JVC LED TV/DVD Combo Operating Instructions Manual

Download

LT-22HD32U

LED TV/DVD Combo

Operating Instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni per l’uso Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing

ESPAÑOL ENGLISHFRANÇAIS ITALIANO

NEDERLANDS

57W0151A.indb 157W0151A.indb 1 9/15/11 4:42:36 PM9/15/11 4:42:36 PM

Important Warning

CAUTION:

A UNIT IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. HOWEVER THIS UNIT USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED.

THE FOLLOWING CAUTION LABEL IS LOCATED ON THE REAR PANEL OF THE UNIT.

WHEN THIS UNIT IS PLUGGED INTO THE WALL OUTLET, DO NOT PLACE YOUR EYES CLOSE TO THE OPENINGS TO LOOK INTO THE INSIDE OF THIS UNIT.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

Precautions

Battery notice (valid in EU only)

Look after our environment - contact your local authorities for advice on how to safely dispose of exhausted batteries. The crossed out wheelie bin symbol indicates that used batteries should not be disposed of with your normal household waste! A separate collection system for used batteries is in place to allow the correct treatment and recycling in accordance with current legislation. Please contact your local authority for details on collection and recycling schemes in your area.

DVB-C notice

The DVB-C reception possibly requires an additional contract with your cable supplier. A Smartcard for the receipt of encrypted programmes comes with the contract. Programmes that do not come with the contract will remain encrypted and not be viewed. You receive DVB-C programmes with a CA module (CAM) of your cable network operator. You insert the CAM into the CI-Slot (refer to page 10) of this TV set. You insert the Smartcard into the CAM. You can possibly receive a few unencrypted DVB-C programmes at your home location even without an additional contract and without a CAM. However, these programmes frequently reveal a poorer image quality than the DVB-C-HD programmes that are subject to a charge. The image quality that is frequently poor is a feature of the respective programmes.

Information for the DVB-T function

Any function relative to the digital television (with the DVB logo) is available only within the country or area where such signals are transmitted. Verify with the salesman if it is possible to receive a DVB-T signal in the zone where you live. Remove the CAM for DVB-T reception, if it has been inserted. A DVB-T antenna must be connected for DVB-T reception. Even if the television conforms to the DVB-T specifications, the compatibility to future digital DVB-T transmissions is not guaranteed. Some digital television functions may not be available in some countries. The DVB-T system present in this device is FTA (Free to air).

•

CLASS 1 LASER PRODUCT

Dear Customer, [European Union]

This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

European representative of JVC KENWOOD Corporation is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany

57W0151A.indb 257W0151A.indb 2 9/15/11 4:42:42 PM9/15/11 4:42:42 PM

Features

Precautions ........................................................... 2

Features ................................................................ 3

Contents ............................................................... 3

Important safety information.................................. 4

Location of controls ............................................... 7

Remote Control ..................................................... 8

Antenna connection ............................................ 10

Auto setup........................................................... 11

Selecting the input source ................................... 11

On-screen Language Selection .......................... 12

Changing the order of stored channels ............... 12

Station search ..................................................... 12

Update Scan ....................................................... 12

Manual Station search ........................................ 13

Basic Operation .................................................. 13

Teletext ............................................................... 14

Stereo reception in analogue cable TV

channel mode ..................................................... 14

Remarks on DVB-T system ................................. 15

Password Setup (Parental lock) .......................... 16

EPG (Electronic Program Guide) ........................ 16

Picture size and resolution .................................. 17

Picture format...................................................... 18

Other convenience functions .............................. 19

Media Operation ................................................. 22

Media Browser .................................................... 22

Playback files ...................................................... 23

Playable File Types ............................................. 24

Disc..................................................................... 25

Playing a disc ...................................................... 27

Zooming (DVD) ................................................... 28

Locating desired scene (DVD/Audio CD) ............ 28

Changing Soundtrack Language (DVD) .............. 28

Subtitles (DVD) ................................................... 28

Changing angles (DVD) ...................................... 29

Title selection (DVD) ........................................... 29

DVD menu (DVD) ................................................ 29

Disc status .......................................................... 29

Using HOME MENU ........................................... 29

Play mode ........................................................... 30

Audio Settings menu ........................................... 31

Video Adjust menu .............................................. 31

Customizing The Function Settings ..................... 31

Parental Control .................................................. 33

Language Code List ............................................ 34

Country/Area code list ........................................ 34

PC connection .................................................... 35

Connecting an HDMI or a DVI device to

the HDMI input .................................................... 35

Connection to other equipment ........................... 35

Troubleshooting table .......................................... 37

License information ............................................. 38

Specifications ..................................................... 39

16:9 LCD screen LED-Backlight-Technology On-Screen Language Display in 18

languages DVB-C-HDTV-Tuner D V B -T-Tuner Cable-analogue-Tuner Electronic Progr. Guide (EPG) for DVB

•

USB-Media player for JPEG and WMA CI-Slot for CA- module Auto Power Off after 4 hours with no

operation

DVD Player

Digital output for Dolby Digital and DTS Playback of DVD, MP3/WMA/JPEG and

Audio-CD

•

Contents

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union]

These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products. For more information about collection points and recycling of these products, please contact your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

[Business users]

If you wish to dispose of this product, please confirm attached “KESA ELECTRICALS SAFETY INSTRUCTIONS” to obtain information about the take-back of the product.

[Other countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to dispose of these items, please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment and batteries.

Products

Battery

Notice :

The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

ENGLISH

57W0151A.indb 357W0151A.indb 3 9/15/11 4:42:43 PM9/15/11 4:42:43 PM

Important safety information

This unit has been produced according to all current safety regulations. The following safety tips should safeguard users against careless use and the dangers connected with such use.

Although this appliance has been carefully manufactured and rigorously checked prior to leaving the factory, as with all electrical appliances it is possible for problems to develop. If you notice smoke, an excessive build-up of heat or any other unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the mains power socket immediately. Ensure that the unit is sufficiently ventilated! Never place next to or underneath curtains! This set should be only be connected to an AC 220~240V / 50Hz mains power supply - do not attempt to connect it to any other type of supply. The socket-outlet must be installed near the equipment and easily accessible. Any repairs must be carried out by qualified service personnel only. Do not open this unit. A non-expert attempting to repair the unit could be dangerous and potentially cause a fire hazard. Keep away from rodents. Rodents (and also cockatiels) enjoy biting into electric flexes. The animal can cause a short cut (fire hazard!) and receive a fatal electric shock. Always hold plug when pulling out plug from power mains supply system. Do not pull on flex. The flex can become overloaded and cause a short cut. Never wet clean. Only use a damp cloth, the same as when cleaning furniture. Do not submerge in or under water! Set up unit so that no one is able to trip over the flex. This unit is recommended to be installed on shock-free benches in order to avoid any danger from falling. Take note that toddlers can pull the unit down from the table or cupboard by means of its flex. Children can hurt themselves when doing this. Do not use the unit near heat sources. The casing and flex could be damaged by the impact of heat. Watch out for kiddies copying what adults do! Do not stick any objects through the vents! The vents must remain open! No newspapers or covers should be put on the unit! The remote control is not a toy! Toddlers could swallow the batteries. If a battery has been swallowed, please seek out a doctor immediately. The screen is made of glass and can break if damage is done to it. Be careful when collecting sharp-edged glass splitters. You could be hurt or the unit could be damaged. If the unit is mounted on the wall, contact the shop where you purchased the unit for advice, and leave the installation work to experts. Incomplete installation work can cause you injuries. Taking fall-prevention measures

- If these measures are not taken, the unit can fall and you could be injured.

- Contact the shop where you purchased the unit to obtain full details of the measures. When a TV stand is used,

- Ensure the unit is fully on the stand and placed in the centre.

- Do not leave the stand doors open.

- You could be hurt as a result of the unit falling or breaking, or your fingers being caught or jammed. Take extra precautions if you have children.

Avoid placing the unit on any surfaces that may be subject to vibrations or shocks. To protect the unit during a thunder storm unplug the AC power cord and disconnect the antenna. Caution: Do not touch the antenna connector. When you leave your home for a long period of time, unplug the AC power cord for safety reasons. The unit becomes warm when in operation. Do not place any covers or blankets on the unit in order to prevent overheating. The ventilation holes are not to be blocked. Do not set up near radiators. Do not place in direct sunshine. When placing on a shelf leave 10 cm free space around the whole unit. Make some space around TV (Correct shelf assembly). The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Liquids spilled into the unit can cause serious damage. Switch the set OFF and disconnect the mains power supply, then consult a qualified service person before attempting to use the unit again.

Please pay attention to the following instructions in order to avoid receiving a life-threatening electric shock:

Protect against moisture. Never use in the bath or sauna. Never use near a bath, shower or swimming pool. Never use the unit if it has got wet. This can also mean condensation moisture, which occurs in the winter when the cold unit is brought into a heated flat. Wait before operating the unit especially after it has been transported in the winter, until the cold unit has adjusted to the room temperature. Do not place any heavy objects on the flex. Electrical isolation could be damaged. Never wrap insulating tape around damaged flexes or on damaged plugs. These should be repaired or replaced by qualified service personnel. Never use this unit if the cabinet is defective. Do not make provisional repairs if the cabinet is damaged - this should be replaced by a new cabinet if necessary. Unplug the unit from the mains power supply prior to the cleaning of the unit.

•

57W0151A.indb 457W0151A.indb 4 9/15/11 4:42:44 PM9/15/11 4:42:44 PM

Important safety information

How to attach the stand

NOTE:

• Unplug the AC cord from the AC INPUT terminal.

• Before performing work spread cushioning over the base area to lay the TV on.

• Do not support the TV by the screen as sharp objects and too much pressure may cause damage.

• Be sure to follow the instructions. Incorrect installation of the stand may result in the TV falling over.

1) Place the TV on its front onto a table.

2) Align the stand’s base-plate (supplied) as seen here. It will fit in only one direction. Make sure the locating pegs project through the locating holes.

3) Carefully hold the base plate in position and secure it with screws (included).

Dismantling the base

For wall mounting, the base plate must be dismantled. To do this, remove screws (M, see page 10) from the back. Take off the base plate entirely. Fit a VESA 100mm wall mounting kit.

WARNING

To prevent fire, never place any type of candle or open

flame on the top or near the TV set.

Headphone Warning

Loud music can damage your hearing irreversibly, therefore do not set the volume to a high level when listening through headphones, particularly for extended listening periods.

Moving the unit or carrying by hand

When the unit is moved a long way, unplug the power cord and disconnect the antenna, connecting cables and any fall-prevention apparatus.

• Moving without doing so could result in damage to the power cord, a fire, electric shocks or injuries from dropping the unit.

Ensure that unpacking and transfer of the unit is carried out by two or more people and that the unit stays upright when doing this.

When the TV stand has casters, remove caster cups from the stand and push it while supporting the unit.

• Ensure that you support the unit when the stand is pushed, as this can cause the unit to fall and you could be injured.

• The appliance could leave indentations in wooden tables with extremely soft wooden surfaces due to its heavy weight.

• Furniture polish could corrode and dissolve rubber feet. Black imprints could be visible on the table. You should therefore only use TV benches, which have been constructed for this specific purpose.

NOTE:

To detach the base plate, perform these steps in reverse order.•

57W0151A.indb 557W0151A.indb 5 9/15/11 4:42:44 PM9/15/11 4:42:44 PM

Secure the casters when the unit is installed on a TV stand with casters.

• The stand can move and you could be hurt if the casters are not secured. Remove casters when the stand is placed on a soft surface such as a mat and carpet.

The distance between eyes and the screen should be about 3 ~ 4 times as long as height of the screen.

• Viewing from too close a distance can cause strain for your eyes.

When installing the Monitor on a table, be careful not to place the edge of its stand.

• This may cause the Monitor to fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to

the Monitor.

Possible Adverse Effects on LCD Screen: If a fixed (non-moving) pattern remains on the LCD screen for long periods of time, the image can become permanently engrained in the LCD TV panel and cause subtle but permanent ghost images. This type of damage is NOT COVERED BY YOUR WARRANTY. Never leave your TV on for long periods of time while it is displaying the following formats or images:

• Fixed Images, such as stock tickers, video game patterns, TV station logos, and websites.

• Special Formats that do not use the entire screen. For example, viewing letterbox style (16:9) media on

a normal (4:3) display (Black bars at top and bottom of screen); or viewing normal style (4:3) media on a widescreen (16:9) display (Black bars on left and right sides of screen).

Attention!

Cleaning instructions for your LCD TV.

Safety note:

Before you start to clean, switch the set’s power off completely and disconnect the plug from the mains power supply.

Be careful not to scratch the plastic coated front panel - it is highly vulnerable to accidental scratching (e.g. by fingernails or other sharp items). (While cleaning, do not wear jewelry) that could cause surface scratching (such as rings, wrist-watch, etc.). Use a lint-free cloth and pure water to clean with, but make sure the cloth is thoroughly wrung out so that it is just damp and not soaking wet - also make sure that the cloth is free from any dirt that could cause scratching to the surface. Wipe the set clean using minimal pressure. Do not use standard window cleaning fluid. Its alcohol / ammonia will dissolve the front window’s coating. Never use solvent or thinner. Never use special cleaners which are designed for cleaning PC Monitors or CRT TVs. Finally carefully rub dry with a clean dry lint-free cloth. Do not use paper towels or tissues to clean the set - paper can disintegrate when wet or may leave a trail of dust behind. Some paper can also be abrasive and scratch your screen.

Saving electricity

The high energy consumption during operation is reached only with maximal brightness of the display light. Maximal brightness is only necessary in a daylight environment in order to get a luminous and full of contrast picture. With less light in the environment, e.g. in the evening, the picture already can be too bright and might dazzle. The brightness of the display light can be reduced to the desired value in the menu Backlight (see p.

19). If the Backlight is set to a smaller value you can save up to 30 % of energy.

Note:

Maximal contrast values are reached only with a maximal setting (100) of Backlight. The biggest energy saving effect is reached with minimal setting of Backlight.

•

Important safety information

Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective earthing – and to a cable distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range.

Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel-TV nettet.

Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand. För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.

57W0151A.indb 657W0151A.indb 6 9/15/11 4:42:45 PM9/15/11 4:42:45 PM

Location of controls

Description of Indicators and Controls

1. Remote sensor

2. Power indicator: The power indicator lights up red in standby mode, and blue in power - ON mode.

3. Loudspeakers

(Power)-button: Preparation: Connect power-cable to AC220~240V/50Hz.

Press power-button to enter standby mode or turn on the power.

5. TV/AV/PC/ENTER button: Select input mode. In Menu : Using as ENTER button.

6. MENU button: To display the menu screen.

(Channel) / /▲/▼ buttons: Press to change to a higher numbered channel set into memory.

Press

to change to a lower numbered channel set into memory. In Menu: Setting.

(Volume) +/–/◀/▶ buttons / In Menu: Setting.

EJECT

button: Eject a disc.

10. PLAY

button: Playback of a disc.

11.

STOP

button: Stop of a disc.

For complete disconnection from the network, remove the supplied power cable from the socket.

10 11

DVD-Player

57W0151A.indb 757W0151A.indb 7 9/15/11 4:42:46 PM9/15/11 4:42:46 PM

Remote Control

Function

Page

Enter standby mode or turn on the power

Display program position number

13, 29

Select between the available broadcast audio Change sound track language of DVD

14 28

Eject a disc

Select channel Select Teletext page Enter password Select title/chapter/track

13 14 16, 33 28, 29

Select an input source

Display the EPG (Electronic Progr. Guide)

Activate the menu Call HOME MENU

11 29

In menu, return 1 step / exit menu

Cursor buttons

Memorize CH LIST

Cursor buttons Reverse/Forward slow motion

Turn the sound on/off

Select picture format

Volume

Still picture Hold the text page

14 14

Switches between the present channel and the last selected channel Sub page selection

14 14

Change the TV channel or Teletext page up or down

13, 14

Select to operate TV

To enter Media Browser

Select to operate DVD

Display the subtitle 13, 28

Call Play Mode screen

Cancel the Program Step

Select menu of a DVD disc

Select title of a DVD disc

Change playback angle of a DVD disc

Zoom (for DVD/JPEG playback)

Teletext ON / TV+Text / OFF

Reveal quiz page answers

Teletext enlargement

Control buttons for USB/DVD - playback Fastext/TOPtext buttons

23, 27 14

57W0151A.indb 857W0151A.indb 8 9/15/11 4:42:48 PM9/15/11 4:42:48 PM

Remote Control

Install the batteries

Use batteries type UM3 (AA-Size). Do not use old or weak batteries. The remote control may not work properly with a weak voltage from such batteries. Replace exhausted batteries with new ones. Never try to recharge normal batteries - this could cause an explosion.

Note:

Exhausted batteries can leak corrosive electrolyte, which may cause damage to the remote control - therefore remove exhausted batteries immediately. Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Open the battery compartment.

Install the batteries as shown below, ensuring the correct polarity.

Close the battery compartment.

•

The remote control handset will not work properly in the following cases:

a) If bright sunlight directly beams onto the unit front. b) If an obstacle is placed between the unit and the

handset.

c) If the batteries have not been installed according

to their polarities.

d) If the batteries are weak.

Distance of Remote Control Operation

Point the remote control directly at the remote sensor.

Transmitter window

Maximum distance approx. 5m

Remote sensor

30 30

57W0151A.indb 957W0151A.indb 9 9/15/11 4:42:52 PM9/15/11 4:42:52 PM

100 mm

M4 x 10

100 mm

(L)

(M)

(K)

(H)

(I)

(J)

(A)

(B)

(E)

(F)

(G)

(N)

Antenna connection

Note: Before you connect other appliances:

To avoid potentially damaging your set, make sure all items are switched off and disconnected from the mains power when you make the connections. Arrange the desired connection. When you have finished making the connections, reconnect the mains power to the unit and switch it back on.

Connect your antenna as shown below (A). Connections to other equipment is explained further on P.35~36. If you have problems with reception, consult a specialist of antenna.

•

(A)

Antenna: Connect an antenna.

The built-in tuner receives all analogue cable programmes and DVB-T/-C channels.

(B) DIGITAL AUDIO COAXIAL output: digital audio output (C) AV/COMPONENT input: Input for analogue AV-Signal/Component-Signal. See P.35, 36

Note: AV-AUDIO input is sharing with COMPONENT AUDIO input.

(D) USB input: See P.22-24. (E) Scart socket: For the connection of scart cable. See P.36. (F) C.I. slot: for CA- module (CAM) (if PayTV-provider supports this).

Note: To prevent malfunctions and damages, be sure to turn off the TV before inserting or removing

the CAM card.

(G) HEADPHONE jack: Plug headphones with a mini plug (3.5 mm) into this jack. (H) PC-INPUT (PC): See P.35. (I) PC/DVI AUDIO input: See P.35. (J) HDMI/DVI input: See P.35. (K) Power supply: Connect the supplied power cable to an AC 220-240V/50Hz mains power supply only

- do not attempt to connect it to any other type of supply. Never try to repair a damaged AC power cord with isolation-tape - this should be repaired by a specialist or replaced. Do not let your pet loose near the cable. Animals biting into the cable could receive a fatal electric shock, and could cause a hazard to others.

(L) Bracket holes: Fix a wall mounting bracket (not supplied) here. (M) To hang the television on a wall, remove these screws and then remove the stand.

Before performing work spread cushioning over an area to lay the TV on.

(N) Service connector cover: Please do not open this cover. There is a socket only for service purpose inside.

Back Side

57W0151A.indb 1057W0151A.indb 10 9/15/11 4:42:55 PM9/15/11 4:42:55 PM

Auto setup

The built-in tuner receives DVB-C, DVB-T and Cableanalogue. At the first time you operate after the purchase, “Auto Installation” menu will appear.

Preparation:

Turn on TV-unit (see P.7) and connect antenna.

Auto Installation menu will appear. Press

or to select desired language.

Then press ENTER

Auto Installation

- Setup 1 -

Language : German

English

French

Italian Polish

Press or to select your country. Then press ENTER

Auto Installation

- Setup 2 -

Country :

France

Italy

Polan d

Spain

Press or to select Home. Then press ENTER

Auto Installation

- Setup 3 -

TV Location :

Please select where the TV will be placed. The picture will be optimized for that location.

Home

Store

If you cancel Auto Power Off (see page 20), press

or to select Off. Then press ENTER.

Auto Installation

- Setup 4 -

Auto Power Off :

Your TV has been set to power off after 4 hours of continuous viewing. If you want to change this setting, please choose Off. This setting can also be changed in the MENU.

Off

1 Hour 2 Hours

4 Hours

Press or to select Antenna or Cable, then press ENTER.

Auto Installation

- Setup 5 -

TV Connection :

Please select the method of TV Connection.

Antenna

Cable

TV will search for Digital TV-channels at first. Connect your DVB-T antenna (or DVB-C antenna if you selected “Cable” at step 5) now. Continue with ENTER to start auto tuning. The tuning’s progress will be displayed in percent for confirmation.

Auto Installation

- Setup 6 -

Start Auto Tune (Digital)

Note:

Please be patient - the Auto Tuning process can take several minutes to complete.

•

When the tuning for Digital TV-channels is completed, you will be asked if you want to proceed to autotuning for Analogue TV-channels. If you wish to start autotune Analogue TV-channels, connect your Analogue cable-TV antenna and press ENTER.

Note:

If you do not wish to carry out the autotuning for Analogue TV-channels, press MENU to exit the menu.

•

Auto Installation

- Setup 7 -

Start Auto Tune (Analogue)

When the display reads 100%, normal TV-screen will appear.

Note:

To cancel the auto tuning, press RETURN during the process.

THE AUTOMATIC TUNING PROCESS WILL ONLY START BY ITSELF THE FIRST TIME YOU SWITCH THE SET ON. HOWEVER YOU CAN RESTART THIS PROCESS VIA THE MENU SYSTEM (see page 12).

If you could not set up a correct pair of language and country in this auto setup process, you will be able to make your preferred language selection as illustrated in page 12 (On-screen Language Selection).

Selecting the input source

Press INPUT SELECT to view a signal from another device connected to your TV, such as a VCR or DVD player. You can select each input source depending on which input jacks you used to connect your devices.

To select the video input source, press INPUT SELECT or

/ , then press ENTER.

Note:

Playback either source of DVB-T- or DVB-C-TV, and DVB-T-Radio or DVBC-Radio depends on the selection in step 2 of “Station search” on page 12.

•

57W0151A.indb 1157W0151A.indb 11 9/15/11 4:42:58 PM9/15/11 4:42:58 PM

On-screen Language Selection

Select Feature (unless you have already selected when the set was first switched on) then press

. Then press or to select

Language, then press .

Child Lock

Language

Clock

Sleep Timer

Auto Power Off

Power On LED

Hearing Impaired

CI Info

Off

Picture

Sound

Channel

Feature

ENTER

Feature

Press or to select OSD Language, then press . Press or to select the desired language.

OSD Language

Preferred Subtitle

Preferred Audio

Digital Teletext Language

Analogue Teletext Lang.

Picture

Sound

Channel

Feature

English

French Italian Polish

Spanish

Feature - Language

Press MENU to exit the menu.

Changing the order of stored channels

The Automatic station presetting stores the stations in a specific order. However, this order can be changed if you wish.

Press MENU. Select Channel Management option in Channel menu, then press .

Press ▲/▼ to select the channel that you want to change, then select desired option from the below of the TV-screen. Then press the appropriate coloured button on the remote control.

Return

Enter

RenameMove

Lock

No. Program Name

Del Skip Swap

ANTENA 3

ANTENA.NEOX ANTENA.NOVA Telehit FRATV1 MNO PQR STU VWXYZ

0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009

Channel - Channel Manager

 

1 Lock (red button): Red mark will appear.

(Lock is available only when Child Lock is On. See page16.)

2 Del (green button): Green mark will appear. 3 Skip (yellow button): Yellow mark will appear. 4 Rename (ENTER button): You can change the

name of a channel on the cursor screen with / //, ENTER and Red/Green/Yellow buttons.

5 Swap (blue button): Press or to select the

position that you want to swap the channel with, then press ENTER.

Station search

Warning! All previously saved channels are deleted in Step 5. A new channel search then starts automatically.

Press MENU. Select Channel menu, then press .

For Digital channel search, press or to select TV Connection, then press . Press or

to select Antenna (for DVB-T) or Cable (for

DVB-C), then press .

You can select this option in DTV input mode only.

•

Press or to select Auto Search, then press . Press and then press ▲ or ▼ to select the desired country, then press ENTER.

Country

All

Digital

Analogue

Picture

Sound

Channel

France

Italy

Poland

Spain

Channel - Auto Search

Press ▲ or ▼ to select the searching mode, then press . The confirmation screen will be displayed.

Country

All

Digital

Analog

Picture

Sound

Channel

Message

Are you sure?

OK Cancel

ENTER

Channel - Auto Search

All: Search for the both of Digital, Analogue

and Radio channel.

Digital: Search for Digital and Radio channel. Analogue:

Search for Analogue channel only.

Select OK and press ENTER to start Auto Search.

Picture

Sound

Channel

Feature

Analogue channels found:

Digital channels found:

Radio channels found:

14%

Channel Tuning

Note:

Press RETURN if you return to step 3.•

When the display reads 100%, press MENU to exit the menu.

Update Scan

If you wish to search and store only new channel, perform the Update Search. The current channel store is remained and only new channel will be stored to channel store.

Preparation:

Select DTV in INPUT SELECT. Press MENU.

Select TV Connection option in Channel menu, then press . Press ▲ or ▼ to select Antenna or Cable, then press . Select Update Search option in Channel menu, then press .

Perform the same steps as 4 - 6.

•

57W0151A.indb 1257W0151A.indb 12 9/15/11 4:43:01 PM9/15/11 4:43:01 PM

Basic Operation

Channel selection

With the numbered buttons. Example:

No. 2: Press 2. No. 29: Press 2 and within 2 seconds, press 9. No. 929: Press 9, 2, 9 same as above.

Press P + or – to change up or down a channel. This takes approx. 2 seconds. If the auto search only stored 5 stations, only these 5 will appear. Skipped channels will not appear (see P.12).

Channel List

The channel List shows a list for each receivable programmes for TV/DTV and Radio. Press CH LIST to display the Channel List. Press or to select the desired channel. Press CH LIST to display the selected channel.

Information display

Press . The program information will appear for approx. 4 seconds.

If you press twice, more information and signal

strength and quality will appear. (DVB-T)

The following figure is an example of DVB-channel reception.

0672 PQR

672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0000_0001

Frequency : 842000 kHz Bit Rate : 5196000 bps Stereo

13:00

13:00-13:01 I/II

Strength :

Quality :

24% 79%

672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0000_0001_Audio3_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefg hijklmnopqrstuvwxyz













1 Channel Name 2 Program Title 3 Next program detail and current program detail

alternate by / buttons

4 Program Duration 5 Current time 6 There are two or more audio languages. (see below) 7 Radio icon will appear in case of Radio channel. 8 There is one or more subtitle languages. (see below) 9 DVB Teletext available 0 Signal strength and quality ! Frequency and Bit Rate of channel @ Program Detail

Audio/Subtitle language for DVB-channel

If the current watching DVB-channel has more than one audio language or subtitle language, you can change them with AUDIO I/II or .

Press AUDIO I/II. Audio language menu will appear. Then press ▲ or ▼ to select the Audio language. You can also select the audio format (Stereo, Left or Right) by pressing of

or .

Press

, then press or to select DTV Subtitle.

Then press ▲ or ▼ to select the Subtitle language. Then press ENTER.

Note:

Some DVB-broadcasts may not provide subtitle language service. To cancel the Audio/Subtitle language menu, press RETURN.

•

Manual Station search

Digital Manual Search

Return

Enter

ExitMove

Frequency(kHz)

Picture

Sound

Channel

Feature

Setup

474000

Start

Channel - Digital Manual Search







Strength

Quality

Preparation:

Select DTV in INPUT SELECT. Press MENU.

Select TV Connection option in Channel menu, then press

. Press ▲ or ▼ to select Antenna or Cable, then press . Select Digital Manual Search option in Channel menu, then press .

•

1 Frequency of Digital channel to be searched. 2 Select Start, then press ENTER to start searching. 3 You can verify the signal strength and quality of

the selected service here. If necessary, adjust the direction of the DVB-T antenna to obtain the maximum signal strength.

Analogue Manual Search

Return

Enter

ExitMove

Current Channel

Fine Tune

AFC

Colour system

Sound System

Picture

Sound

Channel

Feature

Setup

001

217.25 MHz

Auto

Save

ENTER

Channel - Analogue Manual Search

      



Preparation:

Select TV in INPUT SELECT. Press MENU. Select Analogue Manual Search option in Channel menu, then press .

1 Press , then press ▲ or ▼ to select the current

channel, then press ENTER.

2 Frequency of current selected Analogue channel. 3 Press

, then press or to perform intermittent search from current selected Analogue channel’s frequency position.

4 Already correctly and optimally installed. Do not

change anything here. Any changes can cause picture or sound disruption. The video can also be affected.

5 Press , then press ▲ or ▼ to select AFC On or

Off, then press ENTER.

6 Colour system has already been preset to Auto.

Do not change anything here. Any changes can cause picture or sound disruption.

7 The correct sound system is already installed. Any

changes can cause sound disruption.

8 Finally, press red button to save the searched

channel.

57W0151A.indb 1357W0151A.indb 13 9/15/11 4:43:06 PM9/15/11 4:43:06 PM

Select Page

Press P + or – until the page you desire appears. Or ... enter the requested page number by using the 10 Number Buttons. And if you mistype something, just enter the complete 3-digit wrong page number then enter the desired number again. Or ... press one of the coloured teletext buttons so that a page from Fastext/TOPtext is shown.

Hold Pages

Some pages are divided up into subpages by the channel. Subpages are automatically shown in turn, as they are transmitted. In order to hold the page, press . Press again in order to display the next subpage.

Directly Select Subpages

You can directly select the subpages if required. You may use one of two operations.

Press in order to select subpage 2. 0 0 0 0

shown. Enter 0 0 0 2. It can take a minute before subpage 0002 appears.Press

again in

order to switch off the subpage feature.

Or:

2. Wait a few seconds, and the right now available subpages will be shown in the bottom line. Select your page with or .

Enlargement

In order to enlarge the display, press . Either the upper or lower half of the screen is enlarged. Each time you press you switch between the display of the upper or lower half of the screen or the full picture.

Answering Quiz Questions

Some pages contain quiz questions with concealed answers. Press in order to show the answers.

Stereo reception in analogue cable TV channel mode

You can see the each signal type of STEREO, Nicam Mono, and DUAL I/II, etc. on the TV-screen when you press

When 2-channel sound reception is available, you can select your preferred audio with the AUDIO I/II.

Each time you press AUDIO I/II, the sound channel will switch to the alternative channel available.

Note:

In case of bad reception, the stereo sound also can be disturbed. The broadcast sound type may not be saved if Power off.

•

QuickView

button allows you to go back to the last selected

TV channel.

This feature is not available in external input mode and also it can not step over the ATV-input mode and DTVinput mode.

MUTING

Press . The sound will be cut off. The muting can be released by pressing again or + or –.

Still picture

Press FREEZE to make a still picture. To cancel the still picture, press FREEZE again.

Note:

During still picture mode, PICTURE SIZE feature is not available. (If you press PICTURE SIZE, still picture mode will be canceled.) If you performed the still picture function in DTV-input mode, this function works with also the external output signal from SCART socket.

Note:

During TV or external input mode (except PC input mode), if there is no signal reception, the TV will change to standby after approx. 15 minutes (in PC input mode: 2 minutes). Some functions are activated and de-activated with the same button. Others require RETURN button for de-activating.

Teletext

Teletext is sent page by page. This unit is able to automatically store up to 800 pages, but they can only be accessed once they have been stored. This can take a few moments.

The Teletext language menu allows the installation of the teletext language.

The languages displayed are only those supported by the channel.

Fastext/TOPtext

The Fastext/TOPtext is teletext with a special directory. On the lower part of the screen there are four different coloured fields (red, green, yellow and blue). These fields lead directly to the pages shown within. The coloured buttons on the remote control correspond to the coloured fields. Press the appropriate coloured button in order to activate the desired colour field.

Switch on / off Teletext

Teletext is not transmitted by all channels. Select a channel that shows teletext. Press

. You will now see a teletext page. (If “100” is shown without any text information, it may mean that the channel you have selected does not support teletext.) Press again. The TV-screen will be split into two and both Teletext information and actual broadcast will be displayed at the same time. Press again in order to switch off teletext. Press again in order to switch on teletext again. The last page which was stored is now shown.

Note:

You cannot select any other channels as long as teletext is switched on. Switch teletext off when you want to switch over to another channel.

•

57W0151A.indb 1457W0151A.indb 14 9/15/11 4:43:09 PM9/15/11 4:43:09 PM

Remarks on DVB-T system

DVB-T is at present still being developed. You can get information regarding the current stage of development from your specialist retailer. As a digital service DVB-T basically works differently to previous analogue TV reception.

Reception Possibilities:

In contrast to cable TV, DVB-T is received via room or roof antennas. A room antenna is sufficient for reception within the reception area of a DVB-T transmitter. A roof antenna may perhaps be necessary for reception in a fringe area. Existing roof antennas may have to be turned in a different direction. Contact your specialist retailer to find out about the location of the reception areas or fringe areas. You cannot get DVB-T reception outside the fringe area. Ask a certified antenna specialist for advice on interference with reception. The tuner of this appliance cannot provide active room antennas with operating voltage. Active room antennas have to be equipped with a separate power supply.

Reception Quality:

DVB-T reception principally either works really well or not at all. There is not a smooth transition with a constant reduction in reception quality. Digital interference occurs at maximum reception range: the image freezes, the picture becomes blocky, the sound breaks up or reception cuts out altogether at times. If you notice interference with DVB-T reception then this is usually not due to a fault on the TV appliance. Please contact an antenna specialist if you have interference with reception. Inspection of the quality of DVB-T reception is not included in the free warranty to be provided by the manufacturer of the TV appliance.

Image and Sound Quality:

An individual transmitter transmits up to 4 TV channels on one transmission frequency. This is possible through compression in accordance with the MPEG standard, which is similar to digital data storage on a DVD. The data rate of DVB-T is just a lot lower; at present the max. video bit rate is approx. 4Mbps and the max. audio bit rate is at 256kbps. Visible interference (e.g. blocky picture) can result at extremely low data rates despite there being excellent reception quality within vicinity of the transmitter. Blocky pictures are no fault of the receiver. They are the result of the low data rate transmitted. The digital DVB-T sound can be transmitted to the digital amplifier via the digital output of your TV set.

Image Format

Images are transmitted in 4:3 format, 4:3 letterbox format (with black bars above and below the picture) and anamorphic 16:9 format (without black bars). The max. transmitted resolution at present is 704x576.

Child Lock

Like DVDs, DVB-T offers can also provide age-restricted access. At the moment, no channels are equipped with this restriction. This appliance does, however, already offer the feature of setting up password protected age restrictions, which only work when the respective programmes are broadcast.

DVB-T Update

The DVB-T norm earmarks the transfer of firmware updates. The transfer of firmware updates is called Over Air Download or OAD for short. If this product happens to require a firmware update in future, this update could be received via DVB-T. If the available software for updating is detected, the confirmation message whether start the software to download is displayed. The rest please proceed to download-operation according to the directions of a TV screen.

EPG (Electronic Program Guide)

EPG is part of the DVB-signal with 8-days-schedule. This TV can receive and display the EPG-information included into DVB. This TV’s EPG-Decoder will not work with Satellite-TV.

57W0151A.indb 1557W0151A.indb 15 9/15/11 4:43:10 PM9/15/11 4:43:10 PM

Password Setup (Parental lock)

Parental lock is a function of the channel provider. If it is not supported by the channel, parental lock is without function. Currently there are no channels supporting parental lock.

Press MENU. Select Child Lock option in Feature menu, then press

‘Password’ will appear. Press ‘0 0 0 0’ using the Number buttons (0-9). (This is the default password.)

Select the desired option, then press .

Child Lock: To activate the Lock feature in Channel Management, select On with /

, then

press ENTER. Parental Lock: Press

or to select desired

parental rating, then press ENTER.

Change Pin Code:

Old Password Enter the current password with Number buttons.

New Password Enter your chosen new password (please call Service, if you have forgotten the new number).

Confirm New Password After you have entered the new password, you need to enter the same password again for confirmation.

•

Press RETURN several times to return to the normal screen.

While toggling between channels, if a service which has a parental rating (higher than your setting) and you have set the Child Lock to On is selected, the channel will be locked. The password entering screen will appear. Then enter the password to view that channel.

EPG (Electronic Program Guide)

The Guide menu shows the available programme listings for the next 8 days only, including today.

Press GUIDE (EPG) to display the Guide menu.

Return

InfoMove

31/12/2011 13:02:28

0672 PQR 31/12/2011 13:02 - 31/12/2011 01:02 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_0003_Audio3_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrst

MNO

PQR

STU TCM VWXYZ FRATV1

Daily Prev Day Next Day

Sun 31/12 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

13:02-13:03 13:03-13:04 13:04-13:05 13:05-14:10 14:10-15:00 15:00-16:45 16:45-17:00

672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_... 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_... 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_... 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_... 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_... 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_... 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_...





EPG Weekly Mode

1 Service list :

Lists all the services that are currently available. As you scroll through the service list by pressing or

, the Event list will be refreshed

accordingly.

2 Events list :

List the events in a grid of rows. Press to enter the Events list. You can press

or to navigate through the rest of the events.

You can easily move to the Previous day or Next day in the Events List by pressing Yellow or Blue button (the date of the programme information you are currently viewing is shown in the top left hand corner).

Note:

You can change to Daily mode by pressing of Red.•

From within the Events list, you can open the Event detail for the currently highlighted programme by pressing

The Event detail shows the extended event description of an event.

To return to the Events list, press

To clear the menu screen, press MENU or RETURN.

57W0151A.indb 1657W0151A.indb 16 9/15/11 4:43:11 PM9/15/11 4:43:11 PM

Resolution and picture quality

Broadcast wide screen films in different resolutions. The following table shows the resolution options for wide screen film broadcast media.

Broadcast media

Resolution of the wide screen signal

Analogue cable TV

Digital cable TV

DVB-T Satellite

(DVB-S)

DVD HDTV

Satellite (DVB-S2)

Blu-rayDisc

432i x 768 (Letterbox) Yes Yes Yes Yes Yes Yes No 576i x 768 (anamorphic) No Yes Yes Yes Yes Yes No 720 x 1280 (HD) No Yes No No No Yes Yes 1080i x 1920 (HD) No Yes No No No Yes Yes 1080p x 1920 (HD) No No No No No No Yes

Picture quality and black bars

Wide screen films come in different formats. The format is the relationship between the width and height of the picture. For example, with a 16:9 film the width to height ratio is 16:9 or 1.78:1. Only 16:9 films can fill a HDready screen without black bars. Therefore, black bars are always visible when a format other than 16:9 is received. E.g. 4:3, A 4:3 displays vertical black bars to the right and left.

If a 4:3 picture is increased to 16:9 format then it either appears distorted (see illustration) or some parts of the picture are cropped off at the top and the bottom. This is completely normal and is not a fault in the wide screen TV.

Super Cinemascope films are wider than 16:9 films. They are in the format

2.4:1 or 22:9, for example. This is clearly wider than16:9. Therefore, Super Cinemascope films display black bars at the top and bottom on any HDTV set.

Picture format and resolution

There is no connection between the picture format and the resolution received. For example, the Super Cinemascope format can be received in all resolutions, even in the HD resolution1080ix1920. For HDTV reception too an HDTV set may display black bars at the top and bottom.

4:3 picture 1:1 on 16:9 screen

4:3 picture zoomed on 16:9 screen

Picture size and resolution

Best picture quality is achieved when the input signal has a resolution of 1920 x 1080i. If a signal with a lower resolution is input (e.g. analogue cable TV), there is a visibly poorer picture quality. This is understandable as, if the same picture quality were available at a lower resolution, the broadcasting companies would not need to take the trouble to send the signal at the higher resolution.

Why are there different resolutions?

Analogue cable TV uses a standardised TV signal. Each analogue 4:3- tube TV, however old it is, can process this signal. That is the advantage of standardisation. The disadvantage is that the resolution has not changed since the end of the Second World War. The resolution has been max. 576 x 768 for over 60 years. For comparision: today’s TVs feature a FullHD-resolution of 1080 x 1920. The analog cable-network offers the 16:9-format at a low resolution of only 432 x 768. This input covers only 16% of a FullHD-screen’s area. 84% of the screen would stay black, if the TV would not make up the rest by some special mathematics. 84% of what you see had been made up artificially by magnifying the tiny input-signal to full-screen-size. That’s the reason for the analog cable-network’s low picture-quality seen on every FullHD-TV.

57W0151A.indb 1757W0151A.indb 17 9/15/11 4:43:12 PM9/15/11 4:43:12 PM

Picture Size

The required picture format can be set by pressing the PICTURE SIZE button. Press PICTURE SIZE until the required format is displayed. You move through the following formats when you press the button: Auto, 4:3, 16:9, 14:9, Cinema, Real (HDMI/DTV/PC mode only).

Auto

The picture is automatically only then shown in a format-filling display when a WSS-TV signal is received.

Note:

Auto is not available in Component mode.

Example:

If the analogue tuner receives a letterbox image with WSS signal then the resulting image looks like this:

illustration 1: Letterbox image is increased

WSS:

Public broadcasters include 16:9 identification, the WSS signal (WideScreenSignalling), during transmission in order to ensure automatic conversion to 16:9. Some private broadcasters do not transmit a WSS signal. Automatic does not recognise anything without WSS signal and does not automatically alter the picture size. Use the PICTURE SIZE button to set the required picture size for private channels.

•

Other formats

Press PICTURE SIZE until the desired size is reached.

4:3

The picture is displayed in 4:3 format with black bars to the right and left.

16:9

The width of the picture will be zoomed evenly. 16:9 is particularly suitable for DVD players, DVB-T, DVB-C and satellite receivers, which can transmit and show 16:9 feature films without black bars. In the set-up menu of the set, adjust it to show that a 16:9 TV set is connected.

14:9

The picture is increased somewhat but not up to the full screen width. Black bars remain on the right and left and also at the top and bottom.

Cinema

Use Cinema to increase a small 4:3 letterbox signal. How do you recognise whether the broadcasting station / the set operating is using a 4:3 letterbox signal that is too low? Press the PICTURE SIZE button on the remote control until the 4:3 format appears. If the picture is surrounded by a black border as in the illustration, this is a 4:3 letterbox signal. Limited by the broadcasting station / the set operating, this signal is much too low for a 16:9 HD screen. Cinema increases this picture that is too small as far as possible. Natural visible poor focus emerges, rather as if a postcard were being increased to poster size. This unfocused appearance is conditioned by input signals that are too low and is in no way a production fault in this TV set.

4:3 Letterbox picture increased to Cinema format.

Real (HDMI/DTV/PC mode only)

All images are displayed on the TV screen of 16:9 ratio without overscanning.

Note:

In PC mode, the picture size feature is available only for 16:9-, 4:3- or Real-format. External receivers can automatically adjust the picture size via a SCART cable. Please read the instructions for the external receiver. If you select Real, the image might become a horizontal expansion according to the signal format. In this case, select an appropriate aspect with PICTURE SIZE.

•

Picture format

57W0151A.indb 1857W0151A.indb 18 9/15/11 4:43:12 PM9/15/11 4:43:12 PM

Other convenience functions

Selected Items Setup hint

Picture

Picture Mode

Standard Standard picture quality (factory-set) Vivid Enhanced picture contrast and sharpness (factory-set) Soft Intended for bad-quality signals (factory-set) User Your personal preferences

Brightness / Contrast / Sharpness / Colour / Tint (available only when you selected “User” at Picture Mode)

You can adjust the picture to your preference.

Tint is available in NTSC-signal mode or Component/ HDMI-signal with 60Hz.

•

Backlight (available only when you selected “User” at Picture Mode)

You can use the Backlight feature to adjust the screen brightness for improved picture clarity.

Colour Temperature Neutral (Standard) / Reddish (Warm) / Bluish (Cool) Noise Reduction Sometimes it is not possible to input a high-quality HD

signal. The actual signal input is too small and noisy, e.g. a video film in letterbox format, or a noisy analogue cable TV signal. This feature can slightly reduce interferences caused by the faulty input signal.

Off / Low / Middle / High

Reset Select “Reset” to reset Picture options to the factory

preset values.

Sound

Sound Mode You can change the sound mode setting. If you select

“User”, you can change the setting of Bass and Treble and TV memorizes your setting.

Standard / Movie / Music / Speech

/ User Bass / Treble / Balance You can adjust the sound quality to your preference. Surround The Surround feature processes the audio signal to

expand the listening field wider and deeper to create a ‘pseudo surround-sound’ from the TV’s speakers. The feature works with stereo signals from TV broadcast or AV input.

On / Off

Stable Sound This will automatically adjust volume so each channel

and input has the same average volume level.

On / Off Reset Select “Reset” to reset Sound Mode, Bass, Treble and

Balance to the factory preset values.

Channel See page 12-13.

57W0151A.indb 1957W0151A.indb 19 9/15/11 4:43:13 PM9/15/11 4:43:13 PM

Other convenience functions

Selected Items Setup hint

Feature

Child Lock See page 16. Language

OSD Language See page 12. Preferred Subtitle Select preferred subtitle language, if the current

watching DVB channel has more than one subtitle language. If the preferred subtitle language set here is not transmitted in the channel, the first displayed subtitle language in Subtitle language menu (P.13) is automatically selected.

This option is not available for analogue channel.•

Preferred Audio Select preferred audio language, if the current watching

DVB channel has more than one audio language. If the preferred audio language set here is not transmitted in the channel, the first displayed audio language in Audio language menu (P.13) is automatically selected.

This option is not available for analogue channel.•

Digital Teletext Language If a DVB-channel name or information-display in the

Channel banner (page 13) or EPG has a data of each language, the first preferred display language can be set here.

Analogue Teletext Lang. See page 14.

Clock

Date The date/time is displayed that is recognized on this

unit.

You can not adjust the date/time manually.•

Time

Time Zone If the time displayed on the Channel Information differs

from the actual time, adjust the time offset until the correct time zone is shown.

Normally, this would be done by selecting “Auto”.•

DST If DST is set to “On”, time is displayed one hour earlier.

This option is not available if you set Time Zone to Auto.

•

On / Off

Sleep Timer Sleep timer switches the TV to standby after a defined

period of time. To cancel the Sleep Timer, set to “Off”.

Off/15/30/45/60 Min

Auto Power Off When the Set and Remote button operation are not

operated with specified period by this setting(1/2/4 Hours), the power status is changed to stand by mode automatically.

Off/1/2/4 Hour

Power On LED

To cancel the lighting of

power indicator (P.7 (2))

during operation, set to “Off”.

On / Off

Hearing Impaired The hearing impaired subtitle type is output

preferentially.

Even if you set this option to On, the subtitle of Hearing Impaired is not displayed. Press

on the

remote control to display the subtitle.

•

On / Off

CI Info You can access the Common Interface module

information from this menu option.

This unit supports the C.I. card of “Top Up TV” and “Boxer”.

•

57W0151A.indb 2057W0151A.indb 20 9/15/11 4:43:14 PM9/15/11 4:43:14 PM

Other convenience functions

Selected Items Setup hint

Setup

OSD Timer The OSD is cleared automatically as per this setting.

But if you select “Never”, the OSD is not cleared automatically .(Press RETURN to clear.)

5/10/15/20/25/30 Seconds/Never

SCART Input

Auto Factory setting, normally OK.

RGB when RGB is input.

CVBS when Composite is input.

S-Video When S-Video is input. SCART Output This determines whether the SCART outputs the signal

from the internal tuner or whatever input is shown on the screen.

TV / Monitor

PC Setup

Auto Adjust H Position, V Position, Phase and Clock are adjusted

automatically as per the input PC video signal.

When PC-input mode was selected and a PCsignal was input, Auto Adjust will be performed automatically.

•

H Position To adjust the horizontal placing of the image.

V Position To adjust the vertical placing of the image.

Phase Eliminates the horizontal (PHASE) interfering lines.

Clock Eliminates the vertical (CLOCK) interfering lines. HDMI Mode

Auto Auto (factory setting), can remain in this mode. Change

not necessary. PC PC (for PC), if desired. Video Video (for Video), if desired.

Blue Screen You can set the TV to automatically change to a blue

screen and mute the sound if the signal is weak or

absent.

This option is not available for DTV, PC and Radio mode.

•

On / Off

Reset TV Setting Press

to enter the Reset TV Setting screen.

Press to select “OK”, then press ENTER. Reset the TV

function will now begin, and this unit will automatically

turn off.

Software Upgrade This option is not available because of service purpose

only.

Version If you press , the μ-com’s software version is displayed.

57W0151A.indb 2157W0151A.indb 21 9/15/11 4:43:14 PM9/15/11 4:43:14 PM

Media Operation

You can enjoy viewing pictures and playing music from your USB-Stick.

Connect the USB-Stick into the Media Input terminal.

Press MEDIA. Media Browser will appear.

Warning:

Do not disconnect a USB-Stick while it is being accessed. Doing so can damage the USB-Stick or the files stored on the USBStick. You can safely connect or disconnect the USB storage device when the TV is not in MEDIA mode. Back up all the data in the USB-Stick in case if data was lost due to unexpected accident. We do not assume any liability for the losses by misuse or malfunction. Do not use USB extension cable.

•

Note:

Not all USB storage devices are compatible with this TV. The character that exceeds the display area is not displayed. The displaying of images that fill the screen cannot be guaranteed. Black margins can remain around the images displayed.

•

Media Browser

Photo

/udska1/pic

Pic1.JPG

Pic2.JPG

Enter

Move

Page + -

P +-

Back

001/002

843KB 4256X2848 2011/1/11

Thumbnails

Note:

The content will change in accordance with each media setting screen.

You can use various playback operation with appropriate guide button in Operation guide panel.

•

Media Selection

File Path

Thumbnail window

Current File/Total Files

File information

- File size

- Resolution

- Time stamp

- WMA tag

Operation Guide Panel

File/Folder List

57W0151A.indb 2257W0151A.indb 22 9/15/11 4:43:15 PM9/15/11 4:43:15 PM

Playback files

Press ◀/▶ to select (Music) or (Photo)

Media Selection and press ▼.

Select folder or file with ▲ or ▼, and then start the playback with ENTER.

Press RETURN to return to Media Selection.•

You can playback the files with the following remote control buttons.

Button Action

▲/▼/ /

Press to lotate the picture.

ENTER

Press to start the playback

Press to show / hide the picture information window.

▶

(PLAY)

Press to start the playback or slideshow.

▌▌

Press to pause the playback.

Press to stop the playback.

During the playback, press to select the next file.

During the playback, press to select the previous file.

During the music playback, press to search forward.

During the music playback, press to search backward.

PLAY

MODE

During the music playback, press to select repeat or random mode.

YELLOW

In Media Browser, press to display JPEG files in thumbnail view.

Note:

For large image sizes, the display time will be longer than the slideshow interval set.

During the playback of a music file, you can not adjust the volume with VOL +/- on the set.

•

57W0151A.indb 2357W0151A.indb 23 9/15/11 4:43:15 PM9/15/11 4:43:15 PM

Playable File Types

Photo

Type Extension Name Compression Spec / Limitation

JPEG .jpg

.jpeg

Baseline Progressive

Non-support JPEG 2000 compression Color type : YCbCr (Non-support CMYK) Support JPEG/JFIF and JPEG/Exif file format Picture size limitation:

Baseline: Number of horizontal pixels: up to 165370 Progressive: Number of horizontal pixels: up to 61648

No limitation on vertical pixels.•

Audio

Format Extension Name Audio Codec Sampling Rate (kHz) Bitrate (kbps)

WMA .wma

WMA 7 / 8 / 9 STD

8, 11.025, 16, 22.05, 32,

44.1, 48

8 to 768

File System

Standard Media Type

Maximum Storage Size

File Number File Size

FAT32 USB Mass

Storage * HDD (Not Supported)

2TB Not limited

within maximum storage size range.

Maximum 4GB

NTFS Maximum 2T - OVER HEAD(INCLUDE

NTFS META DATA and RESERVE REGION)

57W0151A.indb 2457W0151A.indb 24 9/15/11 4:43:17 PM9/15/11 4:43:17 PM

DVD discs must be Region 2 or Region ALL type to play on this unit. The loaded Disc (DVD and Audio-CD) will be recognized automatically. The suitable disc formats are: DVD-ROM, DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL, Audio CD, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, CD-R/CD-RW, CD-ROM. Some CD-R/RW discs may be incompatible.

This unit cannot play an 8cm disc. It cannot also be played even using a disc adapter. Please do not insert any disc of an irregular shape into the unit, as it may interfere with the function of the unit. You may not be able to remove it. If you tilt or move the unit while DVD or CD discs are placed inside, your discs may be damaged. Please do not use after market accessories, such as a ring protector, as this may cause trouble with the operation of the unit. Use only UDF (Universal Disc Format) discs for recording. When you play a movie that has been edited with a DVD recorder (partially deleted, etc), it may be paused for a moment where edited. When you play a movie that has been edited with a DVD recorder or such, it may not be played exactly as you edited it.

Do not play DVD-Audio, CD-G, Photo CD, Video CD and SVCD to prevent accidental erasure of prerecorded material.

Title

When two or more movies are recorded on a disc, the disc is divided into two or more sections. Each section is called a “TITLE”.

Chapter

The titles can be subdivided into many sections. Each section is called a “CHAPTER”.

Track

An Audio CD can contain several items. These are assigned to tracks.

Removing Disc from Case

Be sure to hold the edge of disc. Do not touch the surface of the disc. Pick up the disc gently from the case.

Do not scratch the disc. Do not get dirt on the surface of the disc. Do not stick a label or adhesive tape on the disc. Do not drop or bend the disc.

Storing Disc

Store the disc in the case to avoid risk of scratches, dirt or damage. Do not leave disc exposed to direct sunlight or in hot or humid places.

Cleaning Disc

Wipe the disc with a clean, dry cloth from center to edge.

Do not wipe in circular direction. Do not use liquid or aerosol cleaners.

•

CHAPTER 1

TITLE1 TITLE2

DVD DISC

CHAPTER 2 CHAPTER 2 CHAPTER 3CHAPTER 1

TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5

Audio-CD

Disc

Example:

Disc type and logo mark content

DVD Video

Audio

Video

(moving

pictures)

CD-DA

Audio

The following discs are also available.

DVD-ROM, DVD-R/-RW/-R DL discs of DVD video format and MP3/WMA/JPEG. CD-ROM, CD-R/CD-RW discs of MP3/WMA/JPEG.

•

57W0151A.indb 2557W0151A.indb 25 9/15/11 4:43:17 PM9/15/11 4:43:17 PM

Disc

PC-created disc compatibility

You may not be able to play discs recorded using a personal computer or recorder for disc compatibilities, scratches or marks on the disc, dirty lenses of the unit or condensation and so on. Discs recorded using a personal computer may not be playable in this unit due to the setting of the application software used to create the disc. In these particular instances, check with the software publisher for more detailed information.

•

Playable files

ISO 9660 Level 1 or 2 compliant. Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player. DRM (Digital Rights Management) protected files will not play in this player. For detailed information, please see the instruction manuals or help files that came with your PC and/or software. File structure (may differ): Up to 299 folders on a disc; up to 648 files within each folder Folder and file names can be displayed as long as they are typed in alphabets and numbers. If folder and file names are other than alphabets and numbers, they may be replaced and displayed as “_”. Garbled characters may also be displayed in this case.

•

Playing image files

JPEG files recorded in DVD-R/-RW/-R DL and CDR/-RW can be played.

JPEG file compatibility

Image files should be saved in JPEG format. Files recorded in Fuji Colour CD, Kodak Picture CD or CD-R/-RW can be played. Compatible formats: Baseline JPEG and EXIF

2.2* still image files up to a resolution of 3072 x

2048. *File format used by digital still cameras. Files with extensions .jpg or .JPG can be played. Progressive JPEG formatted files do not work. It may take some more time to start to play larger files than usual. JPEG files with different aspect ratio may be displayed with black bands (either vertical or horizontal).

•

Playing Audio files

WMA and MP3 files recoded in DVD-R/-RW/-R DL, CD-R/-RW can be played.

Windows Media Audio (WMA) compatibility

WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation. You can encode your files by using Windows Media Player Ver.7, 7.1, Windows Media Player for Windows XP or Windows Media Player 9 Series. When encoding your files, use only applications approved by Microsoft Corporation. If you use non-approved application, it may not work properly. This unit is compatible with audio files recorded with the following sampling frequency: 32 kHz,

44.1 kHz and 48 kHz. It is not compatible with loss-less encoding. Files with extensions .wma or .WMA can be played.

•

Playing MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) files

This unit is compatible with audio files recorded with the following sampling frequency: 32 kHz,

44.1 kHz and 48 kHz. Files with extensions .mp3 or .MP3 can be played. For the best quality of sound, 128 kbps or higher bit rate is recommended.

•

Copy Control CD (CCCD)

This product is designed to conform to CD-DA (Compact Disc Digital Audio). Any other discs than CD-DA are not guaranteed with their operation and performance in this product.

57W0151A.indb 2657W0151A.indb 26 9/15/11 4:43:18 PM9/15/11 4:43:18 PM

To pause playback (still mode)

Press

during playback.

To resume normal playback, press PLAY (

The sound is muted during still mode.•

To stop playback

Press .

To remove the disc

Press

Remove the disc after the disc comes out.

Using inferior discs may result that you cannot remove the disc. In this case, press PLAY (

) to

play the disc and then press EJECT

•

Note:

If a non-compatible disc is loaded, “Can’t play disc” or “Incompatible disc region number Can’t play disc” will appear on the TV screen according to the type of loaded disc. In this case, check your disc again (see page 25). Some discs may take a minute or so to start playback. When you set a single-faced disc label backwards (i.e. the wrong way), “Loading” will appear on the display for a few minutes and then “Can’t play disc” will continue to be displayed. Some playback operations of DVDs may be intentionally fixed by software producers. Since this unit plays DVDs according to the disc contents the software producers designed, some playback features may not be available. Also refer to the instructions supplied with the DVDs. Do not move the unit during playback. Doing so may damage the disc. In many instances, a menu screen will appear after playback of a movie is completed. Prolonged display of an on-screen menu may damage your television set, permanently etching that image onto its screen. To avoid this, be sure to press Power ( ) on your remote control once the movie is completed. There may be a slight delay between the button is pressed and the function activates.

•

Playing in fast reverse or fast forward directions (DVD/Audio CD)

Press

or during playback. : Fast reverse playback : Fast forward playback

Each time you press

or , the playback

speed changes.

To resume normal playback Press PLAY (

Note:

The unit mutes sound during reverse and forward scan of DVD discs. The playback speed may differ depending on the disc.

•

Playing frame by frame (DVD)

Press

during playback.

Each time you press

or , the picture

advances one frame.

To resume normal playback Press PLAY (

Note:

The sound is muted during frame by frame playback.•

Playing a disc

This section shows you the basics on how to play a disc.

Basic playback (DVD/Audio CD)

Preparation

Make sure that the

(Power) on the unit is

pressed (ON).

Press DVD on the remote control to select the DVD mode.

Place the disc in the disc slot with the label side facing forward. (If the disc has a label.)

Do not place a disc which is unplayable in this unit.

•

On the TV-screen, “ ” changes to “Loading” and then playback commences.

A menu screen will appear on the TV screen if the disc has a menu feature. Press /

// to select title, then press

ENTER. Title is selected and play commences.

•

Press to end playback.

The unit can record where you stop a video, but it depends on a disc you are using. Press PLAY (

) to resume a playback point.

The unit can store a memory of stopped point of last five discs that you have played. When one of these discs is next loaded, you can resume playback from where you stopped playing last time. If you press again (“Resume off” appears on the screen.), the unit will clear the memory of its stopped point. It is only DVD videos that a stopped point can be stored in the unit with. You cannot save a stopped point for some discs. If a number of discs played and stored in the unit exceeds five, a new memory will overwrite the old stored memory.

•

To start playback in the stop mode Press PLAY (

Note:

If the unit does not operate property:

Static electricity, etc., may affect the player’s operation. Disconnect the AC power cord once, then connect it again. If a disc is inserted during some modes other than DVD mode, it may switch to DVD mode and then playback may be begun automatically.

•

57W0151A.indb 2757W0151A.indb 27 9/15/11 4:43:19 PM9/15/11 4:43:19 PM

Playing in slow-motion (DVD)

Press

or during playback.

Each time you press

or , the slow-motion

speed changes.

To resume normal playback Press PLAY (

Note:

The sound is muted during slow-motion playback.•

Locating a chapter or track (DVD/Audio CD)

Press

or repeatedly to display the chapter or track number you want. Press

to playback starts from the selected chapter or track.

Press

to locate succeeding chapters or tracks.

Playback starts from the beginning of the current chapter or track.

Note:

A prohibition message “Depending on the disc, this operation may be prohibited” or “This operation can’t be performed” may appear at the screen. This message means either the feature you tried is not available on the disc, or the unit cannot access the feature at this time. This does not indicate a problem with the unit.

•

Zooming (DVD)

This unit will allow you to zoom in on the frame image. You can then make selections by switching the position of the frame.

Press ZOOM during playback. The centre part of the image will be zoomed in.

Each press of ZOOM will change the ZOOM x2 and x4.

Press / / / to view a different part of the frame. You may move the frame from the centre

position

to UP, DOWN, LEFT or RIGHT direction.

In the zoom mode, press ZOOM repeatedly to return to a 1:1 view.

Note:

You can select the Pause or Slow in the zoom mode. Some discs may not respond to zoom feature.

•

Locating desired scene (DVD/Audio CD)

Use the title, chapter or track recorded on the disc to locate the desired point to playback. To check the title and chapter/track, press

Press Number buttons (0–9) to input the number during playback or stop mode.

If you input a wrong number, press CANCEL. Refer to the package supplied with the disc to check the numbers.

•

Press ENTER. Playback starts.

When you change the title, playback starts from Chapter 1 of the selected title. Some discs may not work in the above operation.

•

Changing Soundtrack Language (DVD)

You can select the language when you play a multilingual disc.

Press AUDIO I/II during playback. The current soundtrack language will appear.

Current/Total

Audio 1/2 English Dolby Digital 2/0CH

Press AUDIO I/II repeatedly until the desired language is selected.

Current/Total

Audio 2/2 French Dolby Digital 2/0CH

The on screen display will disappear after a few seconds.

•

Subtitles (DVD)

When playing back a disc recorded with subtitles, you can select the subtitle language or turn the subtitle off.

Press repeatedly during playback until the desired language is selected.

Current/Total

Subtitle 1/2 English

To turn off the subtitle, press

until “Off”

appears.

Subtitle Off

The on screen display will disappear after a few seconds.

•

Note:

If the desired language is not heard after pressing the button several times, the language is not recorded on the disc. The selected soundtrack language is cancelled when you eject the disc. The initial default language or available language will be heard if the disc is played back again.It does not go back to the initial default language if the unit has a resuming memory. When you want to play DTS audio, connect this unit to a DTS-compatible amplifer or decoder using a digital audio cable. Depending on the DVD, you may not be able to change subtitles, or to turn subtitles on or off. While playing a DVD, the subtitle may change when you loaded or eject the disc. In some cases, a selected subtitle language may not be changed immediately.

•

57W0151A.indb 2857W0151A.indb 28 9/15/11 4:43:20 PM9/15/11 4:43:20 PM

Changing angles (DVD)

When playing back a disc recorded with multi-angle facility, you can change the angle that you are viewing the scene from.

Press ANGLE during playback. The current angle will appear.

Current/Total

Angle 1/2

Press ANGLE repeatedly until the desired angle is selected.

Note:

Depending on the DVD, you may not be able to change the angles even if multi-angles are recorded on the DVD.

•

Title selection (DVD)

Two or more titles are recorded on some discs. If the title menu is recorded on the disc, you can select the desired title.

Press TOP MENU during playback. Title menu appears on the screen.

Press /// to select the desired title.

Press ENTER. The playback of the selected title will start.

Note:

Some DVDs allow you to select the disc contents using the menu. When you playback these DVDs, you can select the subtitle language and soundtrack language, etc. using the menu.

•

DVD menu (DVD)

Two or more titles are recorded on some discs. If the title menu is recorded on the disc, you can select the desired title.

Press DVD MENU during playback. The DVD menu appears on the screen.

Press DVD MENU again to resume playback at the scene when you pressed DVD MENU.

•

Press / / / to select the desired item.

Press ENTER. The menu continues to another screen. Repeat steps 2 and 3 to set the item completely.

Note:

Depending on the DVD, you may not be able to resume playback from the scene point when you press DVD MENU.

•

Disc status

With press of , the status of the disc will appear on the screen. To cancel the display, press repeatedly.

Display messages may change at every time when you press for some discs or files.

•

Using HOME MENU

Playing a disc

Press SETUP during stop mode. HOME MENU will appear.

Press // / to select “Disc Navigator”, then press ENTER.

Audio Settings Video Adjust

Disc Navigator

Play Mode

Initial Settings

HOME MENU

DVD

Press / to select desired option, then press

ENTER.

Disc Navigator Title Chapter

Some discs may not work Disc Navigator. Depending on a disc, you can select Title, Chapter, or both.

•

Press / / / or Number Buttons (0-9) to select Title or Chapter then press ENTER.

Press

or to move previous/next page.

Press RETURN to go to previous step.

•

Playing a file

Press SETUP during stop mode. HOME MENU will appear.

Press /// to select “Disc Navigator”, then press ENTER.

Press / to select folder, then press ENTER.

Folder1 Folder2 Folder3 Folder4

00:00/ 00:00 0kbps

Press / to select file, then press ENTER.

If you select JPEG file, unit shows the pictures one after another automatically. Press RETURN to return to previous step screen. Press SETUP to exit the menu.

Note:

When music files and JPEG files are recorded in one disc, you can play simultaneously. Please select the music file then select the JPEG file.

•

57W0151A.indb 2957W0151A.indb 29 9/15/11 4:43:22 PM9/15/11 4:43:22 PM

Play mode

A-B repeat playback

A-B repeat playback allows you to repeat selection between two selected points.

Press PLAY MODE during playback. Play Mode screen will appear.

A(Start Point)

B(End Point)

Off

A-B Repeat

Repeat

Random Program

Search Mode

Play Mode

Press / to select “A-B Repeat”, then press or ENTER.

Press / to select “A(Start Point)”, then press ENTER. The start point is selected.

Press / to select “B(End Point)”, then press ENTER. The end point is selected. Playback starts at the point that you selected. Playback stops at the end point and returns to Point A automatically, then starts again.

To resume normal playback

Select “Off” in step 3.

Note:

Some discs may not work Play mode function. A-B Repeat playback does not work with MP3/ WMA CD.

•

Repeat playback

Press PLAY MODE during playback. Play Mode screen will appear.

Press / to select “Repeat”, then press or ENTER.

Press / to select desired repeat option, then press ENTER. The unit automatically starts repeat playback after finishing the current title or chapter.

To resume normal playback

Select “Repeat Off” in step 3.

Note:

Some discs may not work with the repeat operation.

Random playback

Press PLAY MODE during playback. Play Mode screen will appear.

Press / to select “Random”, then press or ENTER.

Press / to select desired random playback option, then press ENTER. The unit automatically starts random playback.

To resume normal playback

Select “Random Off” in step 3.

Note:

During Random playback, it may repeat the same title, chapter or track. In stop mode, you can also enter Play Mode screen by selecting “Play Mode” in HOME MENU.

•

Program playback

Press PLAY MODE during playback. Play Mode screen will appear.

Press / to select “Program”, then press or ENTER.

Press / to select “Create/ Edit”, then press ENTER. “Create/ Edit” display differs, depending on discs or files.

Program Step

01. 01

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Title 1-38

Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08

Chapter 1-004

Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004

Program Current Title:02 Chapter:001

Press / / / to select Title, Chapter, Track or File, then press ENTER.

When you add a program, find where you want to add it (Program Step) and select Title, Chapter or Track then press ENTER. (It will be added to the bottom if File is added.) To go to previous step, press RETURN. To delete a program, select Program Step that you want to delete and press CANCEL.

•

Press PLAY ( ).

To play existing programmed contents, select “Playback Start” from Play Mode screen and press ENTER. To delete all programmed contents, select “Program Delete” in Play Mode screen and press ENTER.

Note:

You can repeat the programmed contents. Select “Program Repeat” from “Repeat” in the Play Mode screen during Program playback. In stop mode, you can also enter Play Mode screen by selecting “Play Mode” in HOME MENU.

•

Locating desired scene

Press PLAY MODE during playback. Play Mode screen will appear.

Press / to select “Search Mode”, then press or ENTER

Press / to select desired search mode option, then press or ENTER.

Search Mode options differs, depending on discs or files.

•

Input Title, Chapter, Track or Folder number or time by using

Number buttons (0-9) and press ENTER.

0 0 1

Title Search Chapter Search

Time Search

Input Chapter

A-B Repeat Repeat

Random

Program

Search Mode

Play Mode

For instance, if you want to enter 1hr 4min (64:00), input 6, 4, 0, 0.

•

Note:

You can locate desired scene in Menu screen for some DVD video. In stop mode, you can also enter Play Mode screen by selecting “Play Mode” in HOME MENU.

•

57W0151A.indb 3057W0151A.indb 30 9/15/11 4:43:24 PM9/15/11 4:43:24 PM

Audio Settings menu

The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound.

Press SETUP during stop mode. HOME MENU will appear.

Press / / / to select “Audio Settings”, then press ENTER.

Audio Settings Video Adjust

Disc Navigator

Play Mode

Initial Settings

HOME MENU

DVD

Press / / / to setting the option, then press

ENTER.

Audio Settings

Equalizer Audio DRC Dialog

Off Rock Pop Live Dance Techno Classic Soft

Press SETUP to save the setting.

Equalizer

Select the most suitable setting to match a category of music that you are listening to.

Audio DRC

Loud sound level goes down and quiet sound level goes up while playing. This is useful, for instance, when you watch a film in the late night. It only works with Dolby Digital Sound. The effect depends on your AV amplifier and speakers volume. Adjust the sound as you wish and find the most effective setting.

Dialog

Adjust setting when you cannot hear dialogs very well.

Note

It may not be very effective for some discs or files.

•

Video Adjust menu

From the Video Adjust menu you can adjust various settings that affect how the picture is presented.

Press SETUP during stop mode. HOME MENU will appear.

Press /// to select “Video Adjust”, then press ENTER.

Audio Settings Video Adjust

Disc Navigator

Play Mode

Initial Settings

HOME MENU

DVD

Press / / / to setting the option, then press

ENTER.

Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level

Fine Standard Soft

Video Adjust

Press SETUP to save the setting.

Sharpness

Adjust sharpness of images.

Brightness

Adjust brightness of images.

Contrast

Adjust a ratio of brightness between the brightest part and the darkest part.

Gamma

Emphasize dark part of images.

Hue

Adjust a balance between green and red.

Chroma Level

Adjust color density. It is effective with animation or something with high color density.

Note

It may not be very effective for some discs or files.•

Customizing The Function Settings

You can change the default settings to customize performance to your preference.

Setting procedure

Press SETUP in stop mode. HOME MENU will appear.

Press /// to select “Initial Settings”, then press ENTER.

Audio Settings Video Adjust

Disc Navigator

Play Mode

Initial Settings

HOME MENU

DVD

Press / / / to select the desired option, then press ENTER.

Change the selection using / / / or ENTER, by referring to the corresponding page 32.

Repeat steps 3 and 4 to change other option.•

To clear HOME MENU screen, press SETUP.

57W0151A.indb 3157W0151A.indb 31 9/15/11 4:43:25 PM9/15/11 4:43:25 PM

Setting Option Setup hint Digital Audio Out settings

Digital Out On Digital audio is output when playing a disc.

Off Digital audio is not output when playing a disc.

Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital encoded digital audio is output when playing a Dolby

Digital DVD disc.

Dolby Digital > PCM Dolby Digital audio is converted to PCM audio before being output.

DTS Out DTS DTS encoded digital audio is output when playing a DTS disc. (Noise

will be output if your amplifier/receiver is not compatible with DTS audio.)

Off DTS encoded digital audio is not output when playing a DTS disc.

96kHz PCM Out 96kHz > 48kHz 96 kHz digital audio is converted to 48 kHz for digital output.

96kHz 96 kHz digital audio is output as is at 96 kHz.

MPEG Out MPEG MPEG encoded digital audio is output as is.

MPEG > PCM

MPEG encoded digital audio is converted to PCM audio for digital output.

Video Output settings

TV Screen 4:3 (Letter Box)

Set Picture Size to Natural. Widescreen movies are shown with black bars top and bottom.

4:3 (Pan & Scan)

Set Picture Size to Natural. Widescreen movies are shown with the sides cropped so that the image fills the screen.

16:9 (Wide) Set if you have a widescreen TV.

NTSC Out NTSC Display the picture of NTSC discs as NTSC-TV system.

NTSC > PAL Display the picture of NTSC discs converting to PAL-TV system.

Language settings

Audio Language English If there is an English soundtrack on the disc then it will be played.

Languages as displayed

If there is the language selected on the disc, then it will be played.

Other Language Select to choose a language other than the ones displayed. (see

Language Code List on page 34)

Subtitle Language English

If there is an English subtitle on the disc, then it will be displayed.

Languages as displayed

If there is the subtitle language selected on the disc, then it will be displayed.

Other Language Select to choose a language other than the ones displayed. (see

Language Code List on page 34)

DVD Menu Lang. w/Subtitle Lang. DVD disc menus will be displayed in the same language as your

selected subtitle language, if possible.

Languages as displayed

DVD disc menus will be displayed in the selected language, if possible.

Other Language Select to choose a language other than the ones displayed. (see

Language Code List on page 34)

Subtitle Display On Subtitles are displayed according to your selected subtitle language

(see above).

Off Subtitles are always off by default when you play a DVD disc (note that

some discs override this setting).

Display settings

OSD Language On-screen displays are shown in the language selected.

Angle Indicator On

A camera icon is displayed on-screen during multi-angle scenes on a DVD disc.

Off No multi-angle indication is shown.

Options settings

Parental Lock See page 33.

Customizing The Function Settings

57W0151A.indb 3257W0151A.indb 32 9/15/11 4:43:28 PM9/15/11 4:43:28 PM

Parental Control

Some discs are specified as not suitable for children. Such discs can be limited not to playback with the unit.

How to into the Parental menu

Press SETUP in stop mode. HOME MENU will appear.

Press / / / to select “Initial Settings”, then press ENTER.

Audio Settings Video Adjust

Disc Navigator

Play Mode

Initial Settings

HOME MENU

DVD

Press / to select “Options”, then press . Then press

to enter the Parental Lock menu.

Set Password

Press or to select “Password”, then press

ENTER.

Parental LockDigital Audio Out Video Output Language Display Options

Initial Settings

Password

Level Change Country Code

Press Number buttons (0–9) to input the password, then press ENTER.

Digital Audio Out Video Output Language Display Options

Initial Settings

Parental Lock: Register Code Number

Change Password

Press or to select “Password Change”, then press ENTER.

Parental LockDigital Audio Out Video Output

Language Display

Options

Initial Settings

Password Change

Level Change

Country Code

Press Number buttons (0–9) to input the current password, then press ENTER.

Digital Audio Out Video Output

Language Display

Options

Initial Settings

Parental Lock: Password Change

Password

New Password

Press Number buttons (0–9) to input the new password. Press ENTER. Now your new password has been set. Be sure to remember this number!

Parental Lock: Password Change

Password

New Password

Digital Audio Out Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Level Change

Press or to select “Level Change”, then press ENTER.

Parental LockDigital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Password Change

Level Change

Country Code

Press Number buttons (0–9) to input the current password, then press ENTER.

Digital Audio Out Video Output

Language Display

Options

12345678Off

Initial Settings

Parental Lock: Level Change

Password

Press or to select from the level 1 to level

8. The limitation will be more severe as the level number is lower. Then press ENTER.

Digital Audio Out Video Output

Language

Display

Options

1234 678Off

Initial Settings

Parental Lock: Level Change

Password

Level 1: DVD software for adults cannot be

played back.

Level 8: Virtually all DVD software can be

played back.

Level Off: The parental control setting does

not function.

Country Code

Press or to select “Country Code”, then press ENTER.

Parental LockDigital Audio Out Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Password Change

Level Change

Country Code

Press Number buttons (0–9) to input the current password, then press ENTER.

Digital Audio Out Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Parental Lock: Change Country Code

Password

Country Code List Code

1 1 9

Press or to select the input mode from “Country Code List” or “Code”.

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Parental Lock: Change Country Code

Password

Country Code List Code

1 1 9

When you selected “Country Code List”: Press or to select Country Code, then press ENTER. When you selected “Code”: Press then use the Number buttons (0-9) to enter the 4-digit Country Code. Press ENTER. (see Country/Area Code List on page 34)

•

Note:

Depending on the discs, the unit cannot limit playback. Some discs may not be encoded with specific rating level information though its disc jacket says “adult.” For those discs, the age restriction will not work. If you input a wrong number, press , then input correct number.

•

57W0151A.indb 3357W0151A.indb 33 9/15/11 4:43:29 PM9/15/11 4:43:29 PM

Language Code List

Language (Language code letter), Language code

Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (cs), 0319 Welsh (cy), 0325 Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121

Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps),

1619

Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm),

1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh),

1908

Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 1917 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621

Country/Area Code List

Country/Area, Country/Area code, Country/Area code letter

Argentina, 0118, ar Australia, 0121, au Austria, 0120, at Belgium, 0205, be Brazil, 0218, br Canada, 0301, ca Chile, 0312, cl China, 0314, cn Denmark, 0411, dk

Finland, 0609, fi France, 0618, fr Germany, 0405, de Hong Kong, 0811, hk India, 0914, in Indonesia, 0904, id Italy, 0920, it Japan, 1016, jp Republic of Korea,

1118, kr

Malaysia, 1325, my Mexico, 1324, mx Netherlands, 1412, nl New Zealand, 1426, nz Norway, 1415, no Pakistan, 1611, pk Philippines, 1608, ph Portugal, 1620, pt Russian Federation, 1821, ru

Singapore, 1907, sg Spain, 0519, es Sweden, 1905, se Switzerland, 0308, ch Taiwan, 2023, tw Thailand, 2008, th United Kingdom,

0702, gb

USA, 2119, us

57W0151A.indb 3457W0151A.indb 34 9/15/11 4:43:32 PM9/15/11 4:43:32 PM

PC connection

Follow these steps: On your PC monitor choose a resolution of 1920 × 1080 at 60Hz and save this configuration. Shut down your PC and connect the shut off LCD TV. Use a screensaver to avoid burning-in of static picture content.

Use a PC-VGA cable (not supplied) to connect the LCD-Monitor to your PC. Make the connections carefully so as not to break or bend the contacts inside the plug.

Select PC input

Switch on the LCD-TV. Select the PC input mode (see page 11).

Supported PC resolutions resolution fps (Hz) 640x480 60 800x600 60 1024x768 60 1280x720 60 1280x768 60 1360x768 60 1280x1024 60 1440x900 60 1920x1080 60

VGA Cable (not supplied)

Audio cable (not supplied)

TV (Rear view)

to PC/DVI AUDIO input

The HDMI input receives digital audio and uncompressed video from a HDMI equipped device or uncompressed digital video from a DVI equipped device. When you connect to a DVI device with a HDMI-to-DVI adapter cable, it only transfers the video signal, so it is necessary to use separate analogue leads to transfer the audio signals. Select the HDMI input mode (see P.11).

Connecting an HDMI or a DVI device to the HDMI input

Note:

Please notice the operating manual for the HDMI device to be set up.•

Note:

If no signal or a signal with a non-supported resolution is connected, No Signal is displayed As this LCD-TV is not a PC monitor correct display cannot be guaranteed for every PC / graphics card.

•

Attention: Preparation:

• Disconnect all equipment from the AC-supply, to prevent any possible damage.

• Make the necessary connections.

• Make sure all connections are safe & secure before reconnecting your equipment the AC-supply.

Note:

Select an appropriate external input mode. (See page 11).•

Connection to other equipment

1. Connecting a Video camera or Games console to AV

(AV cable, not supplied)

AV output

Video camera

(example)

TV (Side view)

DVI device

HDMI device

To DVI output

Audio cable (not supplied)

HDMI - to - DVI adapter cable

(HDMI type A connector)

(not supplied)

HDMI cable (type A connector)

(not supplied)

To HDMI output

To PC/DVI AUDIO input

TV (Rear view)

57W0151A.indb 3557W0151A.indb 35 9/15/11 4:43:33 PM9/15/11 4:43:33 PM

Connection to other equipment

VCR

(All illustrated SCART cables and antenna cables are not supplied)

Satellite antenna

Satellite receiver

Video recorder

2. Connecting to other equipment

Please connect your satellite-receiver or DVD player via SCART. Make sure your SCART cable’s crosssection is at least 1 cm or more. SCART cables with less thickness may cause visible noise. Please make the following settings inside your receiver’s / DVD-player’s setup-menu: Video signal: RGB TV-Format: 16:9 If you miss to make these settings properly, picture quality will be inferior and parts of the picture might be missing. This is not a fault of this TV-set. In case you need help to make this adjustment with your satellite-receiver / DVD-player, please consult the related instructions or contact the supplier or maker of those apparatus for support. Please use the satellite’s remote-control handset to select Teletext or desired TV-station. Generally it is not possible to store satellite TV-stations into a standard TV. If the TV does not automatically switch to SCART, please select INPUT SCART manually, as seen on page 11.

4. Connecting to a DVD player or other AV device with Component Video outputs

If your DVD player (or other device) has Component Video output jacks, use a suitable set of leads (RCA/

Phono) to connect these to the Component Video inputs on this TV as shown - it can greatly enhance the picture quality and performance. Please remember that you will also need to connect separate leads (RCA/Phono) for the audio signals.

Component output

Audio output

Video cable (not supplied)

To COMPONENT IN

TV (Side view)

Note:

The Component Video input of this unit are for use with equipment which outputs interlaced signals (PAL: 576i/1080i or NTSC: 480i/1080i) and progressive signals (PAL: 576p/720p or NTSC: 480p/720p).

•

DVD player

Audio cable (not supplied)

3. Connection of a digital amplifier or digital A/V receivers (with DTS or Dolby Digital Decoder)

DTS and Dolby Digital are two different systems. DTS-DVDs cannot be played with a Dolby Digital receiver. Please use in this case a decoder that matches your DVDs.

TV (Side view)

Audio digital cable

(not supplied)

A/V receiver with Dolby Digital decoder

After connecting a Dolby Digital decoder please select in the DVD menu the Dolby Digital sound track option. When a DTS sound track is played the integrated loudspeakers are mute. The DTS sound can only be played digitally using the digital outlet. For hearing a DTS decoder is necessary. Digital audio output is active only when receiving DVB-T, not when receiving analog cable TV broadcasting.

•

57W0151A.indb 3657W0151A.indb 36 9/15/11 4:43:34 PM9/15/11 4:43:34 PM

Troubleshooting table

Please check the following list before requesting service.

Symptom Possible solution Page

No picture, no sound Switch on the set.

Check that the mains power outlet is properly connected. Select appropriate input mode. Unplug unit for 1 minute, then plug it back in.

No reception Have you tuned in the TV stations?

Press 1 on the remote control. Connect the antenna. Make sure the set is ON and not in Standby mode

10 11

The TV switches off with missing antenna input signal

This is normal. 15 minutes after the antenna signal has disappeared, the set will change to standby mode. 14

The Channel option cannot be selected.

The unit is set to AV mode. Press 1 on the remote control. 12

Wrong Colours Colour and Brightness errors can occur when the viewing

angle/ambient air temperature (see technical specifications) are exceeded.

While viewing a DVB (digital) channel, there is sound but no picture.

Some channel offers audio content only. It is normal.

Blocky image or image stops intermittently.

Check all antenna connections. Move the antenna away from areas of possible interference. Try using an antenna booster.

Some digital channels cannot be viewed.

Contact the service provider to subscribe.

No colour or picture black. SCART input set to Auto. 21 A cracking sound is

sometimes heard from the unit.

If there is nothing wrong with the picture or sound, this is the sound of the cabinet undergoing very slight contractions in response to changes in the room temperature. There are no adverse effects on the performance or other aspects.

DVD

The playback picture has occasional distortion.

The disc is dirty. Eject the disc and clean it. Some times a small amount of picture distortion may appear. This is not a malfunction.

The unit does not start playback.

No disc is inserted. Insert a disc. An unplayable disc is inserted. Insert a playable disc (Check the disc type and colour system). Place the disc in the disc slot with the label side facing forward. The disc is dirty. Clean the disc. Cancel the parental lock function or change the parental lock level.

27 25

25 33

The LCD panel is a very high technology product, giving you fine picture details. Occasionally, a few nonactive pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red. Please note that this does not affect the performance of your product.

•

57W0151A.indb 3757W0151A.indb 37 9/15/11 4:43:35 PM9/15/11 4:43:35 PM

* This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other

intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

* Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

* This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such

technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. * DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB Project. * THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE

PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE

REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC

VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO

PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.

ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.

MPEGLA.COM * HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trade-

marks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

License information

Information on software license

The following open source software component is included in this product:

* Posix Compatibility Layer

Portions of this software is

* MIPS HAL

Portions of this software is

* Standard C Library

Portions of this software are

Technology, Stockholm, Sweden).

57W0151A.indb 3857W0151A.indb 38 9/15/11 4:43:35 PM9/15/11 4:43:35 PM

Specifications

System: Analogue: PAL (B/G, D/K, I), SECAM (B/G, D/K), SECAM (L/L’)

Digital: DVB-T, DVB-T HD (H.264), DVB-C, DVB-C HD (H.264) Video Colour System: PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Preset channels: Digital 1200 Service, Analog 100 Carrier Frequency Range: Analogue: 45.75~858MHz

Digital: E2~E69 LCD: TFT low-glass Active Matrix Colour LCD HDMI input: HDMI compliant (type A connector), HDCP compliant

Suggested scan rates: 50Hz: 576i/576p/720p/1080i/1080p

60Hz: 480i/480p/720p/1080i/1080p

24Hz: 1080p

HDMI Audio: 2-channel PCM, 32/44.1/48 kHz sampling frequency

16/20/24 bits per sample Audio Output Power: 2.0W (MAX) x 2

DVD

Signal system: NTSC, PAL (Region 2) Applicable disc: DVD (12cm), CD (12cm) Output: Audio : (RCA) –12.0 dBm, 1 k Ω

Digital Audio : 0.5Vp-p/75 Ω Pickup: CD : Wavelength: 775 - 815 nm

Maximum output power: 0.5 mW

DVD : Wavelength: 650 - 666 nm

Maximum output power: 2.0 mW

GENERAL

Power Source: AC 220-240V, 50Hz Energy efficiency class: B Visible screen size

(diagonal):

55 cm/22 inch

Power Consumption (Rating):

39 W

Power Consumption in on mode:

29 W

Energy consumption per year

42 kWh

Power Consumption in standby mode:

0.49W

Screen resolution: 1.920 point (horizontal) x 1.080 line (vertical) Weight: 3.9 kg Dimensions: 54(W)x39(H)x17(D)cm Surrounding temperature:

Operating Humidity:

Operation: 5°C ~ 40°C/Storage: –20°C ~ 60°C

Less than 80%RH

ACCESSORIES

2 batteries (AA/R6/UM-3)/Remote control unit/AC cord/Base plate/2 screws for stand

Energy consumption per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per

day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used. Weight and Dimensions are approximate. Because we continuously strive to improve our products we may

change specifications and designs without prior notice.

57W0151A.indb 3957W0151A.indb 39 9/15/11 4:43:36 PM9/15/11 4:43:36 PM

JVC has assigned the service and in warranty responsibility to Kesa Electricals plc.

FOR CUSTOMER SERVICE, ADDITIONAL SET-UP AND OPERATING ASSISTANCE, OR TO ORDER ACCESSORIES PLEASE CALL:

Country Sales

Company

Tel URL Main Service Contact

UK COMET 0844 8009595

http://www.comet.co.uk

France DARTY 0978970970 http://www.darty.com/ Spain EMH - http://www.emh.es/ pedidosweb@emh.es Belgium NVB 02/334.00.00 http://www.vanden-

borre.be/

Netherlands BCC 0900-0555 http://www.bcc.nl/ http://www.bcc.nl/info/

contact Italy DARTY IT 800928884 http://www.darty.it/ scrivici@darty.it Czech DATART 810 328 278 http://www.datart.cz/ infolinka@datart.cz

WHEN CALLING CUSTOMER SERVICE - PLEASE HAVE YOUR MODEL NUMBER READY

57W0151A.indb 4057W0151A.indb 40 9/15/11 4:43:36 PM9/15/11 4:43:36 PM

Précautions

ATTENTION :

CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. CET APPAREIL UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE PRÉSENTANT UN RISQUE D’EXPOSITION À DES RADIATIONS. VEILLEZ À OPÉRER LE LECTEUR CORRECTEMENT ET CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT SUIVANTE EST SITUÉE SUR LE PANNEAU ARRIÈRE DE L’APPAREIL.

UNE FOIS CET APPAREIL BRANCHÉ À LA PRISE MURALE, NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL VIA LES OUVERTURES.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU PERFORMANCES DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES ICI PEUVENT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE À DES RADIATIONS.

N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET NE RÉPAREZ PAS VOUS-MÊME L’APPAREIL. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT :

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, ET LES INTERFÉRENCES GÊNANTES, UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

CLASS 1 LASER PRODUCT

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur

AVERTISSEMENT: pour protéger votre ouïe il est important que n’importe quel casque ou écouteurs utilisés en conjonction avec ce produit soient conformes à la norme française, Arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article L. 5232-1 Ceci garantit que le niveau sonore ne dépasse pas 100 dB SPL. L’ écoute prolongée à volume élevé pendant plus de cinq heures par semaine peut endommager votre audition.

Remarque : Antenne DVB-C

La reception du signal de l’antenne DVB-C nécessite éventuellement la signature d’un contrat supplémentaire avec votre fournisseur de câble. Une carte mémoire pour la réception des programmes cryptés vient avec le contrat. Les programmes qui ne figurent pas sur le contrat resteront cryptés jusqu’à nouvel ordre. Vous recevez les programmes DVB-C à l’aide du module CA (CAM) fourni par votre fournisseur de câble. Insérez tout simplement le CAM dans la fente prevue à cet effet dans le CI de (confère page 10) votre appareil. Insérez ensuite la carte mémoire dans le CAM. Vous pouvez éventuellement recevoir quelques programmes DVB-C décryptés sur votre téléviseur sans abonnement supplémentaire et sans CAM. Toutefois, ces programmes se révèlent souvent être de moins bonne qualité que les programmes DVB-C-HD payants. La mauvaise qualité de l’image en est une illustration parfaite.

Informations relatives à la fonction DVB-T

Toutes les fonctions relatives à la télévision numérique (accompagnées du logo DVB) sont uniquement disponibles dans le pays ou la région dans lesquels ces signaux sont émis. Demandez au revendeur si la réception d’un signal DVB-T est possible dans votre région de résidence. Retirez le CAM pour la réception DVB-T, au cas où il aurait été inséré. Le raccordement d’une antenne DVB-T est obligatoire pour la réception DVB-T. Même si le téléviseur est conforme aux spécifications DVB-T, la compatibilité des futures transmissions DVB-T numériques n’est pas garantie. Certains téléviseurs numériques ne fonctionnent pas dans certains pays. Le système DVB-T installé dans cet appareil est de type FTA (Free to Air, diffusion gratuite sur les ondes sources)

•

Cher client, [Union européenne]

Cet appareil électrique est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Le représentant européen de JVC KENWOOD Corporation est : JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne

Avertissement important

57W0151A.indb 257W0151A.indb 2 9/15/11 4:43:36 PM9/15/11 4:43:36 PM

Caractéristiques

Écran à cristaux liquides 16:9 Technologie de rétroéclairage LED Affichage à l’écran (OSD) en 18 langues DVB-C-HDTV-Tuner D V B -T-Tuner Câble analogique Tuner Affichage du GEP (Guide électronique des programmes) pour DVB

•

Table des matières

Précautions ................................................................ 2

Caractéristiques ......................................................... 3

Table des matières ..................................................... 3

Précautions et installation .......................................... 4

Commandes et touches ............................................. 7

Commande à distance ............................................... 8

Raccordement antenne ...........................................10

Configuration automatique ....................................... 11

Sélection de la source d’entrée ................................ 11

Sélection de la langue à l’écran ...............................12

Modifier l’ordre des chaînes enregistrées ................ 12

Recherche de stations ............................................. 12

Mise à jour balay. .....................................................12

Recherche de stations manuelle .............................. 13

Fonctions de base ...................................................13

Télétexte .................................................................. 14

Réception stéréo en mode de chaînes

TV câble analogiques ..............................................14

Remarques sur le système DVB-T ...........................15

Configuration de mot de passe

(Contrôle parental) ................................................... 16

EPG (Guide électronique des programmes) ............ 16

Taille d’image et résolution ....................................... 17

Format d’image ........................................................ 18

Autres fonctions personnelles .................................. 19

Prise en charge des périphériques ..........................22

Explorateur multimédia ............................................ 22

Lecture des images (diaporama) .............................23

Types de fichiers jouables ........................................ 24

Disque .....................................................................25

Lecture d’un disque .................................................27

Zoom (DVD) ............................................................. 28

Repérage de la scène désirée

(DVD/Audio CD) ......................................................28

Sélection d’une autre langue pendant la

lecture (DVD) ........................................................... 28

Sous-titres (DVD) ..................................................... 28

Modifications des angles (DVD) ...............................29

Sélection du titre (DVD) ...........................................29

Menu DVD (DVD) ..................................................... 29

Affichage d’état du disque ....................................... 29

Utilisation de HOME MENU ..................................... 29

Mode de lecture .......................................................30

Menu Réglages audio .............................................. 31

Menu Ajustment vidéo .............................................31

Personnalisation du réglage des fonctions ...............31

Verrou Parents .........................................................33

Tableau des langues ................................................ 34

Liste des codes de pays/régions .............................. 34

Mode PC .................................................................. 35

Raccorder un périphérique HDMI ou DVI par

l’entrée HDMI ........................................................... 35

Connexion a un autree equipement ......................... 35

Guide de dépannage ...............................................37

Informations sur la licence .......................................38

Specifications .......................................................... 39

Garantie : Avertissement Général ............................40

Lecteur multimédia USB pour JPEG et WMA Emplacement CI pour module CA S’éteint automatiquement au bout de 4 heures sans fonctionnement.

Lecteur DVD

Sortie numérique pour Dolby Digital et DTS Lecture de DVD, MP3/WMA/JPEG et CD audio

•

Informations relatives à l’élimination des appareils et des piles usagés, à l’intention des utilisateurs

[Union européenne]

Si ces symboles figurent sur un appareil électrique/ électronique ou une pile, cela signifie qu’ils ne doivent pas être jetés comme déchets ménagers à la fin de leur cycle de vie.

Ces produits devraient être amenés aux centres de précollecte appropriés pour le recyclage des appareils électriques/électroniques et des piles pour traitement, récupération et recyclage, conformément à la législation nationale et la Directive 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En traitant ces produits d’une manière correcte, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention d’effets négatifs éventuels sur l’environnement et la santé humaine, pouvant être causés par une manipulation inappropriée des déchets de ces produits.

Pour plus d’informations sur les centres de précollecte et de recyclage de ces produits, contactez votre service municipal local, le service d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés.

Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ces produits, conformément à la législation nationale.

[Utilisateurs professionnels]

Si vous voulez jeter ce produit, veuillez vous réferer aux “KESA ELECTRICALS SAFETY INSTRUCTIONS”, afin d’obtenir des informations sur son recyclage.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne.

Si vous voulez jeter ces produits, veuillez respecter la législation nationale ou les autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques/électroniques et des piles usagés

Notification:

La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb.

Produits

Pile

FRANÇAIS

57W0151A.indb 357W0151A.indb 3 9/15/11 4:43:37 PM9/15/11 4:43:37 PM

Tout appareil électrique, même fabriqué avec le plus grand soin, peut avoir un défaut. Si vous constatez que de la fumée s’échappe de l’appareil ou que celui-ci dégage une chaleur anormalement élevée, débranchez-le immédiatement. Assurez-vous que l’appareil est suffisamment ventilé ! Ne l’installez pas sous des rideaux ou à proximité ! Branchez le câble souple exclusivement sur AC 220~240 V / 50 Hz. La prise secteur doit être installée à proximité de l’équipement et facilement accessible. Toute réparation doit être effectuée par un spécialiste. N’ouvrez pas l’appareil et ne tentez pas de le réparer sous peine de provoquer un incendie. Conservez-le à l’abri des rongeurs. Les rongeurs (ainsi que les calopsittes élégantes) ont pour habitude de mordre les câbles électriques, ce qui peut produire un court-circuit (risque d’incendie) et un choc électrique fatal. Lorsque vous débranchez l’appareil de l’alimentation secteur, veillez à bien tenir la prise. Ne tirez pas sur le câble. Cela peut entraîner sa surcharge et causer un court-circuit. Ne nettoyez pas l’appareil à l’eau. Utilisez uniquement un chiffon humide, le même que vous utilisez pour nettoyer vos meubles. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ! Installez l’appareil de manière à ce qu’il soit impossible de trébucher sur le câble. Il est recommandé d’installer l’appareil sur des bancs de travail à l’abri des chocs pour éviter tout risque de chute. Tenez compte du fait que les jeunes enfants peuvent faire tomber l’appareil de la table ou de l’étagère en tirant sur son câble et peuvent être blessés. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur. La gaine et le câble pourraient être endommagés en raison de la chaleur. Les enfants aiment imiter les adultes ! Veillez à ne pas insérer d’objets dans les ouvertures d’aération ! Les ouvertures d’aération ne doivent pas être obstruées ! Ne posez pas de journaux ou de housses sur l’appareil ! La télécommande n’est pas un jouet ! Les jeunes enfants risquent d’avaler les piles. Si cela devait se produire, rendez-vous immédiatement chez un médecin. L’écran étant en verre, il peut se briser en cas de choc. Si vous avez cassé un objet en verre, faites attention lorsque vous ramassez les morceaux. N’utilisez sous aucun prétexte l’appareil dans un véhicule en mouvement ! Il pourrait tomber lors de son transport, entraînant blessures ou dommages matériels. Précautions contre la chute de l’appareil

- Si ces mesures ne sont pas respectées, l’unité peut tomber et entraîner des blessures.

- Contactez le magasin où vous avez acheté l’unité pour de plus amples renseignements sur ces mesures. En cas d’utilisation d’un socle TV,

- Assurez-vous que l’unité est bien posée au centre du socle.

- Ne laissez pas les portes du socle ouvertes.

- Si l’unité tombe ou se casse, vous pouvez vous blesser ou vos doigts peuvent se retrouver coincés. Prenez des mesures supplémentaires si vous avez des enfants. Évitez de placer l’appareil sur une surface exposée à des vibrations ou à des chocs. En cas d’orage, débranchez l’écran de la prise du secteur et de l’antenne. En cas d’absence prolongée, éteindre le téléviseur et le débrancher de la prise secteur. L’appareil chauffe en cours d’utilisation. Ne jamais le couvrir avec un linge, du papier ou autre, afin d’éviter toute surchauffe. Veillez à ce qu’il y ait toujours une ventilation d’air suffisante. Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur, ni à la lumière directe du soleil. Laisser au moins 10 cm d’espace autour de l’appareil. LAISSER ASSEZ D’ESPACE AUTOUR DU TV ! L’appareil ne doit pas être exposé à un écoulement ou un éclaboussement d’eau et aucun récipient contenant de l’eau, comme les vases, ne doit être placé sur l’appareil. L’écoulement de liquides dans l’unité peut entraîner de sérieux dommages. Eteignez l’alimentation principale de l’unité et contactez un agent de service qualifié avant d’utiliser l’unité à nouveau.

Afin d’éviter tout choc électrique constituant un danger de mort, veuillez lire attentivement les instructions suivantes :

N’exposez pas l’appareil à l’humidité. Ne l’utilisez pas dans votre bain ou dans un sauna. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. N’utilisez sous aucun prétexte l’appareil s’il a été mouillé. Ceci concerne également la condensation, qui se produit lorsqu’un appareil froid est introduit dans une pièce chauffée (en hiver par exemple). Attendez que l’appareil soit à température ambiante avant de l’utiliser, particulièrement en hiver. Ne placez pas d’objets lourds sur le câble sous peine d’abîmer l’isolation électrique. Ne placez pas de ruban isolant autour d’un câble abîmé ou d’une prise endommagée. Ce type de réparation doit être effectué par un spécialiste. N’utilisez pas l’appareil si son coffret est endommagé et ne tentez pas de réparer ce dernier. Le coffret doit être remplacé. Débranchez l’appareil du secteur avant de le nettoyer.

•

Précautions et installation

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’allumer votre appareil. Cet appareil a été fabriqué conformément à l’ensemble des réglementations de sécurité en vigueur. Les recommandations de sécurité suivantes permettent aux utilisateurs d’éviter toute mauvaise utilisation de l’appareil et tout risque correspondant.

57W0151A.indb 457W0151A.indb 4 9/15/11 4:43:38 PM9/15/11 4:43:38 PM

Précautions et installation

Comment fixer le socle REMARQUE:

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise AC INPUT.

• Avant d’exécuter l’intervention, disposez un amortissement matelassé sur lequel déposer la télévision.

• Ne pas toucher ni appuyer sur l’écran de la télévision, le verre risque de se briser sous la pression.

•

Assurez-vous de suivre les instructions. Une installation incorrecte du socle pourra faire tomber la télévision.

1) Posez le téléviseur, face vers le bas, sur une table.

2) Alignez la plaque inférieure du socle (fournie) comme illustré. Elle s’adaptera dans un seul sens. Assurez-vous que les chevilles d’emplacement sont projetées sur les

orifices d’emplacement.

3) Tenez soigneusement la plaque de base dans sa position et fixez-la à l’aide de vis (fournies).

Démontage du socle

Le socle doit être démonté pour accrocher l’appareil au mur. Pour ce faire, ôtez les vis (M, voir page 10) à l’arrière. Démontez complètement le socle. Placez un kit de montage au mur VESA de 100mm.

AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque d’incendie ne

jamais placer une bougie ou tout autre flamme au dessus ou dans l’environnement proche du téléviseur.

En cas de déplacement ou de déménagement de l’appareil :

Toujours débrancher l’appareil de la prise du secteur et de l’antenne pour éviter d’endommager les câbles ou les fiches, et pour éviter tout risque d’électrocution.

• Tout déplacement de l’appareil sans observer ces consignes peut endommager le câble d’ alimentation, entraîner un incendie, des chocs électriques ou des blessures dues à la chute de l’unité.

Veillez à soulever téléviseur à deux en le tenant bien droit comme décrit ci-dessous. Lorsque le moniteur se trouve sur un socle, retirez-le du meuble avec son socle.

• Maintenez bien le moniteur en le soulevant de son meuble, déplacez-le à deux pour éviter toute chute.

• Ne posez pas cet appareil sur une table en bois. Il est très lourd et risque de laisser des marques sur les bois tendres.

• Le vernis du meuble risqué d’entraîner la corrosion et la dissolution des pieds en caoutchouc, en laissant des marques noires sur la table. Utilisez un socle TV, qui est spécialement conçu à cette fin.

Remarque:

Pour retirer le socle, procédez dans l’ordre inverse.•

57W0151A.indb 557W0151A.indb 5 9/15/11 4:43:39 PM9/15/11 4:43:39 PM

Précautions et installation

Veillez à ce que le socle soit fixé fermement lorsque le TV est sur un meuble.

• Le socle est amovible et il peut provoquer des blessures si les roulettes ne sont pas fixées. Retirez les

roulettes lorsque le TV est placé sur une surface douce comme un tapis.

La distance entre vous et l’écran doit être de 3 ~ 4 fois la dimension de la diagonale de l’écran.

• Si vous ne respectez pas cette distance, vous risquez d’avoir mal aux yeux.

Lors de l’installation du moniteur sur une table, veillez à ne pas le placer trop près du bord ou des coins.

• Cela pour éviter toute chute qui endommagerait sérieusement le Moniteur.

REMANENCE/BRULURES à l’écran ACL:

Ne figez pas d’images sur l’écran du moniteur ACL trop longtemps car cela peut entraîner une rémanence à l’écran, également appelée « brûlure d’écran ». Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau du contraste ou de luminosité de l’écran lorsque vous affichez une image figée. !! LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSES PAR LA REMANENCE !!

• IMAGES FIXES : Image de jeu vidéo, de PC, logo d’émetteur TV etc...

• Les formats spéciaux qui ne couvre pas l’entièreté de l’écran. Par exemple, les formats (16:9) sur un

écran normal (4:3) (lignes noir en haut et en bas de l’écran); ou les formats d’image (4:3) sur un écran large (16:9) display (lignes noir à gauche et à droite de l’écran).

Attention !

Instructions de nettoyage de votre l’écran ACL.

Mesure de sécurité :

Avant de commencer à nettoyer, éteignez l’appareil et débranchez les fiches de courant. Soyez attentif de ne pas gratter la poussière de la face avant en plastic.

Ne grattez pas avec des outils ou vos ongles. Lors du nettoyage, ne portez pas de bijoux (bagues, montre-bracelet, etc) Utilisez un chiffon humide mais bien essoré, habituellement un chiffon micro-fibre sans peluche, rincé dans de l’eau pure. Essuyez avec des petites pressions. Ne pas utilisez des nettoyants standards pour vitres : leur teneur en alcool / amoniaque dissoudrait la pellicule de protection de la face avant. N’utilisez jamais de solvant ou dissolvant. N’utilisez jamais de nettoyants spéciaux utilisés pour les moniteurs PC ou tv CRT. Finalement, frottez doucement avec un chiffon sec en micro-fibre. N’utilisez pas de mouchoirs en papier car le papier se désagrège lorsqu’il est mouillé. Certains papiers peuvent griffer votre écran. Certains papiers peuvent laisser des traînées de poussière.

Economie d’énergie

L’appareil présente une consommation élevée uniquement lorsque l’écran est utilisé avec une luminosité maximale. Cette dernière est uniquement nécessaire lorsque le téléviseur est utilisé de jour afin d’obtenir une image lumineuse et contrastée. Lorsque l’environnement est moins lumineux (par ex : le soir), l’image est parfois trop vive et peut éblouir. Vous pouvez alors réduire la luminosité de l’écran via le menu Rétroéclairage (voir p. 19). En ajustant la valeur de Rétroéclairage, vous pouvez économiser jusqu’à 30 % d’énergie.

Remarque:

Pour obtenir un contraste maximal, Rétroéclairage doit être réglé sur sa valeur la plus haute (100). Pour une économie d’énergie optimale, Background doit être réglé sur sa valeur la plus basse.

ATTENTION en cas d’utilisation ABUSIVE d’un casque...

L’utilisation abusive (volume trop élevé, durée trop longue...) peut endommager l’ouïe.

Remarques concernant les piles nécessaires à l’utilisation de la télécommande (valable dans l’UE uniquement)

N’abandonnez pas les piles déchargées dans la nature. Déposez-les dans des conteneurs prévus à cet effet. Le symbole représentant une poubelle barrée signifie que les piles usagées ne doivent pas être mises au rebut en même temps que vos déchets ménagers classiques. Un système de collecte distinct a été mis en place pour les piles usagées. Il permet de traiter et de recycler ces dernières dans le respect de la législation en vigueur. Veuillez contacter votre collectivité locale pour obtenir des informations sur les plans de collecte et de recyclage mis en place dans votre zone d’habitation.

•

57W0151A.indb 657W0151A.indb 6 9/15/11 4:43:40 PM9/15/11 4:43:40 PM

Commandes et touches

Description des commandes et des touches

1. Capteur télécommande.

2. Voyant

(Marche/Veille): Le témoin lumineux s’allume en rouge en mode d’attente, et en bleu

lorsque l’appareil est allumé.

3. Haut-parleurs

4. Touche

(MARCHE/ARRÊT) : Préparations : Raccordez le câble d’alimentation à une prise

AC220~240 V / 50 Hz. Appuyez la touche POWER pour passer en mode veille ou pour mettre l’appareil sous-tension.

5. TV/AV/PC/ENTER-touche: Pour choisir la source d’entrée. Dan le menu: s’utilise comme la touche ENTER.

6. MENU-touche: Pour afficher l’écran du menu.

(Canal) / /▲/▼ -touches: Presser pour passer au canal suivant. Presser la touche pour

retourner au canal précédent. Dans le Menu : touches de navigation/d’installation.

(Volume) +/–/◀/▶ touches: Pour régler le volume / dans le Menu : touches de navigation.

EJECT

-touche: Éjecter un disque.

10. PLAY

-touche: Lecture d’un disque.

11.

STOP

-touche: Arrêt d’un disque.

Pour une déconnexion complète du réseau, retirez le câble d’alimentation de la prise.

10 11

DVD-Player

57W0151A.indb 757W0151A.indb 7 9/15/11 4:43:41 PM9/15/11 4:43:41 PM

Commande à distance

Fonction Page Activer le mode stand-by ou arrêter le téléviseur 11

Affiche le les informations 13, 29

Sélection du mode son Modifier la langue de la piste sonore du DVD

14 28

Éjecter un disque 27

Sélection chaîne Sélection page Vidéo Entrer un mot de passe 0 0 0 0 Sélection Titre/Chapitre/Titre

13 14 16, 33 28, 29

Selection de l’entrée externe 11 Affichage du GEP (Guide électronique des

programmes)

Activer le menu Activer le HOME MENU

11 29

Etape précédente du menu / jusqu’à la sortie du menu

Boutons curseurs

Pour Mémoriser Liste De Chaînes 13

Boutons curseurs Ralenti arrière / avant 28

Arrêt temporaire du son 14

Pour format image 18

Volume 14

Arrêt sur image Maintient une page texte

14 14

Switch entre le canal en cours et le dernier canal choisi Sélection d’une page télétexte secondaire

14 14

Sélection canal /page télétexte suivante page par page

13, 14

Sélectionner pour opérer TV

Pour entrer dans l’explorateur de médias 22

Sélectionner pour opérer DVD 27

Affi cher les sous-titres 13, 28

Activer le Play Mode 30

Annuler l’étape de programmation

Sélectionner le menu d’un disque DVD 29

Sélectionner le titre d’un disque DVD 29

Modifier l’angle de lecture d’un disque DVD 29

Zoom (pour la lecture DVD/JPEG) 28

Videotext ON/ TV+Text/ OFF 14

Répondre Quiz 14

Agrandissement page Videotext 14

Touches de commande pour périphériques USB/ DVD - Lecture Fastext/TOPtext boutons

23, 27

57W0151A.indb 857W0151A.indb 8 9/15/11 4:43:43 PM9/15/11 4:43:43 PM

Mise en place des piles

Utiliser des micro-batteries type UM-3 (format AA). N’utilisez pas de piles faibles ou usagées. Avec une tension faible, la télécommande marcherait mal. Remplacez les piles usagées par des neuves. Ne rechargez jamais les piles standard – ceci pourrait provoquer une explosion. Remarque:

Les piles usagées peuvent contenir de l’ électrolyte corrosif, qui risque d’endommager la télécommandeaussi, retirez toute pile usagée au plus vite. N’exposez jamais les piles à une forte chaleur (éclairage solaire direct, feu ou autre).

Faire glisser le couvercle dans le sens de la flèche et l’enlever.

Introduire les 2 piles en respectant la polarité.

Replacer le couvercle.

•

La télécommande ne fonctionnera pas correctement dans les cas suivants:

a) Si le capteur de télécommande est exposé au

soleil ou à toute autre lumière trop intense.

b) S’il y a un obstacle entre le téléviseur et le boîtier

de télécommande.

c) Si les piles sont mal placées (respecter les

polarités).

d) Si les piles sont usées.

Utilisation efficace de la télécommande

Diriger la télécommande directement vers l’écran.

Fenêtre de transmission

Environ 5m

Capteur télécommande

Commande à distance

30 30

57W0151A.indb 957W0151A.indb 9 9/15/11 4:43:47 PM9/15/11 4:43:47 PM

100 mm

M4 x 10

100 mm

Raccordement antenne

Attention : avant de faire le raccordement :

Pour éviter de causer des dommages à votre écran, arrêter le téléviseur par la touche (MARCHE/ ARRÊT) de l’appareil et retirer le cordon secteur de la prise de courant. Effectuer les raccordements nécessaires. Lorsque les raccordements sont faits correctement, branchez l’écran sur le secteur (AC 220~240V) et allumez-le.

Raccordez l’antenne comme décrit ci-dessous ou à une antenne extérieure (A). Le raccordement à d’autres équipements est expliqué plus loin aux pages 35~36.

•

(A) Antenne: Connectez une antenne.

Le récepteur intégrée capte toutes les chaînes analogiques par câble et les chaînes DVB-T/-C.

(B) Sortie DIGITAL AUDIO COAXIAL : sortie audio numérique. (C) Entrée AV/COMPONENT : Entrée pour signal AV-analogue/Composante-signal. Voir page 35, 36.

Remarque: L'entrée AV-AUDIO est partagée avec l'entrée COMPONENT AUDIO. (D) Entrée USB: Voir page 22~24. (E) Entrée Scart : À raccorder avec un câbles SCART. Voir page 36. (F) Fente C.I. :

Pour CA- module (CAM) (Si le fournisseur des services TV payants prend en charge ceci).

Remarque: Pour éviter tout dysfonctionnement ou dommage, assurez-vous d’éteindre la TV avant d’insérer

ou de retirer la carte de la CAM.

(G) Prise HEADPHONE (Casque) : Pour casque muni d’une « mini plug » (3,5 mm). (H) Entrée PC-INPUT (PC) : Voir page 35. (I) Entrée PC/DVI AUDIO : Voir page 35. (J)

Entrée HDMI/DVI: Voir page 35. (K)

Alimentation: Branchez le câble d'alimentation fourni à une prise AC 220-240V/50Hz uniquement

- N'essayez jamais de le brancher à n'importe quel autre type de prise. N'essayez jamais de réparer un

câble d'alimentation AC endommagé avec un ruban isolant - Ceci doit être réparé par un spécialiste ou

remplacé. Ne laissez pas votre animal de compagnie se promener près des câbles. Si un animal mord

dans un câble, il pourrait recevoir un choc électrique fatal, choc qui pourrait constituer par la suite un

danger pour les autres.

(L)

Trous du support: Fixez un support mural (non fourni) ici. (M)

Pour accrocher le téléviseur sur le mur, retirez ces vis puis retirez le support.

Avant de commencer le travail, remplissez d'abord un tissu de rembourrage à l'endroit ou vous avez

retiré le support.

(N)

Cache du connecteur: N’ouvrez pas ce cache. Il contient une prise uniquement destinée en cas de panne.

Arriére

(L)

(M)

(K)

(H)

(I)

(J)

(A)

(B)

(E)

(F)

(G)

(N)

57W0151A.indb 1057W0151A.indb 10 9/15/11 4:43:49 PM9/15/11 4:43:49 PM

Configuration automatique

Le tuner interne reçoit le signal DVB-C, DVB-T et celui du câble analogique. Au premier démarrage, le message “Auto Installation” apparaîtra.

Préparation:

Allumez le téléviseur (Voir page 7) et connectez l’antenne.

Le menu Auto Installation s’affichera. Presser sur

ou pour choisir la langue désirée.

Puis presser

ENTER

Auto Installation

- Inst. 1 -

Langue : Allenand

Anglais

Français

Italien

Polonais

Presser ou pour sélectionner votre pays. Puis presser ENTER.

Auto Installation

Pays : France

Italie Pologne Espagne Belgique

- Inst. 2 -

Presser ou pour choisir Domicile. Puis presser ENTER.

Auto Installation

Emplacement TV : Domicile

Magasin

Veuillez l'endroit où le téléviseur sera placé. L'image sera optimisée pour cet endroit.

- Inst. 3 -

Si vous arrêtez Extinction auto (voir page 20), appuyez sur

ou pour sélectionner Off.

Puis presser ENTER.

Auto Installation

Extinction auto : Off

1 heure 2 heures

4 heures

Le téléviseur est programmé pour s'éteindre après 4 h de visionnement continu. Sélectionnez Off ou utilisez le MENU pour changer ce réglage.

- Inst. 4 -

Presser ou pour choiser Antenne ou Câble, puis presser ENTER.

Auto Installation

TV Connection :

Please select the method of TV Connection.

Antenne

Câble

- Inst. 5 -

Le TV commence par rechercher les chaînes TV numériques. Connectez maintenant votre antenne DVBT (ou votre antenne DVB-C si vous avez sélectionné “Câble” à l’étape 5). Appuyez sur ENTER pour démarrer la recherche automatique. La progression de la recherche s’affiche en pourcentage à des fins de confirmation.

Auto Installation

Lancer le réglage Auto (numérique)

- Inst. 6 -

Remarque:

Il faut être patient – le processus de recherche automatique peut prendre quelques minutes.

•

Une fois la recherche des chaînes TV numériques terminées, vous serez invité à passer à la recherche automatique des chaînes TV numériques. Si vous souhaitez démarrer la recherche automatique des chaînes TV analogiques, connectez votre antenne TV et appuyez sur ENTER.

Remarque:

si vous ne souhaitez pas procéder à la recherche automatique des chaînes TV analogiques, appuyez sur MENU.

•

Auto Installation

Lancer réglage auto (analogique)

- Inst. 7 -

Quand 100 % s’affiche, l’écran télé normal apparaît.

Remarque:

Pour annuler la Mémorisation automatique, appuyez sur

RETURN pendant le processus.

LE PROCESSUS DE RECHERCHE AUTOMATIQUE NE DÉMARRERA AUTOMATIQUEMENT QU’AU PREMIER DÉMARRAGE DE L’APPAREIL. CEPENDANT, VOUS POUVEZ REDÉMARRER CE PROCESSUS VIA LE SYSTÈME DE MENU (voir page 12 ).

Si vous n’avez pas réussi à paramétrer la paire langue-pays adaptée au cours de ce processus de configuration automatique, vous pourrez sélectionner la langue de votre choix comme cela est illustré à la page 12 (Sélection de la langue à l’écran).

Sélection de la source d’entrée

Presser INPUT SELECT pour afficher le signal d’un autre appareil raccordé à votre TV, tel qu’un magnétoscope ou un lecteur DVD. Vous pouvez choisir chaque source selon les prises d’entrées utilisées pour raccorder vos appareils.

Pour sélectionner la source d'entrée vidéo, appuyez sur INPUT SELECT ou sur /, puis appuyez sur

ENTER.

Remarque:

La reproduction de la source DVB-T- ou DVB-C-TV, et DVB-T-Radio ou DVBC-Radio dépend de la sélection de l’étape 2 de « Recherche de stations », page 12.

•

57W0151A.indb 1157W0151A.indb 11 9/15/11 4:43:52 PM9/15/11 4:43:52 PM

Sélection de la langue à l’écran

Sélectionnez Caractéristique (sauf si vous l’avez déjà sélectionné au premier démarrage du moniteur). Puis presser . Puis presser ou pour choisir Langue, puis presser .

Verrou du système

Langue

Horloge

Minut. Extinc.

Extinction auto

DEL Marche

Malentendant

Info CI

Image

Son

Canaux

Caractéristique

ENTER

Off

ENTER

Caractéristique

Presser ou pour choisir Langue OSD, puis presser . Presser ou pour choisir la langue désirée.

Langue OSD

Sous-titre préféré

Audio préféré

Langue télétexte numériq.

Langue télétexte analogue

Image

Son

Canaux

Caractéristique

Français

Anglais

Français

Italien Polonais

Espagnol

Caractéristique - Langue

Presser MENU pour revenir en écran neutre.

Modifier l’ordre des chaînes enregistrées

Vous pouvez changer l’ordre des chaînes mises en mémoire par la fonctionautomatique de mémorisation.

Appuyez sur MENU. Sélectionnez Gestion des chaînes sous le menu Canaux, puis appuyez sur .

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez modifier, puis choisissez l’option Depuis l’écran TV. Appuyez ensuite sur la touche de couleur correspondant de la télécommande.

Return

Retour

Enter

RenommerDépl.

Verr.

n° Nom du programme

Suppr. Sauter Echang.

ANTENA 3

ANTENA.NEOX ANTENA.NOVA Telehit FRATV1 MNO PQR STU VWXYZ

0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009

Canaux - Gestion des chaînes

 

1 Verr. (touche rouge): Une marque rouge

s’affiche. (Verr. N’est disponible que lorsque Verrou du système est en Marche. Voir page16.)

2 Suppr. (touche verte): Une marque verte

s’affiche.

3 Sauter (touche jaune): Une marque jaune

s’affiche.

4 Renommer (Touche ENTER): vous pouvez

changer le nom d’une station avec le curseur à l’écran / / / , ENTER et touche Rouge/Verte/ Jaune.

5 Echang. (touche Bleue): Appuyez sur ou

cette touche pour choisir la position de la chaîne, puis presser ENTER.

Recherche de stations

Attention ! Toutes les chaînes enregistrées précédemment sont supprimées à l’étape 5. Une nouvelle recherche de chaînes démarre alors automatiquement.

Appuyez sur MENU. Sélectionnez l’option Canaux, puis appuyez sur .

Pour recherche les chaînes numeriq., presser ou pour choisir TV Connection, puis presser . Presser ou pour choisir Antenne (pour DVB-T) ou Câble (pour DVB-C)

, puis presser . Vous pouvez sélectionner cette option dans le mode d’entrée DTV uniquement.

•

Presser ou pour choisir Recherche auto, puis presser . Appuyez sur , puis sur ▲ ou ▼ pour sélectionner pays désiré, puis appuyez sur ENTER.

Pays

Tou s

Numériq.

Analog.

Image

Son

Canaux

France

Royaume Uni

France

Italie Pologne Espagne

Canaux - Recherche auto

Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner un mode, de recherche, puis appuyez sur . Un écran de confirmation s’affiche alors.

Pays

Tou t

Numériq.

Analog.

Image

Son

Canaux

France

ENTER

Message

Êtes-vous certain?

OK Annuler

Canaux - Recherche auto

To u s: Recherche à la fois les chaînes

Numériq., analogiques et radios.

Numériq.:

Recherche les chaînes Numériq. et radios.

Analog.: Recherche uniquement les chaînes

Analog.

Sélectionnez OK et appuyez sur ENTER pour lancer la recherche automatique.

Image

Son

Canaux

Caractéristique

Inst.

Chaîne analogique trouvée:

Chaînes numériques:

Chaîne Radio trouvée:

14%

Réglage de chaîne

Remarque:

Appuyez sur RETURN pour revenir à l’étape 3.•

Lorsque l’affichage est à 100%, appuyez sur

MENU pour quitter le menu.

Mise à jour balay.

Si vous souhaitez rechercher et mémoriser uniquement les nouvelles chaînes, réalisez le Update Search. La mémorisation de chaînes actuelle est conservée et seules les nouvelles chaînes seront mémorisées.

Préparation:

Sélectionnez DTV sous INPUT SELECT. Appuyez sur MENU.

Sélectionnez l’option TV Connection dans le menu des Canaux, puis appuyez sur . Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Antenne ou le Câble, puis appuyez sur . Sélectionnez l’option Update Search dans le menu des Canaux, puis appuyez sur .

Exécutez les mêmes étapes que pour les points 4 - 6.

•

57W0151A.indb 1257W0151A.indb 12 9/15/11 4:43:54 PM9/15/11 4:43:54 PM

Recherche de stations manuelle

Recherche manuelle de stations

ReturnEnter Menu

Fréquence(kHz)

Image

Son

Canaux

Caractéristique

Inst.

474000

RetourSaisir SortieDépl.

Canaux - Rech. Manuelle Numérique







Début

Force

Qualité

Préparation:

Sélectionnez DTV dans INPUT SELECT. Appuyez sur MENU.

Sélectionnez l’option TV Connection dans le menu des Canaux, puis appuyez sur

. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Antenne ou Câble, puis appuyez sur . Sélectionnez l’option Rech. Manuelle Numérique dans le menu des Canaux, puis appuyez sur .

•

1 Fréquence de la chaîne numérique à chercher. 2 Sélectionnez Début, puis appuyez sur ENTER

pour lancer la recherche.

Vous pouvez vérifier ici la force et la puissance du signal du service sélectionné. Si nécessaire, ajustez la direction de l’antenne DVB-T pour obtenir un signal optimal.

Recherche manuelle analogique

Return

Retour

Enter

Saisir

SortieDépl.

Chaîne courante

Rechercher

Rég. fin

AFC

Système couleur

Système Son

Image

Son

Canaux

Caractéristique

Inst.

001

217.25 MHz

ENTER

Auto

Enregistrer

Canaux - Rech. Manuelle Analogique

      



Préparation:

Sélectionnez TV sous INPUT SELECT. Appuyez sur MENU. Sélectionnez Rech. Manuelle

Analogique

sous le menu Canaux, puis appuyez sur . 1 Appuyez sur , puis sur ▲ ou ▼ pour sélectionner

une chaîne à rechercher, puis appuyez sur ENTER.

2 Fréquence de la chaîne analogique à chercher. 3 Sélectionnez Démarrer , puis appuyez sur ou

sur Pour rechercher des stations à partir de la fréquence actuelle.

Déjà installé correctement et de manière optimale. Ne modifiez rien ici. Toute modification peut causer des perturbations au niveau du son ou de l’image. La vidéo peut aussi être affectée.

5 Appuyez sur , puis sur ▲ ou sur ▼ pour

sélectionner AFC On ou Off, puis appuyez sur ENTER.

Le système couleur est déjà préréglé sur Auto. Ne modifiez rien ici. Toute modification peut causer des perturbations au niveau du son ou de l’image.

Le système de son correct est déjà installé. Toute modification peut causer des perturbations au niveau du son.

8 Enfin, appuyez sur rouge pour sauvegarder la

recherche.

Fonctions de base

Choix du programme Avec les 10 touches numériques. Exemple:

No. 2: Presser 2. No. 29: Presser 2 et endéans les 2 secondes, presser 9. No. 929 : Appuyez sur 9, 2, 9 comme ci-dessus.

Avec P + ou –, passer à la chaîne précédente ou suivante : il faut compter +/– 2 secondes. Si la recherche automatique n’a mémorisé que 5 chaînes ; seules ces 5 chaînes pourront être choisies (voir P.12).

Liste des chaînes

La Liste des chaînes affiche une liste de l’ensemble des programmes disponibles. Appuyer sur CH LIST pour afficher la Liste des chaînes. Appuyer sur ou

pour sélectionner la chaîne de votre choix. Appuyer

sur CH LIST pour afficher la chaîne sélectionnée.

Afficher les informations

Appuyez sur

. Les informations sur le programme

s’affichent pendant environ 4 secondes.

Si vous appuyez deux fois sur , vous aurez plus d’information à propos de La force et la qualité du

signal. (DVB-T) La figure suivante montre un exemple de réception d’une chaîne DVB.

•

0672 PQR

672_PQR_SMPTE Color

Fréquence : 842000 kHz Bit Rate : 519600 bps Stereo

13:00

13:00-13:01 I/II

Force :

Qualité :

24% 79%

672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0000_0001_Audio3_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz













1 Nom de la chaîne 2 Titre du programme 3 Détails du programme suivant et précédents avec les

touches /

4 Durée du programme 5 Heure actuelle 6 Une ou deux langue audio. (ci-dessous) 7 L’icône radio ou la station radio s’affichent. 8 Une ou deux langue de sous-titrage. (ci-dessous) 9 Télétexte DVB disponible 0 Force et qualité du signal ! Fréquence ou Station et Bit Rate de canal. @ Détails sur le programme

Langue audio/Sous-titre pour station DVB

Si vous regardez une chaîne DVB associée à plus dune langue audio ou de sous-titrage, vous pouvez les modifier Avec la touche AUDIO I/II ou

Appuyez sur AUDIO I/II. Le menu de langues audio

s’affiche. Appuyez ensuite sur ▲ ou ▼ pour sélectionner

la langue audio.

Vous pouvez aussi sélectionner le format audio (Stéréo,

Gauche ou Droite) en appuyant sur

ou .

Appuyez sur

, puis appuyez sur ou pour sélectionner les DTV Subtitle. Appuyez ensuite sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue de sous-titrage, puis appuyez sur ENTER.

Remarque:

Certaines diffusions DVB peuvent ne pas proposer de sous-titrages. Npour annuler une langue audio/un sous-titre, appuyez sur RETURN.

•

57W0151A.indb 1357W0151A.indb 13 9/15/11 4:43:58 PM9/15/11 4:43:58 PM

QuickView

vous permet de retourner rapidement au

programme regardé précédemment.

Cette fonction n’est pas disponible en mode externe et Ne peut pas êre utilisée lorsque les modes ATV et DTV sont activés.

MUTE

Avec . couper le son temporairement. Pour annuler la coupure de son, presser

ou + ou –.

Arrêt sur image

Presser FREEZE pour geler l’image. Pour repartir appuyer une nouvelle fois sur FREEZE.

Remarque:

Pendant le mode d’image fixe, la fonction PICTURE SIZE n’est pas disponible. (Si vous appuyez sur PICTURE SIZE, le mode d’image sera annulé.) Si vous avez choisi la fonction image dans le mode DTV-input, cette fonction fonctionne également avec le signal externe de sortie de la prise SCART.

Remarque:

Si le TV ne reçoit aucun signal (ex. pas de connexion antenne) il se mettra automatiquement en standby après +/– 15 minutes. (En la modo PC: 2 minutos) Certaines fonctions sont activées et désactivées avec la même touche. D’autres nécessitent la touche

RETURN pour être désactivées.

Télétexte

Le télétexte est diffusé page par page. L’appareil est capable de sauvegarder automatiquement 800 pages. La sauvegarde se termine après mémorisation de toutes les pages qui sont uniquement accessibles après la finalisation de la sauvegarde. Cela peut prendre un certain temps.

Le menu TELETEXT permet l’installation des langues télétexte.

Les langues affichées sont celles prises en charge par la chaîne. En Allemagne il s’agit habituellement de l’ALLEMAND.

Fastext/TOPtext

Le Fastext/TOPtext est un vidéotexte avec un INDEX spécial. En bas de l’écran, vous avez le choix entre 4 fenêtres de couleur (rouge, vert, jaune et bleu). Ces fenêtres vous permettent d’accéder directement aux pages regroupées par couleur. Presser sur la touche de couleur qui correspond à la couleur de la fenêtre choisie pour activer celle-ci.

Télétexte activé/Désactivé

Le Télétexte n’est pas proposé par toutes les chaînes. Rechercher la chaîne désirée avec option télétexte. Appuyez sur

. Une page télétexte s’affiche. La chaîne choisie ne propose pas le télétexte si la page 100 est affichée. Appuyez sur

à nouveau. L’écran du téléviseur sera divisé en deux et les informations du télétexte et du programme en cours s’afficheront simultanément. Sur

à nouveau pour désactiver le Télétexte

Sur

à nouveau pour activer le Télétexte. La dernière

page sauvegardée est affichée.

Attention:

Aussi longtemps que la fonction Télétexte est activée, vous ne pouvez changer de chaîne. Sortez de la fonction Télétexte pour changer de programme.

•

Choisir une page

Avec P + ou – pour obtenir la page désirée. Ou utiliser les 10 touches numériques pour introduire le numéro de la page souhaitée. Lorsqu’un numéro de page a été introduit par erreur, il suffit de réintroduire le bon numéro de page à l’aide des touches numériques ou appuyez sur une touche de couleur pour atteindre la page Fastext/TOPtext qui correspond à la rubrique choisie.

Bloquer les pages

Certaines pages sont divisées en plusieurs pages (sub-pages). Ces sous-pages apparaissent à l’écran une par une. Pour consulter et garder à l’écran une page appuyez

. et à nouveau pour faire apparaître les sous-

pages suivantes.

Sélection directe des sous-pages

Peut se faire directement avec les touches numériques. Vous pouvez utiliser une ou deux opérations.

1. Avec

passer à la 2ème page. 0 0 0 0

s’affichent. Introduire 0 0 0 2. cette opération peut prendre 1 minute avant que la sous-page 0002 s’affiche à l’écran. Réappuyez sur

pour faire

disparaître la page de l’écran.

Ou:

2. Patientez quelques secondss, les options s’affichent à l’écran. Suivez les consignes et passez de page en page grâce aux touches ◀ ou ▶.

Agrandissement

Pour agrandir la page appuyez sur

. La moitié supérieure ou inférieure de la page sera agrandie. Appuyez sur

pour passer d’une moitié de page agrandie à l’autre ou à la page dans son format original.

Réponse aux solutions d’un jeu/Quiz.

Pour dévoiler les solutions d’un jeu ou d’un quiz, appuyez sur la touche

pour obtenir les solutions.

Réception stéréo en mode de chaînes TV câble analogiques

Vous pouve zvoir le signal de recherche des mode STEREO, Nicam Mono, et DUAL I/II, etc sur l’écran, si vous appuyez sur

En cas de réception sur 2 canaux, vous pouvez choisir le canal avec

AUDIO I/II.

A chaque pression sur

AUDIO I/II, les deux canaux

sont proposés alternativement.

Remarque:

En cas de mauvaise réception, le son stereo peut être détérioré. Le type sonore de la diffusion peut ne pas être sauvegardé si le téléviseur est mis hors tension.

•

57W0151A.indb 1457W0151A.indb 14 9/15/11 4:44:00 PM9/15/11 4:44:00 PM

Remarques sur le système DVB-T

Le système DVB-T est toujours en cours de développement. Vous pouvez obtenir des informations sur les dernières avancées technologiques auprès de votre revendeur spécialisé. Le système DVB-T étant un service numérique, son fonctionnement est différent de celui des chaînes TV analogiques antérieures.

Possibilités de réception :

Contrairement à la TV par câble, la réception DVB-T est assurée par le biais d’antennes intérieures ou sur le toit. Les antennes intérieures sont suffisantes pour assurer la réception dans les zones couvertes par un émetteur DVB-T. L’installation d’une antenne sur le toit peut s’avérer nécessaire dans les zones limites de réception. Si vous avez déjà une antenne en place, vous devrez peut-être l’orienter différemment. Contactez votre revendeur spécialisé pour plus d’informations sur les zones de réception ou les zones limites de diffusion. La réception DVB-T est impossible au-delà des zones limites de diffusion. Demandez conseil à un revendeur spécialisé en cas d’interférences au niveau de la réception. La puissance du tuner de cet appareil n’est pas suffisante pour assurer la tension de fonctionnement d’une antenne intérieure active. Les antennes intérieures actives doivent être équipées d’une alimentation séparée.

Qualité de la réception :

Soit la réception DVB-T est parfaite, soit elle est inexistante. Elle n’est associée à aucun phénomène de transition en douceur donnant lieu à une réduction constante de la qualité de la réception. Les interférences numériques apparaissent dans la plage de réception maximale : l’image se fige, elle devient saccadée, le son se coupe ou la réception cesse complètement. Si vous remarquez des interférences au niveau de la réception DVB-T, il ne s’agit généralement pas d’un dysfonctionnement du téléviseur. Veuillez contacter un revendeur spécialisé. Le contrôle de la qualité de la réception DVB-T n’est pas inclus dans la garantie assurée par le fabricant du téléviseur.

Qualité de l’image et du son :

Un émetteur individuel transmet jusqu’à 4 chaînes TV sur une fréquence de transmission. Cette capacité est possible grâce à la compression MPEG, similaire au stockage numérique de données sur un DVD. Par contre, le taux de transfert des données du système DVB-T est fortement inférieur. A l’heure actuelle, le taux de transfert des données vidéo est d’environ 4 Mbps et le taux de transfert audio max. est 256 kbps. Les interférences visibles (par exemple, image saccadée) peuvent entraîner des taux de transfert extrêmement bas, même si la qualité de la réception est excellente grâce à la proximité de l’émetteur. Les images saccadées n’indiquent pas un dysfonctionnement du récepteur. Elles sont dues au faible débit de transfert des données. Le son numérique DVB-T peut être transmis à l’amplificateur numérique par le biais de la sortie numérique de votre téléviseur.

Format de l’image

Les images sont transmises au format 4:3, au format 4:3ème (avec des barres noires au-dessus et en dessous de l’image) et au format 16/9ème anamorphique (sans barres noires). Actuellement, la résolution maximale transmise est 704x576.

Verrou parental

Tout comme le système DVD, la norme DVB-T permet également de restreindre l’accès en fonction de l’âge. Actuellement, aucune chaîne n’est équipée de cette fonction. Néanmoins, cet appareil permet déjà d’activer un mot de passe permettant de restreindre l’accès à certaines chaînes.

Mise à jour DVB-T

La norme DVB-T est appliquée au transfert des mises à jour des micro-programmes. Le transfert des mise à jour du microprogramme est appelé Over Air Download ou OAD (Technologie de Téléchargement par Réseau sans Fil). S'il arrive qu'à l'avenir ce produit exige une mise à jour du micrologiciel, cette mise à jour peut être reçue via le DVB-T. Si le logiciel de mise à jour disponible est détecté, le message de confirmation indiquant s'il faut télécharger le logiciel ou non s'affichera. Puis, veuillez procéder au téléchargement en suivant les instructions apparaissant à l'écran.

EPG (Guide électronique des programmes)

Le signal EPG est intégré au signal DVB dans le cadre d’une programmation à 8 jours. Ce TV est équipé pour recevoir les informations EPG incluses dans le signal DVB. Le décodeur EPG de ce téléviseur ne fonctionne pas avec la télévision par satellite.

57W0151A.indb 1557W0151A.indb 15 9/15/11 4:44:01 PM9/15/11 4:44:01 PM

Configuration de mot de passe (Contrôle parental)

Le contrôle parental est une fonction du fournisseur de la chaîne. S’il n’est pas pris en charge par la chaîne, le contrôle parental n’est pas disponible. Il n’y a actuellement aucune chaîne prenant en charge le contrôle parental.

Appuyez sur MENU. Sélectionner Caractéristique/Verrou du système puis appuyez sur

Mot de passe’ s’affiche. Appuyez sur ‘0 0 0 0’ à l’aide des Touches numérotées (ceci est le mot de passe par défaut).

Sélectionnez l’option désirée, puis appuyez sur .

Verrou du système : Pour activer la fonction Verr. sous Gestion des chaînes, sélectionnez On avec

/ , puis appuyez sur ENTER.

Verr. parental : Appuyez sur ou pour sélectionner le contrôle parental désirée, puis appuyez sur ENTER.

Changer le code Pin :

Ancien Mot de passe Entrez l’ancien mot de passe au moyen du clavier numérique.

Nouveau mot de passe Entrez un nouveau mot de passe (veuillez appeler le Service si vous avez oublié le nouveau mot de passer).

Confirmez le nouv. mot de passe Confirmez le nouveau mot de passe en le retapant une deuxième fois.

•

Appuyez plusieurs fois sur RETURN pour revenir à l’écran normal.

En naviguant entre les chaînes, Si le contrôle parental a été activé vous devez ôter le verrouillage On sur la chaîne, la chaîne est verrouillée. L’écran de paramétrage du mot de passe s’affiche. Cela signifie que vous pouvez enregistrer un mot de passe pour cette chaîne.

EPG (Guide électronique des programmes)

Le menu Guide affiche l’ensemble des programmes disponibles pour les 8 jours à venir uniquement, y compris le jour d’aujourd’hui.

Appuyez sur GUIDE (EPG) pour afficher le menu Guide.

Return

Retour

DétailDépl.

31/12/2011 13:02:28

0672 PQR 31/12/2011 13:02 - 31/12/2011 01:02 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0... 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_0003_Audio3_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrst

MNO

PQR

STU TCM VWXYZ FRATV1

Journalier Jour précédent Jour suivant

Dim 31/12 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim

13:02-13:03 13:03-13:04 13:04-13:05 13:05-14:10 14:10-15:00 15:00-16:45 16:45-17:00

672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_0... 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0003_0... 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0004_0... 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0005_0... 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_1010_0... 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0200_0... 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0345_0...





Mode EPG hebdomadaire

1 Liste des services :

Répertorie tous les services actuellement disponibles. En naviguant dans la liste de services à l’aide des touches

ou , la Liste des événements

sera actualisée en conséquence.

2 Liste des événements :

Répertorie les événements dans une grille. Appuyez sur

pour saisir la liste des

évènements. Vous pouvez appuyer sur

ou pour naviguer dans le reste des événements. Vous pouvez vous passer facilement au Jour précédent ou au Jour suivant dans la Liste des événements en appuyant sur la touche Jaune ou Bleu (la date des informations sur le programme que vous visionnez s’affiche en bas à gauche).

Remarque:

Vous pouvez passer en mode Hebdomadaire en appuyant sur Rouge.

•

À partir de la liste des évènements, il est possible d’ouvrir le détail de l’évènement pour le programme actuellement mis en surbrillance en appuyant sur la touche

Le détail de l’évènement affiche la description détaillée d’un évènement.

Pour revenir à la liste des évènements, appuyez sur la touche

Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU ou RETURN.

57W0151A.indb 1657W0151A.indb 16 9/15/11 4:44:01 PM9/15/11 4:44:01 PM

Taille d’image et résolution

Résolution et qualité d’image

Visualisez des films grand écran selon différentes résolutions. Le tableau suivant indique les options de résolution pour les médias de diffusion de films grand écran.

Média de diffusion

Résolution du signal grand écran

Télévision analogique par câble

Télévision numérique par câble

DVB-T Satellite

(DVB-S)

DVD Satellite

HDTV (DVB-S2)

Disque Blu-ray

432i x 768 (Letterbox) Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non 576i x 768 (anamorphosée)

Non Oui Oui Oui Oui Oui Non 720 x 1280 (HD) Non Oui Non Non Non Oui Oui 1080i x 1920 (HD) Non Oui Non Non Non Oui Oui 1080p x 1920 (HD) Non Non Non Non Non Non Oui

Qualité d’image et bandes noires

Les films grand écran présentent différents rapports de format. Le rapport de format est la relation entre la largeur et la hauteur de l’image. Par exemple, avec un film 16:9, le rapport largeur/hauteur est 16:9 ou 1.78:1. Seuls les films 16:9 peuvent remplir un écran compatible HD sans bandes noires. Par conséquent, les bandes noires sont toujours visibles lorsqu’un format autre que le format 16:9 est reçu. Ex. : 4:3, un rapport de format 4:3 affiche des bandes verticales noires à droite et à gauche.

Si une image 4:3 passe au format 16:9, elle apparaît déformée (voir l’illustration), ou certaines parties sont rognées en haut et en bas de l’image. Ceci est tout à fait normal et ne constitue pas un défaut du téléviseur grand écran.

Les films Super Cinemascope sont plus larges que les films 16:9. Ils sont au format 2.4:1 ou 22:9, par exemple. Ceci est clairement plus large que le 16:9. Par conséquent, les films Super Cinemascope affichent des bandes noires en haut et en bas des téléviseurs compatibles HD.

Format d’image et résolution

Il n’y a pas lien entre le format d’une image et la résolution reçue. Par exemple, le format Super Cinemascope peut être reçu dans toutes les résolutions, même en résolution HD de 1080ix1920. Pour la réception HDTV aussi, un téléviseur compatible HD peut afficher des bandes noires en haut et en bas de l’écran.

Image 4:3 1:1 sur écran 16:9

Image 4:3 zoomée sur écran 16:9

Vous obtiendrez une meilleure qualité d’image si le signal d’entrée a une résolution de 1920 x 1080i. En cas d’utilisation d’un signal avec une résolution inférieure (par ex : TV par câble analogique), la qualité de l’image est visiblement inférieure. En effet, si les résolutions inférieures offraient la même qualité d’image, les chaînes de télévision ne prendraient pas la peine d’envoyer le signal à une résolution plus élevée.

Pourquoi existe-t-il différentes résolutions ?

Câble TV analogique utilisant un signal TV. Chaque néon analogique est un néon TV 4:3, qui émet un signal. C’est l’avantage de la standardisation, le désavantage étant que la résolution est restée la même depuis le Deuxième Guerre Mondiale. La résolution est au maximum de 576 x 768 depuis 60 ans. Pour la comparaison: les postes de télévision actuels sont dotés d’une résolution FullHD de 1080 x 1920. La câble réseau analogique –est au format 16:9ème et à faible résolution (seulement 432 x 768). Cette entrée ne couvre que 16% de la surface d’un écran FullHD. 84% de l’écran reste noire si l’écran TV n’est pas mise en veille après un certain temps. 84% de ce que vous voyez est composé de pixels de très petite taille. C’est pourquoi le câble-réseau analogique donne une image de qualité sur n’importe quel écran FullHD-TV.

57W0151A.indb 1757W0151A.indb 17 9/15/11 4:44:02 PM9/15/11 4:44:02 PM

Format de l’image

Appuyez sur le bouton PICTURE SIZE pour paramétrer le format d’image correct. Appuyez sur PICTURE SIZE jusqu’à ce que le format choisi s’affiche. Chaque pression sur le bouton permet de faire défiler les formats dans l’ordre suivant : Auto, 4:3, 16:9, 14:9, Cinéma, Réelle (HDMI/DTV/PC seulement).

Auto

L’image s’affiche automatiquement sur la totalité de l’écran en cas de réception d’un signal WSS-TV.

Remarque:

Le Mode Auto n’est pas disponible en mode Composant.

Exemple :

Si le tuner analogique reçoit une image au format letterbox avec un signal WSS, alors l’image apparaît comme dans l’illustration ci-dessous :

WSS:

Les radiodiffuseurs publics intègrent une identification 16:9, le signal WSS (Wide Screen Signalling) au cours de la transmission afin d’assurer la conversion automatique au format 16:9. La plupart des radiodiffuseurs privés ne transmettent pas de signal WSS. Leurs films 16:9 sont toujours diffusés au format letterbox. Le mode automatique n’assure aucune reconnaissance en l’absence de signal WSS et ne modifie pas automatiquement la taille de l’image. Utilisez le bouton PICTURE SIZE pour régler le format d’image adapté aux chaînes privées.

•

illustration 1 : L’image letterbox est agrandie.

Format d’image

Autres formats

Appuyez sur PICTURE SIZE jusqu’à ce que le format désiré apparaisse.

4:3

L’image est affichée au format 4:3 avec des bandes noires à gauche et à droite.

16:9

La largeur de l’image sera zoomée de manière uniforme. 16:9 convient particulièrement pour les lecteurs DVD, les récepteurs DVB-T, DVB-C et satellite, qui peuvent transmettre et afficher des films 16:9 sans bandes noires. Dans le menu de configuration du téléviseur, réglez cette option pour indiquer qu’un téléviseur 16:9 est raccordé.

14:9

L’image est quelque peu agrandie, mais pas jusqu’à la largeur du plein écran. Des bandes noires demeurent à droite et à gauche, et également en haut et en bas.

Cinéma

Utilisez Cinéma pour augmenter un petit signal 4:3 Letterbox. Comment savoir si la station émettrice/ le téléviseur utilise un signal 4:3 Letterbox trop faible ? Appuyez sur la touche PICTURE SIZE de la télécommande jusqu’à ce que le format 4:3 apparaisse. Si l’image est entourée d’une bordure noire comme sur l’illustration, il s’agit d’un signal 4:3 Letterbox. Étant limité par la station émettrice/le téléviseur, ce signal est trop faible pour un écran compatible

16:9. Cinéma agrandit cette image trop petite autant que possible. Il en résulte une mauvaise mise au point visible, comme si une carte postale était agrandie en poster. Cette apparence floue est due aux signaux d’entrée trop faibles et ne constitue aucunement un défaut de fabrication du téléviseur.

Image 4:3 Letterbox agrandie au format Cinéma

Réelle (HDMI/DTV/PC seulement)

Toutes les images sont affichées à l’écran TV au format 16:9 sans overscan.

Remarque :

En mode PC, la taille de l’image n’est disponible qu’au format 16:9 ou 4:3. Des récepteurs externes peuvent régler automatiquement la taille d’image par un câble PERITEL. Veuillez lire les instructions du récepteur externe. Si vous sélectionnez Réelle, l’ image eut s’étendre à l’horizontale pour le signalformat. Dans ce cas, sélectionnez un format avec l’option PICTURE SIZE.

•

57W0151A.indb 1857W0151A.indb 18 9/15/11 4:44:03 PM9/15/11 4:44:03 PM

Autres fonctions personnelles

Rubriques sélectionnées

Conseil de réglage

Image

Mode Image

Standard Qualité d’image standard (réglage d’usine) Éclatant Contrastes et luminosité (réglage d’usine) Doux Pour signaux de mauvaise qualité (réglage d’usine) Utilisateur Vos préférences personnelles

Luminosité / Contraste / Netteté / Couleur / Teinte (disponible uniquement lorsque vous sélectionnez “Utilisateur” en mode Image)

Vous pouvez ajuster la qualité du image selon vos préférences.

Teinte disponible en mode signal NTSC.

•

Rétroéclairage (disponible uniquement lorsque vous sélectionnez “Utilisateur” en mode Image)

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité d’éclairage de fond pour régler la netteté de l’écran pour une clarté d’image

accrue. Température Couleur Neutre (Standard) / Rouge (Chaud) / Bleu (Froid). Réduction du bruit Quelquefois, il est impossible de capter un signal HD de

qualité. Il peut être trop faible ou brouillé (par exemple

: film vidéo au format 16/9ème, ou signal TV du câble

analogique brouillé).

Cette fonctionnalité peut légèrement réduire les

interférences dues au signal.

Off / Basse / Médium / Haute

Mise A Zéro Sélectionnez “Mise A Zéro” pour la remise à zéro de la

Image-options rétablir les réglages d’usine.

Son

Mode audio

Vous pouvez modifier le paramétrage du son. Si vous

sélectionnez “Utilisateur”, vous pouvez modifier les Graves

et les Aigus, qui restent enregistrés par la télévision.

Standard / Film / Musique / Paroles / Utilisateur

Graves / Aigus / Balance Vous pouvez ajuster la qualité du son selon vos pré-

férences. Surround La fonction surround ajoute amplitude et profondeur au

son émis par les HP pour une exceptionnelle qualité

d’écoute. Il nécessite un signal stéréo (par entrée vidéo

ou programme TV stéréo).

La fonction est opérante avec les signaux stéréo des

émissions télévisées ou de l’entrée AV.

On / Off

Son Stable Ceci ajustera automatiquement le volume de sorte que

chaque canal et chaque entrée aient le même niveau

sonore moyen.

On / Off

Mise A Zéro Sélectionnez “Mise A Zéro” pour la remise à zéro de la

Son-options rétablir les réglages d’usine.

Canaux Consulter la page 12-13.

57W0151A.indb 1957W0151A.indb 19 9/15/11 4:44:04 PM9/15/11 4:44:04 PM

Autres fonctions personnelles

Rubriques sélectionnées Conseil de réglage

Caractéristique

Verrou du système Consulter la page 16. Langue

Langue OSD Consulter la page 12. Sous-titre préféré Sélectionnez la langue des sous-titres préférée, si la

chaîne DVB que vous regardez actuellement offre plus d’une langue de sous-titres. Si la Sous-titre préféré réglée ici n’est pas transmise par la chaîne, la langue de sous-titres affichée en premier dans les Subtitle language menu (P.13) est automatiquement sélectionnée.

Cette option n’est pas disponible pour la chaîne analogue.

•

Audio préféré Sélectionnez la langue audio préférée, si la chaîne DVB

que vous regardez actuellement offre plus d’une langue audio. Si la Audio préféré réglée ici n’est pas transmise par la chaîne, la langue audio affichée en premier dans les Audio language menu (P.13) est automatiquement sélectionnée.

Cette option n’est pas disponible pour la chaîne analogue.

•

Langue télétexte numériq. Vous pouvez régler ici la langue préférée Videotext,

utilisée au cas où la chaîne DVB actuellement visualisée offre plus d’une langue Videotext. Si la chaîne n’offre pas la langue Videotext réglée dans la langue de télétexte numérique, la langue Videotext est affichée avec la première langue de réception.

Langue télétexte analogue Consulter la page 14.

Horloge

Date La Date/Heure affichée est reconnue par cette unité.

Vous ne pouvez pas régler l’heure/ma date manuellement.

•

Heure

Fuseau horaire Si l’heure affichée sur les informations de la chaîne

diffère de l’heure actuelle, réglez le décalage jusqu’à ce que Fuseau horaire correcte s’affiche.

En principe, ceci est effectué en sélectionnant « Auto ».

•

DST If DST est configuré sur “On”, l’heure s’affiche avec une

heure d’avance.

Cette option n’est pas disponible si vous réglez Fuseau horaire sur Auto.

•

On / Off

Minut. Extinc. La mise en veille bascule automatiquement la TV en

veille apres une periode de temps definie. Pour annuler Minut. Extinc., réglez à « Off ».

Off/15/30/45/60 Min

Extinction auto Lorsque les opérations de réglage et de télécommande

ne sont pas effectuées dans la période spécifiée par ce réglage (1/2/4 heures), le statut d’alimentation passe en mode de veille automatiquement.

Off/1/2/4 heures

DEL Marche

Pour annuler

de l’indicateur (P.7 (2)) pendant le

fonctionnement, réglez sur “Off”.

On / Off

Malentendant Le type de sous-titres pour malentendants est émis par

défaut.

Even if you set this option to On, the subtitle of Hearing Impaired is not displayed. Press

on the

remote control to display the subtitle.

•

On / Off

Info CI

Vous pouvez accéder aux informations du module Interface commune à partir de l’option de ce menu.

Cette unité supporte les cartes C.I. “Top Up TV” et “Boxer”.

•

57W0151A.indb 2057W0151A.indb 20 9/15/11 4:44:04 PM9/15/11 4:44:04 PM

Autres fonctions personnelles

Rubriques sélectionnées Conseil de réglage

Inst.

Heure OSD L’ OSD est supprimé lorsque vous modifiez ce

paramètre. Mais si vous sélectionne “Jamais”, l’OSD

n’est pas supprimé automatiquement. (Appuyez sur

RETURN pour supprimer.)

5/10/15/20/25/30 Sec/Jamais

Entrée Péritel

Auto Configuration d’usine, normalement OK RVB Pour une entrée RVB. CVBS Pour une entrée Composite. S-Video Pour une entrée S-Video.

Sortie Péritel Ceci détermine si SCART émet le signal du tuner

interne ou d’une entrée indiquée à l’écran.

TV / Moniteur

Config. PC

Réglage Automatique

Position H, Position V, Phase et Horloge sont ajustés

automatiquement selon le signal vidéo PC reçu.

Lorsque le mode d’entrée PC est sélectionné et qu’un signal PC est reçu, Réglage Automatique est automatiquement exécuté.

•

Position H Pour ajuster le placement horizontal de l’image. Position V Pour ajuster le placement vertical de l’image. Phase Élimine les lignes d’interférence horizontale (Phase). Horloge Élimine les lignes d’interférence verticale (Horloge).

Mode HDMI

Auto Auto (configuration d’usine), peut rester dans ce mode.

Aucune modification nécessaire.

PC PC (pour PC), si souhaité. Vidéo Vidéo (pour Vidéo), si souhaité.

Blue Screen Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran

bleu remplace automatiquement l’image brouillée.

This option is not available for DTV, PC and Radio mode.

•

On / Off

M. À Z. Rég. TV Presser pour entrer dans te menu M. À Z. Rég. TV

Presser pour sélectionner “OK”, puis presser

ENTER.

La mise à zéro de la télévision est établie et l’appareil

s’éteindra automatiquement. Mise à niveau du logiciel Cette option n’est pas disponible et n’est donnée qu’à

tiotre informatif. Version Si vous appuyez sur , la photo du logiciel μ s’affiche.

57W0151A.indb 2157W0151A.indb 21 9/15/11 4:44:05 PM9/15/11 4:44:05 PM

Prise en charge des périphériques

Vous pouvez en profiter pour parcourir vos photos, jouer à la musique depuis votre clé USB.

Connectez votre clé USB au port d'entrée de médias.

Appuyez sur MEDIA. Explorateur multimédia sàffiche

Attention!

Ne déconnectez pas le clé USB lorsqu'il est en cours d'utilisation. Ceci risquerait d'endommager l'appareil ou les fichiers stockés dans le périphérique. Vous pouvez en toute sécurité connecter ou déconnecter le clé USB lorsque le téléviseur n'est pas en mode MEDIA. Sauvegardez toutes les données dans le clé USB au cas où elles viendraient à se perdre par accident. Nous ne sommes en aucun cas responsables de toute perte de données découlant d'une mauvaise utilisation ou d'un dysfonctionnement. N’utilisez pas le cable d’extension USB.

•

Remarque:

Certains périphériques de stockage USB ne sont pas compatibles avec ce téléviseur. Le caractère qui dépasse la zone d'affichage ne s'affiche pas. Rien ne garantit que les images qui apparaîtront s’afficheront en grand format. Les marges noires peuvent rester autour des images affichées.

•

Explorateur multimédia

Photo

/udska1/pic

Pic1.JPG

Pic2.JPG

RetourSaisir

Enter

Dépl.

Page + -

P +-

001/002

843KB 4256X2848 2011/1/11

Vignettes

Remarque:

Le contenu sera modifié selon chaque écran des paramètres des médias.

Vous pouvez utiliser les nombreuses fonctions de lecture proposées par le bouton guide approprié du paneau Guide d'utilisation.

•

Sélection

multimédia

Chemin d’accès

du fichier

Fenêtre d'aperçu

Fichier actuel/Nombre total de fichiers

Informations sur les fichiers

- Taille du fichier

- Résolution

- Horodatage

- WMA tag

Panneau du guide d’utilisation

Liste des Fichiers/

Dossiers

57W0151A.indb 2257W0151A.indb 22 9/15/11 4:44:05 PM9/15/11 4:44:05 PM

Lecture des images (diaporama)

Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner une

(Musique) ou (Photo) dans la sélection

multimédia, puis confirmez avec la touche

▼

Sélectionnez le dossier ou le fichier à l’aide de ▲ ou ▼, puis commencez la lecture en appuyant sur ENTER.

Appuyez sur RETURN pour revenir à la selection multimédia.

•

Pour lire les fichiers images, utilisez les touches de commande à distance suivantes.

Touche Action

▲/▼/ /

Appuyez pour tourner l’image.

ENTER

Appuyez pour lecture l’image

Appuyez pour montrer / occulter la fenêtre d’ information sur l’image.

▶

(PLAY)

Pour lancer la lecture ou diapositive.

▌▌

Pour suspendre la lecture.

Pour arrêter la lecture.

Pendant la lecture, appuyez sur pour passer à fichier suivante.

Pendant la lecture, appuyez sur pour revenir à fichier précédente.

Pendant la lecture de la musique d’un fichier musical, appuyez pour rechercher vers l’avant.

Pendant la lecture de la musique d’un fichier musical, appuyez pour rechercher vers l’arrière.

PLAY

MODE

Pendant la lecture de la musique, appuyez pour sélectionner le mode répétition ou aléatoire.

Jaune

Dans le Menu Multimédia, appuyez sur cette touche pour afficher les fichiers JPEG en petites icônes.

Remarque:

Le temps d’affichage des larges images est plus long que prévu pendant la diapositive.

Pendant la lecture d’un fichier musical, vous ne pouvez pas régler le volume avec la touche VOL +/- sur l’appareil.

•

57W0151A.indb 2357W0151A.indb 23 9/15/11 4:44:05 PM9/15/11 4:44:05 PM

Types de fichiers jouables

Photo

Type Extension Name Compression Spec / Limitation

JPEG .jpg

.jpeg

Baseline Progressive

Non-support JPEG 2000 compression Color type : YCbCr (Non-support CMYK) Support JPEG/JFIF and JPEG/Exif file format Picture size limitation:

Baseline: Number of horizontal pixels: up to 165370 Progressive: Number of horizontal pixels: up to 61648

No limitation on vertical pixels.•

Audio

Format Extension Name Audio Codec Sampling Rate (kHz) Bitrate (kbps)

WMA .wma

WMA 7 / 8 / 9 STD

8, 11.025, 16, 22.05, 32,

44.1, 48

8 to 768

File System

Standard Media Type

Maximum Storage Size

File Number File Size

FAT32 USB Mass

Storage * HDD (Not Supported)

2TB Not limited

within maximum storage size range.

Maximum 4GB

NTFS Maximum 2T - OVER HEAD(INCLUDE

NTFS META DATA and RESERVE REGION)

57W0151A.indb 2457W0151A.indb 24 9/15/11 4:44:07 PM9/15/11 4:44:07 PM

Disque

Les disques DVD doivent être de type Région 2 ou Région ALL pour être lus sur cet appareil. Le disque inséré (DVD et CD audio) sera automatiquement reconnu. Les formats de disque suivants peuvent être lus : DVD-ROM, DVD-Vidéo, DVDR/-RW/-R DL, CD audio, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, CD-R/CD-RW, CD-ROM. Certains disques CD-R/RW peuvent ne pas être compatibles.

Cette unité ne peut pas reproduire un disque de 8cm. Il est également impossible de le reproduire. N’insérez pas un disque de forme irrégulière dans l’appareil sous peine de provoquer un dysfonctionnement. Vous risqueriez de ne pas pouvoir le retirer. Si vous inclinez ou déplacez l’appareil alors que des DVD ou des CD sont chargés à l’intérieur, ces derniers risquent d’être endommagés. N’utilisez pas d’accessoires d’occasion, comme un protecteur d’anneau, sous peine de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. Utilisez uniquement des disques UDF (Universal Disc Format) pour l’enregistrement. La lecture des films édités à l’aide d’un enregistreur de DVD (partiellement supprimé etc.) peut être momentanément interrompue à l’endroit de l’édition. La lecture des films édités à l’aide d’un enregistreur de DVD ou d’un appareil similaire risque ne de pas correspondre exactement avec les modifications apportées.

Ne lisez pas de DVD-Audio, CD-G, CD-Photo, Vidéo CD et SVCD afin d’éviter l’effacement accidentel d’un contenu préenregistré.

TITRE

Lorsque plus de deux films sont enregistrés sur un disque, le disque est divisé en plusieurs sections. Chaque section est appelée un “ TITRE ”.

CHAPITRE

Les titres peuvent être sous-divisés en plusieurs sections. Chaque section est appelée un “ CHAPITRE ”.

PLAGE

Un CD audio peut contenir plusieurs éléments. Ceux-ci sont assignés à des pistes.

Retrait du disque de son boîtier

Tenez toujours le disque par le bord. Ne touchez pas la surface du disque. Sortez avec précaution le disque de son boîtier.

N’éraflez pas le disque. Ne salissez pas la surface du disque. Ne collez pas d’étiquette ou de ruban adhésif sur le disque. Ne laissez pas tomber ni ne pliez le disque.

Rangement du disque

Rangez le disque dans son boîtier pour éviter le risque d’égratignure, de salissure ou de dégât. Ne laissez pas le disque en plein soleil ou dans un endroit chaud ou humide.

Nettoyage du disque

Essuyez le disque avec un chiffon propre et sec du centre vers le bord.

N’essuyez pas en un mouvement circulaire. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.

•

CHAPITRE 1

TITRE 1 TITRE 2

DISQUE DVD

CHAPITRE 2 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3CHAPITRE 1

PLAGE 1 PLAGE 2 PLAGE 3 PLAGE 4 PLAGE 5

CD Audio

Exemple:

Type de disque et logo Contenu

DVD vidéo

Audio

et vidéo (films)

CD-DA

Audio

Les disques suivants sont également disponibles.

DVD-ROM, DVD-R/-RW/-R DL au format DVD vidéo et MP3/WMA/JPEG. CD-ROM, CD-R/RW

contenant des fichiers

MP3/WMA/JPEG.

•

57W0151A.indb 2557W0151A.indb 25 9/15/11 4:44:07 PM9/15/11 4:44:07 PM

Disque

Compatibilité avec les disques créés sur PC

La lecture de disques enregistrés à l’aide d’un PC ou d’un enregistreur compatible peut s’avérer impossible en cas d’éraflures ou de marques sur le disque, si la lentille est sale ou en présence de condensation. Il peut être impossible de lire des disques gravés sur un ordinateur personnel en raison des réglages employés par le logiciel de gravure. Dans ce cas, consultez l’éditeur du logiciel pour obtenir des informations complémentaires.

•

Fichiers lus

Conforme à la norme ISO 9660 Niveau 1 ou 2. Les systèmes de fichiers Roméo et Joliet sont tous les deux compatibles avec ce lecteur. Les fichiers audio protégés DRM (Digital Rights Management) ne seront pas lus par cet appareil. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au manuel d’instruction ou aux fichiers d’aide de l’ordinateur et/ou du logiciel. Structure du fichier (peut différer) : jusqu’à 299 dossiers sur un disque, combinaison maximale de 648 dans chaque dossier Les noms de dossiers et de fichiers peuvent s’afficher s’ils sont formés de caractères alphabétiques et numériques. Si les noms de fichiers et de dossiers comportent des caractères autres qu’alphabétiques et numériques, ils seront tronqués et remplacés par des noms du type “_”. Les caractères peuvent aussi parfois être tronqués.

•

Lectures de fichiers images

Cet appareil lit les fichiers JPEG enregistrés sur DVD-R/-RW/-R DL et CD-R/-RW.

Compatibilité avec les fichiers JPEG

Les fichiers d’images doivent être enregistrés au format JPEG. Cet appareil lit les fichiers enregistrés sur CD Fuji Colour, CD Kodak Picture et CD-R/-RW. Formats compatibles : fichiers d’images fixes JPEG de base et EXIF 2.2* dont la définition ne dépasse pas 3072 x 2048. * Format de fichier utilisé par les appareils photo

numériques. La lecture des fichiers portant les extensions .jpg ou .JPG est possible. La lecture des fichiers formatés en JPEG progressif est impossible. La lecture des fichiers anormalement volumineux nécessite davantage de temps. Les fichiers JPEG dont le rapport hauteur/largeur est différent s’affichent parfois avec des bandes noires (soit verticales soit horizontales).

•

Lectures de fichiers audio

Cet appareil lit les fichiers WMA et MP3 enregistrés sur DVD-R/-RW/-R DL et CD-R/-RW.

Comptabilité Windows Media Audio (WMA)

WMA est l’abréviation de Windows Media Audio, une technique de compression sonore mise au point par Microsoft Corporation. Vous pouvez coder vos fichiers à l’aide de Windows Media Player version 7, 7.1, de Windows Media Player pour Windows XP ou de Windows Media Player 9. Pour coder vos fichiers, utilisez uniquement des applications approuvées par Microsoft Corporation. Les fichiers codés à l’aide d’une application non approuvée risquent de ne pas fonctionner correctement. Cet appareil est compatible avec les fichiers audio enregistrés avec les fréquences d’échantillonnage suivantes : 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz. Il n’est pas compatible avec le codage sans perte. La lecture des fichiers portant les extensions .wma ou .WMA est possible.

•

Lecture de fichiers MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

Cet appareil est compatible avec les fichiers audio enregistrés avec les fréquences d’échantillonnage suivantes : 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz. La lecture des fichiers portant les extensions .mp3 ou .MP3 est possible. Pour une qualité sonore optimale, il est recommandé d’utiliser un débit au moins égal à 128 kbps.

•

CCCD (Copy Control CD)

Cet appareil a été conçu conformément à la norme CD-DA (Compact Disc Digital Audio). Le fonctionnement et les performances des disques autres que CD-DA ne sont pas garantis avec ce produit.

57W0151A.indb 2657W0151A.indb 26 9/15/11 4:44:08 PM9/15/11 4:44:08 PM

Lecture d’un disque

Ce chapitre explique les démarches de base pour la lecture d’un disque.

Lecture de base (DVD/Audio CD)

Préparatifs

Assurez-vous que l’interrupteur

(Power) de

l’appareil est enfoncé (ON).

Appyyez sur DVD pour sélectionner le mode DVD.

Insérez le disque dans la fente pour disque avec le côté face imprimée tourné vers l’avant. (Si le disque comporte une étiquette.)

N’insérez pas un disque impossible à lire dans cet appareil.

•

Sur l’écran TV, “Chargemt” s’affiche à la place “ ” et la lecture commence.

Un écran de menu peut síafficher sur líécran TV, si le disque a une fonction de menu. Appuyez sur / / / pour sélectionner le titre, puis sur ENTER. Le titre est sélectionné, et la lecture síamorce.

•

Appuyez sur pour finir la lecture.

L’appareil peut enregistrer le point d’arrêt de lecture des vidéos, mais uniquement pour certains disques. Appuyez sur PLAY (

) pour reprendre la

lecture à partir du point d’arrêt. L’appareil peut enregistrer le point d’arrêt des cinq derniers disques lus. Lors du chargement de l’un de ces disques, vous pouvez reprendre la lecture à partir de l’endroit où vous l’avez arrêtée la fois précédente. Si vous réappuyez sur ou déchargez le disque (“Reprise Sans” s’affiche à l’écran), l’appareil efface le point final. Seules les vidéos sur DVD comportant un point d’arrêt peuvent être enregistrées avec cet appareil. L’enregistrement d’un point d’arrêt est impossible sur certains disques. Si plus de cinq disques sont lus et enregistrés dans l’appareil, la mémoire sera automatiquement réinitialisée.

•

Pour lancer la lecture en mode arrêt Appuyez sur PLAY (

Remarque:

En cas de troubles de fonctionnement:

Líélectricité statique, etc., peuvent nuire à la bonne marche du lecteur.Débranchez le cordon díalimentation c.a. une fois, puis rebranchez-le. Si un disque est inséré alors que l’appareil est dans un autre mode que DVD, il peut passer au mode DVD et la lecture commencera automatiquement.

•

Pour interrompre la lecture (lecture fixe)

Appuyez sur

pendant la lecture.

Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur

PLAY (

Le son est inaudible pendant l’arrêt sur image.•

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur .

Pour retirer le disque

Appuyez sur

Retirez le disque une fois celui-ci éjecté.

L’utilisation de disques de moindre qualité peut empêcher l’éjection du disque. Dans ce cas, appuyez sur PLAY (

) pour lire le disque puis

appuyez sur EJECT

Remarque:

Si un disque non compatible est chargé, “Lecture du disque impossible”, “Code régional de disque incompatible Lecture impossible” s’affichera sur l’écran TV selon le type de disque chargé. Dans ce cas, revérifiez votre disque (voir page 25). Certains disques ont besoin d’environ une minute avant que la lecture démarre. Lorsque vous insérez un disque simple face étiqueté à l’envers (dans le mauvais sens), “ Chargemt ” apparaîtra sur l’écran pendant quelques instants, puis “ Lecture du disque impossible ” restera affiché. Certaines opérations de lecture DVD peuvent être fixées délibérément par les réalisateurs de logiciels. Comme cet appareil lit les DVD en fonction du contenu du disque conçu par les réalisateurs de logiciels, certaines fonctions de lecture risquent de ne pas exister. Consultez également les instructions fournies avec les DVD. Ne déplacez pas l’appareil pendant la lecture d’un disque car il pourrait en être endommagé. Dans bien des cas, un écran de menu apparaît quand la reproduction d’un film est terminée. Ou un affichage prolongé d’un tel menu sur écran risque d’endommager votre téléviseur en incrustant de façon permanente cette image sur l’écran. Pour éviter ceci, prenez soin d’appuyer sur Power ( ) de votre télécommande une fois que le film est terminé. Un léger retard peut se manifester après que vous ayez appuyé sur le bouton pour activer la fonction.

•

Lecture rapide vers l’arrière et vers l’avant (DVD/Audio CD)

Appuyez sur

ou pendant la lecture. : Lecture rapide en marche arrière : Lecture rapide en marche avant

A chaque poussée sur la touche

ou , la

vitesse de lecture change.

Pour repasser à la lecture normale Appuyez sur PLAY (

Remarque:

L’appareil assourdira les sons et omettra les sous-titres pendant l’exploration en marche avant et arrière des disques vidéo DVD. La vitesse de lecture peut être différente selon les disques.

•

Lecture image par image (DVD)

Appuyez sur

pendant la lecture.

A chaque poussée sur la touche

ou ,

l’image avance d’un cadre.

Pour repasser à la lecture normale Appuyez sur PLAY (

Remarque:

Le son est inaudible pendant la lecture image par image.

•

Lecture au ralenti (DVD)

Appuyez sur

ou pendant la lecture. A chaque poussée sur la touche, la vitesse du ralenti change.

57W0151A.indb 2757W0151A.indb 27 9/15/11 4:44:08 PM9/15/11 4:44:08 PM

Pour repasser à la lecture normale Appuyez sur PLAY (

Remarque:

Le son est inaudible pendant la lecture au ralenti.•

Localisation d’un chapitre ou d’une piste (DVD/ Audio CD)

Appuyez de façon répétée sur

ou de manière à afficher le numéro du chapitre ou de la piste souhaité. Appuyez sur

pour lancer la lecture à partir du

chapitre ou de la piste sélectionné.

Appuyez sur

pour localiser les chapitres ou

pistes suivants.

La lecture commence au début du chapitre ou de la piste en cours.

Remarque:

Il se peut que “Suivant les disques, cette opération peut être interdite” ou “Cette opération ne peut être exécutée” d’interdiction apparaisse dans le coin supérieur droite de l’écran. Ce message signifie soit que la fonction que vous voulez utiliser n’est pas disponible sur le disque, soit que l’appareil ne peut pas accéder à cette fonction à ce moment-là. Il ne s’agit pas d’un défaut de cet appareil.

•

Zoom (DVD)

Cet appareil vous permet de faire un zoom avant sur l’image. Ensuite, vous pouvez effectuer les sélections en changeant la position de l’image.

Appuyez sur ZOOM pendant la lecture.

Vous ferez un zoom avant sur la partie centrale de l’image. À chaque fois que vous appuyez sur ZOOM, vous modifierez le ZOOM x2 et x4.

Appuyez sur / / / pour voir une partie différente de l’image. Il vous est possible de déplacer l’image depuis sa position centrale vers le HAUT, vers le BAS, vers la GAUCHE ou vers la DROITE.

Dans le mode zoom, appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pour retourner à une vue 1:1.

Remarque:

Vous pouvez sélectionner Pause ou Ralenti dans le mode zoom. Certains disques ne répondent pas á la fonction zoom.

•

Repérage de la scène désirée (DVD/Audio CD)

Utiliser le titre, le chapitre et l’heure enregistrés sur le disque DVD pour repérer la position de relecture requise. Pour vérifier le titre, le chapitre/piste et la durée, appuyez sur

Appuyez sur touches numériques (0–9) pour changer le numéro pendant la lecture ou mode d’arrêt.

Si vous entrez un numéro incorrect, appuyez sur CANCEL. Se reporter à l’emballage fourni avec le disque pour vérifier les numéros.

•

Appuyez sur ENTER. La lecture commence.

Lorsque vous changez le titre, la relecture commence à partir du chapitre 1 du titre sélectionné. Il se peut que l’opération ci-dessus ne soit pas possible pour certains disques.

•

Sélection d’une autre langue pendant la lecture (DVD)

Vous pouvez sélectionnez la langue quand vous passez un disque multilingue.

Appuyez sur AUDIO I/II pendant la lecture. La langue actuelle de la bande son s’affiche.

En Cours/Total

Audio 1/2 anglais Dolby Digital 2/0CH

Appuyez sur AUDIO I/II à plusieurs reprises jusqu’à ce que la langue voulue soit sélectionnée.

Audio 2/2 français Dolby Digital 2/0CH

En Cours/Total

L’affichage à l’écran disparaît après quelques secondes.

•

Sous-titres (DVD)

Vous pouvez sélectionner la langue quand vous repassez un disque enregistré avec des sous-titres multilingues.

Appuyez sur à plusieurs reprises pendant la lecture jusqu’à l’affichage de la langue voulue.

Sous-titre 1/2 anglais

En Cours/Total

Appuyez sur pendant la lecture jusqu’à l’affichage de “Sans”.

Sous-titre Sans

L’affichage à l’écran disparaît après quelques secondes.

•

Remarque:

Si vous n’entendez pas la langue désirée après avoir appuyé sur la commande plusieurs fois, la langue de votre choix n’est pas enregistrée sur le disque. La langue de la piste sonore sélectionnée est annulée lorsque vous éjectez le disque. Vous entendrez la langue initiale par défaut ou la langue disponible si vous repassez le disque. La langue par défaut initiale n’est pas restaurée si l’appareil enregistre en mémoire l’endroit où le disque a été arrêté. Pour la lecture du format audio DTS, connectez cet appareil à un amplificateur ou un décodeur compatible DTS à l’aide d’un câble audio numérique. Selon le DVD, il peut s’avérer impossible d’activer les sous-titres même s’ils sont enregistrés. Lors de la lecture d’un DVD, les sous-titres peuvent changer lorsque vous insérez ou éjectez le disque. Dans certains cas, la langue de sous-titrage ne passe pas immédiatement à la langue sélectionnée.

•

57W0151A.indb 2857W0151A.indb 28 9/15/11 4:44:10 PM9/15/11 4:44:10 PM

Modifications des angles (DVD)

Quand vous passez un disque enregistré avec une fonction multi-angles, vous pouvez modifier l’angle de vue de la scène.

Appuyez sur ANGLE pendant la lecture. L’angle actuel s’affiche.

En Cours/Total

Angle 1/2

Appuyez sur ANGLE à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’angle voulu soit sélectionné.

Remarque:

Selon le DVD, il peut s’avérer impossible de modifier les angles même si des angles multiples sont enregistrés sur le DVD.

•

Sélection du titre (DVD)

Au moins deux autres titres sont enregistrés sur certains disques. Si le menu titre est enregistré sur le disque, vous pouvez sélectionner le titre voulu.

Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture. Le menu Titre s’affiche à l’écran.

Appuyez sur / / / pour sélectionner le titre voulu.

Appuyez sur ENTER. La lecture du titre sélectionné commence.

Remarque:

Selon le DVD, il peut s’avérer impossible de sélectionner le titre. Selon le DVD, un “menu titre” peut simplement s’appeler un “menu” ou “titre” dans les instructions fournies avec le disque.

•

Menu DVD (DVD)

Certains DVD vous permettent de sélectionner le contenu du disque à l’aide du menu. Quand vous passez ces DVD, vous pouvez sélectionner la langue de sous-titrage et la langue de la bande sonore, etc. à l’aide du MENU.

Appuyez sur DVD MENU pendant la lecture. Le menu DVD s’affiche à l’écran.

Réappuyez sur DVD MENU pour reprendre la lecture à la scène qui passait quand vous avez appuyé sur DVD MENU.

•

Appuyez sur / / / pour sélectionner l’élément voulu.

Appuyez sur ENTER. Le menu passe à un autre écran. Répétez les étapes 2 et 3 pour définir l’élément complètement.

Remarque:

En fonction du DVD, il est possible que vous ne puissiez pas reprendre la lecture à partir de la scène pendant laquelle vous avez appuyé sur DVD MENU.

•

Affichage d’état du disque

À chaque fois que vous appuyez sur , l’affichage d’état du disque apparaît à l’écran. Pour faire disparaître l’affichage à l’écran, appuyez sur à plusieurs reprises.

Les messages affichés peuvent être modifiés chaque fois que vous sélectionnez un disque ou un fichier différent.

•

Utilisation de HOME MENU

Lecture d’un disque

Appuyez sur SETUP en mode Arrêt. HOME MENU apparaît.

Appuyez sur /// pour sélectionner “Navigateur disque”,puis appuyez sur

ENTER.

Réglages audio Ajustement vidéo

Navigateur disque

Mode de lecture

Réglages initiaux

HOME MENU

DVD

Appuyez sur / pour sélectionner l’option souhaitée, puis appuyez sur

ENTER.

Navigateur disque Titre Chapitre

La fonction Navigateur disque ne fonctionne sur certains disques. Les différents disques permettent la sélection des titres et/ou des chapitres.

•

Appuyez sur / / / ou sur les touches numérotées (0-9) pour sélectionner le titre ou le chapitre puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur ou pour passer à la page précédente/suivante. Appuyez sur RETURN pour revenir à l’étape précédente.

•

Lecture d’un fichier

Appuyez sur SETUP en mode Arrêt. HOME MENU apparaît.

Appuyez sur / / / pour sélectionner “Navigateur disque”, puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur / pour sélectionner le dossier, puis appuyez sur

ENTER.

Folder1 Folder2 Folder3 Folder4

00:00/ 00:00 0kbps

Appuyez sur / pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur ENTER.

Si vous sélectionnez le fichier JPEG, l’appareil affiche automatiquement les images les unes après les autres. Appuyez sur RETURN pour revenir à l’étape précédente. Presser SETUP pour revenir en écran neutre.

Remarque:

si un disque comporte à la fois des fichiers audio et des fichiers JPEG, ceux-ci peuvent être lus simultanément. Veuillez sélectionner le fichier audio lors de la sélection du fichier JPEG.

•

57W0151A.indb 2957W0151A.indb 29 9/15/11 4:44:11 PM9/15/11 4:44:11 PM

Mode de lecture

Lecture à répétition A-B

La lecture à répétition A-B permet de répéter une plage sélectionnée entre deux points.

Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture. L’écran Mode de lecture apparaît.

Point de début

Point de fin

Sans

Répétition A-B

Répétit

Hasard

Programme

mode recherche

Mode de lecture

Appuyez sur / pour sélectionner “Répétition A-B”, puis appuyez sur ou ENTER.

Appuyez sur / pour sélectionner “Point de début”, puis appuyez sur ENTER. Le point de démarrage est sélectionné.

Appuyez sur / pour sélectionner “Point de fin”, puis appuyez sur ENTER. Le point d’arrêt est sélectionné. La lecture commence au point que vous avez sélectionné. La lecture s’arrête au point fi nal, retourne au Point A.

Pour reprendre la lecture normale

Sélectionnez “Sans” à l’étape 3.

Remarque:

La fonction Mode de lecture ne fonctionne sur certains disques. La lecture à répétition A-B ne fonctionne pas sur les CD MP3/WMA.

•

Lecture répétée

Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture. L’écran Mode de lecture apparaît.

Appuyez sur / pour sélectionner “Répétit”, puis appuyez sur

ou ENTER.

Appuyez sur / pour sélectionner l’option de répétition souhaitée, puis appuyez sur ENTER. L’appareil commence automatiquement à répéter la lecture après avoir fi ni de lire le titre ou le chapitre en cours.

Pour reprendre la lecture normale

Sélectionnez “Répétition désact” à l’étape 3.

Remarque:

Certains disques ne fonctionnent pas avec la répétition.

Lecture aléatoire

Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture. L’écran Mode de lecture apparaît.

Appuyez sur / pour sélectionner “Hasard”, puis appuyez sur

ou ENTER.

Appuyez sur / pour sélectionner l’option de lecture aléatoire souhaitée, puis appuyez sur ENTER. L’appareil démarre automatiquement la lecture aléatoire.

Pour reprendre la lecture normale

Sélectionnez “Désact aléatoire” à l’étape 3.

Remarque:

Pendant la lecture aléatoire, il arrive qu’un titre, un chapitre ou une piste soit répété. En mode Arrêt, vous pouvez également accéder à l’écran Mode de lecture en sélectionnant “Mode de lecture” dans HOME MENU.

•

Lecture d’un programme

Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture. L’écran Mode de lecture apparaît.

Appuyez sur / pour sélectionner “Programme”, puis appuyez sur ou ENTER.

Appuyez sur / pour sélectionner “Créer/modif. prog.”, puis appuyez sur ENTER. L’affichage “Créer/modif. prog.” est différent d’un disque/fichier à l’autre.

Etape program.

01. 01

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Titre 1-38

Titre 01 Titre 02 Titre 03 Titre 04 Titre 05 Titre 06 Titre 07 Titre 08

Chapitre

1-004

Chapitre

001

Chapitre

002

Chapitre

003

Chapitre

004

Programme

En cours

Titre

:02 Chapitre:001

Appuyez sur / / / pour sélectionner le titre, le chapitre, la piste ou le fichier, puis appuyez sur ENTER.

Lors de l’ajout d’un programme, commencez par rechercher l’endroit où vous souhaitez l’ajouter (Etape program.), sélectionnez le titre, le chapitre ou la piste puis appuyez sur ENTER. (si le fichier est ajouté, il apparaîtra en bas de la liste). Appuyez sur RETURN pour revenir à l’étape précédente. Pour effacer un programme, sélectionnez l’étape du programme à supprimer et appuyez sur CANCEL.

•

Appuyez sur PLAY ( ).

Pour lire un contenu programmé existant, sélectionnez “Démar. lect. prog.” dans l’écran du programme et appuyez sur ENTER. Pour supprimer tout le contenu programmé, sélectionnez “Effacer prog.” dans l’écran du programme et appuyez sur ENTER.

Remarque:

Le contenu programmé peut être répété. Sélectionnez “Répétition program” dans “Répétit” sur l’écran Mode de lecture pendant la lecture du programme. En mode Arrêt, vous pouvez également accéder à l’écran Mode de lecture en sélectionnant “Mode de lecture” dans HOME MENU.

•

Mode recherche

Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture. L’écran Mode de lecture apparaît.

Appuyez sur / pour sélectionner “mode recherche”, puis appuyez sur ou ENTER.

Appuyez sur / pour sélectionner l’option du mode de recherche souhaitée, puis appuyez sur

ou ENTER.

Les options du mode de recherche sont différentes d’un disque ou d’un fichier à l’autre.

•

Entrez le numéro du titre, du chapitre, de la piste ou du dossier à l’aide des touches numérotées (0-9), puis appuyez sur ENTER.

0 0 1

Recherche Titre Recherche Chap.

Rech. temporelle

numéro de chapitre

Répétition A-B Répétit

Hasard Programme

mode recherche

Mode de lecture

Par exemple, pour entrer 1h 4 min (64:00), tapez 6, 4, 0, 0.

•

Remarque:

sur certains DVD vidéo, vous pouvez localiser la scène souhaitée dans l’écran Menu. En mode Arrêt, vous pouvez également accéder à l’écran Mode de lecture en sélectionnant “Mode de lecture” dans HOME MENU.

•

57W0151A.indb 3057W0151A.indb 30 9/15/11 4:44:13 PM9/15/11 4:44:13 PM

Menu Réglages audio

Le menu Réglages audio propose différents outils de réglage des sons provenant des disques.

Appuyez sur SETUP dans le mode d’arrêt. HOME MENU apparaît.

Appuyez sur / / / pour sélectionner “Réglages audio”, puis appuyez sur

ENTER.

Réglages audio Ajustement vidéo

Navigateur disque

Mode de lecture

Réglages initiaux

HOME MENU

DVD

Appuyez sur //

/ pour paramétrer l’option, puis appuyez sur

ENTER.

Réglages audio

Egaliseur DRC Audio Dialogue

Sans Rock Pop Live Dance Techno Classique Douce

Appuyez sur SETUP pour enregistrer le paramètre.

Egaliseur

Sélectionnez le paramètre le plus adapté à la catégorie de musique écoutée.

DRC Audio

Pendant la lecture, les sons les plus forts sont atténués et les sons les plus bas sont amplifiés. Cette fonction est particulièrement utile pour le visionnage d’un film pendant la nuit. Elle fonctionne uniquement avec le son numérique Dolby. L’effet dépend de votre amplificateur AV et du volume des haut-parleurs. Réglez le son selon vous préférences pour trouver le réglage le plus efficace.

Dialogue

Ajustez ce paramètre lorsque vous n’entendez pas correctement les dialogues.

Remarque

Cette fonction n’est pas disponible sur certains disques ou fichiers.

•

Menu Ajustment vidéo

À partir de la page Ajustment vidéo, vous avez la possibilité d’effectuer divers réglages qui exercent une action sur la manière dont l’image est représentée.

Appuyez sur SETUP dans le mode d’arrêt. HOME MENU apparaît.

Appuyez sur / / / pour sélectionner “Ajustement vidéo”, puis appuyez sur

ENTER.

Réglages audio Ajustement vidéo

Navigateur disque

Mode de lecture

Réglages initiaux

HOME MENU

DVD

Appuyez sur

/// pour

paramétrer l’option, puis appuyez sur

ENTER.

Netteté Luminosité Contraste Gamma Tei nt e Niveau Couleur

Fine Standard Douce

Ajustement vidéo

Appuyez sur SETUP pour enregistrer le paramètre.

Netteté

Ajustez la netteté des images.

Luminosité

Ajustez la luminosité des images.

Contraste

Ajustez le rapport de contraste entre les parties les plus lumineuses et les parties les plus sombres.

Gamma

Renforce les zones sombres des images.

Teinte

Ajustez l’équilibre entre le vert et le rouge.

Niveau Couleur

Ajustez la densité de couleurs. Cette fonction est efficace pour les animations ou les images dont la densité de couleur est très élevée.

Remarque

Cette fonction n’est pas disponible sur certains disques ou fichiers.

•

Personnalisation du réglage des fonctions

Vous pouvez modifier les réglages par défaut pour personnaliser votre lecteur à votre guise.

Procédure de réglage

Appuyez sur SETUP dans le mode d’arrêt. HOME MENU apparaît.

Appuyez sur /// pour sélectionner “Réglages initiaux”, puis appuyez sur

ENTER.

Réglages audio Ajustement vidéo

Navigateur disque

Mode de lecture

Réglages initiaux

HOME MENU

DVD

Appuyez sur / / / pour sélectionner la section désirée puis appuyez sur ENTER.

Modifiez la sélection à l’aide de

///

ou ENTER

en consultant les page 32

correspondantes.

Répétez les étapes 3 et 4 pour modifier les autres réglages.

•

Pour quitter l’écran HOME MENU, appuyez sur SETUP.

57W0151A.indb 3157W0151A.indb 31 9/15/11 4:44:15 PM9/15/11 4:44:15 PM

Réglage Option Conseil de réglage Sortie audio num. settings

Sortie Numérique Avec Le signal audio numérique est rendu par les sorties numériques.

Sans Le signal audio numérique ne est rendu par les sorties numériques.

Flux Dolby Digital Dolby Digital Le signal audio numérique codé Dolby Digital est émis à la lecture

d’un DVD Dolby Digital.

Dolby Digital > PCM Le signal audio Dolby Digital est converti en signal audio PCM avant

d’être appliqué en sortie.

Flux DTS DTS Le signal audio numérique codé DTS est fourni à la lecture d’un

disque DTS. (Du bruit est émis si l’amplificateur ou le récepteur n’est pas compatible avec le signal audio DTS.)

Sans Pas de signal audio numérique.

Flux PCM 96 kHz 96kHz > 48kHz Le son numérique 96 kHz est converti en son 48 kHz pour la sortie

numérique.

96kHz Le son numérique 96 kHz est émis tel quel à 96 kHz.

Flux MPEG MPEG Le signal audio numérique MPEG est disponible tel quel en sortie.

MPEG > PCM

Le signal audio numérique codé MPEG est converti en signal audio PCM avant d’être émis en sortie numérique.

Sortie vidéo settings

Téléviseur 4/3 (Letter Box) Définir le format de l’image au Cinéma. Les films pour écran large sont

présentés avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran.

4/3 (Pan&Scan) Définir le format de l’image au Cinéma. Les films pour écran large

sont présentés avec les côtés tronqués de sorte que les images remplissent tout l’écran.

16/9 (Wide) À régler si vous possédez un téléviseur à écran large.

Flux NTSC NTSC Les disques NTSC doivent être lus sur le système NTSC-TV.

NTSC > PAL Les disques NTSC doivent être convertis en système PAL-TV.

Langue settings

L. Dialogues anglais Si le disque comporte une piste sonore en anglais c’est cette piste qui

est lue.

Lingue come indicato Si le disque comporte une piste sonore dans la langue choisie, c’est

cette piste qui est lue.

Autre langue À choisir pour sélectionner une langue autre que celles affichées

(Voir “Tableau des langues” à la page 34.)

L. Sous-titres anglais

Si le disque comporte des sous-titres en anglais ce sont ces sous-titres qui sont affichés.

Lingue come indicato Si le disque comporte des sous-titres dans la langue choisie, ce sont

ces sous-titres qui sont affichés.

Autre langue À choisir pour sélectionner une langue autre que celles affichées

(Voir “Tableau des langues” à la page 34.)

Langue menu DVD Avec L. Sous-titres Dans la mesure du possible, les menus des DVD seront affichés dans

la même langue que la langue choisie pour les sous-titres.

Lingue come indicato

Dans la mesure du possible, les menus des DVD seront affichés dans la langue choisie.

Autre langue À choisir pour sélectionner une langue autre que celles affichées

(Voir “Tableau des langues” à la page 34.)

Aff. Sous-titres Avec Les sous-titres sont affichés dans la langue que vous avez

sélectionnée (reportez-vous ci-dessus).

Sans Par défaut, les sous-titres ne sont jamais affichés pendant la lecture

d’un DVD (sachez que certains DVD passent outre ce réglage).

Affichage settings

L. Aff. Écran Les informations sont affichées sur l’écran dans la langue choisie.

Indicateur angle Avec

Une icône représentant une caméra est affichée sur l’écran lorsque la scène gravée sur le DVD a été filmée sous plusieurs angles.

Sans Le fait que la scène puisse avoir été filmée sous plusieurs angles n’est

pas signalé.

Options settings

Verrou Parents Consulte la page 33.

Personnalisation du réglage des fonctions

57W0151A.indb 3257W0151A.indb 32 9/15/11 4:44:17 PM9/15/11 4:44:17 PM

Verrou Parents

Certains disques ne conviennent pas aux enfants. Ces disques peuvent être limités pour ne pas fonctionner avec l’appareil.

Accès au menu Verrou parental

Appuyez sur SETUP dans le mode d’arrêt. HOME MENU apparaît.

Appuyez sur / / / pour sélectionner “Réglages initiaux”, puis appuyez sur

ENTER.

Réglages audio Ajustement vidéo

Navigateur disque

Mode de lecture

Réglages initiaux

HOME MENU

DVD

Appuyez sur / pour sélectionner Options, puis appuyez sur

Appuyez ensuite sur

pour accéder au menu

Verrou Parents.

Régler le mot de passe

Appuyez sur

pour sélectionner “Mot de

passe”, puis appuyez sur ENTER.

Verrou Parents

Sortie audio num. Sortie vidéo Langue Affichage Options

Réglages initiaux

Mot de passe

Changement Niveau Code du pays

Appuyez sur les touches numériques (0-9) pour entrer le mot de passe actuel, puis appuyez sur ENTER.

Verrou Parents: Enregistrement n⁰ codeSortie audio num. Sortie vidéo Langue Affichage Options

Réglages initiaux

Modification du mot de passe

Appuyez sur

pour sélectionner “Chg Mot de Passe”, puis appuyez sur ENTER.

Verrou Parents

Sortie audio num.

Sortie vidéo

Langue

Affichage

Options

Réglages initiaux

Chg Mot de Passe Changement Niveau

Code du pays

Appuyez sur les touches

numériques (0-9) pour entrer

le mot de passe actuel, puis appuyez sur ENTER.

Verrou Parents: Chg Mot de Passe

Mot de passe

Nouveau mot passe

Sortie audio num.

Sortie vidéo

Langue Affichage

Options

Réglages initiaux

Appuyez sur les touches

numériques (0-9) pour entrer

nouveau mot de passe. Appuyez sur ENTER. Maintenant votre nouveau mot de passe a été placé. Il ne faut pas oublier ce numéro !

Verrou Parents: Chg Mot de Passe

Mot de passe

Nouveau mot passe

Sortie audio num.

Sortie vidéo

Langue

Affichage

Options

Réglages initiaux

Modification du niveau

Appuyez sur

ou pour sélectionner “Changement Niveau”, puis appuyez sur ENTER.

Verrou Parents

Sortie audio num.

Sortie vidéo

Langue

Affichage

Options

Réglages initiaux

Chg Mot de Passe

Changement Niveau

Code du pays

Appuyez sur les touches

numérotées (0-9) pour entrer

le mot de passe puis appuyez sur ENTER.

1 2 3 4 5 6 7 8 Sans

Verrou Parents: Changement Niveau

Mot de passe

Sortie audio num. Sortie vidéo

Langue

Affichage

Options

Réglages initiaux

Appuyez sur

ou pour sélectionnez du niveau 1 au niveau 8. Les restrictions sont plus sévères quand le numéro de niveau est faible. Appuyez ensuite sur ENTER.

1 2 3 4 6 7 8 Sans5

Verrou Parents: Changement Niveau

Mot de passe

Sortie audio num.

Sortie vidéo

Langue

Affichage

Options

Réglages initiaux

Niveau 1: Impossible de passer les logiciels

DVD destinés aux adultes.

Niveau 8: Pratiquement tous les logiciels DVD

peuvent être lus.

Niveau Sans: Le réglage de contrôle parental ne

fonctionne pas.

Code du pays

Appuyez sur

ou pour sélectionner “Code du pays”, puis appuyez sur ENTER.

Verrou Parents

Sortie audio num.

Sortie vidéo

Langue Affichage

Options

Réglages initiaux

Chg Mot de Passe Changement Niveau

Code du pays

Appuyez sur les touches

numérotées (0-9) pour entrer

le mot de passe puis appuyez sur ENTER.

Verrou Parents: Changer code pays

Mot de passe

Liste codes pays Code

1 1 9

Sortie audio num.

Sortie vidéo

Langue Affichage

Options

Réglages initiaux

Appuyez sur

ou pour sélectionner le mode d’entrée dans “Liste codes pays” ou “Code”.

Code

1 1 9

Verrou Parents: Changer code pays

Mot de passe

Liste codes pays

Sortie audio num. Sortie vidéo

Langue Affichage

Options

Réglages initiaux

Lors de la sélection de “Liste codes pays” : Appuyez sur ou pour sélectionner le code du pays, puis appuyez sur ENTER. Lors de la sélection de “Code” : Appuyez sur puis utilisez les touches numérotées (0-9) pour spécifier le code du pays à 4 chiffres. Appuyez sur ENTER (voir la Liste des codes de pays/régions à la page 34).

•

Remarque:

Selon les disques, l’appareil ne peut pas limiter la lecture. Il est possible que certains disques ne soient pas codés avec les informations du niveau de classification spécifiques bien que la pochette de disque porte la mention “adulte”. Pour ces disques, les restrictions d’âge ne fonctionnent pas. Si vous entrez un numéro incorrect, appuyez sur , puis entrer nombre correct.

•

57W0151A.indb 3357W0151A.indb 33 9/15/11 4:44:18 PM9/15/11 4:44:18 PM

Tableau des langues

Langue (lettres du code de la langue), code de langue

1619

Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm),

1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh),

1908

Liste des codes de pays/régions

Pays/région, code du pays/de la région, lettres du code du pays/de la région

Argentina, 0118, ar Australia, 0121, au Austria, 0120, at Belgium, 0205, be Brazil, 0218, br Canada, 0301, ca Chile, 0312, cl China, 0314, cn Denmark, 0411, dk

Finland, 0609, fi France, 0618, fr Germany, 0405, de Hong Kong, 0811, hk India, 0914, in Indonesia, 0904, id Italy, 0920, it Japan, 1016, jp Republic of Korea,

1118, kr

Malaysia, 1325, my Mexico, 1324, mx Netherlands, 1412, nl New Zealand, 1426, nz Norway, 1415, no Pakistan, 1611, pk Philippines, 1608, ph Portugal, 1620, pt Russian Federation, 1821, ru

Singapore, 1907, sg Spain, 0519, es Sweden, 1905, se Switzerland, 0308, ch Taiwan, 2023, tw Thailand, 2008, th United Kingdom,

0702, gb

USA, 2119, us

57W0151A.indb 3457W0151A.indb 34 9/15/11 4:44:23 PM9/15/11 4:44:23 PM

Mode PC

Suivez la procédure ci-dessous : Sur le moniteur de votre PC, sélectionnez une résolution de

1920 × 1080

à 60 Hz et enregistrez cette configuration. Éteignez votre PC et branchez le TV LCD éteint. Utilisez un économiseur d’écran pour éviter que les images statiques n’endommagent l’écran.

Sélectionner la source PC (input)

Rallumez le téléviseur ACL. Sélectionnez le mode d’entrée du PC (voir page 11).

Résolutions PC prises en charge fréquence d’image (Hz) 640x480 60 800x600 60 1024x768 60 1280x720 60 1280x768 60 1360x768 60 1280x1024

1440x900

1920x1080

Utiliser un câble PC-VGA (non fourni) pour raccorder l’écran à votre PC. Faites ce raccordement avec précaution afin de n’endommager aucun élément du câble.

Câble VGA (non fourni)

Câble audio (non fourni)

TV (Arrière)

Vers PC/

DVI AUDIO

Remarque:

Si aucun signal n’est connecté, ou que le signal propose une résolution non prise en charge, Pas de signal s’affiche. Ce TV à cristaux liquides n’étant pas un moniteur de PC, il est impossible de garantir un affichage correct avec toutes les cartes PC/graphiques.

•

L’entrée HDMI reçoit le signal audio digital et le signal vidéo non compressé, d’un second appareil HDMI, ou le signal video non compressé depuis un système DVI. Lorsque un ensemble DVI est connecté avec un câble connecteur HDMI/DVI, il ne sort que le signal vidéo : pour le transfert du signal audio un câble audio analogique est impératif. Sélectionnez le mode d’entrée HDMI (voir page 11).

Raccorder un périphérique HDMI ou DVI par l’entrée HDMI

Remarque:

Suivez le mode d’emploi accompagnant l’appareil HDMI que vous essayez de brancher sur ce téléviseur.•

Attention : Préparation :

• Débrancher tous les appareils de l’alimentation de courant afin d’éviter de les endommager.

• Faire les connexions appropriées.

• Vérifier que les connexions sont sûres et fiables avant de rebrancher vos appareils à l’alimentation de courant.

Remarque:

Sélectionnez un mode d’entrée externe adéquat. (Voir page 11)•

Connexion a un autree equipement

1. Raccordement d’un camcorder ou d’un Videoplayer

(câble AV non fourni)

Sortie AV

Caméra vidéo

(exemple)

TV (Côté)

TV (Arrière)

Appareil DVI

Appareil HDMI

Câble audio (non fourni)

Câble HDMI

(connecteur type A)

(non fourni)

Vers sortie HDMI

Câble connecteur HDMI/DVI

(Connecteur HDMI type A)

(non fourni)

Vers PC/DVI AUDIO

Vers sortie DVI

57W0151A.indb 3557W0151A.indb 35 9/15/11 4:44:23 PM9/15/11 4:44:23 PM

Connexion a un autree equipement

VCR

2. Connexion à d’autres appareils

Connecter le récepteur satellite ou le lecteur DVD par le SCART. S’assurer que la section efficace du SCART est d’au moins 1 cm ou plus. Des câbles SCART moins épais peuvent causer des bruits visibles. Veuillez effectuer les réglages suivants dans le menu de configuration de votre récepteur ou de votre lecteur DVD. Signal vidéo : RGB Format télévision : 16:9 Si les réglages ne sont pas bien faits, la qualité de l’image sera médiocre et certaines parties de l’image pourraient manquer. Ceci n’est pas un défaut du téléviseur. Si vous avez besoin d’aide pour effectuer ce réglage sur le récepteur satellite ou le lecteur DVD, veuillez consulter les directives pertinentes ou communiquer avec le fournisseur ou le fabricant de ces appareils pour obtenir de l’assistance. Veuillez utiliser la télécommande du satellite pour sélectionner Teletext ou le poste de télévision souhaité. Généralement, il n’est pas possible de mémoriser les stations satellites sur une télévision normale. Si la télévision ne commute pas automatiquement à SCART, veuillez sélectionner manuellement INPUT SCART, comme illustré à la page 11.

Remarque:

L’entrée composante vidéo de cet appareil est destinée à l’utilisation d’appareils émettant des signaux entrelacés (PAL : 576i/1080i ou NTSC : 480i/1080i) et progressifs (PAL : 576p/720p ou NTSC : 480p/720p).

•

4. Raccorder un lecteur DVD avec composante vidéo

Si votre lecteur DVD est équipé de sorties composante vidéo, raccordez votre téléviseur à un lecteur DVD à l’aide d’un câble composante vidéo. La qualité de l’image sera nettement améliorée.

TV (Côté)

Lecteur de DVD

Câble audio (non fourni)

Vers sortie AUDIO

Vers ENTRÉE

COMPOSANTE

Vers sortie

COMPOSANTE

Câble vidéo (non fourni)

TV (Côté)

(Câble numérique coaxial, non fourni)

Ampli-tuner A/V avec décodeur Dolby Digital

3. Raccordement d’un amplificateur numérique ou d’amplis-tuners A/V numériques (avec décodeur DTS ou Dolby Digital)

DTS et Dolby Digital sont deux systèmes différents. Les DVD DTS ne peuvent pas être lus avec un ampli-

tuner Dolby Digital. Dans ce cas utilisez un décodeur correspondant à vos DVD.

Après avoir raccordé un décodeur Dolby Digital, sélectionnez l’option de piste sonore Dolby Digital dans le menu DVD. Lorsqu’une piste sonore DTS est lue, le son des enceintes intégrées est coupé. Le son DTS ne peut être lu que numériquement à l’aide d’une sortie numérique. Un décodeur DTS est nécessaire pour écouter le son. La sortie audio numérique est active uniquement lorsque vous recevez une émission DVB-T, pas lorsque vous recevez une émission TV câblé analogique.

•

57W0151A.indb 3657W0151A.indb 36 9/15/11 4:44:24 PM9/15/11 4:44:24 PM

Guide de dépannage

Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance :

Symptôme Solution possible Page

Aucune image, aucun son. Vérifier que le TV est allumé.

Vérifier l’alimentation secteur :AC 220~240V Sélectionner le mode d’entrée approprié. Débranchez l’appareil pendant 1 minute, puis rebranchez-le.

Pas de réception. Avez-vous synchronisé les chaînes de TV ?

Presser 1 sur la télécommande. Vérifier le raccordement à l’antenne. Vérifier que le TV est sur ON et pas en mode Veille.

10 11

Le TV s’éteint sans signal C’est normal.

15 minutes après l’absence de signal antenne, l’écran s’éteint automatiquement. 14

Canaux menu ne peut être sélecte.

Le TV est réglé sur le mode AV. Presser 1 sur la télécommande pour contrôle.

Mauvaise Image. Les couleurs et la luminosité peuvent être mal perçues selon l’angle

de vision ou un problème de température. trop basse ou trop élevée.

En visionnant une chaîne DVB (numérique), il y a le son mais pas d’image.

Certaines chaînes proposent du contenu audio uniquement. Ceci est normal.

L’image se fige ou s’arrête par intermittence.

Vérifiez tous les branchements d’antenne. Déplacez l’antenne à l’écart des zones d’interférences. Essayez un amplificateur d’antenne.

Certaines chaînes numériques ne peuvent pas s’afficher.

Contactez le fournisseur de service pour vous abonner.

Pas de couleur ou écran noir. Entrée Péritel réglée sur Auto.

Vous pourrez parfois entendre un petit bruit provenant de l’unité.

S’il n’y a rien d’anormal avec l’image ou le son, vous entendrez de légères contractions du boîtier à cause du changement de température de la pièce. Aucune répercussion sur la performance ou d’autres aspects.

DVD

L’image lue est quelquefois déformée.

Le disque est sale. Éjectez-le et nettoyez-le. De temps en temps, il se peut qu’une image soit légèrement déformée. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

L’appareil ne lance pas la lecture.

Aucun disque n’est inséré. Insérez un disque. Un disque illisible est inséré. Insérez un disque lisible (vérifiez le type de disque et le système couleur). Insérez le disque dans la fente pour disque avec le côté face imprimée tourné vers l’avant. Le disque est sale. Nettoyez le disque. Annulez la fonction de contrôle parental ou modifiez le niveau de blocage parental.

27 25

25 33

Le panneau LCD est un produit issu d’une technologie de pointe qui permet d’obtenir des images très nettes. Il arrive parfois que l’écran présente certains pixels non actifs sous la forme d’un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n’affecte en rien les performances de votre produit.

•

57W0151A.indb 3757W0151A.indb 37 9/15/11 4:44:25 PM9/15/11 4:44:25 PM

* Ce produit intègre une technologie de protection contre les copies protégée par la loi américaine et

celle d’autres pays sur la propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Toute opération d’ingénierie inverse et de démontage est interdite.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

* Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L’utilisation ou la

distribution d’une telle technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft. * DVB et les logos DVB sont des marques déposées de DVB Project. * CE PRODUIT EST CONFORME A LA NORME AVC CONCERNANT L’UTILISATION PERSONNELLE

D’UN CLIENT NE RECEVANT AUCUNE COMPENSATION FINANCIERE DE LA PAR DE POUR CE (i)

ZSUPPORT VIDEO EN CONFORMITE AVEC LA NORME (“AVC VIDEO”) ET/OU AVEC LE SUPPORT

DECODE (ii) CODE AU PREALABLE DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON-

COMMERCIALE ET/OU OBTENU AUPRES D’UN FOURNISSEUR VIDEO AGREE CAPABLE DE

DELIVRER DES VIDEOS AVC. AUCUNE LICENCE N’EST OCTORYEE ET AUCUNE LICENCE N’EST

OBLIGATOIRE POUR UNE QUELCONQUE UTILISATION. PLUS D’INFORMATIONS DISPONIBLES

AUPRES DE MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

* HDMI, le Logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou

déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et autres pays.

Informations sur la licence

Information on software license

The following open source software component is included in this product:

* Posix Compatibility Layer

Portions of this software is

* MIPS HAL

Portions of this software is

* Standard C Library

Portions of this software are

Technology, Stockholm, Sweden).

57W0151A.indb 3857W0151A.indb 38 9/15/11 4:44:25 PM9/15/11 4:44:25 PM

Specifications

Système: Analogique: PAL (B/G, D/K, I), SECAM (B/G, D/K), SECAM (L/L’)

Numérique: DVB-T, DVB-T HD (H.264), DVB-C, DVB-C HD (H.264)

Système de couleur vidéo:

PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Chaînes préenregistrées: Numérique 1200 Service, Carrière analogique 100 Bande de réception: Analogique: 45.75~858MHz

Numérique: E2~E69 ACL: LCD couleur à matrice active TFT Entrée HDMI: HDMI compatible (connecteur de type A), HDCP compatible

Taux de balayage proposé: 50Hz: 576i/576p/720p/1080i/1080p

60Hz: 480i/480p/720p/1080i/1080p

24Hz: 1080p

Audio HDMI:

2 canaux PCM, Fréquence d’échantillonnage 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bits par échantillon

Puissance de sortie: environ 2,0W (MAX) x 2

DVD

Système de signal: PAL et NTSC (Région 2) Disque compatibles: DVD (12cm), CD (12cm) Sortie: Audio: (RCA) –12 dBm, 1 KΩ

Digital Audio: 0,5Vp-p/75 Ω

Micro: CD: longueur d’onde: 775 - 815 nm

Sortie maximum: 0,5 mW DVD: longueur d’ondes: 650 - 666 nm Sortie maximum: 2,0 mW

DONNÉES GÉNÉRALES

Alimentation: AC 220-240V, 50Hz Classe d’efficacité énergétique:

Taille de l’écran visible (diagonale):

55 cm/22 pouces

Consommation d’énergie (Classement):

39 W

Consommation d’énergie en mode On:

29 W

Consommation énergétique par an*1:

42 kWh

Consommation énergétique en mode veille:

0,49W

Résolution de l’écran: 1.920 point (horizontal) x 1.080 ligne (vertical) Poids

: environ 3,9 kg Dimensions: 57(W) x 39(H) x 17(D) cm Température ambiante: Opérationnel: 5 °C ~ 40°C/Stockage: –20°C ~ 60°C Humidité tolérée: Moins de 80%RH

ACCESSOIRES

2 piles (AA/R6/UM-3)/Télécommande/Cordon alimentation/Socle/2 vis pour le Socle

Consommation d’énergie par an, en se reposant sur la consommation énergétique d’une télévision allumée 4

heures par jour pendant 365 jours. L’actuelle consommation énergétique dépendra de l’utilisation de la télévision. Le poids et les dimensions sont approximatives. Parce que nous essayons toujours d’améliorer nos

produits, nous pouvons changer les spécifications et le design sans avertissement préalable.

57W0151A.indb 3957W0151A.indb 39 9/15/11 4:44:26 PM9/15/11 4:44:26 PM

JVC a délégué le service d’assistance et de garantie au groupe Kesa Electricals plc.

POUR TOUTE DEMANDE D’ASSISTANCE, AIDE AU REGLAGE, COMMANDE DE PIECES ET AIDE DE TOUTE SORTE, APPELEZ:

Pays Entreprise Tel Adresse Internet Contact UK COMET 0844 8009595 http://www.comet.co.uk France DARTY 0978970970 http://www.darty.com/ Spain EMH - http://www.emh.es/ pedidosweb@emh.es Belgium NVB 02/334.00.00 http://www.vanden-

borre.be/

Netherlands BCC 0900-0555 http://www.bcc.nl/ http://www.bcc.nl/info/

contact Italy DARTY IT 800928884 http://www.darty.it/ scrivici@darty.it Czech DATART 810 328 278 http://www.datart.cz/ infolinka@datart.cz

MUNISSEZ-VOUS DE LA REFERENCE DEVOTRE MODELE AVANT TOUT APPEL

57W0151A.indb 4057W0151A.indb 40 9/15/11 4:44:26 PM9/15/11 4:44:26 PM

JVC LED TV/DVD Combo Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual