JVC LP840 User Manual
®
LP
840/LP®850 INSTALLATION & INTEGRATION PROJECTOR.
USER’S GUIDE
WARNING: This product contains
chemicals, including lead, known
to the State of California to cause
bir th defects or other repr oductive
harm. Wash hands after handling.
WARNING: This product contains
a lamp which contains mercur y.
Dispose of it as required by local
ordinances and regulations.
Agency Approvals
UL, CUL, TUV, GOST
Other specific Countr y Approvals
may apply, please see product
cer tification label.
mкзЗмвнЙквд‹кбеЦ
mкзЗмлЙенW=fеcзЕмл=`зкйзк~нбзеI=OTTMM_=pt=m~квп~у=^оЙK=tбдлзеобддЙI=lкЙЦзе=
VTMTM=rp^
hзензк=б=bмкзй~W=pнк~пбелвуд~~е=RURI=NMTT=uu=^глнЙкЗ~гI=kЙЗЙкд~еЗ
sб=Йквд‹кЙк=й™=ЙЦЙн=~ело~к=~н=ЗЙееЙ=йкзаЙвнзкЙе=Йк=б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=С›дЦЙеЗЙ=
ЗбкЙвнбоЙк=зЦ=езкгЙкW
bj`JЗбкЙвнбо=UVLPPSLbХcI=ЙеЗкЙн=гЙЗ=VPLSULbХc
bj`W bk=RRMOO
bk=RRMOQ
bk=SNMMMJPJO
bk=SNMMMJPJP
aбкЙвнбо=TPLOPLbХc=Сзк=д~олйЙеебеЦI=ЙеЗкЙн=гЙЗ=VPLSULbХc
pбввЙкЬЙнWbk=SMVRMW=OMMM=
^мЦмлнI=OMMP
s~кЙгЙквЙк
^ййдЙI=j~ЕбензлЬI=зЦ=mзпЙк_ззв=Йк=о~кЙгЙквЙк=ЙддЙк=кЙЦблнкЙкнЙ=о~кЙгЙквЙк=Сзк=
^ййдЙ=`згймнЙкI=fеЕK=f_j=Йк=Йн=о~кЙгЙквЙ=ЙддЙк=Йн=кЙЦблнкЙкн=о~кЙгЙквЙ=Сзк=
fенЙке~нбзе~д=_млбеЙлл=j~ЕЬбеЙлI=fеЕK=jбЕкзлзСнI=mзпЙкmзбен=зЦ=tбеЗзпл=Йк=
о~кЙгЙквЙк=ЙддЙк=кЙЦблнкЙкнЙ=о~кЙгЙквЙк=Сзк=jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзеK=^ЗзДЙ=~еЗ=
^ЕкзД~н=Йк=о~кЙгЙквЙк=ЙддЙк=кЙЦблнкЙкнЙ=о~кЙгЙквЙк=Сзк=^ЗзДЙ=pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗK=
fеcзЕмлI=mкзаЙЕнзкj~е~ЦЙкI=mкзаЙЕнзкkЙн=зЦ=im=Йк=о~кЙгЙквЙк=ЙддЙк=кЙЦблнкЙкнЙ=
о~кЙгЙквЙк=Сзк=fеcзЕмл=`зкйзк~нбзеK=
c``J~Çî~êëÉä
aЙннЙ=мнлнукЙн=Йк=нЙлнЙн=зЦ=СмееЙн=™=зоЙкЬздЗЙ=ДЙЦкЙелебеЦЙеЙ=Сзк=Йе=ЗбЦбн~д=ЙеЬЙн=б=
вд~ллЙ=^I=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=й~к~Цк~С=NR=б=c``JкЙЦЙдоЙквЙнK=aбллЙ=ЦкЙелЙеЙ=лв~д=Цб=кбгЙдбЦ=
ДЙлвуннЙдлЙ=гзн=лв~ЗЙдбЦЙ=СзклнуккЙдлЙк=е™к=мнлнукЙн=ДкмвЙл=б=Йн=взггЙклбЙдн=гбда›K=
aЙннЙ=мнлнукЙн=ЦЙеЙкЙкЙкI=ДкмвЙк=зЦ=в~е=мнлнк™дЙ=Ь›уСкЙвоЙен=ЙеЙкЦбI=зЦ=в~е=Цб=
лв~ЗЙдбЦЙ=СзклнуккЙдлЙк=й™=к~Збзвзггмебв~лазе=Ьобл=ЗЙн=бввЙ=белн~ддЙкЙл=зЦ=ДкмвЙл=б=
ЬЙеЬздЗ=нбд=белнкмвлазелДзвЙеK=_кмв=~о=ЗЙннЙ=мнлнукЙн=б=Йн=ДздбЦгбда›=в~е=Сзк™кл~вЙ=
лв~ЗЙдбЦЙ=СзклнуккЙдлЙкK=_кмвЙкЙе=Йк=б=л™=С~дд=й™д~Цн=™=взккбЦЙкЙ=СзклнуккЙдлЙе=й™=ЙЦЙе=
ДЙвзлнебеЦK
bk=RMOOO=^Çî~êëÉä
aЙннЙ=Йк=Йн=йкзЗмвн=б=вд~ллЙ=^K==f=Йн=ДздбЦгбда›=в~е=ЗЙн=Сзк™кл~вЙ=к~ЗбзСзклнуккЙдлЙкK=
eобл=ЗЙннЙ=Йк=нбдСЙддЙI=в~е=ЗЙн=вкЙоЙл=~н=ДкмвЙкЙе=лЙннЙк=б=оЙкв=е›ЗоЙеЗбЦЙ=нбдн~вK==
mкзЗмвнЙн=ДкмвЙл=о~едбЦобл=б=взеСЙк~елЙкзгI=г›нЙл~дЙк=ЙддЙк=~мЗбнзкбЙкK
`~å~Ç~
aЙннЙ=ЗбЦбн~дЙ=~йй~к~нЙн=б=вд~ллЙ=^=Йк=б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=в~е~ЗблвЙ=f`bpJMMPK
`Йн=~йй~кЙбд=емг¨кбимЙ=ЗЙ=д~=Ед~ллЙ=^=Йлн=ЕзеСзкгЙ=¶=д~=езкгЙ=kj_JMMP=Зм=`~е~З~K
^Зо~клЙд=Сзк=СаЙкевзенкздд
i~лЙклнк™дбеЦлйкзЗмвн=б=вд~ллЙ=ffX=Д›дЦЙдЙеЦЗЙ=SRM=егX=г~влбгмг=ЙССЙвн=NгtK=
cаЙкевзенкзддЙе=СмеЦЙкЙк=б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=гЙЗ=ЦаЙдЗЙеЗЙ=вк~о=б=ON=`co=
NMQMKNM=зЦ=NMQMKNNK=cаЙкевзенкзддЙе=СмеЦЙкЙк=б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=гЙЗ=ЦаЙдЗЙеЗЙ=
вк~о=б=bk=SM=UORJNW=NVVQ=H^NNK
pЙ=бввЙ=ЗбкЙвнЙ=й™=ЗЙе=ЙгбннЙкнЙ=д~лЙклнк™дЙе=й™=Ск~глбЗЙе=~о=СаЙкевзенкзддЙеK
INTEGRATOR
mд~ллЙкбеЦ=~о=~Зо~клЙдгЙквбеЦ=Сзк=д~лЙклнк™дбеЦ=
й™=СаЙкевзенкзддЙе
P
Innholdsfortegnelse
Innledning 6
Projektorens plassering 8
Tilkoble en datamaskin 9
Nødvendige datamaskintilkoblinger 9
Vise et datamaskinbilde 11
Førstegangs bruk av projektoren med Windows 98 12
Bildejustering 14
Tilkoble en videoenhet 15
Vise et videobilde 17
Slå av projektoren 19
Feilsøke oppsettet 19
Bruke knappene på tastaturet 27
Bruke fjernkontrollen 28
Bruke lydfunksjonen 29
Optimalisere datamaskinbilder 30
Presentasjonsfunksjoner 30
Optimalisere videobilder 31
Tilpasse projektoren 31
Bruke menyene 32
Bilde, meny 33
Innstillinger-menyen 36
Vedlikehold 0
Rengjøre linsen 40
Bytte linsen 40
Skifte projektor-lampe 41
Skifte støvfilteret 43
Bruke sikkerhetslåsen 43
Tillegg 44
Prosjisert bildestørrelse 44
Indikatoraktivitet 47
RS-232-kommandoer 48
Hvis du har erfaring med å installere presentasjonssystemer, kan du følge
anvisningene på installasjonsoversikten som fulgte med. Du kan lese mer om
tilkobling og bruk av projektoren i denne brukerhåndboken. Elektroniske
versjoner av denne brukerhåndboken er tilgjengelig på flere språk på den
medfølgende CD-en, samt på vårt web-sted.
Web-stedet inneholder også tekniske spesifikasjoner (en interaktiv
kalkulator for bildestørrelse, aktiveringskommandoer for bærbare
datamaskiner, beskrivelser av pinnesignaler for tilkobling, en ordliste og
dataarket for produktet), en web-butikk der du kan kjøpe tilbehør og en
side for elektronisk registrering. Se listen over alle kontaktnumre og
relevante Web-adresser på innsiden av omslaget bakerst i boken.
Viktige brukshensyn
Sett ikke projektoren på en duk eller et annet mykt underlag som kan
blokkere luftinntakene. Lufteåpninger forekommer på baksiden ogvenstre
og høyre side av projektoren.
Bruk bare en godkjent takmontasje. Dersom
lampen, mot all formodning, skulle knuses, skal eventuelle spiselige ting i
nærheten kastes, og området langs sidene og foran projektoren skal
rengjøres grundig.
Plasser ikke gjenstander i området langs venstre side, bak- og fremsiden av projektoren
0,6m
(2 fot)
0,6m (2 fot)
0,6m (2 fot)
4
5
Innledning
Projektorkomponenter og -funksjoner: foran
Den nye multimediaprojektoren har tre datamaskininnganger, tre video- og
to lyd inn-tilkoblinger, én lyd ut-tilkobling, RS-232-kontroll og XGA
1024x768-oppløsning. Kort-, fast kort-, lang- og superlangdistanselinser
som brukeren selv kan skifte, kan kjøpes ekstra. Dette gjør at produktet blir
mer fleksibelt og velegnet til mange forskjellige formål. Projektoren er enkel
å tilkoble og lett å bruke og vedlikeholde.
Produktspesifikasjoner
Oppsøk vårt web-område for å lese de nyeste spesifikasjonene vedrørende
multimediaprojektoren. Opplysninger om web-adresse står på baksiden av
omslaget til denne brukerhåndboken.
Tilbehør
Standardtilbehøret som fulgte med projektoren, er oppført på pakkelisten
som fulgte med projektoren. Ekstratilbehør er oppført i tilbehørskatalogen
som fulgte med projektoren. Disse opplysningene er også oppgitt på webområdet. Se web-adresser på innsiden av bakomslaget.
Elektronisk registrering
Registrer projektoren på vårt Web-sted for å motta produktoppdateringer,
kunngjøringer og registreringsinsentiver. Se web-adresser på innsiden av
bakomslaget.
lufteåpning
for varme
høyttalere
hevemekanisme
utløser
linse
Projektorkomponenter og –funksjoner: bak
tastatur
luftinntaksåpning
fjernkontroll
kontroll
mottaker (IR)
hevemekanisme
utløser
håndtak
luftinntaksåpning
luftinntaksåpning
tilkoblinger
bak
fot
6
Tilkoblingspanel
Projektoren er utstyrt med tre datamaskininnganger og følgende tre
videotilkoblingsalternativer:
•én M1-D (DVI med USB)
•én VESA-datamaskin
•én BNC (RGBHV og Pr, Pb, Y)
•én komponent RCA-video (Pr, Pb, Y)
•én S-video
•én kompositt RCA-video
M1-D-datamaskin skjerm
RS232
seriell kontroll
RJ-45VESA-datamaskin komponentvideo
tilkoblet
med ledning
fjernkontroll
fjernkontroll
kontroll
mottaker (IR)
lås
Projektoren er utstyrt med datamaskin- og videotilkoblinger for lyd:
• to kompositt RCA-stereolyd (V, H)
•én lyd ut-tilkobling
• to lyd inn-tilkoblinger for datamaskin
Projektoren er også utstyrt med følgende tilkoblinger:
•én kabeltilkoblet fjernkontroll
•én monitorutgang
• RS-232 seriell tilkobling (for seriell kontroll)
• RJ-45-tilkobling (for nettverkstilkoblet kontroll via ProjectorNet-
programvare)
RS-232 CLI-spesifikasjonene (Command Line Interface) og -kommandoene
er tilgjengelige på vårt web-område. Opplysninger om web-adresse står på
innsiden av bakomslaget i denne brukerhåndboken.
datamaskin
lyd
7
eksterne
høyttalere
(lydutgang)
video
s-videokompositt
strømtilkobling
av/p å-bryterBNC
Projektorens plassering
Ta hensyn til størrelsen og formen på skjermen, plasseringen av
stikkontaktene og avstanden mellom projektoren og resten av utstyret for å
bestemme hvor projektoren skal plasseres. Her er noen generelle
retningslinjer:
• Plasser projektoren på et flatt underlag i riktig vinkel i forhold til
skjermen. Projektoren (med standardlinse) må være minst 0,9 m (3 fot)
fra projektorskjermen.
• Plasser projektoren innenfor en avstand av 3 m (10 fot) fra strømkilden,
og innen 1,8 m (6 fot) fra videoenheten (med mindre du kjøper
skjøteledninger). Plasser ikke projektoren nærmere enn 0,15 m (6
tommer) fra veggen eller et annen objekt for å sørge for tilstrekkelig
kabeltilgang.
• Du kan lese mer om hvordan du eventuelt monterer projektoren i taket
i installasjonsveiledningen som fulgte med i pakken med beslag for
takmontering. Se under “Ta km on t as je ” på side 36 hvis du vil snu bildet
opp-ned. InFocus anbefaler bruk av godkjente beslag for takmontering.
Settet med beslag for takmontering selges separat. Slå opp i
tilbehørskatalogen som fulgte med projektoren, eller få nærmere
opplysninger ved å gå til vårt web-område.
• Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen. Avstanden fra
projektorlinsen til skjermen, zoom-innstillingen og videoformatet
avgjør størrelsen på det projiserte bildet. Du finner opplysninger om
bildestørrelser i forhold til forskjellige avstander under “Prosjisert
bildestørrelse” på side 44.
• Bildet sendes fra projektoren i en gitt vinkel med standardlinsen som
følger med projektoren. Linseforskyvningsfunksjonen gjør imidlertid
bildeforskyvningen variabel. Bildeforskyvningen er 100 % ved et
forhold på 10:0 når projektoren er i modusen 4:3 (standardmodus).
Dette vil med andre ord si at hvis bildet er 10 fot høyt, vil hele bildet
vises over linsens midtpunkt.
• Denne bildeforskyvningen er 50 % når linseforskyvningen er i
forholdet 1:1. Dette betyr igjen at hvis bildet er 10 fot høyt, vil bunnen
av bildet være 5 fot under linsens midtpunkt.
• Du finner opplysninger om bildeforskyvninger for forskjellige linser
under “Prosjisert bildestørrelse” på side 44.
10 fot høy
bilde
10:1
bunnen av bilde
100 % over linsen
midtpunkt
1:1
bunnen av bilde
50 % under
linsen midtpunkt
Projeksjonsvinkel i modusen 4:3 (standard)
10:1
1:1
linsens midtpunkt
8
Tilkoble en datamaskin
Nødvendige datamaskintilkoblinger
Koble den ene enden av VESA-datamaskinkabelen til Computer 2 tilkoblingen (datamaskin 2) på projektoren. Koble den andre enden til
videoporten på datamaskinen. På en skrivebordsmaskin skal du først
frakoble skjermkabelen fra videoutgangen på datamaskinen.
Koble den svarte strømkabelen til kontakten bak på projektoren og til en
elektrisk stikkontakt.
MERK: Bruk alltid den strømkabelen som fulgte med projektoren.
Alternative datamaskintilkoblinger
Koble USB- og DVI-kablene til USB- og DVI-portene på datamaskinen, og
den andre enden til Computer 1 (datamaskin 1) (M1-D) tilkoblingen på
projektoren for å styre datamaskinens mus med projektorens fjernkontroll.
USB-drivere må være installert for å kunne bruke USB-funksjonen. Du kan
lese mer om dette på “side 13”.
tilkoble datamaskinkabel
tilkoble strømkabel
tilkoble M1-D-kabel
Hvis projektoren ikke kan motta signaler fra fjernkontrollens på grunn av
IR-forstyrrelse, kan du koble den direkte til projektoren via en
fjernkontrollkabel. Dette gjør du ved å koble fjernkontrollkabelen til den
tilsvarende koblingen for fjernkontroll på projektoren. Koble den andre
enden av kabelen til fjernkontrollen.
Hvis du vil knytte lyd til presentasjonen, kobler du lydkabelen til
datamaskinen og til den tilsvarende audio in-tilkoblingen (lyd inn) for
datamaskin på projektoren.
tilkoble fjernkontroll med kabel
tilkoble lydkabel
9
Hvis du bruker en skrivebordsmaskin, og vil se bildet både på
datamaskinskjermen og projeksjonsskjermen, kobler du skjermkabelen til
Monitor out-tilkoblingen på projektoren.
tilkoble skjermkabel
Du kan også bruke en BNC-kabel for å koble til datamaskinen. Koble BNCtilkoblingene på BNC-kabelen til de tilsvarende Computer 3 -tilkoblingene
(datamaskin 3) på projektoren. Koble den andre enden til videoporten på
datamaskinen. På en skrivebordsmaskin skal du først frakoble
skjermkabelen fra videoutgangen på datamaskinen. Når alle 5 BNC-kabler
er tilkoblet, håndterer projektoren separate synkroniseringer på H og V.
Du kan styre projektoren fra et LCD-kontrollpanel, berøringsskjerm eller en
annen styreenhet eller datamaskin ved å koble en RS-232-kabel til
projektorens serial-tilkobling (serielle). Spesielle RS-232-kommandoer er
oppført i delen Service and Support (service og støtte) på web-området og i
tillegget i denne brukerhåndboken.
Projektoren kan styres av nettverksprogramvaren ProjectorNet via
network-tilkoblingen (nettverk, RJ-45). Ta kontakt med en autorisert
forhandler, eller besøk vårt web-område hvis du vil vite mer om
ProjectorNet.
tilkoble BNC-kabler
RG B
tilkoble RS-232-kabel
tilkoble CAT-5-kabel
H
V
Network
10
Vise et datamaskinbilde
Ta av linsehetten.
fjerne linsehette
Sett av/på-bryteren på baksiden av projektoren i på-stilling, og trykk
deretter på Power-knappen på toppen av projektoren eller fjernkontrollen.
Indikatoren blinker grønt, og viftene startes opp. Når lampen tennes, vises
oppstartskjermbildet, og indikatoren lyser grønt. Det kan ta et minutt før
bildet oppnår full lysstyrke.
? Mangler oppstartskjermbildet? Finn hjelp på side 20.
Slå på datamaskinen.
Datamaskinbildet skulle vises på projektorskjermen. Gjør det ikke det,
trykker du på Computer-knappen på projektorens tastatur.
Kontroller at den eksterne videoporten på den bærbare datamaskinen er
aktiv.
På mange bærbare datamaskiner blir ikke den eksterne videoporten slått på
automatisk når en projektor er tilkoblet. Tastekombinasjoner som FN + F5
blir vanligvis brukt til å slå den eksterne skjermen av og på. Du kan lese mer
om tastekombinasjonene til datamaskinen i dokumentasjonen som fulgte
med datamaskinen.
? Mangler datamaskinbildet? Prøv å trykke på Auto Image-knappen
(automatisk bilde) på tastaturet. -knappen på tastaturet. Finn hjelp på
side 20.
trykk på trykk på
I
O
slå på datamaskinen
aktiver ekstern port på bærbar datamaskin
Power-knappenPower-bryteren
2
1
11
Førstegangs bruk av projektoren med Windows 98
Den første gangen du tilkobler en datamaskin, som kjøres under
Windows 98, til projektoren, registrerer datamaskinen projektoren som “ny
maskinvare” og veiviseren for maskininstallasjon vises. Følg disse
anvisningene for å bruke veiviseren til å laste den riktige driveren (som ble
installert sammen med Windows-operativsystemet).
Hvis du kjører Windows 2000, Windows ME eller Window XP, kan du
hoppe over disse trinnene og gå til “Justere bildet” på side 14.
a
a Ve l g Next (Neste) for å begynne søkingen etter driveren.
b Kontroller at det er merket av for “Search for the best driver” (søk etter
den beste driveren), og velg deretter Next.
c Opphev eventuell merking i avmerkingsbokser, og velg deretter Next.
Windows finner driveren automatisk. Hvis driveren er fjernet, laster du
den på nytt fra CD-en for Windows-operativsystemet.
d Når Windows finner driveren, er den klar til å installeres. Velg Next.
b
c
d
12
Hopp over denne siden hvis du ikke har tilkoblet en USB-musekabel
For Windows 98:
• Hvis du har tilkoblet USB-kabelen, kommer veiviseren for
maskininstallasjon fram igjen. Drivere må være installert for å kunne
bruke USB-funksjonen.
• Veiviseren startes to ganger.
Den første gangen registrerer den en USB-enhet for brukergrensesnitt
(for tastatur).
Den andre gangen registrerer den en USB-enhet for brukergrensesnitt
(for musen).
For Windows 2000, Windows ME og Windows XP:
• USB-driverne installeres automatisk.
13
Bildejustering
Juster eventuelt høyden til projektoren ved å trykke på utløserknappene på
hver side av projektorens forside for å forlenge høydejusteringsføttene.
juster høyden
utløser-
knapp
utløserknapp
Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen i 90 graders vinkel
(vinkelrett) i forhold til skjermen.
På side 44 finner du en tabell over skjermstørrelser og -avstander.
Juster zooming eller fokusering ved å trykke på knappene Zoom eller
Focus på tastaturet til du oppnår ønsket bildestørrelse og fokusering.
Du kan også justere zooming og fokusering via menyene. Se side 33.
Hvis bildet ikke er på skjermen eller i visningsområdet, justerer du dette
ved å trykke på knappen for linseforskyvning på tastaturet.
Trykk på den øverste knappen for Lens Shift (linseforskyvning) for å
forskyve linsen oppover. Trykk på den nederste knappen for Lens Shift for
å forskyve linsen nedover.
Du kan også justere linseforskyvningen via menyene. Se side 33.
Juster Kontrast eller Lysstyrke på Bilde-menyen.
På side 32 finner du hjelp til menyene.
heve-
juster avstanden
justere zooming og fokusering
zoom focus
justere linseforskyvning
lens shift
justere Kontrast eller Lysstyrke
fot
hevefot
kontrast
14
lysstyrke
qбдвзДдЙ=Йе=обЗЙзЙеЬЙн=
pн~еЗ~кЗ=обЗЙзнбдвзДдбеЦЙк
pЙнн=ЗЙе=ЦмдЙ=йдмЦЦЙе=й™=дуЗJLобЗЙзв~ДЙдЙе=E^LsF=б=обЗЙзмнЦ~еЦЙе=й™=
обЗЙзЙеЬЙнЙеK=pЙнн=ЗЙе=~еЗкЙ=ЦмдЙ=йдмЦЦЙе=б=ЗЙе=ЦмдЙ=sáÇÉç=PJìíÖ~åÖÉå=й™=
йкзаЙвнзкЙеK=
pЙнн=Йе=Ьобн=йдмЦЦ=б=ЗЙе=оЙелнкЙ=дуЗмнЦ~еЦЙе=й™=обЗЙзЙеЬЙнЙеI=зЦ=Йе=к›З=
йдмЦЦ=б=ЗЙе=Ь›укЙ=дуЗмнЦ~еЦЙе=й™=обЗЙзЙеЬЙнЙеK=pЙнн=ЗЙе=ЦаЙео‹кЙеЗЙ=
ЬобнЙ=йдмЦЦЙе=б=ЗЙе=оЙелнкЙ=~ìÇáç=áåJмнЦ~еЦЙе=й™=йкзаЙвнзкЙе=Eнбд=Ь›укЙ=Сзк=
ЗЙе=ЦмдЙ=sáÇÉç=PJмнЦ~еЦЙеFI=зЦ=ЗЙе=к›ЗЙ=йдмЦЦЙе=б=ЗЙе=Ь›укЙ=~ìÇáç=áåJ
мнЦ~еЦЙе=й™=йкзаЙвнзкЙеK
hзДдЙ=ЗЙе=ло~кнЙ=лнк›гв~ДЙдЙе=нбд=взен~внЙе=Д~в=й™=йкзаЙвнзкЙе=зЦ=нбд=Йе=
ЙдЙвнкблв=лнбввзен~внK=
jbohW=_кмв=~дднбЗ=ЗЙе=лнк›гв~ДЙдЙе=лзг=СмдЦнЙ=гЙЗ=йкзаЙвнзкЙеK
^днЙке~нбоЙ=обЗЙзнбдвзДдбеЦЙк
eобл=обЗЙзЙеЬЙнЙе=ДЙеуннЙк=Йе=кмеЗI=СбкЙйбееЙн=pJобЗЙзйдмЦЦI=взДдЙк=Зм=Йе=
pJобЗЙзв~ДЙд=EлЙдЦЙл=лЙй~к~нF=нбд=pJобЗЙзмнЦ~еЦЙе=й™=обЗЙзЙеЬЙнЙе=зЦ=нбд=
sáÇÉç=OJбееЦ~еЦЙе=й™=йкзаЙвнзкЙеK=_кмв=^LsJв~ДЙдЙел=дуЗйдмЦЦЙк=лзг=
ДЙлвкЙоЙн=кЙнн=зоЙеСзк=EЗЙ=ЦмдЙ=йдмЦЦЙеЙ=й™=^LsJв~ДЙдЙе=ДкмвЙл=бввЙFK
eобл=обЗЙзЙеЬЙнЙе=ДЙеуннЙк=взгйзеЙенв~ДЙднбдвзДдбеЦЙк=EлЙдЦЙл=лЙй~к~нFI=
лЙннЙл=ЗЙ=Цк›ееЙ=йдмЦЦЙеЙ=й™=в~ДЙдЙе=б=ЗЙе=Цк›ееЙ=взгйзеЙен=мнJ
нбдвзДдбеЦЙе=й™=обЗЙзЙеЬЙнЙеI=зЦ=б=ЗЙе=Цк›ееЙ=обЗЙз=NJ
взгйзеЙеннбдвзДдбеЦЙе=EгЙквЙн=vF=й™=йкзаЙвнзкЙеK=pЙнн=
взгйзеЙенв~ДЙдЙел=Дд™=йдмЦЦЙк=б=ЗЙе=Дд™=взгйзеЙен=мнJнбдвзДдбеЦЙе=й™=
обЗЙзЙеЬЙнЙе=зЦ=б=ЗЙе=Дд™=взгйзеЙенбдвзДдбеЦЙе=EгЙквЙн=mÄF=й™=
йкзаЙвнзкЙеK=pЙнн=взгйзеЙенв~ДЙдЙел=к›ЗЙ=йдмЦЦЙк=б=ЗЙе=к›ЗЙ=взгйзеЙен=
мнJнбдвзДдбеЦЙе=й™=обЗЙзЙеЬЙнЙе=зЦ=б=ЗЙе=к›ЗЙ=взгйзеЙенбдвзДдбеЦЙе=
EгЙквЙн=mêF=й™=йкзаЙвнзкЙеK=_кмв=^LsJв~ДЙдЙел=дуЗйдмЦЦЙк=лзг=
ДЙлвкЙоЙн=зоЙеСзк=EЗЙ=ЦмдЙ=йдмЦЦЙеЙ=й™=^LsJв~ДЙдЙе=ДкмвЙл=бввЙFK=
jbohW=hзгйзеЙенJнбдвзДдбеЦЙеЙ=в~е=ДкмвЙл=нбд=eaqsJвбдЗЙк=EСзкг~нЙеЙ=
QUMбI=QUMйI=TOMй=зЦ=NMUMбFK
нбдвзДдЙ=^LsJв~ДЙд
=нбдвзДдЙ=лнк›гв~ДЙд
нбдвзДдЙ=pJобЗЙз
зЦ=обЗЙзв~ДдЙк
нбдвзДдЙ=взгйзеЙенв~ДдЙк
зЦ=обЗЙзв~ДдЙк
NR
aм=в~е=зЦл™=нбдвзДдЙ=обЗЙзЙеЬЙнЙе=гЙЗ=Йе=_k`Jв~ДЙдK=hзДдЙ=_k`J
G
нбдвзДдбеЦЙеЙ=й™=_k`Jв~ДЙдЙе=нбд=ЗЙ=нбдло~кЙеЗЙ=`згймнЙк=P=JнбдвзДдбеЦЙеЙ=
EЗ~н~г~лвбе=PF=й™=йкзаЙвнзкЙеK=hзДдЙ=ЗЙе=~еЗкЙ=ЙеЗЙе=нбд=обЗЙзйзкнЙе=й™=
обЗЙзЙеЬЙнЙеK=_кмв=^LsJв~ДЙдЙел=дуЗйдмЦЦЙк=лзг=ДЙлвкЙоЙн=й™=СзкЙЦ™ЙеЗЙ=
лбЗЙ=EЗЙ=ЦмдЙ=йдмЦЦЙеЙ=й™=^LsJв~ДЙдЙе=ДкмвЙл=бввЙFK
k™к=Q=_k`Jв~ДдЙк=Йк=нбдвзДдЙнI=Ь™еЗнЙкЙк=йкзаЙвнзкЙе=Йе=
взгйзлбннлуевкзеблЙкбеЦ=й™=eK=k™к=P=_k`Jв~ДдЙк=Йк=нбдвзДдЙнI=Ь™енЙкЙк=
йкзаЙвнзкЙе=Йе=взгйзлбннлуевкзеблЙкбеЦ=й™=dK
jbohW=_k`JнбдвзДдбеЦЙеЙ=в~е=ДкмвЙл=нбд=eaqsJвбдЗЙк=EСзкг~нЙеЙ=QUMбI=
QUMйI=TOMй=зЦ=NMUMбFK
нбдвзДдЙ=_k`Jв~ДдЙк
R
B
H
V
NS
Vise et videobilde
Ta av linsehetten.
fjerne linsehette
Sett av/på-bryteren på baksiden av projektoren i på-stilling, og trykk
deretter på Power-knappen på toppen av projektoren.
Indikatoren blinker grønt, og viftene startes opp. Når lampen tennes, vises
oppstartskjermbildet, og indikatoren lyser grønt. Det kan ta et minutt før
bildet oppnår full lysstyrke.
? Mangler oppstartskjermbildet? Finn hjelp på side 20.
Sett i kontakten og slå på videoenheten.
Bildet til videoenheten skulle vises på projektorskjermen. Gjør det ikke det,
trykker du på Video-knappen på projektorens tastatur.
Juster eventuelt høyden til projektoren ved å trykke på utløserknappene på
hver side av projektorens forside for å forlenge høydejusteringsføttene.
Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen i 90 graders vinkel i
forhold til skjermen. På side 44 finner du en tabell over skjermstørrelser og
avstander til skjermen.
trykk på trykk på
I
O
slå på videoenheten
juster høyden
juster avstanden
Power-knappenPower-bryteren
utløser-
knapp
heve-
fot
2
1
utløserknapp
hevefot
17
Loading...