JVC LP840 User Manual

®

LP

840/LP®850 INSTALLATION & INTEGRATION PROJECTOR.

USER’S GUIDE

WARNING: This product contains

chemicals, including lead, known
to the State of California to cause
bir th defects or other repr oductive
harm. Wash hands after handling.

WARNING: This product contains
a lamp which contains mercur y.
Dispose of it as required by local
ordinances and regulations.

Agency Approvals

UL, CUL, TUV, GOST
Other specific Countr y Approvals
may apply, please see product
cer tification label.

mкзЗмвнЙквд‹кбеЦ

mкзЗмлЙенW=fеcзЕмл=`зкйзк~нбзеI=OTTMM_=pt=m~квп~у=^оЙK=tбдлзеобддЙI=lкЙЦзе=
VTMTM=rp^
hзензк=б=bмкзй~W=pнк~пбелвуд~~е=RURI=NMTT=uu=^глнЙкЗ~гI=kЙЗЙкд~еЗ

sб=Йквд‹кЙк=й™=ЙЦЙн=~ело~к=~н=ЗЙееЙ=йкзаЙвнзкЙе=Йк=б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=С›дЦЙеЗЙ=
ЗбкЙвнбоЙк=зЦ=езкгЙкW

bj`JЗбкЙвнбо=UVLPPSLbХcI=ЙеЗкЙн=гЙЗ=VPLSULbХc
bj`W bk=RRMOO

bk=RRMOQ
bk=SNMMMJPJO

bk=SNMMMJPJP
aбкЙвнбо=TPLOPLbХc=Сзк=д~олйЙеебеЦI=ЙеЗкЙн=гЙЗ=VPLSULbХc
pбввЙкЬЙнWbk=SMVRMW=OMMM=

^мЦмлнI=OMMP

s~кЙгЙквЙк

^ййдЙI=j~ЕбензлЬI=зЦ=mзпЙк_ззв=Йк=о~кЙгЙквЙк=ЙддЙк=кЙЦблнкЙкнЙ=о~кЙгЙквЙк=Сзк=
^ййдЙ=`згймнЙкI=fеЕK=f_j=Йк=Йн=о~кЙгЙквЙ=ЙддЙк=Йн=кЙЦблнкЙкн=о~кЙгЙквЙ=Сзк=
fенЙке~нбзе~д=_млбеЙлл=j~ЕЬбеЙлI=fеЕK=jбЕкзлзСнI=mзпЙкmзбен=зЦ=tбеЗзпл=Йк=
о~кЙгЙквЙк=ЙддЙк=кЙЦблнкЙкнЙ=о~кЙгЙквЙк=Сзк=jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзеK=^ЗзДЙ=~еЗ=
^ЕкзД~н=Йк=о~кЙгЙквЙк=ЙддЙк=кЙЦблнкЙкнЙ=о~кЙгЙквЙк=Сзк=^ЗзДЙ=pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗK=
fеcзЕмлI=mкзаЙЕнзкj~е~ЦЙкI=mкзаЙЕнзкkЙн=зЦ=im=Йк=о~кЙгЙквЙк=ЙддЙк=кЙЦблнкЙкнЙ=
о~кЙгЙквЙк=Сзк=fеcзЕмл=`зкйзк~нбзеK=

c``J~Çî~êëÉä

aЙннЙ=мнлнукЙн=Йк=нЙлнЙн=зЦ=СмееЙн=™=зоЙкЬздЗЙ=ДЙЦкЙелебеЦЙеЙ=Сзк=Йе=ЗбЦбн~д=ЙеЬЙн=б=
вд~ллЙ=^I=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=й~к~Цк~С=NR=б=c``JкЙЦЙдоЙквЙнK=aбллЙ=ЦкЙелЙеЙ=лв~д=Цб=кбгЙдбЦ=
ДЙлвуннЙдлЙ=гзн=лв~ЗЙдбЦЙ=СзклнуккЙдлЙк=е™к=мнлнукЙн=ДкмвЙл=б=Йн=взггЙклбЙдн=гбда›K=
aЙннЙ=мнлнукЙн=ЦЙеЙкЙкЙкI=ДкмвЙк=зЦ=в~е=мнлнк™дЙ=Ь›уСкЙвоЙен=ЙеЙкЦбI=зЦ=в~е=Цб=
лв~ЗЙдбЦЙ=СзклнуккЙдлЙк=й™=к~Збзвзггмебв~лазе=Ьобл=ЗЙн=бввЙ=белн~ддЙкЙл=зЦ=ДкмвЙл=б=
ЬЙеЬздЗ=нбд=белнкмвлазелДзвЙеK=_кмв=~о=ЗЙннЙ=мнлнукЙн=б=Йн=ДздбЦгбда›=в~е=Сзк™кл~вЙ=
лв~ЗЙдбЦЙ=СзклнуккЙдлЙкK=_кмвЙкЙе=Йк=б=л™=С~дд=й™д~Цн=™=взккбЦЙкЙ=СзклнуккЙдлЙе=й™=ЙЦЙе=
ДЙвзлнебеЦK

bk=RMOOO=^Çî~êëÉä

aЙннЙ=Йк=Йн=йкзЗмвн=б=вд~ллЙ=^K==f=Йн=ДздбЦгбда›=в~е=ЗЙн=Сзк™кл~вЙ=к~ЗбзСзклнуккЙдлЙкK=
eобл=ЗЙннЙ=Йк=нбдСЙддЙI=в~е=ЗЙн=вкЙоЙл=~н=ДкмвЙкЙе=лЙннЙк=б=оЙкв=е›ЗоЙеЗбЦЙ=нбдн~вK==
mкзЗмвнЙн=ДкмвЙл=о~едбЦобл=б=взеСЙк~елЙкзгI=г›нЙл~дЙк=ЙддЙк=~мЗбнзкбЙкK

`~å~Ç~

aЙннЙ=ЗбЦбн~дЙ=~йй~к~нЙн=б=вд~ллЙ=^=Йк=б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=в~е~ЗблвЙ=f`bpJMMPK
`Йн=~йй~кЙбд=емг¨кбимЙ=ЗЙ=д~=Ед~ллЙ=^=Йлн=ЕзеСзкгЙ=¶=д~=езкгЙ=kj_JMMP=Зм=`~е~З~K

^Зо~клЙд=Сзк=СаЙкевзенкздд

i~лЙклнк™дбеЦлйкзЗмвн=б=вд~ллЙ=ffX=Д›дЦЙдЙеЦЗЙ=SRM=егX=г~влбгмг=ЙССЙвн=NгtK=
cаЙкевзенкзддЙе=СмеЦЙкЙк=б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=гЙЗ=ЦаЙдЗЙеЗЙ=вк~о=б=ON=`co=
NMQMKNM=зЦ=NMQMKNNK=cаЙкевзенкзддЙе=СмеЦЙкЙк=б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=гЙЗ=ЦаЙдЗЙеЗЙ=
вк~о=б=bk=SM=UORJNW=NVVQ=H^NNK

pЙ=бввЙ=ЗбкЙвнЙ=й™=ЗЙе=ЙгбннЙкнЙ=д~лЙклнк™дЙе=й™=Ск~глбЗЙе=~о=СаЙкевзенкзддЙеK

INTEGRATOR

mд~ллЙкбеЦ=~о=~Зо~клЙдгЙквбеЦ=Сзк=д~лЙклнк™дбеЦ=
й™=СаЙкевзенкзддЙе

P

Innholdsfortegnelse

Innledning 6
Projektorens plassering 8
Tilkoble en datamaskin 9

Nødvendige datamaskintilkoblinger 9

Vise et datamaskinbilde 11

Førstegangs bruk av projektoren med Windows 98 12

Bildejustering 14
Tilkoble en videoenhet 15
Vise et videobilde 17
Slå av projektoren 19
Feilsøke oppsettet 19
Bruke knappene på tastaturet 27
Bruke fjernkontrollen 28
Bruke lydfunksjonen 29
Optimalisere datamaskinbilder 30
Presentasjonsfunksjoner 30
Optimalisere videobilder 31
Tilpasse projektoren 31
Bruke menyene 32

Bilde, meny 33

Innstillinger-menyen 36
Vedlikehold 0

Rengjøre linsen 40

Bytte linsen 40

Skifte projektor-lampe 41

Skifte støvfilteret 43

Bruke sikkerhetslåsen 43
Tillegg 44

Prosjisert bildestørrelse 44

Indikatoraktivitet 47

RS-232-kommandoer 48

Hvis du har erfaring med å installere presentasjonssystemer, kan du følge
anvisningene på installasjonsoversikten som fulgte med. Du kan lese mer om
tilkobling og bruk av projektoren i denne brukerhåndboken. Elektroniske
versjoner av denne brukerhåndboken er tilgjengelig på flere språk på den
medfølgende CD-en, samt på vårt web-sted.

Web-stedet inneholder også tekniske spesifikasjoner (en interaktiv
kalkulator for bildestørrelse, aktiveringskommandoer for bærbare
datamaskiner, beskrivelser av pinnesignaler for tilkobling, en ordliste og
dataarket for produktet), en web-butikk der du kan kjøpe tilbehør og en
side for elektronisk registrering. Se listen over alle kontaktnumre og
relevante Web-adresser på innsiden av omslaget bakerst i boken.

Viktige brukshensyn

Sett ikke projektoren på en duk eller et annet mykt underlag som kan
blokkere luftinntakene. Lufteåpninger forekommer på baksiden ogvenstre
og høyre side av projektoren.

Bruk bare en godkjent takmontasje. Dersom

lampen, mot all formodning, skulle knuses, skal eventuelle spiselige ting i
nærheten kastes, og området langs sidene og foran projektoren skal
rengjøres grundig.

Plasser ikke gjenstander i området langs venstre side, bak- og fremsiden av projektoren

0,6m

(2 fot)

0,6m (2 fot)

0,6m (2 fot)

4

5

Innledning

Projektorkomponenter og -funksjoner: foran

Den nye multimediaprojektoren har tre datamaskininnganger, tre video- og
to lyd inn-tilkoblinger, én lyd ut-tilkobling, RS-232-kontroll og XGA
1024x768-oppløsning. Kort-, fast kort-, lang- og superlangdistanselinser
som brukeren selv kan skifte, kan kjøpes ekstra. Dette gjør at produktet blir
mer fleksibelt og velegnet til mange forskjellige formål. Projektoren er enkel
å tilkoble og lett å bruke og vedlikeholde.

Produktspesifikasjoner

Oppsøk vårt web-område for å lese de nyeste spesifikasjonene vedrørende
multimediaprojektoren. Opplysninger om web-adresse står på baksiden av
omslaget til denne brukerhåndboken.

Tilbehør

Standardtilbehøret som fulgte med projektoren, er oppført på pakkelisten
som fulgte med projektoren. Ekstratilbehør er oppført i tilbehørskatalogen
som fulgte med projektoren. Disse opplysningene er også oppgitt på web­området. Se web-adresser på innsiden av bakomslaget.

Elektronisk registrering

Registrer projektoren på vårt Web-sted for å motta produktoppdateringer,
kunngjøringer og registreringsinsentiver. Se web-adresser på innsiden av
bakomslaget.

lufteåpning
for varme

høyttalere

hevemekanisme
utløser

linse

Projektorkomponenter og –funksjoner: bak

tastatur

luftinntaks­åpning

fjernkontroll
kontroll
mottaker (IR)

hevemekanisme
utløser

håndtak

luftinntaks­åpning

luftinntaks­åpning

tilkoblinger

bak
fot

6

Tilkoblingspanel

Projektoren er utstyrt med tre datamaskininnganger og følgende tre
videotilkoblingsalternativer:

•én M1-D (DVI med USB)

•én VESA-datamaskin

•én BNC (RGBHV og Pr, Pb, Y)

•én komponent RCA-video (Pr, Pb, Y)

•én S-video

•én kompositt RCA-video

M1-D-datamaskin skjerm

RS232
seriell kontroll

RJ-45VESA-datamaskin komponentvideo

tilkoblet
med ledning
fjernkontroll

fjernkontroll
kontroll
mottaker (IR)

lås

Projektoren er utstyrt med datamaskin- og videotilkoblinger for lyd:

• to kompositt RCA-stereolyd (V, H)

•én lyd ut-tilkobling

• to lyd inn-tilkoblinger for datamaskin

Projektoren er også utstyrt med følgende tilkoblinger:

•én kabeltilkoblet fjernkontroll

•én monitorutgang

• RS-232 seriell tilkobling (for seriell kontroll)

• RJ-45-tilkobling (for nettverkstilkoblet kontroll via ProjectorNet-

programvare)

RS-232 CLI-spesifikasjonene (Command Line Interface) og -kommandoene
er tilgjengelige på vårt web-område. Opplysninger om web-adresse står på
innsiden av bakomslaget i denne brukerhåndboken.

datamaskin
lyd

7

eksterne
høyttalere
(lydutgang)

video

s-videokompositt

strøm­tilkobling

av/p å-bryterBNC

Projektorens plassering

Ta hensyn til størrelsen og formen på skjermen, plasseringen av
stikkontaktene og avstanden mellom projektoren og resten av utstyret for å
bestemme hvor projektoren skal plasseres. Her er noen generelle
retningslinjer:

• Plasser projektoren på et flatt underlag i riktig vinkel i forhold til

skjermen. Projektoren (med standardlinse) må være minst 0,9 m (3 fot)
fra projektorskjermen.

• Plasser projektoren innenfor en avstand av 3 m (10 fot) fra strømkilden,

og innen 1,8 m (6 fot) fra videoenheten (med mindre du kjøper
skjøteledninger). Plasser ikke projektoren nærmere enn 0,15 m (6
tommer) fra veggen eller et annen objekt for å sørge for tilstrekkelig
kabeltilgang.

• Du kan lese mer om hvordan du eventuelt monterer projektoren i taket

i installasjonsveiledningen som fulgte med i pakken med beslag for
takmontering. Se under “Ta km on t as je ” på side 36 hvis du vil snu bildet
opp-ned. InFocus anbefaler bruk av godkjente beslag for takmontering.
Settet med beslag for takmontering selges separat. Slå opp i
tilbehørskatalogen som fulgte med projektoren, eller få nærmere
opplysninger ved å gå til vårt web-område.

• Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen. Avstanden fra

projektorlinsen til skjermen, zoom-innstillingen og videoformatet
avgjør størrelsen på det projiserte bildet. Du finner opplysninger om
bildestørrelser i forhold til forskjellige avstander under “Prosjisert
bildestørrelse” på side 44.

• Bildet sendes fra projektoren i en gitt vinkel med standardlinsen som

følger med projektoren. Linseforskyvningsfunksjonen gjør imidlertid
bildeforskyvningen variabel. Bildeforskyvningen er 100 % ved et
forhold på 10:0 når projektoren er i modusen 4:3 (standardmodus).
Dette vil med andre ord si at hvis bildet er 10 fot høyt, vil hele bildet
vises over linsens midtpunkt.

• Denne bildeforskyvningen er 50 % når linseforskyvningen er i

forholdet 1:1. Dette betyr igjen at hvis bildet er 10 fot høyt, vil bunnen
av bildet være 5 fot under linsens midtpunkt.

• Du finner opplysninger om bildeforskyvninger for forskjellige linser
under “Prosjisert bildestørrelse” på side 44.

10 fot høy
bilde

10:1
bunnen av bilde
100 % over linsen
midtpunkt

1:1
bunnen av bilde
50 % under
linsen midtpunkt

Projeksjonsvinkel i modusen 4:3 (standard)

10:1

1:1

linsens midtpunkt

8

Tilkoble en datamaskin

Nødvendige datamaskintilkoblinger

Koble den ene enden av VESA-datamaskinkabelen til Computer 2 ­tilkoblingen (datamaskin 2) på projektoren. Koble den andre enden til
videoporten på datamaskinen. På en skrivebordsmaskin skal du først
frakoble skjermkabelen fra videoutgangen på datamaskinen.

Koble den svarte strømkabelen til kontakten bak på projektoren og til en
elektrisk stikkontakt.

MERK: Bruk alltid den strømkabelen som fulgte med projektoren.

Alternative datamaskintilkoblinger

Koble USB- og DVI-kablene til USB- og DVI-portene på datamaskinen, og
den andre enden til Computer 1 (datamaskin 1) (M1-D) tilkoblingen på
projektoren for å styre datamaskinens mus med projektorens fjernkontroll.
USB-drivere må være installert for å kunne bruke USB-funksjonen. Du kan
lese mer om dette på “side 13”.

tilkoble datamaskinkabel

tilkoble strømkabel

tilkoble M1-D-kabel

Hvis projektoren ikke kan motta signaler fra fjernkontrollens på grunn av
IR-forstyrrelse, kan du koble den direkte til projektoren via en
fjernkontrollkabel. Dette gjør du ved å koble fjernkontrollkabelen til den
tilsvarende koblingen for fjernkontroll på projektoren. Koble den andre
enden av kabelen til fjernkontrollen.

Hvis du vil knytte lyd til presentasjonen, kobler du lydkabelen til
datamaskinen og til den tilsvarende audio in-tilkoblingen (lyd inn) for
datamaskin på projektoren.

tilkoble fjernkontroll med kabel

tilkoble lydkabel

9

Hvis du bruker en skrivebordsmaskin, og vil se bildet både på
datamaskinskjermen og projeksjonsskjermen, kobler du skjermkabelen til
Monitor out-tilkoblingen på projektoren.

tilkoble skjermkabel

Du kan også bruke en BNC-kabel for å koble til datamaskinen. Koble BNC­tilkoblingene på BNC-kabelen til de tilsvarende Computer 3 -tilkoblingene
(datamaskin 3) på projektoren. Koble den andre enden til videoporten på
datamaskinen. På en skrivebordsmaskin skal du først frakoble
skjermkabelen fra videoutgangen på datamaskinen. Når alle 5 BNC-kabler
er tilkoblet, håndterer projektoren separate synkroniseringer på H og V.

Du kan styre projektoren fra et LCD-kontrollpanel, berøringsskjerm eller en
annen styreenhet eller datamaskin ved å koble en RS-232-kabel til
projektorens serial-tilkobling (serielle). Spesielle RS-232-kommandoer er
oppført i delen Service and Support (service og støtte) på web-området og i
tillegget i denne brukerhåndboken.

Projektoren kan styres av nettverksprogramvaren ProjectorNet via
network-tilkoblingen (nettverk, RJ-45). Ta kontakt med en autorisert
forhandler, eller besøk vårt web-område hvis du vil vite mer om
ProjectorNet.

tilkoble BNC-kabler

RG B

tilkoble RS-232-kabel

tilkoble CAT-5-kabel

H

V

Network

10

Vise et datamaskinbilde

Ta av linsehetten.

fjerne linsehette

Sett av/på-bryteren på baksiden av projektoren i på-stilling, og trykk
deretter på Power-knappen på toppen av projektoren eller fjernkontrollen.

Indikatoren blinker grønt, og viftene startes opp. Når lampen tennes, vises
oppstartskjermbildet, og indikatoren lyser grønt. Det kan ta et minutt før
bildet oppnår full lysstyrke.

? Mangler oppstartskjermbildet? Finn hjelp på side 20.

Slå på datamaskinen.

Datamaskinbildet skulle vises på projektorskjermen. Gjør det ikke det,
trykker du på Computer-knappen på projektorens tastatur.

Kontroller at den eksterne videoporten på den bærbare datamaskinen er
aktiv.

På mange bærbare datamaskiner blir ikke den eksterne videoporten slått på
automatisk når en projektor er tilkoblet. Tastekombinasjoner som FN + F5
blir vanligvis brukt til å slå den eksterne skjermen av og på. Du kan lese mer
om tastekombinasjonene til datamaskinen i dokumentasjonen som fulgte
med datamaskinen.

? Mangler datamaskinbildet? Prøv å trykke på Auto Image-knappen
(automatisk bilde) på tastaturet. -knappen på tastaturet. Finn hjelp på
side 20.

trykk på trykk på

I

O

slå på datamaskinen

aktiver ekstern port på bærbar datamaskin

Power-knappenPower-bryteren

2

1

11

Førstegangs bruk av projektoren med Windows 98

Den første gangen du tilkobler en datamaskin, som kjøres under
Windows 98, til projektoren, registrerer datamaskinen projektoren som “ny
maskinvare” og veiviseren for maskininstallasjon vises. Følg disse
anvisningene for å bruke veiviseren til å laste den riktige driveren (som ble
installert sammen med Windows-operativsystemet).

Hvis du kjører Windows 2000, Windows ME eller Window XP, kan du
hoppe over disse trinnene og gå til “Justere bildet” på side 14.

a

a Ve l g Next (Neste) for å begynne søkingen etter driveren.

b Kontroller at det er merket av for “Search for the best driver” (søk etter

den beste driveren), og velg deretter Next.

c Opphev eventuell merking i avmerkingsbokser, og velg deretter Next.

Windows finner driveren automatisk. Hvis driveren er fjernet, laster du
den på nytt fra CD-en for Windows-operativsystemet.

d Når Windows finner driveren, er den klar til å installeres. Velg Next.

b

c

d

12

Hopp over denne siden hvis du ikke har tilkoblet en USB-musekabel

For Windows 98:

• Hvis du har tilkoblet USB-kabelen, kommer veiviseren for
maskininstallasjon fram igjen. Drivere må være installert for å kunne
bruke USB-funksjonen.

• Veiviseren startes to ganger.

Den første gangen registrerer den en USB-enhet for brukergrensesnitt
(for tastatur).

Den andre gangen registrerer den en USB-enhet for brukergrensesnitt
(for musen).

For Windows 2000, Windows ME og Windows XP:

• USB-driverne installeres automatisk.

13

Bildejustering

Juster eventuelt høyden til projektoren ved å trykke på utløserknappene på
hver side av projektorens forside for å forlenge høydejusteringsføttene.

juster høyden

utløser-

knapp

utløser­knapp

Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen i 90 graders vinkel
(vinkelrett) i forhold til skjermen.

På side 44 finner du en tabell over skjermstørrelser og -avstander.

Juster zooming eller fokusering ved å trykke på knappene Zoom eller
Focus på tastaturet til du oppnår ønsket bildestørrelse og fokusering.

Du kan også justere zooming og fokusering via menyene. Se side 33.

Hvis bildet ikke er på skjermen eller i visningsområdet, justerer du dette
ved å trykke på knappen for linseforskyvning på tastaturet.

Trykk på den øverste knappen for Lens Shift (linseforskyvning) for å
forskyve linsen oppover. Trykk på den nederste knappen for Lens Shift for
å forskyve linsen nedover.
Du kan også justere linseforskyvningen via menyene. Se side 33.

Juster Kontrast eller Lysstyrke på Bilde-menyen.

På side 32 finner du hjelp til menyene.

heve-

juster avstanden

justere zooming og fokusering

zoom focus

justere linseforskyvning

lens shift

justere Kontrast eller Lysstyrke

fot

heve­fot

kontrast

14

lysstyrke

qбдвзДдЙ=Йе=обЗЙзЙеЬЙн=

pн~еЗ~кЗ=обЗЙзнбдвзДдбеЦЙк

pЙнн=ЗЙе=ЦмдЙ=йдмЦЦЙе=й™=дуЗJLобЗЙзв~ДЙдЙе=E^LsF=б=обЗЙзмнЦ~еЦЙе=й™=
обЗЙзЙеЬЙнЙеK=pЙнн=ЗЙе=~еЗкЙ=ЦмдЙ=йдмЦЦЙе=б=ЗЙе=ЦмдЙ=sáÇÉç=PJìíÖ~åÖÉå=й™=
йкзаЙвнзкЙеK=

pЙнн=Йе=Ьобн=йдмЦЦ=б=ЗЙе=оЙелнкЙ=дуЗмнЦ~еЦЙе=й™=обЗЙзЙеЬЙнЙеI=зЦ=Йе=к›З=
йдмЦЦ=б=ЗЙе=Ь›укЙ=дуЗмнЦ~еЦЙе=й™=обЗЙзЙеЬЙнЙеK=pЙнн=ЗЙе=ЦаЙео‹кЙеЗЙ=
ЬобнЙ=йдмЦЦЙе=б=ЗЙе=оЙелнкЙ=~ìÇáç=áåJмнЦ~еЦЙе=й™=йкзаЙвнзкЙе=Eнбд=Ь›укЙ=Сзк=
ЗЙе=ЦмдЙ=sáÇÉç=PJмнЦ~еЦЙеFI=зЦ=ЗЙе=к›ЗЙ=йдмЦЦЙе=б=ЗЙе=Ь›укЙ=~ìÇáç=áåJ
мнЦ~еЦЙе=й™=йкзаЙвнзкЙеK

hзДдЙ=ЗЙе=ло~кнЙ=лнк›гв~ДЙдЙе=нбд=взен~внЙе=Д~в=й™=йкзаЙвнзкЙе=зЦ=нбд=Йе=
ЙдЙвнкблв=лнбввзен~внK=
jbohW=_кмв=~дднбЗ=ЗЙе=лнк›гв~ДЙдЙе=лзг=СмдЦнЙ=гЙЗ=йкзаЙвнзкЙеK

^днЙке~нбоЙ=обЗЙзнбдвзДдбеЦЙк

eобл=обЗЙзЙеЬЙнЙе=ДЙеуннЙк=Йе=кмеЗI=СбкЙйбееЙн=pJобЗЙзйдмЦЦI=взДдЙк=Зм=Йе=
pJобЗЙзв~ДЙд=EлЙдЦЙл=лЙй~к~нF=нбд=pJобЗЙзмнЦ~еЦЙе=й™=обЗЙзЙеЬЙнЙе=зЦ=нбд=
sáÇÉç=OJбееЦ~еЦЙе=й™=йкзаЙвнзкЙеK=_кмв=^LsJв~ДЙдЙел=дуЗйдмЦЦЙк=лзг=
ДЙлвкЙоЙн=кЙнн=зоЙеСзк=EЗЙ=ЦмдЙ=йдмЦЦЙеЙ=й™=^LsJв~ДЙдЙе=ДкмвЙл=бввЙFK

eобл=обЗЙзЙеЬЙнЙе=ДЙеуннЙк=взгйзеЙенв~ДЙднбдвзДдбеЦЙк=EлЙдЦЙл=лЙй~к~нFI=
лЙннЙл=ЗЙ=Цк›ееЙ=йдмЦЦЙеЙ=й™=в~ДЙдЙе=б=ЗЙе=Цк›ееЙ=взгйзеЙен=мнJ
нбдвзДдбеЦЙе=й™=обЗЙзЙеЬЙнЙеI=зЦ=б=ЗЙе=Цк›ееЙ=обЗЙз=NJ
взгйзеЙеннбдвзДдбеЦЙе=EгЙквЙн=vF=й™=йкзаЙвнзкЙеK=pЙнн=
взгйзеЙенв~ДЙдЙел=Дд™=йдмЦЦЙк=б=ЗЙе=Дд™=взгйзеЙен=мнJнбдвзДдбеЦЙе=й™=
обЗЙзЙеЬЙнЙе=зЦ=б=ЗЙе=Дд™=взгйзеЙенбдвзДдбеЦЙе=EгЙквЙн=mÄF=й™=
йкзаЙвнзкЙеK=pЙнн=взгйзеЙенв~ДЙдЙел=к›ЗЙ=йдмЦЦЙк=б=ЗЙе=к›ЗЙ=взгйзеЙен=
мнJнбдвзДдбеЦЙе=й™=обЗЙзЙеЬЙнЙе=зЦ=б=ЗЙе=к›ЗЙ=взгйзеЙенбдвзДдбеЦЙе=
EгЙквЙн=mêF=й™=йкзаЙвнзкЙеK=_кмв=^LsJв~ДЙдЙел=дуЗйдмЦЦЙк=лзг=
ДЙлвкЙоЙн=зоЙеСзк=EЗЙ=ЦмдЙ=йдмЦЦЙеЙ=й™=^LsJв~ДЙдЙе=ДкмвЙл=бввЙFK=
jbohW=hзгйзеЙенJнбдвзДдбеЦЙеЙ=в~е=ДкмвЙл=нбд=eaqsJвбдЗЙк=EСзкг~нЙеЙ=
QUMбI=QUMйI=TOMй=зЦ=NMUMбFK

нбдвзДдЙ=^LsJв~ДЙд

=нбдвзДдЙ=лнк›гв~ДЙд

нбдвзДдЙ=pJобЗЙз

зЦ=обЗЙзв~ДдЙк

нбдвзДдЙ=взгйзеЙенв~ДдЙк

зЦ=обЗЙзв~ДдЙк

NR

aм=в~е=зЦл™=нбдвзДдЙ=обЗЙзЙеЬЙнЙе=гЙЗ=Йе=_k`Jв~ДЙдK=hзДдЙ=_k`J

G

нбдвзДдбеЦЙеЙ=й™=_k`Jв~ДЙдЙе=нбд=ЗЙ=нбдло~кЙеЗЙ=`згймнЙк=P=JнбдвзДдбеЦЙеЙ=
EЗ~н~г~лвбе=PF=й™=йкзаЙвнзкЙеK=hзДдЙ=ЗЙе=~еЗкЙ=ЙеЗЙе=нбд=обЗЙзйзкнЙе=й™=
обЗЙзЙеЬЙнЙеK=_кмв=^LsJв~ДЙдЙел=дуЗйдмЦЦЙк=лзг=ДЙлвкЙоЙн=й™=СзкЙЦ™ЙеЗЙ=
лбЗЙ=EЗЙ=ЦмдЙ=йдмЦЦЙеЙ=й™=^LsJв~ДЙдЙе=ДкмвЙл=бввЙFK

k™к=Q=_k`Jв~ДдЙк=Йк=нбдвзДдЙнI=Ь™еЗнЙкЙк=йкзаЙвнзкЙе=Йе=
взгйзлбннлуевкзеблЙкбеЦ=й™=eK=k™к=P=_k`Jв~ДдЙк=Йк=нбдвзДдЙнI=Ь™енЙкЙк=
йкзаЙвнзкЙе=Йе=взгйзлбннлуевкзеблЙкбеЦ=й™=dK

jbohW=_k`JнбдвзДдбеЦЙеЙ=в~е=ДкмвЙл=нбд=eaqsJвбдЗЙк=EСзкг~нЙеЙ=QUMбI=
QUMйI=TOMй=зЦ=NMUMбFK

нбдвзДдЙ=_k`Jв~ДдЙк

R

B

H

V

NS

Vise et videobilde

Ta av linsehetten.

fjerne linsehette

Sett av/på-bryteren på baksiden av projektoren i på-stilling, og trykk
deretter på Power-knappen på toppen av projektoren.

Indikatoren blinker grønt, og viftene startes opp. Når lampen tennes, vises
oppstartskjermbildet, og indikatoren lyser grønt. Det kan ta et minutt før
bildet oppnår full lysstyrke.

? Mangler oppstartskjermbildet? Finn hjelp på side 20.

Sett i kontakten og slå på videoenheten.

Bildet til videoenheten skulle vises på projektorskjermen. Gjør det ikke det,
trykker du på Video-knappen på projektorens tastatur.

Juster eventuelt høyden til projektoren ved å trykke på utløserknappene på
hver side av projektorens forside for å forlenge høydejusteringsføttene.

Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen i 90 graders vinkel i
forhold til skjermen. På side 44 finner du en tabell over skjermstørrelser og
avstander til skjermen.

trykk på trykk på

I

O

slå på videoenheten

juster høyden

juster avstanden

Power-knappenPower-bryteren

utløser-

knapp

heve-

fot

2

1

utløser­knapp

heve­fot

17

Juster zooming eller fokusering ved å trykke på knappene Zoom eller
Focus på tastaturet til du oppnår ønsket bildestørrelse og fokusering.

Du kan også justere zooming og fokusering via menyene. Se side 33.

justere zooming og fokusering

zoom focus

Hvis bildet ikke er på skjermen eller i visningsområdet, justerer du dette
ved å trykke på knappen for linseforskyvning på tastaturet.

Trykk på den øverste knappen for Lens Shift (linseforskyvning) for å
forskyve linsen oppover. Trykk på den nederste knappen for Lens Shift for
å forskyve linsen nedover.
Du kan også justere linseforskyvning via menyene. Se side 33.

Juster volumet på tastaturet eller fjernkontrollen.

Juster Kontrast , Lysstyrke, Farge, eller Tint på menyen Bilde.

På side 32 finner du hjelp til menyene.

justere linseforskyvning

lens shift

juster volumet

volume

juster Bilde-menyen

kontrast

lysstyrke

farge

sjattering

18

Slå av projektoren

Feilsøke oppsettet

Projektoren toner automatisk ut skjermbildet etter at det ikke er registrert en
aktiv kilde på 30 minutter. Dette uttonede skjermbildet bidrar til å bevare
projektorens levetid. Bildet kommer tilbake når det blir registrert en aktiv
kilde, eller du trykker på en knapp på tastaturet eller fjernkontrollen.

Skjerm Sparer

Slå på Skjerm Sparer i menyen Innstillinger > System hvis du vil at
skjermbildet skal tones ut etter fem minutter. Se side 37.

Strømsparer

Projektoren har også en Strøm Sparer-funksjon som slår av lampen
automatisk etter at det ikke er registrert noen signaler på 20 minutter. Etter
ytterligere 10 minutter uten signaler slår projektoren seg av. Hvis det blir
mottatt et aktivt signal før projektoren slås av, vises bildet. Du må trykke på
Power-knappen for å vise et bilde etter at det har gått mer enn 30 minutter.
Når Strøm Sparer er aktivert, er Skjerm Sparer deaktivert. Se side 37.

Slå av projektoren

Når du skal slå av projektoren, trykker du på Powe r-knappen og bekrefter
at du vil slå den av ved å trykke på Power-knappen én gang til i løpet av
3 sekunder. Du kan avbryte avslåingen ved å la være å trykke på Power-
knappen en gang til. Lampen slås av, og indikatoren blinker grønt i over
1 minutt mens viftene fortsetter å gå for å avkjøle lampen. Når lampen er
avkjølt, lyser indikatoren grønt, og viftene stanser. Trykk på av/på-bryteren
på baksiden av projektoren og trekk ut strømkabelen for å slå projektoren
helt av.

Hvis bildet ser riktig ut på skjermen, kan du gå videre til neste avsnitt. Hvis
ikke, må du feilsøke oppsettet. Indikatoren øverst på projektoren angir
statusen til projektoren, noe som kan være til hjel ved feilsøking. Se under
“Indikatoraktivitet” på side 47 for informasjon om indikatoraktivitet og
hva den innebærer.

Følgende tabell viser vanlige problemer. I noen tilfeller er det gitt forslag til
mer enn én mulig løsning. Prøv løsningene i den rekkefølgen de er oppført.
Når problemet er løst, kan du hoppe over resten av løsningene.

19

Feilsøke kilde

Problem Løsning Resultat

Oppstartskjermbildet mangler

Bare oppstartskjermbildet vises

A

startup

screen

Sett i strømkabelen og trykk på av/på-bryteren,
trykk på Power-knappen Ta av linsehetten

3

1

2

Trykk på Computer-knappen
Aktiver den eksterne porten på den bærbare
datamaskinen

Korrekt bilde

startup

screen

Datamaskinbildet vises

A

A

eller start
den bærbare
datamaskinen
på nytt

20

Datamaskinbildet mangler – bare teksten
“For Høy Oppløsning” vises

Juster datamaskinens oppdateringsfrekvens i
Kontrollpanel > Skjerm > Innstillinger >
Avansert > Adapter (plasseringen er avhengig av
hvilket operativsystem du har)

Datamaskinbildet vises

Signal out of
range

A

A

A

Du må kanskje innstille en annen oppløsning
på datamaskinen, som vist i det neste
problemet, “bildet er uskarpt eller avkuttet”

21

Bildet er uskarpt eller avkuttet

Innstill datamaskinens skjermoppløsning til den
opprinnelige oppløsningen til projektoren (Start >
Innstillinger > Kontrollpanel > Skjerm >
kategorien Innstillinger, velg 1024x768)

Bildet er skarpt og ikke avkuttet

AA

Navigasjonsknappene på fjernkontrollen
fungerer ikke med min datamaskin

A

X

På en bærbar datamaskin
deaktiverer du skjermen
på skjerm eller aktiverer
modusen for to skjermer

Tilkoble USB-kabelen (side 9), og last deretter
eventuelt USB-drivere (side 12). Du kan også
tilkoble fjernkontrollkabelen og starte
datamaskinen på nytt (side 9).

A

Navigasjonsknapper på fjernkontroll.
Du kan lese mer om fjernkontrollen på
side 28.

22

Feilsøke projektor

Problem Løsning Resultat

Bildet er ikke rettvinklet Juster keystone i menyen Bilde

Bildet er uskarpt

Juster fokuseringen på tastaturet eller Skarphet i
menyen Bilde > Avansert

ABAB

Bildet passer ikke på en 16:9-skjerm

Endre skjermformatet til 16:9 i menyen Bilde >
Skjerm Format

Rettvinklet bilde

Korrekt bilde

AB

Korrekt bilde

23

Bildet er opp-ned

Deaktiver Takmontasje i menyen Innstillinger >
System

Korrekt bilde

A

Bildet er speilvendt fra venstre mot høyre

B

A

Fargene som vises, samsvarer ikke med
fargene til kilden

COLOR

Deaktiver Takmontasje i menyen Innstillinger >
System

Juster innstillingene for farge, sjattering,
fargetemperatur, lysstyrke og kontrast i menyene

AB

Korrekt bilde

AB

Korrekt bilde

COLOR

24

Lampen kommer ikke på, indikatoren lyser

p

p

konstant rødt (side 47)

ensfarget
rødt

temp

lam

Kontroller at ingen luftinntak er blokkert. La
projektoren avkjøles i ett minutt

Trekk ut strømkabelen til projektoren, vent
ett minutt, sett i strømkabelen igjen og slå
på projektoren: lampen lyser

startup

screen

Lampen tennes ikke, indikatoren blinker
rødt (side 47)

temp

blinker
rødt

lam

Lampen må byttes (side 41)

25

Lampen tennes

startup

screen

Bildet er ikke midtstilt på skjermen

Flytt projektoren, juster zooming eller
linseforskyvning på tastaturet, juster høyden

Juster horisontal eller vertikal stilling i
Bilde-menyen > Avansert

Har du fremdeles problemer?

Hvis du trenger hjelp, kan du besøke vårt Web-sted eller ringe til oss Se
listen over alle kontaktnumre og relevante Web-adresser på innsiden av
omslaget bakerst i boken

Dette produktet støttes av en begrenset to-års garanti. En utvidet
garantidekning kan kjøpes hos forhandleren. Når projektoren skal sendes til
reparasjon, anbefaler vi å sende den i originalemballasjen, eller la et
profesjonelt pakkefirma pakke ned enheten. En ekstra ATA-fraktkasse kan
kjøpes som gir ordentlig beskyttelse under forsendelse. Husk å
fullverdiforsikre forsendelsen.

Korrekt bilde

26

Bruke knappene på tastaturet

De fleste knappene er nærmere beskrevet i andre avsnitt, men her er en
oversikt over deres funksjoner:

power (av/på) — slår projektoren på (side 11) og av (side 17).

lens shift (linseforskyvning) — skifter det projiserte bildet opp eller ned.

zoom — flytter det projiserte bildet nærmere eller fjernere.

focus — justerer bildeklarheten.

menu (meny) — åpner menyene på skjermen (side 32).

opp-/ned-piler — navigerer til og justerer innstillinger i menyene (side 32).

select (velg) — bekrefter valgene som er foretatt i menyene (side 32).

volume (lydstyrke) — justerer lyden (side 29).

video og computer (video og datamaskin) — endrer den aktive kilden.

temp — varsler om mulige temperaturrelaterte problemer (side 47).

lamp — varsler om mulige lamperelaterte problemer (side 47).

knapper for menynavigering

Temp

27

Bruke fjernkontrollen

Fjernkontrollen bruker to (2) AAA-batterier som følger med. De settes lett i
ved å skyve av dekselet bak på fjernkontrollen, rette inn + og – endene til
batteriene, skyve dem på plass og deretter sette på dekselet igjen.

Fjernkontrollen brukes ved å rette den mot projektorskjermen eller
projektoren (ikke mot datamaskinen). Den fungerer optimalt innenfor et
område på ca. 9,1 m (30 fot).

Trykk og hold Laser-knappen nede for å bruke laserpekeren. Laseren slås
av når du slipper opp knappen, eller etter to (2) minutter med kontinuerlig
bruk.

ADVARSEL! Se ikke direkte på den emitterte laserstrålen øverst på
fjernkontrollen.

Fjernkontrollen har fire Source-knapper (kilde) som du kan bruke til å
tilordne en bestemt inngang til en bestemt kilde. Det er bare å trykke på den
nummererte Source-knappen for å bla til de fire kildene du vil ha
tilgjengelige.

Trykk på Menu-knappen på fjernkontrollen for å åpne projektorens
menysystem. Bruk pilknappene til å navigere med, og Select-knappen til å
velge funksjoner og justere verdier i menyene.

Fjernkontrollen har også en av/på-knapp til å slå projektoren av og på med,
volumknapper og en dempeknapp til å styre lyden med, en baklysknapp til
å lyse opp knappene på fjernkontrollen med når det er mørkt, og en video-
og datamaskinknapp til å veksle mellom kilder.

Det er også to funksjoner som er spesielt beregnet på presentasjoner. Bruk
den blanke knappen til å vise et tomt skjermbilde istedenfor gjeldende
lysbilde; bruk effektknappen til å aktivere en brukerdefinerbar handling, for
eksempel fryse, PiP eller forstørre.

indikator

navigeringsknapper

kildeknapper

laser
knapp

baklysknapp

Feilsøke fjernkontrollen

• Kontroller at batteriene er satt i riktig vei og at de ikke er utladet.
Indikatoren øverst på fjernkontrollen lyser når det er trykt på en knapp
og det er nok batteristrøm.

• Pass på at du peker fjernkontrollen mot projektoren og ikke
datamaskinen, og at du er innenfor fjernkontrollens rekkevidde på
9,1 m (30 fot).

• Påse at musekabelen er tilkoblet hvis du prøver å styre datamaskinens
mus. Kontroller at de riktige driverne er installert hvis du bruker en
USB-kabel som er en del av M1-kabelen.

Knappen Auto Image henter tilbake datamaskinbildet, og med Presets­knappen kan du tilpasse innstillingene for hver kilde. Opptil tre
forhåndsinnstillinger kan tilpasses og lagres.

28

Bruke lydfunksjonen

Hvis du vil spille lyd fra projektoren, kobler du kilden til Audio In­tilkoblingen på projektoren.

Volumet justeres med knappene på tastaturet eller fjernkontrollen.

Balansen eller volumet kan justeres via menyen Lyd (se side 36).

Lyden dempes ved å trykke på Mute-knappen.

tilkoble lydkabel

Feilsøke lyd

Kontroller følgende hvis lyden uteblir:

• Kontroller at lydkabelen er tilkoblet.

• Kontroller at lyden ikke er dempet.

• Kontroller at volumet er skrudd nok opp. Trykk på volumknappen på

tastaturet eller fjernkontrollen.

• Kontroller at du er tilkoblet den tilsvarende audio in for den aktuelle
kilden. Computer 1 og 3 (datamaskin) deler én enkelt lyd inn­tilkobling. Computer 2 har sin egen lyd inn-tilkobling. Video 1, 2 og 3
deler én enkelt stereo-inngang.

• Juster lydkilden.

• Hvis du kjører en video, må du kontrollere at avspillingen ikke er

stanset.

Tilkoble eksterne høyttalere

Projektoren kan tilkobles eksterne høyttalere med egen forsterker ved å
koble høyttalerkablene til den venstre og høyre audio out-tilkoblingen på
projektoren.

juster volumet

volume

datamaskin 1 og 3
tilsvarende lydtilkobling

eksterne høyttalere

høyttaler
kabel

computer 1

audio in

audio in

computer 2

computer 3

computer in

computer 2 og
tilsvarende
lyd

lydutgang

29

Optimalisere datamaskinbilder

Presentasjonsfunksjoner

Etter at datamaskinen er riktig tilkoblet og datamaskinens bilde vises på
skjermen, kan du optimalisere bildet ved hjelp av menyene på skjermen. Du
kan lese mer om hvordan du bruker menyene på side 32.

• Juster Keystone, Kontrast eller Lysstyrke i Bilde-menyen.

• Endre skjermformatet. Skjerm Format viser til forholdet mellom bildets

bredde og høyde. Fjernsynsskjermer har vanligvis et høyde/bredde-
forhold på 1.33:1, også kjent som 4:3. Høyde/bredde-forholdet for
HDTV og de fleste DVD-er er 1.78:1, eller 16:9. Velg det alternativet
som passer best med inngangskilden. Du kan lese mer om dette på
side 33.

• Juster Fargetemp i Avansert-menyen.

• Juster innstillingene Frekvens og Bredde eller Horisontal eller Vertikal

Posisjon i Avansert-menyen.

• Etter at du har optimalisert bildet for en bestemt kilde, kan du lagre
innstillingene ved hjelp av Forhåndsinnstillinger. Da kan du raskt
gjenopprette disse innstillingene senere. Se side 34.

Projektoren er utstyrt med flere funksjoner for å forenkle presentasjoner.
Nedenfor finner du en oversikt. Nærmere beskrivelser er gitt i avsnittet om
menyer på side 32.

• Med Effect-knappen på fjernkontrollen kan du tilordne forskjellige
funksjoner til knappen. Standardeffekten er Forstørr. Du kan velge
mellom Blank, Stille, Skjermformat, Kilde, Reset, Frys, Zoom, Om og
PIP-kilde. Du kan lese mer om dette på side 38.

• Med Frys-effekten kan du fryse bildet på skjermen. Dette er nyttig hvis
du vil foreta endringer på datamaskinen uten at publikum ser det.

• Med Blank-knappen på fjernkontrollen kan du vise et tomt skjermbilde
istedenfor den aktive kilden. Se side 37.

• Med effekten PiP-kilde kan du endre videokilden i et mindre vindu
øverst i datamaskinbildet. Se side 38.

• Med menyvalget Oppstartslogo kan du endre standard

oppstartskjermbilde til en svart, hvit, blå eller en tilpasset logoskjerm
via Lagre Logo. Se side 37.

• De to menyvalgene, Power Save og Screen Save, slår av projektoren
automatisk etter flere minutters inaktivitet eller viser en tom skjerm.
Dette bidrar til å forlenge lampens levetid. Se side 36 og side 37.

• Videre har du menyvalget Low Power som brukes til å senke
lydvolumet til projektorens vifte. Se side 36.

30

Optimalisere videobilder

Tilpasse projektoren

Etter at videoenheten er riktig tilkoblet og bildet vises på skjermen, kan du
optimalisere bildet ved hjelp av menyene på skjermen. Du kan lese mer om
hvordan du bruker menyene på side 32.

• Juster Keystone, Kontrast, Lysstyrke, Farge eller Tint i Bilde-menyen. Se
side 33.

• Endre skjermformatet. Skjermformatet viser til forholdet mellom
bildets bredde og høyde. Fjernsynsskjermer har vanligvis et høyde/
bredde-forhold på 1.33:1, også kjent som 4:3. Høyde/bredde-forholdet
for HDTV og de fleste DVD-er er 1.78:1, eller 16:9. Velg det alternativet
som passer best med inngangskilden. Se side 33.

• Velg en innstilling for Sharpness. Se side 35.

• Juster innstillingen for Fargetemperatur. Velg en av verdiene på listen,

eller velg User og juster intensiteten for fargene rødt, grønt og blått
hver for seg. Se side 35.

Du kan tilpasse projektoren til egne oppsett og behov. Du kan lese mer om
disse funksjonene på side 36 til side 40.

• Aktiver modusen Bakprojeksjon i menyen Innstillinger > System ved
projeksjon bakfra.

• Aktiver modusen Takmontasje i menyen Innstillinger > System for
takmontert projektor.

• Angi hvilken kilde projektoren skal kontrollere først for et aktivt signal
under oppstart.

• Angi funksjonen til Effect-knappen på fjernkontrollen.

• Slå projektorens skjermbeskjeder av og på.

• Aktiver strømsparingsfunksjonene.

• Angi fargene for blank skjerm og oppstartlogoer.

• Angi menyspråket.

• Betjen projektoren via programmet ProjectorNet. Du kan lese mer om
dette på side 10.

• Styre projektoren med RS232-kommandoer. Se side 10.

• Tilpass projektoren til den aktuelle installasjonen ved hjelp av lange

eller korte kastelinser som kan kjøpes som ekstrautstyr.
Bestillingsinformasjon står på innsiden av bakomslaget i denne
brukerhåndboken.

• Oppnå full kontroll over projektoren fra den bærbare datamaskinen
med ProjectorManager
PC til en avansert fjernkontroll for projektorer.

 fra InFocus, et gratis program som omgjør en

31

ProjectorManager kan lastes ned fra koblingen på vårt web-område.
Opplysninger om dette finnes på CD-en som fulgte med projektoren.

Bruke menyene

Åpne menyene ved å trykke på menyknappen på tastaturet eller
fjernkontrollen. (Menyene lukkes automatisk etter 60 sekunder hvis du ikke
trykker på noen knapper.) Hovedmeny vises. Bruk pilknappene til å flytte
opp og ned for å utheve ønsket undermeny, og trykk deretter på Select-
knappen (velg).

En menyinnstilling endres ved å utheve den, trykke på Select (velg) og
deretter bruke opp- og ned-pilknappene til å justere verdien, velge et
alternativ med alternativknappene eller aktivere eller deaktivere
funksjonene via avmerkingsboksene. Trykk på Select for å bekrefte
endringene. Bruk pilknappene til å navigere til en annen innstilling. Når du
har foretatt alle justeringer, navigerer du til Forrige og trykker deretter på
Select for å gå til den forrige menyen. Trykk på Menu-knappen når som
helst for å lukke menyene.

Det vises prikker foran menynavnet. Antallet prikker angir menynivået fra
én (Hovedmeny) til fire (de mest nestede menyene).

Menyene er gruppert etter bruksområder:

• Bilde-menyen inneholder bildejusteringer.

• menyen Innstillinger inneholder justeringer for oppsett som ikke
endres så ofte.

• Menyen Om inneholder en skrivebeskyttet visning av opplysninger om

projektoren og kilden.

Noen menyelemeter kan være nedtonet til du tilkobler en bestemt kilde.
Skarphet er for eksempel bare tilgjengelig for videokilder, og vil være skjult
når datamaskinkilden er aktiv. Andre menyelementer kan være nedtonet
når de ikke er tilgjengelige. Lysstyrke er for eksempel nedtonet til bildet er
aktivt.

Prikk

Hovedmeny

Meny
knapp

Tastaturnavigering
knapper

Bilde­meny

Prikker

Innstillinger­meny

Om, meny

32

Bilde, meny

De følgende seks innstillingene justeres ved å utheve innstillingen, trykke
på Select, bruke opp- og ned-piltastene til å justere verdiene og deretter
trykke på Select for å bekrefte endringene.

Zoom: justerer en linse til å zoome inn og ut. Uthev Zoom, og trykk deretter
på opp/ned-pilene på tastaturet eller fjernkontrollen.

Fokuser: justerer linsefokuseringen for et bilde. Uthev Fokuser, og trykk
deretter på opp/ned-pilene på tastaturet eller fjernkontrollen.

Forskyv linse: forskyver linsen mekanisk. Uthev Forskyv linse, og trykk
deretter på opp/ned-pilene på tastaturet eller fjernkontrollen.

Key stone Ver tikal: justerer bildet vertikalt og lager et mer rettvinklet bilde
ved hjelp av et justerbart skaleringsfelt.

Keystone Horisontal: justerer bildet horisontalt og lager et mer rettvinklet
bilde ved hjelp av et justerbart skaleringsfelt.

Kon trast: kontrollerer forskjellsgraden mellom den lyseste og mørkeste
delen av bildet og endrer mengden av svart-hvitt i bildet.

Lysstyrke: endrer bildeintensiteten.

Farge: (bare for videokilder) justerer et videobilde fra svart-hvitt til helt

mettede farger.

Tint: justerer balansen mellom rødt og grønt i bildet.

Keystone Vertikal

øke keystone

Keystone Horisontal

minske keystone

Skjermformat: Skjermformatet viser til forholdet mellom bildets bredde og
høyde. Fjernsynsskjermer har vanligvis et høyde/bredde-forhold på 1.33:1,
også kjent som 4:3. Høyde/bredde-forholdet for HDTV og de fleste DVD-er
er 1.78:1, eller 16:9. Standard er 4:3, som viser inndata forstørret eller
forminsket for å fylle skjermområdet.

Skjerm Format

33

Forhåndsinnstillinger: Med menyvalget Presets kan du optimalisere

projektoren for visning av presentasjoner fra datamaskinen, fotografier,
film- og videobilder. (Innsignaler for film er materiale som opprinnelig ble
tatt opp med et filmkamera, for eksempel filmer. Video-inndata er materiale
som opprinnelig ble tatt opp med et videokamerea, for eksempel et
fjernsynsshow eller en sportsbegivenhet.) Du kan bruke bildeinnstillingene
som utgangspunkt, og deretter tilpasse innstillingene for hver kilde.
Innstillingene du tilpasser lagres sammen med forhåndsinnstillingene for
hver kilde. Velg Fabrikk Reset i menyen Innstillinger > Service for å
gjenopprette standardinnstillingene fra fabrikken.

Forhåndsinnstillinger

Det er også tre brukerdefinerbare forhåndsinnstillinger. Hvis du skal foreta
en bildeinnstilling for gjeldende kilde, justerer du bildet, velger deretter
Lagre bruker 1, 2 eller 3 i menyen Lagre innstillinger. Du kan gjenopprette
disse innstillingene senere ved å velge de aktuelle brukerinnstillingene.

Lagre innstillinger

34

Avansert-innstillinger

Skarphet: (bare videokilder) endrer klarheten til kantene i et videobilde.

Velg en skarphetsinnstilling.

Farge Oppløsning: Dette alternativet kan brukes på datamaskin- og
komponentvideokilder. Du kan velge et fargerom som er spesielt tilpasset
inngangssignalet. Projektoren avgjør automatisk standarden når du velger
Auto. Hvis du skal velge en annen innstilling, deaktiverer du Auto, velger
deretter RGB for datamaskinkilder og velger enten SMPTE240, REC709 eller
REC601 for komponentvideokilder.

Farge Temperatur: endrer fargeintensiteten. Velg en av verdiene på listen,
eller velg User og juster intensiteten for fargene rødt, grønt og blått hver for
seg.

Video-standard: når dette er innstilt på Auto, prøver projektoren å velge
videostandarden automatisk basert på inngangssignalet den mottar.
(Alternativene for videostandard kan variere avhengig av hvilken region i
verden du befinner deg i.) Hvis projektoren ikke kan registrere riktig
standard, er det mulig at fargene ikke blir riktige, eller bildet kan virke
”oppstykket”. Skjer dette, velger du en videostandard manuelt ved å velge
NTSC, PAL eller SECAM i Video-standard-menyen.

Overscan: (bare videokilder) eliminerer støy rundt videobildet.

Følgende 4 alternativer gjelder bare for datamaskinkilder.

Frekvens: justerer den horisontale fasen til en datamaskinkilde.

Skarphet

Fargeoppløsning

Farge Temperatur

Bredde: justerer den vertikale skanningen av en datamaskinkilde.

Horisontal/Vertikal Posisjon: justerer posisjonen til en datamaskinkilde.

Video-standard

35

Innstillinger-menyen

Lyd: velg dette for å justere balansen og volumet. Med dette alternativet kan

du aktivere eller deaktivere de innebygde høyttalerne og oppstartslyden til
projektorens oppstartlyd.

Kilder

: velg dette for å tilordne en bestemt inngang til en angitt kildenøkkel

ved bruk av integrator-fjernkontrollen. Det gir også mulighet til å velge en
standard Startup Source (oppstartkilde), og aktiverer eller deaktiverer Auto
Kilde.

Kilder > Oppstartskilde: dette avgjør hvilken kilde projektoren skal
kontrollere først for aktivt signal under oppstart.

Kilder > Auto Kilde: Når Auto Kilde ikke er avmerket, går projektoren
automatisk tilbake til kilden som er valgt under Oppstartskilde. Et tomt
skjermbilde vises hvis det ikke blir funnet en kilde. Når Auto Kilde er
avmerket, fastslår Oppstartskilde hvilken kilde projektoren skal gå
automatisk tilbake til ved oppstart. Hvis det ikke forekommer noen
signaler, sjekker projektoren kildene i tur og orden til den finner en kilde,
eller blir slått av.

System > Bakprojeksjon: reverserer bildet, slik at du kan projisere fra
baksiden av en gjennomskinnelig skjerm.

Ta k m o n t a s j e : snur bildet opp-ned hvis projektoren er takmontert.

Strøm Sparer: slår av lampen automatisk etter at det ikke er registrert noen

signaler på 20 minutter. Etter ytterligere 10 minutter uten signaler slår
projektoren seg av. Hvis det blir mottatt et aktivt signal før projektoren slås
av, vil bildet vises.

Lyd

Kilder

Oppstart
Kilde

Tr ådløse mottakere: Slår enkeltstående trådløse mottakere av eller på for å
unngå miljøforstyrrelser.

Auto Power: Når Auto Power er avmerket, går projektoren automatisk til
oppstartmodus etter at projektoren er slått på. Taktmonterte projektorer kan
dermed kontrolleres med en strømbryter på veggen.

Skjerm Beskjeder: viser statusmeldinger (som “Søker” eller “Stille”)
nederst i venstre hjørne av skjermbildet.

Low Power: slår strømmen av og på. Aktiver dette alternativet for å senke
lampens lyseffekt. Dette senker også hastigheten på viften, slik at
projektoren blir mer lydløs.

NND: hindrer at den bærbare datamaskinen går inn i skjermsparingsmodus
(fungerer bare når USB-tilkoblingen er plugget inn).

System, meny

Trådløse mottakere

36

Skjermsparer: tømmer automatisk skjermbildet etter at det ikke er

registrert noen signaler på fem minutter. Bildet kommer tilbake når det blir
registrert en aktiv kilde, eller du trykker på en knapp på tastaturet eller
fjernkontrollen. Skjerm Sparer er deaktivert, når Strøm Sparer er aktivert.

Oppstarts Logo: velg dette for å vise et tomt skjermbilde med fargene
Svart, Hvit eller Blå istedenfor standardskjermbildet ved oppstart og når
det ikke er registrert noen kilde. Med dette kan du fange opp og vise et
tilpasset oppstartskjermbilde.

Hvis du vil lagre en tilpasset logo, viser du bildet du vil lagre på
datamaskinen, og velger alternativet Lagre Logo. Bruk justeringer for
Innfangingsposisjon X og Innfangingsposisjon Y for å ramme inn logoen
som skal innfanges. Disse funksjonene finner du i menyen Lagre logo.
Trykk på Start innfanging i menyen Lagre logo. Projektoren vil angi om
innfangingen ble gjennomført eller ikke.

Neste gang du starter opp projektoren, vises den tilpassede logoen du
lagret.

Skjermsparer

Oppstartslogo

Logoinnfanging

Svart Skjermen: bestemmer hvilken farge som skal vises når du trykker på
Blank-knappen på fjernkontrollen.

Svart Skjermen

37

PiP: (Bilde i Bilde) for å overlappe med et mindre vindu som viser

videokilden, øverst i det store vinduet med datamaskinkilden. Det er bare
videokilde 2 og 3 (kompositt- og S-video) som støtter PiP. Både en
datamaskin- og en videokilde må da være tilkoblet for å kunne bruke PiP.
Du kan ikke vise et datamaskinbilde i det lille PiP-vinduet – bare et
videobilde. Velg mellom et lite, middels eller stort vindu. Du kan også flytte
PIP-vinduet på skjermen ved hjelp av menyvalgene PIP Posisjon X og Y,
eller alternativene Øverst til venstre, Øverst til høyre, Nederst til venstre
eller Nederst til høyre i menyen. Bruk opp- og ned-pilene til å endre
posisjonen.

Effekt Knapp: Velg dette for å tilordne en annen funksjon til Effect-knappen
på fjernkontrollen, slik at du enkelt og raskt kan bruke effekten. Bare én
effekt kan være aktivert om gangen. Uthev en effekt og trykk på Select for å
velge en annen effekt.

Blank: viser en tom skjerm.

Stille: slår av all lyd.

Skjerm Format: innstiller forholdet mellom bildets bredde og høyde.

Kilde: Veksler mellom de tilgjengelige kildene.

Auto Bilde: henter tilbake datamaskinkildene.

Frys: stanser projektorbildet.

Forstørr: er standardeffekten. Med denne kan du forstørre en del av

det projiserte bildet.

PiP-meny

PiP Aktiv

PiP-posisjon

Effect-knapp

Om: viser menyen Om.

PiP-kilde: endrer videokilden for PiP til et mindre visningsvindu på

den projiserte skjermen.

38

Nettverk: Projektoren er utstyrt med en RJ45 Ethernet-tilkobling som

støtter nettverkstilkoblinger og TCP/IP-protokoller. Dette gjør det mulig å
kontrollere og styre projektoren over et intranett i bedriften. Følgende felt er
tilgjengelige når DHCP ikke er avmerket, og er tilgjengelige for manuell
datainnlegging.

IP Address: Identifiserer projektoren i nettverket.

Subnet mask: Atskiller nettverksadressedelen til IP-adressen.

Default gateway: IP-adressen til den lokale ruteren.

DHCP: Velg dette for å skaffe en IP address, Subnet mask og Default

gateway automatisk.

Network Info: Gir informasjon om nettverkskonfigurasjonen.

Menyen Network Info er skrivebeskyttet og kan ikke redigeres. Her vises
gjeldende IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, og projektorens
MAC Address.

Språk: Velg dette for å angi et språk for menyer og meldinger på skjermen.

Service: Hvis du skal bruke disse funksjonene, uthever du dem og trykker
på Select.

Fabrikk Reset: Velg dette for å gjenopprette alle innstillinger (unntatt

innstillinger for Lamp Hours og Network) til standardinnstillingene etter at
det er vist en bekreftelsesdialogboks.

Reset Lampe: Velg dette for å tilbakestille lampetimetelleren i Om-menyen
til null. Dette skal bare gjøres hver gang lampen skiftes. Den viser en
bekreftelsesdialogboks.

Filter Reset: Velg dette for å tilbakestille filtertelleren i menyen Om til null.
Dette skal bare gjøres etter rengjøring av filteret. Den viser en
bekreftelsesdialogboks.

Service Kode: Skal bare brukes av autoriserte serviceutøvere.

Nettverk

Network Info

Språk

Service, meny

39

Ved li keh old

MERK: Når du utfører vedlikehold på projektoren, må du huske på at du

bare skal fjerne skruer med ett spor, eller flathodede skruer. Alle andre
skruetyper, for eksempel stjerneskruer skal ikke fjernes. Disse skruetypene
skal bare fjernes av tekniske serviceeksperter.

Rengjøre linsen

1 Bruk en myk, tørr klut og et ikke-slipende rensemiddel for linser.

Vær forsiktig med bruk av rensemiddel, og stryk det ikke rett på linsen.
Slipende rensemidler, løsningsmidler eller andre sterke kjemikalier kan
lage riper i linsen.

2 Tørk lett med kluten over linsen med sirkulære bevegelser. Sett på

linsehetten hvis du ikke skal bruke projektoren med det samme.

Bytte linsen

Lange eller korte kastelinser er tilgjengelige for projektoren.

1 Slå av projektoren og trekk ut strømkabelen.

2 Sett projektoren på høykant med linsen vendt opp. Bruk en skrutrekker

til å skru ut de to skruene i de fremre hullene i falsen på bunnen av
projektoren.

3 Løft av frontdekselet.

rens linsen
med en myk, tørr klut
og ikke-slipende
rensemiddel

linseutløserhull foran fals

slå av og trekk ut strømkabelen
til projektoren

skyv spaken i sporet til
åpne dekselet

omslag

4 Stikk forsiktig en flathodet skrutrekker inn i åpningen på toppen av

projektoren (ved den høyre høyttaleren), og skyv den lille spaken mot
den høyre høyttaleren. Dekselet som beskytter linsen og lampehuset,
spretter opp.

5 Løsne de to låseskruene i dekselet som dekker linseholderen.

40

En linse fjernes ved å skyve spaken inne i linseholderen og vri linsen

6

mot urviseren til den stopper. Fjern linsen.

7 Den nye linsen settes inn i åpningen fra forsiden av projektoren. Rett inn

den røde prikken (nær linsens base) med den røde prikken på
projektoren. Vri den med urviseren til du føler at linsen knepper på
plass.

8 Stram de to låseskruene i dekselet som dekker linseholderen. Sett tilbake

den fremre innfatningen på projektoren, og skru i de to skruene på
bunnen av projektoren. Sett på dekselet på toppen av projektoren som
beskytter linsen og lampehuset.

Skifte projektor-lampe

Lampetimetelleren i Om-menyen teller antallet timer lampen har vært i
bruk. Tjuefire timer før angitt slutt på lampens levetid, vises meldingen
“Bytt Lampe” et kort øyeblikk på den projiserte skjermen ved oppstart.
Etter ytterligere tjue timer, lyser ikke lampen lenger. Du kan bestille nye
lampemoduler hos forhandleren. Slå opp i tilbehørskatalogen som fulgte
med projektoren, eller få nærmere opplysninger ved å gå til vårt web­område på.

1 Slå av projektoren og trekk ut strømkabelen.

2 Vent 60 minutter, slik at projektoren blir helt avkjølt.

3 Stikk forsiktig en flathodet skrutrekker inn i åpningen på toppen av

projektoren (ved den høyre høyttaleren), og skyv den lille spaken mot
den høyre høyttaleren. Dekselet som beskytter lampehuset og linsen,
spretter opp.

spak inne i
linseholderen

Om -meny

slå av og trekk ut
strømkabelen til
projektoren

vent 60 minutter

omslag

skyv spaken i sporet til
åpne dekselet

Lampeenheten vises til høyre.

4 Løsne de tre låseskruene på lampeenheten.

41

ADVARSLER:

• Unngå forbrenning. Avkjøl projektoren i minst 60 minutter før du
bytter lampen.

• Mist ikke lampemodulen i gulvet. Glasset kan knuses og forårsake
personskade.

• Berør ikke lampelinsen. Fingeravtrykk kan redusere bildeskarpheten.

• Vær veldig forsiktig når du fjerner lampemodulen. Dersom lampen

mot formodning skulle knuses, kan glassbitene bli svært små.
Lampemodulen er konstruert for å demme opp for de fleste av disse
bitene, men vær likevel forsiktig når du fjerner den.

5 Fjern forsiktig lampeenheten ved å ta tak i og løfte opp etter

metalltrådbøylen. Kasser lampen på en miljøvennlig måte.

6 Sett i den nye lampeenheten, og kontroller at den sitter ordentlig på

plass.

7 Stram de tre festeskruene.

8 Sett tilbakedekselet over lampeenheten ved å klemme tappene inn i

hakkene og klemme resten av dekselet ned på plass.

9 Sett i strømkabelen, trykk på av/på-bryteren og trykk deretter på

Power-knappen for å slå på projektoren igjen.

10 Nullstill lampetimetelleren. Du kan lese mer om dette på side 39.

Nullstille lampetimetelleren

Hvis lampetimetelleren har nådd maksimalt antall timer for
projektorlampen, vil indikatoren på projektorens tastatur vise en lampefeil
(se under “Indikatoraktivitet” på side 47). Lampens timeteller kan
tilbakestilles ved å holde knappen for å øke og senke volumet på tastaturet
nede samtidig i 10 sekunder. Indikatoren vil da skifte til grønt, og du kan slå
på projektoren. Du kan også navigere til menyen Innstillinger > Service og
velge Lampe Reset for å tilbakestille lampetimetelleren.

løsne festeskruene
på lampeenheten

fjern enheten med
en bøylewire

tilbakestille lampetiden i Service-menyen

42

Skifte støvfilteret

1 Slå av projektoren og trekk ut strømkabelen.

2 Vent 60 minutter, slik at projektoren blir helt avkjølt.

ADVARSEL! Unngå forbrenning. Avkjøl projektoren i minst 60

minutter før du renser eller skifter støvfilteret.

3 Fjern risten foran støvfilteret på siden av projektoren ved å trekke ned

de to tappene øverst på risten.

slå av og trekk ut
strømkabelen til
projektoren

vent 60 minutter

4 Trykk på tappen midt på støvfilteret, og løft det av.

5 Støvsug filteret på lav effekt.

6 Sett tilbake støvfilteret og risten.

7 Nullstill filtertimetelleren.

Feilsøking

Kontroller følgende hvis temperatur- og lampeindikatoren angir et problem
med filteret:

• Bruk en myk klut til å tørke av speilene på risten for støvfilteret.

• Fjern støvfilteret, og bruk en myk klut til å tørke av vinduet bak
støvfilteret.

• Sett tilbake støvfilteret og risten.

Bruke sikkerhetslåsen

Projektoren er utstyrt med en sikkerhetslås som kan brukes med et
kabellåssystem. Slå opp i tilbehørskatalogen som fulgte med projektoren,
eller få bestillingsopplysninger ved å gå til vårt web-område. Les
informasjonen som fulgte med låsen, for anvisninger om hvordan den skal
brukes.

fjerne støvfilter

fjerne støvfilterristen

sikkerhetslås

43

qбддЙЦЦ

mкзлаблЙкн=ДбдЗЙлн›ккЙдлЙ

jbohW=_Йл›в=о™кн=пЙДJзгк™ЗЙ=Сзк=™=СбееЙ=Йе=бенЙк~внбо=в~двмд~нзк=Сзк=
ДбдЗЙлн›ккЙдлЙK

q~ДЙдд=NW=mкзаЙвлазеллн›ккЙдлЙкW=pн~еЗ~кЗдбелЙ=ENIR=J=OIOWN=в~лнЙСзкЬздЗF

jбебгмг=ДбдЗЙ j~влбгмг=ДбдЗЙ

=

_бдЗЙJ
ДкЙЗЗЙ=
EгLСзнF

^îëí~åÇ=
EãLÑçíF

~îëí~åÇ=MIVLP

aá~Öçå~äí=

ДбдЗЙ

EãLÑçíF

jбебгмг

NIRLR MIUTLOIUQ MISVLOIOT NIOTLQINT NIPVLQIRR

PIML NM NI TPLRISU NIPVLQIRR OIRQLUIPP OITTLVIMV

SINLOM PIQSLNNIPS OITTLVIMV RIMULNSIST QIMSLNPIPP

VINLPM RIOLNTIMR QINSLNPISQ TISOLORIM SINMLOMIM

NOIOLQM SIVPLOOITP RIRQLNUINU NMINSLPPIPP UINPLOSIST

MIROLNIT MIQOLNIQS MITSLOIR MIRRLNIUO

_бдЗЙJ
ДкЙЗЗЙ=
EгLСзнF

=aá~Öçå~äí=

ДбдЗЙ

EãLÑçíF

q~ДЙдд=OW=mкзаЙвлазеллн›ккЙдлЙкW=hзкн=С~лн=дбелЙ=EMIUWN=в~лнЙСзкЬздЗF

_бдЗЙлн›ккЙдлЙ

=aб~Цзе~дн=ДбдЗЙ

^îëí~åÇ=EãLÑçíF

jбебгмг=~олн~еЗ=MIVLP NIQPLQISV NINQLPITR

NIRLR OIPULTIUN NIVNLSIOR

PIMLNM QITSLNRISP PIUNLNOIR

j~влбгмг=~олн~еЗ=PITLNO RITOLNUITR QIRTLNRIM

aЙе=зйнбг~дЙ=СзклвуебеЦлбеелнбддбеЦЙе=Сзк=взкнв~лнЙдбелЙе=гЙЗ=С~лн=
СзвмлЙкбеЦ=Йк=RM=B=Eй™=~влЙFK

EãLÑçíF

_бдЗЙДкЙЗЗЙ=

EãLÑçíF

j~влбгмг

~îëí~åÇ=NPIVLQRIR

sЙкЗбзгк™ЗЙн=Сзк=лн~еЗ~кЗдбелЙел=ДбдЗЙСзклвуоебеЦ=Йк=NMWN=ENMM=BF=нбд=NWN=
ERM=BFK=

TIUULORIUR SIOMLOMISU NNIRSLPTIVO VIORLPMIPP

QQ

q~ДЙдд=PW=mкзаЙвлазеллн›ккЙдлЙкW=hзкн=тззгЙдбелЙ=

^îëí~åÇ=
EãLÑçíF

jбебгмг

~îëí~åÇ=MISLO

NIRLR NIOTLQINT NIMOLPIPP NITPLRISU NIPVLQIRR

PIMLNM OIRQLUIPP OIMPLSIST PIQSLNNIPS OITTLVIMV

SINLOM RIMULNSIST QIMSLNPIPP SIVPLOOITP RIRQLNUINU

TISLOR SIPRLOMIUP RIMULNSIST UISSLOUIQN SIVPLOOITP

j~влбгмг

~îëí~åÇ=VIPLPMIR

ENIN=J=NIRWN=в~лнЙСзкЬздЗF

jбебгмг=ДбдЗЙ j~влбгмг=ДбдЗЙ

=aá~Öçå~äí=

ДбдЗЙ

EãLÑçíF

MIRNLNIST MIQNLNIPP MISVLOIOT MIRRLNIUO

TITRLORIQO SIOLOMIPP NMIRSLPQISS UIQRLOTITP

_áäÇÉJ

ДкЙЗЗЙ=
EгLСзнF

=aá~Öçå~äí=

ДбдЗЙ

EãLÑçíF

_бдЗЙJ
ДкЙЗЗЙ=
EгLСзнF

q~ДЙдд=QW=mкзаЙвлазеллн›ккЙдлЙкW=i~еЦв~лнЙдбелЙ=EOIO=У=QIOWN=в~лнЙСзкЬздЗF

jбебгмг=ДбдЗЙ j~влбгмг=ДбдЗЙ

_бдЗЙJ
ДкЙЗЗЙ=
EгLСзнF

^îëí~åÇ=
EãLÑçíF

jбебгмг

~îëí~åÇ=NIPLQIO

PIMLNM MIVPLPIMR MITQLOIQQ NITPLRISU NIPVLQIRR

SINLOM NIUSLSIN NIQVLQIUU PIQSLNNIPS OITTLVIMV

VINLPM OITVLVINR OIOPLTIPO RIOLNTIMR QINSLNPISQ

NOIOLQM PITOLNOIO OIVTLVITS SIVPLOOITP RIRQLNUINU

NUIPLSM RIRULNUIOV QIQSLNQISP NMIPVLPQIMV UIPNLOTIOT

j~влбгмг

~îëí~åÇ=NUIPLSM

=aá~Öçå~äí=

ДбдЗЙ

EãLÑçíF

MIPVLNIOU MIPNLNIMO MITPLOIPV MIRULNIVN

TITPLORIPT SINVLOMIOV NQIQNLQTIOT NNIRPLPTIUO

_áäÇÉJ

ДкЙЗЗЙ=

EãLÑçíF

=aá~Öçå~äí=

ДбдЗЙ

EãLÑçíF

sЙкЗбзгк™ЗЙн=Сзк=ДбдЗЙСзклвуоебеЦ=Сзк=взкнв~лнЙдбелЙе=Йк=NMWN=ENMM=BF=нбд=NWN=
ERM=BFK=

sЙкЗбзгк™ЗЙн=Сзк=ДбдЗЙСзклвуоебеЦ=Сзк=д~еЦв~лнЙдбелЙе=Йк=NMWN=ENMM=BF=нбд=NWN=
ERM=BFK

QR

q~ДЙдд=RW=mкзаЙвлазеллн›ккЙдлЙкW=pмйЙк=д~еЦв~лнЙдбелЙ=EPKV=УTIPWNF

jбебгмг=ДбдЗЙ j~влбгмг=ДбдЗЙ

=aá~Öçå~äí=
^îëí~åÇ=
EãLÑçíF

jбебгмг

~îëí~åÇ=OIPLTIR

TISLOR NIPLQIOU NIMQLPIQO OIQQLUIMN NIVRLSIQN

NRIOLRM OISNLUIRS OIMVLSIUR QIUULNSIMP PIVNLNOIUO

OOIVLTR PIVNLNOIUQ PINPLNMIOT TIPPLOQIMQ RIUSLNVIOP

PMIRLNMM RIOOLNTINO QINULNPITM VIMTLPOIMR TIUOLORISQ

PUINLNOR SIROLONIQ RIOOLNTINO NOIONLQMIMS VITTLPOIMR

j~влбгмг

~îëí~åÇ=QQITLNQSIR

sЙкЗбзгк™ЗЙн=Сзк=ДбдЗЙСзклвуоебеЦ=Сзк=лмйЙк=д~еЦв~лнЙдбелЙе=Йк=NMWN=ENMM=BF=
нбд=NWN=ERM=BFK

ДбдЗЙ

EãLÑçíF

MIPVLNIOU MIPNLNIMP MITPLOIQ MIRVLNIVO

TISRLORIMV SINOLOMIMT NQIPNLQSIVS NNIQRLPTIRS

_бдЗЙJ
ДкЙЗЗЙ=
EгLСзнF

=aá~Öçå~äí=

ДбдЗЙ

EãLÑçíF

_бдЗЙJ
ДкЙЗЗЙ=
EгLСзнF

QS

Indikatoraktivitet

Indikatorfarge/-aktivitet Betydning

Power : blinker grønt
Te m p : I k k e a k tu e l t
Lamp: Ikke aktuelt

Power : blinker grønt (én gang)
Te m p : I k k e a k tu e l t
Lamp: Ikke aktuelt

Power: konstant grønt
Te m p : I k k e a k tu e l t
Lamp: Ikke aktuelt

Power: konstant grønt
Temp: blinker rødt
Lamp: blinker rødt

Power-knappen er i på-stilling og
programvaren er initialisert, eller
projektoren slår seg av og viftene går
for å avkjøle lampen.

Strømsparing eller skjermsparing

Power-bryteren er slått på, og
programvaren er initialisert, eller
projektoren er slått av med
fjernkontrollen.

Hvis Temp og Lamp blinker samtidig,
har ikke filteret vært rengjort på 100
timer.

Hvis Temp og Lamp blinker samtidig
(to ganger), kan luftkjølefilteret være
støvet. Se under “Skifte støvfilteret”
på side 43.

Hvis Temp og Lamp blinker vekselvis,
er temperaturen i projektoren under
angitte spesifikasjoner. Bruk
projektoren i et miljø med en
temperatur på mellom 0
35

→°C/95→°F. Ta kontakt med teknisk

kundeservice hvis problemet ikke kan
løses.

→°C/32→°F og

Indikatorfarge/-aktivitet Betydning

Power : konstant rødt
Te m p : I k k e a k tu e l t
Lamp: blinker rødt

Power : konstant rødt
Temp: blinker rødt
Lamp: Ikke aktuelt

Power : konstant rødt
Temp: konstant rødt
Lamp: Ikke aktuelt

Power : konstant rødt
Te m p : I k k e a k tu e l t
Lamp: Ikke aktuelt

Blinker én gang: lampen tennes ikke.
Blinker to ganger: lampen har
overskredet grensen for antall
brukstimer.
Blinker tre ganger: lampen er gått.
Blinker fire ganger: lampedekselet er
åpent.

Slå av projektoren, og vent ett minutt
før du slår den på igjen. Hvis lampen i
projektoren har overskredet grensen
for antall brukstimer, skal du skifte
lampen og tilbakestille
lampetimetelleren. Ta kontakt med
teknisk kundeservice hvis problemet
ikke kan løses.

Feil med vifte. Kontroller at
ventilasjonsåpningene ikke er
blokkert. Ta kontakt med teknisk
kundeservice hvis problemet ikke kan
løses.

Projektoren overopphetes. Ta
kontakt med teknisk kundeservice
hvis problemet ikke kan løses.

Uidentifiserbar feil. Ta kontakt med
teknisk kundeservice.

47

RS-232-kommandoer

Konfigurasjon for kommunikasjon

Besøk vårt web-område for å finne flere RS-232-innstillinger og ytterligere
opplysninger.

Hvis du vil styre denne projektoren via RS-232, tilkobler du en null­modemkabel og angir innstillingene for kontrollsystemets serieport, slik at
de samsvarer med følgende kommunikasjonskonfigurasjon:

En lesekommando returnerer verdiområdet og gjeldende innstilling, for
eksempel:

Eksepmpler på lesekommandoer

Funksjon Kommando Respons

Lysstyrke (BRT?) (96-160,128)

Port-innstillinger for RS-232

Innstilling Verdi

Biter per sekund 19.200

Databiter 8

Paritet Ingen

Stoppbiter 1

Flytkontroll Ingen

Emulering VT100

Kommandoformat

Alle kommandoer består av 3 alfategn etterfulgt av en forespørsel (i
parentes). Forespørselen kan være en leseforespørsel (angitt med et “?”),
eller en skriveforespørsel (angitt med 1 til 4 ASCII-sifre).

Eksempel på leseforespørsel:

(AAA?) der

( starter kommandoen

AAA angir kommandoen

? angir leseforespørselen

) avslutter kommandoen

Lydstyrke (VOL?) (0-32, 0)

Lamp Timer (LMP?) (0-65534, 42)

Eksempel på skriveforespørsel:

(AAA####) der

( starter kommandoen

AAA angir kommandoen

#### angir verdien som skal skrives (det er ikke nødvendig med null foran)

) avslutter kommandoen

Noen kommandoer har verdiområder, mens andre er faste. Hvis det mottas
et tall som er høyere enn maksimalt verdiområde, blir det automatisk
innstilt til maksimumsverdien for den aktuelle funksjonen. Hvis det mottas
en kommando som ikke oppfattes, blir “?” returnert. Med faste innstillinger
er “0” av og 1-9999 på. Det eneste unntaket er av/på-kommandoen der 0 er
av og 1 er på.

Vent 3 sekunder før du legger inn neste kommando for å være sikker på at
projektoren kan behandle en kommando.

48

Eksepmpler på skrivekommandoer

Funksjon Kommando Respons

Lysstyrke (BRT140) Angir lysstyrken til 140

Strommen (PWR0) Slår av strømmen

Strommen (PWR1) Slår på strømmen

Feiltilstander

Det er ikke alle kommandoer som støttes for alle projektorer. Hvis det blir
sendt en kommando som ikke støttes, blir den ignorert. Hvis det mottas en
kommando som ikke oppfattes, blir “?” returnert, med en angivelse om at
kommandoen ikke ble oppfattet.

Begrensninger

Projektoren kan ikke svare på kommandoer som kommer inn i stor
hastighet. Det må derfor være et opphold mellom kommandoer for å være
sikker på at kommandoen blir utført på riktig måte. Vent 3 sekunder før du
legger inn neste kommando for å være sikker på at projektoren kan
behandle en kommando.

Kolonnen Trinn viser til økning eller minskning av menylinjeplasseringen,
siden skjermvisningen ikke tilsvarer verdiene helt nøyaktig. For eksempel:
Trinn 2 endrer dataene med 2 til og med CLI (Command Line Interface),
menylinjen er opp (eller ned) med 1.

Funksjon Kommando Min Maks.

Auto Power
0: deaktivere
1: aktivere

Skjerm Format
0: Uskalert
1: 16:9
2: 4:3

Auto Kilde
0: deaktivere
1: aktivere

Balanse BAL ved RW 0 100 50 1

Blå Forsterkning BCG ved

Lysstyrke BRT ved RW 96 160 128 1

Svart Skjermen
0: svart
1: blå
2: hvit

Svart
0: av
1: på

APO ved
RW

ARZ ved
RW

ASC ved RW 0 1 1

RW

BSC ved RW 0 2 1

BLK ved W 0 1 -1

0 1 0

02 2

0 100 50 2

Standard­innstilling

Tr i nn

49

Ta k mo n t a sj e
0: deaktivere
1: aktivere

CEL ved RW 0 1 0

Funksjon Kommando Min Maks.

Standard­innstilling

Tr i nn

Funksjon Kommando Min Maks.

Standard­innstilling

Tr i nn

Farge CLR ved RW 65 191 128 1

Kontras t CON ved

96 160 128 1

RW

Fargeoppløsning

CSM at RW 0 7 7
0: RGB
1: SMPTE240
2: REC709
3: REC601
7: Automatisk

Grønn
Forsterkning

Vertical Keystone DKC ved

GCG ved

RW

0 100 50 2

78 178 128 1

RW

Horizontal
Keystone

Skjermbeskjeder
0: deaktivere

DKH ved

RW

DMG ved

RW

78 178 128 1

01 1 1

1: aktivere

Oppstartskilde
0: datamaskin 1

DSC ved

RW

05 0

1: datamaskin 2
2: video 1
3: video 2
4: video 3
5: datamaskin 3

Oppstartslogo
0: blank skjerm
1: standard­innstilling
2: innfanget

Effekt
0: blank:
1: stille:
2: skjermformat
3: kilde:
4: reset:
5: frys:
6: zoom
7: PiP-kilde

Horisontal
Posisjon

Språk
0 = Engelsk
1 = Fransk
2 = Tysk
3 = Spansk
4 = Trad. kinesisk
5 = Japansk
6 = Koreansk
7 = Portugisisk
8 = Russisk
9 = Norsk
10 = Forenklet
kinesisk
11 = Italiensk

DSU ved

02 1

RW

EFK ved RW 0 8 7 1

HPS ved RW def:

-50

LAN ved

0110 1

def:
+50

automatisk 1

RW

50

Funksjon Kommando Min Maks.

Standard­innstilling

Tr i nn

Funksjon Kommando Min Maks.

Standard­innstilling

Tr i nn

Antall timers

LB1 ved R 0 32766 0
varighet for siste
pære1

Antall timers

LB2 ved R 0 32766 0
varighet for siste
pære2

Antall timers

LB3 ved R 0 32766 0
varighet for siste
pære3

Lampen tent

LML ved R 0 1
0: ikke tent
1: tent

Lamp Timer LMP ved R 0 65534 0 1

Reset Lampe
0: ikke reset

LMR ved

RW

0 32766 0

1: reset

Total lampetid på
(alle pærer)

Lite strøm

LMT ved R 0 21474

83646

LPE ved RW 0 1 0
0: deaktivere
1: aktivere

Stille
0: deaktivere

MTE ved
RW

1: aktivere

Bredde MTS ved

RW

Menynavigering

NAV ved W 0 4 -1
0: opp
1: ned
4: velg

NND
0: deaktivere

NND ved

RW
1: aktivere

To t a l p å-tid for

ONL ved R 0 21474
enheten

Overscan
0: deaktivere

OVS ved

RW
1: aktivere

01 0

def:

-128

def:
+128

automatisk 1

01 1

0

83646

01 0

Meny
0: deaktivere

MNU ved
RW

01 0

1: aktivere

Fase MSS ved RW 0 31 18 1

51

Funksjon Kommando Min Maks.

Standard­innstilling

Tr i nn

Funksjon Kommando Min Maks.

Standard­innstilling

Tr i nn

Forhånd­sinnstillinger
0: presentasjons­1: fotografi
2: film
3: video
10: bruker 1
11: bruker 2
12: bruker 3

Strømsparer
0: deaktivere
1: aktivere

Av/på
0: deaktivere
1: aktivere

Rød Forsterkning
ved RW

Bakprojeksjon
0: deaktivere
1: aktivere

Fabrikk-reset
0: ikke reset
1: reset

PST ved RW 0 12 c: 0

v: 3

PSV ved RW 0 1 0

PWR ved

01 0

RW

RCG ved

0 100 50 2

RW

REA ved RW 0 1 0

RST ved W 0 1 -1

Skarphet
5 = Skarpest
6 = Skarpere
7 = Standard
8 = Mer difus
9 = Mest difus

Kilde
0: datamaskin1
1: datamaskin2
2: video 1
3: video 2
4: video 3
5: datamaskin 3

Skjerm Sparer
0: 5 minutter
1: 10 minutter
2: 15 minutter
3: 20 minutter
4: 25 minutter
5: 30 minutter

Fargetemp.
0: 9 300K
1: 6 500K
2: 7 200K
3: bruker-

SHP ved RW 126 130 128 1

SRC ved RW 0 5 0

SSV ved RW 0 5 0 1

TMP ved

03 2

RW

Tint TNT ved

Lydstyrke VOL ved

52

114 142 128 1

RW

03216 1

RW

Funksjon Kommando Min Maks.

Standard­innstilling

Tr i nn

Funksjon Kommando Min Maks.

Standard­innstilling

Tr i nn

Vertikal posisjon VPSved RW 0 def:

auto­matisk
x 2

Video-standard

VSU ved RW 0 3 0
0: Automatisk
1: NTSC
2: PAL
3: SECAM

Tr ådløs mottaker

IRF ved RW 0 1 1
foran
0: deaktivere
1: aktivere

Tr ådløs mottaker

IRR ved RW 0 1 1
bak
0: deaktivere
1: aktivere

Tr ådløs mottaker

IRT ved RW 0 1 1
topp
0: deaktivere
1: aktivere

Valg for PiP-

PSS ved RW 0 3 0
størrelse
0: av
1: liten
2: middels
3: stor

automatisk 1

PiP-innsignal
3: video 2
1: video 3

PiP-posisjon
0: øverst til
venstre
1: øverst til høyre
2: nederst til
venstre
3: nederst til
høyre
10: bruker

PIN ved RW 3 4 3

PPO ved

04 2

RW

53

IF YOU NEED ASSISTANCE…

call InFocus Customer Ser vice directly at 1-800-799-9911.

SUPPORT IS FREE
between 6 a.m. and 6 p.m. PST,
Monday through Friday. Support is
available in Nor th America after
hours and weekends for a fee at
1-888-592-6800.

Or, send us an e-mail at
[e-mail].

IN EUROPE,
call InFocus Customer Ser vice
directly at ([phone].

Suppor t is free between 8 a.m. and
6 p.m. CET, Monday through Friday.

Suppor t is available in EMEA after
hours and weekends for a fee at
([phone].

Or, send us an e-mail at
[e-mail].

IN ASIA,
call InFocus in Singapore
at (65) 6334-9005.

Many resources are available
on our website at www .infocus.com.
Here’s a sample:

•product registration at

www.infocus.com/register

•product data sheet at

www.infocus.com

• view optional accessories at

www.infocus.com

•technical specifications, an
interactive image size calculator,
laptop activation commands,
connector pin outs, command line
inter face (CLI) and a glossary at

www.infocus.com/service

• more information about
ProjectorNet software at

www.infocus.com/ProjectorNet

®

LP

840/LP®850 INSTALLATION & INTEGRATION PROJECTOR.

InFocus Corporation

27700B SW Parkway Avenue

USER’S GUIDE

Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400 •503-685-8888
Fax: [phone]
http://www.infocus.com

In Europe:

InFocus International BV
Strawinskylaan 585
1077 XX Amsterdam
The Netherlands
Phone: [phone]
Fax: [phone]

In Asia:

238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: [phone]
Fax: [phone]