JVC LT24HA82U User Manual [nl]

JVC

Téléviseur
LT-24HA82U

MANUEL D'UTILISATION

Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

LT-24HA82U

Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones
Instruções de Funcionamento

Operating Instructions

FrenchDutchEspañolPortuguês

English

The t erms HD MI and HD MI High -Defi nitio n Multi media I nterf ace, an d the HDM I Logo ar e trade marks o r
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc . in th e Unite d State s and oth er coun tries .

FR

Fonctions

Écran LCD 16/9
Technologie de rétroéclairage à LED
Tuner DVB-C/T-HDTV
Tuner analogique câble
Guide électronique des programmes
(EPG) pour la DVB

Remarque concernant les piles (valable uniquement dans l'Union Européenne)

Prenez soin de notre environnement – Contactez votre ma irie pour obtenir d es conseils concernant la
mise au rebut sécurisée des piles usagées. Le symbole d'une poubelle à roue barrée d'une croix indique
que les piles ne doivent pas être mises au rebut avec vos déchets ménagers classiques ! Un système de
collecte séparé pour les piles usagées est en place afin de permettre le recyclage et le traitement
appropriés conformément à la législation en vigueur. Contactez vot re municipalité pour obtenir des
informations sur les systèmes de collecte et de recyclage dans votre région.

Remarque concernant la norme DVB-C

Les programmes cryptés nécessitent une carte à puce e t un module CAM pour êt re décryptés. Vous
pouvez obtenir une carte à puce auprès de votre câblo-opérateur (les modules CAM sont usuels).
Insérez la carte à puce dans le mod ule CAM, puis insérez le module CAM dans le lecteur CI de votre
téléviseur.
Il y a environ 650 câblo-opérateurs offrant leurs services en Allemagne. Le tuner intég ré ne peut pas
automatiquement enregistrer toutes les chaînes disponibles sur tous les réseaux câblés. Cela n'est pas
possible à cause du nombre important de fournisseurs différents présents sur le marché. Utilisez le
tableau des chaînes de votre fournisseur pour effectuer le réglage manuel.
Le lecteur CI de votre téléviseur est compatible avec tous les modules CI+ des 650 fournisseurs. Si le
module de votre fournisseur n'est pas compatible, demandez un au tre module CAM à votre fournisseur
ou utilisez le décodeur de votre fournisseur pour décrypter les programmes.

Informations concernant les fonctions de la DVB-T

Toutes les fonctions concernant la télévision numérique (compo rtant le logo DVB) ne sont disponibl es
que dans les pays et régions où de tels signaux sont diffusés. Vérifiez auprès du vendeur qu'il est
possible de recevoir un signal DVB-T dans la région où vous habitez.
Si un module CAM a été inséré, retirez-le pour la réception de la DVB-T.
Une antenne DVB-T doit être branchée pour pouvoir recevoir la DVB-T.
Même si le téléviseur est conforme aux spécifications de la norme DVB-T, sa compatibilité avec les
transmissions DVB-T numériques futures n'est pas garantie.
Certaines fonctions de la télévision numérique peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.
Le système DVB-T présent dans cet appareil est FTA (diffusion en clair).

Lecteur Média USB
Arrêt automatique
Enregistreur vidéo (PVR)
Décalage temporel
Nouveau design à cadre fin*

FR 02

L'équipement branché au circuit de terre de protection de l'inst allation d'un bâtiment via une
connexion au secteur ou via un autre équipement connecté à un circuit de terre de protection, et à un
système de diffusion par câble utilisant un câble coaxial, peut, dans certains cas, engendrer un
risque d'incendie. La connexion à un système de diffusion pa r câble doit donc être effe ctuée via un
dispositif fournissant une isolation électrique sous une certaine plage de fréquence.

Cher client, [Union Européenne]

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes applicables concernant la
compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

* Le cadre ultra fin maximise la vision de l'écran du téléviseur. Même la bordure noir profond de l'écran
(3 mm environ) est maintenant visible.

Table des matières

Fonctions...............................................................2

Table des matières..................................................3

Consignes de sécurité importantes...........................4-8

Installation............................................................. 9-12

Télécommande.......................................................13-14

Utilisation.............................................................. 15-19

Dépannage............................................................ 20-24

Spécifications.........................................................25

Informations de licence........................................... 26

FR

03 FR

Consignes de sécurité importantes

Cet appareil a été fabriqu é co nformément à to ut es les réglemen ta ti ons de sécurité applicables. Les consignes de
sécurité suivante doivent permettre de protéger les utilisateurs contre une utilisation non soigneuse et les dangers liés à
une telle utilisation.

Bien que ce t ap pareil ait été so ig neusement fab ri qué et rigoureusement inspecté avant de quitter l'usine, il est possible,
comme pou r to us les appareil s él ectriques, qu e de s problèmes app ar ai ssent. Si vous dé te ctez de la fumée, u ne
accumulation excessive de chaleur ou un autre phénomène inattendu, débranchez i mm éd iatement la fic he d e la prise
secteur.
Vérifie z qu e l'appareil es t su ffisamment aéré ! Ne le pla ce z ja mais près ou sous d es r ideaux !
Cet appareil ne doit être branché que dans une prise secteur fournissant un courant CA 100 -2 40 V~ 50/60 Hz. N'e ss ayez
jamais de le brancher dans un autre type d'alimentation.
La prise él ec trique doit êtr e po sitionnée prè s de l 'appareil et être facilement accessible.
Toutes les réparations doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié.
N'ouvre z pa s le boîtier de cet a pp areil. Si une per so nne non experte t en te d e réparer l'app ar eil, cela peut êt re d angereux
et générer un risque d'incendie.
Maintenez l'appareil éloigné des rongeurs. Les rongeurs (et les cacatoès) aimen t mo rdre les fils éle ct riques.
L'animal peut provoquer un court-circuit (risque d'incendie !) et s'électrocuter.
Saisiss ez t oujours la fiche pour la sortir de la prise secteur. Ne tirez pa s su r le cordon d'alimentation, car cela peut le
mettre en s ur charge et provo qu er un court-cir cu it.
Ne nettoy ez j amais l'appar ei l avec de l'eau. Ut il isez uniqueme nt u n ch iffon hum id e identique à ceu x ut ilisés pour
nettoyer les meubles.

FR

Ne trem pe z pa s et n'immergez p as l 'appareil dan s de l 'eau !
Installez l'appareil en sorte qu'on ne risque pas de trébucher sur son cordon d'alimentation.
Il est re co mm andé d'instal le r cet appareil su r un m euble anticho c po ur é viter tout risq ue qu'il ne tombe.
Prenez en c om pte le fait que les j eu nes enfants peu ve nt faire tomber l'appareil posé sur une table ou une commode en
tirant su r so n cordon d'alim en tation, ce qui pe ut l es blesser.
N'utili se z pas l'apparei l pr ès de sources de ch al eur. Le boîtier et le co rd on d'alimenta ti on peuvent être e nd ommagés
s'ils son t so umis à de la chaleu r.
Prenez ga rd e aux jeunes enfa nt s qui ont tendanc e à im iter ce que font le s ad ul tes ! Ne collez auc un o bjet sur les orifices
de ventilation !
Les ori fi ce s de ventilatio n do ivent rester ou ve rts ! Ne placez jamais de journaux ni de couverture sur l'appareil !
La téléco mm ande n'est pas un j ou et ! Les jeunes enf an ts peuvent pote nt ie llement avale r le s piles. Si une pil e a ét é
avalée, consultez immédiatement un médecin.
L'écran e st c onstitué de ver re e t peut se briser s' il e st endommagé. Faites attention lorsque vous ramassez les
morceau x de v erre brisé, car i ls s ont coupants. Vo us r isquez de vous blesser et l'appareil risque d'être endommagé.
Si l'appareil est fixé sur un mur, demandez conseil au magasin vous l'ayant vendu et faites-le installer par des e xp erts.
Si le travail d'installation est incomplet, vous risquez d'être blessé.

Prendre des mesures antichutes

- Si ces me su re s ne sont pas prise s, l 'appareil peu t to mber et vous risquez d'être blessé.

- Contact ez l e magasin d'ach at d e l'appareil po ur o btenir le détail complet de ces mesures.
Quand un support de téléviseur est utilisé :

- Veillez à ce que l 'a pp areil soit correctement fixé et centré sur le support.

- Ne laisse z au cun cache/cou ve rcle du support o uv ert.

- Vous risqu ez d e vous blesser si l 'a ppareil tombe o u se c asse et vos doigt s ri sq uent d'être pin cé s ou coincés. Pre ne z
des préca ut ions suppléme nt aires si vous ave z de s enfants.
Ne placez p as l 'appareil sur u ne surface pouvant être soumise à des vibra ti ons ou à des chocs.
Pour prot éger l'appareil lors d'un orage, débranchez son cordon d'alimen
pas le connecteur d'antenne.
Avant de quitter votre domicile pour une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation pour des raisons de
sécurité.
L'appareil chauffe pendant son utilisation. Ne placez aucune couverture o u ni a ucun autre obje t su r l'appareil po ur
éviter qu'il ne surchauffe. Les orifices de ventilation ne doivent pas être bou ch és. N'install ez p as l'appareil prè s d' un
radiateur. Ne le place z pa s à la lumière dire ct e du Soleil. Si vous placez l'appareil sur une étagère, laissez un espace vide
de 10 cm tout autour de l'appareil pour permettre à l'air de circuler.
Si du liquide est renversé dans l'appareil, cela peut provoquer des dommages graves . Ét eignez l'appa re il e t
débranchez-le de la prise électrique, puis contactez un réparateur qualifié ava nt d 'e ssayer de réuti li ser l'apparei l.

Respectez scrupuleusement les instructions suivantes afin d'éviter de sub ir u n choc électrique p ot entiellemen t
mortel :

Protégez l'appareil de l'humidité. N'utilisez jamais l'appareil quand vou s êt es dans un sauna ou une b ai gnoire.
N'utilisez jamais l'appareil près d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscin e.
N'utilisez jamais l'appareil s'il est mouillé. Cela peut également être dû à de la cond en sation, qui peu t se f ormer en hiver
lorsque l'appareil froid est transporté dans un bâtiment chaud. Avant d'utiliser l'appareil quand il est froid, notamment
après son t ra nsport en hiver, a tt endez qu'il ait pris la température de la pièce.
Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation. Cela peut endommager son isolation électrique.
N'enroulez jamais de ruban adhésif autour d'un cordon d'alimentation ou d'une fic he s ec teur endommag é. C eux-ci
doivent être réparés ou remplacés par des réparateurs qualifiés.
N'utilisez jamais l'appareil si son boîtier est endommagé. N'effectuez pa s de r éparation pro vi soire si le boîtier d e
l'appar ei l a été endommagé . Si n écessaire, il d oi t être remplacé p ar u n bo îtier neuf.
Débranc he z l'appareil de l a pr ise secteur ava nt d e nettoyer l'appareil.
N'essay ez j amais de répare r un cordon d'alimentation avec du ruban adhésif. Il doit être réparé par un spé ci aliste ou
être remplacé. Ne laissez pas vos animaux de compagnie sans surveillance près du cordon d'alimentation. Si un animal
mord le cordon d'alimentation, cela peut le soumettre à un choc électr iq ue mortel et prov oq ue r des dangers pou r le s
personnes.

tation et son antenne. Attention : Ne to uc he z

FR 04

Consignes de sécurité importantes

Assembler le support
REMARQUE :

Débranchez le cordon d'alimentation.
Avant de procéder à l' installation, étalez une prote ction sur la zone de pose du téléviseur.
Ne soutenez pas le téléviseur par son écran, car les objets coupants et une pression trop importante
peuvent l'endommager.
Respectez impérativement les instructions. L'installation incorrecte du support peut provoquer le
basculement du téléviseur.

1 Posez le téléviseur retourné sur sa face avant sur une surface plane. Protégez l'écran avec du tissu.
Insérez les 2 supports inférieurs dans l'espace sous le téléviseur.
2 Vissez les 4 vis par dessous et vérifiez qu'elles sont serrées.

Vis(3x10PWB)

REMARQUE :

Pour démonter le support, effectuez la même procédure en sens inverse.

Démonter le support:

Pour une installation murale, le support doit être démonté. Pour cela, retirez les vis au dos.
(100 x 100 mm)

FR

Remarques concernant l'installation du téléviseur sur un mur:

Pour démonter le support en entier, effectuez la procédure d'installation décrite en sens inverse.
Vous pouvez revisser les vis dans le support pour éviter de les égare r, mais sans trop les se rrer.
VIS DE FIXATION : 4 x M4 x 5 mm
Protégez l'écran et posez le téléviseur à plat sur s a face avant sur une table stable en positionnant le
support à l'écart du bord de la table.
Pour garantir une installation sûre, respectez les instructions suivantes d'installation du téléviseur sur un
mur : Avertissement : C ette installation requiert deux personnes.
Vérifiez que le mur peut supporter le poids du téléviseur et utilisez un kit de fixation murale au standard
VESA (non fourni).
Utilisez impérativement exclusivement des vis appropriées au matér iau du mur.
En cas de doute, contactez un installateur qualifié.
Prenez garde aux fils électriques et aux conduites d'eau et de gaz présents dans le mur.
Respectez les instructions fournies avec le kit de fixation murale.
L'appareil doit être installé sur un mur vertical.
Veillez à positionner les câbles en sort e qu'on ne risque pas de trébucher dessus ni de les endommager.

05 FR

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : Pour éviter un incendie, ne placez jamais aucun type de bougie ni de
flamme nue sur ou près du téléviseur.

Mise en garde concernant les écouteurs/casques

Afin d'éviter des dommages au ditifs éventuel s, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant
une longue durée.

Déplacer l'appareil ou le porter à la main
Avant de déplacer l'appareil sur une longue distance, débranchez son cordon d'alimentation, son

antenne et les câbles de connexion, et décrochez le dispositif antichute s'il y en a un.

Déplacer l'appareil sans prendre ces mesures peut provoquer la détérioration du cordon d'alimentation,
un incendie, un choc électrique ou des blessures dus à la chute de l'appareil.

Veillez à ce que l'appareil soit déballé et transporté par deux personnes au minimum, et à ce q u'il
reste à la verticale pendant ces opérations.
Si le support du t éléviseur comporte des roulettes, retirez les patins pour roulettes et poussez-le
tout en soutenant l'appareil.

Soutenez impérativement l'appareil lorsque vous poussez son support, car cela peut provoquer la chute
de l'appareil et vous blesser.

FR

À cause de son poids, l'appareil peut marquer les tables en bois dont la surface est constituée d'un bois
extrêmement tendre.
Les cires pour meuble peuvent dégrader et dissoudre les pieds en caoutchouc. Des m arques noires
peuvent être visibles sur la table. Vous devez donc utiliser exclusivement des meubles pour téléviseur
spécifiquement conçus à cet usage.

Verrouiller les roulettes lorsque l'appareil est installé sur un support de télévis eur à roulettes.

Le support est mobile et vous risquez de vous blesser si les roulettes ne sont pas bloquées. Retirez les
roulettes quand le support est placé sur une surface molle, par exem ple un tapis ou une moquette.

La distance entre les yeux et l'écran doit être environ 3 à 4 fois plus longue que la hauteur de l'écran.

Regarder l'écran depuis une distance insuffisante peut fatiguer vos yeux

En cas d'installation du téléviseur sur une table, veillez à ne pas le place r sur le bord de la table .

Cela peut provoquer la chute du t éléviseur, blesser gravement un adulte ou un enfant, et endommager
gravement le téléviseur.

Effets potentiellement négatifs pour les écrans LCD : Si une image fixe (non dynamique) reste affichée
sur l'écran LCD pendant longt emps, l'image peu t finir par rester gravée dans l'écran du téléviseur LCD et
provoquer un ghosting léger, mais permanent. Ce type de détérioration N'EST PAS C OUVERT PAR
VOTRE GARANTIE. Ne laissez jamais votre téléviseur allumé pendant longtemps quand il affiche des
images ou des motifs suivants :

Images fixes, par exemple des bandeaux de cours boursiers, des pag es de jeux vidéo, des logos de chaîne
TV et des sites Internet.
Formats spéciaux n'utilisant pas l'intégralité de l'écran. Par exemple l'affichage dans le format large (16/9)
sur un écran classique (4/3) (barres noires supérieure et inférieure sur l'écran), ou l'affichage dans le
format classique (4/3) sur un écran large (16/9) (barres noires gauche et droite sur l'écran).

Attention !

Instructions de nettoyage de votre téléviseur LCD.

Remarques de sécurité :

Avant de commencer à n ettoyer, éteignez complètement l'appareil et débranchez sa fiche de la prise
secteur.
Prenez soin de ne pas rayer le revêtement plastique du panneau avant, il est très vulnérable aux rayures
accidentelles (par les ongles ou d'autres objets coupants). Pendant le nettoyage, ne po rtez pas de bijoux,
car ils peuvent rayer la surface (bagues, m ontre, etc.). Uti lisez une lingette ne peluchant pas et de l'eau
pure pour nettoyer l'appareil, mais veillez à complètement essor er la lingette pour q u'elle ne soit que
faiblement humectée et non trempée. Utilisez également une lingette totalement exempte de saleté
pouvant rayer la surface.
Essuyez l'appareil pour le nettoyer en appuyant le moins possible.
N'utilisez pas de liquides de nettoyage classique pour fenêtres, car ils contiennent de l'alcool/ammoniaque
qui dissoudra le revêtement du panneau avant de l'appareil.
N'utilisez jamais de diluant ni de solvant. N'utilisez jamais de nettoyant spécial conçu pour nettoyer les
moniteurs d'ordinateur ou les téléviseurs à tub e cathodique. Pour terminer, essu yez soigne
une lingette propre, sèche et ne peluchant pas.
N'utilisez pas de serviette en papier ni de papier essuie-tout pour nettoyer l'appareil, car le papi er se
désintègrera s'il est mouillé ou laissera des traînées de poussière. Certains papiers peuvent également
être abrasifs et rayer votre écran.

FR 06

usement avec

Consignes de sécurité importantes

Consignes d'utilisation et d'entretien sécurisés
de votre téléviseur

Nous avons conçu et fabriqué ce t éléviseur
conformément aux normes de sécurité
européennes, néanmoins, comme pour tout
équipement électronique, vous devez en prendre
soin afin de garantir une utilisation non dangereuse
et optimale. Voici quelques co nseils pour vous y
aider.

Lisez attentivement la notice d'utilisation avant
d'utiliser le téléviseur pour la première fois.

Prenez soin du cordon d'alime ntation. Veillez à c e
qu'il ne puisse être ni piétiné, ni écrasé, ni râpé, ni
coupé, ni coincé.

Coupez l'alimentation électrique ou débranchez la
fiche secteur de la prise secteur avant de laisser le
téléviseur sans surveillance, sauf si le
fonctionnement du téléviseur requiert une
alimentation électrique continue.

Cessez d'utiliser le téléviseur si vous avez
renversé du liquide et qu'il a pén étré dedans, si le
téléviseur a été endommagé de quelque manière
que ce soit ou s'il ne fonctionne p as normalement.
Débranchez-le immédiatement et demandez
conseil à un professionnel.

Veillez à ce qu'il n'y ait jamais de g outtes d'eau qui
restent sur l'écran, car l'humidité peut provoquer
une décoloration permanente.

Les traces grasses ne doivent être enlevées
qu'avec un nettoyant vendu dans le commerce
spécifiquement préconisé pour les écrans LED.

Alimentation électrique

Ce téléviseur est conçu pour être alimenté par une
prise secteur fournissant un courant alternatif de
100-240 V 50/60 Hz. Toute autre alimentation
électrique peut l'endommager. Avant de le brancher
pour la première fois, vérifi ez que sa plaque
signalétique (au dos du télév iseur) indique « 10 0­240 V CA ».
Le fabricant ne saurait EN AUCUN CAS être tenu
responsable des dommages matériels et des
blessures corporelles dus à l'utilisation de l'appareil
avec une tension secteur inappropriée.

Une tension électrique dangereuse
présentant un risque de choc électrique
est présente à l'intérieur de cet
équipement.

FR

N'exposez pas l'appareil à de s environnements
agressifs, par exemple des en droits détrempé s ou
mouillés, une humidité élevée, des vibrations
fortes, des températures extrêmement élevées ou
basses, une luminosité solaire forte ou des endroits
très poussiéreux.

Ne fixez jamais de support ou pie d improvisé sur le
téléviseur. N'introduisez jamais aucu n objet dans
les fentes de ventilation et les ouvertures de
l'appareil. Pour vous prémunir contre les chocs
électriques, ne démontez aucun capot. Ne touchez
pas l'écran LED, car il devient chaud pendant
l'utilisation, ce qui est normal et n'est pas un
dysfonctionnement.

En cas de panne, n'essayez pas de réparer
l'appareil vous-même, faites le réviser par un
réparateur qualifié.

Débranchez la fiche secteur et le connecteur
d'antenne pendant les orages.

Nettoyage

Débranchez l'appareil de la prise secteur, puis
nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement
humidifié. N'utilisez pas de solvants chimiques ni
de détergents puissants, car ils peuvent détériorer
le boîtier ou l'écran.

Cet équipement est pourvu d'une double
isolation, il n'est donc pas nécessaire de
le connecter à la terre.

Ce symbole indique que l'équipement est
conforme aux normes européennes de
sécurité et de compatibilité
électromagnétique.

07 FR

Consignes de sécurité importantes

Fatigue oculaire

Dans le cas de l'utilisation de cet appareil comme moniteur d'ordinateur, les experts de la santé et de la
sécurité préconisent d'effectuer des pauses courtes et fréquentes plutôt que des pauses longues et
espacées. Par exemple, une pause de 5~10 minutes après une heure d'utilisation continue de l'écran est
considérée préférable à une pause de 15 minutes toutes les 2 heures. N'utilisez pas l'écran avec un fond
d'écran très lumineux ou avec une source lumineuse très brillante (Soleil ou autre) éclairant directemen
l'écran.

Manipulation et utilisation des piles

Les piles ne doivent être manipulées que par les adultes. Ne laissez pas un enfant utiliser la
télécommande si le couvercle du logement des piles de la télécommande n'est pas correctement fermé.
Cette télécommande fonctionne avec 2 piles AAA 1,5 V (non fournies) qui sont accessibles et peuvent être
changées.
Pour enlever les piles, ouvrez le couvercle du logement des piles au bas de la télécommande.

MISE AU REBUT

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

FR

Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et,
le cas échéant, accessoires et piles. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources
naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à
notre santé ni à l'environnement. Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements de
mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de jeter vos produits électriques défectueux ou
obsolètes, et vos piles usagées, avec vos ordures ménagères.

t

Contactez votre revendeur ou vos autorités locales p
recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Le guide
d'instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour enlever les piles usagées.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous
pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

AVERTISSEMENTS :

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à une a
finalité ou à une autre application, par exemple l'usage dans un environnement non domestique ou
commercial.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ni à des éclaboussures, et aucun objet rempli de
liquide, par exemple un vase, ne doit être placé dessus.
Ne mettez pas sur l'appareil une source de flamme nue, par exemple une bougie allumée.
Veillez à ce que les orifices de ventilation n
journaux, une nappe, des rideaux, etc.
AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures, cet appareil doit être solidement fixé sur un sol/mur
conformément aux instructions d'installation.
Cet appareil convient à une utilisation dans un climat tropical.

Ventilation

Laissez un espace vide d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil.
Afin de protéger l'environnement, déposez les piles usagées dans un point de recyclage local.
Si la fiche SECTEUR ou un connecteur sert de dispositif de coupure de l'alimentation, il doit toujours
rester directement manipulable.

e soient jamais obstrués par des objets, par exemple des

our connaître les instructions de mise au rebut et de

utre

FR 08

Installation

Panneau avant

1 : Capteur des signaux de la téléc ommande.
2 : Indicateur LED : ROUGE VEILLE.
3 : Bouton de contrôle

1

2

3

≤8m

BOUTON DE CONTRÔLE

Le bouton de contrôle se trouve en bas à droite près de l'indicateur de signal.

Bouton de contrôle

Dessous

1.Bouton central : maintenir a ppuyé pour allumer l'appareil ; appuyer une fois pour la fonction source.

2.Haut/Bas : CH+/-

3.Gauche/Droite : VOL-/+

Connexions AV ARRIÈRE

FR

COMM ON INTE RFACE (C I)

PC AUDIO

RF

YPbPr

AV IN

HEADPHONE

Liste des connecteurs (de la gauche vers la droite) :
AUDIO PC, RF, Entrée YPbPr, CI, Entrée AV, Sortie CASQUE.
Remarque : Les connecteurs VIDÉO et YPbPr partagent un même canal audio.

AC-INPUT

100- 240V~ 5 0/60H z

Connecteurs AV ARRIÈRE (Côté)

USB

HDMI2(ARC)

HDMI1

Liste des connecteurs (de la gauche vers la droite) :
USB, HDMI2 (ARC), HDMI1, VGA, PÉRITEL, Sortie COAXIALE.
Remarque : Quand un port HDMI reçoit un signal DVI, le signal audio est reçu par le canal PC Audio.

VGA

SCART

COAXIAL

09 FR

Installation

PC

ÉTAPES :

Vérifiez que le téléviseur et l'ordinateur sont tous les deux éteints.

1.Branchez les câbles audio et VGA.

2.Branchez le cordon d'alimentation.

3.Allumez le téléviseur et réglez-le dans le mode PC (ordinateur).

4.Allumez l'ordinateur.

Cet ordre est très important.

8

FR

USB

PC AUDIO

HDMI2(ARC)

HDMI1

RF

VGA

YPbPr

COMMON INTERFACE (CI)

AV IN

HEADPHONE

COAXIALSCART

FR 10

Installation

MODE PRÉRÉGLÉ

RÉSOLUTION Fréquence Verticale (Hz) Fréquence Horizontale (kHz)

4

ANTENNE

Fiche

Adaptateur (NON FOURNI)

LIGNE BIFILAIRE (3000)

FR

Antenne d'extérieur

Antenne d'intérieur Réseau CATV

Remarque :
Connecteur d'antenne : IEC (femelle).
Impédance d'entrée : 75 ohms déséquilibré

Desserrez les vis Insérez les fils de la ligne Vissez les vis

11 FR

Installation

ÉQUIPEMENT AV

Ce téléviseur comporte un groupe de connecteurs AV, un groupe de connecteurs YPbPr pour
faciliter la connexion d'un lecteur DVD, d'un enregistreur vidéo ou d'un autre appareil vidéo.
Consultez également la notice d'utilisation de l'appareil à connecter.

Vous pouvez utiliser les connecteurs d'entrée au dos du téléviseur comme suit.

FR

USB

HDMI

ÉQUIPEMENT VIDÉO avec YPbPr

HDMI2(ARC)

PC AUDIO

G B

HDMI1

RF

R

VGA

G

G

COMMON INTERFACE (CI)

YPbPr

B

B

Y

R

Y

R

AV IN

W R

W R

SCART

HEADPHONE

ÉQUIPEMENT VIDÉO

W R

VERS LES
SORTIES
AUDIO

COAXIAL

Y

Jaune (vidéo)

R

Rouge (audio D)

W

Blanc (audio G)

R

Rouge (Pr ou Cr)

B

Bleu (Pb ou Cb)

G

Vert (Y)

Y

VERS LES
SORTIES
VIDÉO

Il peut être connecté aux appareils suivants : Enregistreur vidéo, lecteur multi-disque, lecteur DVD, caméscope,
console de jeu, système audio stéréo, etc. Les connecteurs YPbPr supportent les formats vidéo suivants : 480i, 576i,
480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

Remarque :

1.Les connecteurs VIDÉO et YPbPr partagent un même canal audio.

2.Quand le port HDMI reçoit un signal DVI, la connexion DVI fournit un signal audio à l'entrée HDMI.

3.Certains appareils peuvent ne pas être compatibles parce qu'ils fournissent un signal non standard.

FR 12

TÉLÉCOMMANDE

Mettre le téléviseur en veille ou l'allumer.

Dans le mode USB, sert de bouton Retour. Dans le mode
télétexte, sert de bouton Sous-page.

Dans le mode USB, sert de bouton Avancer. Dans le mode
télétexte, sert de bouton Révéler.

Dans le mode USB, démarrer ou reprendre la lecture.

Dans le mode USB, mettre la lecture en pause.

Afficher le télétexte.

Dans le mode DTV, afficher les sous-titres.

Aff ic he r le m enu principal de l'interface utilisateur.

Se déplacer dans le menu.

Confirmer la sélection.

Dans le mode DTV, afficher des informations sur le
programme visionné et les programmes à venir.

Dans les modes ATV ou DTV, afficher la liste de vos chaînes
favorites.

Régler le volume.

Sélectionner la langue audio disponible des programmes
télévisés.

Activer ou désactiver le son.

Dans le mode USB, sert de bouton Suivant. Dans le mode
télétexte, sert de bouton Liste. Dans le mode TV, lister les
chaînes TV et Radio.
Dans le mode USB, sert de bouton Précédent. Dans le
mode télétexte, sert de bouton Figer.

Index : Dans le mode télétexte, sert de bouton Index/
Raccourci pour le système de fichiers d'enregistrement
vidéo.

Dans le mode USB, stopper la lecture.

Afficher les informations du programme en cours de
visionnage.

Figer l'image visionnée.

Afficher et sélectionner les sources vidéo disponibles.

Retourner au menu précédent ou quitter le menu.

Sélectionner la chaîne suivante ou précédente.

Dans le mode DTV, enregistrer le programme TV en cours de
visionnage.

BOUTO NS D E CO UL EU R : Voir la remarque en bas de page.

Remarque : Les boutons rouge, vert, jaune et bleu ont plusieurs
fonctions. Suivez les indications qui s'affichent à l'écran et les
instructions d'utilisation.

Mode TV : Basculer dans la dernière chaîne visionnée.

Accéder directement aux chaînes.BOUTO NS N UM ÉRIQUES :

FR

Installation des piles dans la télécommande

La télécommande fonctionne avec deux piles AAA (non fournies). Procédez comme suit pour changer les piles :
1

.Ouvrez le couvercle du logement des piles au dos de la télécommande.
.Insérez des piles dans le logement de la télécommande en respectant les indications de polarité +/- présentes

2
dans le logement. Vérifiez que la polarité des piles est respectée.

.Refermez le couvercle du logement des piles.

3

13 FR

TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉTEXTE

Le télétexte est un système de diffusion d'informations utilisé par certaines chaînes qui peu t être lu
comme un journal. Il donne également accès à d es sous-titres pour les téléspectateurs ayant des
problèmes auditifs ou ceux non familiarisés avec la langue de diffusion (réseaux câblés, chaînes
satellites, etc.).

Appui : Action :

Entrer ou quitter le mode télétexte. Le sommaire s'affiche avec une liste

TEXTE
(BOUTON 6)

d'options disponibles. Chaque option comporte un numéro de page
correspondant à 3 chiffres.

FR

SÉLECTIONNER
UNE PAGE

ACCÉDER
DIRECTEMENT
AUX OPTIONS

INDEX
(BOUTON 19)

SOUS-PAGE
(BOUTON 2)

FIGER
(BOUTON 18)

RÉVÉLER
(BOUTON 3)

LISTE
(BOUTON 17)

Saisissez le numéro de la page re quise avec les bout ons numériques et les
boutons directionnels hau t/bas. Par exempl e, pour afficher la page 12 0,
saisissez « 120 » Ce numéro s'affi che dans le coin supérieur gauche, le
compteur tourne et la page s'affiche. Procédez de la même manière pour
afficher une autre page. Si le compteur continue de chercher, cela signifie
que la page n'est pas diffusée. Sélectionnez un autre numéro.

Des zones de couleur sont affichées en bas de l'écran. Les 4 boutons de
couleur servent à accéder aux o ptions ou aux pages correspondantes. Les
zones de couleur clignotent q uand une option ou la p age n'est pas encore
disponible.

Retourner à la page des contenus (général ement la page 100).

Certaines pages comportent des sous-pages qui sont automatiquement
affichées les unes après les autres. Ce bouton permet d'arrêter ou d e
reprendre l'acquisition des sous-pages. Le numéro s'affiche dans le coin
supérieur gauche.

Figer la page

Afficher ou cacher les informations cachées (solutions des jeux).

L'utilisateur peut définir quatre pages favorites pour qu'elles soient
directement associées aux q uatre boutons de co uleur. Les numéros des
pages favorites doivent être mémorisés et restaurés dans/depuis une
mémoire non volatile pour chaque chaîne par le logiciel du système.

FR 14

UTILISATION

GUIDE D'INSTALLATION

Appuyez sur les boutons ◄►▲▼ pour naviguer dans
le menu et modifier les réglages. Appuyez sur le
bouton OK pour confirmer. Séle ctionnez la langu e
désirée d'affichage dans le menu.

Modes DOMICILE et MAGASIN

1. Quand l'appareil est allumé pour la première fois, il
affiche le menu de configuration initiale. Après avoir
sélectionné la langue de l'interface utilisateur,
l'utilisateur peut choisir le « mode magasin » ou le «
mode domicile ». Quand le menu de réglage suivant
s'affiche et que le curseur se trouve sur l'option «
mode domicile », appuyez sur ◄► pour effectuer le
réglage, puis appuyez sur « OK » pour afficher le
menu.

Select the usage mode?
shop mode is for shop usage only.

Shop mode

Home mode

2. Appuyez sur les boutons pour sé lectionner DVB­T/DVB-C, puis appuyez sur le bouton OK pour
confirmer.

a. Si vous sélectionnez DVB-T, l'étape suivante est
la sélection du Type de syntonisation et du Pays,
puis appuyez sur le bouton OK pou r démarrer la
syntonisation.

Australia

Austria

Belgium

Bulgaria

Croatia

Czech

Denmark

Finland

France

b. Si vous sélectionnez DVB-C, l'étape suivante est
la configuration du système D VB-C (Type de
balayage/Fréquence/ID réseau/Symbole (kS/s)),
puis appuyez sur le bouton OK pou r afficher le menu
de sélection du Type de syntonisation et du Pays.
Procédez comme pour la DVB-T, sélectionnez le
Type de syntonisation (DTV/ATV). Sélectionnez le
pays, puis appuyez sur le bouton OK pour démarrer
la syntonisation.

FR

Quand le « mode magasin » est choisi, le menu
suivant s'affiche.

Are

you sure to change to

Shop mode?

OK

Cancel

Appuyez sur « OK » pour afficher le menu suivant.

Shop mode is the most energy mode.
Continue?

OK

Cancel

Choisissez « Annuler » pour retourner au menu de
configuration initiale, le curseur se trouve sur l'option
« mode domicile ». Choisissez-la pour afficher le
menu suivant de sélection du pa ys.

3. La syntonisation des chaînes démarre. Cette
opération peut prendre jusqu'à 6 minutes. L'écran
affiche la progression de la recherche et le nombre
de chaînes trouvées.

4. Une fois la syntonisation terminée, les chaînes
sont triées dans un ordre prédéfini. Pour sauter des
chaînes, modifier l'ordre prédéfini ou renommer des
chaînes, sélectionnez Éditer les chaînes dans le
menu Chaîne.

15 FR

UTILISATION

MENU CHAÎNE

Syntonisation Auto (DVB-T)

1. Appuyez sur le bouton MENU, puis appuyez sur les
boutons ◄► pour sélectionner le menu CHAÎNE.

2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
Syntonisation Auto, puis appuyez sur le bouton OK.

FR

3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
DVB-T/DVB-C. Sélectionnez DVB-T, puis appuyez sur
le bouton OK pour confirmer.

Syntonisation Auto (DVB-C)

1. Appuyez sur le bouton MENU, pui s appuyez sur
les boutons ◄► pour sélectionner le menu
CHAÎNE.

2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
Syntonisation Auto, puis appuyez sur le bouton OK.

4. Dans le menu Type de Syntonisation, appuyez sur
les boutons ◄► pour sélectionner ATV / DTV / DTV +
ATV. Appuyez sur le bouton ▼, puis appuyez sur les

boutons ▲▼◄► pour sélec tionner le pays
d'utilisation du téléviseur. Appuyez sur le bouton OK
pour confirmer.

Australia

Austria

Belgium

Bulgaria

Croatia

Czech

Denmark

Finland

France

5. La syntonisation des chaînes démarre. Cette
opération peut prendre jusqu'à 6 minutes. L'écran
affiche la progression de la recherche et le nombre de
chaînes trouvées.

6. Une fois la syntonisation terminée, les chaîn es sont
triées dans un ordre prédéfin i. Pour sauter des
chaînes, modifier l'ordre prédéfini ou renommer des
chaînes, sélectionnez Éditer les chaînes dans le
menu Chaîne.

3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
DVB-T/DVB-C. Sélectionnez DVB-C, puis appuyez
sur le bouton OK pour confirmer.

4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
Type de balayage/Symbole (kS /s), puis appuyez s ur
le bouton OK pour confirmer.

FR 16

UTILISATION

5. Dans le menu Type de Syntonisation, appuyez sur
les boutons ◄► pour sélectionner ATV / DTV / DTV +
ATV. Appuyez sur le bouton ▼, puis appuyez sur les
boutons ▲▼◄► pour sélectionner le pays
d'utilisation du téléviseur. Appuyez sur le bouton OK
pour confirmer.

Australia

Austria

Belgium

Bulgaria

Croatia

Czech

Denmark

Finland

France

6. La syntonisation des chaînes démarre. Cette
opération peut prendre jusqu'à 6 minutes. L'écran
affiche la progression de la recherche et le nombre de
chaînes trouvées.

7. Une fois la syntonisation terminée, les chaîn es sont
triées dans un ordre prédéfin i. Pour sauter des
chaînes, modifier l'ordre prédéfini ou renommer des
chaînes, sélectionnez Éditer les chaînes dans le
menu Chaîne.

Favoris

Sélectionnez une chaîne avec les boutons ▲▼,
appuyez sur le bouton FAV, s'affiche à droite de
la chaîne. Sélectionnez une c haîne favorite,
appuyez à nouveau sur le bouton FAV pour que la
chaîne ne soit plus favorite, disparaît.
Après avoir créé un groupe de favoris, vous pouvez
appuyer sur le bouton FAV pour accéder rapidement
à vos chaînes favorites.

MENU IMAGE

Le deuxième élément du MENU est le MENU
IMAGE.
Vous pouvez régler les paramèt res d'image dans ce
menu, par exemple le contraste, la luminosité, etc.
Déplacez-vous avec les boutons ▲▼, appuyez sur
OK pour régler.

FR

Éditer les chaînes

Vous pouvez Supprimer, Renommer, Déplac er, Sauter,
Ajouter aux favoris n'importe quelle chaîne.

Supprimer

Appuyez sur le bouton rouge, la chaîne en
surbrillance est supprimée.

Déplacer

Avec les boutons directionnels, sélectionnez la
chaîne que vous voulez déplacer. Pui s appuyez sur le
bouton jaune pour sélectionner la fonction Déplacer.
Une fois cette fonction activée, déplacez la chaîne
avec les boutons directionnels, puis appuyez sur OK
pour confirmer.

Sauter

Sélectionnez une chaîne avec les boutons ▲▼,
appuyez sur le bouton bleu pour sauter cette chaîne,
s'affiche à droite d e la chaîne. Sélectionnez une
chaîne sautée, appuyez à nouv eau sur le bouton ble u
pour que la chaîne ne soit plus sau tée, disparaît.

MENU AUDIO

Le deuxième élément du MENU est le MENU
IMAGE.
Le troisième élément du MENU est le MENU AUDIO.
Vous pouvez régler les paramèt res audio dans ce
menu, par exemple les aigus, les graves, la
balance, etc. Déplacez-vous avec les boutons ▲▼,
appuyez sur OK pour régler.

SPDIF Mode

17 FR

UTILISATION

MENU HEURE

Le quatrième élément du MENU est le MENU HEURE.
Vous pouvez régler l'horloge, les heures
d'allumage/extinction, le délai d'arrêt, etc. Déplacez­vous avec les boutons ◄►, puis appuyez sur OK pour
régler.

FR

MENU OPTIONS

Le cinquième élément du MENU est le MENU
OPTIONS. Vous pouvez régler la langue de Menu, la
langue Audio, la langue de Sous-titres, etc.

REMARQUE :
Le mot de passe par défaut est « 6666 » .
Bloquer un Programme : Appuyez sur ▲▼ pour
sélectionner un programme et appuyez sur le
bouton vert pour bloquer ce programme. Pour
débloquer le programme, all ez dans le menu
principal, saisissez le mot de passe, puis appuyez à
nouveau sur le bouton vert.
Contrôle Parental : Appuyez sur ◄► pour
sélectionner la catégorie.

USB

Appuyez sur le bouton INPUT, puis sélectionnez
USB pour afficher le menu USB.

Dans le menu du système de fichiers PVR, vous
pouvez sélectionner le disque USB pour la fonction
PVR.

REMARQUE :

La restauration des réglages d'usine par défaut
supprime toutes les chaînes et tous les mots de
passe.

MENU VERROUILLAGE

Le sixième élément du MENU est le MENU
VERROUILLAGE. Vous pouvez verrouiller le
système, définir un mot de passe, bloquer des
chaînes et paramétrer le contrôle parental. Qu and le
verrouillage du système est activé, vous ne pouvez
pas rechercher des chaînes.

FR 18

Vérifiez qu'un disque USB est branché dans le port
USB. Quatre types de média peuvent être
sélectionnés : photo, musique, vidéo et texte.
Sélectionnez un type de média a vec ◄►, puis
appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu de
sélection du disque.

Sélectionnez le disque approprié avec ◄►, puis
appuyez sur le bouton OK pour afficher la liste des
dossiers et des fichiers multimédia ou sélectionnez
Retour pour retourner au menu d e sélection du type
de fichiers multimédia.

UTILISATION

Sélectionnez une icône de fonction avec ◄►, puis
appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre
sélection. Appuyez sur le bouton ▼ ou EXIT pour
quitter la barre de contrôle.

La lecture USB est compatible a vec les formats de
fichiers suivants :
Image : JPEG, BMP, PNG
Musique : MP3
Texte : TXT
Vidéo : TS (MPEG2 & H.264)

Planning

Appuyez sur le bouton jaune. La liste de tous les
rappels s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour faire une
sélection. Appuyez sur le bouton rouge DELETE
pour supprimer la liste. Appuy ez sur GUIDE pour
retourner au menu EPG.

FR

Enregistrement

Appuyez sur le bouton rouge pour activer
l'enregistrement du programme.

Rappel

Appuyez sur le bouton bleu pour choisir un
programme et régler un horaire de rappel. Le
téléviseur affiche automatiquement le programme
choisi à l'horaire de rappel.

Menu EPG (Guide Électronique des
Programmes)

Le menu EPG vous permet de prendre connaissance
des programmes Radio ou DTV diffusés dans la
journée. Pour afficher le menu EPG, appuyez sur le
bouton GUIDE, le menu suivant s'affiche :

Info

Appuyez sur pour sélectionner les program mes.
Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les
informations du programme en surbrillance.

DATE

Appuyez sur le bouton jaune pour mettre la date en
surbrillance et appuyez sur ◄► pour la modifier.

19 FR

Dépannage

Dépannage du téléviseur

Prendre connaissance des informations du guide suivant peut vous permettre d'éviter d'avoir à retourner
votre produit ou d'avoir à attendre l'inter vention d'un réparateur. Si vous av ez besoin d'assistance lors de
l'utilisation de ce produit, contactez notre assistance téléphonique pendant les heures de bureau normales.

Généralités et TV analogique Audio

Problèmes

Il n' y a pa s de son.

Il y a de s cr aquements ou des distorsions
sonores.

Le son stéréo devient mono. Le signal est faible ou la diffusion est en mono. Contrôlez le signal et votre système

Causes possibles Solutions

Le volume est réglé au minimum. Le son est
coupé.

Il y a de s in terfé re nces générées par des
voitures, des éclairages fluorescents, des
lecteurs vidéo, des appareils de diffusion radio,
des ordinateurs ou d'autres équipements.

Montez le volume. Appuyez sur le
bouton sourdine pour rallumer le son.

Éteignez les équipements les uns après
les aut res pou r vo ir si cel a pe rmet
supprimer les interférences. Consultez
également les instructions concernant
les interférences perturbant l'image.

d'antenne.

FR

L'équipement connecté ne fournit pas de
son sté réo à la pr is e Périt el ( AV).

Généralités et TV analogique Image

Problèmes Causes possibles Solutions

L'image est pixélisée.

L'équipement est branché sur le téléviseur avec
un câble Péritel mono. Le signal visionné est
reçu via une prise d'antenne.

La carte CI est déconnectée.
Votre lecteur vidéo est défectueux.
Problème d'émetteur.
L'ant enne ex té rieur e a bo ugé ou es t
endommagée.

Vérif iez que l e câ ble Pér it el est st éréo.
Vérif iez que l e le cteur v id éo est
branché sur le téléviseur avec un câble
(Péritel) AV, puis basculez le téléviseur
dans le m ode AV.

Si vous êtes équipé d'un lecteur vidéo,
essayez de brancher l'antenne
direc temen t da ns le tél év iseur. S i le
problème disparaît, le lecteur vidéo est
probablement défectueux. Faites
contrôler votre système d'antenne.

Il y a du ghosting (dédoublement des objets
dans l'image).

Il y a de s in terfé re nces da ns l 'imag e, telles
que des points ou des traînées.

L'image est d'une taille incorrecte ou
l'appareil source (ordinateur, lecteur DVD ,
décodeur, etc .) n e vous pe rm et pas de
régler une résolution que le téléviseur peut
reproduire.

FR 20

L'antenne reçoit des signaux réfléchis par des
collines ou des bâtiments. Le système
d'antenne est défectueux.

Le signal d'antenne est faible. Il y a des
interférences générées par des équipements
électriques, par exemple des moteurs ou des
outils électriques.
Le réglage de la sortie de l'équipement vidéo
numérique ne correspond pas aux
spéci ficat io ns d'en tr ée DVI ou V GA du
téléviseur.

L'appareil source n'a pas lu les données
d'installation du téléviseur. Le câble de
connexion ne comporte pas toutes les
connexions requises.

Essayez de capter un meilleur signal de
la même station de télévision.
Fai te s contr ôl er votr e sy stème
d'antenne.

Essayez de capter un meilleur signal de
la même station de télévision. Faites
contrôler votre système d'antenne.
Éloignez l'équipement générant les
interférences ou, si possible, éteignez­le. Modifiez le taux de rafraîchissement
ou la résolution de l'équipement
numérique, si possible.

Évitez d'utiliser des adaptateurs ou des
câbles anciens. Utilisez exclusivement
des câbles modernes. Redémarrez
l'appareil source après avoir connecté
et allumé le téléviseur. Changez
l'adaptateur graphique de votre
ordinateur. Prenez connaissance des
résolutions vidéo compatibles dans
cette n otice d 'u tilis at ion.

Dépannage

L'image paraît écrasée ou
étirée bien que le format
d'image soit correctement
réglé ( par exe mp le 4/3 ou
16/9).

Il y a de s in terfé re nces da ns
l'ima ge, par e xe mple de s
motifs ou des lignes ondulées.
Il peut également y avoir des
interférences du son ou des
couleurs.

Il n' y a pa s d'image. La luminosité et le contraste sont

Les caractères du télétexte
sont désordonnés.

Qua nd l 'entr ée RVB es t
utilisée, l'image est déformée
ou il n'y a p as d'im age.

Généralités et TV analogique Audio

Problèmes Causes possibles Solutions

Le téléviseur semble « mort »
: rien ne fonctionne et aucun
voyant ne s'allume.

Le voyant de veille est allumé,
mais les boutons ne semblent
pas fonctionner.

Les boutons de fonction
locaux ne fonctionnent pas.
L'appareil est bloqué en
veille.

L'équipement fournissant un signal
au téléviseur est réglé sur un format
d'image incorrect.

D'autres équipements utilisent la
même fréquence. Il y a un câble de
mauvaise qualité sur le chemin de
connexion entre le téléviseur et
l'antenne. Votre sy stème d 'a ntenne
reçoi t un sign al n on dési ré s ur la
même fréquence.

réglés au minimum.

Le signal est de mauvaise qualité. Procédez de la même manière qu'en cas de ghosting ou d'image

Le signal de synchronisation est
manquant.

Il n'y a pa s d'alimentation secteur.
L'interrupteur marche/arrêt principal
est dan s la posi ti on arrê t.

Un fu si ble a gri ll é ou le dis jo ncteu r
s'est déclenché. Appuyez sur le
bouton VEILLE/MARCHE du
panneau avant, si le téléviseur
s'allume, consultez la section
concernant le dépannage de la
télécommande.

Le microcontrôleur est perturbé par
des perturbations électriques.

Sur l'équipement fournissant un signal au téléviseur, sélectionnez
le format d'image approprié correspondant au téléviseur, par
exemple 4/3 ou 16/9. Sur l'équipement numérique, vous pouvez
sélectionner 1280 x 960 pixel s pour le s éc rans 4/ 3 ou 1 280 x 768
pixels pour les écrans 16/9.

Mettez les autres équipements en veille pour voir si les
interférences disparaissent. Modifiez la fréquence de sortie de
l'équipement provoquant les interférences (voir sa notice
d'utilisation). Utilisez un câble de meilleure qualité.
Faites contrôler votre système d'antenne.

Augmentez la luminosité et le contraste.

pixélisée.

Appuyez sur le bouton AV pour sélectionner l'entrée AV qui reçoit
le signal de synchronisation.

Vérif iez qu' il n 'y a pas de c oupure de courant.

Contrôlez les interrupteurs marche/arrêt du téléviseur et de la
pri se sect eu r. Contr ôl ez les fu si bles et l e disjoncteur de votre
boîti er à fusi bl es prin cipal. Recherchez la cause potentielle du
problème avant de remplacer un fusible ou de réenclencher le
disjo ncteu r. Dé branc he z l'appareil du secteur, attendez cinq
minutes, puis rebranchez-le et appuyez sur le bouton
VEILLE/MARCHE. Si cela ne permet pas de régler le problème,
débranchez l'appareil de la prise secteur et considérez qu'il est

défectueux.

Débranchez l'appareil de la prise secteur et attendez 10 minutes
avant d e réess ay er. (Lai ss ez le tél éviseur débranché et contactez
un réparateur si cela ne permet pas de régler le problème.)

FR

Généralités et TV analogique Télécommande

Les boutons ne fonctionnent
pas cor recte me nt ou la po rt ée
est réduite.

Les piles sont usées.
Il y a un o bs tacle e nt re la
télécommande et l'appareil.

Insér ez des pi le s neuve s.
Enlevez les obstacles et dirigez la télécommande directement
vers le capteur avant de l'appareil en veillant à ce qu'il n' y ait
aucun obstacle.

21 FR

Dépannage

Dépannage de la Télévision Numérique Terrestre

Problèmes Causes possibles Solutions

L'image est saccadée ou
figée. Le son est haché.

Certaines chaînes sont
manquantes.

Le signal est faible ou le type
d'antenne est inapproprié.

Non-r écept io n d'une o u de p lusie urs
fréquences multiplexées
numériques.

Eff ectue z à no uveau l a sy ntonisation.
L'ant enne n' es t peut- êt re pas ap proprié e à la diff usion t élévisée
numérique.
Vous vou s trouv ez p eut-ê tr e dans un l ieu où la réc eption de l a
télévision numérique est mauvaise.
Fai tes rév is er votr e sy stème d 'a ntenn e par un prof essionn el.

FR

Un ou tou s les
dysfonctionnements ci­dessus.

Il y a de s in terfé re nces ou d 'a utres
problèmes provoqués par un signal
d'ant enne pa ss ant par u n au tre
équipement.

Multiplexage
La DVB-T (Diffusion Vidéo Numérique - Terrestre) est diffusée par groupes de chaînes sur une fréquence
commune. Cette technique est dénommée multiplexage. Il y a p lusieurs fréquences multiplexées dans le
système DVB-T, chacune transporte un groupe de chaînes. Si le signal d'une fréquence multiplexée est
mauvais, vous pouvez perdre le groupe de chaînes entier de cette fréquence.

Essayez de connecter l'antenne directement au récepteur de la
télévision numérique, puis effectuez à nouveau la sy ntonisation.
Si des équipements comportent un modulateur de fréquence
radio, éteignez-les ou modifiez leur fréquence, puis effectuez à
nouveau la syntonisation de la télévision numérique. (Consultez la
notice d'utilisation des autres appareils pour savoir comment
faire.)

FR 22

Dépannage

Dépannage du HDMI et du téléviseur comme moniteur d'ordinateur

Audio

Problèmes Causes possibles Solutions possibles

Il n' y a pa s de son. L'e nt rée HDM I es t fourn ie v ia un

Image

Problèmes Causes possibles Solutions possibles

Il n' y a pa s d'image.
Un mess age s'a ffich e po ur
indiquer que l'entrée vidéo
n'est pas compatible.

L'ordinateur fournissant un
signal au téléviseur n'offre
pas les réglages requis par le
téléviseur.

L'image n'est pas claire.
L'image est incorrectement
positionnée.

L'image paraît écrasée ou
étirée.

convertisseur connecté à un
équipement pourvu d'une sortie DVI.

Les réglages de l'équipement vidéo
numérique fournissant un signal au
téléviseur ne correspondent pas aux
réglages requis par le téléviseur.

L'ordinateur n'a pas échangé
d'inf ormat io n avec le t él évise ur. Si
l'ordinateur est ancien, son
adaptateur graphique est peut-être
obsolète.

Le téléviseur doit être réglé sur
l'entrée RVB analogique de
l'ordinateur (également dénommée
VGA ou D-sub).

L'équipement fournissant un signal
au té lé viseu r es t réglé s ur u n forma t
d'image incorrect.

Branchez la sortie audio de l'équipement DVI sur un amplificateur
externe.

Modifiez le taux de rafraîchissement ou la résolution de
l'adaptateur graphique de l'ordinateur ou d'un autre équipement
numérique.

Redémarrez l'ordinateur pendant que le téléviseur est toujours
branché dans une alimentation électrique, puis réessayez.
Dans des cas exceptionnels, il peut être nécessaire d'aller dans
les réglages de l'adaptateur graphique de l'ordinateur et de
désélectionner la case Afficher uniquement les réglages avec
lesquels ce moniteur est compatible. Pour accéder à cet te o ption
dans Microsoft Windows, faites un clic droit sur le Bureau, puis
cliquez sur Propriétés – Propriété s d'écr an – P aramè tr es –
Onglet Avancé – Onglet Écran. La disponibilité de cette option et
la méthode de réglage varient en fonction du système
d'exploitation de l'ordinateur.
Mette z à jour vo tr e adaptateur graphique.

Pour l'entrée RVB analogique de l'ordinateur (également
dénommée VGA ou D-sub), activez la fonction de réglage
automatique. La phase, la fréquence, les positions verticales et
horizontales peuvent également nécessiter d'être légèrement
modifiées.
Contrôlez les informations de la section du dépannage de cette
notice d'utilisation concernant le moniteur d'ordinateur et
essayez une autre configuration de résolution.

Pour un téléviseur utilisé comme moniteur d'ordinateur et
recevant un signal provenant d'un connecteur RVB analogique
d'ordinateur (également dénommé VGA ou D-sub), réglez la
résolution de l'adaptateur graphique de l'ordinateur sur le même
format d'image que l'écran du téléviseur. (Le f ormat d 'i mage
corre spond a u ra tio de la l ar geur pa r la hauteu r et est mesu ré en
pixels.)

FR

Nous avons fait de notre mieux pour garantir que cette notice d'utilisation soit aussi exacte que possible,
néanmoins en raison des modifications et améliorations apportées à nos produits, de petites incohérences
peuvent apparaître, veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

23 FR

Dépannage

Avant de contacter l'ass istance techniq ue, consultez les i ndications suivantes.

Problème Solution possible

Il n' y a pa s d'ima ge n i de son. Act ionnez l'interrupteur de l'appareil pour l'allumer.

Vérifiez que la prise secteur est correctement branchée.
Sélectionnez le mode d'entrée approprié.
Débranchez l'appareil pendant 1 minute, puis rebranchez-le.

FR

Il n' y a pa s de réce pt ion. Ave z-vou s effec tu é la synt on isati on des chaînes TV ?

Le téléviseur s'éteint quand il n'y
a pas de signal d'antenne.

Impossible de sélectionner
l'option Chaîne.

Les couleurs sont incorrectes.

Pendant le visionnage d'une
chaîn e (numé ri que) DV B, i l y a le
son, ma is il n'y a p as d 'image.

L'ima ge est sa cc adée ou s 'a rrête
par intermittence.

ne peuvent pas être visionnées.

L'appareil produit parfois des
craquements sonores.

Appuyez sur le bouton 1 de la té lécommande.
Branchez l'antenne.
Vérifiez que l'appareil est allumé et n'est pas en veille.

C'est normal.
15 minutes après qu'il n'y ait plus de signal d'antenne, le téléviseur se
met automatiquement en veille.

L'appareil est réglé dans le mode AV. Appuyez sur le bouton 23 de la
télécommande.

Des erreurs de couleur et de luminosité peuvent se produire lorsque les
limites de température de l'air ambiant ou d'angle de vue sont dépassées
(voir les spécifications techniques).

Certaines chaînes fournissent uniquement du contenu audio. C'est
normal.

Contrôlez tous les branchements d'antenne.
Éloig nez l'a nt enne de s en droit s où il peut y av oir des int erfér ences.
Essayez d'utiliser un amplificateur d'antenne.

Contactez le fournisseur du service pour y sou scrir e.Certaines chaînes numériques

S'i l n' y a aucun p ro blème a ve c l'ima ge ou le son, c e bruit cor respo nd a u
son du boîtier subissant de légères contractions à cause des
chang ement s de t empér at ure de la p ièce.
Il n'y a au cun eff et délétère sur les performances et autres aspects.

L'écran LCD est un produit de trè s haute technolog ie, vous fournissant une image
très détaillée. Occasionnellement, quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur
l'écran sous la forme d'un poin t fixe bleu, vert ou ro uge. Cela n'impacte pas les
performances de votre produit.

FR 24

Spécifications

JVC/LT-24HA82U

Système : Analogique : PAL (B/G, D/K, I), SECAM (B/G, D/K)

Standard couleur vidéo : PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Hz
Chaînes préréglées : 1100 services au total pour l'analogique et le numérique
Bande de fréquences : Analogique : 45.75~858 MHz

LCD : LCD couleur à matrice active TFT low-glass
Entrée HDMI :

Puissance de sortie audio :

GÉNÉRALES
Alimentation : 100-240 V ~ 50/60 Hz
Classe d'efficacité énergétique :

Taille visible de l'écran (diagonale) :
Consommation d'électricité (nominale) :
Consommation d'électricité en mode

laissé sur marche :
Consommation d'électricité annuelle :
Consommation d'électricité en mode

veille :

Ce produit n'est pas compatible avec la diffusion SECAM L analogique.
Numérique : DVB-T, DVB-T HD (H.264), DVB-C, DVB-C HD (H.264)

Numérique : E2-E69

Compatible HDMI (c
Fréquences de balayage conseillées :
50Hz : 576i/576p/720p/1080i/1080p
60 Hz : 480i/480p/720p/1080i/1080p
HDMI Audio :
PCM 2 canaux, fréquence d'échantillonnage 32/44.1/48 kHz, 16/20/24
bits par échantillon
AC-3 6 pistes, fréquences d'échantillonnage de 32/44/48 kHz, débit
binaire maximum de 640 kbit/s.

Env. 3 W (MAX) x 2

+ +++

A ,De A (le plus efficace) à D (le moins efficace)

60 cm / 23,6 pouces
25W

19W
27kWh

0.50W

onnecteur type A), Compatible HDCP

FR

Résolution de l'écran : 1366 pixels (horizontale) x 768 pixels (verticale)

Poids :
Dimensions :

Température ambiante : Utilisation : 5 °C~40 °C / Rangement : -20 °C~60 °C
Humidité d'utilisation : HR inférieure à 80 %

sommation d'énergie par an, basée sur la consommation d'électricité du téléviseur fonctionnant

*1 Con
4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions
d'utilisation du téléviseur.

Le poids et les dimensions sont approximatifs. Nous travaillons sans relâche pour constamment
améliorer nos produits, c'est pourquoi leurs spécifications et designs peuvent être modifiés sans
préavis.

3.8Kg
55 (L) x 36,7 (H) x 18,1 (D) cm

25 FR

Informations de licence

DVB et le logo DVB sont des marques de commerce du projet DVB.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation et la distribution de
cette technologie hors de ce produit sont interdites sans une licence de Microsoft.
CE PRODUIT EST ACCORDÉ SOUS LICENCE DANS LE CADRE DES LICENCES DU PORTEFEUILLE DE
BREVETS VISUELS MPEG-4 POUR L'USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL D'UN CONSOM
POUR (i) ENCODER DES VIDÉOS CONFORMÉMENT AU STANDARD VISUEL MPEG-4 (« VIDÉO MPEG-4 »)
ET/OU (ii) DÉCODER DES VIDÉOS MPEG-4 QUI ONT ÉTÉ ENCODÉES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ
DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU ONT ÉTÉ OBTENUES AUPRÈS D'UN
FOURNISSEUR DE VIDÉOS LICENCIÉ PAR MPEG LA POUR FOURNIR DES VIDÉOS MPEG-4. AUCUNE
LICENCE, EXPLICITE OU IMPLICITE, N'EST ACCORDÉE POUR AUCUN AUTRE USAGE. DES INFORMATIONS
COMPLÉMENTAIRES Y COMPRIS CELLES RELATIVES À L'OCTROI DE LICENCES ET AUX UTILISATIONS
PROMOTIONNELLE
VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
CE PRODUIT EST ACCORDÉ SOUS LICENCE DANS LE CADRE DES LICENCES DU PORTEFEUILLE DE
BREVETS AVC POUR L'USAGE PERSONNEL D'UN CONSOMMATEUR OU D'AUTRES USAGES DANS LESQUELS
IL NE PERÇOIT PAS DE RÉMUNÉRATION POUR (i) ENCODER DES VIDÉOS CONFORMÉMENT AU STANDARD
AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU (ii) DÉCODER DES VIDÉOS AVC QUI ONT ÉTÉ ENCODÉES PAR UN
CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET/OU ONT ÉTÉ OBTENUES AUPRÈS D'UN

FR

FOURNISSEUR DE VIDÉOS LI

IMPLICITE, N'EST ACCORDÉE POUR AUCUN AUTRE USAGE. DES INFORMATIONS ADDITIONNELLES
PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou
des marques déposées d'HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

S, INTERNES ET COMMERCIALES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, LLC.

CENCIÉ POUR FOURNIR DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE, EXPLICITE OU

Hotline Darty France

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en
magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi
de 9h à 18h.

MATEUR

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites
incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne
occasionnée.

Etablissements Darty & fils ©,
129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 09/01/2020

FR 26