WATCHING DIGITAL CHANNELS
DIGITALE SENDER BETRACHTEN
REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES
VISUALIZACIÓN DE CANALES DIGITALES
VISIONE DEI CANALI DIGITALI
DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU
VISNING AF DIGITALE KANALER
TITTA PÅ DIGITALA KANALER
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
CASTELLANO
ITALIANO
SUOMI
DANSK
SVENSKA
LCT2287-001A-U
WATCHING DIGITAL CHANNELS
Before reading this manual
Read the separate user manual (INSTRUCTIONS), “IMPORTANT” section, and
understand how to use the TV safely. After that follow the instructions in the “PREPARE”
section to connect the aerial and other external devices to the TV, and configure the
settings for the TV.
䡵Specifications of your TV
Certain specifications differ depending on the version of the TV. Please check the
specification of your TV from the following table. The last character in the model name
indicates the version. For example, DP8BG means version “G”.
Version
G France, Germany, Spain Castellano, Catalan, English, French, German
N Denmark, Finland, Sweden Danish, English, Finnish, Swedish
T Austria, Italy, Switzerland English, French, German, Italian
*1: Country selections available in the “Country” (P. 14) setting.
*2: Language selections available in the “Menu Language” (P. 14) setting.
Digital terrestrial broadcasting (DVB-T)
g Digital channels
Analogue terrestrial broadcasting
(VHF / UHF) and analogue cable TV
g Analogue channels
Countries that can receive digital
terrestrial broadcasting (*1)
Languages that can be used for the on-screen
displays (including DTV menus) (*2)
Contents
Watching digital channels ................................2
Display the programme information ............. 4
View subtitles ...............................................4
Select audio language .................................5
View teletext ................................................5
ENGLISH
USE SETTING TROUBLE?
This manual only provides
information on watching digital
channels. Other information is
explained in the
“INSTRUCTIONS”. Please read
both this manual and the
“INSTRUCTIONS” manual.
Using EPG ...................................................... 6
Customising your TV .......................................8
Timer .......................................................... 10
Edit PR (Edit PR List) ................................ 12
Configuration ............................................. 14
Setup ......................................................... 16
Installation .................................................. 18
Troubleshooting ............................................. 20
Technical Information ..................................... 22
1
Watching digital channels
Mute
Display programme
information (P. 4)
Switch digital / analogue
channels
Volume
View teletext (P. 5)
Switch TV / Radio
Select audio (P. 5)
TV/DTV
Power On / Off
Enter channel number
Colour buttons
Select a channel with PR List
Select a channel
To the previous channel
Display EPG (P. 6)
View subtitles (P. 4)
For more information, please read the user manual (INSTRUCTIONS).
z Buttons on the remote control unit or the TV buttons.
g “Names of all the parts”
z To watch pay-TV digital channels.
g “Basic connections”
z To soften the picture for daily use, change the “Picture Mode” setting in the “Picture” menu.
g “Customising your TV”
z Useful functions for everyday TV viewing.
g “Useful functions”
z Available functions in the menu.
g “Customising your TV”
2
A
䡵 Sel
B
C
Power on
The green power
䡵 The remote control doesn’t
work
lamp on the TV lights
z Press again to turn the screen off and put
the TV into standby mode.
z To completely turn off the TV, unplug the
power plug.
Switch to digital channels
z Confirm the mode is set to
“TV”.
䡵 Switch TV/RADIO
TV/DTV
Select a channel
䡵 Enter a channel number 䡵 Move up or down a channel
z You can select only from
A select
B view
up
your favourite channels
down
g “Favourite Mode” (P. 15)
z Close PR List
E.g.
1 :
15 :
ect with PR List
PR List
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RTL Television
RTL2
Super RTL
VOX
Doku/KiKa
Info/3sat
ZDF
TERRA NOVA
CNN lnt.
VIVA
PR List
z You can select
only from your
favourite channels
g“Favourite Mode”
(P. 15)
ENGLISH
USE SETTING TROUBLE?
z If you cannot display the PR List by pressing the “OK” button, press the “ ”
button three times to display the PR List.
䡵 Select with EPG (Electronic Programme Guide)
Electronic Programme Guide
ZDF
14:00-15:00
Nachrichten
1. RTL Television
05/05
2. RTL2
06/05
3. Super RTL
07/05
4. VOX
08/05
5. Doku/KiKa
09/05
6. Info/3sat
10/05
7. ZDF
11/05
8. TERRA NOVA
12/05
9. CNN lnt.
Channels
Note
z Add a new station. g “Service Scan” (P. 18)
z Edit the “PR List” (digital channel list) according to your liking.
g“Edit PR (Edit PR List)” (P. 12)
z Some digital channels cannot be watched on this TV. g (P. 22)
EPG
14:00 Nachrichten
15:00 Golf
17:00 Nachrichten
17:15 Musik
18:00 Wetter
18:20 Nachrichten
18:50 Fußball
20:20 Nachrichten
20:30 Wetter
14:00
05/05/2007
A select
B view
z Display only programmes which
match your selected genre
g “Genre” (P. 7)
3
Watching digital channels
Display the programme information
Symbols
Name of station
7
Channel
ZDF
Now
14:00
Next
Clock
Häusliche Nachrichten
Weltnachrichten
Wirtschaftliche Informationen
Sportarten-Nachrichtenblitz
CH33
: 14:00 - 15:00
: 15:00 - 17:00
Programme
More information
Nachrichten
Golf
䡵 Symbols description
: Reception level Red Yellow Green : Pay-TV channel
: Poor : Acceptable : Excellent
: TV programme : Radio programme Set viewing age limit. g (P. 15)
: Teletext is available (P. 5). : Subtitles are available (P. 4).
t·u : tu::Audio in another language is not available.
Other audio languages are available (P. 5).
Dolby Digital : Dolby Digital signal is output from the DIGITAL AUDIO OUT terminal (P. 23)
Symbols
z Whenever changing the
5
channel, “Programme
Information” is
displayed.
z “PR List” appears.
Minimum viewing age limit of the
programme.
:
: More information about the programme is
available.
g
(No indication)
Subtitle Selection
Off
On
: Don’t display
Off
: Display
On
z By default, the language set in “Subtitle Language”
(P. 14) is automatically selected.
When not broadcast in that language, another broadcast
language is automatically selected.
z When no subtitles are broadcasted, “No Subtitles” is
displayed.
4
View subtitles
Aselect
Bset
䡵 Switch to another language
Subtitle Selection
Off
On
German
English
: Special subtitles for the hearing impaired
Undefined: When the subtitle’s language cannot
be identified
z The language that can be selected depends on
the broadcast.
Aselect “On”
Bnext
Aselect
Bset
Select audio language
By default, the language set in “Audio Language” (P. 14) is automatically selected.
When not broadcast in that language, another broadcast language is automatically selected.
䡵 Switch to another language
Aselect
Audio Selection
German
English
Bset
: Special audio track for the visually impaired
Undefined: When the audio’s language cannot be identified
Dolby: Dolby Digital
z The language that can be selected depends on the broadcast.
z Please read ““Dolby Digital” output from the DIGITAL AUDIO OUT terminal” (P. 23) before selecting “Dolby”.
View teletext
ENGLISH
1
2
Select a page
Hold the current page
Bookmark pages
Switch briefly between
TV
䡵 View sub-pages
Reveal hidden information
Enlarge the text
teletext and TV
To index page
TV
to sub-page
TEXT
TEXT
For more information, please read
“Viewing teletext” on the user
manual (INSTRUCTIONS).
USE SETTING TROUBLE?
.....
5
Using
EPG
Using EPG (Electronic Programme Guide)
You can find a digital channel programme from an eight-day programme guide, check its information,
and make a reservation.
z When the clock is
off g “Time Zone”
(P. 14)
z Select the default
language for
programme name
and programme
information g
“EPG Language”
(P. 14)
䡵 The channels
and programme
names shown in
the illustrations
here are
examples only.
Display EPG
䡵 Switch TV/RADIO
A
Find a programme
B
Genre
Electronic Programme Guide
ZDF
14:00-15:00
05/05
06/05
07/05
08/05
09/05
10/05
11/ 05
12/05
Date Channel Programme
Genre icon
䡵 Watch / listen to the programme
A select
B view
䡵 Reserve the programme
䡵 Select a column
(Date / Channel / Programme)
: TV : Radio
Nachrichten
1. RTL Television
2. RTL2
3. Super RTL
4. VOX
5. Doku/KiKa
6. Info/3sat
7. ZDF
8. TERRA NOVA
9. CNN lnt.
General
Movie
News
Entertainment
Spor ts
Children
14:00 Nachrichten
15:00 Golf
17:00 Nachrichten
17:15 Musik
18:00 Wetter
18:20 Nachrichten
18:50 Fußball
20:20 Nachrichten
20:30 Wetter
Music
Culture
Current Affairs
Education
Leisure
Spec ial
䡵 Select a date / a channel / a
programme
z EPG will be
14:00
05/05/2007
z The genre types that can be
selected differ depending on
the country selected in the
“Country” (P. 14) setting.
select
displayed only
when viewing
digital channels.
䡵 Check
programme
information
g
䡵 Close EPG
g
Next
select
6
Genre
Display the genre list
1
(green)
Display only programmes which match your
selected genre
ENGLISH
Select a genre
2
All
General
Movie
News
Entertainment
Sports
Children
Music
Culture
Current Affairs
A select
B set / cancel
C search
Genre
z More than one genre can be selected.
Find a programme
3
Electronic Programme Guide
ZDF
15:00-17:00
Golf
1. RTL Television
05/05
2. RTL2
06/05
3. Super RTL
07/05
4. VOX
08/05
5. Doku/KiKa
09/05
6. Info/3sat
10/05
7. ZDF
11/05
8. TERRA NOVA
12/05
9. CNN lnt.
z Only programmes in the selected genre are displayed.
Timer
Reserve a programme to watch and record
15:00 Golf
18:50 Fußball
22:30 Tennis
14:00
05/05/2007
Display the timer select menu
1
(red)
Please select timer
Record Remind
Record : Reserve a programme to record
Remind : Reserve a programme to watch
䡵 Quick search
A select
z Only one genre can be selected.
Your selected
genres are displayed
(red)
B search
A select
B set
USE SETTING TROUBLE?
Set “Timer”
gProceed to B in “Timer” (P. 10)
2
Electronic Programme Guide
ZDF
Nachrichten
14:00-15:00
1. RTL Television
05/05
2. RTL2
06/05
3. Super RTL
07/05
4. VOX
08/05
5. Doku/KiKa
09/05
6. Info/3sat
10/05
7. ZDF
11/05
8. TERRA NOVA
12/05
9. CNN lnt.
14:00 Nachrichten
15:00 Golf
17:00 Nachrichten
17:15 Musik
18:00 Wetter
18:20 Nachrichten
18:50 Fußball
20:20 Nachrichten
20:30 Wetter
14:00
05/05/2007
(red): Reserve to record
(blue): Reserve to watch
: Reservation time is shorter than the
broadcasting time
7
Loading...