JVC LT24HA82U User Manual [nl]

JVC

Téléviseur LT-24HA82U

MANUEL D'UTILISATION

Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

LT-24HA82U

Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones Instruções de Funcionamento

Operating Instructions

FrenchDutchEspañolPortuguês

English

The t erms HD MI and HD MI High -Defi nitio n Multi media I nterf ace, an d the HDM I Logo ar e trade marks o r registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc . in th e Unite d State s and oth er coun tries .

Fonctions

Écran LCD 16/9 Technologie de rétroéclairage à LED Tuner DVB-C/T-HDTV Tuner analogique câble Guide électronique des programmes (EPG) pour la DVB

Remarque concernant les piles (valable uniquement dans l'Union Européenne)

Prenez soin de notre environnement – Contactez votre ma irie pour obtenir d es conseils concernant la mise au rebut sécurisée des piles usagées. Le symbole d'une poubelle à roue barrée d'une croix indique que les piles ne doivent pas être mises au rebut avec vos déchets ménagers classiques ! Un système de collecte séparé pour les piles usagées est en place afin de permettre le recyclage et le traitement appropriés conformément à la législation en vigueur. Contactez vot re municipalité pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte et de recyclage dans votre région.

Remarque concernant la norme DVB-C

Les programmes cryptés nécessitent une carte à puce e t un module CAM pour êt re décryptés. Vous pouvez obtenir une carte à puce auprès de votre câblo-opérateur (les modules CAM sont usuels). Insérez la carte à puce dans le mod ule CAM, puis insérez le module CAM dans le lecteur CI de votre téléviseur. Il y a environ 650 câblo-opérateurs offrant leurs services en Allemagne. Le tuner intég ré ne peut pas automatiquement enregistrer toutes les chaînes disponibles sur tous les réseaux câblés. Cela n'est pas possible à cause du nombre important de fournisseurs différents présents sur le marché. Utilisez le tableau des chaînes de votre fournisseur pour effectuer le réglage manuel. Le lecteur CI de votre téléviseur est compatible avec tous les modules CI+ des 650 fournisseurs. Si le module de votre fournisseur n'est pas compatible, demandez un au tre module CAM à votre fournisseur ou utilisez le décodeur de votre fournisseur pour décrypter les programmes.

Informations concernant les fonctions de la DVB-T

Toutes les fonctions concernant la télévision numérique (compo rtant le logo DVB) ne sont disponibl es que dans les pays et régions où de tels signaux sont diffusés. Vérifiez auprès du vendeur qu'il est possible de recevoir un signal DVB-T dans la région où vous habitez. Si un module CAM a été inséré, retirez-le pour la réception de la DVB-T. Une antenne DVB-T doit être branchée pour pouvoir recevoir la DVB-T. Même si le téléviseur est conforme aux spécifications de la norme DVB-T, sa compatibilité avec les transmissions DVB-T numériques futures n'est pas garantie. Certaines fonctions de la télévision numérique peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. Le système DVB-T présent dans cet appareil est FTA (diffusion en clair).

Lecteur Média USB Arrêt automatique Enregistreur vidéo (PVR) Décalage temporel Nouveau design à cadre fin*

FR 02

L'équipement branché au circuit de terre de protection de l'inst allation d'un bâtiment via une connexion au secteur ou via un autre équipement connecté à un circuit de terre de protection, et à un système de diffusion par câble utilisant un câble coaxial, peut, dans certains cas, engendrer un risque d'incendie. La connexion à un système de diffusion pa r câble doit donc être effe ctuée via un dispositif fournissant une isolation électrique sous une certaine plage de fréquence.

Cher client, [Union Européenne]

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes applicables concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

* Le cadre ultra fin maximise la vision de l'écran du téléviseur. Même la bordure noir profond de l'écran (3 mm environ) est maintenant visible.

Table des matières

Fonctions...............................................................2

Table des matières..................................................3

Consignes de sécurité importantes...........................4-8

Installation............................................................. 9-12

Télécommande.......................................................13-14

Utilisation.............................................................. 15-19

Dépannage............................................................ 20-24

Spécifications.........................................................25

Informations de licence........................................... 26

03 FR

Consignes de sécurité importantes

Cet appareil a été fabriqu é co nformément à to ut es les réglemen ta ti ons de sécurité applicables. Les consignes de sécurité suivante doivent permettre de protéger les utilisateurs contre une utilisation non soigneuse et les dangers liés à une telle utilisation.

Bien que ce t ap pareil ait été so ig neusement fab ri qué et rigoureusement inspecté avant de quitter l'usine, il est possible, comme pou r to us les appareil s él ectriques, qu e de s problèmes app ar ai ssent. Si vous dé te ctez de la fumée, u ne accumulation excessive de chaleur ou un autre phénomène inattendu, débranchez i mm éd iatement la fic he d e la prise secteur. Vérifie z qu e l'appareil es t su ffisamment aéré ! Ne le pla ce z ja mais près ou sous d es r ideaux ! Cet appareil ne doit être branché que dans une prise secteur fournissant un courant CA 100 -2 40 V~ 50/60 Hz. N'e ss ayez jamais de le brancher dans un autre type d'alimentation. La prise él ec trique doit êtr e po sitionnée prè s de l 'appareil et être facilement accessible. Toutes les réparations doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié. N'ouvre z pa s le boîtier de cet a pp areil. Si une per so nne non experte t en te d e réparer l'app ar eil, cela peut êt re d angereux et générer un risque d'incendie. Maintenez l'appareil éloigné des rongeurs. Les rongeurs (et les cacatoès) aimen t mo rdre les fils éle ct riques. L'animal peut provoquer un court-circuit (risque d'incendie !) et s'électrocuter. Saisiss ez t oujours la fiche pour la sortir de la prise secteur. Ne tirez pa s su r le cordon d'alimentation, car cela peut le mettre en s ur charge et provo qu er un court-cir cu it. Ne nettoy ez j amais l'appar ei l avec de l'eau. Ut il isez uniqueme nt u n ch iffon hum id e identique à ceu x ut ilisés pour nettoyer les meubles.

Ne trem pe z pa s et n'immergez p as l 'appareil dan s de l 'eau ! Installez l'appareil en sorte qu'on ne risque pas de trébucher sur son cordon d'alimentation. Il est re co mm andé d'instal le r cet appareil su r un m euble anticho c po ur é viter tout risq ue qu'il ne tombe. Prenez en c om pte le fait que les j eu nes enfants peu ve nt faire tomber l'appareil posé sur une table ou une commode en tirant su r so n cordon d'alim en tation, ce qui pe ut l es blesser. N'utili se z pas l'apparei l pr ès de sources de ch al eur. Le boîtier et le co rd on d'alimenta ti on peuvent être e nd ommagés s'ils son t so umis à de la chaleu r. Prenez ga rd e aux jeunes enfa nt s qui ont tendanc e à im iter ce que font le s ad ul tes ! Ne collez auc un o bjet sur les orifices de ventilation ! Les ori fi ce s de ventilatio n do ivent rester ou ve rts ! Ne placez jamais de journaux ni de couverture sur l'appareil ! La téléco mm ande n'est pas un j ou et ! Les jeunes enf an ts peuvent pote nt ie llement avale r le s piles. Si une pil e a ét é avalée, consultez immédiatement un médecin. L'écran e st c onstitué de ver re e t peut se briser s' il e st endommagé. Faites attention lorsque vous ramassez les morceau x de v erre brisé, car i ls s ont coupants. Vo us r isquez de vous blesser et l'appareil risque d'être endommagé. Si l'appareil est fixé sur un mur, demandez conseil au magasin vous l'ayant vendu et faites-le installer par des e xp erts. Si le travail d'installation est incomplet, vous risquez d'être blessé.

Prendre des mesures antichutes

- Si ces me su re s ne sont pas prise s, l 'appareil peu t to mber et vous risquez d'être blessé.

- Contact ez l e magasin d'ach at d e l'appareil po ur o btenir le détail complet de ces mesures. Quand un support de téléviseur est utilisé :

- Veillez à ce que l 'a pp areil soit correctement fixé et centré sur le support.

- Ne laisse z au cun cache/cou ve rcle du support o uv ert.

- Vous risqu ez d e vous blesser si l 'a ppareil tombe o u se c asse et vos doigt s ri sq uent d'être pin cé s ou coincés. Pre ne z des préca ut ions suppléme nt aires si vous ave z de s enfants. Ne placez p as l 'appareil sur u ne surface pouvant être soumise à des vibra ti ons ou à des chocs. Pour prot éger l'appareil lors d'un orage, débranchez son cordon d'alimen pas le connecteur d'antenne. Avant de quitter votre domicile pour une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation pour des raisons de sécurité. L'appareil chauffe pendant son utilisation. Ne placez aucune couverture o u ni a ucun autre obje t su r l'appareil po ur éviter qu'il ne surchauffe. Les orifices de ventilation ne doivent pas être bou ch és. N'install ez p as l'appareil prè s d' un radiateur. Ne le place z pa s à la lumière dire ct e du Soleil. Si vous placez l'appareil sur une étagère, laissez un espace vide de 10 cm tout autour de l'appareil pour permettre à l'air de circuler. Si du liquide est renversé dans l'appareil, cela peut provoquer des dommages graves . Ét eignez l'appa re il e t débranchez-le de la prise électrique, puis contactez un réparateur qualifié ava nt d 'e ssayer de réuti li ser l'apparei l.

Respectez scrupuleusement les instructions suivantes afin d'éviter de sub ir u n choc électrique p ot entiellemen t mortel :

Protégez l'appareil de l'humidité. N'utilisez jamais l'appareil quand vou s êt es dans un sauna ou une b ai gnoire. N'utilisez jamais l'appareil près d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscin e. N'utilisez jamais l'appareil s'il est mouillé. Cela peut également être dû à de la cond en sation, qui peu t se f ormer en hiver lorsque l'appareil froid est transporté dans un bâtiment chaud. Avant d'utiliser l'appareil quand il est froid, notamment après son t ra nsport en hiver, a tt endez qu'il ait pris la température de la pièce. Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation. Cela peut endommager son isolation électrique. N'enroulez jamais de ruban adhésif autour d'un cordon d'alimentation ou d'une fic he s ec teur endommag é. C eux-ci doivent être réparés ou remplacés par des réparateurs qualifiés. N'utilisez jamais l'appareil si son boîtier est endommagé. N'effectuez pa s de r éparation pro vi soire si le boîtier d e l'appar ei l a été endommagé . Si n écessaire, il d oi t être remplacé p ar u n bo îtier neuf. Débranc he z l'appareil de l a pr ise secteur ava nt d e nettoyer l'appareil. N'essay ez j amais de répare r un cordon d'alimentation avec du ruban adhésif. Il doit être réparé par un spé ci aliste ou être remplacé. Ne laissez pas vos animaux de compagnie sans surveillance près du cordon d'alimentation. Si un animal mord le cordon d'alimentation, cela peut le soumettre à un choc électr iq ue mortel et prov oq ue r des dangers pou r le s personnes.

tation et son antenne. Attention : Ne to uc he z

FR 04

Consignes de sécurité importantes

Assembler le support REMARQUE :

Débranchez le cordon d'alimentation. Avant de procéder à l' installation, étalez une prote ction sur la zone de pose du téléviseur. Ne soutenez pas le téléviseur par son écran, car les objets coupants et une pression trop importante peuvent l'endommager. Respectez impérativement les instructions. L'installation incorrecte du support peut provoquer le basculement du téléviseur.

1 Posez le téléviseur retourné sur sa face avant sur une surface plane. Protégez l'écran avec du tissu. Insérez les 2 supports inférieurs dans l'espace sous le téléviseur. 2 Vissez les 4 vis par dessous et vérifiez qu'elles sont serrées.

Vis(3x10PWB)

REMARQUE :

Pour démonter le support, effectuez la même procédure en sens inverse.

Démonter le support:

Pour une installation murale, le support doit être démonté. Pour cela, retirez les vis au dos. (100 x 100 mm)

Remarques concernant l'installation du téléviseur sur un mur:

Pour démonter le support en entier, effectuez la procédure d'installation décrite en sens inverse. Vous pouvez revisser les vis dans le support pour éviter de les égare r, mais sans trop les se rrer. VIS DE FIXATION : 4 x M4 x 5 mm Protégez l'écran et posez le téléviseur à plat sur s a face avant sur une table stable en positionnant le support à l'écart du bord de la table. Pour garantir une installation sûre, respectez les instructions suivantes d'installation du téléviseur sur un mur : Avertissement : C ette installation requiert deux personnes. Vérifiez que le mur peut supporter le poids du téléviseur et utilisez un kit de fixation murale au standard VESA (non fourni). Utilisez impérativement exclusivement des vis appropriées au matér iau du mur. En cas de doute, contactez un installateur qualifié. Prenez garde aux fils électriques et aux conduites d'eau et de gaz présents dans le mur. Respectez les instructions fournies avec le kit de fixation murale. L'appareil doit être installé sur un mur vertical. Veillez à positionner les câbles en sort e qu'on ne risque pas de trébucher dessus ni de les endommager.

05 FR

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : Pour éviter un incendie, ne placez jamais aucun type de bougie ni de flamme nue sur ou près du téléviseur.

Mise en garde concernant les écouteurs/casques

Afin d'éviter des dommages au ditifs éventuel s, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Déplacer l'appareil ou le porter à la main Avant de déplacer l'appareil sur une longue distance, débranchez son cordon d'alimentation, son

antenne et les câbles de connexion, et décrochez le dispositif antichute s'il y en a un.

Déplacer l'appareil sans prendre ces mesures peut provoquer la détérioration du cordon d'alimentation, un incendie, un choc électrique ou des blessures dus à la chute de l'appareil.

Veillez à ce que l'appareil soit déballé et transporté par deux personnes au minimum, et à ce q u'il reste à la verticale pendant ces opérations. Si le support du t éléviseur comporte des roulettes, retirez les patins pour roulettes et poussez-le tout en soutenant l'appareil.

Soutenez impérativement l'appareil lorsque vous poussez son support, car cela peut provoquer la chute de l'appareil et vous blesser.

À cause de son poids, l'appareil peut marquer les tables en bois dont la surface est constituée d'un bois extrêmement tendre. Les cires pour meuble peuvent dégrader et dissoudre les pieds en caoutchouc. Des m arques noires peuvent être visibles sur la table. Vous devez donc utiliser exclusivement des meubles pour téléviseur spécifiquement conçus à cet usage.

Verrouiller les roulettes lorsque l'appareil est installé sur un support de télévis eur à roulettes.

Le support est mobile et vous risquez de vous blesser si les roulettes ne sont pas bloquées. Retirez les roulettes quand le support est placé sur une surface molle, par exem ple un tapis ou une moquette.

La distance entre les yeux et l'écran doit être environ 3 à 4 fois plus longue que la hauteur de l'écran.

Regarder l'écran depuis une distance insuffisante peut fatiguer vos yeux

En cas d'installation du téléviseur sur une table, veillez à ne pas le place r sur le bord de la table .

Cela peut provoquer la chute du t éléviseur, blesser gravement un adulte ou un enfant, et endommager gravement le téléviseur.

Effets potentiellement négatifs pour les écrans LCD : Si une image fixe (non dynamique) reste affichée sur l'écran LCD pendant longt emps, l'image peu t finir par rester gravée dans l'écran du téléviseur LCD et provoquer un ghosting léger, mais permanent. Ce type de détérioration N'EST PAS C OUVERT PAR VOTRE GARANTIE. Ne laissez jamais votre téléviseur allumé pendant longtemps quand il affiche des images ou des motifs suivants :

Images fixes, par exemple des bandeaux de cours boursiers, des pag es de jeux vidéo, des logos de chaîne TV et des sites Internet. Formats spéciaux n'utilisant pas l'intégralité de l'écran. Par exemple l'affichage dans le format large (16/9) sur un écran classique (4/3) (barres noires supérieure et inférieure sur l'écran), ou l'affichage dans le format classique (4/3) sur un écran large (16/9) (barres noires gauche et droite sur l'écran).

Attention !

Instructions de nettoyage de votre téléviseur LCD.

Remarques de sécurité :

Avant de commencer à n ettoyer, éteignez complètement l'appareil et débranchez sa fiche de la prise secteur. Prenez soin de ne pas rayer le revêtement plastique du panneau avant, il est très vulnérable aux rayures accidentelles (par les ongles ou d'autres objets coupants). Pendant le nettoyage, ne po rtez pas de bijoux, car ils peuvent rayer la surface (bagues, m ontre, etc.). Uti lisez une lingette ne peluchant pas et de l'eau pure pour nettoyer l'appareil, mais veillez à complètement essor er la lingette pour q u'elle ne soit que faiblement humectée et non trempée. Utilisez également une lingette totalement exempte de saleté pouvant rayer la surface. Essuyez l'appareil pour le nettoyer en appuyant le moins possible. N'utilisez pas de liquides de nettoyage classique pour fenêtres, car ils contiennent de l'alcool/ammoniaque qui dissoudra le revêtement du panneau avant de l'appareil. N'utilisez jamais de diluant ni de solvant. N'utilisez jamais de nettoyant spécial conçu pour nettoyer les moniteurs d'ordinateur ou les téléviseurs à tub e cathodique. Pour terminer, essu yez soigne une lingette propre, sèche et ne peluchant pas. N'utilisez pas de serviette en papier ni de papier essuie-tout pour nettoyer l'appareil, car le papi er se désintègrera s'il est mouillé ou laissera des traînées de poussière. Certains papiers peuvent également être abrasifs et rayer votre écran.

FR 06

usement avec

Consignes de sécurité importantes

Consignes d'utilisation et d'entretien sécurisés de votre téléviseur

Nous avons conçu et fabriqué ce t éléviseur conformément aux normes de sécurité européennes, néanmoins, comme pour tout équipement électronique, vous devez en prendre soin afin de garantir une utilisation non dangereuse et optimale. Voici quelques co nseils pour vous y aider.

Lisez attentivement la notice d'utilisation avant d'utiliser le téléviseur pour la première fois.

Prenez soin du cordon d'alime ntation. Veillez à c e qu'il ne puisse être ni piétiné, ni écrasé, ni râpé, ni coupé, ni coincé.

Coupez l'alimentation électrique ou débranchez la fiche secteur de la prise secteur avant de laisser le téléviseur sans surveillance, sauf si le fonctionnement du téléviseur requiert une alimentation électrique continue.

Cessez d'utiliser le téléviseur si vous avez renversé du liquide et qu'il a pén étré dedans, si le téléviseur a été endommagé de quelque manière que ce soit ou s'il ne fonctionne p as normalement. Débranchez-le immédiatement et demandez conseil à un professionnel.

Veillez à ce qu'il n'y ait jamais de g outtes d'eau qui restent sur l'écran, car l'humidité peut provoquer une décoloration permanente.

Les traces grasses ne doivent être enlevées qu'avec un nettoyant vendu dans le commerce spécifiquement préconisé pour les écrans LED.

Alimentation électrique

Ce téléviseur est conçu pour être alimenté par une prise secteur fournissant un courant alternatif de 100-240 V 50/60 Hz. Toute autre alimentation électrique peut l'endommager. Avant de le brancher pour la première fois, vérifi ez que sa plaque signalétique (au dos du télév iseur) indique « 10 0240 V CA ». Le fabricant ne saurait EN AUCUN CAS être tenu responsable des dommages matériels et des blessures corporelles dus à l'utilisation de l'appareil avec une tension secteur inappropriée.

Une tension électrique dangereuse présentant un risque de choc électrique est présente à l'intérieur de cet équipement.

N'exposez pas l'appareil à de s environnements agressifs, par exemple des en droits détrempé s ou mouillés, une humidité élevée, des vibrations fortes, des températures extrêmement élevées ou basses, une luminosité solaire forte ou des endroits très poussiéreux.

Ne fixez jamais de support ou pie d improvisé sur le téléviseur. N'introduisez jamais aucu n objet dans les fentes de ventilation et les ouvertures de l'appareil. Pour vous prémunir contre les chocs électriques, ne démontez aucun capot. Ne touchez pas l'écran LED, car il devient chaud pendant l'utilisation, ce qui est normal et n'est pas un dysfonctionnement.

En cas de panne, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, faites le réviser par un réparateur qualifié.

Débranchez la fiche secteur et le connecteur d'antenne pendant les orages.

Nettoyage

Débranchez l'appareil de la prise secteur, puis nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement humidifié. N'utilisez pas de solvants chimiques ni de détergents puissants, car ils peuvent détériorer le boîtier ou l'écran.

Cet équipement est pourvu d'une double isolation, il n'est donc pas nécessaire de le connecter à la terre.

Ce symbole indique que l'équipement est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique.

07 FR

Consignes de sécurité importantes

Fatigue oculaire

Dans le cas de l'utilisation de cet appareil comme moniteur d'ordinateur, les experts de la santé et de la sécurité préconisent d'effectuer des pauses courtes et fréquentes plutôt que des pauses longues et espacées. Par exemple, une pause de 5~10 minutes après une heure d'utilisation continue de l'écran est considérée préférable à une pause de 15 minutes toutes les 2 heures. N'utilisez pas l'écran avec un fond d'écran très lumineux ou avec une source lumineuse très brillante (Soleil ou autre) éclairant directemen l'écran.

Manipulation et utilisation des piles

Les piles ne doivent être manipulées que par les adultes. Ne laissez pas un enfant utiliser la télécommande si le couvercle du logement des piles de la télécommande n'est pas correctement fermé. Cette télécommande fonctionne avec 2 piles AAA 1,5 V (non fournies) qui sont accessibles et peuvent être changées. Pour enlever les piles, ouvrez le couvercle du logement des piles au bas de la télécommande.

MISE AU REBUT

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et piles. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement. Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de jeter vos produits électriques défectueux ou obsolètes, et vos piles usagées, avec vos ordures ménagères.

Contactez votre revendeur ou vos autorités locales p recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour enlever les piles usagées.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

AVERTISSEMENTS :

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à une a finalité ou à une autre application, par exemple l'usage dans un environnement non domestique ou commercial. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ni à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne doit être placé dessus. Ne mettez pas sur l'appareil une source de flamme nue, par exemple une bougie allumée. Veillez à ce que les orifices de ventilation n journaux, une nappe, des rideaux, etc. AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures, cet appareil doit être solidement fixé sur un sol/mur conformément aux instructions d'installation. Cet appareil convient à une utilisation dans un climat tropical.

Ventilation

Laissez un espace vide d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil. Afin de protéger l'environnement, déposez les piles usagées dans un point de recyclage local. Si la fiche SECTEUR ou un connecteur sert de dispositif de coupure de l'alimentation, il doit toujours rester directement manipulable.

e soient jamais obstrués par des objets, par exemple des

our connaître les instructions de mise au rebut et de

utre

FR 08

+ 21 hidden pages