar het TV-toestel

mag niet hoger dan

80%

. Het

35°

WAARSCHUWINGEN

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag voor geen andere toepassing worden gebruikt, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. Een beschadigde voedingskabel moet worden vervangen door de fabrikant, servicevertegenwoordiging van de fabrikant of

een dergelijke gekwaliceerde persoon om gevaarlijke situaties

te voorkomen. De ventilatie mag niet worden belemmerd door het bedekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz. Het toestel mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product geplaatst worden.

Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het toestel.

WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat veilig tegen de vloer/muur worden bevestigd in overeenstemming met de installatie-instructies.

VOORZICHTIG:

laag ingesteld en verhoog indien nodig. Langdurig luisteren via hoofdtelefoons met hoge volume-instellingen kan tot gehoorschade leiden.

Ventilatie

Plaats de televisie op een hard en vlak oppervlak, uit de buurt van direct zonlicht of hittebronnen. Als u het in een kabinet plaatst, dient u minstens 10cm speling rondom het gehele toestel te behouden. Blokkeer geen van de ventilatieopeningen, inclusief die op de onderzijde met zachte bekleding. Oververhitting zal de levensduur van de televisie verkorten en het risico op brand verhogen.

Sluit hoofdtelefoons aan met het volume op

Oogvermoeidheid

Wanneer u dit product als een computermonitor gebruikt, raden gezondheid- en veiligheidsexperts frequente korte pauzes aan in plaats van af en toe lange pauzes. Bijvoorbeeld een pauze van 5-10 minuten na een uur continu schermwerk wordt als

beter beschouwd dan een pauze van 15 minuten ieder 2 uur. Gebruik de monitor niet tegen een lichte achtergrond of waar zonlicht of andere heldere lichtbronnen rechtstreeks op het scherm zullen schijnen. De O-knop op het TV-toestel of de O-toets op de afstandsbediening kan gebruikt worden om het TV-toestel aan te zetten en in de stand-by-modus te schakelen. Als u voor

langere tijd niet naar de TV gaat kijken

helemaal uit door de stekker uit het stopcontact te halen. Wij raden u aan om tijdens stopcontact te halen (ook van de antenne) zodat het TV-toestel niet beïnvloed wordt door elektrische of elektromagnetische pieken die schade kunnen aanrichten. Dit is de reden om

stopcontacten en antenneaansluitingen

te houden zodat ze noodzakelijk.

Ontkoppel

of ook het TV-toestel zelf openen, omdat u het risico op een

elektrische schok

het TV-toestel onmiddellijk als u een

rook

bespeurt. U mag nooit, in welke omstandigheden dan

onweersbuien

ontkoppeld kunnen worden

loopt wanneer u dat doet.

, schakel het dan

de stekker uit het

toegankelijk

, indien

brandgeur

TV-scherm

Het TV-scherm gebruikt in dit product is van glas gemaakt. Het kan daarom breken wanneer u het product laat vallen of klappen van andere voorwerpen laat opvangen. Het TV-scherm is een product met een zeer geavanceerde technologie en levert een uiterst gedetailleerde weergave. Soms kunnen enkele inactieve pixels op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood puntje. Dit zal de prestatie van uw product echter niet aantasten.

Zorg

Gebruik een glasreiniger om het scherm en een zachte doek en mild schoonmaakmiddel om de rest van het TV-toestel schoon te maken.

Belangrijk:

op alcohol gebaseerde en schurende producten kunnen het scherm beschadigen. Stof de ventilatieopeningen aan de achterkant en zijkanten regelmatig af. Oplosmiddelen, schurende of op alcohol gebaseerde producten kunnen uw TV-toestel beschadigen. Als een voorwerp of vloeistof in het apparaat binnendringt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het nakijken door een geautoriseerde reparateur. Open het apparaat nooit zelf aangezien u gevaar kunt lopen of het apparaat kunt beschadigen. Belangrijk: Batterijen dienen nooit aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vlammen e.d. blootgesteld te worden. Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze voor een lange tijd niet wordt gebruikt. In de apparatuur achtergebleven batterijen kunnen door verslechtering en corrosieve lekkage schade veroorzaken en de garantie ongeldig maken. Breng uitgeputte batterijen naar plaatselijke recyclebedrijven voor het verwijderen van batterijen om het milieu te beschermen. Verwijder de batterijen op de voorgeschreven wijze.

VOORZICHTIG: Ontplofngsgevaar als de batterijen door

een onjuist type worden vervangen. Vervang alleen door het hetzelfde of gelijkwaardig type dat door de fabrikant van de apparatuur aanbevolen wordt.

Het gebruik van sterke schoonmaakmiddelen,

Het TV-toestel ophangen aan de muur Waarschuwing: hier zijn twee mensen voor nodig.

Om voor een veilige installatie te zorgen, neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht:

• Controleer of de muur het gewicht van het TV-toestel en de muursteun kan dragen. De TV kan op een muur worden gemonteerd met gebruik van een 200mm x 200mm (LT40HW62U) of 400mm x 200mm (LT-46HW65U) VESA montagekit, afzonderlijk verkrijgbaar.

• Volg de bevestigingsaanwijzingen op die meegeleverd zijn bij de muursteun. U dient voor sommige modellen de zeskantige VESA-muurmontage schroefnaven (en schroeven), meegeleverd met de set, in de moeren voor de muursteun achterop uw set te schroeven voordat u de steun op de muur bevestigt.

• Het TV-toestel moet tegen een verticale muur gehangen worden.

• Gebruik alleen schroeven die geschikt zijn voor het materiaal van de muur. De schroefdraad mag niet verder dan 15mm (LT- 40HW62U) of 8mm (LT-46HW65U) in de TV steken.

• Zorg ervoor dat de TV-kabels zodanig gelegd zijn dat er geen struikelgevaar is.

Alle overige veiligheidsaanwijzingen m.b.t. onze TV-toestellen zijn ook hier van toepassing. Voor meer informatie, raadpleegt u de afzonderlijk afgedrukte installatie-instructies.

De TV op een tafel en andere oppervlakken plaatsen

Voordat u uw TV-toestel opstelt, controleer of het oppervlak waar u het TV-toestel op wilt plaatsen het gewicht kan dragen. Plaats het TV-toestel niet op een instabiel oppervlak (bijvoorbeeld, een bewegende plank, de uiterste rand van een apparaat) en controleer of de voorzijde van het TV-toestel niet over het oppervlak hangt waar het op rust. Om het vallen van de TV te voorkomen, bevestig de TV tegen de muur met behulp van de noodzakelijke schroeven (in de gaten van de Vesa-muursteun), klemmen en ankers die afzonderlijk moeten worden gekocht. Installeer de TV in de buurt van de muur om het achterovervallen te voorkomen.

Gebruikershandleiding voor meerdere producten

De functies die in deze handleiding worden beschreven zijn voor de meeste modellen gebruikelijk. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar op uw TV en/of uw TV kan functies bevatten die niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. De illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het echte product. Raadpleeg het echte product.

Producten

Batterij

Noticatie:

Het teken “Pb” onder het symbool voor batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Informatie voor gebruikers over de verwijdering van oude apparatuur en batterijen

[Europese Unie]

Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van de levensduur niet als gewoon huishoudelijk afval weggegooid mogen worden. De producten dienen

echter te worden overhandigd bij specieke

inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en tevens batterijen voor hun correcte verwerking, terugwinning en hergebruik, zoals is bepaald door uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten correct te verwijderen, zult u bijdragen aan de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen en helpen om potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die anders door onjuiste afvalverwerking van deze producten zouden kunnen worden veroorzaakt. Voor meer informatie over inzamelpunten en recycling van deze producten, neem contact op met het gemeentekantoor, de dienst belast met de verwijdering van uw huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Sancties kunnen gelden voor onjuiste verwijdering van deze afvalstoffen, in overeenstemming met de nationale wetgeving.

[Zakelijke gebruikers]

Als u dit product wenst te verwijderen, neem dan contact op met uw leverancier en controleer de bepalingen en voorwaarden van de koopovereenkomst.

[Andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen gelden alleen in de Europese Unie. Als u deze artikelen wenst te verwijderen, doe dat in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de behandeling van oude elektrische apparatuur en batterijen.

Geachte klant,

Dit apparaat is in overeenstemming met de geldige Europese richtlijnen en normen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. Europese vertegenwoordiging van de fabrikant is: TCL Operations Polska Sp. z o.o. ul. A. Mickiewicza 31/41

96-300 Żyrardow, Poland

E-mailadres: zyeee@tcl.com

De afbeeldingen en illustraties in deze handleiding dienen louter ter referentie en kunnen in uiterlijk van het werkelijk product afwijken. Productontwerp en specicaties

kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Inhoudsopgave

Belangrijke informatie ................................................ 1

Hoofdstuk 1 - Aansluitingen

Het netsnoer en antenne aansluiten.......................... 4

DVD-speler, thuistheatersysteem .............................. 4

DVD-recorder, hoofdtelefoon, kabelontvanger .......... 5

Blu-ray Disc-speler, HD-spelconsole &

HD camcorder ........................................................... 5

Hoofdstuk 2 - Aan de slag

Functies van de afstandsbediening ........................... 6

De TV in/uitschakelen ................................................ 7

Hoofdstuk 3 - Kanalen installeren

Eerste instelling ......................................................... 8

Een automatisch zoekopdracht naar kanalen

uitvoeren .................................................................... 9

Hoofdstuk 4 - Uw TV gebruiken

Kanalen benaderen ................................................. 10

Aangesloten apparaten bekijken ............................. 10

Volume.....................................................................10

TV-menu's gebruiken ...............................................10

Menutaal selecteren ................................................ 10

Hoofdstuk 5 - Meer van uw TV gebruiken

Uw favoriete kanalen instellen ................................. 10

Tv kijken met gebruik van de 3d-functie ...................11

Audiobeschrijving .....................................................11

PAP-functie ...............................................................11

Ondertitels gebruiken .............................................. 12

Ondertitels in-/uitschakelen ......................................12

Ondertitelingstalen voor digitale TV-kanalen

inschakelen ...............................................................12

Een ondertitelingtype op digitale TV-kanalen

selecteren .................................................................12

In teletekst een decodering van de paginataal

selecteren ................................................................ 12

Taal van digit teletekst ............................................. 12

SPDIF-type .............................................................. 12

T-Link ....................................................................... 13

Inof uitschakelen van T-Link .....................................13

One-touch afspelen gebruiken .................................13

Systeem-stand-by gebruiken ....................................13

Netwerk update ....................................................... 13

Gemeenschappelijke interface ................................ 13

De common interface-module gebruiken ..................13

Toegang tot common interface-diensten ..................13

Software bijwerken .................................................. 13

Schakelen naar de winkel- of thuismodus ............... 14

MHEG-functie .......................................................... 14

Foto's bekijken, muziek afspelen en naar video's

kijken vanaf een USB-opslagapparaat .................... 14

Foto...........................................................................14

Muziek ......................................................................15

Video .........................................................................15

DivX-video ................................................................15

Toegang tot de tijd ................................................... 16

Storingen op digitale TV-kanalen opsporen .............16

Tijdverschuiving ....................................................... 16

Reset winkel ............................................................ 16

Aanpassen van inganginstellingen .......................... 17

Elektronische programmagids gebruiken ................ 17

PVR (Personal Video Recorder) (Persoonlijke

Videorecorder) ......................................................... 17

Planningslijst............................................................ 18

Hoofdstuk 6 - Netwerk

Netwerkaansluiting .................................................. 18

Op een bekabeld netwerk aansluiten .......................18

Verbinden met een draadloos netwerk .....................19

Tv-afstandsbediening .............................................. 20

Hoofdstuk 7 - DLNA (Delen & Bekijken)

Aansluiten op uw PC ............................................... 20

De DLNA-functie inschakelen.................................. 20

Media van uw PC voor het delen toevoegen ........... 20

DLNA-toepassing .................................................... 20

Hoofdstuk 8 - Hbb-tv

HbbTV-toegang ....................................................... 21

HbbTV-deactivatie ................................................... 21

Hoofdstuk 9 - Smart TV

Toegang tot Smart TV applicaties (Apps) ................ 21

YouTube ....................................................................21

Netix ........................................................................22

Skype ........................................................................22

Hoofdstuk 10 - Overige informatie

Wachtwoord in Ouderlijk toezicht ............................ 22

OSS aankondiging................................................... 22

Problemen Opsporen en Hulplijn............................. 24

Specicaties ............................................................ 27

Hoofdstuk 1

Aansluitingen

Het netsnoer en antenne aansluiten

Om na het aansluiten van het netsnoer de TV in te schakelen, druk op O.

Opmerking: De plaats van de voedingsaansluiting verschilt per TV-model. Bij bepaalde modellen, moet u eerst

de stroom inschakelen.

Kabel

-PR+

-VOL+

Opmerkingen: -Haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparaten aansluit.

DVD-speler, thuistheatersysteem

Opmerkingen: -Voordat u een PC aansluit, moet u de verversingsfrequentie van de monitor op 60 Hz

instellen.

-Het wordt aangeraden om zo kort mogelijke HDMI-kabels van hoge kwaliteit te gebruiken om mogelijke storingen te voorkomen.

-Het wordt aangeraden om een VGA-kabel van 1m of korter te gebruiken met ferrietringen te gebruiken wanneer VGA-invoer mogelijk is en de tv aangesloten is met gebruik van een VGAkabel. De maximaal ondersteunde VGA-resolutie is 1920x1080/60Hz.

LAN VGA

HDMI 2HDMI 3 (ARC)

he d t

from

y a

licens

Dolb

ies. r

s. e

ori

under

orato b

ymbol are trademarks

orat

s b a

e-D y L

nufactured

Dolby L of

doubl

Nederlands

Netwerkaansluiting

Of gebruik een HDMI-aansluiting.

DVD-speler/homecinema

Aansluitingen

DVD-recorder, hoofdtelefoon, kabelontvanger

Opmerking:

-Te hoge geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden.

DVD-recorder

Set-top box

t o r f

Dolb r license

ies.

are trademarks ories

orat b a

actured und f

lby Laborator

y L

u n

double-D symbol

of Do

OUT

m o r

d t

arks n

m y a

Dolb

er license

are trade orie

boratorie orat b

La a

actured und f

y L

OUT

u n

of Dolby

double-D symbol

Kabel

Blu-ray Disc-speler, HD-spelconsole & HD camcorder

Opmerkingen:

-De USB-connectors zijn voor gegevensinvoer vanaf USB-schijven en voor het aansluiten van andere

HD-spelconsole

relevante USB-apparaten waar van toepassing.

-Alle USB-apparaten moeten rechtstreeks aangesloten worden op de tv-set zonder gebruik van verlengkabels. In het geval een verlenging

Blu-ray Diskspeler

vereist is dient deze zo kort mogelijken voorzien van ferrietringen te zijn.

-De ARC-functie (Audio Return Channel) wordt alleen op de

HDMI 3 (ARC)

-poort ondersteund.

HD-camcorder

-Het aantal USB-poorten kan verschillen.

Opmerkingen:

-Niet alle aansluitingen zijn op alle modellen beschikbaar.

-De plaats van de voedingsaansluiting op de TV kan verschillen naargelang het TV-model.

-De positie en namen van de functieknoppen en aansluitingen op de TV kunnen verschillen naargelang het TV-model.

Hoofdstuk 2

Aan de slag

Functies van de afstandsbediening

De meeste functies van uw televisie zijn via de menu's beschikbaar die op het scherm verschijnen. De afstandsbediening die met uw TV-

toestel meegeleverd is, kan worden gebruikt om door de menu's te navigeren en de algemene instellingen te congureren.

Opmerking:

beide zijden van het beeld (zoals 4:3) voor een langere tijdsperiode, anders kan het TV-scherm permanent beschadigd raken.

Om programma-informatie weer te geven, indien

Om de startpagina van Smart TV weer te geven.

Het functiemenu weergeven om bepaalde acties uit te voeren; de Teletekstpagina in verschillende

Het is aan te raden om de volledige schermmodus te gebruiken. Gebruik niet de weergavemodus met zwarte balken aan

Om tussen de 3D ingangsformaat-opties te kunnen schakelen. (Deze knop kan alleen worden gebruikt

Standby/standby beëindigen.

Om de gewenste energiebesparingmodus te

Om het volume te regelen.

ECO

selecteren.

V+/-

INFO

beschikbaar.

SMART TV

OPTION

modi weergeven.

Om het hoofdmenu te openen; om naar het

toegang tot het virtuele toetsenbord in

vorige menu terug te keren.

Smart TV.

voor het LT-46HW65U-model.)

Om naar de TV-modus te gaan.

Alfanumerieke knoppen

Om kanaalnummers in te voeren; om in sommige functies een letter, een cijfer of een symbool in te voeren.

SOURCE

Om de aangesloten apparaten te selecteren.

Om het geluid uit en weer in te schakelen.

P+/-

Om van kanaal te veranderen/om een pagina omhoog of omlaag in sommige Smart TV-toepassingen.

GUIDE

Om de Elektronische Programmagids in of uit te schakelen (alleen voor digitale kanalen beschikbaar).

◄/►

Om in de menu's te navigeren; om functies in te stellen en waarden te wijzigen.

▲/▼

Om in de menu's te navigeren; om menuopties te selecteren; om in de USB-functie naar de vorige of volgende foto, lied of video te schakelen.

Om een invoer of selectie te bevestigen.

Nederlands

Om naar het vorige menu terug te keren.

Om de menustructuur of teletekst af te sluiten.

Om tussen de slaaptimeropties te schakelen.

Om naar het vorige kanaal terug te keren.

Om taken of Teletekstpagina’s te selecteren

(zie voetnoot). De rode toets kan ook voor de

MHEG- en HbbTV-functie worden gebruikt.

Om een geluidstype te selecteren die

beschikbaar is voor het geselecteerde analoge

TV-programma. Om een audiotaal te selecteren

die beschikbaar is voor het geselecteerde

Om de vorige foto, muziekstuk of video te

Om snel achteruit te spoelen.

Om met afspelen te stoppen.

EXIT

SLEEP

PRE-CH

Kleurtoetsen

LANG

digitale TV-programma.

selecteren.

ZOOM-/ZOOM+

Om het beeldformaat te selecteren.

Voor gebruik in sommige Smart TV-applicaties.

LIST

Om de kanaallijst weer te geven.

FAV

Channel list selection

Om het selectie) naar voren te halen.

TEXT

Om Teletekstmodus of Mixmodus in of uit te schakelen.

SUBTITLE

Om een ondertitelingstaal te selecteren die beschikbaar is voor het geselecteerde digitale TV-programma.

Om de volgende foto, muziekstuk of video te selecteren.

Om snel vooruit te spoelen.

Om afspelen te starten of te pauzeren.

Opnametoets.

Voetnoot: De rode, groene, blauwe en gele toetsen zijn multifunctioneel; volg a.u.b. de schermmeldingen en sectie-instructies.

menu (Kanaallijst

Aan de slag

Als de batterijen in uw afstandsbediening uitgeput zijn, dan kunt u de knoppen op uw TV-toestel gebruiken. In de TVmodus hebben ze dezelfde functies als de corresponderende toetsen op de afstandsbediening. U kunt de gewenste bron selecteren door meerdere keren op de OK knop op de TV te drukken. In de menu’s hebben zij de volgende functies:

PR+ Omhoog PR- Beneden VOL+ Rechts VOL- Links MENU OK OK

De TV in/uitschakelen

Wanneer het netsnoer wordt aangesloten, zal de TV direct worden ingeschakeld of in de stand-by-modus worden geschakeld. Druk in de stand-by-modus op de O- of de afstandsbediening om de TV in te schakelen.

Druk op de O-knop op het TV-toestel of de O-toets op de afstandsbediening om de TV in de stand-by-modus te schakelen. Het TV-toestel blijft vervolgens ingeschakeld, echter met een zeer laag energieverbruik.

U kunt de TV uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen.

PR+/PR-

-knop op het TV-toestel of de toets op

Hoofdstuk 3

Eerste instelling

Wanneer u de TV voor het eerst instelt, moet u alle instellingen selecteren die vereist zijn om alle analoge en digitale kanalen die u kunt ontvangen te kunnen opzoeken en opslaan.

Zorg ervoor dat de televisie is ingeschakeld en volg alle stappen die hieronder worden aangegeven stap voor stap op.

Opmerking: Als de gevonden kanalen na de

De eerste keer dat u het toestel inschakelt, wordt de geopend, die leidt u door het eerste instellingsproces.

Opmerking: Als u

kanaalscan alleen analoog zijn, kan dit liggen aan een zwakke uitzending, dit wordt dus niet door de garantie van de fabrikant gedekt. Fabrikanten kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor een zwakke of geen uitzending in bepaalde gebieden.

Initial setup

Druk op vervolgens op

(Aanvankelijke Instelling) -wizard

Please select your language:

English

Български

Hrvatska

Česky Dansk

Selec t Next

▲/▼

om uw taal te selecteren, druk

OK/►

om naar de volgende stap te

Language

gaan.

▲/▼

Druk op vervolgens op

om uw land te selecteren, druk

OK/►

om naar de volgende stap te

gaan.

▲/▼

Druk op (Thuis) of

OK/►

Druk op

om uw locatie (selecteer

Shop

(Winkel)) en druk vervolgens op

om door te gaan naar de volgende stap.

▲/▼

Network connection

Home

(netwerkverbinding) te selecteren, en druk vervolgens op

OK/►

om naar de volgende stap te gaan. (Voor meer informatie, zie sectie "Netwerkaansluiting" op pagina 18)

France

(Frankrijk)

zult u het

Password setting

(Wachtwoordinstelling)

selecteert,

-menu

moeten openen om een wachtwoord in te stellen. Gebruik de alfanumerieke toetsen om een viercijferig nummer als uw wachtwoord in te voeren. (Uw wachtwoord kan niet 0000 zijn) voer dezelfde code in om het wachtwoord te bevestigen. Daarna zult u automatisch naar de volgende stap

gaan. (In deze stap, kunt u alleen op ◄

drukken om naar de vorige stap terug te keren.)

▲/▼

Druk op

om uw tuner-modus

(Antenne) of

- a) Indien u

Cable

Antenna

geselecteerd.

• Druk op

OK/► ▲/▼

& Analoog) of

om te openen.

Digital & Analogue

Digital

(Analoog) te selecteren, en druk op

• Druk op

▲/▼

Scan

selecteren, druk vervolgens op automatisch zoeken naar alle DVB-T digitale en/of analoge kanalen te starten.

Opmerking: niet alle landen hebben de

Network Selection

Voorkeursnetwerk)

- b) Indien u

• Druk op

& Analoog) of

Cable

OK/►

om te openen.

▲/▼

Digital

Digital & Analogue

(Analoog) te selecteren.

• Indien u

Digital & Analogue

Analoog) selecteert, drukt u op openen. Vervolgens,

- Druk op

▲/▼

selecteren, en druk vervolgens op

- Druk op

◄/►

om de scanstand te selecteren, indien beschikbaar, ( (Geavanceerd)).

- Wanneer u

Full

(Vol) selecteert, drukt u op

om te beginnen met het automatisch zoeken naar alle digitale en/of analoge DVBC-kanalen.

- Wanneer u

Advanced

selecteert, gebruikt u de numerieke toetsen om de waarden voor

symbol rate

(Symboolsnelheid),

(Netwerk ID) in te stellen, en gebruikt u

modulation mode

om de te selecteren; druk vervolgens op OK om te beginnen met zoeken naar alle digitale en/of analoge DVB-C-kanalen.

Digital

OK/►

(Digitaal) selecteert, drukt u

om dit te openen, en doorloopt u

• Indien u

vervolgens dezelfde stappen als voor

Analogue

(Digitaal & Analoog) hierboven, om

te zoeken naar alle digitale DVB-C-kanalen.

• Indien u

Analogue

OK/►

u op

om naar binnen te gaan, en drukt

u vervolgens op

▲/▼

te selecteren. Druk vervolgens op te beginnen met zoeken naar alle analoge kanalen.

Kanalen installeren

(Kabel).

(Antenne) heeft

(Digitaal) of

(Scannen) te

(Kabel) heeft geselecteerd.

(Digitaal) of

Scan

(Scannen) te

Full

(Vol) of

(Geavanceerd)

frequency

(Analoog) selecteert, drukt

Scan

Antenna

(Digitaal

Analogue

OK/►

om het

Favorite

(Selectie v.

functie.

(Digitaal

Analogue

(Digitaal &

OK/►

om dit te

OK/►

Advanced

(Frequentie),

network ID

◄/►

(modulatiestand)

Digital &

(Scannen)

OK/►

Nederlands

Kanalen installeren

Opmerking: Wacht op de melding dat het instellen

voltooid is om te voorkomen dat het instellen van de kanalen wordt onderbroken.

Voordat u de scan start, kunt u ook

Skip scan

(Scan overslaan) selecteren om de initiële set-up over te slaan. In dit geval kunt u voor het zoeken en opslaan van uw kanalen de automatische zoekfunctie voor kanalen gebruiken door de instructies in het volgende deel te doorlopen "Een automatisch zoekopdracht naar kanalen uitvoeren".

Tijdens het instellen kunt u de aanwijzigen onderaan het scherm opvolgen om naar de vorige

stap terug te keren door op ◄ te drukken. U

kunt ook op

EXIT

drukken om af te sluiten of het

zoeken tussentijds te onderbreken.

- Op elk moment tijdens het installatieproces kunt

u op ◄ drukken om terug te keren naar de vorige

stap.

- Zodra de eerste installatie is voltooid, kunt u op

drukken om de installatie af te sluiten. De kanalen worden in een vooringestelde volgorde gerangschikt. Om kanalen over te slaan kunt u de vooringestelde volgorde of namen van kanalen wijzigen door

Setup > Organiser

(Instelling > Organiser) te selecteren en op

OK/►

te drukken.

Een automatisch zoekopdracht naar kanalen uitvoeren

Dit hoofdstuk beschrijft het automatisch zoeken en opslaan van kanalen. De instructies gelden voor beide analoge en digitale kanalen. Dit kan in elk van de volgende gevallen worden uitgevoerd:

Skip scan

- u hebt

(Scan overslaan) geselecteerd

tijdens de oorspronkelijke instelling

Please scan channels!

- “

” (“Kanalen scannen

a.u.b.!”) wordt weergegeven in TV-stand

- u wilt uw kanalen bijwerken.

Druk op selecteer

op de afstandsbediening en

Settings > Setup > Language

(Instellingen > Instelling > Taal). Druk op

◄/►

uw menutaal te selecteren.

Druk op (instelling), en druk op

om terug te gaan naar

▲/▼

Country

te selecteren en druk vervolgens op

Setup

◄/►

(Land)

en voer indien nodig uw wachtwoord in om uw land te selecteren. De TV stelt en rangschikt de kanalen in aan de hand van uw land.

Druk op

▲/▼

Tuner mode

(Afstemfuncie)

te selecteren, druk vervolgens op

Antenna

(Antenne),

- a) Indien u

Antenna

Cable

(Kabel).

(Antenne) heeft

◄/►

geselecteerd.

• Druk op

▲/▼

(Kanaalinstallatie) en druk op

Channel install

OK/►

om te

openen.

Channel install

Autom atic searc h

Autom atic updat e

Analo gue m anual scan

Anten na ma nual insta llati on

Enter

Select

Back

Exit

• Selecteer en druk vervolgens op

Clean chan nel list

Automatic search

(Kanalen zoeken)

OK/►

Automatic

(Kanalen zoeken) weer te geven.

• Druk op OK om de landselectie over te slaan en om naar de volgende stap te gaan. Of

◄/►

gebruik

om uw land opnieuw te selecteren

en druk vervolgens op OK om te openen.

• Selecteer Analoog), (Analoog) en druk vervolgens op

Digital & Analogue Digital

(Digitaal) of

(Digitaal &

Analogue

OK/►

om het automatisch zoeken te starten, welke betrekking heeft op alle DVB-T digitale en/of analoge kanalen.

- b) Indien u

• Druk op (Kanaalinstallatie) en druk op

▲/▼

Cable

(Kabel) heeft geselecteerd.

Channel install

OK/►

om te

openen.

• Selecteer en druk vervolgens op

Automatic search

(Kanalen zoeken)

OK/►

Automatic

(Kanalen zoeken) weer te geven.

• Druk op OK om de landselectie over te slaan en om naar de volgende stap te gaan. Of

◄/►

gebruik

om uw land opnieuw te selecteren

en druk vervolgens op OK om te openen.

- Selecteer Analoog) en druk vervolgens op

Digital & Analogue

(Digitaal &

OK/►

te openen. Selecteer indien beschikbaar

uw scanmodus en congureer de juiste

kabelinformatie op dezelfde manier als in de initiële instellingen. Druk op

▲/▼

(Scannen) te selecteren, en druk op

Scan

OK/►

om automatisch te zoeken op alle digitale en analoge DVB-C-kanalen.

Het zoeken kan een paar minuten duren. Tijdens het zoekproces kunt u op

drukken om het

proces halverwege te onderbreken.

Druk op

wanneer het automatisch zoeken stopt om naar de laatste stap terug te keren of druk op OK om het opzoeken van kanalen opnieuw te starten.

Na het automatisch zoeken, worden de kanalen volgens een vooringestelde volgorde gerangschikt. Om kanalen over te slaan kunt u de vooringestelde

Hoofdstuk 4 & 5

Uw TV gebruiken & Meer van uw TV gebruiken

volgorde of namen van kanalen wijzigen door

Settings > Setup > Organiser

(Instellingen

> Instelling > Organiser) te selecteren en op

OK/►

te drukken. Hier kunt u kanalen overslaan,

sorteren, bewerken of verwijderen.

Uw TV gebruiken

Kanalen benaderen

Met behulp van de alfanumerieke toetsen:

Druk op de corresponderende cijfertoetsen om de kanalen te openen.

Met gebruik van de PR+/- of P+/- toetsen:

kanalen doorlopen.

Aangesloten apparaten bekijken

Druk herhaaldelijk op

SOURCE

op de afstandsbediening of op OK op het TV-toestel om te schakelen tussen TV en andere ingangsbronnen. Om verder TV te kunnen kijken, drukt u op een numerieke toets om naar het kanaal te gaan terwijl

P+/-

door alle

TV-kanalen en andere ingangsbronnen zal gaan.

Volume

Volumeregeling: gebruik de of druk op de

V+/-

-toetsen op de afstandsbediening

VOL+/-

-knoppen op de TV

om het volume harder of zachter te zetten. Het geluid dempen: druk op de -toets om het geluid

tijdelijk te dempen. Druk nogmaals op deze toets of de V+-toets om het geluid te herstellen.

TV-menu's gebruiken

Druk op

Smar t TV Chan nels Source

Pic ture

Medi a

Pict ure S ound Network Settings

om het hoofdmenu weer te geven.

Medi a

Soun d

Smar t TV

PAP

Lock

Options

Setu p

De volgende items zijn beschikbaar in het hoofdmenu: Smart TV, media, TV, bron, beeld, geluid, netwerk, instellingen.

Druk op

▲/▼/◄/►

om de gewenste optie te selecteren, druk vervolgens op OK om naar het betreffende submenu te gaan.

Gebruik in de submenu’s te selecteren, gebruik

▲/▼

om de menuopties

◄/►

om functies in te stellen en waarden te veranderen. Gebruik OK om de instelling te activeren. Gebruik

OK/►

om het

betreffende submenu te openen.

Druk op

om naar het vorige menu terug te

keren.

Druk op

EXIT

om het menu af te sluiten.

Opmerking: Sommige opties zijn voor bepaalde

signaalbronnen mogelijk niet beschikbaar.

Menutaal selecteren

U kunt uw gewenste menutaal selecteren door onderstaande instructies op te volgen.

Druk op Druk op

om het hoofdmenu weer te geven.

▲/▼/◄/►

Settings > Setup

om (Instellingen > Instelling) te selecteren, en druk vervolgens op OK om te openen.

Selecteer

Language

(Taal) en druk op

OK/►

te openen.

Druk op

Language

Druk op

◄/►

om de gewenste taal in het

(Taal)-menu te selecteren.

EXIT

om het menu af te sluiten.

Meer van uw TV gebruiken

Uw favoriete kanalen instellen

U kunt een lijst van uw favoriete TV-kanalen maken.

LIST

Druk op

Druk op de gele toets en selecteer

selection Favorite list

(Kanaallijst selectie). Druk op

(favorietenlijst) te selecteren en druk

Channel list

▲/▼

op OK om deze te openen.

Druk op de blauwe toets om uw lijst met favorieten te wijzigen. Druk op

▲/▼

om door de lijst van kanalen te bladeren en druk op OK om kanalen te selecteren en deselecteren.

Herhaal deze handelingen om andere favoriete kanalen in te stellen.

5. Snelbediening:

om rechtstreeks de

Druk op

LIST/EXIT

om af te sluiten.

Druk op

Channel list selection

FAV

p de afstandsbediening

(Kanaallijst

selectie) te openen.

Energiebesparing

Druk op selecteer

Settings > Setup > ECO Settings >

Energy Saving

op de afstandsbediening en

(Instellingen > Instelling > ECO

Dynam. Verlicht. > Energiebesparing).

Druk op

◄/►

om een gewenste energiebesparende modus te selecteren om het gewenste energiebesparingseffect te bereiken.

3. Snelbediening:

Druk op

EXIT

om het menu af te sluiten.

Druk op

ECO

op de afstandsbediening om direct een gewenste energiebesparende modus te selecteren.

Nederlands

Meer van uw TV gebruiken

Tv kijken met gebruik van de 3d-functie

(Alleen voor LT-46HW65U)

WAARSCHUWING:

• Sommige kijkers kunnen zich wat ongemakkelijk voelen door het kijken van 3D TV, namelijk duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn. Mocht u dergelijke symptomen ervaren, stop dan met TV kijken, verwijder uw 3D-bril en rust eventjes.

• Langdurig of vanaf te korte afstand naar 3D-video’s kijken kan uw gezichtsvermogen aantasten.

• Een verantwoordelijke volwassene dient kinderen die de 3D-functie gebruiken, regelmatig te controleren.

• Gebruik de 3D-bril voor geen enkel ander doeleinde dan het kijken van 3D-video’s op een 3D TV.

• Gebruik de 3D-functie of 3D-bril nooit terwijl u loopt of rond beweegt om letsel te voorkomen wegens het lopen tegen voorwerpen, struikelen en/of vallen.

Druk op selecteer

op de afstandsbediening en

Picture > 3D navigation

Navigatie), en druk vervolgens op

navigation

(3D Navigatie) op

Manual

(Beeld > 3D

◄/►

om de

(Handmatig)

in te stellen.

3D mode 2D-to-3D

Select

Back

Exit

3D-to-2D

Depth of field 16

Protrude

Distance to TV

Image safety

L-R switch Off

Off

Opmerking: Als 3D-navigatie is ingesteld op auto,

worden de instellingen automatisch

gecongureerd.

2. 3D Mode

en druk vervolgens op 3D-ingangsformaat te selecteren uit (Naast elkaar),

Bottom

(3D Modus): Draag eerst de 3D-bril,

◄/►

om het juiste

Side-by-Side

2D-to-3D

(2D naar 3D)

(Boven en Onder) en

Line interleave

Top and

(Line

Interleave).

3. L-R Switch

Off

(L-R Schakelaar): Selecteer On (Aan)

(Uit) om de 3d-video tussen de linkeren rechterogen in te stellen voor een betere 3d-weergave.

4. Depth of Field

(Diepte van Veld): Een goed 3d-effect bereiken waarbij het beeld omgezet wordt van het 2d-beeld.

5. 3D-to-2D Right

(3D-naar-2D): Selecteer

(Rechts) om het beeld in 2d-stand weer

Left

(Links)

te geven (geen 3d-effect). Deze functie wordt gedeactiveerd wanneer wordt ingesteld op

3D Mode

2D-to-3D

(3D Modus)

(3D-naar-2D) of

Off

(Uit).

Druk op

EXIT

om het menu af te sluiten.

Opmerkingen:

-3D-brillen van andere fabrikanten worden mogelijk niet ondersteund.

-Alle fotofuncties worden in de 3D-modus uitgeschakeld.

-Als u naar een andere signaalbron verandert of de SmartTV opent, zal de 3D modus automatisch uitgeschakeld worden.

-Bepaalde 3D-modi zijn mogelijk niet beschikbaar, dit is afhankelijk van het ingangformaat van de 3D-videobron.

-Ondersteunde 3D-modi: Analoge TV, AV, CMP:

Digitale tv, HDMI, USB, video’s van het internet:

Top and Bottom Side

(Naast elkaar),

Line interleave Sequential

(Framesequentie)

2D-to-3D

(Boven en Onder),

2D-to-3D

(2D-naar-3D)

(2D-naar-3D),

(Line Interleave) en

-3D-functie in de USB-modus: Druk tijdens het afspelen van een geselecteerde video vanaf

USB op

om het videomenu in de browser-

modus te openen en selecteer vervolgens

Mode

(3D Modus).

Zie voor meer informatie de

hierboven gerelateerde beschrijvingen.

Audiobeschrijving

Audiobeschrijving verwijst naar een extra verhaaltrack voor blinde en visueel gehandicapte kijkers van visuele media, inclusief televisieprogramma's en

lms.

De beschrijvingsverteller praat door de vertoning heen en beschrijft tijdens de natuurlijke pauzes in de audio (en tijdens de dialoog indien noodzakelijk) wat er op het scherm gebeurt.

U kunt deze functie gebruiken als de huidige uitzending audiobeschrijving bevat.

Druk op selecteer

Druk op

Sound

om te bevestigen.

▲/▼

op de afstandsbediening en

(Instellen). Druk vervolgens op

Audio Description

om (Audiobeschrijving) te selecteren en druk vervolgens op OK om te openen.

U kunt de audiobeschrijvingsfunctie aan- of uitzetten in het menu

Audio Description

(Audiobeschrijving).

▲/▼

Druk op

om naar de volgende menuregel te gaan, en gebruik

◄/►

om het volume in te stellen.

PAP-functie

Gebruik deze functie om de beelden van de verschillende broningangen naast elkaar weer te geven. Merk op dat een scherm er is voor zowel analoge en digitale TV-ingangen, en de ander voor VGA-, HDMIen CMP-ingangen.

beschikbaar voor AV op beide beelden.)

(Opmerking: Niet

Side-by-

Frame

Meer van uw TV gebruiken

Druk op Selecteer

om het hoofdmenu weer te geven.

Picture

(Beeld) en druk op OK om

verder te gaan.

Druk op

▲/▼

om de

PAP

-optie te selecteren, en

druk vervolgens op OK om die binnen te gaan.

Druk op

◄/►

om de PAP-functie in of uit te

schakelen.

Selecteer

TV position

(TV-positie), druk op

◄/►

om het TV-venster opnieuw te positioneren.

Druk op

EXIT

om het menu af te sluiten.

Als u overschakelt op de PAP-functie, kunt u op

◄/►

drukken om van focusvenster te wisselen (met geluid gesymboliseerd door een muzieknoot). Wanneer de focus ligt op het TV-venster (met geluid gesymboliseerd door een muzieknoot), werken de alfanumerieke toetsen en

P+/-

in TVmodus. Wanneer de focus op een ander venster ligt, zijn de

P+/-

-toetsen beschikbaar voor externe

bronnen.

Ondertitels gebruiken

U kunt ondertiteling voor elk TV-kanaal inschakelen. Ondertitels worden uitgezonden via teletekst of DVB-T/DVB-C digitale uitzendingen. Bij digitale uitzendingen hebt u de extra optie om de gewenste ondertitelingstaal te selecteren.

Ondertitels in-/uitschakelen

Druk op selecteer

op de afstandsbediening en

Settings > Subtitle

(Instellingen >

Ondertitel).

2. Druk op OK/► om te openen.

Subtitle

Exit

Selecteer de

◄/►

Select

Back

Exit

Subtitle

On/Off

Subti tle

Digit al s ubtitl e lan guage

Digit al s ubtitl e lan guage 2nd

Subti tle type

-optie (Ondertitel), en druk

(Aan/Uit) te selecteren om

Engli sh

Norma l

ondertitels aan/uit te zetten.

Ondertitelingstalen voor digitale TV-kanalen inschakelen

Druk op selecteer

language

op de afstandsbediening en

Settings > Subtitle > Digital subtitle

(Instellingen > Ondertitel > Taal van

digitale ondertitels).

Druk op

◄/►

om een ondertitelingstaal als uw

voorkeurstaal te selecteren.

Druk op

▲/▼

Digital subtitle language 2nd

(Taal van digit ondertitels 2e) te selecteren.

Druk op

◄/►

om een tweede ondertitelingstaal te

selecteren.

5. Snelbediening:

Druk op

EXIT

om het menu af te sluiten.

Druk op

SUBTITLE

op de afstandsbediening om direct een ondertitelingstaal te selecteren die voor een geselecteerd TV-programma beschikbaar is.

Een ondertitelingtype op digitale TV-kanalen selecteren

Druk op selecteer

op de afstandsbediening en

Settings > Subtitle > Subtitle type

(Instellingen > Ondertitel > Ondertitelingstype).

◄/►

Druk op

om een ondertitelingtype

te selecteren. U kunt

Hearing impaired

(Slechthorend) selecteren om de ondertiteling voor slechthorenden in uw geselecteerde taal weer te geven.

In teletekst een decodering van de paginataal selecteren

Druk op

op de afstandsbediening en selecteer

Settings > Teletext > Decoding page language

(IInstellingen > Teletekst > Taal v. decodeerpagina). Selecteer een passend taaltype, waarin Teletext wordt getoond.

Taal van digit teletekst

Afhankelijk van de omroep, is het op digitale TV-kanalen mogelijk om van een service met meerdere eerste teletekstpagina’s in verschillende talen te genieten. Deze functie stelt u in staat om een beschikbare taal als eerste taal voor de openingspagina van Teletekst te selecteren.

Druk op

op de afstandsbediening en selecteer

Settings > Teletext > Digital teletext language

(Instellingen > Teletekst > Taal van digitale teletekst).

◄/►

Druk op

om te selecteren.

SPDIF-type

Sluit de tv op een audioapparaat aan door middel van

SPDIF

de SPDIF-uitvoer te selecteren, drukt u op afstandsbediening en selecteert u

type

- Wanneer u

-uitgang. Om het juiste geluidstype voor uw

Settings > SPDIF

(Instellingen > SPDIF-type).

PCM

selecteert, is de SPDIFuitvoerindeling altijd PCM, ook als de geluidsindeling van het programma een andere indeling heeft.

- Wanneer u

Dolby D

selecteert, is de SPDIF-

uitvoerindeling

• Dolby Digital wanneer de geluidsindeling van het programma Dolby Digital is of Dolby Digital Plus of HE-AAC

• PCM wanneer de geluidsindeling van het programma MPEG is.

Nederlands

op de

Meer van uw TV gebruiken

- Selecteer van het audio-apparaat dat met de SPDIF-uitgang verbonden is.

Opmerking: De opties die u kunt kiezen zijn

Off

(Uit) om de audio-uitgang uit te zetten

afhankelijk van beeld, u kunt kiezen

SPDIF delay

voor

Settings

het

◄/►

drukken om de vertragingstijd te

synchroniseren met het beeld.

(SPDIF-vertraging)

(instellingen)

-menu en op

T-Link

Gebruik deze functie om naar CEC-apparaten te zoeken die op de HDMI-aansluitingen van uw TV zijn aangesloten en schakel one-touch afspelen en onetouch stand-by tussen CEC-apparaten in.

Inof uitschakelen van T-Link

One-touch afspelen gebruiken

Met one-touch afspelen, wordt het afspelen op uw DVD-apparaat gestart door op de afspeeltoets op (bijvoorbeeld) de afstandsbediening van uw DVDapparaat te drukken en schakelt uw TV automatisch over naar de juiste bron om de DVD-inhoud weer te geven.

Systeem-stand-by gebruiken

Met systeem-stand-by, wordt uw TV en alle aangesloten HDMI-apparaten naar de standby-modus geschakeld door op de O-toets op (bijvoorbeeld) de afstandsbediening van uw TV te drukken.

Druk op selecteer Druk op (Uit), wanneer deze functie is ingeschakeld zal

T-Link

access

door op de te drukken.

Opmerking: De CEC-functies zijn afhankelijk

op de afstandsbediening en

Settings > T-Link

◄/►

om On (Aan) te selecteren of

”-optie beschikbaar zijn in het

(Snelle toegang)-menu dat u kunt openen

Option

-knop op uw afstandsbediening

van de aangesloten apparatuur en het kan gebeuren dat correcte onderlinge werking van bepaalde apparatuur niet mogelijk is wanneer aangesloten op deze TV. Raadpleeg de gebruikshandleiding of de fabrikant van de problematische apparatuur voor meer informatie.

(Instellingen > T-Link).

Off

Quick

Netwerk update

Druk op vervolgens > NNetwerkupdate). Selecteer de functie Netwerk update in of uit te schakelen.

- Wanneer deze functie is ingeschakeld, zal de TV automatisch de kanalen bijwerken als uw DTVdienstverlener zijn DTV-netwerk bijwerkt.

op de afstandsbediening, en selecteer

Settings > Network update

On/Off

(Instellingen

(Aan/Uit) om

- Wanneer deze functie is uitgeschakeld, moet u opnieuw de kanalen scannen om opnieuw kanalen te ontvangen of om onbeschikbare kanalen te verwijderen, als uw DTV-dienstverlener kanalen toevoegt of verwijdert van hun DTV-netwerk.

Gemeenschappelijke interface

Gecodeerde digitale TV-kanalen kunnen gedecodeerd worden met een common interface-module en een kaart die leverbaar is via een digitale TVdienstverlener.

De common interface-module kan enkele digitale diensten mogelijk maken, afhankelijk van de provider en diensten die u kiest (bijvoorbeeld betaal-TV). Neem contact op met uw TV-dienstverlener voor meer informatie over diensten en voorwaarden.

De common interface-module gebruiken WAARSCHUWING: Schakel uw TV uit voordat

u een common interface-module aansluit. Zorg ervoor om de hieronder beschreven instructies op te volgen. Verkeerd aansluiten van een common interface-module kan zowel de module als uw TV beschadigen.

Volg de instructies op die op de common interfacemodule gedrukt zijn, steek voorzichtig de module in de sleuf in de TV die daarvoor is bestemd.

Druk de module er zover mogelijk in.

Schakel de TV in en wacht totdat de functie van common interface wordt geactiveerd. Dit kan enkele minuten duren.

Opmerking: Haal de common interface-module

Toegang tot common interface-diensten

Druk, na het er in steken en activeren van de common interface-module, op en selecteer (Instellingen > Common Interface).

Deze menuoptie is alleen beschikbaar als de common interface-module correct ingestoken en geactiveerd is. On-screen toepassingen en inhoud worden door uw digitale TV-dienstverlener geleverd.

niet uit de sleuf. Het eruit halen van de module zal de digitale diensten deactiveren.

Settings > Common interface

op de afstandsbediening

Software bijwerken

Opmerking: Schakel de tv niet uit of verwijder de

Druk op

Settings > Software update

bijwerken). Druk op

By network

- “ de laatste softwareversie van Internet te downloaden en te installeren. Zorg ervoor om eerst een bekabelde of draadloze verbinding tot stand

stekker niet uit het stopcontact totdat de upgrade is voltooid.

op de afstandsbediening en selecteer

(Via netwerk): Geeft u de mogelijkheid

(Instellingen > Software

OK/►

om te openen.

Meer van uw TV gebruiken

te brengen, selecteer vervolgens netwerk) en druk op Wanneer een nieuwe versie van de software beschikbaar is, verschijnt een voortgangsbalk. Wanneer het downloaden is voltooid, zal het beeld van de TV zwart worden en zal de TV de software bijwerken.

Opmerking: Houd de netwerkverbinding in stand

By channel

- “ nieuwste versie van de software te installeren indien deze beschikbaar is. Druk op (Via kanaal) te selecteren, en druk vervolgens op

om die binnen te gaan.

• Gebruik

◄/►

download

indien beschikbaar, automatisch de nieuwste software te downloaden. Nadat de software met succes is gedownload, wordt u gevraagd om te beslissen of u het direct wilt installeren. Zo ja, volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. U kunt ook ervoor kiezen om de installatie te negeren.

◄/►

Auto download

onder automatische download af te wijzen.

▲/▼

(hHandmatige Download) te selecteren en druk

OK/►

op software wilt zoeken. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. Druk tijdens het zoeken op annuleren of af te sluiten.

OK/►

tijdens de upgrade.

(Via kanaal): Stelt u in staat de

Yes

(Autodownload) te selecteren om,

om No (Nee) te selecteren

Manual Download

als u handmatig naar de nieuwste

By network

om het uit te voeren.

▲/▼

(Ja) onder

(Autodownload) om de

OK/EXIT

Auto

om het proces te

(Via

By Channel

Schakelen naar de winkel- of thuismodus

Opmerking: Zoals bepaald door de Europese

Druk op selecteer Locatie).

◄/►

Druk op (Winkel) of

EXIT

Druk op

op de afstandsbediening en

Settings > Location

om uw locatie te selecteren:

Home

(Thuis).

om af te sluiten.

Commissie Richtlijn 2009/125/EC, zal de TV in de thuismodus automatisch op stand-by worden gezet als er 4 uur lang geen actie wordt uitgevoerd. Deze functie kan worden gedeactiveerd in

Settings

het

-menu

(Instellingen >

Shop

(Instellingen)

MHEG-functie

Sommige digitale TV-zenders bieden speciale digitale tekst of interactieve services (bijvoorbeeld BBC1 in het VK). Deze diensten werken op dezelfde manier als gewone teletekst met de nummer-, kleur- en navigatietoetsen.

Opmerking: MHEG en ondertitels sluiten elkaar

uit en kunnen niet gelijktijdig op het

scherm worden gebruikt. Als

(Ondertitel)

MHEG niet getoond worden. Volg de instructies in de sectie "Ondertitels in-/ uitschakelen" om

Off

Druk op de rode toets of op afstandsbediening.

▲/▼/◄/►

Druk op te markeren. Druk op OK om te bevestigen of te activeren. Druk op één van de kleurtoetsen om een optie te selecteren.

TEXT

Druk op

EXIT

(Aan)

Subtitle

te zetten.

(Uit)

TEXT

om een item te selecteren of

om af te sluiten.

Subtitle

staat, zal

(Ondertitel)

op de

Foto's bekijken, muziek afspelen en naar video's kijken vanaf een USB-opslagapparaat

Uw TV is met een USB-aansluiting uitgerust waarmee u foto’s kunt bekijken, naar muziek kunt luisteren of video’s bekijken die op een USB-opslagapparaat zijn opgeslagen.

Ondersteunde bestandsformaten:

Foto JPEG Muziek MP3 Video AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV...

Opmerking: Sommige USB-sticks en USB-

Om handmatig de openen, druk op selecteer

Foto

Gebruik deze functie om foto’s weer te geven, indien beschikbaar.

Selecteer vervolgens op OK om de inhoud-browser van het hoofdbestand te openen.

In de inhoud-browser van het hoofdbestand gebruik te selecteren.

Selecteer een subfolder en druk op OK om een inhoud-browser van een subfolder te openen.

Gebruik browser van een hoofd- of subbestand te selecteren en druk op de mapmodus weer te geven.

producten zoals digitale camera’s of mobiele telefoons zijn niet volledig compatibel met de USB 2.0-standaard waardoor het mogelijk is dat zij niet met de multimediaspeler van de TV werken. Niet alle USB-sticks of -apparaten zijn compatibel met de USB-functie. Niet alle bovenstaande formaten worden herkend. Het coderingsformaat van uw bestanden bepaalt of ze wel of niet gebruikt kunnen worden.

Media center

Media

(Media).

Media > Photo

▲/▼/◄/►

om een foto of een interne map

om een foto in de inhoud-

(Mediacentrum) te

op de afstandsbediening en

(Media > Foto) en druk

om het fotomenu in

Nederlands

Meer van uw TV gebruiken

-Sort

(Sorteren): Sorteer mappen en foto’s op

wijzigingsdatum of naam.

-Edit

(Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een

geselecteerde foto.

-Parser

(Parser): U kunt kiezen om foto’s uit alle onderliggende bestandsmappen weer te geven.

Selecteer een foto, druk op OK om te bekijken, en een diavoorstelling wordt vanaf de geselecteerde foto gestart. Druk op OK om de foto te pauzeren. Druk op de browsermodus weer te geven. U kunt de foto weergeven, pauzeren of roteren, verschillende weergavemodi en weergave-effecten, enz. selecteren.

Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies, weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV-scherm, uit te voeren. Druk op de

INFO

-toets om de functiebalk weer te geven of te verbergen. knop op de afstandsbediening om de foto te draaien.

Muziek

Gebruik deze functie om muziek af te spelen, indien beschikbaar.

Selecteer vervolgens op OK om de inhoud-browser van het hoofdbestand te openen.

Gebruik inhoud-browser van een hoofd- of subbestand te selecteren en druk op in de mapmodus weer te geven.

-Sort

naam, genre, artiest of album.

-Edit

geselecteerd nummer.

-Parser

kiezen om nummers uit alle onderliggende bestandsmappen weer te geven.

Selecteer een nummer, druk op OK om af te spelen en het automatisch afspelen wordt vanaf het geselecteerde nummer gestart. Druk op om het muziekmenu in de browsermodus weer te geven. U kunt het nummer afspelen of pauzeren en verschillende afspeelmodi, enz. selecteren.

-Show lyrics

is beschikbaar voor liedjes met songteksten. Selecteer de optie en gebruik gesynchroniseerde songtekstweergave in/uit te schakelen.

-Audio only

op OK om naar de muziek te luisteren terwijl het scherm uitgeschakeld is. Druk op een willekeurige toets om het scherm weer in te schakelen.

Snelbediening:

Media > Music

▲/▼/◄/►

(Sorteren): Sorteer mappen en nummers op

(Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een

(Parser): U kunt

(Songtekst weergeven): Deze optie

(Alleen audio): Selecteer en druk

Recursive

om het fotomenu in

(Media > Muziek), druk

om een nummer in de

Recursive

(Recursief)

Druk op de groene

om het muziekmenu

(Recursief)

◄/►

om de

Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies, weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV-scherm, uit te voeren.

Video

Gebruik deze functie om video’s te bekijken, indien beschikbaar.

Selecteer vervolgens op OK om de inhoud-browser van het hoofdbestand te openen.

Gebruik de fotoweergavefunctie een video in de inhoudbrowser van een hoofd- of subbestand te selecteren en druk op de mapmodus weer te geven.

-Sort

-Edit

-Parser

Selecteer een video, druk op OK om af te spelen en het automatisch afspelen wordt vanaf het geselecteerde nummer gestart. Druk op om het videomenu in de browsermodus weer te geven. U kunt de video afspelen, pauzeren en verschillende afspeelmodi, weergavemodi en voorinstellingen van het beeld, enz. selecteren.

Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies, weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV-scherm, uit te voeren. Druk op de

INFO

verbergen.

DivX-video

INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX® is een digitale video-indeling gemaakt door DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is

een ofcieel DivX Certied® apparaat dat DivX-video

afspeelt. Bezoek divx.com voor meer informatie en softwaretools om uw bestanden naar DivX-video’s te converteren.

INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Dit

DivX Certied® apparaat moet worden geregistreerd om DivX Video-on-Demand (VOD)-lmen af te spelen.

Vraag uw registratiecode aan:

• Druk op

• Selecteer

(Instellingen > DivX(R) registratie).

• Druk op geven.

Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over hoe u uw inschrijving kunt voltooien.

Media > Video

▲/▼/◄/►

(Sorteren): Sorteer mappen en video’s op

soort, wijzigingsdatum of naam.

(Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een

geselecteerde video.

(Parser): U kunt kiezen om video’s uit alle onderliggende bestandsmappen weer te geven.

-toets om de functiebalk weer te geven of te

op de afstandsbediening.

Settings > DivX(R) registration

OK/►

om uw registratiecode weer te

(Media > Video), druk

om op dezelfde wijze als in

om het videomenu in

Recursive

(Recursief)

Meer van uw TV gebruiken

De registratie van uw TV afmelden:

Als u de registratie van uw TV wilt afmelden:

• Druk op

• Selecteer

• Druk op DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD en de

bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Rovi Corporation of haar dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt.

op de afstandsbediening.

(Instellingen > DivX(R) uitschrijving).

Settings > DivX(R) deregistration

OK/►

en volg de instructies op het scherm.

Toegang tot de tijd

U kunt de tijd van digitale kanalen met behulp van de volgende onderstaande instructies benaderen.

Druk op selecteer

synchronization

Automatische synchronisatie). Druk op Schakel de Automatische synchronisatie uit als u de tijd handmatig wilt instellen.

op de afstandsbediening en

Settings > Timer > Clock > Auto

(Instellingen > Timer > Tijd >

◄/►

om On (Aan) te selecteren.

Storingen op digitale TV-kanalen opsporen

Druk op selecteer (Instellingen > Instelling > Diagnostiek). Druk op signaalsterkte, frequentie, enz., van het huidige kanaal weer te geven.

op de afstandsbediening en

Settings > Setup > Diagnostics

OK/►

om signaalgegevens zoals

Tijdverschuiving

Stelt u in staat het TV-programma op te nemen zodat u niet het favoriete deel hoeft te missen, zelfs als u uitgaat. Voordat u van de functie gebruikmaakt, sluit eerst een USB-apparaat op de TV aan. Bij de eerste keer, moet u de set-up van de disk voor het USBapparaat uitvoeren.

Opmerking: De functie is alleen in geselecteerde

Druk op selecteer (Instellingen > Instelling > Tijdsverschuiving).

producten beschikbaar en, als gevolg

van specieke beperkingen van het

TV-netwerk en technische vereisten van het land, kan het mogelijk in het product of op de plaats van installatie niet beschikbaar zijn. De functie kan ook door het TV-netwerk worden geblokkeerd als gevolg van auteursrechtelijke bescherming (HDinhoud, opnamebeveiliging). Gebruik

OPTION

op de afstandsbediening om te controleren of de functie op uw product beschikbaar is.

op de afstandsbediening en

Settings > Setup > Time shift

◄/►

Druk op tijdsverschuivingsfunctie in te schakelen, en druk vervolgens op Druk op selecteer vervolgens en druk vervolgens op OK om te bevestigen. Volg de aanwijzingen op het scherm op om de installatie uit te voeren. Nadat de schijfset-up voltooid is, druk op en selecteer Druk op OK om het tijdsverschuivingsmenu weer te geven.

-Druk op de pauzeknop om het beeld te pauzeren en de tijdssprong te beginnen.

-Druk op de pauzeknop om het opgenomen gedeelte af te spelen.

-Wanneer het tijdssprongmenu verdwijnt en alleen de tijd van de tijdssprong achterblijft op het scherm, kunt u op de pauzeknop drukken of op OK om het tijdssprongmenu te openen.

-Druk op de knop terugspoelen ◄◄ om achteruit

te spoelen of de knop vooruitspoelen ► ► om

vooruit te spoelen.

-Druk op de stopknop om de tijdssprongfunctie te stoppen.

-Maak een back-up van de gegevens op het apparaat voordat u het USB-apparaat op het TV-toestel aansluit om verlies van belangrijke gegevens wegens onverwachte storingen te voorkomen.

-Wij raden u aan om een USB-apparaat te gebruiken met een vrije bestandcapaciteit van groter dan 1 GB en een disksnelheid van hoger dan 5,0 MB/sec.

-Hoe groter de vrije schijfruimte die beschikbaar is op de USB-schijf voor tijdsverschuiving, des te groter is de opnamelengte.

-Als u in tijdverschuiving van kanaal wisselt, zal er een melding verschijnen waarin u wordt gevraagd om selecteren. U kunt tijdverschuivingsfunctie te sluiten en van kanaal te wisselen.

om On (Aan) te selecteren om de

EXIT

OPTION

om het menu te sluiten.

op de afstandsbediening en

Time shift

Yes

(Tijdsverschuiving)

(Tijdsverschuiving).

of No

(Ja)

selecteren om de

(Ja)

(Nee)

Reset winkel

Hiermee kunt u het TV-toestel naar de fabrieksinstellingen resetten.

Druk op selecteer Instelling). Druk vervolgens op OK om te bevestigen. Selecteer

OK/►

Gebruik de alfanumerieke toetsen om het wachtwoord in te voeren.

Opmerking: Het superwachtwoord is 0423. Als

op de afstandsbediening en

Settings > Setup

Reset shop

om te openen.

u uw code bent vergeten, kunt u

(Instellingen >

(Reset winkel) en druk op

OPTION

Nederlands

Meer van uw TV gebruiken

het superwachtwoord invoeren om

Druk op op OK om te bevestigen.

Het verschijnt. Volg de getoonde aanwijzingen.

bestaande codes te overschrijven.

◄/►

en selecteer OK en druk nogmaals

Initial setup

(Aanvankelijke Instelling)-menu

Aanpassen van inganginstellingen

U kunt uw TV congureren aan de hand van de

apparatuur die u erop hebt aangesloten.

Na het congureren, zal bij het indrukken van

SOURCE

het TV-toestel, de label van de geselecteerde bron achter de naam van de bijbehorende connector in de bronnenlijst worden weergegeven.

Druk op selecteer (Instellingen > Instelling > Inganginstellingen). Druk op (Inganginstellingen) te gaan. Druk op waarop uw apparatuur is aangesloten.

◄/►

Druk aangesloten is op deze aansluiting. Druk op (Instelling)-menu .

op de afstandsbediening en

Settings > Setup > Input settings

OK/►

om naar

▲/▼

om een aansluiting te selecteren

om het apparaattype te selecteren wat

op de afstandsbediening of op OK op

Input Settings

om terug te keren naar het

Setup

Elektronische programmagids gebruiken

EPG is een gids op het scherm die ingeplande TV-programma’s weergeeft. U kunt programma's navigeren, selecteren, bekijken en opnemen.

GUIDE

Druk op

Now and Next EPG

het EPG) te openen. U kunt hier informatie vinden over het huidige en volgende programma op elk kanaal. Gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om door de verschillende programma’s te navigeren. Maak gebruik van de kleurtoetsen om (8 Dagen EPG) te zien.

-Prev day

met de EPG van de vorige dag.

-Next day

lijst met de EPG van de volgende dag.

-View detail

beschrijving van dit programma indien beschikbaar.

-Type lter

programmagids voor digitale TV-programma’s.

• Druk op de blauwe toets om de lijst van het type en subtype van het programma weer te geven.

• Verplaats door de verschillende types en sybtypes met behulp van de pijltoetsen op de afstandsbediening.

op de afstandsbediening om

”-menu (Nu en straks

8 Days EPG

(Vorige dag) (Rood): Bekijk een lijst

(Volgende dag) (Groen): Bekijk een

(Zie detail) (Geel): Toont de

(Typelter) (Blauw): Filter van de

• Selecteer één of meer types uit de

lijst die u wilt markeren, druk op OK om te selecteren (of deselecteren). Aan de linkerkant van het type verschijnt een vinkje wanneer deze geselecteerd wordt. Wanneer u een type selecteert, worden alle bijbehorende subtypes eveneens geselecteerd.

• De gebruiker kan ook sommige gewilde subtypes selecteren zonder eerst een type te selecteren.

• Druk op de blauwe toets om de lijst van het type en subtype af te sluiten.

• Na ltering worden al uw gewenste digitale TV-

programma’s gemarkeerd.

-Add schedule OPTION

Schedule list

te brengen. Voor meer informatie over geplande opname, zie de sectie "Planningslijst".

Druk op naar het geselecteerde kanaal te schakelen.

(Schema toev.) (Optie): Druk

op de afstandsbediening om de

-menu (Planningslijst) naar voren

GUIDE/EXIT

om de EPG af te sluiten en

Type

PVR (Personal Video Recorder) (Persoonlijke Videorecorder)

U kunt met deze functie uw favoriete TV-programma opnemen. Voordat u van de functie gebruikmaakt, sluit eerst een USB-apparaat op de TV aan. Wanneer u deze functie voor de eerste keer gebruikt, dient u de disk voor het USB-apparaat in te stellen.

Opmerking: De functie is alleen in geselecteerde

Druk op selecteer in het menu Snelle toegang de optie

PVR

Druk op

Druk op:

- de opname-knop start de opname, het

opnamebestand wordt in een map met de naam van het kanaalnummer onder de map PVR geplaatst in geplaatst;

-▲/▼/◄/►

- de groene knop of stopknop stopt de opname

handmatig. Wanneer de opname niet wordt

producten beschikbaar en, als gevolg

van specieke beperkingen van het

OPTION

op de afstandsbediening en

OK/►

om te openen.

Media> Video

om de opnametijd aan te passen.

(Media > Video)

(Type)

Hoofdstuk 6

gestopt zal de opname automatisch stoppen wanneer de opnameduur is verstreken.

Opmerking: Als u van kanaal wisselt terwijl een

Er wordt tijdens de opname ook een PVRminipaneeltje getoond om de voortgang van de opname aan te geven.

Voor het bekijken van het opgenomen programma, sluit eerst de PVR-modus af en ga naar

> Video

PVR, en selecteer vervolgens het betreffende recordbestand. Druk op OK om af te spelen. (Het is hetzelfde wanneer de gebruiker een digitaal radioprogramma opneemt).

Opmerkingen:

-Deze functie is alleen beschikbaar voor digitale kanalen zonder encryptie. Zelfs wanneer de CICAM (CI of CI+) is geplaatst, is de functie niet op gecodeerde kanalen beschikbaar.

-Maak een back-up van de gegevens op het apparaat voordat u het USB-apparaat op het TV-toestel aansluit om verlies van belangrijke gegevens wegens onverwachte storingen te voorkomen.

-Hoe groter de vrije schijfruimte die beschikbaar is op de USB-schijf voor de PVR-functie, des te groter is de opnamelengte.

-Als u het kanaal of de signaalbron tijdens het opnemen wilt wijzigen, sla de opgenomen gegevens op voordat u de zender of de bron wijzigt.

-Het TV-toestel kan bestanden niet normaal afspelen als de parameters van het bestand de systeembeperkingen overschrijden, het bestandsformaat niet wordt ondersteund, het bestand beschadigd is of het bestand niet gedecodeerd kan worden.

-Ontkoppel het USB-geheugenapparaat niet wanneer het systeem een bestand inleest of gegevens overdraagt, anders kan het systeem of apparaat beschadigd raken.

Planningslijst

Deze functie wordt gebruikt om geprogrammeerde opname uit te voeren.

Waarschuwing: voor deze bewerking moet u een USB-opname-apparaat aansluiten, anders zal de opname niet starten.

Druk op selecteer in het menu Snelle toegang de optie

Schedule list

programma wordt opgenomen, zal er een melding op het scherm verschijnen om u te vragen of u de kanaalwijziging wilt bevestigen. Als u inderdaad bevestigt, zal uw opname worden onderbroken.

(Media > Video). Selecteer de map

OPTION

op de afstandsbediening en

(Schemalijst).

Media

Netwerk

Druk op OK om de programmalijst weer te geven.

Om een programma in uw programmalijst toe te voegen, druk eerst op de rode toets om

list

(Planningslijst) weer te geven. Vervolgens,

-Channel number

◄/►

om het kanaalnummer te selecteren.

-Start date

alfanumerieke toetsen om de opnamedatum in te stellen.

-Start time

opname in.

-Stop time

opname in.

-Schedule type

• Stel een herinnerd te worden dat u kunt overschakelen naar het geplande programma wanneer de tijd bereikt is die u ingesteld hebt. Wanneer de tijd verstreken is en u voert de bewerking niet uit, zal het dialoogvenster verdwijnen en zullen er verder geen andere bewerkingen worden uitgevoerd.

Record

• Stel of u echt uw geplande opname wilt starten wanneer de tijd bereikt is die u ingesteld hebt. Wanneer de tijd verstreken is en u voert geen actie uit, zal de geprogrammeerde opname automatisch starten.

-Repeat type

herhalingsmodi van de opname in.

▲/▼/◄/►

Druk op selecteren en druk vervolgens op OK om het door u ingestelde programma in uw programmalijst toe te voegen. Druk op de rode toets om bovenstaande procedures te herhalen om een ander programma toe te voegen. Als u een opnameschema wilt aanpassen of wissen, kunt u het selecteren, op OK drukken om te openen en de instructies op het scherm volgen.

EXIT

Druk op

(Zendernummer): Gebruik

(Startdatum): gebruik de

(Starttijd): stel de starttijd van de

(Eindtijd): stel de eindtijd voor de

(Planningstype):

Reminder

om het menu af te sluiten.

(Herinnering) in om

(Opnemen) in om te controleren

(Herhaaltype): Stel verschillende

Add

(Toevoegen) te

Schedule

Netwerk

Netwerkaansluiting

U kunt uw TV zodanig instellen dat het Internettoegang heeft via uw lokaal area netwerk (LAN) m.b.v. een bekabelde of draadloze verbinding.

Op een bekabeld netwerk aansluiten

U kunt uw TV op drie manieren via een kabel op uw LAN aansluiten:

• U kunt uw TV aansluiten op uw LAN door de LANpoort op uw TV op een externe modem aan te sluiten via minimaal een Cat 5-kabel.

• U kunt uw TV aan uw LAN koppelen door de LANpoort op uw TV op een IP-Sharer aan te sluiten,

Nederlands

Netwerk

die op een externe modem is aangesloten. Gebruik minimaal een cat 5-kabel minimum voor de verbinding.

• Afhankelijk van hoe uw netwerk is gecongureerd,

kunt u uw TV rechtstreeks aansluiten op uw LAN door de LAN-poort op uw TV rechtstreeks op een netwerkmuurcontact aan te sluiten via minimaal een Cat 5-kabel. Vergeet niet dat de contactdoos op een modem of router elders in uw woning aangesloten moet zijn.

Druk op selecteer

connection

Internetverbinding). Druk op selecteren. Druk op selecteren, en stel vervolgens (Ethernet) om de verbindingsstand met kabel te selecteren. Druk op (Verbindingstest) te selecteren, en druk op om op verbinding met internet te testen. Volg wanneer dit niet werkt stap 4 hieronder. Selecteer

setting

instelling) en druk vervolgens op

IP setting Address type

(Automatisch) of op

- Selecteer automatisch het benodigde IP-adres ophaalt en invoert.

- Selecteer handmatig in wilt stellen en vervolgens:

• Druk op ▼ om naar het eerste invoer vak te

gaan.

• Voer de waarden van

Subnet mask

(Standaard gateway), DNS) en in. Gebruik de alfanumerieke toetsen om cijfers in te voeren en de navigatieknoppen om van het ene invoerveld naar het andere te gaan.

- Zodra (Handmatige IP-instelling) is voltooid, drukt u op

MENU Connection test

en drukt u op

connectivity

Als u informatie over de huidige verbinding, zoals

Interface IP address

Network > Network settings > Information

u (Netwerk > Netwerkinstellingen > Informatie), en drukt u vervolgens op

op de afstandsbediening en

Network > Network settings > Internet

(Netwerk > Netwerkinstellingen >

▲/▼

(Netwerk > Netwerkinstellingen > IP-

Auto

om terug te gaan, drukt u op

Interface

Connection test

Network > Network settings > IP

-menu (IP-instelling) te openen. U kunt (Adrestype) instellen op

Auto

(Automatisch) als u wilt dat de tv

Manual

(Subnet Mask),

Secondary DNS

(Automatisch) of

(Verbindingstest) te selecteren,

OK/►

(Internetconnectiviteit) te testen.

(Interface),

(IP-adres), etc. wilt zien, selecteert

◄/►

om On (Aan) te

(Interface) te

◄/►

Manual

(Handmatig).

(Handmatig) als u het IP-adres

IP address

Primary DNS

(Secundaire DNS)

Manual IP setting

om opnieuw op

Address type

OK/►

Ethernet

in op

OK/►

om het

Auto

(IP-adres),

Default gateway

(Primaire

▲/▼

Internet

(Adrestype),

Verbinden met een draadloos netwerk

Om een draadloze verbinding tussen uw TV en uw netwerk op te zetten, hebt u een draadloze router of modem en een draadloze LAN-adapter nodig.

Druk op selecteer

connection

Internetverbinding). Druk op selecteren. Druk op selecteren, en stel vervolgens (Draadloos) om de draadloze verbindingsstand te selecteren. Druk op (Draadloosinstelling) te selecteren, en druk vervolgens op OK om die binnen te gaan. U kunt de draadloze netwerkverbinding op 3 manieren instellen: a) of b) of c).

-a) Scannen

• Druk op selecteren, en druk vervolgens op De tv doorzoekt alle toegangspunten binnen bereikt, de tv zal de gevonden toegangspunten weergeven.

• Druk op toegangspunt te selecteren, en druk op om verbinding te maken met de tv.

Opmerkingen:

-Als u een beveiligd toegangspunt selecteert, zult u het corresponderende wachtwoord moeten invoeren. Druk op OK op de afstandsbediening om het virtuele toetsenbord weer te geven waarmee u het wachtwoord kunt invoeren.

-Het beschikbare toegangspunt wordt opgeslagen, waardoor er ook verbinding gemaakt kan worden met het netwerk nadat u uw tv opnieuw inschakelt na uitschakeling.

-b) Handmatig

Druk op selecteren, en druk vervolgens op worden gevraagd om de juiste SSID in te voeren van een beschikbare draadloze router om de verbinding in te stellen.

-c) Automatisch

Als uw AP de WPS-optie (Wi-Fi Beveiligde Instelling) ondersteunt, kunt u met het netwerk

via PIN (Persoonlijk Identicatienummer) of PBC (Drukknop Conguratie) verbinding maken .

WPS zal het SSID- en WPA-wachtwoord in beide

modi automatisch congureren.

Druk op selecteren en druk vervolgens op openen.

PIN:

•

te openen. Genereer een willekeurige PINcode. Zorg ervoor dat deze code geïnstalleerd

op de afstandsbediening en

Network > Network settings > Internet

(Netwerk > Netwerkinstellingen >

▲/▼

Selecteer

Interface

▲/▼

om een beschikbaar

▲/▼

◄/►

(Interface) te

▲/▼

Scan

(Scannen) te

Manual

(Handmatig) te

Auto

(Automatisch) te

en druk op

om On (Aan) te

◄/►

in op

Wireless setting

OK/►

Wireless

OK/►

, u zult

om te

Hoofdstuk 7

is in de AP. (lees voor procedures a.u.b. de handleiding van uw router.) Druk nogmaals op

OK/►

om de verbinding tot stand te brengen.

PBC:

•

Als uw router een PBC-drukknop heeft,

PBC

kunt u

OK/►

minuten op de PBC-drukknop op uw router nadat u nogmaals op zal automatisch de vereiste waarden voor

de netwerkinstelling identiceren en met uw

netwerk verbinding maken.

Herhaal de instructies in stap 3 en 4 van de vorige sectie te controleren op verbinding met internet.

Herhaal de instructies in stap 5 van de vorige sectie informatie over de huidige verbinding te zien.

selecteren en vervolgens op

drukken om te openen. Druk binnen 2

OK/►

drukt. Uw TV

Op een bekabeld netwerk aansluiten

Tv-afstandsbediening

Deze functie stelt u in staat om een slim apparaat in een geavanceerde afstandsbediening te veranderen, die u meer functies biedt dan een normale tvafstandsbediening. U kunt zo de tv bedienen door middel van uw slim apparaat.

Selecteer Remote), en druk op OK om naar het (TV Remote)-menu te gaan. U ziet informatie over het downloaden van de tv-afstandsbedieningsapp

en andere gerelateerde informatie. De volgende instructies zijn gebaseerd op het voorbeeld van een smartphone.

Download en installeer op de smartphone de juiste

TV-afstandsbedieningapp voor de smartphone.

Zorg ervoor dat de smartphone en de TV zich op

hetzelfde huis-LAN bevinden (local area network)

of netwerksegment.

Voer de TV-afstandsbedieningtoepassing uit op

de smartphone. Deze zoekt en communiceert

automatisch met de TV om de TV-afstandsbedieni

ngsfunctionaliteit in te schakelen.

Zodra de TV en de smartphone zijn gekoppeld

zoals beschreven in stap 4, bent u in

staat om van de extra functies van de TV-

afstandsbedieningsfunctie te genieten.

Druk op

afstandsbedieningsfunctie af te sluiten.

Network > TV Remote

EXIT

op de afstandsbediening om de tv-

(Netwerk > TV

TV Remote

DLNA (Delen & Bekijken)

Opmerking: Deze handleiding heeft betrekking op

producten met

Bekijken)

& See

compatibel.

Share & See

DLNA

of met

(Delen & Bekijken)

-functie.

(Delen &

is DLNA-

DLNA (Delen & Bekijken)

Aansluiten op uw PC

Zorg ervoor om eerst een bekabelde of draadloze verbinding vanaf uw TV naar een router tot stand te brengen. Verbind vervolgens uw PC via een netwerkkabel of draadloos met uw router. Controleer

Network > Network settings > Internet

ook of

Connection

Internetverbinding), op On (Aan) staat, en of uw

rewall de verbinding niet blokkeert.

De DLNA-functie inschakelen

Selecteer stel deze in op On (Aan).

Volg de hierna vermelde stappen beurtelings op, vervolgens kunt u van opgenomen video’s, afbeeldingen en muziek genieten die op uw PC zijn opgeslagen.

Media van uw PC voor het delen toevoegen

Installeer een DLNA-mediaserver op uw PC. De eenvoudige en veelgebruikte server die u kunt installeren is Microsoft Windows Media Player 11 en hoger. Volg de instructies hieronder om uw tv toegang te geven tot de benodigde bestanden op uw pc.

Open de Microsoft Windows Media Player 11.

DLNA-toepassing

Selecteer op OK om het mediacentrum te openen. Vervolgens kunt u foto’s bekijken, naar muziek luisteren of naar video’s kijken die op uw PC zijn opgeslagen.

Opmerking:

(Netwerk > Netwerkinstellingen >

Network > DLNA

- Selecteer > Het delen van media).

- Vink het selectievakje media delen naar) aan.

- Selecteer het pictogram van het TV-toestel die op uw PC is aangesloten.

- Selecteer toegang tot uw PC toe te staan en selecteer OK om uw toestemming in te schakelen.

Opmerking: Gebruik de

- Selecteer > Toevoegen aan bibliotheek).

- Selecteer uw persoonlijke mappen of mappen van andere gebruikers die u voor het delen kunt benaderen.

- Selecteer het toevoegen in te schakelen.

-Als beschikbare DLNA-servers weergeven die op het lokale netwerk beschikbaar zijn.

Library > Media sharing

Allow

toets om de gewenste instellingen aan te passen.

Library > Add to Library

Add

Media

(Media) in het hoofdmenu en druk

DLNA

is ingeschakeld, zal de TV de lijst van

(Netwerk > DLNA) en

(Bibliotheek

Share my media to

(Toestaan) om het TV-toestel

Settings

(Instellingen)

(Bibliotheek

(Toevoegen) en druk op OK om

Nederlands

(Mijn

Hoofdstuk 8 & 9

-Ondersteunde bestandsformaten:

Foto: JPEG Muziek: LPCM Video: MPEG2

HbbTV

HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) is een dienst die aangeboden wordt door bepaalde omroepen en die alleen beschikbaar is op bepaalde digitale tv-kanalen. HbbTV biedt interactieve televisie via zowel het tv-signaal als over breedbandinternet. Deze interactieve functies worden toegevoegd aan de normale digitale programma's en verrijken de ervaring. Dit zijn diensten zoals digitale teletekst,

elektronische tv-gidsen, games, stemmen, specieke

informatie gerelateerd aan het huidige programma, interactieve advertenties, informatiemagazines, programma's later terugkijken, etc.

In de breedbandstand is het nodig voor uw tv om verbonden te zijn met internet. Naast de programmauitzending die wordt bekeken, heeft u toegang tot dezelfde diensten als in tv-signaalstand en daarnaast veel andere via internet verzonden interactieve diensten zoals VOD (Video On Demand) of het later

bekijken van programma's. Om volledig gebruik te kunnen maken van alle mogelijkheden die HbbTV biedt, dient u uw tv aan te sluiten op het internet (zie de sectie"Netwerkaansluiting").

Opmerking: U kunt met deze functie geen

bestanden naar uw TV downloaden.

HbbTV-toegang

Druk op selecteer HbbTV modus). Druk op Wanneer u afstemt op een digitaal tv-kanaal dat HbbTV aanbiedt, wordt u hier opmerkzaam op gemaakt door een indicatie op het scherm (normaal gesproken een rode knop, maar andere kleuren kunnen ook worden gebruikt). Druk op de geïndiceerde pagina's te openen. Gebruik door de HbbTV-pagina's te bladeren en druk op

om te bevestigen.

op de afstandsbediening, en

Settings > HbbTV mode

◄/►

om On (Aan) te selecteren.

gekleurde knop

▲/▼/◄/►

en de kleurenknoppen om

(Instellingen >

om de interactieve

HbbTV-deactivatie

Om storingen te voorkomen die kunnen worden veroorzaakt door HbbTV-testuitzendingen, kunt u de HbbTV-functie uitschakelen:

Selecteer > Instellingen > HbbTV modus).

Druk vervolgens op selecteren.

Menu > Settings > HbbTV mode

◄/►

Off

(Uit) te

(Menu

HbbTV & Smart TV

Smart TV

Hiermee kunt u genieten van internetapplicaties (Apps), speciaal aangepaste internetwebsites voor uw TV. U kunt de Apps met de afstandsbediening van de TV bedienen.

WAARSCHUWING:

• Congureer de netwerkinstelling voor het gebruik

Smart TV

van

• Langzame reacties en/of onderbrekingen kunnen optreden, afhankelijk van uw netwerkcondities.

• Indien u bij het gebruik van een applicatie een probleem ondervindt, neemt u dan contact op met de inhoudsleverancier.

• Naar gelang de omstandigheden van de inhoudsleverancier kan het bijwerken van een applicatie of de applicatie zelf worden gestaakt.

• Afhankelijk van de geldende voorschriften in uw land, kunnen sommige applicaties beperkte service hebben die al dan niet worden ondersteund.

Toegang tot Smart TV applicaties (Apps)

Selecteer op OK om de startpagina van Smart TV weer te geven. De App-services zijn afhankelijk van het land. Selecteer op OK om alle beschikbare landopties weer te geven. Druk vervolgens op te selecteren en druk op OK om te bevestigen. Selecteer vervolgens “Sluiten” en druk op OK om terug te gaan naar de smart tv-startpagina.

Snelbediening:

afstandsbediening om direct de startpagina van

Smart TV weer te geven.

Gebruik druk op OK om te openen.

Surfen op internet is beschikbaar met de Smart TV-portaalapplicatie. Het kan via het pictogram in het portal worden benaderd of via de groene toets wanneer de TV portal-pagina wordt weergegeven.

Opmerking: Aangezien het verbinden met internet

YouTube

Youtube is een website waarop video's gedeeld kunnen worden en waar u video's kunt ontdekken en bekijken die geüpload zijn door personen en sommige bedrijven.

Selecteer YouTube) om naar om het te openen. Volg de opties en aanwijzing die worden weergegeven op het scherm om video's te zoeken en te bekijken.

Smart TV

▲/▼/◄/►

Smart TV > YouTube

in het hoofdmenu en druk

Country

(Land) en druk vervolgens

◄/►

om uw land

Druk op

tijd kost, wordt het aangeraden dat u na activering van de TV vanuit standby een paar minuten wacht met het gebruik van de functie van Smart TV.

Smart TV

om een App te selecteren en

YouTube

op de

(Smart TV >

te gaan, en druk op OK

Hoofdstuk 10

Netix

Netix biedt lms en tv-shows aan die worden

geleverd via het internet.

Waarschuwing: Netix is beschikbaar in bepaalde

landen. Een ongelimiteerd lidmaatschap is benodigd. Zie

voor meer informatie www.netix.com. Met een ongelimiteerd Netix-lidmaatschap kunt u onmiddellijk tv-shows en lms bekijken die via Netix rechtstreeks

via het internet naar uw tv gestreamd worden. Selecteer druk op OK om het te openen, en volg de opties en aanwijzingen die worden weergegeven op het scherm

om uw gewenste tv-shows en lms te selecteren.

Skype

Om deze functie te gebruiken dient u eerst een webcam aan te schaffen.

Waarschuwing: Deze TV is alleen compatibel met

een aantal specieke webcams.

Deze softwareapplicatie stelt gebruikers in staat videogesprekken te voeren over het internet. Hiernaast is de software populair vanwege de aanvullende functies waaronder chatberichten, bestandsoverdracht, videovergaderingen, etc.

Selecteer druk op OK om het te openen, en volg de opties en aanwijzingen die worden weergegeven op het scherm

om uw gewenste tv-shows en lms te selecteren.

Voor meer informatie, lees de met deze televisie geleverde Skype-gebruikershandleiding.

Smart TV > Netix

Smart TV > Skype

(Smart TV > Netix), en

(Smart TV > Skype), en

Overige informatie

Wachtwoord in Ouderlijk toezicht

- Het standaardwachtwoord is 1234. U kunt het in een nieuw wachtwoord veranderen.

- Het superwachtwoord is 0423. Als u uw code bent vergeten, kunt u het superwachtwoord invoeren om bestaande codes te overschrijven.

OSS aankondiging

Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder GPL/LGPL. GPL-software: Gcc. LGPL-software: Glibc. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder de Independent JPEG Group. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder het Freetype Project. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder de zlib-licentie.

Overige informatie

Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder de ICU-licentie. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder de libpng-licentie.

OSS project-URL: http://www.gnu.org/software/libc/ http://gcc.gnu.org/ http://www.gnu.org/software/libc/ http://freetype.sourceforge.net http://www.icu-project.org/ http://www.zlib.net/ http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html http://www.ijg.org/

[Wettelijke verklaring] van TCL - fabrikant van dit TV-toestel. Vanwege de diverse mogelijkheden van producten met Smart TV-diensten, evenals beperkingen in de beschikbare inhoud, kunnen bepaalde functies, applicaties en diensten niet beschikbaar zijn op alle apparaten of in alle territoria. Sommige functies op Smart TV vereisen eventueel afzonderlijk aan te schaffen extra randapparatuur of een lidmaatschap. Bezoek onze website voor

meer informatie over specieke informatie over het

apparaat en de beschikbaarheid van de inhoud. De diensten en de beschikbaarheid van de inhoud via Smart TV zijn van tijd tot tijd onderhevig aan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Alle inhoud en diensten toegankelijk via dit apparaat zijn eigendom van derden en worden beschermd door auteursrecht, octrooirecht, merkenrecht en/of andere intellectuele eigendomsrechten. Dergelijke inhoud en diensten worden uitsluitend aangeboden voor uw persoonlijk niet-commercieel gebruik. Het is niet toegestaan enige inhoud of diensten op een manier te gebruiken die niet is geautoriseerd door de eigenaar van de inhoud of dienstverlener. Zonder het voorgaande te beperken, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de van toepassing zijnde eigenaar van de inhoud of dienstverlener, mag u de inhoud of diensten met betrekking tot dit apparaat op geen enkele manier of met geen enkel middel wijzigen, kopiëren, publiceren, uploaden, posten, verzenden,

vertalen, verkopen, ander werk uit aeiden,

exploiteren of distribueren.

U ERKENT UITDRUKKELIJK EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT GEHEEL OP UW EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR GOEDE KWALITEIT, PRESTATIES EN NAUWKEURIGHEID OOK OP UW RISICO IS. HET APPARAAT EN ALLE INHOUD EN DIENSTEN VAN DERDEN WORDEN GELEVERD

Nederlands

Overige informatie

“ZOALS ZE ZIJN” ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET. TCL WIJST ALLE GARANTIES VAN DE HAND MET BETREKKING TOT HET APPARAAT EN ALLE INHOUD EN DIENSTEN, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GOEDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GENIETEN EN GEEN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN. TCL BIEDT GEEN GARANTIE MET BETREKKING TOT DE GELDIGHEID, TIJDIGHEID, WETTIGHEID, VOLLEDIGHEID VAN INFORMATIE OF DIENSTEN DIE VIA DIT APPARAAT TER BESCHIKKING GESTELD ZIJN EN GARANDEERT NIET DAT HET APPARAAT MET INHOUD OF DIENSTEN AAN UW EISEN VOLDOET, OF DAT DE WERKING VAN HET APPARAAT OF DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZULLEN VERLOPEN. IN GEEN GEVAL, INCLUSIEF NALATIGHEID, ZAL TCL AANSPRAKELIJK ZIJN, HETZIJ IN CONTRACT OF ONRECHTMATIG, VOOR DIRECT, INDIRECT, INCIDENTEEL, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE, ADVOCAATKOSTEN, OF ENIGE ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET ENIGE INFORMATIE IN, OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT, OF ENIGE INHOUD OF DIENSTEN TOEGANKELIJK DOOR U OF DERDEN, ZELFS ALS U OP DE HOOGTE BENT VAN DERGELIJKE MOGELIJKE SCHADE.

Diensten van derden kunnen worden gewijzigd, geschorst, verwijderd, beëindigd of onderbroken worden, of toegang kan op ieder moment worden uitgeschakeld zonder voorafgaande kennisgeving, en TCL geeft geen garantie dat de inhoud of diensten beschikbaar blijven voor een bepaalde periode. Inhoud en diensten door derden worden overgebracht door middel van netwerken transmissiefaciliteiten waarover TCL geen controle heeft. Zonder de algemeenheid van deze voorwaarden te beperken, wijst TCL uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid af voor elke wijziging, onderbreking, uitschakeling, verwijdering van of opschorting van enige inhoud of dienst die via dit apparaat ter beschikking is gesteld. TCL kan beperkingen opleggen met betrekking tot het gebruik of toegang tot bepaalde diensten of inhoud, op elk moment en zonder kennisgeving of aansprakelijkheid. TCL is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor de klantenservice met betrekking tot de inhoud en de diensten. Mocht u een vraag of verzoek hebben met betrekking tot de dienstverlening van de inhoud of diensten dan moet u rechtstreeks contact opnemen met de desbetreffende eigenaar van de inhoud en/of dienstverleners.

is een handlesmerk van SRS Labs, Inc.

TruSurround HD-technologie is opgenomen onder licentie van SRS Labs, Inc.

SRS TruSurround HD™ creëert een meeslepende en veelzijdige surround sound-ervaring van twee luidsprekers, compleet met rijke bas, hoge frequentie detail en duidelijk dialoogvenster.

Overige informatie

Problemen Opsporen en Hulplijn

Raadpleeg de volgende richtlijnen alvorens u besluit uw apparaat terug te brengen naar de verkoper of een servicemonteur te bellen. U kunt de hulplijn vermeld op het veiligheidsblad dat aan deze handleiding is bijgevoegd bellen als u desondanks nog altijd assistentie nodig heeft.

Analogische Geluiden TV

Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als

Geruis of vervormd geluid.

Het geluid wijzigt van stereo naar mono.

Interferentie veroorzaakt door auto's,

uorescentielampen, videorecorder,

radiozender, persoonlijke computer of andere apparatuur.

Een zwak signaal of mono uitzending. Controleer het signaal en uw antenne.

Schakel een apparaat per keer uit tot de interferentie is verholpen. Stel tevens de reacties van het beeld vast.

Analogisch Beeld TV

Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als

Uw videorecorder vertoont een storing.

Onscherp beeld (sneeuw).

Extra omtrekken van voorwerpen op het beeld (spookbeelden).

Interferentie op beelden in de vorm van vlekken of strepen.

Interferentie op beelden zoals golvende lijnen of patronen. Eventueel tevens interferentie op geluid.

Verwarde letters teletekst Signaal van een slechte kwaliteit Zie 'sneeuw' en 'spookbeelden'

Het beeld is vervormd of u ziet geen enkel beeld als u de RGB ingang gebruikt.

Problemen aan de zender.

Uw antenne is verplaats, heeft schade opgelopen of is losgeraakt.

De antenne ontvangt signalen die door heuvels of gebouwen worden weerkaatst.

Uw antenne stoort

Zwak signaal.

Interferentie veroorzaakt door elektrische apparatuur zoals gereedschap en motoren.

De instellingen van de digitale videoapparatuur uitgang komt niet overeen met de eigenschappen van de VGA of HDMI ingang van uw beeldscherm.

Andere apparatuur maakt gebruik van dezelfde frequentie.

Slechte kabel tussen de tv en de antenne.

Uw antenne ontvangt op dezelfde frequentie een ongewenst signaal

Het synchronisatiesignaal ontbreekt.

Steek de antenne stekker direct in de tv als u een videorecorder heeft. Uw videorecorder vertoont zeer waarschijnlijk een storing als het probleem verholpen is.

Laat uw antenne controleren.

Probeer of u een sterker signaal van het tvstation kunt ontvangen.

Laat uw antenne controleren.

Probeer of u een sterker signaal van het tvstation kunt ontvangen. Laat uw antenne controleren.

Verplaats de apparatuur die interferentie veroorzaakt of schakel deze uit.

Wijzig, indien mogelijk, de verversingsfrequentie of de ingestelde resolutie van de digitale apparatuur.

Plaats de andere apparatuur in stand-by en stel vast of de interferentie wordt verholpen: wijzig de uitgangsfrequentie van de apparatuur dat de interferentie veroorzaakt (zie de handleiding).

Zorg voor een betere kabel.

Laat uw antenne controleren.

Druk op de AV knop en selecteer de AV ingang die het synchronisatiesignaal ontvangt.

Nederlands

Overige informatie

Digitale Aardse TV

Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als

Beeld geblokkeerd of stil.

Onderbroken geluid.

Een aantal kanalen ontbreken.

Zie de bovenstaande storingen.

Zwak signaal of verkeerde antenne.

Een of meerdere digitale multiplex frequenties worden niet ontvangen.

Interferentie of ander probleem veroorzaakt door het antenne signaal dat door andere apparatuur loopt.

Probeer het signaal opnieuw in te stellen.

De antenne is wellicht niet geschikt voor digitale tv-zenders.

U bevindt zich op een plaats waar het digitale tv-signaal zwak is.

Laat uw antenne door een antennemonteur controleren.

Sluit de antenne direct aan op de digitale tv ontvanger en probeer het kanaal opnieuw in te stellen.

Als bepaalde apparatuur uitgerust is met een radio frequentie modulator, schakel het uit of wijzig de frequentie ervan en stel de analogische tv opnieuw in. (Raadpleeg hiervoor de handleiding van de andere apparatuur.)

Multiplex

DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) wordt uitgezonden in groepen kanalen die dezelfde frequentie hebben. Dit wordt Het DVB-T systeem bevat meerdere multiplexes die ieder een groep kanalen bevatten. U moet de hele groep kanalen van een multiplex loshalen als het signaal van een bepaalde multiplex frequentie erg zwak is.

Multiplex

genoemd.

Algemeen

Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als

Maak geen gebruik van oude kabels en

adapters. Gebruik uitsluitend moderne Verkeerd formaat beeld of u kunt de pixel resolutie van het display niet op de bron (computer, DVD-speler, set top box enzovoorts) instellen.

De bron leest de instellingsgegevens van het display niet af.

De aangesloten kabel bevat niet alle noodzakelijke verbindingen.

kabels.

Schakel de bron weer in nadat u het display

heeft aangesloten en ingeschakeld.

Wijzig de grasche adapter van uw computer.

Controleer de compatibele beeldresoluties

die in deze handleiding zijn vermeld.

Het beeld wordt samengedrukt of is uitgerekt, ondanks dat u de afmetingen correct heeft ingesteld (bijv. 4:3 of 16:9).

Geen beeld.

De apparatuur waar het display op is aangesloten, is verkeerd ingesteld.

De helderheid en het contrast zijn op een minimum ingesteld.

Zorg ervoor dat het brontype correct is ingesteld.

Stel de apparatuur waarop de tv is

aangesloten correct in, zoals bijvoorbeeld 4:3

(oud normaal), 16:9 of 1280 x 720 of 1920 x

1080 pixels voor breedbeeld.

Laat de helderheid en het contrast toenemen.

Selecteer de juiste broningang.

Overige informatie

Het volume is op een minimum ingesteld.

Geen geluid.

Het beeld is te donker, te licht of getint.

Het beeld is niet duidelijk. Antennekabel is incorrect aangesloten. Sluit de antennekabel correct aan.

De mute functie is geactiveerd.

Controleer of de hoofdtelefoons niet zijn aangesloten.

Verkeerde kleurafstelling in het menu.

Verkeerde helderheidinstelling in het menu.

Laat het volume toenemen.

Druk op de mute toets om de 'mute' functie

te deactiveren.

Koppel de hoofdtelefoon los.

Pas de verzadiging aan in het menu.

Pas de helderheid aan in het menu.

Afstandsbediening

Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als

Vervang de batterijen door nieuwe

exemplaren.

Verwijder de obstakels en richt recht op de

remote sensor.

Probeer de lens van de

afstandsbedieningsensor op de TV met een

zacht doekje te reinigen.

Verkeerde functies of kort bereik.

Batterijen uitgeput.

Obstakels.

Vuile afstandsbedieningsensor op de TV.

Vermogen

Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als

Nederlands

De televisie functioneert niet - de lampjes branden niet en niets reageert.

De televisie reageert niet op de afstandsbedieningen of de knoppen op het apparaat.

"Geblokkeerd" in stand-by.

De televisie reageert niet op bepaalde knoppen op het apparaat of de afstandsbediening.

Geen voeding.

Knop aan/uit geplaatst op uit.

Zekering doorgebrand of aardlekschakelaar uitgeschakeld.

Micro-controller verward wegens een elektrische storing.

Kanaal, installatie, kinderslot of toetsenvergrendeling geactiveerd (indien aanwezig).

Controleer de knop aan/uit op de televisie en

controleer het stopcontact. Controleer of het

stopcontact onder stroom staat.

Controleer de zekering of de

aardlekschakelaar in uw stoppenkast. Stel

de mogelijke oorzaak van het probleem

vast alvorens u de zekering vervangt of de

aardlekschakelaar opnieuw inschakelt.

Schakel de voeding uit en wacht vijf minuten

alvorens u de voeding weer inschakelt. (Haal

de stekker van de tv uit het stopcontact en

wend u tot een servicemonteur als dit niet

werkt.)

Raadpleeg het desbetreffende deel in de

gebruikershandleiding.

Specicaties voor LT-40HW62U

Overige informatie

Zendinstallatie

Geluidssysteem FM, Nicam, SRS

AC voeding Ingang: AC220V-240V~50HZ

Vermogensverbruik

Geluid uitgangsvermogen

Soort hoofdtelefoon Impedantie 32 ohm of hoger met een stereo 3, 5mm stekker

RF antenne ingang 75 ohm

Ontvangende kanalen

Paneel

Beeldresolutie 1920 pixels (horizontaal) × 1080 pixel (verticaal)

Aanbevolen resolutie PCVGA: 1920X1080 @ 60Hz

USB ondersteunde bestandsformaten

Aansluitingen

Diagonale afmeting scherm

Afmetingen

Gewicht bij benadering

Accessoires

Werkcondities

Opslagcondities

Analogisch: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Digitaal: DVB-T/C/T2

Stand-by <0,3W

Efciëntie Klasse A

2 x 8 watt

Analogisch: Digitaal:

Edge LED Ratio: 16:9 Resolutie: FHD

HDMI: 1920 x 1080 @ 60Hz

Foto: JPEG Muziek: MP3 Video: AVI, MP4, PS, TS...

RF in, Scart, VGA, YPBPR (video, audio), SPDIF, USBX2, HDMIX3, Hoofdtelefoon, LAN, CI+

40 inch / 102 cm

Met steunpoot: W 926 H 600 D 226 millimeter Zonder steunpoot: W 926 H 549 D 58 millimeter

Met steunpoot: 13,4 kg Zonder steunpoot: 11 kg

Afstandsbedieningeenheid met 2 x batterijen gebruikshandleiding, Voedingskabel tafelstandaard, 4X schroeven, 4X steunschroeven, 1X steunverdeler Veiligheidsinstructies, garantiekaart, installatiegids steun, Gebruikskaart sluitingen, 4 VESA-kitschroeven, Skypegebruikershandleiding Conversiekabel x3 (Scart adapter, CMP adapter, Audio in adapter)

Temperatuur 5°C - 35°C (41°F - 95°F) Vochtigheid 20 - 80% (niet-condenserend)

Temperatuur -15°C - 45°C (5°F - 113°F) Vochtigheid 10 - 90% (niet-condenserend)

Aan 62W Jaarlijks verbruik

45MHz~866MHz DVB-T/T2 107, 5MHz~858MHz; DVB-C 114MHz~858MHz

Max 100W 91kWh/jaar

Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogen dat de televisie gedurende 4 uur per dag en 365 dagen per jaar verbruikt. Het daadwerkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop u de televisie gebruikt.

We verontschuldigen ons voor problemen veroorzaakt door onduidelijkheden in deze handleiding die aan de ontwikkeling van het product zijn verbonden.

Specicaties voor LT-46HW65U

Overige informatie

Zendinstallatie

Geluidssysteem FM, Nicam, SRS

AC voeding Ingang: AC220V-240V~50HZ

Vermogensverbruik

Geluid uitgangsvermogen

Soort hoofdtelefoon Impedantie 32 ohm of hoger met een stereo 3, 5mm stekker

RF antenne ingang 75 ohm

Ontvangende kanalen

Paneel

Beeldresolutie 1920 pixels (horizontaal) × 1080 pixel (verticaal)

Aanbevolen resolutie PCVGA: 1920X1080 @ 60Hz

USB ondersteunde bestandsformaten

Aansluitingen

Diagonale afmeting scherm

Afmetingen

Gewicht bij benadering

Accessoires

Werkcondities

Opslagcondities

Analogisch: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Digitaal: DVB-T/C/T2

Stand-by <0,3W

Efciëntie Klasse A

2 x 8 watt

Analogisch: Digitaal:

Edge LED Ratio: 16:9 Resolutie: FHD

HDMI: 1920 x 1080 @ 60Hz

Foto: JPEG Muziek: MP3 Video: AVI, MP4, PS, TS...

RF in, Scart, VGA, YPBPR(video, audio), SPDIF, USBX3, HDMIX3, hoofdtelefoon, LAN, CI+

40 inch / 102 cm

Met steunpoot: W 926 H 600 D 226 millimeter Zonder steunpoot: W 926 H 549 D 58 millimeter

Met steunpoot: 17,40kg Zonder steunpoot: 14,45kg

Afstandsbedieningeenheid met 2 x batterijen gebruikshandleiding, Voedingskabel tafelstandaard, 4X schroeven, 1X steunverdeler Veiligheidsinstructies, garantiekaart, installatiegids steun, Gebruikskaart sluitingen, Skype-gebruikershandleiding, 2 VESAkitschroeven Conversiekabel x3 (Scart adapter, CMP adapter, Audio in adapter)

Temperatuur 5°C - 35°C (41°F - 95°F) Vochtigheid 20 - 80% (niet-condenserend)

Temperatuur -15°C - 45°C (5°F - 113°F) Vochtigheid 10 - 90% (niet-condenserend)

Aan 62W Jaarlijks verbruik

45MHz~866MHz DVB-T/T2 107, 5MHz~858MHz; DVB-C 114MHz~858MHz

Max 100W 91kWh/jaar

Nederlands

We verontschuldigen ons voor problemen veroorzaakt door onduidelijkheden in deze handleiding die aan de ontwikkeling van het product zijn verbonden.

Información importante

Seguridad

Cerciórese de que la tensión de su red eléctrica doméstica se

ajusta al voltaje indicado en la etiqueta de especicaciones

situada en la parte posterior del aparato. En los lugares donde el enchufe del cable de alimentación del equipo o un acoplador se usen como dispositivos para la desconexión del TV, estos serán de fácil acceso. En ciertos modelos, el indicador luminoso se encuentra en el lateral del aparato de TV. La ausencia de una indicación luminosa en la parte frontal, no indica que el televisor esté totalmente desconectado de la corriente. Para desconectar el televisor completamente, debe desenchufarse de la toma de corriente. Los componentes del televisor son sensibles al calor. La

temperatura ambiente máxima

No cubra la rejilla de ventilación situada en la parte posterior

o en los laterales del televisor. Deje espacio suciente a su

alrededor para permitir una ventilación adecuada. Instale el electrodoméstico alejado de cualquier fuente de calor (chimeneas, ...) o de otros electrodomésticos que creen fuertes campos magnéticos o eléctricos.

La humedad en

no debe exceder del lugar fresco a otro cálido puede provocar condensación en la pantalla (y en algunos componentes interiores del televisor). Deje que se evapore la condensación antes de volver a encender el televisor.

las habitaciones donde se instale el televisor

80%

no debe exceder de

. El traslado del televisor de un

35ºC

ADVERTENCIAS

Este aparato está diseñado sólo para uso doméstico y no debería ser utilizado para cualquier otra aplicación, tales como uso no-doméstico o utilización comercial. Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de reparaciones o una persona de

similar cualicación para evitar cualquier peligro.

No debería impedir la ventilación tapando las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. El aparato no deberá exponerse a goteos ni salpicaduras y no

se colocarán objetos llenos de líquido, como oreros, sobre él.

No debería colocar sobre el aparato llamas desprotegidas, como velas encendidas.

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato debe estar

correctamente colocado sobre el suelo/rme en la pared, de

acuerdo con las instrucciones de instalación.

PRECAUCIÓN:

y luego vaya aumentándolo si fuese necesario. Escuchar los auriculares durante tiempo prolongado con un volumen elevado puede provocar lesiones de oído.

Ventilación

Coloque el televisor sobre una supercie horizontal dura,

alejado de los rayos directos del sol y de fuentes de calor.

Si está connado dentro un mueble, permita un espacio de

al menos 10 cm a su alrededor. No obstruya las ranuras de ventilación, incluidas las situadas en la parte inferior, con materiales esponjosos. El sobrecalentamiento acortará la vida del televisor y aumentará el riesgo de incendio.

Conecte los auriculares con un volumen bajo

Fatiga visual

Cuando utilice este producto como un monitor de PC, los expertos en salud y seguridad recomiendan realizar pequeños descansos frecuentes en lugar de largos descansos ocasionales. Por ejemplo, un descanso de 5-10 minutos

después de una hora de trabajo continuado delante de la pantalla se considera mejor que un descanso de 15 minutos cada 2 horas. No use el monitor contra un fondo brillante ni donde la luz del sol u otras fuentes de luz incidan directamente sobre la pantalla. El botón O del televisor, o el botón O del mando a distancia, se pueden usar para encenderlo o ponerlo en modo en espera (standby). Si no va a ver el televisor

prolongado de tiempo

enchufe de la toma de corriente.

tormentas eléctricas

Durante desconecte el televisor de la red eléctrica y de la antena, de tal forma que no se vea afectado por sobrecargas eléctricas o electromagnéticas que pudieran dañarlo. Por este motivo, mantenga las para que se puedan

Desconecte

desprende un olor bajo ninguna circunstancia, abrir el televisor, ya que corre el riesgo de recibir una

inmediatamente el televisor si percibe que

, apáguelo completamente retirando el

tomas de corriente y de la antena

desconectar

a humo

descarga eléctrica

durante un periodo

, recomendamos que

si fuera necesario.

a quemado

. No debe nunca,

al hacerlo.

accesibles

Pantalla TV

La pantalla TV usada en este producto es de cristal. Por tanto, puede romperse si el producto se cae o recibe un impacto. La pantalla TV es un producto de muy alta tecnología, que ofrece imágenes muy detalladas. Ocasionalmente, pueden

aparecer píxeles inactivos en la pantalla como puntos jos

azules, verdes o rojos. Esto no afecta al funcionamiento del producto.

Cuidados

Use un limpiacristales para limpiar la pantalla y un paño suave con un detergente neutro para limpiar el resto del televisor.

Importante:

contengan alcohol o abrasivos puede dañar la pantalla. Limpie el polvo de las rejillas de ventilación situadas en la parte posterior y los laterales de forma regular. El uso de disolventes, productos abrasivos o que contengan alcohol puede dañar el televisor. En caso de que un objeto o un líquido entre en el interior del televisor, desconéctelo inmediatamente y haga que lo examine un técnico autorizado. No abra nunca el televisor, ya que esto le puede poner en riesgo o puede dañar el aparato. Importante: No se deben exponer las pilas a una temperatura excesiva, como la luz directa del sol, fuego o similares. Quite las pilas cuando el mando a distancia no se utilice por un período prolongado. Las pilas que se dejen en el equipo pueden

causar daño, por deterioro o por ltración corrosiva, lo que

invalidará la garantía. Para proteger el medio ambiente, utilice los centros locales de reciclaje para desechar las pilas. Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones. PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si las pilas se reemplazan por otras de un tipo incorrecto. Reemplácelas solamente por otras del mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante.

El uso de detergentes fuertes, productos que

Colgar el televisor en la pared Advertencia: Esta operación requiere dos personas.

Para garantizar una instalación segura, observe las siguientes notas de seguridad:

• Compruebe que la pared pueda soportar el peso del

televisor y del soporte de la pared. El TV se puede montar sobre una pared usando un kit de montaje VESA de 200mm x 200mm (LT-40HW62U) o de 400mm x 200mm (LT46HW65U) de venta por separado.

• Siga las instrucciones de montaje que se adjuntan con el soporte de pared. Para algunos modelos, asegúrese de

atornillar las bases de refuerzo para tornillos hexagonales de montaje en pared VESA (y los tornillos), incluidos con el equipo, a las tuercas para montaje en pared, en la parte posterior de su equipo antes de su montaje en la pared.

• El televisor debe instalarse en una pared vertical.

• Asegúrese de emplear únicamente tornillos adecuados para

el material del que está construida la pared. La longitud de la rosca del tonillo no debe superar los 15mm (LT- 40HW62U) o 8mm (LT-46HW65U) dentro del TV.

• Asegúrese de que los cables del televisor están colocados

de manera que no haya riesgo de tropezar con ellos.

Todas las instrucciones de seguridad sobre televisores son de aplicación aquí. Para más información, consulte las instrucciones de instalación impresas por separado.

Colocar el TV sobre una mesa y otras supercies

Antes de instalar el televisor, asegúrese de que la supercie

donde desea colocar el televisor puede soportar su peso.

No coloque el televisor sobre una supercie inestable (por ejemplo, una estantería oja, o al borde de un mueble) y asegúrese de que la parte frontal del televisor no sobresalga de la supercie donde se asienta. Para evitar que se caiga el TV, por favor je el TV a la pared usando los tornillos (en los oricios para montaje de soportes

VESA), abrazaderas y tacos de pared necesarios, a comprar por separado. Instale el TV junto a la pared para evitar que caiga hacia atrás.

Manual de usuario multiproducto

Las funciones que se describen en este manual son comunes para la mayoría de los modelos. Algunas funciones pueden no estar disponibles en su TV, y/o su TV puede incluir algunas funciones no descritas en este manual. Las ilustraciones en este manual pueden ser diferentes del producto real. Por favor, vea el producto real.

Productos

Batería

Aviso:

El signo Pb debajo del símbolo de las pilas indica que esa pila/batería contiene plomo.

Información para usuarios sobre la eliminación de Equipos viejos y Baterías/ Pilas usadas

[Unión Europea]

Estos símbolos indican que los equipos electrónicos y las pilas marcadas con este símbolo no se deberían eliminar arrojándolos

a la basura doméstica al nal de su vida útil.

En su lugar, los productos deben entregarse a los puntos de recogida aplicables para el reciclaje de los equipos eléctricos y electrónicos así como las baterías para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados conforme a la legislación nacional y a la Directiva 2002/96/ EC y 2006/66/EC. Eliminando los productos correctamente, ayudará a conservar los recursos naturales y ayudará a evitar los efectos negativos potenciales en el medio ambiente y en la salud humana, que de lo contrario serían causados por una manipulación inapropiada de la basura de estos productos. Para más información sobre los puntos de recogida selectiva y reciclaje de estos

productos, por favor contacte con su ocina

municipal, con el servicio de recogida de basuras o con la tienda en la que compró el producto. Pueden ser impuestas multas por una

eliminación incorrecta de esta basura, según

indica la legislación nacional.

[Propietarios de negocios]

Si desea deshacerse de este producto, por favor contacte con su suministrador y compruebe los términos y condiciones del contrato de compra.

[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si usted desea deshacerse de estos elementos, por favor hágalo de acuerdo con la legislación nacional aplicable o con otras normas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos viejos, y baterías usadas.

Estimado cliente,

Este aparato está en conformidad con las directivas y estándares europeos en vigor referentes a la compatibilidad electromagnética y a la seguridad eléctrica. El representante europeo del fabricante es: TCL Operations Polska Sp. z o.o. ul. A. Mickiewicza 31/41

96-300 Żyrardow, Polonia

Correo electrónico: zyeee@tcl.com

Las guras e ilustraciones que aparecen en este Manual de Usuario se presentan únicamente a modo de referencia y pueden diferir de la apariencia real del producto. El diseño y las especicaciones del producto pueden variar sin previo aviso.

Índice de Contenidos

Información importante .............................................. 1

Capítulo 1 – Conexiones

Conectar la alimentación y la antena ........................ 4

Reproductor de DVD Sistema de home theatre,

PC.............................................................................. 4

Grabador de DVD, auriculares, receptor de cable .... 5

Reproductor Blu-ray Disc, consola de videojuegos y

grabadoras de video HD............................................ 5

Capítulo 2 – Puesta en marcha

Funciones del mando a distancia .............................. 6

Encender y apagar el TV ........................................... 7

Capítulo 3 – Instalar canales

Conguración inicial .................................................. 8

Realizar una búsqueda automática de canales......... 9

Capítulo 4 – Usar su TV

Acceder a los canales ............................................... 9

Mirar los dispositivos conectados ............................ 10

Volumen...................................................................10

Usar los menús de TV ............................................. 10

Seleccionar el idioma del menú............................... 10

Capítulo 5 – Usar más de su TV

Congurar sus canales favoritos ............................. 10

Ver la TV utilizando la función 3D ............................10

Audio descriptivo ......................................................11

Función PAP .............................................................11

Usar subtítulos......................................................... 12

Activar/Desactivar subtítulos ....................................12

Habilitar los idiomas de subtítulos en canales de

TV digital ...................................................................12

Seleccionar un tipo de subtítulo en canales de

TV digital ...................................................................12

Seleccionar el idioma de la página de decocicación

en el Teletexto ......................................................... 12

Idioma de teletexto digital ........................................ 12

Tipo SPDIF .............................................................. 12

T-Link ....................................................................... 12

Habilitar o inhabilitar T-Link ......................................12

Usar la Reproducción con una tecla .........................13

Usar el modo en espera ...........................................13

Actualización de Cadenas ....................................... 13

Interfaz común ......................................................... 13

Usar el modulo CI (Interfaz Común) .........................13

Acceder a servicios de Interfaz Común (CI) .............13

Actualizar software .................................................. 13

Cambiar al modo Tienda u Hogar............................14

Función MHEG ........................................................ 14

Ver fotos, reproducir música y ver videos desde un

dispositivo de almacenamiento USB ....................... 14

Foto...........................................................................14

Música ......................................................................14

Vídeo ........................................................................15

Vídeo DivX ................................................................15

Acceder a la hora .................................................... 15

Diagnóstico de los canales de televisión digitales... 16

Desplazamiento de tiempo ...................................... 16

Restablecer valores de fábrica ................................ 16

Personalización de los ajustes de entrada .............. 16

Utilizar la Guía Electrónica de Programas............... 17

PVR (Grabador interactivo de video)....................... 17

Lista de programaciones ......................................... 18

Capítulo 6 – Red

Conexión de Red ..................................................... 18

Conectarse a una red cableada ...............................18

Conectarse a una red inalámbrica ............................19

TV remoto ................................................................ 19

Capítulo 7 – DLNA (Compartir y Ver)

Conectarse a su PC ................................................ 20

Habilitar la función DLNA.........................................20

Agregar multimedia desde su PC para compartir.... 20

Aplicación DLNA ...................................................... 20

Capítulo 8 – HbbTV

Acceder a HbbTV .................................................... 20

Desactivación de HbbTV ......................................... 21

Capítulo 9 – Smart TV

Acceder a Aplicaciones ‘Smart TV’ (Apps) .............. 21

YouTube ....................................................................21

Netix ........................................................................21

Skype ........................................................................21

Capítulo 10 – Otra información

Contraseña en el Control Parental .......................... 21

Aviso OSS ............................................................... 22

Solución de problemas y línea de ayuda................. 24

Especicaciones ...................................................... 27

Capítulo 1

Conexiones

Conectar la alimentación y la antena

Para encender el TV tras conectar el cable de alimentación, pulse O.

Nota: La posición de la conexión de alimentación varía de acuerdo con el modelo de TV. En determinados

modelos, tiene que encender el interruptor de alimentación primero.

Cable

-PR+

-VOL+

Notas: -Desconecte el cable de alimentación antes de conectar dispositivos.

Reproductor de DVD Sistema de home theatre, PC

Notas: -Antes de conectar un ordenador, je la frecuencia de actualización del monitor del ordenador en 60 Hz.

-Se recomienda que utilice cables HDMI de alta calidad lo más cortos posibles para evitar las posibles

interferencias.

-Se recomienda usar un cable VGA de no más de 1 m con ferrita en el caso de que tenga disponible

en el TV una entrada VGA y esté conectada usando un cable VGA. La máxima resolución VGA soportada es 1920 x 1080/60 Hz.

LAN VGA

HDMI 2HDMI 3 (ARC)

he d t

from

y a

licens

Dolb

ies. r

s. e

ori

under

orato b

ymbol are trademarks

orat

s b a

e-D y L

nufactured

Dolby L of

doubl

Conexión de Red

O utilice una conexión HDMI.

Reproductor DVD/ Sistema Home theatre

Español

Conexiones

Grabador de DVD, auriculares, receptor de cable

Nota:

-La presión excesiva de sonido desde audífonos y

auriculares puede provocar pérdida auditiva.

Grabador de DVD

Decodicador

OUT

Cable

t o r f

Dolb r license

ies.

are trademarks ories

orat b a

actured und f

lby Laborator

y L

u n

double-D symbol

of Do

m o r

d t

arks n

m y a

Dolb

er license

are trade orie

boratorie orat b

La a

actured und f

y L

u n

of Dolby

double-D symbol

Reproductor Blu-ray Disc, consola de videojuegos y grabadoras de video HD

Notas:

-Los conectores USB sirven para la entrada de

datos desde unidades USB y para conectar

Consola para juegos HD

otros dispositivos USB en su caso.

-Todos los dispositivos USB deben conectarse

directamente al TV, sin cables de extensión. En el caso de que necesite un cable de extensión

Reproductor de Blu-Ray Disc

deberá ser lo más corto posible y equipado con ferrita.

-La función ARC (Canal de retorno de audio)

está soportada sólo en el puerto

HDMI 3 (ARC)

Videocámara HD

-El número de puertos USB puede variar.

Notas:

-No todas las conexiones están disponibles en todos los modelos.

-La ubicación de la conexión de alimentación en el TV puede variar de acuerdo con el

modelo de TV.

-Las posiciones y los nombres de los botones de funciones y los conectores en el TV

pueden variar de acuerdo con el modelo de TV.

Capítulo 2

Puesta en marcha

Funciones del mando a distancia

La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en los menús que aparecen en pantalla. El mando a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los menús y para realizar la conguración general.

Nota:

Se recomienda utilizar el modo de pantalla completa. No use el modo pantalla con barras negras a ambos lados de la imagen (como, por

ejemplo, 4:3) durante un periodo prolongado de tiempo, ya que de lo contrario, la pantalla TV puede presentar daños de forma permanente.

Modo Standby / Salir de Standby.

Para seleccionar el modo de ahorro de

Para controlar el volumen.

Para mostrar información sobre el

programa, si se encuentra disponible.

Para mostrar la página de inicio de Smart TV.

Para mostrar el menú de funciones para

realizar determinadas operaciones; para

mostrar la página de teletexto en modos

Para acceder al menú principal; para

para acceder al teclado virtual en Smart

Para salir de la estructura del menú o del

Para seleccionar tareas o las páginas de

Teletexto (vea nota a pie). El botón rojo

también se puede usar para las funciones

analógico seleccionado; para seleccionar

un idioma de audio disponible para un

programa de TV digital seleccionado.

Para seleccionar la foto, música o vídeo

regresar al menú previo.

Para volver al menú anterior.

Para cambiar entre las opciones del

temporizador de apagado.

Para regresar al canal previo.

Botones de color

Para seleccionar un tipo de sonido

disponible para un programa de TV

Para iniciar rebobinado rápido.

Para detener la reproducción.

ECO

energía deseado.

V+/-

INFO

SMART TV

OPTION

diferentes.

TV.

EXIT

Teletexto.

SLEEP

PRE-CH

MHEG y HbbTV.

LANG

anterior.

Para cambiar entre las opciones de formato de la entrada 3D.

para el modelo LT- 46HW65U.)

Para acceder al modo TV.

Botones alfanuméricos

Para introducir números de canales; para

introducir una letra, un dígito o un símbolo en algunas funciones.

SOURCE

Para seleccionar dispositivos conectados.

Para desactivar el sonido y volver a activarlo.

P+/-

Para cambiar canales / páginas del menú arriba

o abajo en algunas aplicaciones Smart TV.

GUIDE

Para activar o desactivar la Guía Electrónica de Programas (sólo disponible para canales digitales).

◄/►

Para desplazarse por el menú principal; para

establecer funciones y cambiar valores.

▲/▼

Para navegar por los menús; para seleccionar opciones de menú; para cambiar a la foto,

canción o vídeo anterior o al siguiente en la función USB.

Para conrmar una entrada o selección.

ZOOM-/ZOOM+

Para seleccionar el formato de imagen.

Para utilizar algunas aplicaciones de la TV inteligente.

LIST

Para mostrar la lista de canales.

FAV

Muestra el menú

(Selección lista canales).

TEXT

Para activar o desactivar el modo Teletexto o Mezcla.

SUBTITLE

Para seleccionar un idioma de subtítulos disponible para un programa de TV digital seleccionado.

Para seleccionar la foto, música o vídeo

siguiente.

Para iniciar avance rápido. Para iniciar o pausar la reproducción.

Botón de grabación.

Nota a pie: Los botones rojo, verde, azul y amarillo son multifunción; por favor, siga la información que le aparezca en la pantalla y las instrucciones de la sección.

(Este botón solo se puede usar

Channel list selection

Español

Puesta en marcha

Si las pilas del mando a distancia están gastadas, se pueden emplear los botones del televisor. En modo TV, presentan las mismas funciones que los correspondientes botones del mando a distancia. El botón OK en el TV puede pulsarse

repetidamente para seleccionar la fuente requerida. En los menús, presentan las siguientes funciones:

PR+ Arriba PR- Abajo VOL+ Derecha VOL- Izquierda MENU OK OK

Encender y apagar el TV

Cuando se enchufa el cable de alimentación, el TV se encenderá directamente o pasará a modo en espera (Standby). Si el TV está en modo standby, pulse el botón O o distancia, para encenderlo.

Para que el TV entre en modo standby, pulse el botón O en el equipo, o el botón O del mando a distancia. El TV permanecerá encendido, pero con bajo consumo de energía.

Para desconectar el TV, desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente.

PR+/PR-

en el equipo, o el botón del mando a

Capítulo 3

Conguración inicial

La conguración inicial implica la selección de todos

los parámetros necesarios para poder buscar y guardar todos los canales analógicos y digitales que se puedan recibir.

Asegúrese de que el televisor está encendido y siga todos los pasos en el orden en el que se especican

a continuación.

Nota: Si la búsqueda de canales sólo obtiene

canales analógicos, puede ser debido a una transmisión débil, y esto no lo cubre la garantía. Los fabricantes no pueden hacerse responsables de las transmisiones débiles o de la ausencia de transmisión en algunas zonas.

La primera vez que encienda el aparato, el asistente de

Initial setup

a través del proceso de conguración inicial.

Pulse pulse

Pulse (

OK/►

Pulse (Conexión de red). Luego, pulse al siguiente paso. (Para más información, vea la sección “Conexión de Red”en página 18)

Nota: Si selecciona

Pulse sintonizador (Cable).

(Conguración inicial) se abrirá, guiándole

Initial setup

Please select your language:

English

Български

Hrvatska

Česky Dansk

Selec t Next

▲/▼

para seleccionar el idioma, y después

OK/►

para entrar en el paso siguiente.

▲/▼

para seleccionar su país, y después

OK/►

para entrar en el siguiente paso.

▲/▼

Home

para seleccionar su localización

(Hogar) o

Shop

(Tienda)) y luego pulses

para ir al paso siguiente.

▲/▼

para seleccionar

France

acceder al menú de

(Cong. Contraseña)

network connection

OK/

► para ir

, tendrá que

(Francia)

Password setting

, a n de establecer una contraseña. Use los botones alfanuméricos para introducir los cuatro dígitos de su contraseña. (Su contraseña no puede ser

0000) Vuelva a introducir el mismo código para conrmar la contraseña. Tras esto, pasará automáticamente al siguiente paso. (En este paso, usted sólo puede pulsar ◄ para volver al paso anterior.)

▲/▼

para seleccionar su modo de

Antenna

(Antena) o

- a) Si ha seleccionado

Antenna

Language

Cable

(Antena).

Instalar canales

OK/►

• Pulse

Analogue

(Digital) o pulse

• Pulse luego pulse automática de todos los canales DVB-T digitales y/o analógicos.

Nota: Nota: no todos los países disponen de

la función

(Selección Red favorita)

- b) Si ha seleccionado

• Pulse

Analogue

(Digital) o

• Seleccione Analógico), después pulse Después:

- Pulse después pulse

- Pulse

búsqueda si está disponible (

- Si selecciona

comenzar la búsqueda automática de todos

los canales DVB-C digitales y/o analógicos.

- Si selecciona los botones alfanuméricos para ajustar los valores de

rate

de red), y utilice

modulation mode

a continuación pulse OK para comenzar

la búsqueda de todos los canales DVB-C

digitales y/o analógicos.

• Si selecciona para acceder, después siga los mismos pasos anteriores que en y Analógico) para buscar todos los canales DVB-C digitales.

• Si selecciona

OK/►

seleccionar pulse todos los canales analógicos.

Nota: Para no interrumpir el proceso de

conguración de canales, espere a que se muestre el mensaje que indica que se ha completado la conguración.

Antes de comenzar la búsqueda, puede

seleccionar también

para saltar el proceso de conguración inicial. En

este caso, para buscar y almacenar sus canales

debe realizar una búsqueda automática de

para entrar.

▲/▼

para seleccionar

(Digital y Analógico) o

Analogue

OK/►

▲/▼

para seleccionar

(Analógico), después

OK/►

para iniciar la búsqueda

Favorite Network Selection

Cable

OK/►

para entrar.

▲/▼

para seleccionar

(Digital y Analógico) o

Analogue

(Analógico).

Digital & Analogue

▲/▼

para seleccionar

OK/►

▲/▼

Advanced

para seleccionar el modo de

(Avanzado)).

Full

(Completo), pulse OK para

Advanced

frequency

(frecuencia),

(velocidad de símbolo),

◄/►

para seleccionar el

(modo de modulación);

Digital

(Digital), pulse

Digital & Analogue

Analogue

(Analógico), pulse

para acceder, pulse

Scan

OK/►

(Buscar), y a continuación

para comenzar la búsqueda de

Skip scan

Digital &

Scan

Digital &

OK/►

(Avanzado), use

▲/▼

(Omitir búsqueda),

Digital

(Buscar),

(Cable).

Digital

(Digital y

para entrar.

Scan

(Buscar),

Full

(Completo),

symbol

network ID

OK/►

(Digital

para

(ID.

Español

Capítulo 4

canales siguiendo las instrucciones de la siguiente

Realizar una búsqueda automática de

sección “

canales

Realizar una búsqueda automática de canales

Esta sección describe cómo buscar y almacenar canales de forma automática. Las instrucciones son las mismas para los canales digitales y para los digitales. Esto puede realizarse en cualquiera de los siguientes casos:

- ha seleccionado

conguración inicial

- aparece busque canales!) en el modo TV

- quiere actualizar sus canales.

”.

Durante la conguración, el usuario puede seguir

las sugerencias disponibles en la parte inferior de la pantalla, para volver al paso anterior pulsando

◄. O pulsar

EXIT

para salir o interrumpir la

búsqueda.

- En cualquier momento durante el proceso de

conguración inicial, puede pulsar ◄ para

regresar al paso previo.

- Una vez completado el proceso de conguración, puede pulsar OK para salir de la conguración

inicial. Los canales siguen un orden predenido. Si desea saltar canales, modicar el orden predenido o cambiar el nombre de los canales,

seleccione Organizador) y a continuación, pulse

Pulse

Settings > Setup > Language

Conguración > Idioma). Pulse

Setup > Organiser

Skip scan

“Please scan channels!”

en el mando a distancia y seleccione

(Conguración >

(Omitir búsqueda) en la

(¡Por favor

(Ajustes >

◄/►

OK/►

para

seleccionar el idioma del menú que desee.

Pulse

para regresar a

(Conguración), use

Country

(País), y luego use

Setup

▲/▼

para seleccionar

◄/►

y, si fuese necesario, introduzca su contraseña para seleccionar su país. El televisor instala y ordena

los canales según su país.

▲/▼

Pulse

para seleccionar

sintonizador), luego pulse

Antenna

(Antena) o

- a) Si ha seleccionado

▲/▼

• Use

para seleccionar

(Instalar Canal), y pulse

Channel install

Autom atic searc h

Autom atic updat e

Analo gue m anual scan

Anten na ma nual insta llati on

Enter

Select

Back

Exit

Clean chan nel list

Tuner mode

◄/►

para seleccionar

Cable

(Cable).

Antenna

Channel install

OK/►

para entrar.

(Modo

(Antena).

Usar su TV

• Seleccione automática), después pulse

Automatic search

• Pulse OK para omitir la selección de país y pasar al paso siguiente. O use volver a seleccionar su país, después pulse

• Seleccione Analógico) o (Analógico), a continuación pulse

iniciar el proceso de búsqueda automática, que identicará todos los canales DVB-T digitales

y/o analógicos.

- b) Si ha seleccionado

• Use (Instalar Canal), y pulse

• Seleccione automática), después pulse

Automatic search

• Pulse OK para omitir la selección de país y pasar al paso siguiente. O use volver a seleccionar su país, después pulse

- Seleccione Analógico), después pulse Seleccione su modo de exploración, si está

disponible, y congure adecuadamente la

información del cable de la misma forma que

en la Conguración inicial. Pulse

seleccionar

para comenzar su búsqueda automática

de todos los canales DVB-C digitales y analógicos.

La búsqueda puede tardar unos minutos. Durante

el proceso, puede pulsar mitad.

Una vez que nalice la búsqueda automática,

pulse

para reiniciar su búsqueda de canales.

Tras la búsqueda automática, los canales aparecerán en un orden predenido. Si desea saltar canales, modicar el orden predenido o

cambiar el nombre de los canales, seleccione

Settings > Setup > Organiser

Conguración > Organizador) y a continuación,

OK/►

pulse eliminar canales.

Automatic search

(Búsqueda

OK/►

(Búsqueda automática).

para entrar.

Digital & Analogue

Digital

▲/▼

para seleccionar

Automatic search

(Digital) o

(Digital y

Analogue

Cable

(Cable).

Channel install

OK/►

para entrar.

(Búsqueda

OK/►

(Búsqueda automática).

para entrar.

Digital & Analogue

OK/►

Scan

(Buscar) y pulse

para abortar a la

para volver al último paso, o pulse

(Ajustes >

. Aquí puede saltar, ordenar, editar o

para abrir

◄/►

para

OK/►

para abrir

◄/►

para

(Digital y

para entrar.

▲/▼

OK/►

Usar su TV

Acceder a los canales

Uso de los botones alfanuméricos:

Pulse los botones alfanuméricos correspondientes para acceder a los canales.

Usar los botones PR+/- o P+/-:

Desplácese por los

canales.

para

Capítulo 5

Mirar los dispositivos conectados

Pulse varias veces el botón a distancia o pulse OK en el televisor para cambiar entre TV y otras fuentes de entrada. Para continuar viendo el TV, pulse cualquier botón numérico para introducir un canal, mientras que si usa avanzando por todos los canales TV y otras fuentes de entrada.

Volumen

Control de volumen: use los botones televisor, o pulse los botones distancia para regular el volumen. Silenciar sonido: pulse el botón para silenciar temporalmente el sonido. Vuelva a pulsar este botón o el botón V+ para restaurarlo.

Usar los menús de TV

Pulse

Smar t TV Chan nels Source

Pict ure S ound Network Settings

para mostrar el menú principal.

Pic ture

Medi a

Smar t TV

Tiene disponibles los siguientes elementos en

el menú principal: Smart TV, Medios, Canales, Fuente, Imagen, Sonido, Red, Conguración.

Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar el elemento

deseado; después pulse OK para abrir el

correspondiente submenú.

En los submenús, use las opciones de menú, use

las funciones o cambiar valores. Use OK para

activar una conguración. Use submenú correspondiente.

Pulse Pulse

para volver al menú anterior.

EXIT

para cerrar el menú.

Nota: Algunas opciones pueden no estar

disponibles para ciertas fuentes de señal.

Seleccionar el idioma del menú

Puede escoger su idioma del menú preferido,

siguiendo las siguientes instrucciones.

Pulse Pulse

Setup OK

para entrar.

Seleccione

para mostrar el menú principal.

▲/▼/◄/►

(Ajustes > Conguración), y después pulse

Language

SOURCE

V+/-

del mando a

Soun d

PAP

Lock

▲/▼

para seleccionar

◄/►

para seleccionar

(Idioma) y pulse

en el mando

P+/-

irá

VOL+/-

del

Options

Setu p

para congurar

OK/►

para abrir el

Settings >

OK/►

Usar más de su TV

◄/►

Pulse

en el menú menús.

EXIT

Pulse

para seleccionar su idioma deseado

Language

(Idioma), para ver los

para cerrar el menú.

Usar más de su TV

Congurar sus canales favoritos

Usted puede crear una lista de sus canales favoritos de TV.

LIST

Pulse Pulse el botón amarillo para acceder a

list selection

▲/▼

favoritos), y pulse

(Selección lista canales). Pulse

hasta seleccionar

OK/►

Favorite list

para entrar.

Channel

(Lista de

Pulse el botón azul para empezar a editar la lista de favoritos. Pulse

▲/▼

para desplazarse por la lista de canales y OK para seleccionarlos o deseleccionarlos.

Repita este procedimiento para congurar otros

canales favoritos.

5. Método abreviado:

distancia para entrar directamente en

selection

LIST/EXIT

Pulse

(Selección lista canales).

para salir.

FAV

Pulse

en el mando a

Channel list

Ahorro de energía

Pulse

en el mando a distancia y seleccione

Settings > Setup > ECO Settings > Energy Saving

(Ajustes > Conguración > Conguración

ECO > Ahorro de energía).

Pulse

◄/►

para seleccionar el modo de ahorro

de energía deseado.

3. Método abreviado:

Pulse

EXIT

para cerrar el menú.

Pulse

ECO

en el mando a distancia para seleccionar el modo de ahorro de energía directamente.

Ver la TV utilizando la función 3D

(sólo para el LT-46HW65U)

ADVERTENCIA:

• Algunos espectadores pueden experimentar alguna

incomodidad mientras ven TV en 3D, como mareos, náuseas, o dolores de cabeza. Si experimenta alguno de estos síntomas, deje de ver TV en 3D, quítese sus gafas 3D, y descanse.

• Ver vídeos 3D desde demasiado cerca, o durante

mucho tiempo, puede dañar su vista.

• Debe haber un adulto responsable que controle

frecuentemente a los niños que estén utilizando la función 3D.

• No utilice las gafas 3D con otra nalidad que no

sea ver vídeos 3D en una TV 3D.

• No utilice la función 3D ni las gafas 3D mientras

esté andando o moviéndose, o de otro modo, pueden producirse lesiones debidas a golpes contra objetos, tropiezos, y/o caídas.

Español

Usar más de su TV

Pulse

en el mando a distancia y seleccione

Picture > 3D navigation

3D), después pulse

navigation

Select

Back

Exit

◄/►

(Navegación 3D) en

3D mode 2D-to-3D

3D-to-2D

Depth of field 16

Protrude

Distance to TV

Image safety

L-R switch Off

(Imagen > navegación

Manual

Off

(Manual).

para ajustar

Nota: Si la navegación 3D está en Auto,

la conguración se congurará automáticamente.

2. 3D Mode

3D, luego use de entrada 3D correcto entre a-Lado), (Arriba y Abajo) y

(Modo 3D): Primero póngase las gafas

◄/►

para seleccionar el formato

Side-by-Side

2D-to-3D

(2D-a-3D),

Line interleave

Top and Bottom

(Intercalar

línea).

3. L-R Switch Off

(Alternar I-D): Seleccione On (Act) o

(Des) para ajustar el vídeo 3D entre los ojos

izquierdo y derecho para una mejor visión 3D.

4. Depth of Field

(Profundidad de Campo): Lograr un buen efecto 3D con la imagen convertida desde una imagen 2D.

5. 3D-to-2D Right

(3D a 2D): Seleccione

(Derecha) para mostrar la imagen en modo

Left

(Izquierdo) o

2D (sin efecto 3D). Esta función está desactivada cuando el en

Pulse

3D Mode

2D-to-3D

(2D a 3D) o

EXIT

para cerrar el menú.

(Modo 3D) está establecido

Off

(Des).

Notas:

-Las gafas 3D de otros fabricantes pueden no ser

compatibles.

-Todas las funciones de foto están deshabilitadas

en el modo 3D.

-Si cambia a una fuente de señal diferente o

accede al Smart TV, el modo 3D se desactivará automáticamente.

-Algunos modos 3D pueden no estar disponibles,

dependiendo del formato de entrada de la fuente de vídeo 3D.

-Modos 3D soportados:

TV Analógica, AV, CMP: TV Digital, HDMI, USB, Vídeos de Internet:

Top and Bottom Side

(Lado a Lado),

interleave

(Intercalar Línea),

2D-to-3D

(Arriba y Abajo),

2D-to-3D

(2D a 3D),

Frame sequential

(2D a 3D)

Side-by-

(Fotograma secuencial).

-Función 3D en modo USB: Durante la

reproducción de un vídeo seleccionado

(Lado-

Line

desde el USB, pulse

para visualizar el menú del vídeo en el modo explorador, después seleccione

3D Mode

(Modo 3D). Para información más detallada, consulte las descripciones anteriores al respecto.

Audio descriptivo

El audio descriptivo se reere a una pista

de narración adicional del medio visual para espectadores ciegos o con discapacidad visual, que se incluye en programas de TV y películas.

El narrador de la descripción habla durante la presentación describiendo lo que ocurre en la pantalla durante las pausas naturales del audio (y durante el diálogo si fuese necesario).

Puede utilizar esta función si la emisión actual contiene audio descriptivo.

Pulse

Sound

en el mando a distancia, seleccione

(Sonido) y, a continuación, pulse OK para

conrmar.

Use

▲/▼

para seleccionar

Audio Description

(Audio Descriptivo), y después pulse OK para acceder.

Puede activar y desactivar la función de Audio

Descriptivo en el menú

Audio Description

Descriptivo).

Para ajustar el volumen del Audio Descriptivo,

▲/▼

pulse

menú y después utilice

para pasar a la siguiente línea del

◄/►

para ajustar el

volumen.

Función PAP

Use esta función para mostrar las imágenes procedentes de diferentes entradas de fuentes una al lado de la otra. Tenga en cuenta que una ventana es para entradas de TV analógicas y digitales, la otra es para entradas VGA, HDMI y CMP.

(Nota: No está

disponible para AV en ambas ventanas.)

Pulse Seleccione

para mostrar el menú principal.

Picture

(Imagen) y pulse OK para

acceder.

Pulse

▲/▼

para seleccionar la opción

PAP

pulse OK para acceder.

◄/►

Pulse Seleccione

◄/►

Pulse

para activar/desactivar la función PAP.

TV position

(Posición del TV), pulse

para desplazar la ventana del TV.

EXIT

para cerrar el menú.

Si activa la función PAP, puede usar

◄/►

cambiar la ventana del foco (con el sonido simbolizado por una nota musical). Cuando el foco está sobre la ventana del TV (con el sonido simbolizado por una nota musical), los botones alfanuméricos y el botón

P+/-

trabajan en modo TV.

Cuando el enfoque se encuentra en otra ventana,

P+/-

cambia las fuentes externas disponibles.

(Audio

, y

para

Usar más de su TV

Usar subtítulos

Se pueden activar subtítulos para cada canal de TV. Los subtítulos son emitidos a través del Teletexto o de las emisiones digitales DVB-T/DVB-C. Con las emisiones digitales, tiene la opción adicional de seleccionar un idioma de subtítulos preferido.

Activar/Desactivar subtítulos

Pulse

en el mando a distancia y seleccione

Settings > Subtitle

OK/►

Pulse

Exit

Select

Back

Exit

para entrar.

Subti tle

Digit al s ubtitl e lan guage

Digit al s ubtitl e lan guage 2nd

Subti tle type

Seleccione la opción

◄/►

para seleccionar

(Ajustes > Subtítulos).

Subtitle

Engli sh

Norma l

Subtitle

(Subtítulos) y pulse

On/Off

(Activar/Desactivar)

para activar/desactivar los subtítulos.

Habilitar los idiomas de subtítulos en canales de TV digital

Pulse

en el mando a distancia y seleccione

Settings > Subtitle > Digital subtitle language

(Ajustes > Subtítulos > Idioma del subtítulo digital).

Pulse

◄/►

para seleccionar un idioma de

subtítulos como su idioma preferido.

▲/▼

Pulse

para seleccionar

language 2nd

◄/►

Pulse

para seleccionar un idioma de

(2º idioma del subtítulo digital).

Digital subtitle

subtítulos secundario.

5. Método abreviado:

Pulse

EXIT

para cerrar el menú.

Pulse

SUBTITLE

en el mando a distancia para seleccionar directamente un idioma de subtítulos disponible para el programa de TV digital seleccionado.

Seleccionar un tipo de subtítulo en canales de TV digital

Pulse

en el mando a distancia y seleccione

Settings > Subtitle > Subtitle type

(Ajustes >

Subtítulos > Tipo de Subtítulo).

◄/►

Pulse

para seleccionar un tipo de

subtítulos. Puede seleccionar

Hearing impaired

(Deciencias auditivas) para mostrar los subtítulos

para sordos en su idioma seleccionado.

Seleccionar el idioma de la página de

decocicación en el Teletexto

Pulse

Settings > Teletext > Decoding page language

en el mando a distancia y seleccione

(Ajustes > Teletexto > Idioma de la página de

decodicación). Seleccione un tipo adecuado de

idioma en el que aparecerá el teletexto.

Idioma de teletexto digital

En los canales digitales de TV, dependiendo de la cadena, existe la posibilidad de disfrutar de un servicio con varias páginas iniciales de Teletexto en distintos idiomas. Esta función permite seleccionar un idioma disponible como idioma principal para páginas de teletexto iniciales distintas.

Pulse

Settings > Teletext > Digitial teletext language

en el mando a distancia y seleccione

(Ajustes > Teletexto > Idioma de teletexto digital).

◄/►

Pulse

para seleccionar.

Tipo SPDIF

Conecte el TV a un dispositivo de audio mediante

SPDIF

la salida adecuado para su salida SPDIF, pulse mando a distancia y seleccione

type

(Ajustes > Tipo SPDIF).

- Si selecciona

. Para seleccionar un tipo de sonido

en el

Settings > SPDIF

PCM

, el formato de la salida SPDIF será PCM, independientemente del formato de sonido del programa.

- Si selecciona

Dolby D

, el formato de la salida

SPDIF será

• Dolby Digital si el formato de sonido del programa es Dolby Digital, Dolby Digital Plus o HE-AAC

• PCM si el formato de sonido del programa es MPEG.

- Seleccione

Off

(Des) para desactivar la salida de audio desde el dispositivo de audio conectado a la salida SPDIF.

Nota: Las opciones que puede elegir dependerán

◄/►

para ajustar

SPDIF

de la imagen, puede seleccionar

delay

(Retardo SPDIF)

Settings

(Ajustes)

desde el menú

y usar el tiempo de retardo para sincronizar el sonido con la imagen.

T-Link

Use esta función para buscar dispositivos CEC conectados en los puertos HDMI de su TV y habilitar las funciones de ‘reproducir con una tecla’ y ‘desactivar con una tecla’ entre los dispositivos CEC.

Habilitar o inhabilitar T-Link

Pulse seleccione Pulse

en el mando a distancia, y después

Settings > T-Link

◄/►

para seleccionar On (Act) u

(Ajustes > T-Link).

si la función está activada, la opción

Off

T-Link

(Des), estará

Español

Usar más de su TV

disponible en el menú

rápido) en el que puede entrar pulsado el botón

Option

en el mando a distancia.

Usar la Reproducción con una tecla

Con la reproducción con una tecla, pulsando el botón de reproducción de (por ejemplo) el mando a distancia de su DVD, comienza la reproducción en su dispositivo DVD y cambia automáticamente a la fuente correcta, mostrando el contenido del DVD.

Usar el modo en espera

Con el modo en espera, pulsando el botón O (por ejemplo) del mando a distancia de su TV, cambia su TV y todos los dispositivos HDMI conectados al modo en espera.

Nota: Las funciones CEC dependerán de los

dispositivos conectados y es posible que algunos dispositivos no funcionen correctamente cuando se conectan a este TV. Debería consultar el manual del usuario o al fabricante de los dispositivos problemáticos para obtener más información.

Quick access

(Acceso

Actualización de Cadenas

Pulse seleccione Actualizar de cadenas). Seleccione Desactivar) para habilitar o deshabilitar la función de actualización de cadenas.

- Cuando esta función esté activada, la TV actualizará automáticamente los canales, si su proveedor de servicio DTV actualiza sus cadenas DTV.

- Cuando esta función esté desactivada, necesitará

realizar de nuevo la búsqueda de canales o borrar

los canales no disponibles, si su proveedor de servicio DTV añade o elimina canales de sus cadenas DTV.

en el mando a distancia, a continuación

Settings > Network update

(Ajustes >

On/Off

(Activar/

Interfaz común

Los canales digitales de TV codicados se pueden decodicar con un módulo de interfaz común y una

tarjeta que proporciona su operador de servicio de TV digital.

El módulo de interfaz común puede activar varios

servicios digitales, dependiendo del operador y de los servicios que usted escoja (por ejemplo, TV de pago). Póngase en contacto con su operador de servicios de TV para obtener más información sobre condiciones y servicios.

Usar el modulo CI (Interfaz Común) ADVERTENCIA: Desconecte la TV antes de

insertar un módulo de interfaz común. Asegúrese de seguir las instrucciones que se detallan a

continuación. Una inserción incorrecta de un módulo de interfaz común puede dañar tanto el módulo como su TV.

Siga las instrucciones impresas en el módulo

de interfaz común, e introduzca suavemente el módulo en la ranura de la interfaz común de la TV.

Empuje el módulo hasta donde alcance.

Encienda la TV y espere a que se active la función

de interfaz común. Esto puede tardar varios

minutos.

Nota: No retire el módulo de interfaz común de la

ranura. En caso de hacerlo, se desactivarán los servicios digitales.

Acceder a servicios de Interfaz Común (CI)

Tras insertar y activar el módulo de interfaz común,

pulse

Settings > Common interface

común). Esta opción de menú solo está disponible si el

módulo de interfaz común está insertado y activado

correctamente. Su operador de servicios de TV digital le ofrece las aplicaciones y el contenido en pantalla.

en el mando a distancia y seleccione

(Ajustes > Interfaz

Actualizar software

Nota: No apague ni desconecte el TV hasta que la

actualización haya nalizado.

Pulse

Settings > Software update

del software). Pulse

-By network

e instalar la última versión del software desde Internet. Asegúrese primero de tener congurada

la Red por cable o inalámbrica, luego seleccione

By network

Cuando esté disponible una nueva versión del software, aparecerá una barra de progreso. Cuando

nalice la descarga, la pantalla de la TV se volverá

negra y se actualizará el software.

Nota: Mantenga una buena conexión a Internet

-By channel

última versión del software si está disponible en

la transmisión. Use

Channel

acceder.

• Use

en el mando a distancia y seleccione

(Por Red): Le permite descargar

(Por Red) y pulse

durante la actualización.

(Por canal): Le permite instalar la

(Por canal), y después pulse OK para

◄/►

para seleccionar

Auto download

descargar automáticamente el último software,

si está disponible. Tras haber descargado el software con éxito, se le pedirá que decida si quiere instalarlo en ese momento. Si es así, siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. Aquí también puede seleccionar la opción de ignorar la instalación.

(Ajustes > Actualización

OK/►

para entrar.

OK/►

▲/▼

para seleccionar

Yes

(Descarga Auto), para

(Sí) dentro

para entrar.

Usar más de su TV

◄/►

• Use

download

descarga automática.

• Use (Descarga manual) y pulse buscar manualmente el software más reciente. Siga las instrucciones de la pantalla para

completarla. Durante la búsqueda, pulse

EXIT

para seleccionar No (No) en

(Descarga Auto) para rechazar la

▲/▼

para seleccionar

para cancelar el proceso o salir.

Manual Download

OK/►

Auto

si desea

OK/

Cambiar al modo Tienda u Hogar

Pulse

Settings > Location

Pulse (Tienda) o Pulse

Nota: Según la norma de la Comisión Europea

en el mando a distancia y seleccione

◄/►

para seleccionar su colocación:

Home

EXIT

para salir.

2009/125/EC, en modo Hogar, la TV pasará automáticamente a modo en espera si no se activa ninguna función durante 4 horas. Esta función se puede desactivar en el menú de

Settings

(Ajustes > Ubicación).

(Hogar).

(Ajustes)

Shop

Función MHEG

Algunas cadenas de emisión de TV digital ofrecen texto digital dedicado o servicios interactivos (por ejemplo la BBC1, en RU). Estos servicios funcionan igual que el teletexto normal y utilizan los botones numéricos, de color y de navegación.

Nota: La función MHEG y los subtítulos son

mutuamente excluyentes y no pueden coexistir en la misma pantalla. Si establece la opción la función MHEG no estará disponible. Por favor, siga las instrucciones de la sección

“

ajustar los

Pulse el botón rojo o el botón a distancia.

▲/▼/◄/►

Pulse elementos. Pulse OK para conrmar o activar. Pulse una de las teclas de color para seleccionar una opción.

TEXT

Pulse

Subtitle

Activar/Desactivar subtítulos

EXIT

(Subtítulo)

Subtitle

(Subtítulos)

para seleccionar o resaltar

para salir.

TEXT

(Act)

” para

Off

(Des)

en el mando

Ver fotos, reproducir música y ver videos desde un dispositivo de almacenamiento USB

Su TV está equipada con un conector USB, que le

permite ver imágenes, escuchar música o ver videos

guardados en un dispositivo de almacenamiento USB.

Formatos de archivo compatibles:

Foto JPEG Música MP3 Vídeo AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV...

Nota: Algunas memorias USB y otros productos

USB como las cámaras digitales o los teléfonos móviles no son totalmente

compatibles con el estándar USB 2.0, así que quizás no funcionen con el reproductor multimedia del TV. No todas las memorias o dispositivos USB son compatibles con la función USB. No siempre todos los formatos mencionados anteriormente son reconocidos. El formato de codicación de sus archivos, determinará si pueden o no usarse.

Para entrar manualmente en el de medios), pulse seleccione

Foto

Use esta función para mostrar fotos, si están disponibles.

Seleccione después pulse OK para acceder al explorador principal de archivos.

En el explorador principal de archivos, use

▲/▼/◄/►

carpeta de archivos interna.

Seleccione una subcarpeta de archivos, pulse OK para abrirla.

▲/▼/◄/►

Use en el explorador de archivos principal como en el de sub-archivos, pulse

menú de fotos en el modo carpeta.

-Sort

(Ordenar): Ordena carpetas y fotos por

Fecha de modicación o por Nombre.

-Edit

(Editar): Copia, pega o elimina una foto

seleccionada.

-Parser Recursive

todas las subcarpetas de archivos.

Seleccione una foto, pulse OK para verla, y dará comienzo una presentación de diapositivas a partir de la foto seleccionada. Pulse OK para dejar la foto en pausa. Pulse

menú de fotos en el modo de explorador. Puede

reproducir, hacer una pausa o rotar la foto, seleccionar un modo de reproducción diferente y el efecto a mostrar, etc.

Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla del televisor. Pulse el botón funciones. verde en el mando a distancia para girar la foto.

Música

Utilice esta función para reproducir música, si está

disponible.

Media

(Medios).

Media > Photo

para seleccionar una foto o una

para seleccionar una foto, tanto

(Analizador): Puede seleccionar

(Recursivo) para mostrar las fotos de

INFO

para mostrar u ocultar la barra de

Método abreviado:

Media center

en el mando a distancia y

(Medios > Foto),

para mostrar el

para visualizar el

Pulse el botón

(Centro

Español

JVC LT-40HW62U, LT-46HW65U User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual