Jvc KS-FX820R User Manual [ru]
РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
KSFX850R/KSFX835R/KSFX820R
Для получения информации о подключении и установке обратитесь к отдельному руководству.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Мы благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед началом эксплуатации озна
комьтесь, пожалуйста, с этой инструкцией целиком для достижения наилучших результа
тов при эксплуатации устройства.
СОДЕРЖАНИЕ
Перезагрузка Вашего устройства ........................................................ 3
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .................................... 4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИЕМНИКА ....................5
Прослушивание радио ........................................................................ 5
Сохранение настроек на радиостанции в памяти ................................... 6
Автоматическое программирование станций FM: SSM ......... 6
Ручная настройка ................................................................. 7
Настройка на запрограммированную станцию ...................................... 8
ФУНКЦИИ RDS ...............................................9
Что Вы можете сделать при помощи RDS EON ................................... 9
Автоматическое отслеживание одной и той же программы
(сетевой прием) ................................................................... 9
Использование режима Ожидания Приема ........................ 11
Выбор Вашей любимой программы для режима Ожидания
Приема PTY ........................................................................ 12
Поиск Вашей любимой программы .................................... 12
Другие удобные функции RDS .......................................................... 15
Автоматический выбор станции при помощи цифровых кнопок . 15
Изменение режима дисплея при прослушивании
радиостанции FM ............................................................... 16
Настройка громкости сообщений о дорожном движении ... 16
Автоматическая настройка часов ....................................... 16
ФУНКЦИИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КАССЕТ ................ 17
Прослушивание кассеты ................................................................... 17
Запрет на выброс кассеты ................................................. 18
Поиск начала композиции ................................................................ 19
Другие удобные функции проигрывателя кассет ................................. 20
Пропуск незаписанной части кассеты ................................ 20
Повторное воспроизведение текущей композиции ............ 20
НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ ................................. 21
Настройка звучания ......................................................................... 21
Использование Памяти Управления Звучанием .................................. 22
Выбор и сохранение режимов звучания ............................. 22
Вызов режима звучания ..................................................... 23
Сохранения Ваших настроек звучания ............................................... 24
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
* Для Вашей безопасности...
• Не устанавливайте слишком высокий уровень
громкости, так как это приведет к заглушению
внешних звуков и сделает управление опасным.
• Остановите машину при выполнении любых
сложных операций.
2
* Температура внутри машины...
Если Вы запарковали автомобиль на долгое время
в чрезмерно жаркую или холодную погоду, перед
началом эксплуатации выждите до тех пор, пока
температура в машине придет в норму.
ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ........................ 25
Настройка часов .............................................................................. 25
Изменение общих настроек .............................................................. 26
Основная процедура .......................................................... 26
Отключение Усовершенствованной функции SCM .............. 28
Выбор режима отображения часов ..................................... 28
Выбор отображения уровня ................................................ 28
Настройка яркости дисплея (ТОЛЬКО ДЛЯ KSFX850R) ...... 29
Снижение громкости при использовании сотового телефона .. 29
Включение/выключение звукового сигнала при нажатии
кнопкок (ТОЛЬКО ДЛЯ KSFX850R) ..................................... 30
Выбор используемого внешнего устройства ...................... 30
Отсоединение панели управления ...................................................... 31
Дистанционное управление ............................... 32
Установка батарейки ............................................................................ 32
Использование пульта дистанционного управления .................................33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА ДЛЯ СМЕНЫ
КОМПАКТ'ДИСКОВ ....................................... 34
Воспроизведение компакт-дисков ..................................................... 34
Выбор режима воспроизведения компакт-дисков ............................... 36
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ........ 37
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЮНЕРА DAB ...................... 38
Настройка на блок трансляций и на одну из служб ............................. 38
Сохранение служб DAB в памяти ...................................................... 40
Настройка на запрограммированную службу DAB .............................. 42
Что Вы можете сделать еще при помощи DAB ................................... 43
Автоматическое отслеживание одной и той же передачи
(Альтернативный прием) .................................................... 43
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................... 44
Как продлить срок службы устройства ............................................... 44
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...................... 45
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................... 46
Перезагрузка Вашего устройства
Одновременно нажмите кнопки SEL (выбор) и 1/?/ATT (Standby/On/
АТТ) и удерживайте нажатыми в течение нескольких секунд.
Это приведет к перезагрузке встроенного микрокомпьютера.
Примечание
Выполненные Вами настройки – например, запрограммированные ка
налы или настройки звучания, будут удалены.
Примечание:
Из соображений безопасности к этому устройству прилагается номерная идентификационная карточка, и тот же номер напечатан на основании устройства. Храните карточку в безопасном месте, так как она поможет Вам доказать Ваше право собственности в случае кражи.
SEL (выбор)
3
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Примечание:
При первом использовании этого устройства настройте встроенные
часы (обратитесь на страницу 25).
1
2
3
Включите питание.
Примечание, касающиеся управления “одним нажатием”:
Если Вы выбираете источник сигнала в пункте 2 ниже, питание включается
автоматически. Вам не нужно нажимать эту кнопку для включения питания.
Выберите источник сигнала.
Для получения информации по управлению прием
ником обратитесь к страницам 5 16.
Для получения информации по управлению кассет
ным проигрывателем обратитесь к страницам 17 20.
Для получения информации по управлению устрой
ством для смены компактдисков обратитесь к стра
ницам 34 36.
Для получения информации по управлению вне
шним устройством обратитесь на страницу 37.
Для получения информации по управлению тюне
ром DAB обратитесь на страницы 3843.
Настройте громкость.
Появляется уровень громкости.
Индикатор уровня громкости
4
Отрегулируйте звук (обратитесь на страницы 21 24).
Для немедленного приглушения звука
Кратко нажмите кнопку 1/?/АТТ во время прослушивания любого источника сигнала. На
дисплее начнет мигать “АТТ”, и уровень громкости мгновенно упадет.
Для восстановления исходной громкости кратко нажмите кнопку снова.
Для отключения питания
Нажмите кнопку 1/?/АТТ и удерживайте в течение секунды.
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИЕМНИКА
Прослушивание радио
1
Выберите диапазон (FM1, FM2,
FM3 или АМ).
Вы можете выбрать любой из диапазонов FM1,
FM2 и FM3 для прослушивания станций FM.
Аудио индикатор (обратитесь на страни
цу 28) или индикатор уровня громкости.
Для поиска станции
2
Для прекращения поиска перед окончанием настройки на станцию нажмите ту же
кнопку, которую Вы использовали для начала поиска.
на более высоких
частотах.
Для поиска стан
ции на более низ
ких частотах.
Начните поиск радиостанции.
После осуществления настройки на станцию поиск
прекратится.
Для настройки на желаемую частоту без поиска:
1 Последовательно нажимайте кнопку FM/AM для выбора диапазона (FM или АМ).
2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку > или . до тех пор, пока на дисплее
не замигает “МANUAL” (ручная настройка).
Теперь, пока мигает “МANUAL”, Вы можете изменять частоту вручную.
3 Нажимайте кнопку > или . до тех пор, пока не достигнете желаемой частоты.
• Если Вы будете удерживать кнопку нажатой, частота начнет меняться (с шагом 50 кГц
для FM и 9 кГц для АМ MW/LW) до тех пор, пока Вы не отпустите кнопку.
Появляется выбранный
диапазон.
5
Сохранение настроек на радиостанции в памяти
Для сохранения настроек на радиостанции в памяти Вы можете воспользоваться одним из
двух следующих методов.
• Автоматическое программирование радиостанций FM: SSM (Последовательное сохра
нение в памяти настроек на радиостанции с наиболее сильным сигналом)
• Ручное программирование радиостанций FM и АМ.
Автоматическое программирование радиостанций FM: SSM
Вы можете запрограммировать до 6 местных радиостанций FM в каждом диапазоне FM
(FM1, FM2 и FM3).
1
Выберите номер диапазона FM (FM1, FM2
или FM3), в котором ведет трансляции
желаемая радиостанция FM.
2
Нажмите и удерживайте обе кнопки в те
чение двух и более секунд.
Появится “SSM”, а затем, когда автоматическое
программирование закончится, исчезнет.
Местные радиостанции FM в выбранном диапазоне (FM1, FM2 или FM3) будут найдены и
сохранены в памяти автоматически. Эти станции будут присвоены цифровым кнопкам от
№1 (самая низкая частота) до № 6 (самая высокая частота).
По окончании автоматического программирования приемник автоматически настроится
на станцию, сохраненную под номером 1.
6
Ручная настройка
Вы можете запрограммировать до 6 радиостанций в каждом диапазоне FM (FM1, FM2,
FM3 и АМ) вручную.
ПРИМЕР: Сохранение радиостанции FM 88,3 МГц под номером 1 диапазона FM1.
1
2
3
Диапазон/запрограммированный номер и со
общение “MEMO” начнут попеременно мигать.
4
Повторяйте процедуру для настройки и программирования
Настройтесь на станцию на 88,3 МГц.
Для получения информации о том, как настроиться на стан
цию, обратитесь на страницу 5.
Нажмите и удерживайте кнопку в течение
двух секунд или более.
Выберите диапазон FM1.
остальных радиостанций.
Примечания:
• При программировании новой станции, станция, запрограммированная под тем же номером, стирается.
• Запрограммированные радиостанции стираются из памяти, когда прерывается подача питания (на-
пример, во время замены аккумулятора). В этом случае запрограммируйте станции снова.
7
Настройка на запрограммированную станцию
Вы можете легко настроиться на запрограммированную станцию.
Запомните, что сначала Вы должны сохранить настройки на радиостанции в памяти. Если
Вы еще этого не сделали, обратитесь на страницы 6 и 7.
1
Выберите желаемый диапазон (FM1, FM2, FM3
или АМ).
2
Выберите номер запрограммированной
радиостанции (16).
Если стереофоническая передача FM принимается плохо:
Нажмите кнопку MO RND ; (Монофонический/Случайный/Долби) или МОNO (Монофо
нический) во время прослушивания стереофонической передачи FM. Звук станет моно
фоническим, но качество приема улучшится.
Загорается, когда передача FM принимается
в стереофоническом режиме.
Для восстановления стерео эффекта нажмите кнопку снова.
8
ФУНКЦИИ RDS
Что Вы можете сделать при помощи RDS EON
RDS (система радио информации) позволяет радиостанциям FM посылать дополнитель
ные сигналы совместно с обычными сигналами. Например, станция передает свое назва
ние, а также информацию о типе передаваемой программы, например, спортивная про
грамма, музыкальная и пр.
Другим преимуществом RDS является система EON (Расширенная сеть трансляций). При
приеме радиостанции FM с системой EON загорается индикатор EON. При помощи данных
EON, транслируемых радиостанцией, Вы можете настроиться на другую станцию, принад
лежащую другой сети вещания, передающую Вашу любимую программу или сообщения о
дорожном движении во время прослушивания другой передачи или другого источника сиг
нала, например, кассеты.
При приеме сигналов RDS устройство может выполнять следующее:
• Автоматически отслеживать одну и ту же программу (сетевой прием)
• Находиться в режиме ожидания ТА (сообщений о дорожном движении) или Вашей лю
бимой передачи.
• Осуществлять поиск PTY (тип программы)
• Осуществлять поиск ТА (сообщения о дорожном движении).
• А также выполнять некоторые другие функции.
Автоматическое отслеживание одной и той же программы
(сетевой прием)
Если Вы выехали в область, где качество приема FM неудовлетворительно, встроенный
приемник автоматически настраивается в той же сети вещания на другую станцию RDS,
которая передает ту же программу с более сильным сигналом. Таким образом, Вы можете
продолжать прослушивание той же программы с более высоким качеством, независимо от
того, где Вы находитесь (см. иллюстрацию на следующей странице).
Для обеспечения правильной работы Сетевого Приема используются два типа сигналов
RDS PI (идентификация программы) и AF (альтернативная частота).
Если эта информация не принимается должным образом при приеме радиостанции RDS,
режим Сетевого Приема работать не может.
Для включения режима сетевого приема нажмите кнопку TP RDS (про
граммы о дорожном движении/Система Радио Информации) и удерживайте
ее в течение секунды или дольше. Всякий раз после того, как Вы нажимаете
и удерживаете кнопку, режим сетевого приема переключается следующим
образом:
Индикатор AF Индикатор REG
9
Режим 1
Индикатор AF горит, а индикатор REG не горит.
Режим сетевого приема включен, а функция регионального поиска
отключена.
Когда принимаемый сигнал слабеет, приемник автоматически пере
ключается на другую станцию в той же сети вещания.
Примечание:
В этом режиме программа, на которую переключается приемник, может отличаться от предыдущей.
Режим 2
Горят оба индикатора, AF и REG.
Режим сетевого приема включен, как и режим регионального поиска.
Когда принимаемый сигнал слабеет, приемник автоматически пере
ключается на другую станцию в той же сети вещания, передающую
эту же программу.
Режим 3
Индикаторы AF и REG не горят.
Функция Сетевого Приема отключена.
Примечание
Если подключен тюнер DAB и включен альтернативный прием (для служб DAB), фрагментно-сетевой
прием также автоматически включен. С другой стороны, фрагментно-сетевой прием не может быть
отключен без отключения альтернативного приема. (См. стр. 43)
Одна и та же программа может быть принята на различных частотах.
Программа 1
транслируется
на частоте А
10
Программа 1 транслируется на частоте Е
Программа 1
транслируется
на частоте В
Программа 1 транслируется
на частоте С
Программа 1 транслируется
на частоте D
Использование режима Ожидания Приема
Режим Ожидания Приема позволяет Вам временно переключаться на Вашу любимую про
грамму (PTY: тип программы) или на Сообщение о Дорожном Движении (ТА) с текущего ис
точника сигнала (другой радиостанции FM и кассетного проигрывателя (а также устрой
ства для смены компактдисков или другого подключенного устройства – для KSFX650)).
Примечание:
Во время прослушивания радиостанции АМ режим Ожидания Приема не работает.
Режим Ожидания Приема ТА
• Если в режиме FM кратко нажата кнопка TP RDS, во время приема стан
ции TP (программа о дорожном движении) загорается индикатор ТР и
запускается режим ожидания TA.
Примечание:
Когда принимаемая станция не является станцией TP, индикатор TP мигает. Нажмите кнопку > èëè . для вызова режима ожидания TA. На дисплее
появляется “SEARCH”, и начинается поиск станции TР. После настройки на станцию TР загорается индикатор TP.
• Если Вы прослушиваете кассету (или устройство для смены компактдисков
– для KSFX650) и желаете начать прослушивание передачи TA, нажмите
кнопку TP/RDS для вызова режима ожидания TA. (Загорается индикатор TP.)
Если передача ТА начинается, когда режим ожидания ТА включен, на дисп
лее отображается “TRAFFIC” и включается режим FM. Громкость возрастет
до установленного уровня громкости при приеме сообщений о дорожном
движении, и начинается прием программы ТА (обратитесь на страницу 16).
Для отключения режима ожидания ТА нажмите кнопку ТР/RDS снова.
Режим Ожидания Приема PTY
• Если в режиме FM кратко нажата кнопка PTY, индикатор PTY загорается во
время приема станции PTY и запускается режим ожидания PTY. Название
выбранного PTY (обратитесь на страницу 12) мигает в течение пяти секунд.
Примечание:
Если принимаемая станция не является станцией PTY, индикатор PTY мигает. Нажмите кнопку > èëè . для вызова режима ожидания PTY. На дисплее
появляется “SEARCH”, и начинается поиск станции PTY. После настройки на
станцию PTY загорается индикатор PTY.
• Если Вы прослушиваете кассету (или устройство для смены компакт
дисков – для KSFX650) и желаете начать прослушивание выбранной
передачи PTY, нажмите кнопку PTY для вызова режима ожидания PTY.
(Загорается индикатор PTY.)
Если передача PTY начинается, когда режим ожидания PTY включен, на
дисплее отображается название выбранной PTY, и включается режим FM.
Затем начинается прием выбранной PTY.
Для отключения режима ожидания PTY нажмите кнопку PTY снова.
11
Выбор Вашей любимой программы для режима ожидания приема PTY
Вы можете выбрать и сохранить в памяти Вашу любимую программу для режима ожидания
приема PTY. При поставке с фабрики в памяти устройства в качестве типа передачи для ре
жима ожидания приема PTY хранятся NEWS (новости).
1
Нажмите кнопку и удерживайте в течение двух
секунд для вызова режима общих настроек (об
ратитесь на страницу 26).
2
Выберите “PTY STBY” (ожидание), если это не
отображается на дисплее.
3
Выберите один из 29ти кодов PTY. (См. таблицу
на странице 15.)
Выбранное кодовое название появляется на дисплее и заносится
в память.
4
Поиск Вашей любимой программы
Вы можете осуществить поиск одной из шести программ, хранящихся в памяти.
При поставке с фабрики, в памяти хранятся следующие шесть программ. Они соответству
ют цифровым кнопкам с 1 по 6.
Для получения информации об изменении значений, заданных производителем,
обратитесь на страницу 13.
Для получения информации о поиске Вашей любимой программы, обратитесь на
страницу 14.
Завершите процедуру настройки.
12
Для сохранения Вашего любимого типа программы
1
2
3
Нажмите кнопку SEL (выбор) и удерживайте в
течение двух секунд для вызова режима общих
настроек (PSM: обратитесь на страницу 26).
Выберите “PTY SRCH” (поиск), если это не ото
бражается на дисплее.
Выберите один из 29ти кодов PTY. (См. таблицу
на странице 15.)
Выбранное кодовое название появляется на дисплее.
• Если выбран кодовый номер, уже хранящийся в памяти, он за
мигает на дисплее.
4
Нажмите желаемую цифровую кнопку и удерживайте в тече
ние двух секунд для сохранения в памяти выбранного PTY.
Появится запрограммированный номер PTY, и на дисплее попеременно будет отобра
жаться выбранный кодовый номер и сообщение “MEMORY”.
5
Завершите процедуру настройки.
13
Поиск передачи желаемого типа
1
Нажмите и удерживайте в течение секунды
кнопку PTY (тип программы) во время про
слушивания радиостанции FM.
На дисплее появляется последний выбранный код PTY и за
помненный номер.
2
Выберите желаемый код PTY при помощи
цифровых кнопок (16).
Пример. Когда кнопке 2 присвоено “ROCK M”.
Поиск станции, передающей Вашу любимую передачу, на
чинается через 5 секунд.
• При обнаружении радиостанции, транслирующей передачу, код PTY которой совпадает с
введенным Вами кодом, приемник настраивается на эту станцию.
• Если радиостанция, транслирующая передачу, код PTY которой совпадает с введенным
Вами кодом, не обнаружена, принимаемая радиостанция не изменится.
Примечание:
В некоторых регионах функция поиска PTY не работает должным образом.
14
Другие удобные функции RDS
Автоматический выбор станции при помощи цифровых кнопок
Как правило, при нажатии цифровой кнопки осуществляется настройка на запрограмми
рованную радиостанцию.
Тем не менее, если запрограммированная радиостанция является радиостанцией RDS, мо
жет произойти чтото другое. Если сигналы, принимаемые от этой запрограммированной
радиостанции, не могут обеспечить качественного приема, устройство при помощи данных
AF начинает поиск другой радиостанции, передающей ту же передачу. Если станция не была
найдена, Вы можете осуществить поиск той же передачи на всех доступных частотах. (Поиск
передачи.) Для включения поиска передачи выполните процедуру, приведенную ниже.
• Поиск передачи начинается спустя некоторое время.
• Ознакомьтесь также с разделом “Изменение общих настроек (PSM)” на странице 26.
1. Нажмите кнопку SEL (выбор) и удерживайте в течение двух секунд до тех пор, пока на
дисплее не появится один из пунктов PSM.
2. При помощи кнопок > или . выберите “PSEARCH” (поиск передачи).
3. Поверните диск управления по часовой стрелке для выбора “ON”.
Теперь поиск передачи включен.
Для отключения поиска передачи повторите эту же процедуру, и в пункте 3 выберите
“OFF”, повернув диск управления против часовой стрелки.
Кода PTY
NEWS: Новости.
AFFAIRS: Тематические передачи о текущих
новостях или событиях.
INFO: Программы, посвященные советам
по широкому спектру тем.
SPORT: Спортивные программы.
EDUCATE: Образовательные программы.
DRAMA: Радио постановки.
CULTURE: Программы, посвященные любым
вопросам национальной и местной
культуры.
SCIENCE: Программы о естественных науках
и технике.
VARIED: Прочие передачи, например, коме
дии или церемонии.
POP M: Популярная музыка.
ROCK M: Рокмузыка.
EASY M: Легкая для прослушивания музыка.
LIGHT M: Легкая музыка.
CLASSIC: Классическая музыка.
OTHER M: Музыка других типов.
WEATHER: Информация о погоде.
FINANCE: Репортажи о рынке, коммерции,
торговле и пр.
CHILDREN: Детские развлекательные про
граммы.
SOCIAL: Социальные программы.
RELIGION: Программы, касающиеся любых
аспектов веры, природы бытия
или этики.
PHONE IN: Программы, где слушатели могут
высказать свою точку зрения по
телефону или публично.
TRAVEL: Программы о путешествиях.
LEISURE: Программы о различных хобби и
активном досуге, например, о са
доводстве, кулинарии, рыбной
ловле и пр.
JAZZ: Джазовая музыка.
COUNTRY: Музыка кантри.
NATION M: Современная популярная музыка
другой страны или региона, на
языке этой страны.
OLDIES: Классическая популярная музыка.
FOLK MUSIC: Народная музыка.
DOCUMENT: Передачи, основанные на реаль
ных событиях, представленные в
форме расследования.
15
Loading...