6.5"-BREITBILD-FARBMONITOR
MONITEUR COULEUR À ÉCRAN LARGE DE 6.5 POUCES
6.5-INCH BREED KLEURENMONITOR
KV-MH6500
MONITOR
TV TUNER
TV
CH
;;;;
SKIP
MODE
A.MEMO
;;
;;
;;
VOCAL
MENU
R F
;;
;;;;
;;
;;
H/P
VOLUME
CALL
;;;;;;
;;;;;;
VCP
RM-RK500
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
For installation and connections, refer to
the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe
das eigenständige Handbuch.
Pour l’installation et les raccordements,
référez-vous au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en
aansluiting van het apparaat vindt u in de
desbetreffende handleiding.
GEBRUIKSAANWIJZING
* This system cannot receive television broadcasts and is primarily
designed for use with a VCR or a DVD player. Use the separately sold
mobile TV tuner unit KV-C10 for optional television broadcast reception.
* Dieses System kann keine Fernsehsignale empfangen und wurde in
erster Linie für die Verwendung mit einem Videorecorder oder einem
DVD-Spieler konzipiert. Verwenden Sie den separat erhältlichen
Fernsehtuner KV-C10, um Fernsehsignale zu empfangen.
* Ce système ne peut pas recevoir les émissions de télévision et il est
essentiellement conçu pour l’utilisation avec un magnétoscope ou un
lecteur de DVD. Utilisez le module de tuner de télévision mobile KV-C10
vendu séparément afin de pouvoir recevoir les émissions de télévision.
* Met dit systeem kunt u geen televisie-uitzendingen ontvangen. Dit
systeem is voornamelijk ontworpen voor het gebruik met een
videorecorder of een DVD-speler. Gebruik de los verkrijgbare draagbare,
KV-C10 TV-tuner voor ontvangst van televisie-uitzendingen.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
LVT0990-001A
[E]
WAARSCHUWING:
VOORKOM BRAND OF EEN
ELEKTRISCHE SCHOK EN STEL DIT
TOESTEL DERHALVE NIET AAN
VOCHT OF REGEN BLOOT.
LET OP:
Dit monitorsysteem is uitsluitend geschikt voor gebruik
met 12V gelijkstroom.
Voorkom een elektrische schok en brand en gebruik
daarom BESLIST NIET een andere spanningsbron.
Het installeren vereist een specifieke
kennis.
Installeer het monitorsysteem derhalve
niet zelf. Raadpleeg de plaats van
aankoop of een vakman die deze
speciale kennis heeft voor het veilig en
betrouwbaar installeren.
NEDERLANDS
WAARSCHUWINGEN
•
MONTEER DE MONITOR NIET OP EEN PLAATS
WAAR DIT HET BESTUREN VAN DE AUTO OF HET
UITZICHT BELEMMERT, OF WAAR DIT BIJ WET OF
OP BASIS VAN PLAATSELIJKE REGELGEVING IS
VERBODEN.
• ER BESTAAN MOGELIJK JURIDISCHE REGELS
DIE BEPALEN WAAR DE MONITOR WEL EN NIET
MAG WORDEN GEMONTEERD. DEZE REGELS
KUNNEN PER LAND OF STAAT VERSCHILLEN.
ZORG ER VOOR DAT U DE MONITOR ALTIJD
CONFORM DEZE REGELGEVING MONTEERT.
• INSTALLEER DE MONITOR NIET OP EEN PLAATS
WAAR HET DE WERKING VAN DE AIRBAG ZOU
KUNNEN HINDEREN.
• DE BESTUURDER MAG HET MONITORSYSTEEM
NIET TIJDENS HET AUTORIJDEN BEDIENEN.
DOOR BEDIENING VAN DE MONITOR TIJDENS
HET RIJDEN WORDT MOGELIJK DE AANDACHT
VAN HET RIJDEN AFGELEID MET ONGELUKKEN
TOT GEVOLG.
* PARKEER DE AUTO OP EEN VEILIGE PLAATS
ALVORENS DE MONITOR TE BEDIENEN.
• DE BESTUURDER MAG GEEN VIDEO’S BEKIJKEN
TIJDENS HET AUTORIJDEN.
HET BEKIJKEN VAN EEN VIDEO TIJDENS HET
AUTORIJDEN KAN ERNSTIGE
VERKEERSONGELUKKEN TOT GEVOLG HEBBEN.
• RAAK DE ANTENNE OF DE TELEVISIE TIJDENS
ONWEER NIET AAN.
HET AANRAKEN VAN DE ANTENNEDRAAD OF DE
TELEVISIE KAN IN DERGELIJKE
OMSTANDIGHEDEN TOT ELEKTROCUTIE LIJDEN.
• HOUD TIJDENS HET RIJDEN HET VOLUME VAN DE
MONITOR OP EEN PASSEND NIVEAU.
U HOORT MOGELIJK GEEN ANDERE GELUIDEN
VAN ONDER ANDERE VERKEER WANNEER U EEN
HOOG VOLUME HEEFT INGESTELD. DIT ZOU
ERNSTIGE VERKEERSONGELUKKEN KUNNEN
VEROORZAKEN.
• RAADPLEEG EEN ERKEND TECHNICUS VOOR
HET INSTALLEREN VAN HET MONITORSYSTEEM.
HET INSTALLEREN EN VERBINDEN VEREIST
KENNIS EN ERVARING.
* RAADPLEEG VOOR DE VEILIGHEID DE PLAATS VAN
AANKOOP VOOR HET INSTALLEREN EN VERBINDEN
VAN HET MONITORSYSTEEM.
• VOORKOM EEN ONJUISTE WERKING OF BRAND
EN WEES DERHALVE VOORZICHTIG ZODAT DE
MONITOR NIET KAN VALLEN OF AAN ZWARE
SCHOKKEN ONDERHEVIG WORDT GESTELD.
• KIJK NIET NAAR BEELDEN OP DE MONITOR MET
DE MOTOR UITGESCHAKELD.
HET BEKIJKEN VAN BEELDEN MET DE MOTOR
UITGESCHAKELD ZAL DE AUTO-ACCU
UITEINDELIJK UITPUTTEN WAARDOOR DE
MOTOR LATER NIET MEER KAN WORDEN
GESTART.
2
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed
door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van
het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.
• Zet het volume onder het rijden niet te hard.
Dit is gevaarlijk, omdat u de geluiden buiten
de auto niet meer hoort.
• Zet de auto stil voordat u ingewikkelde
handelingen met het apparaat gaat verrichten.
* Temperatuur binnen de auto....
Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in
de warmte heeft gestaan, mag u het apparaat
pas gebruiken nadat de temperatuur in de auto
weer normaal waarden heet bereikt.
NEDERLANDS
3
VOORZORGEN
Voorzorgen voor behandeling van het vloeibare kristallen paneel
Stel het vloeibare kristallen display niet
aan het directe zonlicht onderhevig.
• Temperatuur voor opslag: –20 °C tot
+80 °C
+80°C
–20°C
–20°C tot +80°C
In de zomer kan
de temperatuur
oplopen tot
wel 100 °C.
Wanneer het vloeibare kristallen paneel
zeer heet of koud wordt, zal er een
NEDERLANDS
chemische reactie plaatsvinden waardoor
het vloeibare kristallen paneel mogelijk
onjuist functioneert.
De rode, blauwe en groene punten op het
paneeloppervlak zijn normale
verschijnsels bij vloeibare kristallen
paneel en veroorzaken geen problemen.
Laat het vloeibare kristallen display niet
vallen en druk er niet hard tegen aan.
Bij zeer lage of hoge temperaturen zal het
beeld mogelijk niet helder worden getoond
of langzaam bewegen.
Het beeld is mogelijk niet synchroon aan
het geluid of de beeldkwaliteit verslechtert
bij dergelijke omstandigheden. Dit duidt niet
op een onjuiste werking of problemen.
• Temperatuur voor gebruik: 0 °C tot
+40 °C
Punten
Het vloeibare kristallen paneel is volgens
een uiterst geavanceerd en nauwkeurige
technologie vervaardigd en tenminste
99,99% beeldpixels zijn effectief. In de
praktijk kan 0,01% van de pixels echter
niet werken of constant verlicht zijn.
4
0 °C of lager
40 °C of hoger
Bedieningstoetsen en functies
Breedkleur-monitor
654321
NEDERLANDS
1 Scherm (vloeibaar kristallen paneel)
2 Afstandsbedieningssensor
Richt bij bediening van de monitor met
de afstandsbediening naar deze sensor.
3 Omlaag-toets (
Voor het verlagen van het niveau van (of
kiezen van een juiste instelling voor) het
met de Menutoets gekozen onderdeel.
4 Menutoets (
Voor het kiezen van een in te stellen
onderdeel.
)
)
5 Omhoog-toets ( )
Voor het verhogen van het niveau van
(of kiezen van een juiste instelling voor)
het met de Menutoets gekozen
onderdeel.
6 Stroomtoets (
• Druk op deze toets om de stroom in te
schakelen.
Door iedere druk op de toets
verandert de ingangsfunctie wanneer
de stroom is ingeschakeld.
• Houd ingedrukt om de stroom uit te
schakelen.
Opmerking:
Bij het bekijken van het scherm vanuit een hoek,
is het beeld mogelijk niet helder. Het beeld is
optimaal wanneer u er recht voor zit.
)
5
Afstandsbediening RM-RK500
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
Gedeelte voor monitor
MONITOR
1
;;;;;;
2
3
Gedeelte voor TV-tuner
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
VCP
MODE
MENU
TV TUNER
TV
CH
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
SKIP
;;;;;;;;;;;
VOCAL
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
H/P
VOLUME
A.MEMO
R F
CALL
4
5
Gedeelte voor monitor
1 Stroom/Standby-toets (
)
Voor het in- en uitschakelen van het
monitorsysteem.
2 Omhoog-toets (
)
Voor het verhogen van het niveau van
(of kiezen van een juiste instelling voor)
het met de MENU toets gekozen
onderdeel.
3 Omlaag-toets (
)
Voor het verlagen van het niveau van (of
kiezen van een juiste instelling voor) het
met de MENU toets gekozen onderdeel.
4 MODE toets
Door iedere druk op de toets verandert
de ingangsfunctie.
5 MENU toets
Voor het oproepen of verlaten van het
menuscherm.
MONITOR
6
NEDERLANDS
7
8
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
VCP
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
MODE
MENU
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
SKIP
;;;;;;;;;;;
VOCAL
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
Gedeelte voor videocassettespeler
MONITOR
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;
MODE
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;
VOCAL
MENU
;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
e
r
6
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
VCP
TV TUNER
TV
CH
H/P
VOLUME
TV TUNER
TV
CH
SKIP
H/P
VOLUME
A.MEMO
R F
CALL
A.MEMO
R F
CALL
9
p
q
w
t
y
Gedeelte voor TV-tuner
De volgende toetsen kunnen worden gebruikt
voor bediening van de JVC KV-C10.
• Zie de bij de KV-C10 geleverde aanwijzingen
voor details aangaande bedieningen.
p RF (radiofrequentie) toets
q H/P (hoofdtelefoon) VOLUME toetsen
(+/–)
w CALL (oproepen) toets
Gedeelte voor videocassettespeler (VCP)
De volgende toetsen kunnen worden gebruikt
voor bediening van de JVC KV-V8 of KV-V10.
• Zie de bij de KV-V8 of KV-V10 geleverde
aanwijzingen voor details aangaande
bedieningen.
e Stroom/Standby-toets (
)
r 7 (stop) toets
t 1 (terugspoelen)/¡ (snel
doorspoelen) toetsen
y 3 (weergave) toets
Alvorens gebruik van de
afstandsbediening:
Verwijder het isolatieblad zoals u hier
rechts ziet alvorens de afstandsbediening
voor het eerst te gebruiken.
• Richt de afstandsbediening recht naar
de afstandssensor op het hoofdtoestel.
Controleer dat er geen obstakels in het
pad liggen.
•
Zorg dat er geen direct fel licht (zonlicht of
van een schelle lamp) op de sensor valt.
Vervangen van de batterij
Wanneer u merkt dat het bereik van de
afstandsbediening afneemt, moet u de
batterij vervangen.
1. Verwijder de batterijhouder.
Druk met een pen of dergelijk voorwerp
(1) in de vergrendeling en trek de
batterijhouder in de richting van de pijl
(2).
(achterkant)
2
1
2. Vervang de batterij.
Schuif een nieuwe batterij in de houder
met de + kant boven zodat de batterij
juist in de houder vastklikt.
Lithium knoopcelbatterij
(Productnummer:
CR2025)
(achterkant)
Verwijder
Isolatieblad
(Bij het verlaten van de fabriek is de batterij
reeds geplaatst).
WAARSCHUWING:
• Bewaar batterij op een plek waar kinderen
geen toegang toe hebben.
Mocht een kind een knoopcelbatterij
inslikken, waarschuw dan onmiddellijk
een arts.
• Laad de batterij niet opnieuw op, vermijd
kortsluiting, haal ze niet uit elkaar, verhit
ze niet en gooi geen batterij in het vuur.
Elk van deze handelingen kan leiden tot
oververhitting, een explosie of een
steekvlam.
• Zorg ervoor dat de batterij niet in contact
komt met andere metalen.
Dit kan leiden tot oververhitting, een
explosie of een steekvlam.
• Bescherm gebruikte batterij door deze met
plakband af te plakken. Als u dit niet doet,
kan de batterij hitte vrijgeven, gaan lekken
of brand veroorzaken.
• Probeer de batterij nooit met bijvoorbeeld
een naald of mes open te maken.
Als u dit doet, kan de batterij hitte
vrijgeven, gaan lekken of brand
veroorzaken.
NEDERLANDS
3. Plaats de batterijhouder terug in
positie.
Druk de batterijhouder terug tot u een
‘klik’ hoort.
(achterkant)
LET OP:
Leg de afstandsbediening niet op plaatsen
waar het directe zonlicht langdurig op valt
(zoals bijvoorbeeld op het dashboard). De
afstandsbediening wordt anders beschadigd.
7
Basisbediening
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
Voorbereidingen
Zorg er voordat u het systeem bedient eerst voor dat alle apparatuur op de juiste wijze is
gemonteerd en aangesloten.
2
1
3
3
Monitor
1, 2
Afstandsbediening
1
Schakel de stroom in.
MonitorAfstands-
NEDERLANDS
2
MonitorAfstands-
• Indien de KV-C10 niet is aangesloten: • Indien de KV-C10 is aangesloten:
AV 1
bediening
MODE
bediening
AV 2
AV1: PAL
Kies de ingangsbron.
Door iedere druk op de toets verandert de ingangsbron als
volgt:
MODE
MENU
TV
VIDEO 1
MONITOR
;;;;;;
;;;;;;
MODE
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
MENU
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
TV TUNER
TV
CH
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
SKIP
A.MEMO
;;;;;;;;;;;
VOCAL
R F
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
H/P
VOLUME
CALL
VIDEO 2
VIDEO 1
Bijv.: Met “AV 1” gekozen
3
Afstandsbediening
8
Monitor
Bijv.: Met “VIDEO 1” gekozen
Kies het videoformaat—PAL of NTSC,
terwijl de aanduiding van het videoformaat
nog steeds op het scherm wordt getoond.
Door iedere druk op de toets wordt afwisselend PAL
(basisinstelling) en NTSC voor het videoformaat ingesteld.
Kies het formaat dat met de ontvangen signalen
overeenkomt.
Opmerking:
Indien u de KV-C10 niet gebruikt: U kunt het videoformaat van
te voren afzonderlijk voor “AV 1” en “AV 2” instellen.
4
Start de weergave van het externe component.
Zie de bij de betreffende aangesloten componenten geleverde gebruiksaanwijzingen
voor bediening.
5
Kies het externe component en stel het volume met de autoreceiver in.
Controleren van de huidige ingangsbron
Met de monitor:Druk éénmaal op de stroomtoets
().
Met de afstandsbediening: Druk éénmaal op de MODE toets.
Het in-beelddisplay verschijnt ongeveer 5 seconden.
MonitorAfstands-
MODE
bediening
Uitschakelen van de stroom
Met de monitor:Houd de stroomtoets ingedrukt.
().
Met de afstandsbediening: Druk op de stroom/standby-toets
) .
(
Monitor Afstands-
bediening
Bij gebruik van de JVC KS-IF200 FM-modulator
Kiezen van de RF-signalen voor de receiver
U kunt tevens het weergavegeluid van het externe component via de receiver beluisteren,
ook wanneer deze geen lijningang heeft.
• Zie tevens de aanwijzingen van de KS-IF200.
Indien de KV-C10 is aangesloten:
Druk op de RF toets van de afstandsbediening.
Door iedere druk op de toets wordt afwisselend “RF ON” en “RF OFF” ingesteld en verandert
in overeenstemming het geluid dat via de auto-luidsprekers wordt weergegeven.
RF ON: Kies voor het beluisteren van het geluid van het externe component.
RF OFF: Kies voor het luisteren naar de radio (via de receiver).
NEDERLANDS
9
AANPASSINGEN AANBRENGEN
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;;;;;;;;;;;;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;;;;;;;;;;;;
;
;
;
Gebruik van het menu
U kunt uw eigen instellingen met het menu maken.
• Zie de volgende bladzijde voor de instelbare onderdelen.
Basishandelingen
1, 2, 4
1
NEDERLANDS
MonitorAfstands-
2
MonitorAfstands-
3
Monitor
MENU
MENU
bediening
bediening
1, 2, 4
3
MONITOR
;;;;;;;
MODE
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
MENU
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
TV TUNER
TV
CH
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
SKIP
;;;;;;;;;;
VOCAL
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
H/P
VOLUME
A.MEMO
R F
CALL
Afstandsbediening
Roep het menu op.
Cursor
COLOR
BRIGHT
TINT
DIMMER
FORMAT
RESET
MODE
MENU
Kies het in te stellen onderdeel.
Door iedere druk op de toets verplaats de cursor naar het
volgende onderdeel.
10
3
Stel het niveau van het gekozen onderdeel
in (of kies de gewenste instelling voor het
gekozen onderdeel).
MonitorAfstands-
bediening
• Indien u “RESET” in de stap hierboven kiest, worden de
basisinstellingen voor de kleur, helderheid en tint weer
geactiveerd.
MODE
MENU
TINT 32
Bijv.: Bij het instelling van Tint
De geactiveerde
toets is opgelicht.
4
BRIGHT 32
TINT 32
MENU
Verlaat het menu.
• Druk herhaaldelijk op de toets totdat het Menu is gewist.
MonitorAfstands-
bediening
Instelbare onderdelen van het menu
Wordt uitsluitend
voor het NTSC
videoformaat
getoond
COLOR
BRIGHT
TINT
DIMMER
FORMAT
RESET
Opmerking:
Het menu verdwijnt indien u gedurende ongeveer 5 seconden geen
bediening uitvoert.
COLOR: Voor het instellen van de beeldkleur—
(kleur)donkerdere of lichtere.
• Instelbereik: 0 t/m 63
• Basisinstelling: 32
BRIGHT: Stel in indien het beeld te helder of te
(helderheid) donker is.
• Instelbereik: 0 t/m 63
• Basisinstelling: 32
TINT: Stel in indien de huidskleur van personen
onnatuurlijk is.
• Instelbereik: 0 t/m 63
• Basisinstelling: 32
MODE
MENU
NEDERLANDS
COLOR 32
Opmerking:
Dit kan alleen worden getoond en ingesteld voor
het NTSC videoformaat.
DIMMER: Activeert de dimmer indien het in de auto te
Bij het bekijken van 16:9 videosignalen:
FULL:De beelden worden volledig op het scherm getoond.
• Er verschijnen zwarte balken aan de boven- en onderkant
van het scherm.
NORMAL:De beelden worden in het midden van het scherm getoond.
ZOOM:De beelden worden vergroot op het scherm zodat er geen
zwarte balken op het scherm verschijnen. (Het volledige beeld
kan niet op het scherm worden getoond).
FULL
NEDERLANDS
Bij het bekijken van 4:3 videosignalen:
FULL:De beelden worden horizontaal vergroot en volledig op het
scherm getoond.
NORMAL:De beelden worden in het midden van het scherm getoond.
• Er verschijnen zwarte balken aan de linker- en rechterkant
van het scherm.
ZOOM:De beelden worden vergroot op het scherm zodat er geen
zwarte balken op het scherm verschijnen. (Het volledige beeld
kan niet op het scherm worden getoond.)
FULL
RESET: Voor het weer activeren van de
basisinstellingen voor de kleur, helderheid
en tint.
NORMAL
NORMAL
COLOR
BRIGHT
TINT
RESET
ZOOM
ZOOM
32
32
MODE
32
MENU
12
ONDERHOUD
Voorkomen van beschadiging van het exterieur
• Gebruik geen insecticide, benzine, thinner of andere vluchtige middelen in de buurt van
of op dit toestel.
De behuizing van het toestel bestaat voornamelijk uit plastic.
• Voorkom dat de verf en kleur van het toestel wordt aangetast en veeg het toestel
derhalve niet met benzine, thinner of andere dergelijke middelen schoon.
• Zie de aanwijzingen van het schoonmaakmiddel en controleer of het middel geschikt
voor dit toestel is.
– Vermijd langdurig contact met rubber of vinyl.
– Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen daar dit soort middelen de afwerking
van het toestel kan aantasten.
Verwijder vuil voorzichtig met een zachte doek
Bevochtig een zacht doekje in een oplossing van water en een mild schoonmaakmiddel,
wring de doek goed uit en verwijder vervolgens hardnekkig vuil. Droog goed met een droge
doek.
(Wees voorzichtig zodat er geen waterdruppels in het toestel komen en spuit nooit direct
een schoonmaakmiddel op het toestel).
Let op:
Als er water of een andere vloeistof via het vloeibare kristallen paneel in de monitor terecht komt,
kan dit tot kortsluiting en/of storingen lijden.
NEDERLANDS
13
PROBLEMEN OPLOSSEN
Een probleem hoeft niet altijd ernstig te zijn. Voordat u hulp inroept van een dienstverlenende
instantie, moet u eerst de volgende punten controleren.
Symptomen
• Er verschijnen gekleurde
vlekken op het scherm (rood,
blauw en groen).
• Er is wel geluid, maar geen
beeld.
• Het beeld trilt in verticale
richting of de kleuren zijn
abnormaal.
• De afstandsbediening doet
het niet.
NEDERLANDS
Oorzaken
Dit is een kenmerk van
vloeibare kristallen paneel en
is geen storing.
Er is een verkeerde
invoermodus geselecteerd.
Het videoformaat (NTSC/PAL) is
niet juist.
De batterij is leeg.
De sensor van de
afstandsbediening staat bloot
aan scherp licht.
Oplossingen
Zie “Opmerking” op bladzijde
15.
Selecteer de juiste
invoermodus.
Kies het juiste videoformaat.
Plaats een nieuwe batterij.
Stel de sensor van de
afstandsbediening niet bloot
aan scherp licht.
Ontwerp en specificaties kunnen zonder
kennisgeving worden gewijzigd.
NEDERLANDS
Opmerking:
Het vloeibare kristallen paneel is volgens een
uiterst geavanceerd en nauwkeurige
technologie vervaardigd en tenminste 99,99%
beeldpixels zijn effectief. In de praktijk kan
0,01% van de pixels echter niet werken of
constant verlicht zijn.