JVC LT32VAF5000 User guide

Download

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Seria 32 VAF5000

• Seria 32 VAH3000

Niektóre właściwości lub funkcje wymienione w niniejszej

instrukcji obsługi mogą się różnić lub być niedostępne

w zależności od zakupionego modelu.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................. 2

Wprowadzenie .......................................................4

Akcesoria dostarczone w zestawie........................4

Właściwości i funkcje .............................................4

Instalacja na podstawie i montaż na ścianie .........4

Instalacja na podstawie i montaż na ścianie .........5

Podłączenie anteny ...............................................5

Podłączenie innych urządzeń ................................ 6

Podłączenie innych urządzeń ................................ 7

Pilot zdalnego sterowania......................................10

Pilot zdalnego sterowania......................................11

Pilot zdalnego sterowania......................................12

Okno główne..........................................................15

Zawartość menu trybu TV na żywo .......................15

Ustawienia .............................................................17

Lista kanałów .........................................................23

Przewodnik telewizyjny..........................................23

Podłączenie do internetu ....................................... 24

Odtwarzacz multimedialny.....................................25

Nagrywanie do pamięci USB ................................. 26

Funkcja CEC .........................................................27

Aplikacja Google Cast ...........................................27

System HBBTV......................................................28

Wyszukiwanie w trybie Quick Standby ..................28

Aktualizacja oprogramowania................................28

Rozwiązywanie problemów i wskazówki ............... 28

Obsługiwane formaty plików w trybie USB ............ 31

Obsługiwane rozdzielczości DVI ...........................35

Dane techniczne ....................................................36

Licencje .................................................................37

Informacje dotyczące usuwania zużytego

urządzenia .............................................................37

Polski - 1 -

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

znajdujących się nad urządzeniem).

• Nie wolno narażać urządzenia na działanie bezpośredniego światła słonecznego ani ustawiać na telewizorze lub w jego pobliżu źródeł

wazonów, kubeczków itp., na telewizorze lub nad nim (np. na półkach

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWI ERAĆ

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO

DEMONTOWAĆ OSŁONY (ANI PANELU TYLNEGO). WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH OBSŁUGI. NAPRAWĘ NALEŻY ZLECAĆ AUTORYZOWANYM PUNKTOM SERWISOWYM.

Podczas ekstremalnych warunków pogodowych (burze, wyładowania atmosferyczne) oraz długich okresów bezczynności (wyjazdy urlopowe) telewizor należy odłączyć od sieci elektrycznej.

Wtyczka przewodu zasilającego służy do odłączenia telewizora od sieci elektrycznej i dlatego musi być sprawna. Jeśli telewizor nie zostanie odłączony od sieci elektrycznej, nadal będzie pobierać energię we wszystkich sytuacjach, nawet po przełączeniu do trybu czuwania lub po wyłączeniu.

Uwaga: Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby obsługiwać powiązane funkcje.

otwartego ognia (np. świec).

• Nie wolno ustawiać w pobliżu telewizora żadnych źródeł ciepła, np. grzejników elektrycznych, kaloryferów itp.

• Nie wolno ustawiać telewizora na podłodze ani na pochyłych po wierzchniach.

•

Aby uniknąć ryzyka uduszenia, plastikowe torby należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla niemowląt, małych dzieci i zwierząt domowych.

• Prawidłowo umocuj podstawę do telewizora. Jeśli podstawa została dostarczona ze śrubami, należy starannie dokręcić śruby, aby zapo biec przechyleniu się telewizora. Nie dokręcaj zbyt mocno śrub, a gumowe podkładki podstawy zamocuj prawidłowo.

•

Baterii nie wolno wrzucać do ognia ani umieszczać razem z niebez-

piecznymi lub łatwopalnymi materiałami.

OSTRZEŻENIE

Baterii nie wolno poddawać nadmiernemu ciepłu, np. wystawiać na

•

działanie światła słonecznego, ognia itp.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne w słuchawkach może spowodować utratę słuchu.

PRZEDE WSZYSTKIM – POD ŻADNYM POZOREM nie pozwól ni

WAŻNE – Przed zainstalowaniem i użyciem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

komu, zwłaszcza małym dzieciom, popychać lub uderzać w ekran, wsuwać obudowie telewizora.

OSTRZEŻENIE: Telewizor nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (włącznie z dziećmi), które nie są zdolne/ nie posiadają doświadczenia w obsłudze takiego urządzenia, o ile nie pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub nie wykonują jej instrukcji

• Z telewizora należy korzystać na wysokości poniżej 2000 metrów na

poziomem morza, w suchych miejscach oraz w regionach o klimacie umiarkowanym lub tropikalnym.

• Telewizor przeznaczony jest do użytku domowego i podobnego

użytku ogólnego, ale może być również wykorzystany w miejscach publicznych.

• Aby zapewnić wentylację, należy pozostawić co najmniej 5 cm wolnej

przestrzeni wokół telewizora.

Oznaczenia na urządzeniu

Na urządzenie zastosowane poniższe symbole jako oznaczenia ograniczeń, ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Każde objaśnienie odpowiednie oznaczenie. Należy zwrócić uwagę na tego typu informacje ze względów bezpieczeństwa.

• Nie należy zakłócać prawidłowej wentylacji, zasłaniając lub blokując

otwory wentylacyjne przedmiotami, jak gazety, obrusy, kotary itp.

• Wtyczka przewodu zasilającego powinna być łatwo dostępna. Nie

wolno umieszczać telewizora, mebli itp. na przewodzie zasilającym. Uszkodzony przewód zasilający/wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nie wolno odłączać telewizora od gniazdka elek

trycznego ciągnąc za przewód zasilający – należy zawsze chwytać

a wtyczkę. Nigdy nie dotykaj przewodu zasilającego/wtyczki mokrymi

z rękoma, ponieważ mogłoby to spowodować zwarcie elektryczne lub porażenie prądem. Nie wolno robić węzłów na przewodzie zasilającym

ani wiązać go z innymi przewodami. Naprawę uszkodzonego przewodu zasilającego należy powierzyć wykwalikowanemu personelowi.

• Nie wolno narażać telewizora na działanie kapiących lub rozpryskiwa-

nych płynów ani umieszczać przedmiotów napełnionych cieczami, np.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Polski - 2 -

czegokolwiek w szczeliny i inne otwory znajdujące się w

Ostrzeżenie

Ryzyko porażenia prądem

Konserwacja

Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci

Niebezpieczne napięcie

Ważny element podlegający konserwacji

będzie brane pod uwagę, jeśli na urządzeniu znajduje się

Sprzęt klasy II: Opisywane urządzenie zostało zaprojektowane w sposób niewymagający podłączenia do uziemienia ochronnego.

Zacisk pod niebezpiecznym napięciem: Zaciski oznaczone tym symbolem znajdują się pod niebezpiecznym napięciem w normalnych warunkach pracy.

Ostrzeżenie, zapoznaj się z instrukcją obsługi: W ozna-

czonych obszarach znajdują się pastylkowe/guzikowe baterie, wymieniane przez użytkownika.

Produkt laserowy klasy 1: Opisywane urządzenie zawiera źródło lasera klasy 1, które jest bezpieczne w racjonalnie przewidywalnych warunkach pracy.

Nie wolno połykać baterii, ponieważ grozi poparzeniem

OSTRZEŻENIE

chemicznym Opisywane urządzenie lub dostarczone w zestawie wy posażenie może zawierać pastylkowe/guzikowe baterie. Połknięcie baterii pastylkowej/guzikowej

może spowodować poważne oparzenia wewnętrzne zaledwie w ciągu dwóch godzin i doprowadzić do śmierci. Baterie nowe i zużyte należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli pojemnika na baterie nie można bezpiecznie zamknąć, należy zaprzestać korzystania z urządzenia i przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli przypuszczasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

Telewizor mógłby upaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wielu obrażeń, zwłaszcza u dzieci, można uniknąć zachowując proste środki ostrożności:

• Należy ZAWSZE korzystać z szafek lub podstaw zalecanych

przez producenta telewizora.

• Telewizor ustawić WYŁĄCZNIE na meblu stanowiącym bezpiecz

ną podstawą dla urządzenia. Brzeg telewizora nie powinien być ZAWSZE wysunięty poza

•

mebel, na którym urządzenie zostało ustawione.

• Należy ZAWSZE pouczyć dzieci o zagrożeniach spowodowanych

wspinaniem się na meble w celu dotknięcia telewizora lub jego elementów sterujących.

• Należy ZAWSZE poprowadzić przewody podłączone do telewi

zora w ten sposób, aby nie można ich pociągnąć lub chwycić, ani się o nie potknąć.

Nie wolno NIGDY ustawiać telewizora na niestabilnych po

•

wierzchniach.

•

Nie wolno ustawiać telewizora na wysokich meblach (kredensach

lub biblioteczkach) bez odpowiedniego umocowania zarówno mebla, jak i telewizora.

• Pod telewizorem ustawionym na meblu nie wolno NIGDY pod

kładać serwety lub innej tkaniny.

Nie wolno NIGDY umieszczać na telewizorze lub meblu, na

•

którym ustawiony jest telewizor, przedmiotów, które mogłoby zachęcić dzieci do wspinania się, np. zabawki i piloty zdalnego sterowania.

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do montażu na wysokości ≤ 2 m. Jeśli istniejący telewizor zostanie zachowany i przeniesiony w inne miejsce, należy również stosować się do powyższych zasad.

– – – – – – – – – – – –

Urządzenia podłączone do uziemienia ochronnego instalacji budynku poprzez podłączenie SIECIOWE lub inne urządzenie z podłączeniem

do uziemienia ochronnego oraz do systemu przesyłania sygnału telewizyjnego za pomocą przewodu koncentrycznego – w niektórych przypadkach mogą stwarzać zagrożenie pożarem. Dlatego połączenie z systemem przesyłania sygnału telewizyjnego powinno być zapewnione poprzez urządzenie zapewniające izolację elektryczną poniżej pewnego zakresu częstotliwości (izolator galwaniczny)

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

MONTAŻU NA ŚCIANIE

• Przed zamontowaniem telewizora na ścianie należy zapoznać się z podanymi wskazówkami.

• Zestaw do montażu na ścianie jest opcjonalny. Możesz go uzyskać u lokalnego sprzedawcy, jeśli nie został dostarczony z telewizorem.

• Nie wolno instalować telewizora na sucie ani na pochyłej ścianie.

• Do montażu telewizora na ścianie należy zastosować określone śruby i inne elementy wyposażenia.

• Starannie dokręć śruby mocujące do ściany, aby zapobiec upadkowi telewizora. Nie wolno zbyt mocno dokręcać śrub.

Rysunki i ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi zostały podane wyłącznie w celach informacyjnych i mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu urządzenia. Konstrukcja i dane techniczne produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Polski - 3 -

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wkrótce będziesz mógł korzystać z nowego telewizora. Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Zawiera ona ważne informacje, które pomogą w pełni wykorzystać możliwości telewizora oraz zapewnią bezpieczną i prawidłową instalację i obsługę.

Akcesoria dostarczone w zestawie

• Pilot zdalnego sterowania

• Baterie: 2 x AAA

• Instrukcja

• Skrócony opis obsługi

• Zestaw do montażu na ścianie

Właściwości i funkcje

• Zdalnie sterowany telewizor kolorowy

• System operacyjny Android

• Aplikacja Google Cast

• Wyszukiwanie głosowe

• W pełni zintegrowana cyfrowa telewizja naziemna/

kablowa/satelitarna (DVB-T-T2/C/S-S2)

• Wejścia HDMI do podłączenia innych urządzeń z gniazdami HDMI

• Wejście USB

• Wejścia sygnału Composite do podłączenia urządzeń

zewnętrznych (np. odtwarzacze DVD, PVR, konsole do gier itp.)

• System dźwięku stereo

• Teletext (teletekst)

• Podłączenie słuchawek

• System automatycznego programowania

• Ręczne strojenie

• Wyłącznik czasowy

• Włączanie/wyłączanie urządzenia o ustawionej godzinie

• Wyłączenie urządzenia o ustawionej godzinie

• Funkcja wyłączenia obrazu

• Automatyczne wyłączenie przy braku sygnału

• Wejście VGA

• Ethernet (LAN) do połączenia z internetem i usługami

• Wbudowana obsługa sieci WLAN 802.11 a/b/g/n/ac

• Serwis HbbTV

Wysoki zakres dynamiczny (HDR) / standard Hybrid Log-Gamma (HLG)

Korzystając z tej funkcji telewizor może odtworzyć szerszy zakres dynamiczny jasności, rejestrując, a następnie łącząc kilka różnych ekspozycji. Technologia HDR/HLG zapewnia większą jakość obrazu dzięki jaśniejszemu, bardziej realistycznemu podświetleniu, bardziej realistycznym kolorom i innym ulepszeniom. Zapewnia wygląd, który zamierzali uzyskać lmowcy, pokazując ukryte obszary cieni i promieni słonecznych z pełną wyrazistością, kolorem i szczegółami. Zawartość HDR/HLG jest obsługiwana poprzez aplikacje natywne i dostępne na rynku, wejścia HDMI i USB oraz tuner DVB.

Instalacja na podstawie i montaż na ścianie

Przygotowanie do montażu/demontażu podstawy Przygotowania

Wyjmij cokół i telewizor z opakowania, umieść cokół na stole lub innej równej powierzchni.

• Wykorzystaj płaski i stabilny stół lub inną równą powierzch nię, która jest w stanie utrzymać ciężar telewizora.

•

Nie wolno trzymać za ekran.

• Uważaj, aby nie zarysować ani nie uszkodzić telewizora.

Montaż cokołu

1. Umieść podstawę na stole lub innej równej powierzchni.

2. Przytrzymaj telewizor nad podstawą w ten sposób,

aby zbiegał się z punktem mocowania w podstawie, a następnie ostrożnie opuść telewizor, aby wsunął się pod własnym ciężarem. Jeśli cokół nie jest prawidłowo zamocowany, delikatnie naciskaj, dopóki zatrask(i) nie znajdzie(ą) się na swoim miejscu.

Demontaż cokołu z telewizora

Cokół należy usunąć w następujący sposób, jeśli stosujesz wspornik do montażu na ścianie lub podczas ponownego pakowania telewizora.

• Umieść telewizor na stole, ekranem do dołu, na czystej i miękkiej tkaninie. Pozostaw cokół wystający poza krawędź powierzchni.

• Naciśnij przycisk(i) z tyłu podstawy, aby zwolnić zatrzask(i).

• Zdemontuj podstawę odciągając ją od telewizora.

W przypadku wykorzystania wspornika do montażu na ścianie

Telewizor jest również przygotowany do wspornika do montażu na ścianie, zgodnego ze standardem VESA. Jeśli wspornik nie został dostarczony z telewizorem, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą w celu zakupienia zalecanego wspornika do montażu na ścianie.

Polski - 4 -

Podłączenie anteny

Podłącz wtyczkę anteny lub telewizji kablowej do gniazda anteny (ANT) lub gniazda telewizji satelitarnej (LNB) znajdujących się z tyłu telewizora.

Tylna 󰀬rona telewizora

LNB

ANT

1. Satelita

2. Przewód antenowy lub telewizji kablowej

Jeśli chcesz podłączyć do telewizora inne urządzenie, przed podłączeniem upewnij się, że zasilanie telewizora i urządzenia jest wyłączone. Po

podłączeniu możesz włączyć zasilanie obu urządzeń i korzystać z nich.

Polski - 5 -

Podłączenie innych urządzeń

Jeśli chcesz podłączyć do telewizora inne urządzenie, przed podłączeniem upewnij się, że zasilanie telewizora i

urządzenia jest wyłączone. Po podłączeniu możesz włączyć zasilanie obu urządzeń i korzystać z nich.

Gniazdo Typ Przewody Urządzenie

COMPONENT

AUDIO IN

SPDIF

COMPOSITE

HEADPHONE

Gniazdo

sygnału

Component

(z tyłu)

Gniazdo

HDMI

(z tyłu i z

boku)

Gniazdo

VGA

(z tyłu)

Gniazdo

audio VGA/

Component

(z tyłu)

Gniazdo

SPDIF (wyjście coaxial)

(z tyłu)

Gniazdo

Composite

(audio/ wideo) (z tyłu)

Gniazdo

słuchawkowe

(z boku)

Przewód podłączeniowy VGA–

Component

Przewód audio Component/VGA

Przewód audio/wideo

ostał dostarczony z telewizorem),

z zalecamy podłączenie wszystkich przewodów na tylnym panelu przed zamontowaniem telewizora na ścianie. Moduł CI można wsunąć lub wy

sunąć tylko po WYŁĄCZENIU zasilania telewizora. Szczegółowe informacje na temat ustawień

znaleźć w instrukcji obsługi

można modułu. Wejścia USB w telewizorze obsługują urządzenia pobierające prąd o natężeniu do 500 mA. Podłączenie urządzeń pobierających prąd o natężeniu powyżej 500 mA może spowodować uszkodzenie telewizora. W przypadku podłączenia do telewizora innych urządzeń za pomocą przewodu HDMI w celu zagwarantowania odpowiedniej ochrony przed zakłóceniami oraz zapewnienia bezproblemowego przesyłania sygnałów o wysokiej rozdzielczości, np. zawartość 4K, należy zastosować ekranowany przewód HDMI (wysokiej jakości) High Speed z ltrem ferrytowym.

LAN

Gniazdo USB

(z boku)

Gniazdo CI

(z boku)

Gniazdo

Ethernet (z

tyłu)

Przewód LAN/Ethernet

Polski - 6 -

CAM

module

Podłączenie innych urządzeń

Jeśli chcesz podłączyć do telewizora inne urządzenie, przed podłączeniem upewnij się, że zasilanie telewizora i urządzenia jest wyłączone. Po podłączeniu możesz włączyć zasilanie obu urządzeń i korzystać z nich.

Gniazdo Typ Przewody Urządzenie

COMPONENT

AUDIO IN

SPDIF

COMPOSITE

HEADPHONE

Gniazdo

sygnału

Component

(z tyłu)

Gniazdo

HDMI

(z tyłu i z

boku)

Gniazdo

VGA

(z tyłu)

Gniazdo

audio VGA/

Component

(z tyłu)

Gniazdo

SPDIF

(wyjście

optyczne)

(z tyłu)

Gniazdo

Composite

(audio/ wideo) (z tyłu)

Gniazdo

słuchawkowe

(z boku)

Przewód podłączeniowy VGA–

Component

Przewód audio Component/VGA

Przewód audio/

wideo

Aby włączyć audio VGA/Component, do podłączenia audio należy wykorzystać wejścia audio znajdujące się z tyłu telewizora oraz przewód audio VGA/Component. Jeżeli chcesz wykorzystać zestaw do montażu na ścianie (skontaktuj się ze sprzedawcą w celu zakupienia, jeśli zestaw nie został dostarczony z telewizorem), zalecamy podłączenie wszystkich przewodów na tylnym panelu przed zamontowaniem telewizora na ścianie. Moduł CI można wsunąć lub wysunąć tylko po WYŁĄCZENIU zasilania telewizora. Szczegółowe informacje na temat ustawień można znaleźć w instrukcji obsługi modułu. Wejścia USB w telewizorze obsługują urządzenia pobierające prąd o natężeniu do 500 mA. Podłączenie urządzeń pobierających prąd o natężeniu powyżej 500 mA może spowodować uszkodzenie telewizora. W przypadku podłączenia do telewizora innych urządzeń za pomocą przewodu HDMI w celu zagwarantowania odpowiedniej ochrony przed zakłóceniami oraz zapewnienia bezproblemowego przesyłania sygnałów o wysokiej rozdzielczości, np. zawartość 4K, należy zastosować ekranowany przewód HDMI (wysokiej jakości) High Speed z ltrem ferrytowym.

Gniazdo USB

(z boku)

LAN

Gniazdo CI

(z boku)

Gniazdo

Ethernet (z

tyłu)

Przewód LAN/Ethernet

CAM

module

Włączanie/wyłączanie telewizora

Podłączenie do sieci elektrycznej WAŻNE: Telewizor jest przystosowany do podłączenia do gniazdka elektrycznego 220–240 V~, 50 Hz.

Po rozpakowaniu należy odczekać, aż telewizor osiągnie temperaturę w pomieszczeniu zanim zostanie podłączony do sieci elektrycznej.

Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. Telewizor włączy się automatycznie.

Polski - 7 -

Aby włączyć telewizor znajdujący się w trybie czuwania

Jeśli telewizor znajduje się w trybie czuwania, zaświeci się wskaźnik LED trybu czuwania. Aby włączyć telewizor znajdujący się w trybie czuwania:

• Naciśnij przycisk Standby na pilocie.

• Naciśnij środek przycisku sterującego na telewizorze.

Telewizor włączy się automatycznie.

Aby przełączyć telewizor do trybu czuwania

Telewizora nie można przełączyć do trybu czuwania za pomocą przełącznika sterującego. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Standby na pilocie. Okno dialogowe Power o󰀨 (zasilanie wyłączone) pojawi się na ekranie. Zaznacz opcję OK i naciśnij przycisk OK. Telewizor zostanie przełączony do trybu czuwania.

Aby wyłączyć telewizor

Aby całkowicie wyłączyć zasilanie telewizora, należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

Tryb Quick Standby

Aby przełączyć telewizor do trybu Quick Standby:

• Naciśnij przycisk Standby na pilocie.

Naciśnij ponownie przycisk, aby wrócić do trybu pracy.

• Naciśnij środek przełącznika sterującego na telewizorze i przy trzymaj przez kilka sekund.

Naciśnij ponownie przycisk, aby wrócić do trybu pracy.

Włączanie/wyłączanie telewizora

Podłączenie do sieci elektrycznej WAŻNE: Telewizor jest przystosowany do podłączenia do

gniazdka elektrycznego 220–240 V~, 50 Hz.

Po rozpakowaniu należy odczekać, aż telewizor osiągnie temperatu rę w pomieszczeniu zanim zostanie podłączony do sieci elektrycznej.

Podłącz przewód zasilający włączy się automatycznie.

Aby włączyć telewizor znajdujący się w trybie czuwania

Jeśli telewizor znajduje się w trybie czuwania, zaświeci się wskaźnik LED trybu czuwania. Aby włączyć telewizor znajdujący się w trybie czuwania:

• Naciśnij przycisk Standby na pilocie.

• Naciśnij przycisk sterujący na telewizorze.

Telewizor włączy się automatycznie.

Aby przełączyć telewizor do trybu czuwania

Telewizora nie można przełączyć do trybu czuwania za pomocą przycisku sterującego. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Standby na pilocie. Okno dialogowe Power o󰀨 (zasilanie wyłączone) pojawi się na ekranie. Zaznacz opcję OK i naciśnij przycisk OK. Telewizor zostanie przełączony do trybu czuwania.

Aby wyłączyć telewizor

Aby całkowicie wyłączyć zasilanie telewizora, należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

do gniazdka elektrycznego. Telewizor

Tryb Quick Standby

Aby przełączyć telewizor do trybu Quick Standby:

• Naciśnij przycisk Standby na pilocie.

Naciśnij ponownie przycisk, aby wrócić do trybu pracy.

• Naciśnij przycisk sterujący na telewizorze. Naciśnij ponownie przycisk sterujący, aby wrócić do trybu pracy.

Sterowanie i obsługa telewizora

Przełącznik sterujący umożliwia sterowanie funkcjami programu i przełączenia telewizora do trybu Quick Standby-On.

Uwaga: Położenie przełącznika sterującego może różnić się w zależności od modelu.

Aby zmienić kanał w trybie TV na żywo: Naciśnij środek przełącznika sterującego, banner informacyjny pojawi się na ekranie. Przewiń zapisane kanały naciskając przełącznik sterujący w górę lub w dół.

Aby wyłączyć telewizor (przełączenie do trybu Quick Standby):

Naciśnij środek przełącznika sterującego i przytrzymaj przez kilka sekund, telewizor przełączy się do trybu Quick Standby.

Aby wyłączyć telewizor (przełączenie do trybu czuwania):

Telewizora nie można przełączyć do trybu czuwania za pomocą przełącznika sterującego.

Aby włączyć telewizor: Naciśnij środek przełącznika sterujący, telewizor włączy się.

Uwaga: Menu ekranowego ustawień TV na żywo w trybie TV na żywo nie można wyświetlić za pomocą przełącznika sterującego.

Obsługa za pomocą pilota

Naciśnij przycisk Menu na pilocie, aby wyświetlić menu ustawień TV na żywo, gdy telewizor znajduje się w trybie TV na żywo. Naciśnij przycisk Home, aby wyświetlić lub powrócić do okna głównego systemu Android TV. Użyj przycisków kierunkowych, aby zmienić zaznaczenia, kontynuować, regulować niektóre ustawienia. Naciśnij przycisk OK, aby dokonać wyborów w celu przeprowadzenia zmian, ustawienia preferencji, przejścia do menu podrzędnego, uruchomienia aplikacji itp. Naciśnij przycisk Return/Back, aby powrócić do poprzedniego okna menu.

Wybór sygnału wejściowego

Po podłączeniu zewnętrznych systemów do telewizora można przełączać różne źródła sygnału. Naciskaj kolejno przycisk Source na pilocie lub użyj przycisków kierunkowych. Następnie naciśnij przycisk OK, aby przełączać różne źródła sygnału w trybie TV na żywo. Albo przejdź do menu Inputs (źródła sygnału) w oknie głównym, wybierz żądane źródło sygnału z listy i naciśnij przycisk OK.

Polski - 8 -

Zmiana kanałów i poziomu głośności

Możesz wyregulować poziomu głośności za pomocą przycisków Volume +/- oraz zmienić kanał w trybie TV na żywo za pomocą przycisków Programme +/- na pilocie.

Sterowanie i obsługa telewizora

Przycisk sterujący umożliwia sterowanie funkcjami trybu Quick Standby-On.

Uwaga: Położenie przycisku sterującego może różnić się w zależności od modelu.

Aby wyłączyć telewizor (przełączenie do trybu Quick Standby): Naciśnij przycisk sterujący, aby przełączyć telewizor do trybu

Quick Standby.

Aby wyłączyć telewizor (przełączenie do trybu czuwania):

Telewizora nie można przełączyć do trybu czuwania za pomocą przycisku sterującego.

Aby włączyć telewizor: Naciśnij przycisk sterujący, telewizor włączy się.

Uwaga: Menu ekranowego ustawień TV na żywo w trybie TV na żywo nie można wyświetlić za pomocą przycisku sterującego.

Obsługa za pomocą pilota

Wybór sygnału wejściowego

Po podłączeniu zewnętrznych systemów do telewizora można przełączać różne źródła sygnału. Naciskaj kolejno przycisk Source pilocie lub użyj przycisków kierunkowych. Następnie naciśnij przycisk OK, aby przełączać różne źródła sygnału w trybie TV na żywo. Albo przejdź do menu Inputs (źródła sygnału) w oknie głównym, wybierz żądane źródło sygnału z listy i naciśnij przycisk OK.

Zmiana kanałów i poziomu głośności

Możesz wyregulować poziomu głośności za pomocą przycisków Volume +/- oraz zmienić kanał w trybie TV na żywo za pomocą przycisków Programme +/- na pilocie.

Polski - 9 -

Pilot zdalnego sterowania RC43157(*) (dodawany do serii VAH3000)

Przycisk Standby: umożliwia przełączenie do trybu

4 5

24 23

8 9

11 12

13 14 15

(*) w wybranych modelach tv, może wystąpić pod nazwą RM-C3602

19 18 17

Instalacja baterii w pilocie

Najpierw odkręć śrubę mocującą osłonę pojemnika na baterie z tyłu pilota. Ostrożnie unieś osłonę. Włóż dwie baterie 1,5 V (typ AAA). Zainstaluj baterie zgodnie z oznaczeniami (+) i (-). Nie należy równocześnie instalować wyłącznie baterie tego samego lub odpowiedniego typu. Ponownie załóż osłonę. Następnie dokręć osłonę.

Przycisk Standby

i nowych baterii. Należy stosować

starych

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Standby na pilocie. Okno dialogowe Power off (zasilanie wyłączone) pojawi się na ekranie. Zaznacz opcję OK i naciśnij przycisk OK. Telewizor zostanie przełączony do trybu czuwania. Naciśnij krótko i zwolnij przycisk, aby prze łączyć telewizor do trybu Quick Standby albo włączyć telewizor znajdujący się w trybie Quick Standby lub w trybie czuwania.

Quick Standby / trybu czuwania / włączenie zasilania

Przyciski numeryczne: służą do przełączania kanałów

w trybie TV na żywo, wprowadzania liczb lub liter w polu tekstowym na ekranie

Przycisk Lang.: służy do przełączania trybów odtwarza

nia dźwięku (telewizja analogowa), wyświetlania i zmiany języka ścieżki dźwiękowej (telewizja cyfrowa, jeśli dostępna)

4. Przycisk Home:

5. Przycisk Mute: całkowicie wyłącza głośność telewizora

6. Przyciski Volume +/-: służą do regulacji poziomu

głośności

7. Przycisk Guide: wyświetla elektroniczny przewodnik

telewizyjny

w trybie TV na żywo

Przyciski kierunkowe: umożliwiają poruszanie się po

menu, opcjach ustawień, zaznaczanie opcji lub zmianę położenia kursora itp., ustawienie czasu nagrywania i wyświetlanie podstron teletekstu w trybie TV na żywo po naciśnięciu prawego lub lewego przycisku. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Przycisk OK: służy do zatwierdzenia wyborów, przejścia

do menu podrzędnego, wyświetlania listy kanałów (w try bie TV na żywo)

10.

Przycisk Back/Return: umożliwia powrót do poprzed-

niego okna menu, cofnięcie o jeden krok, zamykanie otwartych okien, zamykanie teletekstu (teletekstu w trybie TV na żywo)

11. Przycisk Netflix: uruchamia aplikację Netflix

12. Przycisk Menu: wyświetla menu ustawień TV na żywo

w trybie TV na żywo, wyświetla dostępne opcje usta wień, np. dźwięku i obrazu

13. Przycisk Stop: zatrzymuje odtwarzanie materiałów

multimedialnych

14. Przycisk Rewind: przewija klatki wstecz w materiałach

multimedialnych, takich jak filmy

15. Przycisk Record: umożliwia nagrywanie programów

w trybie TV na żywo

16. Kolorowe przyciski: postępuj zgodnie z informacjami

wyświetlanymi na ekranie odnośnie odpowiednich funkcji przycisków

17. Przycisk Text: otwiera i zamyka teletekst (jeśli jest

dostępny w trybie TV na żywo)

18. Przycisk Pause: wstrzymuje odtwarzanie materiałów

multimedialnych, rozpoczyna nagrywanie z wykorzysta niem funkcji pauzy na żywo w trybie TV na żywo

Przycisk Play: rozpoczyna odtwarzanie wybranych materiałów multimedialnych

19. Przycisk Fast forward: przewija klatki do przodu w ma

teriałach multimedialnych, takich jak filmy

20. Przycisk MyButton: otwiera menu ustawień trybu

obrazu dla dostępnych źródeł sygnału

21. Przycisk YouTube: uruchamia aplikację YouTube

22. Przycisk Exit: służy do zamykania i wyjścia z wyświet

lanych menu ustawień TV na żywo, zamykania uruchomionych aplikacji i/lub okna głównego oraz przełączania do ostatnio ustawionego źródła sygnału

23.

Przycisk Info: wyświetla informacje o zawartości

ekranowej

24. Przycisk Source: wyświetla wszystkie dostępne pro

gramy telewizyjne i źródła materiałów multimedialnych, zamyka okno główne i przełącza do ostatnio ustawionego źródła sygnału

25. Przyciski Programme +/-:

zmniejszenia numeru kanału w trybie TV na żywo

26. Przycisk Subtitles: służy do włączenia i wyłączenia

napisów dialogowych (jeśli są dostępne)

służy do otwierania okna głównego

służą do zwiększenia/

Polski - 10 -

Pilot zdalnego sterowania RC43160(*) (dodawany do serii VAF5000)

6 7

1. Przycisk Standby: umożliwia przełączenie do trybu Quick Standby / trybu

czuwania / włączenie zasilania

2. Przyciski numeryczne: służą do przełączania kanałów w trybie TV na żywo,

wprowadzania liczb lub liter w polu tekstowym na ekranie

3. Language (język): służy do przełączania trybów odtwarzania dźwięku (telewizja

analogowa), wyświetlania i zmiany języka ścieżki dźwiękowej (telewizja cyfrowa, jeśli dostępna)

4. Przyciski Volume +/-: służą do regulacji poziomu głośności

5. Przycisk Microphone: uaktywnia mikrofon na pilocie

6. Przycisk Home: służy do otwierania okna głównego

7. Przycisk Guide: wyświetla elektroniczny przewodnik telewizyjny w trybie TV

na żywo

8. Przycisk OK: służy do zatwierdzenia wyborów, przejścia do menu podrzędnego,

wyświetlania listy kanałów (w trybie TV na żywo)

9. Przycisk Back/Return: umożliwia powrót do poprzedniego okna menu, cofnięcie

o jeden krok, zamykanie otwartych okien, zamykanie teletekstu (teletekstu w trybie TV na żywo)

10. Przycisk Netix: Uruchamia aplikację Netix

11. Przycisk Menu: wyświetla ustawienia menu TV na żywo w trybie TV na żywo

12. Kolorowe przyciski: postępuj zgodnie z informacjami wyświetlanymi na ekranie

odnośnie odpowiednich funkcji przycisków

13. Przycisk Rewind: przewija klatki wstecz w materiałach multimedialnych,

takich jak lmy

14. Przycisk Stop: zatrzymuje odtwarzanie materiałów multimedialnych

15. Przycisk Record: umożliwia nagrywanie programów w trybie TV na żywo

(*) w wybranych modelach tv, może wystąpić pod nazwą RM-C3601

Instalacja baterii w pilocie

N ajpierw odkręć śrubę mocującą osłonę pojemnika na baterie z tyłu pilota. Ostrożnie unieś osłonę. Włóż dwie baterie 1,5 V (typ AAA). Zainstaluj baterie zgodnie z oznaczeniami (+) i (-). Nie należy równocześnie instalować starych i nowych baterii. Należy stosować wyłącznie baterie tego samego lub odpowiedniego typu. Ponownie załóż osłonę. Następnie dokręć osłonę.

Aby sparować pilota z telewizorem

Po pierwszym włączeniu telewizora wyszukiwanie akcesoriów zostanie prze prowadzone przed rozpoczęciem ustawień początkowych. W tym momencie należy sparować pilota z telewizorem.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Source na pilocie przez ok. pięć sekund, wskaź- nik LED na pilocie zaświeci się. Następnie zwolnij przycisk Source, wskaźnik LED zacznie pulsować. Oznacza to, że pilot znajduje się w trybie parowania.

Odczekaj, aż telewizor wyszuka pilota. Wybierz nazwę pilota i naciśnij przycisk OK, gdy pojawi się na ekranie telewizora.

Po pomyślnym zakończeniu parowania wskaźnik LED na pilocie wyłączy się. Jeśli procedura parowania zakończy się niepowodzeniem, pilot przełączy się do trybu uśpienia po 30 sekundach.

16. Przycisk Pause: wstrzymuje odtwarzanie materiałów multimedialnych, rozpo

czyna nagrywanie z wykorzystaniem funkcji pauzy na żywo w trybie TV na żywo

0 Przycisk Play: rozpoczyna odtwarzanie wybranych materiałów multimedialnych

17. Przycisk Text: otwiera i zamyka teletekst (jeśli jest dostępny w trybie TV na żywo)

18. Przycisk Fast forward: przewija klatki do przodu w materiałach multimedialnych,

takich jak lmy

19. Source (źródło sygnału): wyświetla wszystkie dostępne programy telewizyjne i

źródła materiałów multimedialnych w trybie TV na żywo

20. Przycisk YouTube: uruchamia aplikację YouTube

21. Przycisk Exit: służy do zamknięcia i wyjścia z wyświetlanych menu ustawień TV

na żywo, do zamknięcia okna głównego

22. Przyciski kierunkowe: Umożliwiają poruszanie się po menu, opcjach ustawień,

zaznaczanie opcji lub zmianę położenia kursora itp., ustawienie czasu nagrywania i wyświetlanie podstron teletekstu w trybie TV na żywo po naciśnięciu prawego lub lewego przycisku. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

23. Przycisk Info: wyświetla informacje o zawartości ekranowej

24. Przyciski Programme +/-: służą do zwiększenia/zmniejszenia numeru kanału

w trybie TV na żywo

25. Przycisk Mute: całkowicie wyłącza głośność telewizora

26. Przycisk Subtitles: służy do włączenia i wyłączenia napisów dialogowych

(jeśli są dostępne)

Przycisk Standby Naciśnij i przytrzymaj przycisk Standby na pilocie. Okno dialogowe Power o󰀨 (zasilanie wyłączone) pojawi się na ekranie. Zaznacz opcję OK i naciśnij

przycisk OK. Telewizor zostanie przełączony do trybu czuwania. Naciśnij krótko i zwolnij przycisk, aby przełączyć telewizor do trybu Quick Standby albo włączyć telewizor znajdujący się w trybie Quick Standby lub w trybie czuwania.

Polski - 11 -

Pilot zdalnego sterowania RC43160(*) (dodawany do serii VAF5000)

6 7

1. Przycisk Standby: umożliwia przełączenie do trybu Quick Standby / trybu czuwania

/ włączenie zasilania

2. Przyciski numeryczne: służą do przełączania kanałów w trybie TV na żywo,

wprowadzania liczb lub liter w polu tekstowym na ekranie

3. Language (język): służy do przełączania trybów odtwarzania dźwięku (telewizja

analogowa), wyświetlania i zmiany języka ścieżki dźwiękowej (telewizja cyfrowa, jeśli dostępna)

4. Przyciski Volume +/-: służą do regulacji poziomu głośności

5. Przycisk Microphone: uaktywnia mikrofon na pilocie

6. Przycisk Home: służy do otwierania okna głównego

7. Przycisk Guide: wyświetla elektroniczny przewodnik telewizyjny w trybie TV na żywo

8. Przycisk OK: służy do zatwierdzenia wyborów, przejścia do menu podrzędnego,

wyświetlania listy kanałów (w trybie TV na żywo)

9. Przycisk Back/Return: umożliwia powrót do poprzedniego okna menu, cofnięcie

o jeden krok, zamykanie otwartych okien, zamykanie teletekstu (teletekstu w trybie TV na żywo)

10. Przycisk Netix: Uruchamia aplikację Netix

11. Przycisk Menu: wyświetla ustawienia menu TV na żywo w trybie TV na żywo

12. Kolorowe przyciski: postępuj zgodnie z informacjami wyświetlanymi na ekranie

odnośnie odpowiednich funkcji przycisków

13. Przycisk Rewind: przewija klatki wstecz w materiałach multimedialnych, takich

jak lmy

14. Przycisk Stop: zatrzymuje odtwarzanie materiałów multimedialnych

15. Przycisk Record: umożliwia nagrywanie programów w trybie TV na żywo

16. Przycisk Pause: wstrzymuje odtwarzanie materiałów multimedialnych, rozpoczyna

(*) w wybranych modelach tv, może wystąpić pod nazwą RM-C3601

Instalacja baterii w pilocie

Najpierw odkręć śrubę mocującą osłonę pojemnika na baterie z tyłu pilota. Ostrożnie unieś osłonę. Włóż dwie baterie 1,5 V (typ AAA). Zainstaluj baterie zgodnie z oznaczeniami (+) i (-). Nie należy równocześnie instalować starych i nowych baterii. Należy stosować wyłącznie baterie tego samego lub odpowiedniego typu. Ponownie załóż osłonę. Następnie dokręć osłonę.

Aby sparować pilota z telewizorem

Po pierwszym włączeniu telewizora wyszukiwanie akcesoriów zostanie prze prowadzone przed rozpoczęciem ustawień początkowych. W tym momencie należy sparować pilota z telewizorem.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Source na pilocie przez ok. pięć sekund, wskaźnik LED na pilocie zaświeci się. Następnie zwolnij przycisk Source, wskaźnik LED zacznie pulsować. Oznacza to, że pilot znajduje się w trybie parowania.

Odczekaj, aż telewizor wyszuka pilota. Wybierz nazwę pilota i naciśnij przycisk OK, gdy pojawi się na ekranie telewizora.

Po pomyślnym zakończeniu parowania wskaźnik LED na pilocie wyłączy się. Jeśli procedura parowania zakończy się niepowodzeniem, pilot przełączy się do trybu uśpienia po 30 sekundach.

nagrywanie z wykorzystaniem funkcji pauzy na żywo w trybie TV na żywo

00Przycisk Play: rozpoczyna odtwarzanie wybranych materiałów multimedialnych

17. Przycisk Text: otwiera i zamyka teletekst (jeśli jest dostępny w trybie TV na żywo)

18. Przycisk Fast forward: przewija klatki do przodu w materiałach multimedialnych,

takich jak lmy

19. Source (źródło sygnału): wyświetla wszystkie dostępne programy telewizyjne i

źródła materiałów multimedialnych w trybie TV na żywo

20. Przycisk Freeview Play: umożliwia połączenie z platformą Freeview Play platform

zapewniającej dostęp do usług uzupełniania materiałów TV

21. Przycisk Exit: służy do zamknięcia i wyjścia z wyświetlanych menu ustawień TV

na żywo, do zamknięcia okna głównego

22. Przyciski kierunkowe: Umożliwiają poruszanie się po menu, opcjach ustawień,

23. Przycisk Info: wyświetla informacje o zawartości ekranowej

24. Przyciski Programme +/-: służą do zwiększenia/zmniejszenia numeru kanału

w trybie TV na żywo

25. Przycisk Mute: całkowicie wyłącza głośność telewizora

26. Przycisk Subtitles: służy do włączenia i wyłączenia napisów dialogowych (jeśli

są dostępne)

Przycisk Standby

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Standby na pilocie. Okno dialogowe Power o󰀨 (zasilanie wyłączone) pojawi się na ekranie. Zaznacz opcję OK i naciśnij przycisk OK. Telewizor zostanie przełączony do trybu czuwania. Naciśnij krótko i zwolnij przycisk, aby przełączyć telewizor do trybu Quick Standby albo włączyć telewizor znajdujący się w trybie Quick Standby lub w trybie czuwania.

Polski - 12 -

Kreator ustawień początkowych

Uwaga: Aby zakończyć procedurę ustawień początkowych, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Użyj przycisków kierunkowych i przycisku OK na pilocie, aby wybrać, ustawić, potwierdzić i kontynuować.

Po pierwszym włączeniu telewizora wyszukiwanie akcesoriów zostanie przeprowadzone przed rozpoczęciem ustawień początkowych. Aby sparować pilota (w zależności od modelu pilota) i inne akcesoria bezprzewodowe z telewizorem, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.. Naciśnij przycisk Back/Return, aby zakończyć dodawanie akcesoriów i rozpocząć kongurację.

1. Komunikat powitalny i wybór języka

Wyświetli się komunikat „Welcome” oraz opcje wyboru języka wymie nione na ekranie. Wybierz żądany język z listy i naciśnij przycisk OK aby kontynuować.

2. Szybka konguracja

Jeśli wcześniej nie podłączyłeś telewizora do internetu poprzez Ether net, wyświetli się okno umożliwiające transfer sieci WLAN i konta Google z

telefonu z systemem Android do telewizora. Zaznacz Continue

(kontynuuj) i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie telewizora i telefonu, aby zakończyć procedurę. Można również pominąć ten punkt wybierając opcję Skip (pomiń). Niektóre punkty można pominąć w zależności od ustawień przeprowadzony w tym punkcie.

Jeśli wcześniej podłączyłeś telewizor do internetu poprzez Ethernet, wyświetli się komunikat informujący o połączeniu. Możesz wybrać kontynuację połączenia przewodowego lub zmienić sieć. Zaznacz Ch network (zmień sieć) i naciśnij przycisk OK, jeśli chcesz korzystać z połączenia bezprzewodowego zamiast przewodowego.

3. Połączenie sieciowe

Nastąpi automatyczne przejście do następnego punktu, jeśli w tym punkcie podłączysz telewizor do internetu poprzez Ethernet. Jeśli nie, dostępne sieci bezprzewodowe zostaną wyszukane i wyświetlone w kolejnym oknie. Wybierz sieć WLAN z listy i naciśnij przycisk OK, aby się połączyć. Jeśli sieć jest chroniona hasłem, wprowadź hasło za pomocą wirtualnej klawiatury. Wybierz opcję Other network (inna sieć) z listy, jeśli sieć, z którą chcesz się połączyć, posiada ukryty identykator SSID.

Jeśli w tym punkcie nie chcesz połączyć się z internetem, możesz go pominąć wybierając opcję Skip (pomiń). Możesz później połączyć się z internetem za pomocą opcji menu Network & Internet (sieć i internet) w menu Settings (ustawienia) w oknie głównym lub za pomocą menu TV options (opcje telewizora) w trybie TV na żywo.

Punkt zostanie pominięty, jeśli połączenia internetowe zostało ustano wione w poprzednim punkcie.

Logowanie na koncie Google

Po pomyślnym nawiązaniu połączenia w kolejnym oknie możesz za logować się na koncie Google. Aby korzystać z usług Google, musisz zalogować

się na koncie Google. Punkt zostanie pominięty, jeśli połączenia internetowe nie zostało ustanowione w poprzednim punkcie lub jeśli zalogowałeś się na koncie Google w punkcie „Szybka konguracja”.

Logując się uzyskujesz dostęp do aplikacji z dostępem do lmów, muzyki i gier w sklepie Google Play; możesz otrzymywać spersonalizowane rekomendacje z aplikacji, np. YouTube; kupować lub wypożyczać

najnowsze lmy i programy w Google Play Movies & TV;

ange

Polski - 13 -

uzyskać dostęp do rozrywki i sterować mediami. Zaznacz opcję Sign In (zaloguj) i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Dostępne są następujące opcje logowania:

• Za pomocą telefonu lub komputera: Możesz zalogować się w

telefonie lub w komputerze za pomocą przeglądarki. Zaznacz opcję „Use your phone or computer” (za pomocą telefonu lub komputera) i naciśnij przycisk OK. Kod zostanie wyświetlony na ekranie telewizora. Upewnij się, że telefon lub komputer podłączony jest do tej samej sieci co telewizor. Otwórz podaną stronę internetową (androidtv.com/ setup, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie dla aktualnego adresu URL) w przeglądarce telefonu lub komputera i wprowadź kod widoczny na ekranie telewizora w odpowiednie pole wprowadzania kodu. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na urządzeniu i zakończ procedurę.

• Za pomocą pilota: Opcja umożliwia zalogowanie na koncie Google

poprzez wprowadzenie adresu e-mail lub numeru telefonu i hasła.

Jeśli w tym punkcie nie chcesz zalogować się na koncie Google, możesz go pominąć wybierając opcję Skip (pomiń).

5. Warunki korzystania z usługi

Następnie wyświetli się okno warunków korzystania z usługi. Kon tynuując akceptujesz warunki korzystania z usługi Google, politykę prywatności Zaznacz opcję Accept (akceptuj) i naciśnij przycisk OK na pilocie, aby zatwierdzić i kontynuować. W oknie można również wyświetlić Terms of Service (warunki korzystania z usługi), Privacy Policy (politykę prywatności) oraz Play Terms of Service (warunki korzystania z usługi Play). Wyświetlenie treści wymaga połączenia internetowego. Wyświetli się komunikat z adresem strony internetowej, na której również można przeglądać te informacje w przypadku braku dostępu do internetu.

6. Lokalizacja

W kolejnym oknie możesz zezwolić lub zabronić aplikacjom Google i niezależnych producentów korzystania z informacji o lokalizacji telewizora. Wybierz Yes (tak), aby zatwierdzić i naciśnij przycisk OK. Aby pominąć ten punkt bez zatwierdzenia, wybierz opcję No (nie) i kontynuuj naciskając przycisk OK. Możesz zmienić to ustawienie później korzystając z menu Settings>Device Preferences>Location (ustawienia>preferencje urządzenia>lokalizacja) w oknie głównym.

7. Pomóż ulepszyć system Android

Automatycznie wysyłaj do Google informacje diagnostyczne, np. raporty o awariach oraz dane dotyczące wykorzystania urządzenia i aplikacji. Powyższe informacje nie zostaną wykorzystane do identyfikacji użytkownika. Wybierz Ye s (tak), aby zatwierdzić i naciśnij przycisk OK. Aby pominąć ten punkt bez zatwierdzenia, wybierz opcję No (nie) i kontynuuj naciskając przycisk OK. Możesz zmienić to ustawienie później korzystając z menu Settings>Device Preferences>Usage & Diagnostics (ustawienia>preferencje urządzenia>wykorzystanie i diagnostyka) w oknie głównym.

Informacje o usługach Google i niektórych funkcjach telewizora zostaną wyświetlone w następnej kolejności. Możesz włączyć osobiste wyniki dla asystenta, wybierając odpowiednią opcję, jeśli zostaniesz poproszony. Naciskaj kolejno przycisk OK, aby kontynuować.

8. Kraj W następnym punkcie wybierz Country (kraj) z listy i naciśnij przycisk

OK, aby kontynuować.

Google oraz warunki korzystania z usługi Google Play.

9. Hasło

W tym punkcie, w zależności od kraju wybranego w poprzednim punk cie, możesz zostać poproszony o określenie hasła (kodu PIN). Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Wybranym kodem PIN nie może być 0000. Kod PIN będzie wymagany w celu uzyskania dostępu do niektórych menu, treści lub do odblokowania zablokowanych kanałów, źródeł sygnału itp. Należy go wprowadzić, jeśli zostaniesz poproszony o podanie kodu PIN podczas obsługi menu.

10. Ustawienie trybu pracy telewizora

W kolejnym punkcie ustawień początkowych możesz ustawić tryb pracy telewizora na Home (dom) lub Store (sklep). Opcja Store (sklep) spo woduje skongurowanie ustawień telewizora do działania w warunkach sklepu. Opcja przeznaczona wyłącznie do wykorzystania w sklepie. W przypadku użytku domowego zalecany jest wybór opcji Home (dom).

11. Wbudowana funkcja Chromecast jest zawsze dostępna

Wybierz preferencje dotyczące dostępności funkcji Chromecast. W przypadku ustawienia opcji On (wł.) telewizor zostanie wykryty jako urządzenie Google Cast, co umożliwi asystentowi głosowemu Google i innym usługom włączanie telewizora w celu reagowania na polecenia Cast, nawet jeśli telewizor znajduje się w trybie czuwania, a ekran jest wyłączony.

12. Tryb tunera

Uwaga: Jeśli nie chcesz przeprowadzać strojenia tunera, wybierz jedną z dostępnych opcji. Możesz pominąć strojenie na późniejszym etapie kreatora instalacji. Jeśli pominiesz ten punkt, możesz później przeprowadzić wyszukiwanie kanałów korzystając z powiązanych opcji menu Channels (kanały).

Następnym punktem jest wybór trybu tunera. Wybierz preferencje tunera, aby zainstalować kanały dla funkcji TV na żywo. Dostępne opcje to Antenna (antena), Cable (telewizja kablowa) i Satellite (telewizja satelitarna). Zaznacz opcję odpowiadającą danemu miejscu eksploatacji telewizora i naciśnij przycisk OK lub prawy przycisk kierunkowy, aby kontynuować.

Antena

Jeśli wybierzesz opcję Antenna (antena), telewizor wyszuka programy cyfrowej telewizji naziemnej i analogowe. W następnym oknie zaznacz opcję Scan (wyszukiwanie) i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie, albo wybierz opcję Skip Scan (pomiń wyszukiwanie), aby kontynuować bez wyszukiwania.

Telewizja kablowa

Jeśli wybierzesz opcję Cable (telewizja kablowa), telewizor wyszuka programy cyfrowej telewizji kablowej i analogowe. Ewentualne dostępne opcje operatora zostaną wyświetlone w oknie Select Operator (wybór operatora). W przeciwnym razie ten punkt zostanie pominięty. Możesz wybrać tylko jednego operatora z listy. Zaznacz żądanego operatora i naciśnij przycisk OK lub prawy przycisk kierunkowy, aby kontynuować. W następnym oknie zaznacz opcję Scan (wyszukiwanie), aby rozpo cząć wyszukiwanie, albo wybierz opcję Skip Scan (pomiń wyszukiwa- nie), aby kontynuować bez wyszukiwania. W przypadku wyboru opcji

Scan (wyszukiwanie) zostanie wyświetlone okno konguracji. Opcje Scan Mode (tryb wyszukiwania), Frequency (KHz) (częstotliwość,

kHz), Modulation (modulacja), Symbol Rate (Ksym/s) (ilość symboli, Ksym/s), Network ID (nr identykacyjny sieci) mogą wymagać ustawienia. Aby przeprowadzić pełne wyszukiwanie, ustaw Scan Mode (tryb wyszukiwania) na Full/Advance (pełne>zaawansowane, jeśli

dostępne. W zależności od wybranego operatora i/lub Scan Mode (tryb wyszukiwania) niektóre opcje mogą nie być dostępne do ustawienia.

Po zakończeniu ustawiania dostępnych opcji naciśnij prawy przycisk kierunkowy, aby kontynuować. Telewizor rozpocznie wyszukiwanie dostępnych programów.

Satelita

W przypadku wyboru opcji Satellite (telewizja satelitarna) wyświetli się okno Satellite Type (typ satelity). Dostępne opcje to Preferred Satellite (preferowany satelita) i General Satellite (satelita ogólny). Wybierz jedną z opcji i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.

Uwaga: Opcje Preferred Satellite (preferowany satelita) i General Satellite (satelita ogólny) mogą być niedostępne w zależności od wybranego kraju. W takim przypadku wyświetli się okno DVBS Conguration Setting (ustawienie konguracji DVBS) po ustawieniu trybu tunera na Satellite (telewizja satelitarna).

W przypadku wyboru opcji Preferred Satellite (preferowany satelita) wyświetli się okno Select Operator (wybór operatora). Możesz wybrać tylko jednego operatora z listy. Zaznacz żądanego operatora i naciśnij przycisk OK lub prawy przycisk kierunkowy, aby kontynuować. Niektóre z poniższy mogą być wcześniej ustawione w zależności od wybranego w tym punkcie operatora. Przed kontynuowaniem sprawdź parametry i wyreguluj je, jeśli to konieczne.

Następnie wyświetli się okno DVBS Conguration Setting (ustawienie konguracji DVBS). Najpierw należy ustawić opcję Antenna type (typ anteny) (*). Dostępne opcje to Universal (uniwersalna), Single Cable (pojedynczy przewód) oraz Jess Singlecable (pojedynczy przewód Jess). Ustaw opcję Antenna Type (typ anteny) na Universal (uniwer salna) dla systemów satelitarnych Direct i DiSEqC. Jeśli ustawisz typ anteny na Universal (uniwersalna), naciśnij prawy przycisk kierunkowy, aby przejść do następnego punktu. W przypadku ustawienia typu anteny na Single Cable (pojedynczy przewód) lub Jess Singlecable (pojedynczy przewód Jess) dostępne są trzy dodatkowe opcje w oknie

DVBS Conguration Setting (ustawienie konguracji DVBS): Tuner, Band frequency (pasmo częstotliwości) i User Dened (określony

przez użytkownika). Opcja User Dened (określony przez użytkownika) będzie dostępna, jeśli opcja Band frequency (pasmo częstotliwości) zostanie ustawiona na User Dened (określony przez użytkownika). Ustaw powyższe opcje, jeśli są dostępne, i naciśnij prawy przycisk kierunkowy, aby kontynuować.

(*) Ta opcja może posiadać nazwę Satellite type (typ satelity) w zależności od wybranego kraju.

Po skongurowaniu parametrów w oknie DVBS Conguration Setting (ustawienie konguracji DVBS) zgodnie z miejscem eksploatacji

telewizora może wyświetlić się okno Select Satellite (wybór satelity). Możesz skongurować różne satelity w zależności od wybranego typu anteny i operatora w poprzednich punktach. Zaznacz żądaną opcję satelity i naciśnij przycisk OK, aby ustawić parametry (*). Satellite Status (status satelity) pierwszej opcji satelity zostanie ustawiony

na On (wł.). Aby skongurować inne ustawienia satelity i umożliwić

wyszukiwanie, tę opcję należy najpierw ustawić na On (wł.). Naciśnij przycisk Back i wybierz kolejnego satelitę, którego chcesz ustawić. Po zakończeniu zmian konguracji naciśnij prawy przycisk kierunkowy, aby kontynuować.

(*) W przypadku systemu satelitarnego Direct opcję DiSEqC Set należy ustawić na DiSEqC A.

Następnie wyświetli się okno Channel Scan (wyszukiwanie kanałów). Wybierz opcję Scan (wyszukiwanie) i naciśnij przycisk OK lub prawy

Polski - 14 -

przycisk kierunkowy, aby kontynuować kongurację wyszukiwania. Wybierz opcję Skip Scan (pomiń wyszukiwanie), aby kontynuować bez przeprowadzenia wyszukiwania i zakończyć ustawienia początkowe.

Następnie wyświetli się okno DVBS Scan Congure (konguracja wyszukiwania DVBS), jeśli została wybrana opcja Scan (wyszukiwa nie). Dostępne opcje to: Scan Mode (tryb wyszukiwania) i Channels (kanały). Możesz wybrać przeprowadzenie pełnego wyszukiwania lub wyszukiwania sieciowego. Odpowiednio ustaw Scan Mode (tryb wyszukiwania). Jeśli zamierzasz przeprowadzić wyszukiwanie sieciowe, upewnij się, że odpowiednio ustawiłeś parametry Frequency (często- tliwość), Symbol Rate (Ksym/s) (ilość symboli, Ksym/s) i Polarization (polaryzacja) opcji Transponder (transponder) w oknie Satellite Setup (konguracja satelity). Zmiana ustawienia Scan mode (tryb wyszukiwa- nia) może być niemożliwa w zależności od poprzednich wyborów. Jeśli opcja Channels (kanały) jest ustawiona na Free (bezpłatne), szyfrowane kanały nie zostaną zainstalowane. Dostępne mogą być również dodatkowe opcje w zależności od wybranego operatora, skonguruj te ustawienia zgodnie z własnymi preferencjami. Po przeprowadzeniu ustawień dostępnych opcji naciśnij prawy przycisk kierunkowy, aby rozpocząć wyszukiwanie, jeśli zaznaczona jest opcja Scan Mode (tryb wyszukiwania) lub Channels (kanały). Podczas wyszukiwania możesz nacisnąć przycisk Back, aby anulować wyszukiwanie. Wyszukane kanały zostaną zapisane na liście kanałów.

Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlony wynik. Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć kongurację.

Wyświetli się okno główne. Można zaznaczyć aplikację Live TV (TV na żywo) i nacisnąć przycisk OK, aby przełączyć się do trybu TV na żywo i oglądać kanały telewizyjne.

Okno główne

Aby korzystać z zalet telewizora z systemem Android, telewizor należy podłączyć do internetu. Podłącz telewizor do sieci domowej z szybkim połączeniem internetowym. Możesz podłączyć telewizor bezprzewodowo lub przewodowo do modemu/routera. Szczegółowe informacje na temat podłączenia telewizora do internetu można znaleźć w sekcjach Network & Internet (Sieć i internet) oraz Connecting to the Internet (Podłączenie do internetu).

Menu główne stanowi centrum telewizora. Naciśnij przycisk Home, aby wyświetlić okno główne. W menu głównym można uruchomić dowolną aplikację, przełączyć kanał telewizyjny, oglądać lmy lub przełączyć się na podłączone urządzenie. W zależności od konguracji telewizora i wybranego kraju w ustawieniach początkowych menu główne może zawierać różne elementy.

Dostępne opcje okna głównego są ustawione w wierszach. Do poru szania się po opcjach okna głównego wykorzystaj przyciski kierunkowe na pilocie. Mogą być dostępne aplikacje, YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play Music i Google Play, powiązane wiersze i wiersze zainstalowanych aplikacji. Wybierz wiersz, a następnie zaznacz żądany element w wierszu. Naciśnij przycisk OK, aby dokonać wyboru lub przejść do menu podrzędnego.

W lewym górnym narożniku okna znajdują się narzędzia wyszukiwania. Aby rozpocząć wyszukiwanie możesz wpisać słowo za pomocą wirtu alnej klawiatury lub wypróbować opcję wyszukiwania głosowego, jeśli

pilot posiada wbudowany mikrofon. Zaznacz żądaną opcję i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.

W prawym górnym narożniku okna znajdują się opcje Notications (powiadomienia), Inputs, Networks & Internet (źródła sygnału, sieć i

internet) (oznaczone jako Connected (podłączone) lub Not Connected (niepodłączone) zgodnie z aktualnym stanem połączenia), Settings (Ustawienia), i zostanie wyświetlona aktualna godzina. Możesz skon gurować własne preferencje daty i godziny korzystając z opcji menu

Date & time (data i godzina) w menu Settings>Device Preferences (ustawienia>preferencje urządzenia).

Pierwszy wiersz to wiersz Apps (aplikacje). Aplikacje Live TV (TV na żywo) i Multi Media Player (odtwarzacz multimedialny) będą dostępne wraz z innymi aplikacjami. Zaznacz opcję Live TV (TV na żywo) i naci śnij przycisk OK, aby przełączyć się do trybu TV na żywo. Jeśli źródło sygnału zostało wcześniej ustawione na opcję inną niż TV, naciśnij przycisk Source i ustaw opcję TV, aby oglądać kanały telewizyjne na żywo. Zaznacz opcję Multi Media Player (odtwarzacz multimedialny) i naciśnij przycisk OK, aby przeglądać podłączone pamięci USB lub serwery multimedialne i odtwarzać/wyświetlać zainstalowane mate riały multimedialne w telewizorze. Pliki audio można odtwarzać przez głośniki telewizora lub system głośników podłączony do telewizora. Możesz skongurować preferencje wyjścia dźwięku ustawiając opcję Speaker (głośnik) w menu Settings>Device Preferences>Sound (ustawienia>preferencje urządzenia>dźwięk).

Zawartość menu trybu TV na żywo

Najpierw przełącz telewizor do trybu TV na żywo, a następnie naciśnij przycisk Menu na pilocie, aby wyświetlić opcje menu TV na żywo. Aby przełączyć się do trybu TV na żywo, możesz nacisnąć przycisk Exit lub zaznaczyć aplikację Live TV (TV na żywo) w wierszu Apps (aplikacje) i nacisnąć przycisk OK w oknie głównym.

Channels (kanały)

Add to My Favorites (dodaj do ulubionych): Dodaj aktualnie oglądany

kanał do poprzednio wybranej listy ulubionych. Program Guide (przewodnik telewizyjny): Otwórz elektroniczny

przewodnik telewizyjny. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji Programme Guide (przewodnik telewizyjny).

New Channels Available (dostępne nowe kanały): Rozpocznij wy szukiwanie nowych kanałów. Wybierz aplikację źródła kanału lub tuner. Następnie przeprowadź ustawienia zgodnie z miejscem eksploatacji telewizora i preferencjami, jeśli to konieczne. Możesz skorzystać z opcji menu Channel (kanał) do wyszukiwania kanałów telewizyjnych. Więcej

informacji można znaleźć w sekcji Channel (kanał). Po zakończeniu zaznacz opcję Done (gotowe) i naciśnij przycisk OK.

Opcje telewizora

Source (źródło sygnału): Wyświetl listę źródeł sygnałów. Wybierz

żądane źródło i naciśnij przycisk OK, aby przełączyć telewizor na wybrane źródło sygnału.

Picture Mode (tryb obrazu): Ustaw tryb obrazu zgodnie ze swoimi

preferencjami lub wymaganiami. Tryb obrazu można ustawić na jedną z następujących opcji: User (tryb użytkownika), Standard (standar

Polski - 15 -

dowy), Vivid (wyraźny), Sport, Movie (lm) i Game (gra). Można wykorzystać tryb User (użytkownika) do tworzenia ustawień dostosowanych do indywidualnych potrzeb. Przejdź do Settings>Device Preferences>Picture (ustawienia>preferencje urządzenia>obraz),

MHEG. Zablokowane aplikacje można uaktywnić wprowadzając właściwy kod PIN.

HBBTV Settings (ustawienia HBBTV)

aby uzyskać szczegółowe opcje ustawień. Display Mode (tryb wyświetlania obrazu): Ustaw proporcje obrazu.

Wybierz jedną z predeniowanych opcji zgodnie z preferencjami. Speakers (głośniki): Aby emitować dźwięk telewizora z podłączonego

kompatybilnego urządzenia audio, ustaw na External Audio System (zewnętrzny system audio). Ustaw na TV Speakers (głośniki telewi

zora), aby wykorzystać głośniki telewizora do emitowania dźwięku.

Power (zasilanie)

Sleep

Timer (wyłącznik czasowy): Określ czas bezczynności,

po którym telewizor zostanie automatycznie przełączony do trybu uśpienia.

Picture o󰀨 (obraz wyłączony): Wybierz tę opcję i naciśnij przycisk OK, aby wyłączyć ekran. Naciśnij przycisk na pilocie lub telewizorze, aby ponownie włączyć ekran. Pamiętaj, że nie można włączyć ekra nu za pomocą przycisków V

olume +/-, Mute i Standby. Powyższe

przyciski będą działać normalnie.

Switch o󰀨 timer (wyłączenie urządzenia o ustawionej godzinie):

Określ czas, po którym telewizor zostanie automatycznie wyłączony. Ustaw tę opcję na O󰀨 (wył.), aby wyłączyć funkcję.

Subtitle (napisy dialogowe)

No Signal Auto Power O󰀨 (automatyczne wyłączenie przy braku sygnału): Ustaw zachowanie telewizora, jeśli nie odbiera sygnału

z aktualnie ustawionego źródła sygnału. Określ czas, po którym telewizor zostanie wyłączony lub ustaw tę opcję na O󰀨 (wył.), aby wyłączyć funkcję.

CI Card (karta CI): Wyświetl dostępne opcje menu używanej karty CI. Element może nie być dostępny w zależności od ustawienia źródła sygnału.

Advanced Options (opcje zaawansowane)

Audio Language (język ścieżki dźwiękowej): Ustaw preferowany

język ścieżki dźwiękowej. Element może nie być dostępny w zależ

ności od ustawienia źródła sygnału.

ue Mute (niebieskie tło): Włącz lub wyłącz funkcję zgodnie

z preferencjami. Po włączeniu funkcji na ekranie wyświetli się niebieskie tło w przypadku braku sygnału.

Default Channel (kanał domyślny): Ustaw domyślny kanał, który będzie wyświetlany po włączeniu zasilania telewizora. Po ustawieniu opcji Select Mode (wybór trybu) na User Select (wybór użytkownika) będzie dostępna opcja Show Channels (wyświetl kanały). Zaznacz opcję i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić listę kanałów. Zaznacz kanał i naciśnij przycisk OK, aby dokonać wyboru. Wybrany kanał zostanie wyświetlony za każdym razem po ponow nym włączeniu telewizora przełączonego do trybu Quick Standby. W

przypadku ustawienia opcji Select Mode (wybór trybu) na Last

Teletext (teletekst)

Status (ostatni stan) zostanie wyświetlony ostatnio oglądany kanał. Interaction Channel (kanał interaktywny): Włącz lub wyłącz

funkcję Interaction Channel (kanał interaktywny).

MHEG PIN Protection (ochrona systemu MHEG kodem PIN):

Włącz lub wyłącz funkcję ochrony systemu MHEG kodem PIN. Ustawienie uaktywnia lub blokuje dostęp do niektórych aplikacji

BISS Key (klucz BISS): Wyświetli się komunikat „Click To Add Biss Key” (kliknij, aby dodać klucz BISS). Naciśnij przycisk OK,

aby dodać klucz BISS. Parametry Frequency (częstotliwość),

Polski - 16 -

HBBTV Support (obsługa serwisu HBBTV): Włącz lub wyłącz funkcję HBBTV.

Do Not Track (nie śledzić): Ustaw preferencje dotyczące śle

dzenia serwisów HBBTV.

Settings (ustawienia plików cookies): Ustaw preferen-

cje dotyczące plików cookies dla serwisów HBBTV.

Storage (pamięć trwała): Włącz lub wyłącz funkcję

Persistent

Persistent Storage (pamięć trwała). W przypadku ustawienia na On (wł.) pliki cookies zostaną zapisane z datą wygaśnięcia w pamięci trwałej telewizora.

Block Tracking Sites (blokuj witryny śledzące): Włącz lub wyłącz funkcję Block Tracking Sites (blokuj witryny śledzące).

Device ID (nr identykacyjny urządzenia): Włącz lub wyłącz funkcję wyświetlania nr identykacyjny urządzenia.

Reset Device ID (zresetuj nr identykacyjny urządzenia):

Zresetuj nr identykacyjny urządzenia dla serwisów HBBTV. Wy

świetli się okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie. Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować, albo przycisk Back, aby anulować.

Subtitle (analogowe napisy dialogowe): Ustaw

Analogue opcję na O󰀨 (wył.), On (wł.) lub Mute (wyciszenie). W przypadku wyboru opcji Mute (wyciszenie) analogowe napisy dialogowe

wyświetlane są na ekranie, ale głośniki zostaną wyciszone.

Digital Subtitle (cyfrowe napisy dialogowe): Ustaw opcję na O󰀨 (wył.) lub On (wł.).

Subtitle Tracks (ścieżki napisów dialogowych): Ustaw prefe-

rencje ścieżki napisów dialogowych, jeśli dostępne.

gital Subtitle Language (język cyfrowych napisów dialogo-

wych): Ustaw

jedną z wymieniowych opcji języka jako pierwszy

preferowany język cyfrowych napisów dialogowych.

Second Digital Subtitle Language (drugi język cyfrowych napisów dialogowych): Ustaw jedną z wymieniowych opcji

języka jako drugi preferowany język cyfrowych napisów dialogowych. Jeśli

wybrany język nie jest dostępny w opcjach języka

cyfrowych napisów dialogowych (Digital Subtitle Language), napisy dialogowe będą wyświetlane w tym języku.

Subtitle Type (typ napisów dialogowych): Ustaw opcję na Normal (normalny słuch) lub Hearing Impaired (osoba niedosłysząca). Wybór opcji Hearing Impaired (osoba niedosłysząca)

zapewnia obsługę napisów dialogowych dla osób niesłyszących i niedosłyszących z dodatkowymi opisami.

Digital Teletext Language (język teletekstu cyfrowego): Ustaw język teletekstu dla programów telewizji cyfrowej.

Decoding Page Language (język stron kodowych): Ustaw język stron kodowych dla wyświetlania teletekstu.

Symbol Rate (KSym/s) (ilość symboli, Ksym/s), Polarization (polaryzacja), Program ID (nr identykacyjny programu) i CW Key (klucz CW) będą dostępne do ustawienia. Po przeprowadzeniu

ustawień zaznacz opcję Save Key (zapisz klucz) i naciśnij przycisk OK, aby zapisać i dodać klucz BISS. Opcja nie będzie dostępna,

jeśli opcja Channel Installation Mode (tryb instalacji kanałów) w menu Settings>Channel (ustawienia>kanał) nie zostanie ustawiona na Preferred Satellite (preferowany satelita), General Satellite (satelita ogólny) lub Satellite (telewizja satelitarna). Dostępne opcję różnią się w zależności od kraju wybranego podczas przeprowadzania ustawień początkowych.

Auto Sleep (automatyczne uruchomienie wyłącznika czasowego): Określ automatycznie przełączony do trybu uśpienia. Dostępne są opcje: 4 Hours (4 godz.), 6 Hours (6 godz.) i 8 Hours. Ustaw opcję na Never (nigdy), aby nie wyłączać telewizora.

System Information (informacje o systemie): Wyświetl szcze-

gółowe informacje o systemie dotyczące aktualnego kanału, np.

Signal Frequency (częstotliwość) itp.

Version Info (informacje o wersji): Wyświetl informacje o syste- mie, np. Model Name (nazwa modelu) i Version (wersja).

Settings

sekcji Settings (ustawienia).

czas bezczynności, po którym telewizor zostanie

Level (poziom sygnału), Signal Quality (jakość sygnału),

(ustawienia): Szczegółowe informacje można znaleźć w

Record (nagrywanie)

Record List (lista nagrań): Nagrania zostaną wyświetlone, jeśli są

dostępne. Zaznacz wybrane nagranie i naciśnij żółty przycisk, aby usunąć; albo naciśnij niebieski przycisk, aby wyświetlić szczegółowe informacje. Można wykorzystać przyciski czerwony i zielony do przewijania strony w górę lub w dół.

Device Info (informacje o urządzeniu): Podłączone pamięci USB zostaną wyświetlone. Zaznacz wybraną pamięć i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić dostępne opcje.

Set TimeShift (ustaw funkcję pauzy na żywo): Zaznacz wybraną pamięć USB lub partycję na niej, aby nagrywać z wykorzystaniem funkcji pauzy na żywo.

Set PVR (ustaw PVR): Zaznacz wybraną pamięć USB lub partycję na niej, aby nagrywać z wykorzystaniem funkcji PVR.

Format: Sformatuj wybraną pamięć USB. Więcej informacji można znaleźć w sekcji USB Recording (nagrywanie do pamięci USB).

Speed Test (test prędkości): Rozpocznij test prędkości podłączo nej pamięci USB. Po zakończeniu zostaną wyświetlone wyniki testu.

List (lista harmonogramów): Dodaj przypomnienia lub

Schedule timery nagrywania za pomocą menu Schedule List (lista harmonogramów).

ime Shift Mode (funkcja pauzy na żywo): Włącz lub wyłącz na-

grywanie z wykorzystaniem funkcji pauzy na żywo. Więcej informacji

znaleźć w sekcji USB Recording (nagrywanie do pamięci USB).

można

Ustawienia

Możesz uzyskać dostęp do menu Settings (ustawienia) w oknie głównym lub za pomocą menu TV Options w trybie TV na żywo.

Sieć i internet

Można skongurować ustawienia sieci telewizora za pomocą opcji w tym menu. Możesz również zaznaczyć ikonę Connected/Not Connected (połączenie/brak połączenia) w oknie głównym i nacisnąć przycisk OK, aby uzyskać dostęp do tego menu.

Wi-Fi: Włącz lub wyłącz bezprzewodową sieć LAN (WLAN).

Dostępne sieci

Po włączeniu funkcji WLAN zostaną wyświetlone dostępne sieci bezprzewodowe. Zaznacz opcję See all (wyświetl wszystkie) i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić wszystkie sieci. Wybierz jedną z sieci i naciśnij przycisk OK, aby się połączyć. Możesz zostać poproszony o wprowadzenie hasła, aby połączyć się z wybraną siecią, jeśli dana sieć jest chroniona hasłem.

Inne opcje

Add new network (dodaj nową sieć): Dodaj sieci z ukrytymi iden

tykatorami SSID.

Scanning

always available (wyszukiwanie zawsze dostępne):

Możesz zezwolić usłudze lokalizacji i innym aplikacjom na wyszukiwanie sieci, nawet jeśli funkcja WLAN jest wyłączona. Naciśnij przycisk OK, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.

Wow: Włącz lub wyłącz funkcję Wake On WLAN (włączanie urządze nia poprzez sieć LAN). Funkcja umożliwia włączenie lub wybudzenie telewizora poprzez sieć.

Wol: Włącz lub wyłącz funkcję Wake On LAN (włączanie urządzenia poprzez sieć LAN). Funkcja umożliwia włączenie lub wybudzenie telewizora poprzez sieć bezprzewodową

Ethernet

Connected/Not connected (połączenie/brak połączenia): Wyświetla

stan połączenia internetowego poprzez adresy Ethernet, IP i MAC. Proxy settings (ustawienia serwera proxy): Ustaw ręcznie serwer

proxy HTTP dla przeglądarki. Z tego serwera proxy nie mogą korzystać inne aplikacje.

IP Settings (ustawienia adresu IP): Skonguruj ustawienia adresu IP telewizora.

Kanał

Channels (kanały)

Opcje tego menu mogą ulec zmianie lub stać się nieaktywne w zależności od wybranego Ch

Automatic Channel Search (automatyczne wyszukiwanie kanałów):

Rozpocznij wyszukiwanie kanałów analogowych i cyfrowych. Możesz nacisnąć przycisk Back, aby anulować wyszukiwanie. Wyszukane kanały zostaną zapisane na liście kanałów.

annel Installation Mode (tryb instalacji kanałów).

Tryb instalacji kanałów – antena

Polski - 17 -

Update Scan (wyszukiwanie aktualizacji): Wyszukiwanie aktualizacji. Poprzednio dodane kanały nie zostaną usunięte, ale wszystkie nowo wyszukane kanały zostaną zapisane na liście kanałów.

Analogue Manual Scan (ręczne wyszukiwanie kanałów analogo wych): Rozpocznij ręczne wyszukiwanie kanałów analogowych. Wpro-

wadź Start Frequency (częstotliwość początkową), a następnie wybierz opcję Scan Up (wyszukiwanie w górę) lub Scan Down (wyszukiwanie w dół). Po wyszukaniu kanału wyszukiwanie zostanie zakończone, a wyszukany kanał zapisany na liście kanałów.

Single RF Scan (pojedyncze wyszukiwanie RF): Wybierz opcję RF Channel (kanał RF) za pomocą prawego/lewego przycisku

kierunkowego. Poziom sygnału i Signal Quality (jakość sygnału) wybranego kanału zostaną wyświetlone. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie wybranego kanału RF. Wyszukane kanały zostaną zapisane na liście kanałów.

Manual Service Update (ręczna aktualizacja usług): Rozpocznij ręczną aktualizację usług.

LCN (logiczny numer kanału): Ustaw preferencje LCN. LCN (Logi cal Channel Number) to system logicznych numerów kanałów, który porządkuje dostępne programy telewizyjne zgodnie z rozpoznawalną kolejnością numerów kanałów (jeśli dostępna).

Channel Scan Type (typ wyszukiwania kanałów): Ustaw preferencje typu wyszukiwania kanałów.

Channel Store Type (typ zapisywania kanałów): Ustaw preferencje typu zapisywania kanałów.

Favourite Network Select (wybór ulubionej sieci): Wybierz ulubioną sieć. Ta opcja menu będzie aktywna, jeśli dostępnych jest więcej niż jedna sieć.

Channel Skip (pomiń kanał): Ustaw kanały, które zostaną pomięte podczas przełączania kanałów za pomocą przycisków Programme +/- na pilocie. Zaznacz żądany(e) kanał(y) na liście i naciśnij przycisk OK, aby wybrać/odznaczyć.

Channel Sort (sortuj kanały): Zmień pozycje dwóch wybranych kanałów na liście. Zaznacz żądane kanały na liście i naciśnij przycisk OK, aby wybrać. Po wyborze drugiego kanału jego pozycja zostanie zmieniona z pozycją pierwszego wybranego kanału.

Channel Move (przenieś kanał): Przenieś kanał na pozycję innego kanału. Zaznacz kanał, który chcesz przenieść i naciśnij przycisk OK, aby wybrać. Następnie przeprowadź to samo dla drugiego kanału. Po wyborze drugiego kanału pierwszy wybrany kanał zostanie przeniesiony na pozycję tego kanału.

Channel Edit (edytuj kanał): Edytuj kanały z listy kanałów. Edytuj nazwę i numer wybranego kanału i wyświetl informacje powiązane z danym kanałem: nazwa sieci, częstotliwość, system kolorów i system dźwięku, jeśli są dostępne. W zależności od kanału inne opcje mogą również być edytowalne. Możesz nacisnąć niebieski przycisk, aby usunąć zaznaczony kanał.

Analogue Channel Fine-tune (strojenie precyzyjne kanałów ana logowych): Precyzyjne strojenie kanałów analogowych. Wyświetli się

lista dostępnych kanałów analogowych. Wybierz jeden żądany kanał z listy i naciśnij przycisk OK. Następnie zmień częstotliwość kanału naciskając lewy/prawy przycisk kierunkowy. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać nową częstotliwość danego kanału. Naciśnij przycisk Back,

Polski - 18 -

aby anulować. Element może nie być widoczny w zależności od tego, czy ostatnio oglądany kanał był analogowy.

Clear Channel List (wyczyść listę kanałów): Usuń wszystkie ka

nały zapisane na liście kanałów wybranego trybu instalacji kanałów. Wyświetli się okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie. Zaznacz OK i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Zaznacz opcję Cancel (anuluj) i naciśnij przycisk OK, aby anulować.

Tryb instalacji kanałów – telewizja kablowa

Automatic Channel Search (automatyczne wyszukiwanie kanałów):

Rozpocznij wyszukiwanie kanałów analogowych i kanałów telewizji kablowej. Zostaną wyświetlone opcje operatora, jeśli są dostępne. Wy bierz żądanego operatora i naciśnij przycisk OK. Mogą być dostępne

następujące opcje: Scan Mode (tryb wyszukiwania), Channel Scan Type (typ wyszukiwania kanałów), Frequency (częstotliwość) i Network ID (nr identykacyjny sieci. Dostępne opcje zależą od wy- branego operatora i trybu wyszukiwania (Scan Mode). Ustaw opcję Scan Mode (tryb wyszukiwania) na Full (pełne), jeśli nie wiesz w

jaki sposób ustawić inne opcje. Zaznacz opcję Scan (wyszukiwanie)

i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie. Możesz nacisnąć przycisk Back, aby anulować wyszukiwanie. Wyszukane kanały zostaną zapisane na liście kanałów.

Single RF Scan (pojedyncze wyszukiwanie RF): Wprowadź wartość częstotliwości. Poziom sygnału i jakość sygnału wybranej często tliwości zostaną wyświetlone. Zaznacz opcję Scan (wyszukiwanie) i

naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie. Wyszukane kanały zostaną zapisane na liście kanałów.

Channel Scan Type (typ wyszukiwania kanałów): Ustaw preferencje typu wyszukiwania kanałów.

Channel Store Type (typ zapisywania kanałów): Ustaw preferencje typu zapisywania kanałów.

Favourite Network Select (wybór ulubionej sieci): Wybierz ulubioną sieć. Ta opcja menu będzie aktywna, jeśli dostępnych jest więcej niż jedna sieć.

wyborze drugiego kanału pierwszy wybrany kanał zostanie przeniesiony na pozycję tego kanału.

W zależności od kanału inne opcje mogą również być edytowalne. Możesz nacisnąć niebieski przycisk, aby usunąć zaznaczony kanał.

Analogue Channel Fine-tune (strojenie precyzyjne kanałów ana logowych): Precyzyjne strojenie kanałów analogowych. Wyświetli się

Clear Channel List (wyczyść listę kanałów): Usuń wszystkie ka nały zapisane na liście kanałów wybranego trybu instalacji kanałów. Wyświetli się okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie. Zaznacz OK i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Zaznacz opcję Cancel (anuluj) i naciśnij przycisk OK, aby anulować.

Channel Installation Mode – Preferred/General Satellite/Satellite

(tryb instalacji kanałów – satelita preferowany/satelita ogólny/

telewizja satelitarna)

Satellite Re-scan (ponowne wyszukiwanie satelity): Rozpocznij

wyszukiwanie satelity zaczynając od okna wyboru operatora dla opcji Preferred Satellite (preferowany satelita) w trybie instalacji kanałów albo od okna wyboru satelity dla opcji General Satellite (satelita ogólny) lub Satellite (telewizja satelitarna) w trybie instalacji kanałów. Jeśli ta opcja wyszukiwania jest preferowana, niektóre konguracje wyszuki wania nie są dostępne, a zatem preferencje wprowadzone podczas ustawień początkowych mogą pozostać niezmienione.

Satellite Add (dodaj satelitę): Dodaj satelitę i przeprowadź wyszu kiwanie satelity.

Satellite Update (aktualizacja satelity): Wyszukaj dostępne aktualiza cje powtarzając poprzednie wyszukiwanie z tymi samymi ustawieniami. Można również skongurować te ustawienia przed rozpoczęciem wyszukiwania. Jeśli Channel Installation Mode (tryb instalacji kanałów) zostanie ustawiony na Preferred Satellite (preferowany satelita), ta opcja może posiadać inną nazwę w zależności od dostępnych usług. Zaznacz satelitę i naciśnij przycisk OK, aby skongurować szczegółowe parametry satelity. Naciśnij prawy przycisk kierunkowy, aby kontynuować.

Satellite Manual Tuning (ręczne strojenie satelity): Rozpocznij ręczne wyszukiwanie satelity.

Favourite Network Select (wybór ulubionej sieci): Wybierz ulubioną sieć. Ta opcja menu będzie aktywna, jeśli dostępnych jest więcej niż jedna sieć. Opcja może nie być dostępna w zależności od kraju wybra nego podczas przeprowadzania ustawień początkowych.

wyborze drugiego kanału pierwszy wybrany kanał zostanie przeniesiony na pozycję tego kanału.

Clear Channel List (wyczyść listę kanałów): Usuń wszystkie ka nały zapisane na liście kanałów wybranego trybu instalacji kanałów.

Wyświetli się okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie. Zaznacz OK i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Zaznacz opcję Cancel (anuluj) i naciśnij przycisk OK, aby anulować.

Uwaga: Niektóre opcje mogą być niedostępne i zaznaczone szarym kolorem w zależności od wybranego operatora i powiązanych ustawień operatora.

Tryb instalacji kanałów (Channel Installation Mode)

Ustaw opcję na Antenna (antena), Cable (telewizja kablowa), Prefer red Satellite (preferowany satelita), General Satellite (satelita ogólny)

lub Satellite (telewizja satelitarna).

Automatyczna aktualizacja kanałów (Auto Channel Update)

Włącz lub wyłącz funkcję automatycznej aktualizacji kanałów.

Komunikat o aktualizacji kanałów (Channel Update Message)

Włącz lub wyłącz funkcję komunikatu o aktualizacji kanałów. Element może nie być widoczny w zależności od ustawienia trybu instalacji

kanałów (Channel Installation Mode).

Parental Controls (kontrola rodzicielska)

(*) Aby wejść do tego menu, należy najpierw wprowadzić kod PIN. Hasło domyślne

to 1234. Jeśli określiłeś nowe hasło po przeprowadzaniu ustawień początkowych, wykorzystaj hasło, które określiłeś. Niektóre opcje mogą nie być dostępne lub mogą się różnić w zależności od kraju wybranrgo podczas przeprowadzania ustawień początkowych.

Channels Blocked (blokada kanałów): Wybierz kanał(y), który(e) chcesz zablokować, z listy kanałów. Zaznacz kanał i naciśnij przycisk OK, aby wybrać/odznaczyć. Aby oglądać zablokowany kanał, należy najpierw wprowadzić hasło.

Programme Restrictions (ograniczenia dostępności programów):

Blokuj programy zgodnie z informacjami dotyczącymi klasykacji wie kowej, które są nadawane wraz z nimi. Możesz włączyć lub wyłączyć ograniczenia, ustawić systemy klasykacji, poziomy ograniczeń i limity wiekowe korzystając z opcji tego menu.

Inputs Blocked (blokada źródeł sygnału): Zapobiegaj dostępowi do materiałów multimedialnych wybranych źródeł sygnału. Zaznacz żądaną opcję źródła sygnału i naciśnij przycisk OK, aby wybrać/ odznaczyć. Aby przełączyć telewizor na zablokowane źródło sygnału, należy najpierw wprowadzić hasło.

Change PIN (zmień kod PIN): Zmień kod PIN. Zaznacz tę opcję i naciśnij przycisk OK. Najpierw należy wprowadzić stary kod PIN. Następnie wyświetli się okno wprowadzania nowego hasła. Wprowadź nowe hasło dwa razy, aby potwierdzić.

Kanał audio (Audio Channel)

Ustaw preferencje kanału audio, jeśli są dostępne. Element może nie być widoczny w zależności od tego, czy ostatnio oglądany kanał był analogowy.

Polski - 19 -

Język ścieżki dźwiękowej (Audio Language)

Ustaw jedną z wymieniowych opcji języka jako pierwszy preferowany język ścieżki dźwiękowej. Element może nie być widoczny w zależności od tego, czy ostatnio oglądany kanał był cyfrowy.

Drugi język ścieżki dźwiękowej (Second Audio Language)

Ustaw jedną z wymieniowych opcji języka jako drugi preferowany język ścieżki dźwiękowej. Jeśli w ustawieniu Audio Language (język ścieżki dźwiękowej) wybrana opcja języka nie jest obsługiwana, te preferencje języka zostaną wzięte pod uwagę. Element może nie być widoczny w zależności od tego, czy ostatnio oglądany kanał był cyfrowy.

Licencje Open Source

Wyświetl informacje o licencji Open Source.

Wersja (Version)

Wyświetla numer wersji systemu.

Konta i logowanie

Google: Opcja będzie dostępna, jeśli zalogujesz się na swoim koncie

Google. Możesz skongurować preferencje synchronizacji swoich danych lub wyrejestrować konto w telewizorze. Zaznacz usługę wymienioną w sekcji Choose synced apps (wybór zsynchronizowanych aplikacji) i naciśnij przycisk OK, aby włączyć/wyłączyć synchronizację danych. Zaznacz Sync now (synchronizuj teraz) i naciśnij przycisk OK, aby zsynchronizować wszystkie aktywne usługi jednocześnie.

Add account (dodaj konto): Dodaj nowe do dostępnych kont, logując się na nim.

Aplikacje (Apps)

Korzystając z opcji tego menu możesz zarządzać aplikacjami w telewizorze.

Ostatnio otwarte aplikacje (Recently opened apps)

Możesz wyświetlić ostatnio otwarte aplikacje. Zaznacz opcję See all apps (wyświetl wszystkie aplikacje) i naciśnij przycisk OK, aby

wyświetlić wszystkie aplikacje zainstalowane w telewizorze. Wyświetlona zostanie również ilość wolnego miejsca w pamięci wymagana do ich przechowywania. Możesz wyświetlić wersję aplikacji, otworzyć lub wymusić zatrzymanie działania aplikacji, odinstalować pobraną aplikację, przejrzeć uprawnienia oraz wł./wył. je, włączyć/wyłączyć powiadomienia, usunąć dane i wyświetlić z pamięci cache itp. Zaznacz żądaną aplikację i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić dostępne opcje.

Uprawnienia (Permissions)

Zarządzaj uprawnieniami i niektórymi innymi funkcjami aplikacji. App permissions (uprawnienia aplikacji): Aplikacje zostaną posor-

towane według kategorii typów uprawnień. Możesz włączyć/wyłączyć uprawnienia aplikacji z tych kategorii.

Special app access (specjalny dostęp do aplikacji): Skonfiguruj niektóre funkcje aplikacji i specjalne uprawnienia.

Security & restrictions (bezpieczeństwo i ograniczenia): Korzystając z opcji tego menu:

• Możesz zezwolić lub ograniczyć instalację aplikacji pochodzących ze źródeł innych niż sklep Google Play.

• Ustaw telewizor, aby odrzucał lub ostrzegał przed instalowaniem

aplikacji, które mogłyby spowodować szkody.

Preferencje urządzenia

About (informacje): Sprawdź aktualizacje systemu, zmień nazwę

urządzenia, zrestartuj telewizor i wyświetl informacje o systemie, np. adresy sieciowe, numery seryjne, wersje itp. Możesz również wyświetlić informacje prawne, zarządzać reklamami, wyświetlić swój identyfikator reklamowy, zresetować go oraz włączyć/wyłączyć reklamy spersonalizowane w oparciu o zainteresowania użytkownika.

Netix ESN: Wyświetl swój numer ESN. Numer ESN to unikalny numer identykacyjny Netix, stworzony specjalnie w celu identykacji telewizora użytkownika.

Date & time (data i

Możesz ustawić telewizor, aby automatycznie aktualizował date i godzinę w sieci lub w programach. Ustaw zgodnie z miejscem eksploatacji telewizora i swoimi preferencjami. W jeśli chcesz ręcznie zmienić datę lub godzinę. Następnie ustaw datę, godzinę, strefę czasową i format wyświetlania godziny.

Timer

Power On Time Type (typ włącznika czasowego): Ustaw tele wizor, aby włączał się automatycznie. Ustaw tę opcję na On (wł.) lub Once (raz), aby ustaw na O󰀨 (wył.), aby zablokować. W przypadku ustawienia na Once (raz) telewizor włączy się tylko jeden raz o godzinie ustawionej w opcji Auto Power On Time (czas automatycznego włączania), poniżej.

Auto Power On Time (czas automatycznego włączenia): Opcja dostępna w przypadku aktywnego ustawienia Power On Time Type (typ włącznika czasowego). Ustaw żądaną godzinę przełączenia telewizora z trybu czuwania za pomocą przycisków kierunkowych i naciśnij przycisk OK, aby zapisać nowe ustawienie godziny.

Power O󰀨 Time Type (typ wyłącznika czasowego): Ustaw tele wizor, aby wyłączał się automatycznie. Ustaw tę opcję na On (wł.) lub Once (raz), aby ustaw na O󰀨 (wył.), aby zablokować. W przypadku ustawienia na Once (raz) telewizor wyłączy się tylko jeden raz o godzinie ustawionej w opcji Auto Power O󰀨 Time (czas automatycznego wyłączania), poniżej.

Auto Power O󰀨 Time (czas automatycznego wyłączania): Opcja dostępna w przypadku aktywnego ustawienia Power O󰀨 Time Type (typ wyłącznika czasowego). Ustaw żądaną godzinę przełączenia telewizora do trybu czuwania za pomocą przycisków kierunkowych i naciśnij przycisk OK, aby zapisać nowe ustawienie godziny.

Language (język): Ustaw preferencje języka. Keyboard (klawiatura): Wybierz typ klawiatury i zarządzaj ustawie

niami klawiatury. Inputs (wejścia): Wyświet

gniazda wejściowego i skonguruj opcje funkcji HDMI CEC (Consumer Electronics Control).

Power (zasilanie)

Sleep Timer (wyłącznik czasowy): Określ czas bezczynności,

po którym telewizor zostanie automatycznie przełączony do trybu uśpienia.

Polski - 20 -

godzina): Ustaw datę i godzinę w telewizorze.

yłącz ustawiając opcję O󰀨 (wył.),

umożliwić ustawienie włącznika czasowego;

umożliwić ustawienie wyłącznika czasowego;

l lub ukryj gniazdo wejściowe, zmień etykietę

Switch o󰀨 timer (wyłączenie urządzenia o ustawionej godzinie):

Określ czas, po którym telewizor zostanie automatycznie wyłączony. Ustaw tę opcję na O󰀨 (wył.), aby wyłączyć funkcję.

No Signal Auto Power O󰀨 (automatyczne wyłączenie przy braku sygnału): Ustaw zachowanie telewizora, jeśli nie odbiera sygnału

z aktualnie ustawionego źródła sygnału. Określ czas, po którym telewizor zostanie wyłączony lub ustaw tę opcję na O󰀨 (wył.), aby wyłączyć funkcję.

Obraz

Picture Mode (tryb obrazu): Ustaw tryb obrazu zgodnie ze swoimi

preferencjami lub wymaganiami. Tryb obrazu można ustawić na jedną z następujących opcji: User (tryb użytkownika), Standard (standardowy), Vivid (wyraźny), Sport, Movie (lm) i Game (gra). Można wykorzystać tryb User (użytkownika) do tworzenia ustawień dostosowanych do indywidualnych potrzeb.

Ustawienia Brightness (jasność), Contrast (kontrast), Colour (kolor), HUE (odcień) i Sharpness (ostrość) zostaną wyregulowane zgodnie z wybranym trybem obrazu. Jeśli jedno z ustawień zostanie zmienione ręczenie, opcja Picture Mode (tryb obrazu) zostanie zmieniona na User (tryb użytkownika), jeśli nie została wcześniej ustawiona na User (tryb użytkownika).

Auto Backlight (automatyczne podświetlenie): Ustaw preferen cje automatycznego podświetlenia. Dostępne opcje to: O󰀨 (wył.), Low, (niski), Middle (średni) i Eco. Ustaw tę opcję na O󰀨 (wył.), aby wyłączyć funkcję.

Backlight (podświetlenie): Wyreguluj ręcznie poziom podświetle nia ekranu. Element nie będzie dostępny, jeśli opcja Auto Backlight (automatyczne podświetlenie) nie zostanie ustawiona na O󰀨 (wył.).

Brightness (jasność): Wyreguluj poziom jasności. Contrast (kontrast): Wyreguluj poziom kontrastu ekranu. Colour (kolor): Wyreguluj poziom nasycenia. Hue (odcień): Wyreguluj wartość odcienia ekranu. Sharpness (ostrość): Wyreguluj ostrość obiektów wyświetlanych

na ekranie. Gamma (korekcja gamma): Ustaw preferencje korekcji gamma.

Dostępne opcje to: Dark (ciemny) Middle (średni) i Bright (jasny). Colour Temperature (temperatura barwowa): Ustaw preferencje

temperatury barwowej. Dostępne opcje to: User (tryb użytkownika) Cool (chłodna), Standard (standardowa) i Warm (ciepła). Ustaw na User (tryb użytkownika), aby ręcznie wyregulować wartości wzmocnienia odcienia czerwonego, zielonego i niebieskiego. Jeśli jedno z ustawień zostanie zmienione ręczenie, opcja Color Temperature (temperatura barwowa) zostanie zmieniona na User (tryb użytkownika), jeśli nie została wcześniej ustawiona na User (tryb użytkownika).

Display Mode (tryb wyświetlania obrazu): Ustaw proporcje obra zu. Wybierz jedną z predeniowanych opcji zgodnie z preferencjami.

HDR: Włącz lub wyłącz funkcję HDR. Element dostępny, jeśli zostanie wykryta zawartość HDR.

Advanced Video (zaawansowane funkcje wideo)

DNR: Dynamiczna redukcja szumów (DNR) to proces usuwania

szumów z sygnału cyfrowego lub analogowego. Ustaw preferen cje DNR na Low (niska), Medium (średnia), Strong, (silna), Auto (automatyczna) lub wyłącz ustawiając na O󰀨 (wył.)

MPEG NR: Redukcja szumów MPEG usuwa szumy blokowe wokół konturów oraz szumy w tle obrazu. Ustaw preferencje MPEG NR na Low (niska), Medium (średnia), Strong (silna) lub wyłącz ustawiając na O󰀨 (wył.).

Adaptive Luma Control (regulacja Adaptive Luma): Regulacja Adaptive Luma umożliwia dostosowanie ogólnych ustawień kontrastu zgodnie z histogramem barw, aby zapewnić percepcję głębszego poziomu czerni i jasnej bieli. Ustaw preferencje Ada ptive Luma Control na Low (niska), Medium (średnia), Strong (silna) lub wyłącz ustawiając na O󰀨 (wył.).

DI Film Mode (tryb DI Film): Funkcja służy do wykrywania kadencji 3:2 lub 2:2 dla lmów o szybkości przesuwu 24 klatek na sekundę oraz poprawia efekty uboczne (np. efekt przeplotu lub drgania) spowodowane przez metody przetwarzania obrazu. Ustaw preferencje trybu DI Film na Auto lub wyłącz ustawiając na O󰀨 (wył.). Element nie będzie dostępny, jeśli zostanie włączony tryb gry lub tryb PC.

Blue Stretch (funkcja Blue Stretch): Ludzkie oko spostrzega chłodniejszą biel jako jaśniejszą. Funkcja Blue Stretch zmienia

balans bieli średnio-wysokich poziomów szarości do niższej temperatury barwowej. Włącz lub wyłącz funkcję Blue Stretch.

Game Mode (tryb gry): Tryb gry ogranicza niektóre algorytmy przetwarzania obrazu, aby nadążyć za akcją gier wideo o dużej

szybkości przełączania klatek obrazu. Włącz lub wyłącz tryb gry. PC Mode (tryb PC): Tryb PC ogranicza niektóre algorytmy prze

twarzania obrazu, aby zachować typ sygnału. Może być użyteczny zwłaszcza w przypadku sygnałów RGB. Włącz lub wyłącz tryb PC.

HDMI RGB Range (zakres sygnału HDMI RGB): Ustawienie należy dostosować zgodnie z zakresem wejściowego sygnału RGB w źródle sygnału HDMI. Może to być ograniczony zakres (16–235) lub pełny zakres (0–255). Ustaw preferencje zakresu sygnału HDMI RGB. Dostępne opcje to: Auto, Full (pełny) i Limit (ograniczony). Element nie będzie dostępny, jeśli źródło sygnału nie zostanie ustawione na O󰀨 (wył.).

Colour Tuner (regulacja kolorów): Można wyregulować nasycenie kolorów, odcień i jasność dla odcienia czerwonego, zielonego, niebieskiego, cyjanowego, magenta, żółtego i odcienia skóry, aby uzyskać bardziej wyraźny i naturalny obraz. Ustaw ręcznie wartości Hue (odcień), Colour (kolor), Brightness (jasność), O󰀨set (prze sunięcie) i Gain (wzmocnienie). Zaznacz opcję Enable (włącz) i naciśnij przycisk OK, aby włączyć funkcję.

11 Point White Balance Correction (11-punktowa korekta ba lansu bieli): Funkcja balansu bieli kalibruje temperaturę barwową

telewizora w precyzyjnych poziomach szarości. Wizualnie lub za pomocą pomiaru można zwiększyć jednorodność skali szarości.

Wyreguluj ręcznie natężenie kolorów Red (czerwony) Green (zie-

Polski - 21 -

lony) i Blue (niebieski) oraz wartość Gain (wzmocnienie). Zaznacz opcję Enable (włącz) i naciśnij przycisk OK, aby włączyć funkcję.

Reset to Default (przywrócenie ustawień domyślnych): Przy

wróć ustawieniom wideo wartości fabryczne.

Uwaga: W zależności od aktualnie ustawionego źródła sygnału niektóre opcje menu mogą nie być dostępne.

Sound (dźwięk)

Sound Style (styl dźwięku): Aby ułatwić regulację dźwięku, można

wybrać zaprogramowane ustawienie. Dostępne opcje to: User (tryb użytkownika), Standard (standardowy), Vivid (wyraźny), Sport, Movie (lm), Music (muzyka) lub News (wiadomości). Ustawienia dźwięku zostaną wyregulowane zgodnie z wybranym stylem dźwięku. Niektóre inne opcje dźwięku mogą nie być dostępne w zależności od dokonanego wyboru.

Balance (balans): Wyreguluj balans głośności prawego i lewego kanału dla głośników i słuchawek.

Sound Surround (dźwięk przestrzenny): Dzięki opcji Sound Surround (dźwięk przestrzenny) można wzbogacić (rozszerzyć i pogłębić) jakość dźwięku emitowanego przez głośniki telewizora. Włącz lub wyłącz tę opcję naciskając przycisk OK.

Equalizer Detail (dokładna regulacja korektora brzmienia):

Wyreguluj wartości korektora brzmienia zgodnie z preferencjami. Speakers (głośniki): Aby emitować dźwięk telewizora z podłą

czonego kompatybilnego urządzenia audio, ustaw na External

Audio System (zewnętrzny system audio). Ustaw na TV Speakers (głośniki telewizora), aby wykorzystać głośniki telewizora

do emitowania dźwięku. Digital Output (emitowanie dźwięku cyfrowego): Ustaw pre

ferencje emitowanego dźwięku cyfrowego. Dostępne opcje to: Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus i Dolby Digital. Zaznacz preferowaną opcję i naciśnij przycisk OK, aby ustawić.

SPDIF Delay (opóźnienie SPDIF): Wyreguluj wartość opóźnienia SPDIF.

Auto Volume Control (automatyczna regulacja głośności):

Dzięki automatycznej regulacji głośności możesz ustawić telewizor, aby automatycznie wyrównywał nagłe różnice poziomu głośności. Zazwyczaj na początku reklam lub podczas zmiany kanałów. Włącz lub wyłącz tę opcję naciskając przycisk OK.

Downmix Mode (tryb downmix): Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić i ustawić opcje. Dostępne opcje to: Stereo i Surround (dźwięk przestrzenny). Zaznacz preferowaną opcję i naciśnij przycisk OK, aby ustawić.

Dolby Audio Processing: Dzięki Dolby Audio Processing możesz poprawić jakość dźwięku emitowanego z telewizora. Naciśnij przy cisk OK, aby wyświetlić i ustawić opcje. Niektóre inne opcje dźwięku

Storage (zapisywanie danych): Wyświetl całkowitą pojemność pamięci telewizora i podłączonych pamięci, jeśli są dostępne. Aby wyświetlić szczegółowe informacje na temat użytkowania, zaznacz i naciśnij przycisk OK. Dostępne będą również opcje wysuwania i formatowania podłączonych pamięci.

Home screen (okno główne): Dostosuj okno główne do indywidual nych potrzeb. Wybierz kanały, które będą wyświetlane w oknie głównym. Porządkuj aplikacje i gry, zmieniaj ich kolejność lub pobieraj następne.

Store mode (tryb sklepowy): Zaznacz Store mode (tryb sklepowy) i naciśnij przycisk OK. Zapoznaj się z opisem, zaznacz Continue (kontynuuj) i naciśnij przycisk OK, jeśli chcesz kontynuować. Następnie zaznacz opcję On (wł.), aby aktywować, albo opcję O󰀨 (wył.), aby dezaktywować, i naciśnij przycisk OK. W trybie działania w warunkach sklepu ustawienia telewizora zostaną skongurowane dla środowiska sklepu, a obsługiwane funkcje będą wyświetlane na ekranie. Po aktywa cji dostępne są ustawienia Store messaging (komunikaty sklepowe). Ustaw zgodnie z preferencjami. Aktywacja trybu sklepowego nie jest zalecana w przypadku użytku domowego.

Google Assistant (asystent głosowy Google): Wybierz aktywne konto, wyświetl uprawnienia, wybierz aplikacje uwzględnione w wyni kach wyszukiwania, aktywuj ltr bezpiecznego wyszukiwania, aktywuj blokowanie obraźliwych słów i wyświetl licencje Open Source.

Screen saver (wygaszacz ekranu): Ustaw opcje wygaszacza ekranu i trybu uśpienia w telewizorze. Możesz wybrać wygaszacz ekranu, ustawić czas oczekiwania na włączenie wygaszacza ekranu, ustawić czas przełączenia telewizora do trybu uśpienia lub uruchomienia trybu wygaszacza ekranu.

Location (lokalizacja): Możesz zezwolić na wykorzystanie połączenia bezprzewodowego do ustalenia lokalizacji, przejrzeć ostatnie prośby o ustalenie lokalizacji oraz zezwolić lub ograniczyć wymienione aplikacje do korzystania z informacji o lokalizacji telewizora.

Usage & Diagnostics (wykorzystanie i diagnostyka): Automatyczne wysyłanie danych użytkowania i diagnostycznych do Google. Ustaw zgodnie z preferencjami.

Accessibility (dostępność): Skonguruj ustawienia Visually Im paired (osoba niedowidząca), Captions (napisy) i/lub włącz/wyłącz

opcje Audio Description (opisy głosowe), Hearing Impaired (osoba niedosłysząca), Spoken subtitle (mówione napisy dialogowe) High contrast text (tekst o wysokim kontraście). Niektóre ustawienia napisów

mogą nie zostać zastosowane. mogą być niedostępne i zaznaczone szarym kolorem w zależności od dokonanych tutaj ustawień.

Dolby Audio Processing: Zaznacz tę opcję i naciśnij przycisk OK, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.

Sound Mode (tryb odtwarzania dźwięku): Jeśli opcja Dolby Audio Processing zostanie włączona, opcja Sound Mode (tryb

odtwarzania dźwięku) będzie dostępna do ustawienia. Zaznacz opcję Sound Mode (tryb odtwarzania dźwięku) i naciśnij przycisk

Polski - 22 -

OK, aby wyświetlić zaprogramowane tryby odtwarzania dźwięku.

Dostępne opcje to: Smart (tryb inteligentny), Movie (lm), Music (muzyka) i News (wiadomości). Zaznacz preferowaną opcję i naciśnij przycisk OK, aby ustawić.

Reset to Default (przywrócenie ustawień domyślnych): Przy

wraca ustawieniom dźwięku wartości domyślne.

Visually Impaired (osoba niedowidząca): Kanały telewizji cyfrowej mogą nadawać specjalne komentarze głosowe opisujące akcję na ekranie, mowę ciała, mimikę i ruchy ciała dla osób niedowidzących.

Speaker (głośnik): Włącz tę opcję, jeśli chcesz słyszeć komen tarze głosowe emitowane przez głośniki telewizora.

Headphone (słuchawki): Włącz tę opcję, jeśli chcesz przekiero wać dźwięk komentarza głosowego do wyjścia słuchawkowego telewizora.

Volume (poziom głośności): Wyreguluj poziom głośności komentarzy głosowych.

Pan and Fade (przewijanie i wyciszenie): Włącz tę opcję, jeśli chcesz wyraźniej słyszeć komentarze głosowe, jeśli są nadawane.

Audio for the Visually Impaired (dźwięk dla osób niedowi dzących): Ustaw typ dźwięku dla osób niedowidzących. Opcje

są dostępne w zależności od wybranego programu. Fader Control (regulacja wyciszenia): Wyreguluj balans głośno

ści między głównym dźwiękiem telewizora (Main) i komentarzem głosowym (AD).

Reset (zresetuj): Przywróć ustawieniom telewizora wartości domyślne. Zaznacz Reset (zresetuj) i naciśnij przycisk OK. Pojawi się komunikat

potwierdzenia, wybierz opcję Erase everything (usuń wszystko), aby kontynuować przywrócenie wartości domyślnych. Telewizor najpierw się wyłączy i włączy, a następnie rozpocznie się konguracja ustawień początkowych. WybierzCancel (Anuluj), żeby zakończyć.

Pilot zdalnego sterowania i akcesoria

Możesz korzystać z akcesoriów bezprzewodowych, np. pilota ( w zależności od modelu pilota), słuchawek, klawiatur lub kontrolerów gier, razem z telewizorem z systemem Android. Dodaj urządzenia do wykorzystania z telewizorem. Wybierz tę opcję i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie dostępnych urządzeń w celu sparowania ich z telewizorem. Jeśli urządzenie jest dostępne, zaznacz opcję Add accessory option (dodaj wyposażenie dodatkowe) i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie. Ustaw urządzenie w trybie parowania. Dostępne urządzenia zostaną rozpoznane i wyświetlone na liście, albo wyświetli się prośba o sparowanie. Wybierz urządzenie z lisy i naciśnij przycisk OK, albo zaznacz opcję OK i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć parowanie.

Podłączone urządzenia również zostaną wymienione. Aby anulować sparowanie urządzenia, zaznacz je i naciśnij przycisk OK. Zaznacz opcję Unpair (anuluj sparowanie) i naciśnij przycisk OK. Następnie wybierz opcję OK i ponownie naciśnij przycisk OK, aby anulować sparowanie urządzenia z telewizorem. Można również zmienić nazwę podłączonego urządzenia. Zaznacz urządzenie i naciśnij przycisk OK, a następnie zaznacz Change name (zmień nazwę) i ponownie naciśnij przycisk OK. Naciśnij ponownie OK za pomocą wirtualnej klawiatury, aby zmienić nazwę urządzenia.

Lista kanałów

Telewizor sortuje wszystkie zapisane kanały na liście kanałów (Channel List). Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć Channel List (lista kanałów)

w trybie TV na żywo. Możesz nacisnąć czerwony przycisk, aby przewijać listę strona po stronie do góry, albo naciśnij zielony przycisk, aby przewinąć do dołu.

W razie potrzeby możesz ltrować lub sortować kanały, albo wyszukać kanał na liście kanałów. Naciśnij żółty przycisk, aby wyświetlić opcje Select More (wybierz więcej). Dostępne opcje to: Select Type (wybierz typ), Sort (sortuj) i Find (wyszukaj). Opcja Sort (sortuj) może nie być dostępna w zależności od kraju wybranego podczas przeprowadzania ustawień początkowych.

Aby ltrować kanały, zaznacz opcję Select Type (wybierz typ) i naciśnij

przycisk OK. Możesz wybrać opcje: Digital (cyfrowe) Radio (radiowe),

Free (bezpłatne), Encrypted (kodowane), Analogue (analogowe),

Favorite (ulubione) i Network (sieciowe), aby ltrować listę kanałów

lub wybrać opcję Broadcast (programy), aby wyświetlić wszystkie

zainstalowane kanały na liście kanałów.

Aby sortować kanały, zaznacz opcję Sort (sortuj) i naciśnij przycisk

OK. Wybierz jedną z dostępnych opcji i ponownie naciśnij przycisk OK.

Kanały zostaną posortowane według określonego kryterium.

Aby wyszukać kanał, zaznacz opcję Find (wyszukaj) i naciśnij przycisk

OK. Wyświetli się klawiatura wirtualna. Wprowadź całość lub część

nazwy albo numer kanału, który chcesz wyszukać, zaznacz symbol

wyboru na klawiaturze i naciśnij przycisk OK. Zostaną wyświetlone

pasujące wyniki.

Uwaga: Jeśli w menu Select Type (wybierz typ) zostanie wybrana dowolna opcja,

za wyjątkiem opcji Broadcast (programy), można przewijać tylko kanały aktualnie

wymienione na liście kanałów za pomocą przycisków Programme +/- na pilocie.

Edycja kanałów i listy kanałów

Możesz edytować kanały i listę kanałów korzystając z opcji Channel

Skip (pomijanie kanałów), Channel Sort (sortowanie kanałów), Chan-

nel Move (przenoszenie kanałów) i Channel Edit (edycja kanałów) w

menu Settings>Channel>Channels (ustawienia>kanał>kanały). Mo

żesz uzyskać dostęp do menu Settings (ustawienia) w oknie głównym

lub za pomocą menu TV Options w trybie TV na żywo.

Uwaga: Opcje Channel Sort (sortowanie kanałów), Channel Move (przeno-

szenie kanałów) i Channel Edit (edycja kanałów) mogą nie być dostępne i

zaznaczone szarym kolorem w zależności od wybranego operatora i powiązanych

ustawień operatora.

Zarządzanie listami ulubionych kanałów

Możesz utworzyć cztery różne listy ulubionych kanałów. Listy obejmują

wyłącznie kanały określone przez użytkownika. Naciśnij przycisk OK,

aby wyświetlić listę kanałów. Następnie naciśnij niebieski przycisk, aby

uzyskać dostęp do list ulubionych. Jeśli jedna z list jest wyświetlana na

ekranie, możesz nacisnąć lewy lubprawy przycisk kierunkowy, żeby

przełączyć się z jednej listy na drugą. Aby zmienić pozycję kanału,

zaznacz żądany kanał i naciśnij przycisk żółty. Następnie wykorzystaj

przyciski kierunkowe góra i dół do przeniesienia kanału na żądaną

pzozycję i naciśnij przycisk OK. Zaznacz kanał na liście i naciśnij

przycisk OK, aby obejrzeć.

Aby dodać aktualnie oglądany kanał do jednej z list ulubionych, wybierz

żądaną listę ulubionych w sposób opisany powyżej i naciśnij przycisk

Menu na pilocie. Następnie przejdź do menu Channels (kanały),

zaznacz opcję Add to My Favorites (dodaj do ulubionych) i naciśnij

przycisk OK. Kanał zostanie dodany do wybranej listy ulubionych. Aby

usunąć ten kanał z listy, otwórz listę ulubionych, zaznacz żądany kanał

i naciśnij przycisk niebieski przycisk. W ten sposób można dodać lub

usunąć wyłącznie aktualnie oglądany kanał.

Przewodnik telewizyjny

Za pomocą funkcji elektronicznego przewodnika telewizyjnego (EPG)

można przeglądać harmonogram wydarzeń na aktualnie zainsta-

lowanych kanałach na liście kanałów. W zależności od programu

telewizyjnego funkcja jest obsługiwana lub nie.

Polski - 23 -

Aby uzyskać dostęp do elektronicznego przewodnika telewizyjnego

w oknie głównym, naciśnij przycisk Guide na pilocie. Elektroniczny przewodnik telewizyjny jest dostępny w trybie TV na żywo. Możesz przejść do trybu TV na żywo uruchamiając aplikację TV na żywo w oknie głównym lub wybierając źródło sygnału za pomocą opcji Chan- nels (kanały) w menu Inputs (źródła sygnału) w oknie głównym. Aby uzyskać dostęp do przewodnika telewizyjnego w trybie TV na żywo, naciśnij przycisk Guide na pilocie.

Do poruszania się po przewodniku telewizyjnym wykorzystaj przyciski kierunkowe. Możesz wykorzystać przyciski kierunkowe góra/dół lub przyciski Programme +/-, aby przełączyć poprzedni/następny kanał na liście oraz prawy/lewy przycisk kierunkowy, aby wybrać żądane zdarzenie na aktualnie zaznaczonym kanale. U dołu ekranu zostanie wyświetlona pełna nazwa, godzina rozpoczęcia i zakończenia, data i gatunek zaznaczonego zdarzenia oraz krótka informacja na jego temat, jeśli są dostępne.

Naciśnij niebieski przycisk, aby ltrować wydarzenia. Duża różno

rodność opcji ltrowania zapewnia szybsze wyszukiwanie zdarzeń żądanego typu. Naciśnij żółty przycisk, aby wyświetlić szczegółowe informacje na temat zaznaczonego zdarzenia. Możesz również wykorzystać przyciski czerwony i zielony, aby przejrzeć wydarzenia z poprzedniego lub następnego dnia. Funkcje zostaną przyporządkowane do kolorowych przycisków na pilocie, jeśli są dostępne. Postępuj zgod

nie z informacjami wyświetlanymi na ekranie odnośnie odpowiednich funkcji przycisków.

Przewodnika telewizyjnego nie można wyświetlić, jeśli źródło sygnału zostało zablokowane w menu Settings>Channel>Parental Contro

ls>Inputs Blocked (ustawienia>kanał>kontrola rodzicielska>zablokowane źródła sygnału) w trybie TV na żywo lub w oknie głównym.

Podłączenie do internetu

1. Szerokopasmowe połączenie ISP

2. Przewód LAN (Ethernet)

3. Wejście LAN z tyłu telewizora

W zależności od konguracji sieci możesz podłączyć telewizor do

gniazdka sieci w ścianie. W takim przypadku można podłączyć telewizor

bezpośrednio do sieci poprzez przewód Ethernet.

Możesz uzyskać dostęp do internetu poprzez telewizor, podłączając go systemu szerokopasmowego. Konieczne jest skongurowanie ustawień sieciowych, aby korzystać z różnych strumieniowo przesyłanych materiałów multimedialnych i aplikacji internetowych. Powyższe ustawienia można skongurować w menu Settings>Network & Internet (ustawie- nia>sieć i internet). Możesz również zaznaczyć ikonę Connected/Not Connected (połączenie/brak połączenia) w oknie głównym i nacisnąć przycisk OK, aby uzyskać dostęp do tego menu. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Network & Internet (sieć i internet) na pasku seklcji Settings (ustawienia).

Połączenie przewodowe

Podłącz telewizor do modemu/routera poprzez przewód Ethernet. Port LAN znajduje się z tyłu telewizora.

Stan połączenia w sekcji Ethernet w menu Network & Internet (sieć i internet) zmieni się z Not connected (brak połączenia) na Connected (połączenie).

1. Gniazdko sieci w ścianie

2. Wejście LAN z tyłu telewizora

Połączenie bezprzewodowe

Modem/router bezprzewodowej sieci LAN wymagany jest do podłą-

czenia telewizora do internetu poprzez bezprzewodową sieć LAN.

Zaznacz opcję Wi-Fi w menu Network & Internet (sieć i internet)

i naciśnij przycisk OK, aby uaktywnić połączenie bezprzewodowe.

Dostępne sieci zostaną wyświetlone. Więcej informacji można znaleźć

w sekcji Network & Internet>Wi-Fi (sieć i internet>Wi-Fi) na pasku

okna Settings (ustawienia).

Polski - 24 -

Odtwarzacz multimedialny

1. Szerokopasmowe połączenie ISP Sieć z ukrytym identykatorem SSID nie może zostać wykryta przez

inne urządzenia. Jeśli chcesz połączyć się z siecią z ukrytym identykatorem SSID, zaznacz opcję Add new

network (dodaj nową sieć) w

menu Network & Internet (sieć i internet) w oknie głównym i naciśnij przycisk OK. Dodaj sieć ręcznie wprowadzając jej nazwę za pomocą odpowiedniej opcji.

Router Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) z jednoczesnymi pasmami 2,4 i 5 GHz został zaprojektowany w celu zwiększenia przepustowości. Są one zoptymalizowane pod względem płynniejszego i szybszego strumieniowego

przesyłania wideo HD, przesyłania plików

i gier bezprzewodowych. Wykorzystaj połączenie LAN, aby szybciej przesyłać dane między

innymi urządzeniami, np. komputerami. Prędkość transmisji różni się w zależności od odległości i liczby prze

szkód między przesyłającymi urządzeniami, konguracji tych urządzeń, warunków przesyłania

fal radiowych, ruchu na linii i wykorzystywanych urządzeń. Transmisja może również zostać przerwana lub rozłączona w zależności od warunków przesyłania fal radiowych, telefonów DECT lub innych urządzeń WLAN 11b. Standard wartości prędkości transmisji są teoretycznymi maksymalnymi wartościami dla standardów bezprzewodowych. Nie są to rzeczywiste prędkości transmisji danych.

Miejsce, w którym transmisja jest najbardziej efektywna, różni się w zależności od miejsca eksploatacji urządzenia.

Funkcja łączności bezprzewodowej telewizora obsługuje modemy typu

802.11 a, b, g, n i ac. Zdecydowanie zaleca się korzystanie z protokołu komunikacji IEEE 802.11n, aby uniknąć ewentualnych problemów podczas oglądania lmów.

Należy zmienić identykator SSID modemu, jeśli w pobliżu znajdują się inne modemy o tym samym identykatorze SSID. W przeciwnym razie mogą wystąpić problemy z połączeniem. Wykorzystaj połączenie prze wodowe, jeśli występują problemy z połączeniem bezprzewodowym.

Strumieniowe przesyłanie

materiałów multimedialnych wymaga stabilnej prędkości połączenia. Wykorzystaj połączenie Ethernet, jeśli prędkość połączenia bezprzewodowej sieci LAN nie jest stabilna.

W oknie głównym przewiń do wiersza Apps (aplikacje), wybierz opcję Multi Media Player (MMP) (odtwarzacz multimedialny) i naciśnij przycisk OK, aby uruchomić.

W oknie głównym odtwarzacza multimedialnego wybierz typ materiałów multimedialnych. W następnym oknie możesz nacisnąć przycisk Menu, aby uzyskać dostęp do listy opcji menu, jeśli zaznaczenie znajduje się na folderze lub pliku multimedialnym. Korzystając z opcji menu można zmienić typ materiałów multimedialnych, sortować pliki, zmienić rozmiary miniatury i zmienić telewizor w cyfrową ramkę do zdjęć. Możesz również kopiować, wklejać i usuwać pliki multimedialne za pomocą powiązanych opcji tego menu, jeśli pamięć USB sformatowana w systemie plików FAT32 zostanie podłączona do telewizora. Ponadto możesz zmienić styl wyświetlania wybierając opcję Normal Parser (parser normalny) lub Recursive Parser (parser rekurencyjny). W trybie Normal Parser (parser normalny) pliki będą wyświetlane z folderami, jeśli dostępne. Wyświetlony zostanie tylko wybrany typ plików multimedialnych w głównym lub wybranym folderze. W przypadku braku plików multimedialnych wybranego typu folder zostanie uznany jako pusty. W trybie Recursive Parser (parser rekurencyjny) zostanie wyszukane źródło dla wszystkich dostępnych plików multimedialnych wybranego typu, a wyszukane pliki zostaną wyświetlone na liście. Naciśnij przycisk Back/Return, aby zamknąć menu.

Podczas przeglądania plików podgląd zaznaczonego wideo zostanie wyświetlony w małym oknie po lewej stronie ekranu, jeśli styl widoku zostanie ustawiony na List View (widok listy). Naciśnij niebieski przycisk, aby przełączać się między widokiem listy (List View) i widokiem siatki (Grid View).

Odtwarzanie z pamięci USB

WAŻNE! Przed podłączeniem pamięci USB do telewizora utwórz kopię zapasową plików zapisanych w pamięci USB. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia plików lub utratę danych. Niektóre typy urządzeń USB (np. odtwarzacze MP3) lub twarde dyski USB/ pamięci USB mogą nie być kompatybilne z opisywanym telewizorem. Telewizor obsługuje pamięci sformatowane w systemie plików FAT32 i NTFS. Pamięci sformatowane w systemie plików FAT32 pojemności większej niż 192 TB nie są obsługiwane. Pamięci sformatowane w systemie plików NTFS o pojemności większej niż 2TB nie są obsługiwane.

Możesz przeglądać zdjęcia, dokumenty tekstowe lub odtwarzać pliki muzyczne i wideo zainstalowane w pamięci USB podłączonej do telewizora. Podłącz pamięć USB do jednego z wejść USB w telewizorze.

W oknie głównym odtwarzacza multimedialnego wybierz żądany typ materiałów multimedialnych. W następnym oknie zaznacz nazwę pliku na liście dostępnych plików multimedialnych i naciśnij przycisk OK. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby uzy-

skać więcej informacji na temat innych dostępnych funkcji przycisków.

Uwaga: Przed każdym podłączeniem lub odłączeniem należy odczekać chwilę, ponieważ odt warzacz może odczytywać pliki. Niezastosowanie się do t ego zalecania może spowodować zyczne uszkodzenie odtwarzacza USB i samej pamięci USB. Nie wolno odłączać napędu podczas odtwarzania pliku.

Polski - 25 -

Odtwarzanie z urządzenia mobilnego z wykorzystaniem funkcji DMR

Upewnij się, że urządzenie mobilne jest podłączone do tej samej sieci co telewizor. Na ekranie telewizora przewiń do wiersza Apps (aplikacje) w oknie głównym, wybierz opcję Multi Media Player (MMP) (odtwarzacz multimedialny) i naciśnij przycisk OK, aby uruchomić. W oknie głównym odtwarzacza multimedialnego wybierz typ materiałów multimedialnych. W następnym oknie naciśnij niebieski przycisk, aby przełączyć układ widoku listy. Następnie naciśnij przycisk Back. Opcja DMR (Digital Media Renderer) pojawi się pośród opcji typu materiałów multimedialnych. Zaznacz opcję DMR i naciśnij przycisk OK. Telewizor jest gotowy do odbioru pliku multimedialnego wysłanego z urządzenia mobilnego. W urządzeniu mobilnym otwórz plik, który chcesz udostępnić i wskaż ikonę udostępniania lub powiązaną opcję w menu opcji urzą dzenia mobilnego. Dostępne urządzenia zostaną wyświetlone. Wybierz telewizor z listy. Nazwę urządzenia (telewizora) można uzyskać w menu

Settings>Device Preferences>About (ustawienia>preferencje urządzenia>informacje) w oknie głównym. Jeśli to konieczne, nazwę

telewizora również można zmienić wybierając jedną z predeniowanych nazw lub wprowadzając nazwę własną użytkownika za pomocą opcji menu Device name (nazwa urządzenia). Po pomyślnym ustanowieniu połączenia wybrany plik multimedialny zostanie odtworzony/wyświetlony w telewizorze.

Nagrywanie do pamięci USB

Aby nagrać program, należy najpierw podłączyć pamięć USB do telewizora zanim telewizor zostanie włączony. Następnie należy włączyć telewizor, aby uaktywnić funkcję nagrywania. Aby nagrywać programy o długim czasie trwania, zalecane jest korzy stanie z twardych dysków USB (HDD). Nagrane programy są zapisywane w podłączonej pamięci USB. Jeśli to konieczne, można zapisywać/kopiować nagrania do komputera; howe ver, jednak te pliki nie będą dostępne do odtwarzania na komputerze. Nagrania można odtwarzać wyłącznie w telewizorze. Wykorzystanie funkcji pauzy na żywo może spowodować opóźnie nie synchronizacji ruchu warg. Nagrywanie audycji radiowych jest obsługiwane. Jeśli prędkość zapisu w podłączonej pamięci USB jest niewystarczają ca, nagrywanie może zakończyć się niepowodzeniem i funkcja pauzy na żywo może nie być dostępna. Zalecane jest korzystanie z twardych dysków USB do nagrywania programów o rozdzielczości HD. Nie wolno odłączać pamięci USB/twardego dysku podczas nagrywa nia. Mogłoby to spowodować uszkodzenie podłączonej pamięci USB/ twardego dysku. Niektóre pakiety strumieniowe mogą nie zostać nagrane z powodu problemów z sygnałem, w wyniku czego obraz może czasem się zatrzymać podczas odtwarzania wideo. Jeśli rozpocznie się nagrywanie z timerem przy włączonym teletek ście, wyświetli się okno dialogowe. Po zaznaczeniu opcji Yes (tak) i naciśnięciu przycisku OK teletekst zostanie wyłączony i rozpocznie się nagrywanie.

Polski - 26 -

Natychmiastowe nagrywanie

Naciśnij przycisk Record, aby rozpocząć natychmiastowe nagrywanie zdarzenia podczas oglądania programu. Naciśnij przycisk Stop, aby anulować natychmiastowe nagrywanie.

Nie można przełączą programów w trybie nagrywania.

Oglądane nagranych programów

Wybierz opcję Record List (lista nagrań) w menu Record (nagrywanie) w trybie TV na żywo i naciśnij przycisk OK. Wybierz nagrany

element z listy (jeśli został wcześniej nagrany). Naciśnij przycisk OK, aby oglądać.

Naciśnij przycisk Stop lub Back/Return, aby zatrzymać odtwarzanie. Nagrania zostaną nazwane w następującym formacie: Nazwa kana

łu_Data(rok/miesiąc/dzień)_Czas trwania(godzina/minuty/sekundy).

Nagrywanie w trybie Timeshift

Aby skorzystać z nagrywania w trybie Timeshift, należy najpierw uaktywnić opcję Time Shift Mode (tryb Timeshift) w menu Record>Time Shift Mode menu (nagrywanie>tryb Timeshift).

W trybie Timeshift program jest zatrzymywany i jednocześnie nagrywa ny do podłączonej pamięci USB. Naciśnij przycisk Pause/Play podczas oglądania programu, aby włączyć tryb Timeshift. Naciśnij ponownie przycisk Pause/Play, aby wznowić zatrzymany program od miejsca, w którym został zatrzymany. Naciśnij przycisk Stop, aby zatrzymać nagrywanie w trybie Timeshift i powrócić do transmisji na żywo.

Przy pierwszym użyciu funkcji wyświetli się kreator Disk Setup (kon guracja dysku) po naciśnięciu przycisku Pause/Play. Można wybrać tryb Auto lub Manual (ręczny). W trybie ręcznym, jeśli chcesz, możesz

sformatować dysk i określić miejsce w pamięci wykorzystane dla funkcji pauzy na żywo. Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlony wynik. Naciśnij przycisk Exit.

Funkcji pauzy na żywo nie jest dostępna w przypadku transmisji radiowych.

Formatowanie dysk

W przypadku nowej pamięci USB zalecane jest uprzednie jej sformatowanie za pomocą opcji Format (formatuj) w menu Record>Device Info

(nagrywanie>informacje o urządzeniu) w trybie TV na żywo. Zaznacz podłączone urządzenie w oknie Device Info (informacje o urządzeniu) i naciśnij przycisk OK lub prawy przycisk kierunkowy, aby wyświetlić listę dostępnych opcji. Następnie zaznacz opcję Format (formatuj) i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Wyświetli się okno dialogowe

z prośbą o potwierdzenie. Zaznacz opcję Ye s (tak) i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć formatowanie.

WAŻNE: Sformatowanie pamięci USB spowoduje usunięcie WSZYST KICH zapisanych w niej danych, a system plików zostanie przekonwertowany na FAT32. W większości przypadków błędy operacyjne zostaną naprawione po sformatowaniu, ale utracisz WSZYSTKIE swoje dane.

Lista harmonogramów

Dodaj przypomnienia lub timery nagrywania za pomocą menu Schedule List (lista harmonogramów). Możesz uzyskać dostęp do opcji Schedule List (lista harmonogramów) w menu Record (nagrywanie) w trybie TV na żywo. Zaznacz Schedule List (lista harmonogramów) i

naciśnij przycisk OK. Wcześniej ustawione timery zostaną wyświetlone, jeśli są dostępne.

Naciśnij przycisk Record, aby dodać timer podczas wyświetlania menu Schedule List (lista harmonogramów). Możesz określić typ timera ustawiając opcję Schedule Type (typ harmonogramu) na Reminder (przypomnienie) lub Record (nagrywanie). Po ustawieniu innych parametrów zaznacz opcję Add (dodaj) i naciśnij przycisk OK. Timer zostanie dodany do listy.

Możesz również edytować lub usuwać timery z listy, jeśli są dostępne. Zaznacz wybrany timer i naciśnij przycisk OK. Wyświetlą się opcje Edit (edytuj) i Delete (usuń) u dołu ekranu. Zaznacz żądaną opcję i naciśnij przycisk OK. Po edycji timera możesz wybrać go wymienić lub dodać jako nowy timer. Jeśli wybierzesz opcję Replace (wymień), timer zostanie zapisany z nowymi ustawieniami. Jeśli wybierzesz opcję Add (dodaj), timer zostanie zapisany na liście jako nowy timer. Zaznacz opcję Replace (wymień) lub Add (dodaj) zgodnie z preferencjami i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Jeśli wybierzesz usunięcie timera, na ekranie wyświetli się okno dialogowe. Zaznacz opcję Yes (tak) i naciśnij przycisk OK, aby usunąć wybrany timer.

Jeśli przedziały czasowe dwóch timerów się pokrywają, zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy. Nie można ustawić więcej niż jednego timera dla danego przedziału czasowego.

Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć listę harmonogramów.

Aby uaktywnić funkcję ARC, należy ustawić opcję Speakers (głośniki) na External Audio System (zewnętrzny system audio). Możesz uzyskać dostęp do tej opcji w menu TV options (opcje telewizora), w menu TV options> Settings>Device Preferences>Sound (opcje telewizora>ustawienia>preferencje urządzenia>dźwięk) w trybie TV na żywo lub w menu Settings>Device Preferences>Sound (ustawie nia>preferencje urządzenia>dźwięk) w oknie głównym. Jeśli funkcja ARC zostanie włączona, telewizor automatycznie wyciszy inne wyjścia audio. Dźwięk będzie emitowany tylko z podłączonego urządzenia audio (podobnie jak w przypadku innych optycznych lub koncentrycznych cyfrowych wyjść audio). Przyciski pilota do sterowania poziomem głośności zostaną przyporządkowane do podłączonego urządzenia, co umożliwi sterowanie poziomem głośności podłączonego urządzenia za pomocą pilota telewizora.

Uwaga: Funkcja ARC jest obsługiwana wyłącznie przez wejście HDMI2.

Funkcje CEC są domyślnie ustawione na On (wł.). Aby całkowicie wyłączyć, wykonaj poniższe czynności:

1- Przejdź do menu Settings>Device Preferences>Inputs (ustawie nia>preferencje urządzenia>źródła sygnału) w oknie głównym lub do menu TV options>Settings>Device Preferences>Inputs (opcje telewizora>preferencje urządzenia>źródła sygnału) w trybie TV na żywo.

2 - Przewiń do sekcji Consumer Electronics Control (CEC). Zaznacz opcję HDMI control (sterowanie poprzez HDMI) i naciśnij przycisk OK.

Funkcja CEC

Dzięki wyposażeniu telewizora w funkcję CEC podłączonym urządzeniem można sterować za pomocą pilota telewizora. Funkcja wykorzystuje standard HDMI CEC (Consumer Electronics Control) do komunikacji z podłączonymi urządzeniami. Urządzenia powinny obsługiwać standard HDMI CEC i zostać podłączone poprzez interfejs HDMI.

Telewizor dostarczany jest z aktywną funkcją CEC. Upewnij się, że wszystkie ustawienia CEC zostały prawidłowo skongurowane w podłączonym urządzeniu obsługującym funkcję CEC. Funkcjonalność CEC posiada różne nazwy w zależności od marki. Funkcja CEC może nie działać ze wszystkimi urządzeniami. Jeśli podłączysz urządzenie ob sługujące funkcję HDMI CEC do telewizora, nazwa powiązanego źródła sygnału HDMI zostanie zmieniona na nazwę podłączonego urządzenia.

Aby obsługiwać podłączone urządzenie CEC, wybierz powiązane źródło sygnału HDMI w menu Inputs (źródła sygnału) w oknie głównym. Albo naciśnij przycisk Source, jeśli telewizor znajduje się w trybie TV na żywo, i wybierz powiązane źródło sygnału HDMI z listy. Aby zakoń czyć tę operację i ponownie sterować telewizorem za pomocą pilota, naciśnij przycisk Source, który nadal działa na pilocie, i przełącz na inne źródło sygnału.

Pilot telewizora automatycznie jest w stanie sterować urządzeniem po wybraniu podłączonego źródła sygnału HDMI. Jednak nie wszyst kie przyciski zostaną przypisane do urządzenia. Tylko urządzenia obsługujące funkcję zdalnego sterowania CEC będą reagować na pilota telewizora.

Telewizor obsługuje również kanał zwrotny audio (ARC). Ta funkcja to łącze audio, które zastępuje inne przewody między telewizorem i syste mem audio (odbiornik sygnału A/V lub system głośników). Podłącz system audio do wejścia HDMI2 w telewizorze, aby włączyć funkcję ARC.

Polski - 27 -

Aplikacja Google Cast

Dzięki wbudowanej technologii Google Cast możesz przesyłać materiały multimedialne z urządzenia mobilnego bezpośrednio do telewizora. Jeśli urządzenie mobilne jest wyposażone w funkcję Google Cast, możesz bezprzewodowo wykonać kopię lustrzaną ekranu w telewizorze. Wybierz opcję Cast screen (przesyłanie ekranu) w urządzeniu z systemem Android. Dostępne urządzenia zostaną wykryte i wymienione na liście. Wybierz telewizor z listy i wskaż go, aby rozpocząć przesyłanie. Nazwę sieci telewizora można uzyskać w menu Settings>Device Preferences>About (ustawienia>preferencje urządzenia>informacje) w oknie głównym. Nazwa urządzenia będzie jednym z wyświetlanych elementów. Możesz również zmienić nazwę telewizora. Zaznacz Device name (nazwa urządzenia) i naciśnij przycisk OK. Następnie zaznacz opcję Change (zmień) i ponownie naciśnij przycisk OK. Można zmienić wybierając jedną z predeniowanych nazw lub wprowadzając nazwę własną użytkownika.

Aby przesłać ekran urządzenia na ekran telewizora…

1. Na urządzeniu z systemem Android przejdź do „Settings” (usta

wienia) na panelu powiadomień lub w oknie głównym

2. Wskaż „Device Connectivity” (urządzenia możliwe do podłą

czenia)

3. Wskaż opcję „Easy projection” (łatwa projekcja) i uaktywnij opcję

„Wireless projection” (bezprzewodowa projekcja). Dostępne urządzenia zostaną wyświetlone.

4. Wybierz telewizor, do którego chcesz przesłać

lub

1. Przesuń w dół panel powiadomień

2. Wskaż opcję „Wireless projection” (bezprzewodowa projekcja)

3. Wybierz telewizor, do którego chcesz przesłać Jeśli aplikacja mobilna obsługuje funkcję Cast (np. YouTube, Daily

motion, Netix), możesz przesłać aplikację do telewizora. W aplikacji mobilnej wyszukaj ikonę Google Cast i wskaż ją. Dostępne urządzenia zostaną wykryte i wymienione na liście. Wybierz telewizor z listy i wskaż go, aby rozpocząć przesyłanie.

Aby przesłać aplikację na ekran telewizora…

1. W smartfonie lub tablecie otwórz aplikację obsługującą funkcje

Google Cast

2. Wskaż ikonę Google Cast

3. Wybierz telewizor, do którego chcesz przesłać

4. Wybrana aplikacja powinna uruchomić się w telewizorze

Uwagi:

Funkcja Google Cast działa w urządzeniach z systemem Android i iOS. Upewnij się, że urządzenie mobilne jest podłączone do tej samej sieci co telewizor.

Opcje menu i nazwy funkcji Google Cast w urządzeniu z systemem Android mogą się różnić w zależności od marki i zmieniać się z czasem. Najnowsze informacje na temat funkcji Google Cast można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.

System HBBTV

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) to standard, który bezproblemowo łączy usługi telewizyjne dostarczane za pośrednictwem transmisji z usługami dostarczanymi przez system szerokopasmowy, a także umożliwia dostęp do usług internetowych wyłącznie klientom wykorzystującym podłączone telewizory i dekodery. Usługi dostarczane poprzez HbbTV tradycyjne programy telewizyjne, usługi uzupełnienie materiałów, wideo na żądanie, elektroniczny przewodnik telewizyjny, interaktywną reklamę, personalizację, głosowanie, gry, sieci społecz nościowe i inne aplikacje multimedialne.

Aplikacje HbbTV są dostępne na kanałach, na których są sygnalizo wane przez nadawcę. Aplikacje HbbTV są zwykle uruchamiane po naciśnięciu kolorowego przycisku na pilocie. Zazwyczaj na ekranie pojawia się mała ikona czerwonego przycisku, aby powiadomić użytkownika, że na danym kanale jest dostępna aplikacja HbbTV. Naciśnij przycisk wskazany na ekranie, aby uruchomić aplikację.

Aplikacje HbbTV wykorzystują przyciski na pilocie do interakcji z użytkownikiem. Po uruchomieniu aplikacji HbbTV sterowanie nie którymi przyciskami przejmuje aplikacja. Na przykład, numeryczny wybór kanału może nie działać w aplikacji teletekstu, w której numery wskazują strony teletekstu.

System HbbTV wymaga funkcji przesyłania strumieniowego AV dla platformy. Istnieje wiele aplikacji zapewniających usługi VOD (wideo na żądanie) i usługi uzupełniania materiałów TV. Przyciski OK (odtwarzanie i pauza), Stop, Fast forward i Rewind na pilocie można wykorzystać do interakcji z materiałami AV.

Uwaga: Możesz włączyć lub wyłączyć funkcję w menu HBBTV Settings>TV Options>Advanced Options (ustawienie HBBTV>opcje telewizora>opcje

zaawansowane) w trybie TV na żywo.

Jeśli wcześniej zostanie przeprowadzone automatyczne wyszukiwanie, w trybie Quick Standby telewizor będzie wyszukiwał nowych lub brakujących kanałów cyfrowych codziennie o godzinie 05:00 rano.

Jeśli opcja Auto Channel Update (automatyczna aktualizacja) w menu Settings>Channel (ustawienia>kanał) jest włączona, telewizor zosta nie wybudzony w ciągu pięciu minut po przełączeniu do trybu Quick Standby i rozpocznie wyszukiwanie kanałów. Podczas przeprowadzania procedury zacznie pulsować wskaźnik trybu czuwania LED. Jeśli wskaźnik trybu czuwania LED przestanie pulsować, procedura została zakończona. Wszystkie nowo wyszukane kanały zostaną dodane do listy kanałów. Jeśli lista kanałów zostanie zaktualizowana, użytkownik zostanie poinformowany o zmianach po następnym włączeniu zasilania telewizora.

Telewizor może automatycznie wyszukiwać i aktualizować oprogramowanie rmware poprzez internet.

Aby jak najlepiej korzystać z telewizora i najnowszych udogodnień, należy sprawdzić, czy system jest zawsze aktualny.

Aktualizacja oprogramowania poprzez internet

W oknie głównym przejdź do menu Settings>Device Preferences>About (ustawienia>preferencje urządzenia>informacje), aby

zaktualizować wersję systemu Android. Zaznacz opcję System update (aktualizacja systemu) i naciśnij przycisk OK. Zostaniesz poinformowany o stanie systemu i wyświetli się czas ostatniego sprawdzania

dostępnych aktualizacji urządzenia. Opcja Check for update (sprawdź aktualizacje) zostanie zaznaczona. Naciśnij przycisk OK, jeśli chcesz

sprawdzić dostępne aktualizacje.

Uwaga: Nie wolno odłączać przewodu zasilającego podczas ponownego uruchamiania. Jeśli telewizor nie włączy się po aktualizacji, odłącz przewód zasilający, odczekaj dwie minuty i ponownie podłącz przewód zasilający.

Telewizor się nie włącza

• Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do

• Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Odczekaj

• Naciśnij przycisk Standby/On na telewizorze.

Telewizor nie reaguje na pilota

• Uruchomienie telewizora wymaga trochę czasu. W tym czasie

• Sprawdź, czy pilot działa za pomocą aparatu w telefonie komór

Wyszukiwanie w trybie Quick Standby

Aktualizacja oprogramowania

Rozwiązywanie problemów i wskazówki

gniazdka elektrycznego.

minutę i podłącz go ponownie.

telewizor nie reaguje na pilota ani elementy sterujące telewizora. To normalne działanie.

kowym. Przełącz telefon do trybu aparatu i skieruj pilota w stronę obiektywu aparatu. Jeśli naciśniesz dowolny przycisk na pilocie i

Polski - 28 -

zauważysz pulsowanie wskaźnika podczerwieni w aparacie, pilot działa. Telewizor wymaga sprawdzenia.

Jeśli nie zauważysz pulsowania wskaźnika, baterie mogą być

wyczerpane. Wymień baterie. Jeśli pilot nadal nie działa, może być uszkodzony i wymaga sprawdzenia.

Powyższy sposób sprawdzenia pilota nie jest możliwy w przypadku pilotów bezprzewodowo sparowanych z telewizorem.

Poniższe tabela przedstawia niektóre z typowych trybów wyświetlania sygnału wideo. Twój telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości.

Brak kanałów

• Upewnij się, że wszystkie przewody są prawidłowo podłączone i

została wybrane prawidłowa sieć.

• Upewnij się, że została wybrane prawidłowa lista kanałów.

• Upewnij się, że wprowadziłeś prawidłową częstotliwość kanału w

przypadku przeprowadzanie ręcznego strojenia.

Brak obrazu lub zniekształcony obraz

• Upewnij się, że antena została prawidłowo podłączona do telewizora.

• Upewnij się, że przewód antenowy nie został uszkodzony.

• Upewnij się, że zostało wybrane prawidłowe urządzenie jako źródło

sygnału.

• Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne lub źródło sygnału zostało

prawidłowo podłączone.

• Upewnij się, że ustawienia obrazu są prawidłowe.

• Bardzo głośno ustawione głośniki, nieuziemione urządzenia audio,

neony, wysokie budynki i inne duże obiekty mogą mieć wpływ na jakość odbioru. Jeśli to możliwe, spróbuj poprawić jakość odbioru zmieniając kierunek anteny lub odsuwając urządzenia od telewizora.

• Zmień format obrazu na inny, jeśli obraz nie jest dopasowany do

ekranu.

• Upewnij się, że komputer wykorzystuje obsługiwaną rozdzielczość i

częstotliwości odświeżania.

Brak dźwięku lub słaby dźwięk

• Upewnij się, że ustawienia dźwięku są prawidłowe.

• Upewnij się, że wszystkie przewody zostały prawidłowo podłączone.

• Upewnij się, że dźwięk nie został wyciszony lub poziom głośności

ustawiony na zero. Zwiększ poziom głośności, aby sprawdzić.

• Upewnij się, że wyjście audio w telewizorze jest podłączone do

wejścia audio w zewnętrznym systemie dźwięku.

• Dźwięk może być emitowany tylko z jednego głośnika. Sprawdź

ustawienia balansu w menu Sound (dźwięk).

Źródła sygnału – nie można wybrać

• Upewnij się, że urządzenie zostało prawidłowo podłączone do

telewizora.

• Upewnij się, że wszystkie przewody zostały prawidłowo podłączone.

• Upewnij się, że wybrałaś prawidłowe źródło sygnału, dedykowane

do podłączonego urządzenia.

Wejście VGA – typowe tryby wyświetlania obrazu

Indeks Rozdzielczość Częstotliwość

1 640x480 60 Hz

2 640x480 72 Hz

3 640x480 75 Hz

4 800x600 56 Hz

5 800x600 60 Hz

6 800x600 72 Hz

7 800x600 75 Hz

8 1024x768 60 Hz

9 1024x768 70 Hz

10 1024x768 75 Hz

11 1152x864 75 Hz

12 1280x768 60 Hz

13 1280x768 75 Hz

14 1280x960 60 Hz

15 1280x960 75 Hz

16 1280x1024 60 Hz

17 1280x1024 75 Hz

18 1360x768 60 Hz

19 1366x768 60 Hz

20 1400x1050 59 Hz

21 1400x1050 60 Hz

22 1400x1050 75 Hz

23 1440x900 60 Hz

24 1440x900 75 Hz

25 1600x1200 60 Hz

26 1680x1050 59 Hz

27 1680x1050 60 Hz

28 1920x1080 60 Hz

Polski - 29 -

Kompatybilność sy-

sygnału:

gnałów AV i HDMI

Źródło

Composite / Back AV

Component / YPbPr

HDMI

W niektórych przypadkach sygnał może nie być prawidłowo wyświetlany w telewizorze. Problem może być niespój ność ze standardami sprzętu źródłowego (odtwarzacz DVD, dekoder itp.). Jeśli wystąpi tego rodzaju problem, skontaktuj się ze sprzedawcą, a także z producentem sprzętu źródłowego.

Obsługiwane sygnały

PAL

SECAM NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60 Hz 576i, 576p 50 Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 480i 60 Hz 480p 60 Hz 576i, 576p 50 Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz

1080p

24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Polski - 30 -

Obsługiwane formaty plików w trybie USB

Wideo

Kodeki wideo Rozdzielczość

VP9

HEVC/H.265

MPEG1/2

1920x1080 przy 60 kl./s

Szybkość

bitowa

40 Mb/s Prole0,2

Main/Main10

50 Mb/s

80 Mb/s MP@HL

Prole, High Tier @Level 4.1

Prol Kontener

MKV (.mkv) WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),

MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.v), AVI (.avi), H265 (.265)

MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm), ASF (.asf), WMV (.wmv), OGM (.ogm)

MPEG4

Sorenson H.263

H.263

H.264

AVS

AVS+

WMV3

VC1

1920x1080 przy 60 kl./s

1920X1080 przy 30 kl./s

1920x1080 przy 60 kl./s

40 Mb/s

62,5 Mb/s

40 Mb/s

50 Mb/s

40 Mb/s

• Simple Prole

• Advanced Simple

Prole@Level 5

• GMC nie jest obsługiwany

Main i High Prole do Level

4.1

Jizhun prole @ Level 6.0

Broadcasting prole@Level

6.0.1.08.60

• Advanced Prole

@Level 3

Simple Prole

•

• Main Prole

MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm), ASF (.asf), WMV (.wmv),FLV (.flv), OGM (.ogm), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

FLV (.v) AVI (.avi)

FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv)

FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm), OGM (.ogm), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), H264 (.264)

MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),

AVS (.avs)

MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),

AVS (.avs)

ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm), WMV (.wmv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), OGM (.ogm)

MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), VC1 (.vc1)

Polski - 31 -

Kodeki wideo Rozdzielczość

Motion JPEG

VP8

RV30/RV40

640x480 przy 30 kl./s

1920x1080 przy 60 kl./s

Audio

Kodeki dźwięku

MPEG1/2

Layer1

MPEG1/2

Layer2

MPEG1/2/2,5

Layer3

AC3(DD)

EAC3(DDP)

Częstotliwość

próbkowania

16 kHz ~ 48 kHz Do 2

8 kHz ~ 48 kHz Do 2

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Szybkość

10 Mb/s

20 Mb/s

40 Mb/s

Kanał

Do 5,1

bitowa

Szybkość

bitowa

32 Kb/s ~ 448 Kb/s

8 Kb/s ~ 384 Kb/s

8 Kb/s ~ 320 Kb/s

32 Kb/s ~ 640 K/s

32 Kb/s ~ 6 Mb/s

Prol Kontener

AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.v), OGM (.ogm)

MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.v), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm)

RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM (.webm)

Kontener Uwaga

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp),MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v), WAV (.wav), OGM (.ogm)

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),

WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),

WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v), WAV (.wav), OGM (.ogm)

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v), WAV (.wav), OGM (.ogm)

AC3 (.ac3), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV (.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)

EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV (.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)

Polski - 32 -

Kodeki dźwięku

AAC-LC, HEAAC 8 kHz ~ 48 kHz Do 5,1

WMA 8 kHz ~ 48 kHz Do 2

WMA 10 Pro M0

WMA 10 Pro M1

WMA 10 Pro M2

VORBIS Do 48 kHz Do 2

DTS Do 48 kHz Do 5,1

DTS LBR

DTS XLL Do 96 kHz Do 6

LPCM 8 kHz ~ 48 kHz

IMA-ADPCM MS-ADPCM

G711 A/mu-law 8 kHz 1 64 Kb/s

Częstotliwość

próbkowania

8 kHz ~ 48 kHz Do 2 < 192 kb/s

8 kHz ~ 48 kHz Do 5,1 < 384 kb/s

8 kHz ~ 96 kHz Do 5,1 < 768 kb/s

12 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

8 kHz ~ 48 kHz Do 2

Kanał

Do 5,1 Do 2 Mb/s

Mono, Stereo,

5.1

Szybkość

bitowa

AAC-LC: 12 kb/s~ 576 kb/s V1 6 kb/s ~ 288 kb/s V2: 3 kb/s ~ 144 kb/s

128 b/s ~ 320 Kb/s

< 1,5 Mb/s (Pure DTS

core)

64 Kb/s ~ 1,5 Mb/s

2 Kb/s~ 384 Kb/s

Kontener Uwaga

AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV (.wav), WMV (.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)

ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov)

ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov)

MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), Ogg (.ogg), WMV (.wmv), ASF (.asf), AVI (.avi)

MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), AVI (.avi), OGM (.ogm), DTS (.dts)

MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp)

MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp)

WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV (.wmv), ASF (.asf), FLV (.v), OGM (.ogm)

WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), OGM (.ogm)

WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLV (.v)

WMA 7, WMA 8, WMA 9 Standard

Tylko obsługa dekodowanego stereo

Polski - 33 -

Kodeki dźwięku

LBR (cook)

FLAC 8 kHz ~ 96 kHz Do 7,1 < 1,6 Mb/s

OPUS 8 kHz ~ 48 kHz Do 6

AMR-NB 8 kHz 1

AMR-WB 16 kHz 1

Częstotliwość

próbkowania

8KHz 11,025 kHz, 22,05 kHz, 44,1

kHz

Kanał

Do 5,1

Szybkość

bitowa

6 Kb/s ~ 128 Kb/s

6 Kb/s ~ 510 Kb/s

4,75 ~ 12,2 Kb/s

6,6 ~ 23,85 Kb/s

Obraz

Obraz Zdjęcie

JPEG

PNG 9600x6400 BMP 9600x6400 GIF 6400x4800 WebP 3840x2160 HEIF 4000x3000

Podstawowe 15360x8640 Progresywne 1024x768

Napisy dialogowe

Kontener Uwaga

RM (.rm, .rmvb, .ra)

MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC (.ac)

MKV (.mkv, .mka) WebM (.webm) 3GPP (.3gpp, .3gp) MP4 (.mp4, .mov, m4a)

3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

Rozdzielczość

(szer. x wys.)

Wewnętrzne

Rozszerzenia plików Kontener Kodeki napisów dialogowych

ts, trp, tp TS

mp4 MP4

mkv MKV

DVB Subtitle Teletext CC(EIA608) PGS

Vobsub PGS TX3G

ASS SSA SRT VobSub PGS

Polski - 34 -

Zewnętrzny

60 Hz66 Hz70 Hz72 Hz75

Rozszerzenia plików

.srt SubRip

.ssa/.ass

.smi SAMI

.sub

.txt TMPlayer

Parser napisów

dialogowych

SubStation Alpha Advanced SubStation Alpha

MicroDVD SubIdx (VobSub)

Uwagi

Obsługiwane rozdzielczości DVI

Podczas podłączania urządzeń do złączy telewizora za pomocą przewodu konwersji DVI (przewód DVI–HDMI spoza zestawu), można zapoznać się z poniższymi informacjami o rozdzielczości.

56Hz

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1280x960

1360x768

1366x768

1280x1024

1400x1050

1600x900

x x x

x x

x x x

x x

x x x

Polski - 35 -

Dane techniczne

System telewizyjny

Odbiór kanałów

Odbiór sygnałów cyfrowych

Liczba zapamiętanych kanałów

Wskaźnik kanału Menu ekranowe

Gniazdo anteny RF 75 omów (niezbalansowane)

Napięcie podczas pracy

Audio German+Nicam Stereo

Moc wyjściowa audio (WRMS.) (10% THD)

Pobór mocy (W)

Pobór mocy w sieciowym trybie czuwania (W)

Masa (kg)

Wymiary telewizora [gł. x dł. x wys.] (z nóżką) (mm)

Wymiary telewizora [gł. x dł. x wys.] (bez nóżki) (mm)

Ekran

Temperatura i wilgotność podczas pracy

Dane techniczne nadajnika bezprzewodowej sieci LAN

Zakres częstotliwości

2400 – 2483,5 MHz (CH1 – CH13) < 100 mW

5150 – 5250 MHz (CH36 – CH48) < 200 mW

5250 – 5350 MHz (CH52 – CH64) < 200 mW

5470 – 5725 MHz (CH100 – CH140) < 200 mW

PAL BG/I/DK SECAM BG/DK

VHF (BAND I/III) – UHF (BAND U) – HYPERBAND

W pełni zintegrowana cyfrowa telewizja kablowa/ naziemna (DVB-T-C) (zgodność z DVB-T2)

2200

220–240 V~, 50 Hz.

< 2

Od 0°C do 40°C, maks. wilgotność 85%

Maks. moc wyjściowa

Ograniczenia krajowe

Opisywane urządzenie jest przeznaczone do użytku domo wego i biurowego we wszystkich krajach Unii Europejskiej (i innych krajach zgodnie z odpowiednia dyrektywą UE) bez żadnych ograniczeń, z wyjątkiem krajów wymienionych poniżej.

Kraj Ograniczenia

Bułgaria

Włochy

Grecja

Luksemburg

Norwegia

Federacja Ro

syjska

Izrael

Do użytku na zewnątrz i w usługach publicznych wymagane jest zezwolenie ogólne

W przypadku korzystania poza własnym terenem wymagane jest zezwolenie ogólne

Do użytku wewnętrznego tylko w paśmie częstotliwości od 5470 MHz do 5725 MHz

Dostarczanie sieci i usług wymaga ze zwolenia ogólnego (nie dotyczy spektrum)

Transmisja radiowa jest zabroniona w obszarze geogracznym w promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund, Spitsbergen

Wyłącznie do użytku wewnętrznego

Pasmo 5 GHz tylko w zakresie od 5180 MHz do 5320 MHz

Wymagania w poszczególnych krajach mogą ulec zmianie w dowolnym momencie. Zalecane jest, aby użytkownik skontaktował się z władzami lokalnymi w celu uzyskania informacji na temat aktualnego stanu przepisów krajowych dotyczących korzystania z bezprzewodowych sieci LAN 5 GHz.

Polski - 36 -

Licencje

Informacje dotyczące usuwania zużytego urządzenia

Nazwy HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface i logo HDMI są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi rmy HDMI Licensing Administrator,

Inc.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio i symbol podwójnego „D” są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play i YouTube są znakami handlowymi rmy Google LLC.

Opisywane urządzenie zawiera technologię podlegającą pewnym prawom własności intelektualnej rmy Microsoft. Wykorzystanie lub dystrybucja tej technologii poza opisywanym urządzeniem bez odpowiedniej(ch) licencji rmy Microsoft jest zabroniona.

Właściciele materiałów multimedialnych wykorzystują technologię dostępu do materiałów multimedialnych Microsoft PlayReady™ w celu ochrony swojej własności intelektualnej, w tym materiałów chronionych prawem au torskim. Opisywane urządzenie wykorzystuje technologię PlayReady, aby uzyskać dostęp do materiałów multimedialnych chronionych przez PlayReady i/lub chronionych przez WMDRM. Jeśli urządzenie nie egzekwuje prawidłowo ograniczeń dotyczących korzystania z materiałów multimedialnych, właściciele materiałów mogą zażądać od rmy Microsoft unieważnienia możliwości wykorzystania przez urządzenie materiałów multimedialnych chronionych przez PlayReady. Unieważnienie nie powinno mieć wpływu na niechronione materiały multimedialne ani na materiały chronione przez technologie dostępu do materiałów multimedialnych. Właściciele materiałów multimedialnych mogą wymagać aktualizacji PlayReady w celu uzyskania dostępu do ich materiałów. Jeśli odrzucisz aktualizację, utracisz możliwość dostępu do materiałów multimedialnych wymagających aktualizacji.

Logo „CI Plus” jest znakiem handlowym rmy CI Plus LLP. Opisywane urządzenie jest chronione pewnymi prawami

własności intelektualnej rmy Microsoft Corporation. Wyko rzystanie lub dystrybucja tej technologii poza opisywanym urządzeniem jest zabroniona bez odpowiedniej licencji rmy Microsoft lub upoważnionej lii.

[Kraje Unii Europejskiej]

Te symbole oznaczają, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z tymi symbolami

wolno usuwać razem z odpadkami z gospodarstwa

nie domowego. Zamiast tego produkty należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki odpadów w celu poddania recyklingowi urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz poddania baterii odpowiedniemu przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi zgodnie z przepisami krajowymi oraz Dyrektywami 2012/19/EU i 2013/56/EU.

Prawidłowe usuwanie tych produktów pomoże chronić zasoby naturalne i zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko i ludzkie zdrowie, które mogłyby zostać spowodowane niewłaściwym usuwaniem produktów

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat punktów zbiórki i recyklingu tych produktów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, rmą zajmującą się wywozem odpadów komunalnych lub ze sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Zgodnie z przepisami krajowymi za niewłaściwe usuwanie odpadów mogą obowiązywać kary.

[Użytkownicy biznesowi]

Jeśli chcesz usunąć opisywane urządzenie, skontaktuj się ze swoim dostawcą i sprawdź warunki umowy zakupu.

[Kraje pozaunijne]

Te symbole obowiązują wyłącznie w krajach Unii Euro pejskiej.

Skontaktuj macje dotyczące utylizacji i recyklingu.

Urządzenie punktu zbiórki odpadów w celu poddania recyklingowi.

Niektóre punkty zbiórki odpadów przyjmują produkty bezpłatnie.

Uwaga: Bateria oznaczona symbolem Pb zawiera ołów.

1. Urządzenia

2. Bateria

się z władzami lokalnymi, aby uzyskać infor-

i opakowanie należy przekazać do lokalnego

1 2

Polski - 37 -

JVC LT32VAF5000 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual