JVC KD·A60S, KD-R600 Instructions Manual

..lye

•

CD RECEIVER

RECEPTOR CON CD

RECEPTEUR CD

KD·A60S/KD·R600

KD·A60S/KD·R600

KD·A60S/KD·R600 •

WMA

lQ Madefor

~iPod

IYIP3

O

Works with

iPhone

•

For

canceling
Para
Pour

For

installation
Paralainstalad6nylas
Pour

I'installationetles

the

display

demonstration,
cancelarlademostracionenpantalla,
annulerlademonstration

and

connections,

conexiones,

raccordements,serefereraumanuel

des

refertothe

see

affichages,

refierasealmanual

INSTRUCTIONS

MANUAL

MANUEL D'INSTRUCnONS

page

7.

consultelapagina

referez-vousala

separate

DE

manual.

separado.

INSTRUCCIONES

7.

separe.

page

7.

for

customer

Enter

below

No.

and

Serial

are

locatedonthe
bottomofthe
this

information

reference.
Model

No.

Serial

No.

Use:

the

Model

No.

which

top

cabinet.

for

or

Retain

future

GET0580-001A

[J]

Please

read

all

instructions

carefully

Thank

you

for

before

operation,toensure

possible

performance

purchasingaJVC

your

from

the

product.

complete

unit.

understanding

andtoobtain

the

best

INFORMATION

This

equipment
15ofthe
a

residential
installed
However,
cause
off

-

-

-

-

FCC

and

thereisno

harmful

and

on,
Reorientorrelocate
Increase
Connect
Consult

the

{fgtU.S.A.l

has

been

Rules.

These

installation.

usedinaccordance

gUiarantee

interferencetoradioortelevision

the

userisencouragedtotrytocorrect

the

the

separation

the

equipment

dealeroran

Caution:

Changesormodifications

IMPORTANT

1.

ClASS1LASER

2.

CAUTION:

FOR

Do
qualified

3.

CAUTION:

(For
(For

4.

REPRODUCTIONOFLABEl:

CAUTION

VISIBLE

ANDIDR

INVISIBLE

CLASS
LASER
WHEN
VIEW

DIRECTLY

OPTICAL

IEC60825-1

1M

RADIATION

OPEN.DONOT1MUNE

WITHNEPAS

INSTRUMENTS.

:2001

(ENG)

not

LASER

PROOiUCT

not

open

service
U.s.A.)
Canada)

ATTENTION

RAYONNEMENT

VISIBLE

I:TIOU

INVISiBlEDECLASSE

FOIS

REGARDER
DIRECTEMENT
DES

INSTRUMENTS

OPTIQUES.

tested

and

foundtocomply

limits

are

designedtoprovide

This

equipment

with

that

receiving
between

generates,

the

instructions,

interference

antenna.

the

equipment

intoanoutletona

experienced

radio/TV

approvedbyJVC

PRODUCTS

the

top

cover.

There

personnel.

Visible

and/or

Visible

and/or

optical

instruments.

CAUTION

LASER

OUVERT.

AVEC

(FAA)

LABEl,

AVISO

RADIACION
DE

~~6/~~~1ISIBLE

ABIERTO.NOMIRAR
DIRECTAMENTE
CON
OPT1CO.

LASER

ClASE

1M

INSTRUMENTAL

(ESP)

will

reception,

the

and

circuit

technician

could

void

arenouser

invisible
invisible

PLACED

VARNING

SYNLIG

OCH
OSYNUG
LASERSTMLNING
KLASS1M.
DEL

All

OPPNAD.
BETRAKTA
STMLEN
IIISTAUMENT.

with

the

limits

foraClassBdigital

reasonable

uses,

and

may

cause

not

occur inaparticular

which

can

harmful

radiate

protection

against

radio

frequency

interferencetoradio

installation.Ifthis

canbedeterminedbyturning

interferencebyoneormoreofthe

receiver.

different

classIIlaser
class1Mlaser

IEllER ;:;:HI<

NAIl

EJ

MED

from

for

help.

the

user's

serviceable

radiation

OUTSIDE

THE

i:t.

ltl/tt:li:fiiTlI

, Ul'J7A1M

DENNA

lr-'f-IiMflI

IllH.

;'t!!!ll't!ill

OPTISKA

It.iL1't!<

(SWEl

thattowhich

the

authoritytooperate

parts

inside

when

open.Donot

radiation

when

UNIT.

CAUTION

tillil

VISIBLE

ANDIOR

INVISIBLE

CLASS

LASER

RADIATION

WHEN

OPEN.

DO

NOT

STARE

INTO

(JPN)

BEAM.

FDA21CFR

(ENG)

t:~L\.

device,

harmful

pursuanttoPart

interference

energy

and,ifnot

communications.

equipment

the

equipment

following

measures:

receiverisconnected.

the

equipment.

the

unit;

leave

all

servicing

stare

into

open.Donot

D

view

directly

in

does

to

beam.

with

[European

This

markisusedtoiindicate

Turn

the

control

selection,

dialtomake

then

presstoconfirm

selection.

2

Union

•••

only]

a

the

For

safety

•Donot
block

•

Stop

...

raise

outside

the

car

the

before

operations.

Temperature

If

you

have

parked

weather,

normal

wait

before

until

operating

volume

sounds,

performing

inside

the

car

the

temperatureinthe

level

making

the

car

foralong

the

unit.

too

much,asthis

driving

dangerous.

any

complicated

...

timeinhotorcold

car

will

becomes

•

Detaching

•

Attaching

the

the

control

control

panel

panel

•

Howtoreset

•

Your

preset

adjustments

registered

Bluetooth

Howtoforcibly

<!>/ATT

•

You

can

forcibly

locked.Tolock/unlock

•Becareful

• If

this

does

eject

nottodrop

not

work,

your

unit

will

alsobeerased

device,

see

ejectadisc

+

[Hold]

the

loaded

the

disc,

see

the

disc

whenitejects.

reset

your

(except

pages72and

disc

evenifthe

page

9.

unit.

73).

disc

the

is

Warning:

If

you

needtooperate

look

around

accident.

carefullyoryou

the

unit

while

maybeinvolvedina

driving,besure

traffic

to

3

Basic

operations

Using

the

~1

control

21

3 4

panel

5.---

rI

=~=/.

'---11'-12-]@---1415*1

OJ

•

FM/AM:

•

HD

•

SIRIUSIXM:

•

CD/USB/CD-CH:

•

IPOD:
Confirm

•

BT-PHONElBT-AUDIO:
previous

[l] •

Turnonthe

•

Attenuate

•

Turn

W

Select
FM/HD

-+

SIRIUS*4IXM*4-+CD*4-+USB/
USB-IPOD*4.*5-+lCD-CH*4/IPOD*4
INPUT)-+BT-PHONE*4-+BT-AUDIO*4-+
AUX

W •

Enter

•

Enter

•

USB-I

[[]

Select

[§]

Loading

m

Display

[]]

Eject

i]]

Select

[Q]

USB

[IT]

Detach

[g] •

FM/AMlHD
station/channel.

•

CD/USB/USB-IPOD/CD-CH:

•

IPOD:

•

BT-PHONElBT-AUDIO:
registered

[J]

Change

Select

RADIO:

Enter

selection.

Bluetooth

the

off

the

the

source.

RADIO

IN*3-+(backtothe

list

operations.

Menu

POD:

the

display

slot

window

disc.

the

sound

(Universal

the

panel.

Select

device.

the

display

~_:~~.

preset

station.

Select

channel.

Select

category.

Select

folder.

the

main

menu/Pause

Enter/go

menu.

power.

sound

(if

the

powerison).

power

[Hold].

FM*2-+AM/HD

beginning)

setting

[Hold].

Enter

the

main

and

button

mode.

Serial

Bus)

input

RADIO/SIRIUSIXM:

category/track.

information.

RADIO

menu.

illumination

jack

Select

Select

setting

_

------

--------

I

1

t

us.

tf

~============~l~·~

~

i

[H]

•

playback!

back

to

AM*2.

(or

EXT

color.

Search

for

track.

item/

*3

Returntothe

•

USB-I

POD:

MODE"

[ill •

Control

•

Confirm

•

FM/HD

•

CD/USB/USB-IPOD:

[Press].

•

CD/USB/USB-IPOD/CD-CH/IPOD:

playback

[J]]

Remote

[Z]

AUX

*1

Also

*2

When
built
to
radio"onpage8.For

*3

You
in
operations"onpage

*4

You
or

*5

When

jack

first,

*6

You

MODE"

pages33and

*7

You
the
Before
have

sensor

(auxiliary)

knownas"Control

theHDRadio

-in

tunerofthis

theHDRadio

cannot

the

Menu

cannot

not

conneded.
conneding

for

the

then

can

use

can

still

selected

resume

not

raise

previous

Switch

and

"IPOD MODE"*6

the

volume*7orselect

the

selection

Radio:

mode

input

broadcast,

seled

these

(see

"SRC

select

these
the

first

time,

"USB-IPOD.

this

fundion

is

available

34).

adjust

sourceisCD/U5B/U5B-IPOD.

playback,

the

volume

menu.

the

setting

[Press].

Enter

SSM

Pause/resume

[Hold].

jack

dial"inthis

tuner

boxisconnected,

unit

willbedisabled.Tolisten

referto"Listeningtothe

more

features,

sourcesifthey

SELEQ"

29).
sourcesifthey

iPod/iPhonetothe

"USB"

"

only

for

the

the

volume

checktobe

level

between"HEAD

items

preset

mode

manual.

see

in

appearsonthe

when

'1

POD

conneded

during

sure

too

much.

[Hold].

playback*7

Enter

page
were
"Menu

are

iPod

pause

[Turn].

[Hold].

the

76.

disabled

not

ready

USB

input

display

(see

when

that

you

4

IT]

[l] Tr

[l]

[I]

W

[§]

[I]

W
W

Bluetooth

(track)

Source

display/Disc

Folder

number/Time
Setting
USB

iPod
Playback

•

HOLD
ST
LOUD

and

indicator

indicator

(disc),.

indicator

(stereo)

(loudness)

indicator

indicator

list

operation

mode/item

(folder),

indicator

indicator

11

number/Track

countdown

information

indicators-

RPT

indicator

(repeat)

number

RND

(random),

13

14

IlQ]

Menu

hierarchy

>

(top),

<>

/

/

[TI

StatusofBluetooth
(Device

rr.,1

G1J

Main

~

HD

[H]

TAG

~

Disc/device

file),Ii(folder)

*

As

becomes

(HD

(Tag

the

number

number,

:0-

display

Radio)

stronger.

position

(middle)

[P

3]*;

battery

indicator

information)

information

increases,

15

indicator-<

device

:1-

5];

signal

reminder,[~:0-

indicator

indicators-A

the

signal/battery

(bottom),

strength,

3]*)

(track/

power

Using

the

Installing

remote

the

lithium

controller

coin

battery

(RM-RKSO)

(CR2025}

Caution:

•

Dangerofexplosionifbatteryisincorrectly
Replace

•

Battery
sunshine,

If

the

decreases,

KD-A605isequipped

remote

•

only

with

the

shall

notbeexposedtoexcessive

fire,orthe

effectivenessofthe

control

See

the

volume)

replace

Installation/Connection

for

the

function.

connection.

sameorequivalent

like.

remote

controller

battery.

with

the

steering

Manual

replaced.

type.

heat

wheel

(separate

such

_

as

Continuedonthe

OPERATIONS

next

page

5

Before

•

•DONOT

using

Aim

the

sensoronthe

(direct

sunlightorartificial

~=====1~

ITJI--~

the

remote

unit.

expose

remote

controller

the

remote

Remote

controller:

directlyatthe

sensortobright

lighting).

o

sensor

remote

light

[l]

[I]

[[]

[§]

II]

Adjusts
Selects
Selects
For

-

-

•

•

•

•

•

•

the

volume

the

sound

the

source.

Bluetooth
Answers
Rejects
Searches

Fast-forwardsorreverses
held.
Changes
While

-

-

While

mode):

Connected

-

­Reverse
player.

callsifpressed

callsifpressed

for

the

listeningtothe
Changes
Changes

held.

listeningtoan

Selectsanitemifpressed
DTtoconfirm
Skips10itemsata

skip/forward

level.

mode.

cellular

the
the

phone:

briefly.

and

held.

stationsifpressed

the

tracksifpressed

satellite
channelsifpressed
channels

with

rapidlyifpressed

iPod

(in

the

interface

the

selection.)

timeifpressed

skip

for

briefly.

trackifpressed

briefly.

radio:

briefly.

and

menu

selecting

adapter:

briefly.

(Then,

and

Bluetooth

held.

audio

and

press

ITJ

•

Turns

the

poweronif

attenuates

•

Turns

[I]

•

Changes

•

Changes

•

While
MP3-compatibleCDchanger:

-

Changes

-

Changes

•

While

radio:

-

Changes

•

While

Connected

-

Pausesorresumes

-

Enters
(Now.
selecting

* • U:

DT :

the

the

power

the

tunerIHD

the

folderofthe

playinganMP3

the
the

listeningtothe

the

listeningtoan

with

the

main

U/D

buttons.)*

Returnstothe

Confirms

pressed

sound

when

offifpressed

disconan

discifpressed

folderifpressed

satellite

categories.

Apple

the

playback

menu

T /

.....

R/F~workasthe

briefly

the

and

Radio

preset

MP3/WMA.

briefly.

(SIRIUSorXM)

iPod:

interface

with

with.

previous

the

selection.

or

powerison.

held.

stations.

and

held.

adapter:

D

T.

U.

menu

menu.

Warning

•Donot

•Donot

•

•Donot

•Donot

•Donot

•

install

equivalent.

leave

as

dashboards)
time.
Store

the

reach.

recharge,

or

disposeofitina

leave

materials.

poke
tools.
Wrap

the

throwing

(to

prevent

any

battery

the

remote

exposedtodirect

batteryina

the

the

battery
awayorsaving

place

short,

fire.

battery

battery

with

accidents

other

controllerina

where

disassemble,

with

with

tape

and

it.

and

than

sunlight

children

other

metallic

tweezersorsimilar

insulate

damageh

CR2025orits

place

(such

foralong

cannot

heat

the

battery,

when

6

Preparation

Canceling

•

See

also

Changing

wa

When

the

(see

page

When

the

the

page

26.

the

display

poweristurned

26).

poweristurned

display

demonstration

[Hold]

Press

and

hold

until

main

menuiscalled

[Turn]-[Press]

•

Repeat

this

procedure.

information

off:

The

current

on:

The

display

Turnonthe

Cancel

the

up.

clock

informationofthe

Select

Set

the

Select
Adjust
adjust

•Toreturntothe

timeisdisplayed

and

setting

the

clock

power.

the

display

"DEMO,"

demonstrations

then

"DEMO

clock

"CLOCK"-"CLOCK

the

hour,

then

press

control

the

minute.

previous

if

"CLOCK

current

menu,

DISP"

source

changesasfollows:

OFF."

SET."

dial

oncetoproceed

press

BACK.

is

set

to

"CLOCK

to

OFF,"

FM/AM
CD/CD-CH

CD/USB/USB·
IPOD/CD-CH

IPOD

HDRADIO

SIRIUSIXM

*1

Ifnotitleisassignedtoa

*2

If

the

*3

Ifan

folder

*4

Not

*5

WMAisnot

*6

"****-FM"

*7

"NO

*8

Only

current

MP3IWMA

applicable

TEXT"

for

name

appears

SIRIUS

discisan

and

for
applicable
or

"****"

Frequency-Clock-Station
Audio

CD/CD

Text:

Disc
the
time-(backtothe

MP3/WMA

Album
playing

Call
Clock-(backtothe

Category
program

audio

file

does

file

name

"USB-IPOD."

for

appears

whennotextisreceived.

Satellite

*5:

name/Artist

time-Current

Sign*6-Frequency-Title/artist/album

name-Channel
name/title-Clock-(backtothe

station,

CD,

not

have

appear.

"CD-CH.

whennoCall

radio.

Album
name)*4­Current

name-Track

"NO

NAME"

"NO

NAME"

Tag

information

"

name*1-(backtothe

title/performer*2-Track

elapsed

beginning)

Signisreceived.

playing

name/performer

track

track

number

name-Artist

appears.Toassignatitletoa

appears.

or

time-Current

beginning)

(folder

Current

number

track

number

with

the

name-Current

with

the

name-Composer

beginning)

'TAG

DISPLAY"

beginning)

title*2-

track

name)

*3,*4-

with

the

clock

time-(backtothe

track

number

clock

time-(backtothe

name

ofthe

current

station,

is

set

see

to

Current

number

'TAG

tracknumber

with

the

Track

title

elapsed

playing

with

the

elapsed

beginning)

segment*7

name*8-Song/

page

24.

OFF"

(see

with

clock

(file

time

-

beginning)

-

page

27),

OPERATIONS

7

Listening

to

the

radio

•

Improving

WhenanFM
activate

•

See

monaural

also

page

the

FM

reception

stereo

broadcastishardtoreceive,

mode

for

better

27.

[Hold]

Select
Search

Whenastationistuned
button

•

•

reception.

"FM"

for

again

You

can

of

the

buttons

When

receivinganFM

indicator

or

"AM."

astationtolisten-Auto

.

also

search

forastation

until

"M"

lightsupon

in,

searching

flashesonthe

stereo

broadcast

the

display

•

Storing

Automatic

station

You

can

1

While

Search.

stops.Tostop

manually-Manual

display,

with

.

searching,

Search.

then

pressitrepeatedly

sufficient

signal

stationsinmemory

presetting

Sequential

presetupto18stations

listeningtoa

[Hold]

(FMl-SSM

Memoryl

station

for

FM.

•••

press

the

Hold

either

strength,

(Strong-

same

one

.

the

ST

[Turn]-[Press]

/ ,

Go

"TUNER"~

~

"MONO ON"

Reception

To
proceduretoselect

restore

improves,

the

stereo

but

"MONO

"MONO"

stereo

effect,

effect

repeat

OFF."

willbelost.

the

same

2

Select
store.

SSM

01-06

3

localFMstations
searched

•

To

stop

•IfanHDRadio
also

To

preset

other 6

the

preset

--

and

searching,

search

number

[Turn]

SSM

07-12

[Press]

with

stored

automatically

tuner

and

store

stations,

range

you

--

SSM

13-18

....•.....•..

'-

..........

,.

'55'

.

~.'

the

strongest

press

~

boxisconnected,

the

AM

repeat

',':

,

\.

1..

-.'

"M'

.....,..

""'~

signals

.

v/~

stations.

from

step1again.

want

to

.·i

j '/, ".":'

.....

~::)i

~"""~

"1

are

A.

you

can

8

Manual

You
for

Ex.:

2

presetting

can

presetupto18stations

AM.

StoringFMstation
number

Select

preset

"04."

(FM/AMl

of92.50

number

forFMand6stations

MHz

into

preset

"04."

3

•

Selecting

fCi5ll

001

[Hold]

preset

or

station

Disc/USB

operations

Playingadisc

[Turn]

Turnonthe

Insertadisc.

All

tracks

or

eject

power.

willbeplayed

the

disc.

repeatedly

until

you

[Turn]'"

change

the

[Press]

_

source

Cautiononvolume

Digital

devices

compared

playing
speakersbysudden

Stop

playing

•

"NO

DISC"

playback

with

these

source.

(CD/USB)

other

digital

and

appears.

setting:

produce

sources.

sourcestoavoid

increaseofthe

ejecting

Press

very

Lower

the

SRCtolistentoanother

little

the

volume

damaging

output

level.

disc

noise

before

the

Prohibiting

To

cancel

procedure.

the

disc

ejection

+

[Hold]

prohibition,

OPERATIONS

repeat

the

same

Continuedonthe

next

page

9

Playingafile

This

unit

can

play

MP3/WMA

You

can

connectaUSB

the

unit.

•

You

can

also

connectanApple

onaUSB

files

storedona

mass

storage

class

iPod/iPhonetothe

device

USB

device

suchasa

mass

USB

storage

USB

memory,

input

jack.

class

device.

Digital

For

detailsofthe

Audio

operations,

Player,

portable

see

pages20-

HDD,

etc.

_

to

22.

IfaUSB

Playback
previously.

• Ifa

Stop

Straightly

•

device

starts

different

playback

playing

pullitout

"NO

USB"

playback

has

from

USB

starts

from

and

appears.

source.

been

attached

whereithas

deviceiscurrently

the

detaching

from

the

Press

been

beginning.

the

unit.

SRCtolistentoanother

•••

stopped

attached,

USB

device

Turnonthe

power.

ConnedaUSB.

All

tracks

willbeplayed

or

disconnectadevice.

Cautions:

•

Avoid
safety

•Donot
while

•Donot
connected.

•

This

unit

on

the

•

Operation

intended

•

You

cannot

terminalofthe

•

Make

avoid

•Donot
sunlight,orhigh
or

cause

•

Some
you

turnonthe

•

For

more

and

33.

repeatedly

using

the

driving.

pull

out

and

"READING"isshownonthe

start

the

may

notbeabletoplay

typeofUSB

and

power

for

some

connectacomputertothe

sure

all

important

losing

the

leaveaUSB

damagestothe

USB

devices

details

until

you

USB

device

ifit

might

attach

the

USB

car

engine

ifa

USB

device.

supply

may

USB

devices.

unit.

data

has

data.

deviceinthe

temperaturetoavoid

device.

may

not

work

power.

about

USB

operations,

change

the

hinder

device

repeatedly

display.

device

is

the

files

depending

not

work

USB

input

been

backedupto

car,

exposetodirect

deformation

immediately

see

source

your

as

after

pages

32

10

Disc/file

operations

Selectingatrack/folder

[Turn]-+[Press]

•

For

MP3/WMA

then

the

procedures.

•Toreturntothe

discs,

desired

select

the

trackbyrepeating

previous

menu,

desired

the

press

BACK.

folder,

control

dial

•

Selecting

You

can

atatime.

1

2

3

use

only

the

playback

oneofthe

[Hold]

[Turn]-+[Press]

I

following

REPEAT-.RANDOM

[Turn]-+[Press]

playback

_

modes

modes

I

Pressing

to

(or

holding)

...

NO

NO

v A

·-·······

'"

mr

the

following

[Press]

MP3/WMA:

[Press]
[Hold]

Pause/resume

Select

Reverse/fast-forward

buttons

Select

track

folder

allows

you

playback.

track

:·'[8:.

TRACK

Ai!';!

FOLDER

•Tocancel
"RPT

•Toreturntothe

RPT

repeat

OFF"or"RND

:

Repeats

RPT

:

MP3/WMA:

folder

:

MP3/WMA:
all
then

:

Randomly

playorrandom

OFF."

previous

menu,

current

tracksofcurrent

tracksofnext

track

Repeats

Randomly

plays

all

play,

select

press

BACK.

current

plays

folder,

folders

tracks

OPERATIONS

11

Using

For

Bluetooth

Bluetooth

CD

changer

•

Refer
Bluetooth

•

Refertothe
the

countries

function.

To

useaBluetooth

("BT

-PHONE"

you

needtoestablish

between

•

Once
the

canberegisteredintotal.

•

Only
source

See

page33about

operations.

•

RegisteringaBluetooth

the

operations,itis

adapter

jackonthe

alsotothe

adapter

list

and

the

unit

the

connectionisestablished,itis

unit

evenifyou

one

device

("BT-PHONE"

Bluetooth®

(KS-BTA200)

rearofthis

instructions

and

the

(includedinthe

where

you

may

device

through

"BT

-AUDIO")
Bluetooth

and

the

device.

reset

your

canbeconnectedata

and

"BT-AUDIO").

warning

devices

requiredtoconnect

(not

supplied)tothe

unit.

supplied

Bluetooth

use

for

wireless

messages

with

device.

box)tocheck

the

Bluetooth@

the

unit

the

first

time,

connection

registered

unit.Upto

five

time

for

Bluetooth

device

the

for

the

in

devices

each

Registering

Preparation:

Bluetooth

1

function.

Select

"BY-PHONE"or"BY-AUDIO."

iii.

2

Select

3

4

"NEW

Select

"OPEN."

EnteraPIN

codetothe

•

You

can

16-digit

-

Some

the

IT]

Movetothe
position.

using

Operate

DEVICE."

(Personal

unit.

enter

any
number).
devices

specified

next

"OPEN"

the

devicetoturnonits

Identification

number

[Initial:

have

PIN

you

0000]

their

own

codetothe

(or

previous)

like

(1-digit

PIN

code.

unit.

number

Number)

to

Enter

Registration

Use

eitherofthe

to

register

•

Select
operate

OPEN

SEARCH

and

"BT

-PHONE"or"BT

the

Make
Bluetooth
Connectionisestablishedbyoperating
Bluetooth

Make
Bluetooth
Connectionisestablishedbyoperating
the

(Pairing)

following

establish

Bluetooth

the

unit

connection.

device.

the

unit

connection.

unit.

methods

itemsinthe

the

connection

-AUDIO"asthe

menu.

readytoestablishanew

readytoestablishanew

Bluetooth

withadevice.

source

menu

to

the

[l]

Selectanumber.

W

Repeat
enteringaPIN

m

Confirm

"OPEN.."

[Turn]

steps

IT]

and

code.

the

entry.

flashesonthe

[l]

until

display.

you

finish

12

5

Use

the

connect.

On

the

devicetobe

PIN

code
"CONNECTED"
Now

connectionisestablished

device

through

The

device

remains
disconnect
"AUTO
next

the

CNNCT")toconnect

time

on.

Bluetooth

you

have

just

appearsonthe

the

registered

device.

(See

the

devicetosearch

connected,

entered

unit.

Use

following

enter
for

this

display.

and

you

even

after

"CONNECT"

the

same

device

and

page

and

the

unit.

can

you

(or

activate

25.)

same

use

from

the

5

For

available

0]

Enter

unit.
Refertothe
devicetocheck

[I]

Use
Now
the

For

special

Use

1I0PEN"orIISEARCH"toconnect.

devices

the

specific

the

Bluetooth

connectionisestablished

device

through

device

•••

PIN

codeofthe

instructions

the

PIN

code.

devicetoconnect.

the

unit.

...

supplied

devicetothe

with

and

Connecting/disconnecting/deleting

you

a

the

can

use

Connectingadevice

1

Select

IIBT-PHONEIIor

J

8

_.

2

Select

IINEW

DEVICE:'

3

To

search

Select

The
available
"UNFOUND"

To

connectaspecial

Select

The

\M(

for

IISEARCH:'

unit

searches

devices.Ifno

appears.

"SPECIAL"

unit

displays

available

and

the

I.

IIBT-AUDIO:'

devices:

displays

available

device:

listofthe

the

deviceisdetected,

preset

listofthe

devices.

registered

1

Select

device

"BT-PHONE"orIIBT-AUDlO:'

fA."

2

Selectaregistered
connect/disconnect/delete.

3

To

connect/disconnect

Select

"CONNEa"orIIDISCONNEa:'

To

delete

Select

the

IIDELETE,"

~D.~

You

can

set

the

unittoconnect
automatically
"AUTO

when

CNNCT"onpage

device

selected

then

the

unitisturned

25.)

you

the

selected

device:

liVES:'

the

want

to

device:

Bluetooth

on.

(See

device

4

Selectadevice

you

wanttoconnect.

Continuedonthe

EXTERNAL

next

DEVICES

page

13

I

V1

.....J

~

z

w

Using

_

1

2

the

Bluetooth

..

II

cellular

Select

Enter

"BY

the

phone

-PHONE./I

Bluetooth

_

menu.

3

Whenacall

The

sourceisautomatically

•

The

display

on

page28for

When

"AUTO

The

unit

page

25.

•

When"

button
call.

•

You

can

"MIC

To

end

Hold

any

When

If

the

cellular
(notified
"MSG

INFO"

page

25),

arrival.

•

"RCV
the

display

"RI

NG

comesin.•••

will

flashinblue

setting).

ANSWER"isactivated

answers

AUTO

(except<!>JATT/~)

SETTING"onpage

the

button

atext

through

MESSAGE"

the

ANSWER"isdeactivated,

adjust

the

call

(except<!>JATT/~).

message

phoneiscompatible

JVC

(message

the

unit

and

COLOR"onpage28for

Makeacallorsetting

(See

the

changedto"BT-PHONE."

(see

"RING

••••

incoming

microphone

to

25).

calls

automatically,

answerthe

volume

press

level

comesin....

with

text

Bluetooth

info)issetto"AUTOMATIC"

ringstoinform

(receiving

the

display

adapter)

you

message)

illuminateinblue

and

ofthe

appears

setting).

following

COLOR"

see

any

incoming

(see

message

(see

message

on
(see

using

the

and

page

25.)

•

Makingacall

You

can

makeacall

Select

"BT

-PHONE,"

makeacall:

•Toreturntothe

1

Enter

2

Selectacalling

HONE

c:

RECEIVED-REDIAL-VOICE

Call

history:

OJ

Selectacall
MISSED*).

W

Then
number.

Phone

OJ

Select
The

W

Selectaname

Bluetooth

using
then

previous

the

"DIAL"

BOOK

selectaname

book:

"PHONE

listofphone

setting

the

follow

menu,

menu.

method.

-MISSED-NUMBER~

history

BOOK*".

number

from

menu.

following

the

(REDIAL*,RECEIVED*,

(ifitis

the

methods.

following

press

acquired)orphone

appears.

list.

steps

....

DIAL

to

....J

14

*

Displays

with

only

these

when

your

functions

cellular

andiscompatible

phoneisequipped

with

this

unit.

Direct

OJ

Select

dialing:

"NUMBER."

Using

the

player

Bluetooth

audio

_

~I.~

I1J

Selectanumber.

[Turn]

[]]

Movetothe

position.

rn

Repeat
entering

steps

the

next

(or

I1J

and

phone

previous)

[l]

until

number.

number

you

finish

\

[.........

~

.':'f

~

] (

Select

If

the

playback.

•

"Bl

-AUDIO."

playback

Bluetooth

Operate
playertopause
not
source).

Reverse

Pause/start

Enterthe

page

does

the

pause

skip/forward

Bluetooth

25)

not

start,

audio

playertostart

Bluetooth

(if

playback

when

you

skip

playback*

menu

operate

audio

change

(see

does

the

Voice

OJ

Select

"SAY

I1J

Speak

•Ifyour

•

dialing:

"VOICE

NAME"

the

voice
on

the
Using
noisy

DIAL."

appearsonthe

name

you

wanttocall.

cellular

recognition

display.

"VOICE

environmentorduringanemergency.

phone

system,

DIAL"

display.

does

not

support

"ERROR"

maybedifficultina

the

appears

*

Operation
Bluetooth

•

Refer
deletingaregistered

•Ifthe
Bluetooth
to
If

this

13).

Bluetooth

If

you
Bluetooth,
<http://www.jVc.co.jp/english/car/>
website

maybedifferent

audio

player.

alsotopage13for

soundisstoppedorinterrupted

restore

does

device,

the

sound.

not

turn

work,

accordingtothe

connecting/disconnecting/

device.

off,

and

reconnect

Information:

wishtoreceive

visit

only)

the

following

more

information

JVC

turnonthe

the

web

while

device

about

site:

(English

connected

using

a

unit

again

(see

page

EXTERNAL

DEVICES

15

Listeningtothe

Before

operating,

KT

-HD300

rearofthe

(not

WhatisHD

HD

Radio

Technology
sound-AM
andFMdigital
free

and

clear

text

and

data,

•

When

theHDRadio

also

receive

•

ManyHDRadio

channelofprogramming.
multicasting.

•TofindHDRadio
<http://www.hdradio.com/>

connect

supplied)totheCDchanger

unit.

Radio

digital

will

reception.

suchasartist

conventional

stations

HD

Radio

Technology?

can

deliver

will

have

FM-like

have

CD-like

Furthermore,

names

tuner

boxisconnected,itcan

analog

also

This

stationsinyour

HD

Radio™Broadcast

tuner

box,

jackonthe

high-quality

quality

quality-with

stations

and

song

broadcasts.

offer

more

than

serviceiscalled

area,

visit

.

digital

(in

stereo)

static-

can

titles.

one

offer

•

Searching
only

\

[~~]

(

[Hold]

Changing

mode

While

receivinganHD
receives
the

While

•

digitaloranalog

receiving

condition.

listeningtoanHDRadio

See

also

page

27.

for

HD

Radio

[Hold]

HD

Radio

Radio

broadcast,

audio

automatically

stations

reception

the

unit

due

station

...

to

Refer

alsotopages8and9for

operations.

When

station

Station

When
channels

First

four

"LINKING"

appears

basic

radio

receivinganHD

Radio

...

Lightsupwhen

Flashes

when

Call

receiving

Sign

digital

audioisbroadcast.

analog

audioisbroadcast.

appears.

HD

Radio

multicast

...

IWJfYZ~HD,.

lettersofCall

while

Sign

linkingtoa

___

Channel

multicast

number

channel.

..

[Turn]-.[Press]

GeIlTUNER"~

~

"AUTO/DIGITAUANALOG"

• Ifnosound
settingtoANALOGorDIGIT

•

The

setting
tunedintoorchangetoanother
turned

•

This

FM/AMstations.

•Ifthe
digital,

off

the

setting

radio

the

canbeheard

automatically

power.

cannot

station
HOLD

take

forces

indicator

"BLEND

with

AUTO,

change

At

changestoAUTOifyou

station,orif

effect

for

the

conventional

the

reception

flashes.

HOLD"

the

you

mode

to

16

Listeningtothe

CD

changer

ItisrecommendedtouseaJVC

changertotheCDchanger

•

You

can

only

play

Preparation:

•

To

select

trackisselected.

•Ifanother

Make

another

disc/folderisselected,

jackonthe

conventional

sure

"CH/IPOD"

[Turn]-+[Press]

folder/track

The

selection

MP3-compatibleCDchanger

rearofthe

CDs

(includingCDText)

is

unit.

selectedinthe

Select
Enter

IICD-CH."

the

and

"SRC

list

Selectadisc,

while

always

playback

playing

start

starts

Playback

•Ifthereisno

(for

from

MP3

disc
from

starts

discs),

number

the1st

(not

supplied)

MP3

discs.

SELECT"-+"EXT

with

mode.

folder,

automatically.

disconthe

repeat

then

selected

step2and3above
first.
trackofthe

your

the

track.

tray,

selected

unit.

You

can

IN"

setting,

the

unit

beeps

until

the

disc/folder.

connectaCD

see

page

29.

.

desired

folder/

Pressing
to

(or

...

:

.....

v

•...

,

~

Selecting

1

2

holding)

-

A

the

following

MP3:

Select

folders

[Press]
[Hold]

the

Select
Reverse/fast-forward

playback

[Hold]

[Turn]-+[Press]

buttons

track

allows

track

modes

you

TRACK

FOLDER

DISC

FOLDERRND

•Tocancel
"RPT

•Toreturntothe

RPT

RPT

RPT

repeat

OFF"or"RND

:

Repeats

:

MP3:

Repeats

current

:

Repeats
current

:

tracksofthe
then

:

:

playorrandom

OFF."

previous

folder

MP3:

Randomly

tracksofthe

Randomly
current

Randomly
the

discsinthe

menu,

current

all

all

tracksofthe

disc

current

plays

disc

plays

play,

select

press

track

tracks

of

plays

all

folder,

next

folder

all

tracks

all

tracks

magazine

BACK.

of

of

I

REPEAT

....

3

[Turn]-+[Press]

RANDOM

I

EXTERNAL

DEVICES

17

Listening

Before

operating,

•

JVC

SIRIUS

SIRIUS

Satellite

•

XM

satellite

theXMSatellite

connect

satellite

radio.

radio

to

System,

radio.

the satellite

either

radio

oneofthe

System,

JVC

Smart

following

SC-Cl

Digital

radio

(not

supplied)totheCDchanger

and

KS-SRA100,

Adapter-XMDJVC100,

PnP,

SC-VDOCl

jackonthe

and

KS-SRA100,

CNP2000UC

and

rearofthis

for

listeningtothe

CNPJVCl

for

unit.

listening

to

ill{Global

•Ifchannels
be

heard.

•

Update

•

During

Activate

takesafew

update,

your

connection

IT]

<!>/ATT

rn..

SIRIUS

Satellite
channels.
Once

completed,

the

preset

W

Check

your

Control

are

Information)

updated

you

SIRIUS

after

minutestocomplete.

cannot

subscription

r SIRIUS- :

L-

radio

starts

SIRIUS

channel,CH184.

SIRIUS

10,

subscription,

operate

Satellite

see

your

updating

radio

page

27.

update

updating

satellite

after

J

all

the

tunesinto

starts

radio.

SIRIUS

automatically.

Activate

"UPDATING"

your

XM

connection

•

Only

Channel0,1,

activation.

IT]

<!>/ATT

rn

1,·.1tB.IiP.·.

:~.""

~

...,.

XMDirect1MTuner
starts

updating

tunedinautomatically.

flashes

andnosound

subscription

and

247

are

available

r

XM-

L-

all

........

:::::::::::::::J

BoxorXMDirect2

theXMchannels.

after

before

Tuner

"Channell"

can

System

is

[I]

Contact

SIRIUSonthe internet at
<http://activate.siriusradio.com/>
activate
SIRIUS

"SUB
once

your

subscription,oryou

toll-freeat1-888-S39-SIRIUS

UPDT

PRESS

ANY

KEY"

scrollsonthe

subscription

has

been

completed.

18

to

can

(7474).

display

call

W

Check

your

XM

on

the

or

XMOirect2

"Channel0"(see

[I]

Contact

Satellite

casingofthe

Tuner

page

XM

Satellite

radioIDlabelled

XMOirect1MTuner

System,ortuneinto

19).

radioonthe internet
at <http://xmradio.com/activation/>
activate
1-800-XM-RAOIO

Once
available

your

subscription,oryou

completed,

channels

(1-800-967-2346).

the

unit

tunesinto

(Channel4or

can

oneofthe

higher).

Box

to

call

•

Storing

You

can

XM.

Ex.:

Storing

Select

Selectacategory.

SIRIUS:Ifyou

Selectachanneltolisten.

•

•
XM:Ifyoudonot

channelsinmemory

presetupto18channels

channel

into

preset

number

"SIRIUS"

Holding
While

searching,

is

canceled.

categorised

for

both

SIRIUS

"04."

or

select

the

button

invalid

selectachannel

You

channels)

and

'~M."

"ALL,"

you

changes

and

can

select

.

can

tuneinto

the

channels

unsubscribed

within15seconds,

all

channelsofall

•

Checking

While

selecting

all

the

channelsofall

rapidly

.

channels

categories

the

"XM,"

are

skipped.

category

now

XM

Satellite

select

"Channel

categories.

selectedinstep

(including

non-

radio

0."

2

ID

1

Tuneintoachannel
steps

1- 3

2

3

above).

[Hold]

you

wanttostore

(see

[Turn]

The

display

8-digit

(alphanumeric)IDnumber.

To

cancel

other

than

•

Selecting

alternately

the10number

"Channel

shows

0."

SIRIUSIXM

[Turn]-[Press]

"RADIO

display,

preset

10"

and

select

the

any

channel

station

EXTERNAL

DEVICES

19

Listening

You

can

USB
USB

connect

2.0

cable

input

the

(supplied

jackonthe

to

the

iPod/iPhone

with

the

control

panel

iPod/iPhone

using

the

following

iPod/iPhone)tothe

cableoradapter:

See

"When

connected

with

the

USB

cable"

below.

Interface
theCDchanger

•

Disconnecting

•

For

adapter

details,

refer

Caution:

•

Avoid

using

•

Make

sure

all

When

There

•

"HEAD

•

"IPOD

Preparation:

•

Press

•

Make

The

connected

are2control

MODE":

MODE":

and

hold

the

selection

operations

for

iPod,

KS-PD100

jackonthe

the

alsotothe

the

iPod/iPhoneifit

important

rearofthe

iPod/iPhone

manual

data

will

has

might

with

terminalsin"USB-IPOD"

controlbythis

controlbythe

Select

the

BACK

button.

from

explained

unit.

connected

controlling

"IPOD

below

(not

supplied)

unit

stop

playback.

supplied

hinder

been

backedupto

the

USB

source.

iPod/iPhone.

terminal,

SWITCH"

are

under

to

See

"When

page

Press

SRCtolistentoanother

with

your

iPod/iPhone.

your

safety

while

avoid

losing

cable

"H

EAD

MODE"

setting,

"HEAD MODE."

see

page

21.

driving.

the

or

"I

29.

connected

data.

POD

MODE"

with

the

playback

for

interface

source.

iPod

playback:

adapter"

on

_

..

•

Selectingatrack

1

Enter

the

main

2

Select

the

desired

20

Select

Playback

Selectasong.

from

menu.

menu.

[Turn]-[Press]

the

"USB-I

starts

automatically.

menu

POD."

PLAYLISTS-ARTISTS-ALBUMS

SONGS-PODCASTS

COMPOSERS-AUDIO

3

Select

the

desired

•Toreturntothe

previous

[Turn]-[Press]

-GENRES
BOOKS

track.

menu,

press

-

-

BACK.

Pressing

to

...

~

~

(or

holding)

the

[Press]

[Press]
[Hold]

folloWing

Pause/resume

Select
Reverse/fast-forward

buttons

track

allows

playback.

you

tra,k

3

~;;,

;l'

w;j

a:i,

1>'

,,\,

2:

Z '

ONE

RPT

ALL

RPT

ALBUM

RND

[Turn]-[Press]

:

Functions
One"ofthe

:

Functions
All"ofthe

:

Functions
Albums"

the

iPod.

the

iPod.

the

ofthe

sameas"Repeat

sameas"Repeat

sameas"Shuffle

iPod.

•

Selecting

1

2

When

Preparation:

conneded

the

playback

[Hold]

[Turn]-[Press]

I

REPEAT

Make

sure

"CH/IPOD"isselectedinthe

modes

....

RANDOM

with

the

Select"IPOD."

Playback

Select

I

interface

starts

automatically.

a

song

•

,z.'

•Tocancel

SONG

~~;

i'N'F'

,

OFF"or"RND

•

"ALBUM

•Toreturntothe

adapter

"SRC

SELECT"-"EXT

RND

repeat

playorrandom

OFF."

RND"isnot

previous

:

Functions

Songs"

available

menu,

IN"

the

ofthe

play,

for

some

press

setting,

sameas"Shuffle
iPod.

select

"RPT

iPod.

BACK.

_

see

page

29.

•

Selectingatrack

1

Enter

the

main

\[ill(

~ ~

.....

2

Select

the

PLAYLISTS

SONGS

(backtothe

This
operations

5

desired

....

....

GENRES

beginning)

from

menu.

mode

seconds.

menu.

ARTISTS

....

will

are

....

COMPOSERS

the

menu

be

,anceledifno

done

for

about

ALBUMS

....

....

•

Pressing
itemsata

3

Confirm

•Ifa
automatically.

•

Press..to

and

holding

time.

the

selection.

trackisselected,

returntothe

EXTERNAL

~V/~A

playback

Continuedonthe

starts

previous

menu.

DEVICES

skips

next

10

page

21

Pressing
to

...

(or

holding)

the

following

Pause/resume

playback

buttons

allows

you

•

Selecting

See

page21for

•

"ALBUM
"ALBUMS"inthe

RND"

the

playback

operations.

functions

main

onlyifyou

menu.

modes

select"

ALL"

for

[Press]
[Hold]

Listening

You

can

connectanexternal

•

EXT

INPUT:

-

KS-U57:

-

KS-U58:

Preparation:

•

AUX

IN:

Preparation:

CD
For
For

AUX

(auxiliary)

changer
connecting
connecting

Make

Make

Select

track

Reverse/fast-forward

to

the

component

jackonthe

sure

"EXT

input

sure

"AUX ON"

other

the

component

the

component

INPUT'

jackonthe

rearofthis

Select
Turnonthe

track

external

to:

unit
with
with

is

selectedinthe

control

is

selectedinthe

"EXT

components

using

the

following

pin

jacks

stereo

mini

jack

"SRC

panel.

"SRC

SELEG" - "AUX IN"

INPUT"or"AUX

connected

component

adapters

SELECT'-"EXT

(not

supplied):

IN/'

and

start

IN"

setting,

setting,

playing

see

see

the

page

page

29.

source.

29

.

[Turn]

Connectinganexternal

Adjust

Adjust

the

the

componenttothe

cz:u::r:~_----m(JIdJ:B3l""

3.5mm(3/16")
(not

supplied)

volume.

soundasyou

AUX

input

stereo

mini

want

jack

plug

(see

pages23and

Portable

24).

audio

player,

etc.

22

EXTERNAL

DEVICES

Selectingapreset

You

can

selectapreset

sound

mode

suitabletothe

sound

music

mode

genre.

•

See

EO

Storing

You

can

1

Select

also

store

page

26.

USER-ROCK-CLASSIC]

[

JAZZ-HIP

your

your

own

IJUSER.

[Hold]

IJ

HOP-POPS

own

sound

adjustmentsinmemory.

mode

Selecting

or

~"EQ"

•

See

the

4

from

Menu.

[Turn]-+[Press]

~

following

Adjust

tone.

the

"USER/ROCK/CLASSIC

/POPS/HIP

for

"USER"

sound

elementsofthe

[Turn]-+[Press]

HOP/JAZZ"

settings.

selected

....

2

While

3

Selectatone.

=="

IJUSER

[Turn]-+[Press]

~IJEQ"

IJ

is

shownonthe

[Hold]

[Turn]-+[Press]

r

BASS--MIDDLE--TREBLE

~"USERIJ

display

•••

1

IT]

Adjust

I1J

Adjust

[l]

Adjust

Frequency

Level

o

the

frequency.

the

level.

the

O-slope.

60Hz
80Hz

100
200

-06
+06

010

01.25

01.5

02.0

Hz
Hz

to

0.5

kHz

1.0

kHz

1.5

kHz

2.5

kHz

-06
+06

00.75
010
0125

to

10.0

12.5

15.0

17.5

-06
+06

Fix

kHz
kHz

kHz
kHz

to

Continuedonthe

SETIINGS

next

page

23

5

Repeat

The

adjustment

steps3and4to

made

will

adjust

be

stored

other

sound

automatically.

characteristics.

Preset

value

USER

ROCK
CLASSIC
POPS

HIP

HOP

JAZZ

Freq.:

Frequency0:O-slope

Title

You

can

AM)

assignment

assign

using8characters

setting

60

Hz

100

Hz

60

Hz

80

Hz

titles

to30station

for

each

00

+03

+04
+03

frequencies

(maximum)

sound

01.25

01.0

01.0

01.25

for

each

mode

1.0

kHz

1.0

kHz

1.0

kHz

1.0

kHz

(FM

title.

and

00
00

-02
00

01.0

01.25

01.0

01.25

W

Movetothe
position.

10.0

10.0

10.0

10.0

kHz
kHz

kHz
kHz

next

00

+02

+01

+03

(or

previous)

character

1

Select

2

Show

...

3

Assignatitle.

IJJ

"FM"

or

II

AM:'

the

title

entry

+

[Hold]

Selectacharacter.

[Turn]

A.B.

P"QR

4

,pv

C 0 E

6l'8,9.:..

Fa

S,T

lJ\lW;X"~;Z·O

screen.

HL

l'

~:>~

J,

K L M

J·.2

.,.:~.,.·

W

Repeat

entering

4

Finish

To

erase

In

step2on

N;

OJ

31

..

,:::.:.~,~~,:,;;i!

steps

the

the

procedure.

the

entire

the

left

IJJ

title

[Press]

column

andWuntil

.

title

...

you

finish

[Press]

24

Bluetooth

settings

You

can

change

accordingtoyour

1

Select

the

"BT-PHONE"or"BT

..

2

Enter

the

Bluetooth

3

Select

"SETTI

4

Selectasetting

r-

L..VERSION*3-MIC

*1

*3

*2

AUTO

Appears

connected.
Appears
connected
(notified
Bluetooth

settings

preference.

NGS:'

CNNCT"

only

only

anditis

through

Audio:

listedonthe

menu.

item.

SETIlNG*l-

whenaBluetooth

whenaBluetooth

compatible

JVC

Bluetooth

Shows

-AUDIO."

•

AUTO

ANSWER*'

with

only

"Version."

right

column

MSG

INFO*2-J

phone

is

phone

is

text

message

adapter).

~

Setting

•

When
established
OFF:

LAST:

ORDER:

•
Only

OFF:

ON:

REJECT:

•

Only
AUTOMATIC:

MANUAL:

menu

AUTO

CNNCT

the

unitisturned

automatically

No

The

The
foundatfirst.

AUTO

ANSWER

for

the

device
The
automatically.
The
automatica
The

MSG

INFO

for

the

device

Bluetooth

(_:

Initial)

(connect)

on,

the

with

...

device.

last

connected

available

being

unit

does

unit

answers

lIy.

unit

rejects

(message

being

The

unit

a

messagebyringing

"RCV

MESSAGE"

•

The

display

"RING

The

unit

arrivalofa

Bluetooth

registered

connected

not

answer

Answer

the

all

incoming

info)

connected

informs

illuminateinblue

COLOR"

does

not

message.

connection

Bluetooth

the

incoming

youofthe

(receiving

inform

for

the

calls

for

and

on

"BT

calls.

"BT

device.

calls

page
youofthe

is

-PHONE."

manually.

calls

arrival

displaying

message).

device

-PHONE."
of

(see

28).

5

Change

the

setting

a((ordingly.

•

MIC

Only

for

the

Adjust

the
Bluetooth
LEVEL

01/02/03

•

VERSION

The

Bluetooth

shown.

SETTING

volumeofthe

adapter.

device

software

(microphone
being

setting)
connected
microphone

and

hardware

SETIINGS

for

"BT

-PHONE."

connectedtothe

versions

are

25

Menu

1

Callupthe

operations

menu.

[Hold]

2

Select

the

desired

item.

[Turn]-+[Press]

3

Repeat

•Toreturntothe
press

•Toexit
D1SPorMENU.

step2if

BACK.

from

the

necessary.

previous

menu,

press

Initial:

Underlined

menu,

<:)

:E

....

Q

::.c:

v

<:)

.....

v

DEMO

Display
demonstration

CLOCK

Clock

DISP*l

display

CLOCK

SET

Clock

setting

CLOCKADJ*2

Clock

adjustment

TIME

Time

ZONE*2,

zone

*3

DST*2,*3

Daylight
time

savings

•

DEMOON

•

DEMOOFF

•

CLOCKON

•

CLOCKOFF

:

Adjust

the

(Initial:1:00)

•

AUTO

•

OFF

Select

your

EASTERN,
CENTRAL

•

DSTON

•

DSTOFF

Display
no

operationisdone

:

Cancels.

:

Clock
poweristurned

:

Cancels;

5

seconds

hour,

then

the

:

The
clock

:

Cancels.

residential

ATLANTIC,

area

NEWFOUND,

:

Activates
subjecttoDST.

:

Cancels.

demonstration

for

timeisshownonthe

off.

pressing

minute,

built-in

data

from

DISP

when

the

poweristurned

[7].

clockisautomatically

provided

oneofthe

via

ALASKA,

daylight

savings

willbeactivated

about20seconds,

displayatall

will

show

the

clock
off,

adjusted

the

satellite

time

zones

PACIFIC,

timeifyour

radio

for

clock

MOUNTAIN,

residential

automatically

[7].

times

when

the

time

for

about

[7].

using

the

channel.

adjustment.

area

if

is

e1

....

*1

If

the

"CLOCK

*2

Displayed

*3

Displayed

EQ

Equalizer

power

only
only

supplyisnot

OFF"

to

save

when

SIRIUS

when

interruptedbyturning

the

Satellite

"CLOCKAOJ"

26

:

Selectapreset

USER,

car's

battery.

radioorXM

ROCK,

is

set

sound

CLASSIC,

off

the

Satellite

to

"AUTO."

mode

suitabletothe

POPS,

HIP

HOP,

ignition

keyofyour

radioisconnected.

music

JAZZ

car,itis

genre.

recommendedtoselect

Category

Menu

DIMMER

Dimmer

ite~s

.:;'

Seledablesettingsj

:

•

DIMMER

•

DIMMERON

•

DIMMEROFF

;'

AUTO

[refelen~e

•.

:.

,~,

Dims

:

Dims

:

Cancels.

-'j-.

the
the

pagel

• .'.- .• -;••_.-

display
display

..

0'-"

when
and

button

.

';,,}.

" ,

you

turnonthe

illumination.

headlights.

,:r

.

*4

S

~

'"

-

Q

SCROLL

Scroll

TAG

Tag

*s

DISPLAY

display

AREA

Tuner

channel

interval

MONO*6

Monaural

mode

•

SCROLL

•

SCROLL

•

SCROLLOFF

Pressing

setting.

•

TAGON

•

TAG

•

AREA

•

AREA

•

AREASA

•

MONOON

•

MONOOFF

ONCE
AUTO

DISP

OFF

US

EU

for

Scrolls

:

Repeats

:

Cancels.

more

than

:

Shows
tracks.

:

Cancels.

:

When
intervals

:

When
9

kHz/50

:

When
intervalis100

:

Activate
stereo

:

Restore

the

displayed

scrolling

one

second

the

Tag

usinginNorth/Central/South

are

setto10

usinginany

kHz

usinginSouth

monaural

effect

willbelost,

the

stereo

information

(at

5-second

can

scroll

information

kHz/200

other

areas.

(100

kHz

during

American

kHz.AMintervalissetto10

modetoimproveFMreception,

[8].

effect.

once.

intervals).

the

display

while

playing

kHz.

AM/FM

auto

countries

regardlessofthe

MP3IWMA

America.

search).

AM/FM

intervals

where

kHz.

are

FM

set

but

to

a::

.....

z

=

I-

*4

The

*s

Some

*6

Displayed

*7

Displayed

*8

Displayed

SID*7

SIRIUS

ID

BLEND

HD
mode

IF

Intermediate
frequency

illumination

charactersorsymbols

HOLD*8

Radio

reception

BAND

control

only

when

only

when

only

whenHDRadio

band

the

SIRIUS

:

Your

SIRIUS

is

selected,

•

AUTO

•

DIGITAL

•

ANALOG

•

AUTO

•

WIDE

lead

connectionisrequired.

will

notbeshown

sourceis"FM."

Satellite

radioisconnected.

tuner

boxisconnected.

identification

[18].

:

Switch

[16].

:

Tuningtodigital

:

Tuningtoanalog

Increases
noises
lost.)
Subjecttointerference
sound
will

(See

"Installation/Connection

correctly

(or

willbeblanked)onthe

number

between

the

between

quality

remain.

scrollsonthe

digital

and

audio

only.

audio

only.

tuner

selectivitytoreduce

adjacent

will

stations.

noises

notbedegraded

Manual.
display.

display5seconds

analog

audio

automatically,

interference

(Stereo

from

'j

effect

adjacent

and

the

stations,

stereo

after

may

"SID"

be

but

effect

Continuedonthe

SETIINGS

next

page

27

Categoay

~

0

.....

0

v

.·i.e'·

¥enuitems

COLOR

01

••

·.~Ie,~~bl~senings,

.·.'ie.

Select

oneofthe

-(OLOR29, O/ATT/.&)
(For

USER

customized

..'.,.;

. .'

presetoruser

illumination.

color

........

[ref.re~(e,pagel·

color

settings,

"USER,"

for

see

;

display

page

and

30.)

.

:!o:;;?,

button

'';'"

(except

EQ/

'j

~

::»~

20

1oloi

.....

:IE

8

Cl::

0

.....

0

v

~

2

-

~

MENU

Menu

RING
Ring

COLOR

color

COLOR*9

color

FADER*10,*11
Fader

BALANCE*11
Balance

LOUD
loudness

•

ON

•

OFF

•

ON

•

OFF

R06-

L06-

R06

•

LOUDON

•

LOUD

F06

OFF

Changes
illumination

the

display

during
operations.
Cancels.

Whenacall

•

The
answer

When

comes

display

the

the

unit

will
callorthe

receiveatext
illuminateinblue.
Cancels.

Adjust

the

front

and

(Initial:
Adjust

(Initial:
Boost

well-balanced

00)

the

00)

low

left

and

and

high

soundata

Cancels.

and

button

menu,

in,

the

changetothe

incoming

rear

right

speaker

(except

list

search

display

original

message,

speaker

output

and

will

flashinblue.

call

stops.

the

output

frequenciestoproduce

low

volume

level.

EQ/<!>/ATT/~)

playback

color

display

when

only

mode

you

balance.

balance.

a

0

Q

-

::»

c

*9

Displayed

*10

If

you

*11

This

VOL

ADJUST

Volume

adjust

UOMODE
line

output

only

when

are

usingatwo-speaker

adjustment

will

mode

Bluetooth

not

affea

VOLADJ-05-

VOLADJ
(Initial:

+05

VOL

ADJ

00)

•

SUB.W

•

REAR

adapter,

system,

the

KS-BTA200isconneaed.

set

the

sub

woofer

fader

levelto"DO.

output.

Preset

the
(except
volume

when

you

•

Before

volume
FM),
level

change

makinganadjustment,

adjustment

comparedtotheFMvolume

will

automatically

the

source.

wanttoadjUSt.

•

"VOL

ADJ

FIX"

appearsonthe

as

the

source.

Selectifthe

REAR

LINE

OUT
connectingasubwoofer
Selectifthe
connecting

REAR

the

speakers

LINE

OUT

"

levelofeach

source

level.

increaseordecrease

select

the

source

displayif"FM"isselected

terminals

are

used

(throughanexternal

terminals

are

used

(throughanexternal

The

you

for

amplifier).

for

amplifier).

28

CategOfJ

Menu

items

"

.~I~ablf!settin9s,[referen~e

""

~ge]

,

,

:7J{

','

:"'+\""

,

'

<=)

Q

=

c

SUB.W

Subwoofer
frequency

SUB.W

Subwoofer

BEEP

Key

FREQ*12

LEVEL

touch

tone

cutoff

*12

level

AMPGAIN*13

Amplifier

control

gain

AM*14

AM

station

t:;

.....

.....

.....

'" •

\J

I:Il:

EXTIN*15.*16

External

input

'"

AUXIN*17

Auxiliary

input

•

LOW

•

MID

•

HIGH

SUB.WOO

-SUB.WOS

•

BEEPON

•

BEEPOFF

•

LOWPOWER

•

HIGH

POWER

•

AMON

•

AMOFF

•

CH/IPOD

EXT

INPUT

•

AUXON

•

AUXOFF

Frequencies
Frequencies
Frequencies

Adjust

(Initial:
Activates

Deactivates
VOLUME00-

of

each

the

speaker.)

:

VOLUME00-

:

Enable"

:

Disable

:TouseaJVCCDchanger,

[20].

:Tolistentoa

changer

:

EnableIIAUX

:

Disable"

lower

than72Hz

lower

than

lower

than

the

subwoofer

SUB.W

04)

the

key

touch

the

key

touch

VOLUME30(Select

speakerisless

VOLUME

AM"insource

"AM"insource

portable

jack),

[22].

IN"insource

AUX

IN"insource

111Hzare
157Hzare

output

tone.

than50Wtoprevent

50

selection,

selection.

audio

are

senttothe

level.

tone.

ifthe

[4].

[17],oran

player

selection,

selection.

subwoofer.
senttothe
senttothe

Apple

(connectedtothe

[4].

subwoofer.
subwoofer.

maximum

iPod/iPhone,

power

damaging

CD

~

<=)
<=)

<=)

=

-

e

=

c

e

<=)~

a..-

-~

*12

Displayed

*13

The

set

*14

Displayed

*15

Displayed
HD

*16

Not

*17

Displayed

*18

Displayed

*19

Displayed
iPhone

AUDIOBOOKS*18

Speed

control

"

Audiobooks"

::z:::

IPOD

\J

SWITCH

iPod/iPhone

'"

only

when

volume

higher

Radio,orAUX

required

level

automatically

than

"VOLUME

only

when

only

when

IN.

forHDRadio

only

when

only

whenaniPodisconnectedtothe

only

when

(see

pages33and

•

NORMAL

of

control

"L/O

any
oneofthe

any

"USB-IPOD"isselectedasthe

•

FASTER

•

SLOWER

*19

•

HEAD

MODE

•

IPODMODE

MODE"issetto

changesto'VOLUME

30."

source

other

than

follOWing

broadcastlSIRIUSIXM

source

other

than

34).

"SUB.W."

"AM"isselected.

sourcesisselected-FM,

tuners

"AUX

:

You

can

sound

fileinyour

•

Initial

selected

Controls
Controls

30"ifyou

and

Bluetooth.

IN"isselected.

USB

cable

and

source

and

"IPOD

select

the

playback

iPod.

item

dependsonyour

iPod

playback

iPod

playback

changeto'lOW

AM,

CD,

USB,

playbackiscontrolled

MODE"isavailable

speedofthe"

through
through

POWER"

USB-IPOD,

the
the

BT-PHONE,

from

the

for

the

Audiobook"

iPod

setting.

unit.
iPod/iPhone.

with

the

volume

BT-AUDlO,

unit.

connected

iPodl

level

SETIINGS

29

Color

settings

•

Selectingapreset

You

can

selectapreset

display.

•

See

also

page

28.

•

Creating

-USER

You

can

"NIGHT

DAY

COLOR:

NIGHT

1

Select

create

COLOR."

COLOR:

your

Color

your

"USER."

color

color

for

the

buttons

r=COLOR
L--USER--'

own

Color
Colorforthe
when
To
"DIMMER"onpage

01-----.-

own

colors-"DAY

for

the

dim

the

COLOR29]

color

the

display
display

displayisdimmed.

display,

---

and

COLOR"

and

buttons.

and

buttons

see

27.

or

3

4

Selectaprimary

5

Adjust
primary

If

"00"

is

appearonthe

the

level

color.

selected

[Turn]-[Press]

I

DAY

COLOR-NIGHT

color.

[Turn]-[Press]

I

rRED-GREEN-BLUE~

(OOto31)ofthe

[Turn]-[Press]

for

all

the

primary

display.

COLOR

I

selected

colors,

nothing

I

2

[Turn]

~

"COLOR"~

While

"USER"

-

is

shownonthe

[Hold]

[Press]

"USER"

display

.••

6

7

Repeat

colors.

Exit

Select
buttons

steps4and5to

from

"USER"toshow

and

the setting.

display.

adjust

your

own

other

colors

primary

for

the

30

SETIINGS

More

•

Basic

about

this

operations

unit

•

Disc

operations

Turningonthe

o

By

pressing

on

the

SRC

power.Ifthe

starts.

Turning

o

If
playback

previously

you

off

turn

off

will

next

the

the

start

General

o If

you

change
playback
Next

time

playback

previously.

o

If

the

ejected
itisautomatically
to

protectitfrom

o

After

ejectingadiscordisconnectaUSB

"NO

DISC"or"NO
operate
reconnectaUSB
playback

o

Ifnooperationisdone
pressing
willbecanceled.

Tuner

Storing

o

During

-

All

previously

stations

-

When
preset

o

When
preset
in

the

the

stops.

you

select

will

start

discisnot

someofthe

source.

MENU

operations

stationsinmemory

SSM

search

are

stored

SSMisover,

number

storingastation

stationiserased

same

preset

power

buttononthe

sourceisready,

unit,

power

power

while

listeningtoa

from

whereithad

time

you

turnonthe

source

while

listeningtoa

"CD"asthe

from

whereithad

removed

inserted

dust.

USB"

appears

buttons.

device,orpress

for

buttonorcontrol

...

stored

stations

anew.

the

willbeautomatically

manually,

whenanew

number.

playback

within15seconds,

into

the

and

Insert

SRCtoselect

about30seconds

dial,

are

station

storedinthe

you

can

also

playback

also

track,

been

stopped

power.

disc,

source,

been

stopped

loading

slot

device,

you

cannot

another

disc,

another

after

the

operation

erased

and

the

lowest

tuned

in.

the

previously

stationisstored

turn

again

Caution

o

The
with
Therefore,
this

for

DualDisc

Non-DVD

the

sideofa

"Compact

the

product

may

playback

"Dual

Disc"

Disc

Digital

useofNon-DVD

notberecommended.

General

o

This

unit

has

been

designedtoreproduce

CDs/CD

Texts,

and

CD-Rs

(Recordable)/CD-RWs
(Rewritable)inaudioCD(CD-DA),
formats.

o

Whenadiscisinserted
"EJECT"

eject

o

MP3
used

o

While
WMA

appear

alternatelyonthe

the

disc.

and

WMA

"tracks"

interchangeably)

fast-forwardingorreversingonan

disc,

you

can

only

upside

(words

are

recordedin"folders."

hear

PlayingaCD-RorCD-RW

o

Use

only

o

This

unit
those
(CD-DA)

o

This

unit

unclosed

o

Some

unit

becauseoftheir

following

-

Discs

-

Moisture
inside

-

The

-

The
"Packet

-

There
data,
warped,

"finalized"

can

detected

files

can

sessions

CD-RsorCD-RWs

reasons:

are

dirtyorscratched.

condensation

the
pickup
filesonthe

Write"

are

improper

etc.)ormedia

etc.).

CD-RsorCD-RWs.

only

play

back

first

ifa

disc

and

MP3IWMA

play

back

multi-session

willbeskipped

may

disc

unit.

lens

inside

the

CD-R/CD-RW

method.

recording

conditions

filesofthe
includes

characteristics,orfor

has

does

not

Audio"

standard.

sideofa

DualDisc

MP3IWMA

down,

"PLEASE"

display.

"file"

and

"track"

MP3

intermittent

same

both

files.

discs;

while

playing.

not

play

backonthis

occurredonthe

unitisdirty.

are

written

conditions

(stained,

comply

on

and

Press~to

are

or

sounds.

type

as

audio

CD

however,

the

lens

using

the

(missing

scratched,

Continuedonthe

next

REFERENCES

page

31

o

CD-RWs

may

requirealonger
reflectanceofCD-RWsislower
CDs.

o

Do

not

use

the

following

-

Discs

with

to

the

surface.

-

Discsonwhich
ink

jet

printer.

Using

these

humidity

may

stickers,

discs

labels,ora

labels

canbedirectly

under

high

cause

malfunctionsordamagetothe

unit.

PlayinganMP3/WMA

o

This

unit

can

play

back

MP3IWMA

extension

the

o

This

(performer),

2.4)

•

This
other

o

This

conditions

-

Bit

-

Sampling

32
16

-

Sampling

44.1

-

Disc
Joliet,

o

The

names
(includes4extension
<.wma».

-

ISO

-

ISO

-

Romeo:upto64characters

-

Joliet:upto32characters

-

Windows

o

This
255

code

<.mp3:>or<.wma>

letter

case-upper/lower).

unit

can

show

the

namesofalbums,

and

Tag

(Version

for

MP3

files

and

for

unit

can

display

characters

unit

can

play

only

canbecorrectly

back

MP3IWMA

below:

rateofMP3/WMA:32kbps-320

frequencyofMP3:

kHz,

44.1

kHz,48kHz

kHz,

22.05

kHz,24kHz

frequency

ofWMA:

kHz,48kHz

format:

maximum

vary

ISO

9660

Windows

extension.

numberofcharacters

dependingonthe

characters-<.mp3>

9660

Levell:upto12characters

9660

Level2:upto31

extension:upto64characters

unit

can

recognizeatotalof512

folders,

and8hierarchical

readout

than

time

since

thatofregular

CD-RsorCD-RWs:

protective

printedbyan

temperatureorhigh

disc

files

with

(regardless

artists

1.0,

1.1,2.2,2.3,

WMA

files.

one-byte

(for

Levell/LeveI2,

characters.

displayed.

files

meeting

MPEG-1)

(for

MPEG-2)

22.05

kHz,32kHz,

for

disc

format

characters

files,

levels.

kbps

Romeo,

file/folder

used

seal

the

or

the

stuck

of

or

No

the

o

This

unit

can

bit

rate).

Files

recordedinVBR
elapsed
elapsed

time
time.Inparticular,

noticeable

o

This

unit

cannot

-

MP3

files

-

MP3

files

-

MP3

files

-

WMA

files

voice

format.

-

WMA

files

o

-

­The

Media®
WMA

Files

Audio.

files

which

search

constant.

Playing

o

While
may

o

This

MP3/WMA

playing

differ

unit

maybeunabletoplay
devicesorsome
recording

•

Dependingonthe

conditions.

connection
attached

o

Connect

properlyorthe

one

atatime.Donot

o If

the

connected

files,

"CANNOT

o If

the

files

SUPPORT"

o

This

unit

can

2.4)

for

MP3

o

This

unit

can

conditions

-

Bit

rateofMP3/WMA:32kbps-320

-

Sampling
32

kHz,

16

kHz,

-

Sampling

44.1

kHz,48kHz

play

back

files

recordedinVBR

haveadiscrepancyinthe

display,

anddonot

this

after

performing

play

back

the

the
encodedinMP3i
encodedinan
encoded

inappropriate

with

Layer

encodedinlossless,

which

are

not

based

copy-protected

have

data

suchasAIFF,

function

works

but

tracks

fromaUSB

from

other

files

shapeofthe

ports,

some

USB

mass

useaUSB

USB

PLAY"

have

not

appears.

show

files

and

play

back

below:

frequencyofMP3:

44.1

kHz,48kHz

22.05

kHz,24kHz

frequency

device,

players.

duetotheir

USB

connection

storage

hub.

device

appears.

been

formatted

Tag

(Version

for

WMA

MP3IWMA

(for

ofWMA:

does

show

the

difference

search

function.

follOWing

and

MP3

files:

PRO

format.

1/2.

professional,

upon

Windows

with

DRM.

ATRAO,

search

speedisnot

fromaUSB

the

playback

back

some

characteristics

USB

devices

devices

(for

may

mightbeloose.

class

devicetothe

not

have

correctly,

1.0,

1.1,2.2,2.3,

files.

files

meeting

MPEG-1)

MPEG-2)

22.05

kHz,32kHz,

not

(variable

actual

becomes

format.

and

etc.

device

order

USB

or

and

be

unit

the

correct

"NOT

or

the

kbps

32

o

This

unit

can

(variable

o

The

-

-

-

-

o

This
folders

bit

maximum

Folder

names:32characters

File

names:32characters

MP3

Tag:64characters

WMA

Tag:32characters

unit

can

(255

unsupported

o

This

unit

does

o

This

unit

cannot

is

other

than5Vand

o

USB

devices

data

security

o

Do

not

useaUSB

o

This

unit

may

throughaUSB

o

This

unit

may

properly

o

This

-

-

-

-

-

•

when

unit

MP3

files

MP3

files

MP3

files

WMA

files

voice

format.

WMA

files

Bluetooth

General

play

back

MP3

files

rate).

numberofcharacters

recognizeatotalof5000

files

per

folder

including

files),

andof8

not

supportSDcard

hierarchies.

recognizeaUSB

equipped

functions

device

not

recognizedaUSB

card

not

play

usingaUSB

cannot

play
encoded
encodedinan
encoded

exceeds

reader.

back

with

with

500

with

special

cannotbeused

with2or

back

filesina

extension

the

MP3i

inappropriate

Layer

encodedinlossless,

not

basedonWindows

operations

recordedinVBR

for:

files,

255

folder

without

reader.

device

whose

mAo

functions

with

the

more

partitions.

device

connected

USB

device

cord.

following

and

MP3

files:

PRO

format.

1/2.

professional,

Media@

rating

such

as

unit.

format.

and

Audio.

Warning

•

ERROR

The
Use
page

•

ERROR

Try

checkifthe

messages

CNNa

deviceisregistered

for

(Error

Connection):

but

"CONNECT"toconnect

13.)

the

operation

again.If"ERROR"

device

supports

tried.

o

UNFOUND

No

available

Bluetooth

deviceisdetected

"SEARCH."

o

LOADING

The

unitisupdating

o

PLEASE

The
the

the

WAIT

unitispreparingtouse
message
unit,

then

does

not

connect

the

phone

disappear,

the

unit).

•

RESET8

Check

the

connection

between

unit.

•

Satellite

o

To

know

up,

visit

o

For

the

latest

information,

radio

more

about

SIRIUS

<http://www.sirius.com>.

channel

orto

listings

signupforXMSatellite

<http://www.xmradio.com>

Bluetooth

the

connection

the

device

again.

appears

thefunction

book.

the

Bluetooth

turn

off

device

again

the

adapter

Satellite

radioorto

and

programming

.

operations

has

failed.

(See

again,

you

have

by

function.

and

(or

reset

and

radio,

turn

this

sign

If

on

the

visit

o

While

driving,donot
suchasdialing
When

you

a

safe

place.

o

Some

Bluetooth
this

unit

dependingonthe

perform

the

numbers,

these

devices

perform

using

operations,

may

notbeconnected

Bluetooth

complicated

device.

•

This

unit

may

not

work

for

some

o

Connecting
circumstances

•

When

condition

around

the

unitisturned

may

you.

off,

vary

dependingonthe

the

device

disconnected.

phone

book,

stop

your

versionofthe

Bluetooth

is

operation

etc.

car

in

to

devices.

iPod/iPhone

o

You

can

control

(A)

Connected

-

iPod

with

-

iPod

c1assic*l,

-

iPod

nano

-

iPod

nano

-

iPod

nano

operations

the

following

with

the

video

(5th

Generation}*l

*2

(2nd

Generation)

(3rd

Generation)*1,*2

REFERENCES

types

ofiPods/iPhone:

USB

cable:

Continuedonthe

next

page

33

-

iPod

nano

(4th

Generation)*1,*2

-

iPod

Touch*1,*2

-

iPod

Touch

(2nd

Generation)*l,

-

iPhone/iPhone

(B)

Connected

-

iPod

with

-

iPod

with

-

iPod

mini

-

iPod

photo

-

iPod

with

-

iPod

c1assic*l

-

iPod

nano

-

iPod

nano

-

iPod

nano

-

iPod

nano

*1

Itisnot
menu.

*2

"IPOD

•

Ifthe

iPod
updating

•

When
through

•

iPod

•

The
this

•

The

-

-

• If

11

This

andupto64characters

possibletobrowse

MODE"isavailable

iPod

softwaretothe

your

you

this

shuffle

song

order

unit

may

text

information

Some

characters

shown

correctlyonthe
Communication
not

stable.

the

text

characters,itscrollsonthe

unit

can

3G*1,*2

with

the

interface

dock

connector

Click

Wheel

(4th

video

(5th

Generation)*l

(2nd

Generation)

(3rd

Generation)*1

(4th

Generation)*1

(see

does

not

play

correctly,

latest

iPod,

visit

<http://www.apple.com>.

turnonthis

unit.

cannotbeused

displayedonthe

differ

information

displayupto40characters

unit,

from

thatofthe

may

notbedisplayed

suchasaccented

display.

between

includes

for

Notice:

When

operatinganiPod,

be

performed

visit

the

-Forthe

victor.co.jp/english/car/>

-

For

the

<

http://www.jVc.co.jp/english/car

ks-pd1OO/index.html

correctlyoras

following

USB

connection:

interface

JVC

web

adapter

some

>

*2

adapter:

(3rd

Generation)

Generation)

video

filesonthe

page

20).

please

update

version.

"USB-IPOD."

site:

For

details

the

iPodischarged

with

this

unit.

selection

iPod.

letters

the

iPod

and

more

than

display.

for"IPOD"

operations

intended.Inthis

<http://www.jvc-

connection:

/support/

"Videos"

about

menu

of

correctly:

cannot

the

unit

may

not

case,

your

be

is

•

Title

•Ifyou
frequencies,

titles

•Ifyou

"HIGH

the
the

"VOLUME

•

Microsoft
trademarksortrademarksofMicrosoft
the

•

The
the

by
license.
of

•HDRadio™
proprietary

•

"SIRIUS"
trademarksofSIRIUS

•

XM
trademarks

•

"SAT
are
Satellite

•

"Made
has
has
performance

•

"Works
accessory
to

meet

•

Appleisnot
deviceorits
standards.

•

iPodisa
U.S.

•

iPhoneisa

assignment

trytoassign

before

Menu

volume
unit

United

Victor

their

iPhone

operations

change

POWER"to"LOW

automatically

30."

and

States

Bluetooth

Bluetooth

CompanyofJapan,

Other

respective

and

and

its

corresponding

Radio,"

trademarksofSIRIUS

Radio,

for

iPod"

been

designedtoconnect

been

certifiedbythe

with

has
and

Apple

trademarkofApple

and

other

titlestomore

"NAME

assignment.

levelisset

and

trademarksofiBiquity

ofXM

performance

trademarkofApple

FULL"

the"

AMP

Windows

and/or

word

mark

SIG,

Inc.

trademarks

owners.

theHDRadio

the

SIRIUS

Satellite

Satellite

the

SAT

Radio

Inc.

means

standards.

iPhone"

been

responsible
compliance

means

designedtoconnect

has

been

countries.

than30station

appears.

GAlN"setting

POWER"

higher

than

changes

and

thatanelectronic

the

Media

are

other

countries.

and

logos

any

useofsuch

limited

and

trade

Ready

dog

logo

Radio

logos

are

Radio

logo

Satellite

specificallytoiPod

developertomeet

thatanelectronic

certifiedbythe

standards.

for

the

operationofthis

with

safety

Inc.,

Inc.

Delete

unwanted

from

while

"VOLUME

volume

either

are

(JVC)isunder

names

logo

Digital

are

registered

Inc.

registered

Inc.

and

all

Radio

and

registeredinthe

30,"

level

registered

Corporation

owned

marks

are

are

Corp.

related

Inc.,

and

accessory

Apple

specifically

developer

regulatory

to

in

by

those

marks

XM

and

to

34

Troubleshooting

What

appearstobe

troubleisnot

always

serious.

Check

the

following

points

before

callingaservice

center.

Symptoms

•

Sound

cannotbeheard

speakers.

•

The

unit

does

•

"AUX

IN"

cannotbeselected.

•

Nothing

•

SSM

•

Static

appearonthe

automatic

noise

not

workatall.

presetting

while

listeningtothe

from

the

display.

does

Remedies/Causes

•

Adjust

•

Check
Reset
Check

page

.,

Check

not

work.

radio...Connect

Store

Check

,

page

..

Insert

the

the

cords

the

unit

the

"SRC

29).
the

"USER"

stations

the

the

"SRC

29)

.

the

disc

volumetothe

and

(see

page

SELECT"-"AUX

color

manually.

antenna

SELECT"

correctly.

optimum

connections.

3).

settings

firmly.

(see

- "AM"

level.

IN"

page

setting

setting

30).

(see

(see

•

CD-RlCD-RW

•

Tracksonthe

skipped.

•

Disc

can

neither

ejected.

•

Disc

soundissometimes

•

"NODISC"

•

"PlEASE"and
on

the

display.

appearsonthe

cannotbe

CD-R/CD-RW

.6e

"EJEG"

played

played

interrupted.

appear

cannot

backhor.

display·.

ba(k~

be

alternately

•

Insertafinalized

•

Finalize
you

•

Unlock

•

Eject

•

Stop

•

Change

•

Check
Insertaplayable
Press.,then

the

CD-R/CD-RW

used

for

the

disc

the

disc

playback

the

disc.

the

cords

recording.

insertadisc

CD-R/CD-RW.

with

(see

page

9).

forcibly

(see

while

drivingonrough

and

connections.

disc

into

the

page

correctly.

the

component

3).

loading

which

roads.

slot.

Continuedonthe

next

REFERENCES

page

35

Symptoms

•

Disc

cannotbeplayed

back.

Remedies/Causes

•

Useadisc

with
compliant
Joliet.

•

Add

the

extension

names.

,

•

Noiseisgenerated.

• A

longer

readout

("BEADIN~"~eepsfIashing

timeisrequired

Q,nth~'

Skiptoanother

extension

;

tracks.)

Do

not

code

use

too

display).

The

•

Tracksdonot

have

intended

••

The

elapsed

play

backinthe

themtoplay.

playing

timeisnot

order

correct.

you

playback

recorded
This

sometimes

,

how

the

.

tracks

MP3IWMA

with

ISO

code

trackorchange

tracks

recordedina

9660

Levell,

Level2,Romeo,

<.mp3>or<.wma>tothe

the

disc.

(Do

not

format

or

add

the

<.mp3>or<.wma>tonon-MP3orWMA

many

hierarchical

orderisdetermined

occurs

during

are

recordedonthe

levels

and

when

playback.

disc.

folders.

the

files

are

Thisiscaused

file

by

•

"NO

FILER

•

"READING"

•

"NO

FILER

appearsonthe

keeps

flashingonthe

appearsonthe

display.

display.

Selected

,

that

,

Check

,

...

~

'}

The

,

another

folderisan

contains

whether

track

played

file.

<.wma>tonon-MP3orWMA

display.•Readout

•Donot

•

Turn

•Donot

Check

use

off

pull

while

"READING"isdisplayedonthe

whether

device,orthe

empty

folder*l.Select

MP3/WMA

the

tracks.

trackisa

playable

backisnotanMP3IWMA

(Do

not

add

the

extension

tracks.)

time

varies

dependingonthe

too

many

hierarchyorfolders.

the

powerthenonagain.

outorconnect

the

selected

iPod/iPhone

the

folder,

containsaplayable

USB

the

another

file

format.

track.

code

<.mp3>

USB

device.

device

repeatedly

display.
connected

Skip

file.

folder

to

or

USB

*1

Folder

thatisphysically

emptyorfolder

36

that

contains

data

but

does

not

contain

valid

MP3IWMA

track.

Symptoms

•

Tracks/folders
order

you

have

•

"CANNOT

•

"NO

•

The

•

"NOT

and

•

Correct

album

•

While
sometimes

PLAY"

OSB"

appearsonthe

unit

cannot

SUPPORT"

track

skips.

characters

name).

playingatrack,

are

not

played

intended.

appearsonthe

detect

the

appearsonthe

are

not

soundis.

interrupted.

backinthe

display.

display.

USB

device.

display

displayed

(e.g.

Remedies/Causes

The

playback

with

numbersonthe
numerical
the

initialoftheir

systemofthe

•

Check

compatible

•

The

USB

Check

This

unit

numbers,
The

tracks
device.
Copy

tracks

orderisdeterminedbythe

initial

order.

However,

names

USB

device.

whether

USB

device

whether

can

the

connected

with

this

deviceisnot

again.

the

trackisa

only

display

andalimited

have

not

been

again

into

the

file

oftheir

folders

are

unit.

connected

alphabets

numberofsymbols.

properly

USB

names

withnonumbers

sorted

accordingtothe

USB

deviceorthe

properly.

playable

file

(upper

copied

device,

and

are

format.

into

name.

sorted

Connect

case),

(See

page

the

USB

try

again.

Folders

in

on

file

iPod

is

the

24.)

*2

.•

For

Bluetooth

Bluetooth
unit

The

unit

•
device.·

•

The

unit

Bluetooth

•

Echoornoise

operations,

device

does

does

device.

does

not

detect

not

make

occurs.

refer

not

detect

...".....y,..,

the

Bluetooth

pairing

alsotothe

the

The

'.

phone
While
from

,

device

. •

•

•

•

•

supplied

the

with

-

instructions

unit

canbeconnected

and

one

Bluetooth

connectingadevice,

another

Check
Search
detects
the

Enter
device.
Select
connect
Trytopair/connect

Adjust

device.

and

search

the

Bluetooth

from

the

unit,

device.

(See

the

same

the

device

again.

the

microphone

with

the

the

Bluetooth

audio

Disconnect

again.

settingofthe

Bluetooth

select

"OPEN"onthe

page

12.)

PIN

code

name

from

(See

page

from

unit

with

one

deviceata

this

unit

currently

device.

for

both

"SPECIAL,"

13.)

the

Bluetooth

position.

Adapter.

Bluetooth

cannotbedetected

device.
After

the

cellular

time.

connected

the

device

unittoconnect

unit

and

target

then

try

to

device.

Continuedonthe

next

REFERENCES

page

37

Symptoms

•

Phone

sound

qualityispoor.

•

The

soundisinterruptedorskipped

during

playbackofa

player.

Bluetooth

Remedies/Causes

o

Reduce

cellular

o

Move

signal

o

Reduce
audio

o

Disconnect

o

Turn

o

Connect
restored.

Check

AVRCP
(Operations

.:

Fix

,1

"ANALOG"

the

reception.

player.

off,

whether

(Audio

the

reception

the

distance

phone.

cartoa

the

distance

the

device

then

turnonthe

the

player

the

Video

dependonthe

mode

(see

between

place

where

between

connected

unit.

again,

when

connected

Remote

audio

Control

connected

either

to

pages16and

the

unit

and

you

can

getabetter

the

unit

and

for

"BT-PHONE."

the

soundisnot

player

Profile).

audio

"DIGITAL"

27).

the

Bluetooth

the

Bluetooth

yet

supports

player.)

or

ollNO

DISC"appeal'Sonthe

•

"NO

MAGAZINE"

o

"RESET

•

"RESET

81/appears

l~'-

display.,

display.

appear~on

onth~

display.

"RESET

711appearsonthe

thedisplay;

".-;.,.,,,."

,.,-;::."'j"".

o"ANALOG"isselected

broadcastofHD

"AUTO"

Radio

(see

pages16and

o"DIGITAL"isselected

signalsorreceiving

"ANALOG"or"AUTO"

Reconnect

then

.'iInsertadisc

Insert
Connect

the

reset

Press

this

reset

the

unit.

into

the

magazine.

this

unit

buttonoftheCDchanger.

the

reset

conventional

unit

and

the

magazine.

and

theCDchanger

buttonoftheCDchanger.

when

receiving

station.

Select

27).

when

receiving

radio

(see

pages16and

theHDRadio

all

"DIGITAL"

weak

broadcast.

tuner

box

correctly

and

digital

or

digital

Select

27).

correctly,

press

•

TheCDchanger

does

38

not

workatall.

"',

Reset

the

unit

(see

page

3).

Symptoms

•

"CALll-888-539-SIRIUSTOSUBSCRIBF'

scrollsonthe
SIRIUS

•Nosound
appearsonthe

display

Satellite

radio.

canbeheard.

display.

while

listeningtothe

"UPDATING"

Remedies/Causes

Starts

subscribingtoSIRIUS

The

unitisupdating

a

few

minutestocomplete.

the

channel

Satellite

information

radio

(see

page

andittakes

18).

•

"NO

SIGNAL"

•

I'NO

ANTENNA

the

display.

•

"NO

CHANNEL"

for

about5seconds,

previous

SIRIUS

•,

IINO

(information)*~/'

.

while

•

11::_"

appears

tothe

•

112

__

'1

appearsonthedisplay

2

secondslthen

channel

appearsonthe

J

'

orIIANTENNA"

appears

display

Satellite

while

radio

Iisteningto

onthe

XM

Satellite

returnstothe

while

listeningtothe

display:

appears

on

th~

display

then

returnstothe

listeningtothe

.

scrolls

o~thedisplay

the

SIRI4S

S~t~llite

display'W~ileJistening,

radiO.

' ,t

'.

for

about
previous
XM

radio.

on

radio;

Satellite

Movetoan
Connect

No

"

Select
previous

No

,

Selected

.

unauthorized.
Select
previous

the

broadcastonthe

another

channel.

text

information

channelisno

another

channel.

area

where

signals

antenna

firmly.

selected

channelorcontinue

for

the

selected

longer

channelorcontinue

are

stronger.

channel.

listeningtothe

channel.

availableoris

listeningtothe

•

1I0FF

AIR"

appearsonthe

listeningtotheXM

display

Satellite

while

radio.

Selected
Select
previous

•

IIl0ADING"
listeningtothe

•"

"RESET

•

Satellite

*3

NO

CATEGORY,NOARTIST,NOCOMPOSERIandNOSONG/PROGRAM.

appearsonthe

XM

8/'

appearsonthe

radio

does

display

Satellite

display.

not

workatall.

radio.

while

The
Text

Reconnect
reset

channelisnot

another

channelorcontinue

channel.

unitisloading

information

this

unit.

this

are

unit

broadcastingatthis

the

channel

information

temporarily

and

the

satellite

REFERENCES

time.

listeningtothe

and

unavailable

radio

.

correctly

audio.

and

39

•

The

iPod

Symptoms

does

not

turnonor

does

not

work.

Remedies/Causes

•

Check

the

•

Update
iPhone.

•

Charge

•

Reset

the

•

Check

whether

appropriate

connecting

the

firmware

the

batteryofthe

iPod/iPhone.

(see

cable

versionofthe

"IPOD

page

and

its

iPod/iPhone.

SWITCH"

29).

connection.

iPodl

setting

is

Nosoundcanbe

•

"CANNOT

•

"RESTRIGED"

PLAY"

•

"NO

•

...

The

di~connectingJr()m

heardinIII

appearsonthe

appearsonthe

FILES"

appears

iPod's

controlsdonot

POD

,

,'.

display.

display.

onthe

this

MODE."

display.

work

after

unit

Deactivate

the

iPod/iPhone.
Check

whether

appropriate
The

headphones

playback.

(see

Restart

pages20and

No

tracks

are

stored.

iPod/iPhone.
Check

whether

compatible

No

tracks

Reset

the

with

are

iPod.

equalizer

"I

POD

page
are

disconnected

the

playback

21).
Import

the

connected

this

unit

stored.

Import

eitheronthis

SWITCH"

29).

operation

trackstothe

iPod/iPhone

(see

pages33and

trackstothe

unitorthe

setting

during

is

(see

is

34).

iPod

.

•

"NO

IPOD"cappe.

•Nosound
an

•

"RESET1"-

iPod

nano.

canbeheard

display.

•

"RESET8"appearsonthe

JVC

bearsnoresponsibility

device

while

using

this

System.

40

."', .':,.

",

arsonthe

-c..",

display

','

when

conn~cting

IIRESETrappearsonthe

display.

for

any

lossofdatainan

..

iPod/iPhone

•

Check

the

•

Charge

•

Disconnect

the

nano.

•

Update

Disconnect
iPod.

Check
this

Then,

the

unit.

the

the

connection

and/or

connecting

cable

battery.
the

headphones

firmware

adapter

versionofthe

from

connectitagain.

between

USB

mass

and

its

from

the

both

this

the

adapter

storage

connection.

iPod

iPod

nano.

unit

and

and

class

Maintenance

•

Howtoclean

the

connectors

•

To

keep

discs

clean

Frequent
To
connectors
alcohol,

•

Moisture
the

•

•Ifit
Should
case,
few

•

detachment

minimize

this

withacotton

being

careful

Moisture

may

condenseonthe

following

After

becomes

eject

hours

cases:

starting

this

occur,
the
until

Howtohandle

will

deteriorate

possibility,

periodically

swaborcloth

nottodamage

Connectors

condensation

the

heaterinthe

very

humid

inside

the

unit

may

disc

and

leave

the

the

moisture

has

discs

the

connectors.

wipe

the

moistened

the

connectors.

lens

inside

the

unit

car.

the

car.

malfunction.Inthis

unit

turnedonfor

evaporated.

with

in

a

A

dirty

disc

may

not

play

correctly.

Ifadisc
a
to

•Donot

•

::~:~:E~:::~~i;~~i~~E~::

the

To

pencilorball-point

soft

clothina

edge.

record
discs.

To

disc.

remove

Do

not

-8

does

become

use

any

cleaner,

play

these

use

Single

cm

(3-3/16")

straight

solvents
spray,

new

rough

pen,

the

following

CD

dirty,

line

thinner,

discs

etc.

disc

wipeitwith

from

center

(for

example,

benzine,

spots,

rub

discs:

conventional

etc.)toclean

~

the

edges

Warped

disc

with

a

When

removingadisc

case,

press

of

the

case

and

holdingitby

•

Always

recording

When

disc
facing

•

Make

hold

storingadiscinits

around

up).

suretostore

down

the

lift

the

edges.

the

surface.

the

center

from

center

the

disc

out,

discbythe

holder

discsincases

its

holder

edges.Donot

case,

gently

(with

the

after

Center

~

.-;.

~

touch

insert

printed

use.

holder

,..

..

its

the

surface

Sticker

and

sticker

....•...

'

....

.

~~""

•

Unusual

Transparentorsemi-

transparent

recording

shape

partsonits

area

residue

'

Stick-on

C-thru

transparent

label

Disc

(semi-

disc)

REFERENCES

41

Specifications

AUDIOAM~~IFIER

Power

Output:

SEmON

20WRMSx4Channels
ands1%

Signal-to-Noise
Load

Impedance:

Tone

Control

Frequency
Line-Out

Subwoofer-Out

Ratio:

Range:

Response:

Level/Impedance:

Level/Impedance:

80

THO+N

dBA

(reference:1Winto

at

4n

40)

Bass:

Middle:

Treble:

KD-A605:

KD-R600:
KD-A605:

4n(4nto8n
±12dB(60

01.0,01.25,01.5,02.0
±12dB

00.75,01.0,01.25
±12dB(10.0

17.5

kHz)

0=

Fixed

40

Hzto20

5.0

VIlO

2.5

V/20kOload

5.0V/20kOload

Hz,80Hz,

(0.5

kHz,

000

kn

load

allowance)

100

1.0

kHz,

kHz,

12.5

Hz

(full

scale)

(full

scale)

(full

scale)

Hz,

1.5

kHz,

200

kHz,

15.0

Hz)

2.5

kHz,

kHz)

Output
Other

Frequency

FM

Impedance:

Terminal:

Tuner:

Range:

FM:

with

channel

or

200

with

channel

AM:

with

channel

with

channel

Usable

Sensitivity:
50dBOuieting
Alternate
Frequency

Channel

Response:

interval

kHz

interval
interval
interval

SensitiVity:

Selectivity

KD-R600:

setto100

setto50
setto10
setto9

(400

kHz

kHz):

2.5

lkO

USB
CD

input

87.5

kHz

kHz

87.5

kHz

530
531

9.3

16.3
65
40Hzto15000

Vl20

kn

load

input

jack,

changer

dBf

dB

jack,

(only

for

MHzto

MHzto108.0
kHzto1
kHzto1

dBf

(0.8

~V175

(1.8

107.9

710
602

~V/75

(full

scale)

AUX

(auxiliary)

Steering

KD-A605)

MHz

MHz
kHz
kHz

0)

0)

Hz

input

wheel

jack,

remote

Stereo

AM

Tuner:

Sensitivity:
Selectivity:

42

Separation:

40dB

40dB

CD

PLAYER

SEmON"

"

;:":,,z::~,,\t?,,':iJ

';;

...

'

.•....

('<,:

','.J

'.

,

Type:
Signal

Detection

System:

NumberofChannels:
Frequency

Dynamic

Signal-to-Noise

Wow
MP3
WMA

USB:

USB

Data
Compatible

Response:

Range:

and

Flutter:

Decoding

Format:

(Windows

SECTION·

Standard:

Transfer

Rate

Device:

Ratio:

Media@

(Full

(MPEG1/2

Audio)

Audio

Decoding

Speed):

Layer

3)

Format:

Compact
Non-contact

(semiconductor

2

channels

5Hzto20000

disc

player

optical

(stereo)

Hz

laser)

96dB
98dB
Less

than

measurable

Max.

Bit

Rate:

320

Max.

Bit

Rate:

320

USB

1.1,

USB

2.0
Max.12Mbps
Mass

storage

class

pickup

limit

kbps

kbps

Compatible
Playable

Max.

Power

Audio

Current:

Requirement:

Grounding
Allowable

Dimensions

Mass:

Design

and

specifications

File

System:

Format:

System:

Operating

(W

x Hx

Temperature:

0):

(approx.)

are

subjecttochange

Operating

Voltage:

Installation

Panel

Size:

without

Size:

notice.

FAT

32/16/12

MP3/WMA
DC5V=500mA

DC

14.4

V

(11Vto16V
Negative

182

mmx52

(7-3/16"
188

mmx58

(7-7/16"

allowance)

ground

mmx160

x

2-1/16"

mm

x

2-5/16"x1/4")

1.3kg(2.9Ibs)

mm

x

6-5/16")

x 6

mm

(excluding

accessories)

Ifakitisnecessary

for

your

car,

consult

your

telephone

directory

for

the

nearest

car

audio

speciality

REFERENCES

shop.

43

•

Having

RefertopageofHowtoreset

USA

ONLY

Call

TROUBLE

Please

Still

reset

having

with

your

operation?

unit

your

trouble??

1-800-252-5722

http://www.jvc.com

We

can

help

you!

unit

II

@

EN,

SP,

FR

©

2008

Victor CompanyofJapan,

JVC

Limited

1208DTSMDTJEIN

KD-A605/KD-R600

JVC

GET0580-002A

•

ENGLISH

This unitisdesigned to operateon12

electrical

systems.Ifrour

voltage inverterisrequired, which can be purchased
dealers.

Installation/Connection
Manual
Manuel

[J)

vehide does not have this system, a

Manual

de

instalaci6n/conexi6n

d'installation/raccordement

ESPANOL

V DC,

NEGATIVE

ground

at

IVecar audio

Esta

unidad esta disenada para funcionar con12V

sistemas

este sistema,

adquirido en los concesionarios de

autom6viles.

electricosdemasa

sera

necesariouninversor

NEGATIVA.Sisu

de

tension,

JVC

de equiposdeaudio para

de

ee,

con

vehiculonoposee

que

puede

ser

© 2008 Victor Company of Japan, Limited

FRAN<;:AIS

eet

appareil

est

COIl,1I

continude12

type d'alimetltatioll,ilvousfallt

pouvez acheter chezWIrevendeur d'autoradios

pour!Olletioflner sur

V a

masse

NEGATIVE.

des

Si

volre w!hiwle lI'offre

Ull

c01lvertisseur de tension,

1208DTSMDT

EN, SP,

sources

de

courant

jVc.

FR

que

pas

JEIN

VOIIS

ce

WARNINGS

To

prevent

short
battery's
installing

Be
installation.

Notes:

Replace
frequently,

It

is

of

more
impedance
change

damaged

•Toprevent
with
The
when

PRECAUTIONSonpower
connections:

.00NOT

car

BEFORE

speakers,

circuits,werecommend

negative

terminal

the

unit.

suretoground

recolllmendedtoconnect

"AMP

insulating

heat

removing

battery;

the

fuse

consult

than

of

(see

short

sink

connect

connecting

check

with

your

SO

W

(bothatthe

40

to

GAIN"

page29of

circuits,

tape.

becomes

Ihis

otherwise,

the

this

oneofthe

8

0).

seltingtoprevent

very

unit.

the

the

speaker

and

unittothe

JVC

If

the INSTRUCTIONS).

cover

hot

Heat sink f Sumidero termico I Dissipateur de chaleur

speaker

the

speaker

L.

make

specified

car

speakers

rear

the

the

after

unit

wiring

audio

maximum

leadsofthe

that

you

all electrical

car's

chassis

rating.Ifthe

dealer.

withamaximum

andatthe

power

the

speakers

terminalsofthe

use.Becareful

supply

will

be

seriously

leadsofthe

in

rour

car.

.

_

disconnect

connections

again

front,

with

is less

from

UNUSED

1101

and

speaker

power

power

cordtothe

the

before

after

fuse

blows

power

an

than

SO

being

leads

to

tollch it

cordtothe
damaged.

ADVERTENCIAS

Para

evitar conocircuitos, recomendamos que desconecteelterminal
negativode
antes de instalar

•

Notas:

• Reemplaceelfusible por

•

W,

PRECAUCIONES
fuentedealimentacionyde

·NOconecte

•

la

bateria yque efectue todas

la

Aseguresedevolveraconectar
del

automovil

fusiblesequemase frecuentemente consulte consuconcesionario

JVC

de
Se

recomienda conectar altavoces que tengan una patencia maxima

de

masde50

impedancia de

W,

cambie

la

paglna29del MANUAL

Para

evitar cortocircuitos, cubra

UTILIZADOS

NO

EI

sumidero termico

de no tDcarlo

unidad.

despuesdela

de equipos de audio

W (tantoenlas

40

a 8

~AMP

0).

GAIN" para evitar danos en

con

(inta

es(ara

al

desmontaresta unidad.

uno

Si

DE

aislante.

muy

sobre

los

alimentacion

producirse

ANTES

cable
autom6vil.

conductoresdealtavoz

a la

bateriadeautomovil,

graves

de

de

danosenla

conectar a los

alimentaci6n, verifiqueelconexionadodealtavoz de

altavoc<..:s

L _ _

las

conexiones electricas

amasa

esta

instalacion.

canlacorriente especificada.Siel

para

automoviles.

partes delantera como
la

potencia maximaesde menos de 50

INSTRUCCIONES).

los

caliente despues del uso. Asegurese

las

los

altavoces (consulte

termin

alesdelos conductores

conexionesdela

los

altavoces:

del

cable

pues

unidad.

los

conductores de altavoz del

-

unidadalchasis

trasera.

con

de

podrian

su

AVERTISSEMENTS

Pour

eviler tout court-circuit, nous vous recomnumdofJs de debrallcher

la

borne negative delabatterie el d'ejjeclller tous

electriques avant d'imtaller l'appareil.

•

Assurez-vousderaccorderdenouveaulamise
cet

appareilauchassisdela

Remarques:

• Remplacer leJusible
comulter

sOt/vent,

11

est recommande de CO'll/ccfer des enceintes avec

lIlaximum de plus

una

impedallce de 4 0 it8 OJ.

50

W,

(I'oir

page

Pour eviter
INUTlLlS8S
Le

dissipatellr de chaleur devient tres

attefltion

votre revendet/r <f'al/toradios

de

cJumgez

"AMP

29d"MANUEL

les

courts-circuits,

avec Wle bande isolante.

de"e

pasIetoucher en retirant cet appareil.

PRECAUTIONS
connexion

•NECONNECTEZ
d'alimentation

serieusement

• A

VANTdeconnecter

aux

des

PAS

ala

endommage.

euceintes, verifiezIecablage des e"ceifttes de "otre voiture.

voiture

apres

par

un delavaleurprecisee. SiIeJusible saute

50 W

(a

l'arriere et aI'avant et avec

Si

/a

puissance

GAlN"

D'INSTlWCnONS).

sur

I'alimentationetla

maximum

pour

eviter d'endommager

reCOllvrez

Irs

chaud

enceintes:

les fils

d'enceintesducordon

batterie;

sinon,

I'appareil

It's

fils d'cIlceintcs

L _ _

du

les

raccordeme'lts

ala

masse

I'installation.

jVc.

lme

puissance

lmc

est inJerieure a

vos

extremites des fils

apres usage. Faire

sera

it

cordoll d'aliltlctltatioll

-

de

ellceintes

~

Parts

list for

The

following

your

Jve

(Je

tmnsportlPmmct/1/

d'"limClllrltiOll

I

Rubber cushion

Cojindegoma

AlI10rrisscur ell

parts

car

de

eaOl/Ie/,OIU·

consult

A I B

Hard case/Control panel

Estuche duro/Panel

Ewi

(Olllm(llldc

Powcrcord

Cordondealimentacion

Cordon

+ •

R_

. ,

installation

are

audio

control

provided

dealer

(Je

and

for

this

immediately.

_

connection

unil.Ifan)'

itemismissing,

+ •

R _

cr:J

Listadepiezas

Con

esta unidadsesuministran

elemento faltante. consulte inmediatamente con

JVe

de equipos de audio para autom6viles.

'F

Washer

(05)

Arandela (",5)

Romleffe (05)

(J)

Handles

Manijas

Poigmies

,C'

Sleew

Cubiena

l\-tallcllOIl

jj

para

instalacionyconexion

las

siguientes

Lock nut (MS)

Tuercadesegundad

q,

£crOll

d'arrft

piezas.Sihay algun

(MS)

(M5)

(10

Remote

Control remora

TetJcommallde

su

conceslonario de

"

controller

R _ _

CJ:J.

Liste

des

pieces

raccordement

Les pieces suivantes
mal/l/uait, consultez votre revelldeur outoradio

H

Mounting

bolt-M4

1\15x12.5

mm (MS x

PelnodemontaJe-M4

M5x

12.5mm(MSx

Hot/lOlldemotltage-M4

1\15

x 12,5 111m

(M5

RM-RK50

-

~

pour

so1Jl

JOllrnies avec cet appareil. Si que/que c!lose

o

Trimplatc
PlacddegUdlnicion

Plaque d'asscmblage

x 5 mm (M4 x

IfZ~)

1l2pulgada)

x 1/2

1/4~);

x 5 mm (M4 x 1/4 pulgada);

x 5

mm

(M4

x 1/4 pouces);

POliceS)

+ -

I'installation

jVC

(l)

Battery

Pila

Pile

et

imnu?diatemelll.

C)

(R202S

INSTALLATION

(IN-DASH

The

following illustration shows a typical installation. [fyou have any
questions
your

Jve

If

you are not sure how to install this unit correctly, have it installed

by a qualified technician.

MOUNTING)

or

require information regarding installation kits, consult

car audio dealerora

company

supplying kits.

~-----~=---'"

(O~~

INSTALACION

(MONTAJEENEL

TABLERODEINSTRUMENTOS)

La

siguiente ilustraci6n muestra una instalaci6n tlpica.Sitiene alguna

pregunta

0 necesita informacion acerca

instalacion, consulte con
para automoviles

Si

usted no esta seguro de

hagala instalar par un tecnico cualiflcado

su

concesionariodeJVCdeequiposdeaudio

0 a una compania que suministra tales herramientas

de

las

herramientas para

como

instalar correctamentelaunidad,

r.;r~~~~~~~-----."

Do the required electrical connections.

Realice

las

conexiones electricas requeridas.

Reaflsez

fes

@

connexlOns efecfn(/ues

INSTALLATION

(MONTAGE

DANSLETABLEAUDEBORD)

suivante

L'illustration

avez

des questions ou

vous
d'itlstalfation, cOllsulter volre revendeur d'auloradios
compagnie

• 5i ('on n 'est pas

Jaire irlstaller

estunexemple

d'approvisionnelllent.

surdepouvoir

paruntecJmicien qualifie.

d'installation typique. 5i

avez

besoin

d'inJormation

installer correctement cet appareif,

sur

/VCouune

des

kits

Ie

~----1IIl!iIII!III

Removing

Before removing the unit, release the rear section.

When
soporte

the

using

opcionall

unit

the

optional

stayICuando

LorsdeI'utilisationduhauban

emplea

Extracciondela

Antes de extraerlaunidad, liberelasecci6n trasera

un

option

~irewall

TabiquE' a

prueba

de

Cloison

incendios )

~~O'"

D.

oshhoacd

Tablero de

Ins{rumentos

'""M""~~

;::

~."

~~(0~

,~C

-//

g I C

Install the unitatan angle

Instalelaunidad aun angulodemenosde30°

Irlstallez l'appareil avecunangledemoins

30'

*1

When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on
the rear.

*2

Not supplied for this unit.

'-~

III

?~-5"

/'"

ff

Stay (option)

Saporte (opci6n)

H""ban

Smw(optwn)

Tormllo (opClon)

""0,""""

ofless

(,"opthm)

than 30·.

*1

*2

rtitlP

unidad

When

en

de

cubierta

la

In

a Toyota car for example, first remove the

En

un automovil

Dans

lmc

voiture Toyota,

Flal

head

Tornillos de cabeza

Vis

atete

plate-M5

Pocket

(ompartimiento

Poche

Note

Nota

Remarque

AI

ponerlaunidad vertical, tenga cuidadodeno

la

provisto en
No suministrado con esta unidad

parte posterior

installing

the

I Lors

de

Toyota,

por ejemplo, en primer lugar des

par

screws-M5 x 8

plana-MS

x 8

mm

Bracket*2
Mensula*2

Support*2

When

installing the unitonthe

screws are used, they could damage the unit.

Cuando instalalaunidadenla
longitud.Sise

Lors de l'inslallationdel'appareil
(3/8 pouces). 5i des vis plus longues

mOl

Bend the appropriate tabs to hold the
sleeve firmly in place.

Doble

las

lenguetas apropiadas para

la

retener Armemente

Tordez les languettes appropriees
maintenirIemanchotl

mangaensu

erl

place.

pour

lugar

RetraitdeI'appareil

A

vant

de retirer I'appareil, liberer la sectiorl

~;--------------,

Insert the two handles. then pull
illustrated so that the unit can be removed.

Inserte

las

dos manijasy,a continuaci6n,

delamanera indicada en

extraigalas

la

ilustraci6n para poder desmontar

unidad

lnserez les

deux

illustree de

using

poignees,

Jafon

the

unit

Jafon

without

I'installationdeI'appareil

car

radio

and

install the unit in its place.

exemple, refirez

{MS x

3/8'l0l-2

x 8mm(MS

(M5 x 3/8

poucesJ*2

~"-

"-

utilizan tarnillos

danarelfusible

x 3/8

monteelautorradio e instalelaunidadensu

d'abord

l'autoradio

pulgada)*~

Bracket*2
Mensula*"2

Support*2

mounting

bracket, make sure to use the 8

mensula de monraje, aseguresedeulilizar los lornillas de 8mm(3/8 pulgada)

mas

largos, estes pueden danarlaunidad.

surIesupport

sont

utilisees, elles

them

as

la

puis

lirez de la

aretirer I'apparei/.

sleeve

Iinstalaciondela

scans

utiliserdemanchon

et installez l'appllreil asa place.

~

Hal

head

scrcws-M5

1lI&=>

Tornillos

de

Visafetc

de mOlltage, s'assurer d'utiliser des vis

peuvent

endommager

*1

Lorsque vous rnettez l'appareil ala verlicale,faire
pas

endommagerIeJusible

*2

Non

Journi

avec cet appareil.

x 8

cabeza

plana-MS x 8mm(M5x3/8

platc-M5

x 8 mm (M5 x 3/8 pOLlce.';J!>2

mm

l'appareil.

silue

arrit~re.

unidad

sin utilizar

lugar.

mOl

(M5

x 3/8'·)*2

(3/8") -long screws. Iflonger

d'une

sur

l'arriere.

longueur

pulgadaj*2

de 8

attentionderle

de

mm

I

TROUBLESHOOTING

• The fuse blows.

* Are the red and black leads connected correctly?

· Power cannot be turned on.

*Isthe yellmv lead connected?

· No sound from

*

Is

the speaker

· Soundisdistorted.

"*

Is

the speaker
* Arc the

· Noise interfere with sounds.

*"Isthe rear

shorter

· This unit becomes hot.

* Is the speaker
* Are the

· This unitdoes

"*

Have you reset your unit?

the

speakers.

output

lead short-circuited?

output

"-"

and

"-"

lead grounded?

terminals

ofl

ground

terminal connected to the car's chassis using

thicker cords?

output

lead grounded?

terminals

ofl

not

work

I

and R speakers

and R speakers

at all.

groundedincommon?

groundedincommon?

I

LOCALIZACIONDEAVERIAS

·EIfusiblesequema.

* lEstan los conductores rojo y negro correctamente conectados?

· Noesposible conectarlaalimentacion.

*"

lEstaelcable amarillo coneetado?

· Nosale sonido delos altavoces.

*"

lEstaelcabledesalida del altavaz cortocircuitado?

·EIsonido presenta distorsion.

* lEstaelcabledesalida del altavaz conectado amasa?

*"

(Estan los terminales
masa

camun?

· Perturbacionde ruido.

*"

lEI terminal de tierra trasero esta conectadoalchasis del autom6vil
utilizanda los cordones mas corto

·

Esta

unidadsecalienta.

*"

lEstaelcabledesalida del altavoz conectado amasa?

*"

lEstan los terminales
masa comun?

·

Esta

unidad no funciona en absoluto.

*"

lReinicializ61a unidad?

N_"

de

los altavoces L y Rconeetados a una

y

mas

"-"delos altavoces L y Rconectadosa una

I

grueso?

I

EN

CASDEDIFFICULTES

·Lefusible saute.

* Les fifs rouge et

· L'appareil ne peut pas

*"

Le

fil

·

Pas

* Le

fil

•Leson

*"

Le

fil

*"

Les barnes

a

fa

· Interference avec

*"

La prise
voiture avecuncordon

•

eet

*"

Le

fil

*"

Les bornes

a

fa

•

eet

*

Avez-vous

noir

sont-ils racordes correctement?

etre

jaune

est-elle raccordee?

de son des enceintes.

de sortie d'enceinte est-il court-circuitt?

est deforme.

de sortie d'enceinte est-if ala masse?

"-"

des

masse?

wrieredemise

appareil devient chaud.

de sortie d'enceinte est-il ala masse?

"-"

des enceintes

masse?

appareil ne fonctionne pas du

reinitialise volre appareil?

mise

e11cei11tes

gauche

les

sons.

ala terre est-elfe cmJJ1ectee

COllrt

et epa

is?

gauche

I

sous

tension.

et droit sont-elles mises

au

chassis de

et droit sora-dies rnises

tout.

ensemble

la

ensemble

ENGLISH

ELEORICAL

Typical

Before

connecting:
Incorrect connection may cause serious damage to this unit.
The leads
body may

Connect the colored leads

specified in the illustration below.

1

Connect

J Finally connect the wiring harness to the unit.

Antenna terminal I

Ter~~~,~:

CONNECTIONS

connections

Check the wiringinthe vehicle carefully.

of

the power cord and thoseofthe connector from the car

be

different in color.

the

antenna

Rear line out (see diagram
Salidadelinea trasera (vease dlagrama (;])

So"i,

d,

~~

~~,~,~:;'7.~

t®

2

I Conexiones

of

the power cord in the order

cord.

(;])

Ir::~i~'

(voi,I,dioK'"'"'"'

~

I~

@

~

Steering wheel remote input (sec

t

diagram

[iJ)-only

Entrada del control remoto del

de

direcci6n

volante
diagrama

[iJ)-s610

Entreedela

/1'

tC/eeommande
de volalll (voirIediagramme
[iJ)-seulcment

pour

Ill)

for KD-A605

(vt?ase

para

KD-A60S

Ie

KD-A605

~

tipicas

ESPANOL

CONEXIONES

I Raccordements

Antesdela

vehfculo. Una

unidad.

Los

procedentesdela
en color.

1 (onecte los

1

J Par

Rear ground terminal

Terminal

Borne arrii!re de mll5se

~

,-

o t

b

d

.----I

.....

conexi6n:

conexi6n

cordones

del cabledealimentaci6n

orden
(onecte

'-_,;;.. @

conductoresdecolor

especificado en la ilustraci6ndeabajo.

el cabledeantena.

ultimo,

(oneete

de

tierra posterior

I

lSA(u"

+ Fusible

ru"b/eISA

~

I 10 external componenls (sec diagram

I

~

Alos

Aux

v3 1

--_._-----------------------------_ ..

Black I Negro I

Noir

..;.;;;;;..-----

Vello\\

*2/

Amanllo*2! the Ignition

Jaune*2 ®

Red!

Rojo! (en

Rouge

~~~

~~h(;~~t~~~i%aesll

Bleil avec

bmlde

Orange wilh white stripe
Naranja

can

rayas blancas

Orange avec bande

-....:.:_......;-......;-......;__®

®

White with black siripe

can

rayas negras

Blanco

Blallc avec ballde

........

1loire

_------------.._------------ _..-------- _------------ _..

White Gray with black stripe

(-)

(+)

~~~:o

Left

speaker (fronl)

AJtavoz izquierdo (frontal)

E"cei"le

~

galld,e

Cra)' Green with black stripe Green Purple with black stripe Purple

(-)

(+)

~

~~:s

Righi speaker (front)

Altavoz

Enceinte droit (avant)

2;~~~https://manualmachine.com/:~~,~~~~~~

(avallt)

FRAN<;:AIS

ELEORICAS

typiques

Verifique atentamente el conexionado del

incorrecta podria

carroceria del autom6vil podrian

el cabledealimentaci6nala

de15A

componentes

apparetls exler/el/rs

producir

danos graves

y los

del

conector

del cabledealimentaci6n

(VOir

Ie

d,agramme

II)

externos (vease dlagrarna

sec

de

unidad.

II)

I!J)

diferemes

RACCORDEMENTS

Avantdecommencerlaconnexion:

en

la

cablage du vehiwle.
serieusemeut l'appareil.
Le

fil du cordon d'alimentatiotletceux

la

voiture peuvent etre diffhents

en

el

CmUlectez

les

specific sur I'illustratiml ci-dessous.

1 Cmmectez

J Finaleme"t, comfectez

Ie

_------------------------------------------------------------~-

To

the metallic bodyorchassis

G)

Aun cuerpo metalico 0 chasi> del autom6vil

Vers corps mer{/Ilif/ue ou cJulssis delavoilUre

To

a live tCfIllinalln the fuse block connecting 10 the car

sWItch)

;U~~~~:II~~~:~I~~~~~II

A

u~le

borne

SOliS

dmvallt

lenslOlI d,j

I'mlerrllpteurd'allumage) (12

r(~~r~:~~~~~r:c~:~I~:i~a~~7

Vers

borne (Iccessoirc dll porte-fusible fuslbles I Porte-fllslble

blanche ®

blandle

~~c~~;:~~;~~~~I~f;;~~~~:i~:~t;;

All

ftl

To

car lighl conlrol switch

~I

interruplordecontroldelas

A I'iflterruptellr d'&lairage de

V~~~~~https://manualmachine.com/:~~t~/~~~~~

dcrecho

((ronta!)

__

ufthe

car

b.111cry

(constant

12

V)

~~~~~~p~~rf~~~~~~~~r~~~~l~

porlejuslbie

CO,l1lecteeala

Veons/(mt)

(byp.lSSlllg } :

tl~o~~s\~~~~~1

batter/e de

~~~~:~~I~;bles

de le!ccommallde de l'alltre appareil

(-)

(+)

~;;r~e

~

~

I..eftspeaker(rear)
Altavoz IzqUierdo (trJscro)

E"cewte

_

l:u~~~~~~~~;~~~~~~,~:1~~~:;~~~a;2o

011

a

I'mtte""e

luces del autom6vil

1a

voilllre

PU~~~~https://manualmachine.com/:~~t~:::~~

gaudle

(arrlere) Enl:ei1lte droit (tlrriere)

_-_

ELECTRIQUES

U1,e

connexion incorrecte petit endommager

fils

colon~s

cordon d'antenne.

Ie

.........

~*1

....,.....

~

}

la

VOlt

lire

}T;uoe-blt-OC"'kr''-BILoq>--u-te-ide

alllomaliqlle s'il y

Verifiez atlentivement

des

cml1lecteurs

ell

couleur.

du cordon d'alimwtatiofl

faisceaudefils a

tj'*1~Ignition switch

:',

Interruptordeencendido

IllterrtlPleurd'allllmageCliJ'/1

~----------------

-..

+-<:r---..::Hf-----'

~

mAl

erlaIIIle

(200

(-)

(+)

~~~~e~ra

~

_._----------_

~

Righi speaker (rear)
Altavoz

I'appareil.

••

iliA

derecho

du chassis

dam

0'0

max.)

_._

Ie

l'ordre

-

(trascro)

de

0.

.

Connecting
ou

d'un

You

can

connectanamplifiertoupgrade

•

Connect
leadofthe
this

unit.

• For

amplifier

-

Disconnect

the

amplifier. Leave

-

I~or

KD·A605:

maintain
When

connectinganexternal

the

gain

performance

,....-----------------f.=;------

Set

"UO

Ajuste

"LID

DE

INSTRUCCIONES.)

Reglez

"LlO

D'/NSTRUCTIONS.)

the

external

caissondegrave

the

remote

lead

(blue

speakers

the

line

sounds

this

sur

"REAR"

from

speaker

output

reproduced

external
unit.

with

levelofthis

amplifiertothis

amplifiertoobtain

(Voi,

other

equipmentsothatitcanbecontrolled

only:
the

The

the

hi-fi

controlonthe

from

MODE"to"REAR" (See

MODE" a "REAR" (Con

MODE"

amplifierorsubwoofer

your

while

stripe)tothe

this

unit,

leadsofthis

from

page

28

suite

la

page28du

car

stereo

connect

unitiskept

this

unit.

unit,

of

the

INSTRUCTIONS.)

pagina

MANUEL

unit

28

system.

them

turn

the

del

remote
through

unused.

high

down

best

MANUAL

Usted
desuautom6vil.

• Conecteelconductor
remota del

. S610

-

Desconecte

to

amplificador.
quedan

to

-

Para
alto
reproducidos
Cuando
el
6ptimo

I Conexion

podra

paraelamplificador:

KD-A605:EInivel de salidadelineadeesta

para

controldeganancia del

del

amplificador0subwoofer

conectarunamplificador

remota (azul can

otro

equipo

para poderlo comrolar a traves de

los

altavocesdeesta

Los

cablesdelos

sin

usar.

que

corresponda con los sonidosdealta fidelidad
por

esta unidad.

coneeteunamplificador

rendimientodeesta unidad.

para

alta

externo

amplificador

rayas

unidadyconectelos

"

........

------

R R (!) R

{~

Signal cord*l
Cabledeserial*1

Cordon de sigtlal*1

exteriorIConnexion

VOUS

pOLlvez

mejorar

el sistema estereo

blancas)alconductor

vocesdeesta

unidad

a esta unidad,

externo

para

est

unidad

permanece

disminuya

oblener

a unidad

al

un

alltoradio.

•

•

••

KD-A60S/KD-R600

,....-------------..&..---..,

L

~""""""'-

{UN@L

~

REAR

....

-------'TI'---------

conl/ecterWIa11lplifiClltcur

C01l11CetezIefildeCOli/maudeadisttHlee

aufil

de

commande adistancedel'autre appareildefa(01l

puisse

are

COfllllwllde

Pour

I'amplificateur

-

Deconnectez
les a

l'amplificateur.

appareil

inutilises.

-

Pour

Ie

KD-A605:

mai1ltenu a
pour

Ies

50115

Lorsdela

collneX;01l
Ie

dimillllez
obterJir

les

meilleures performancesdeeet

-R-em-ute~le-:",d~(bl-ue-wit':'"""h

Cable

remota

Pit

d'afimerlttltiOIl(Idistallce (bleu

d'un

amplificateur

via

eet

appareil.

seulement:

les

enceintesdecet

Laissez

Le

nivealldesortiedelig1/cdecet

UII

nivcau

elel'e

reproduits par

n:!glage

pour mainterJir tme qua/ite

cel

J'lIn

a11lplificateur

dll

gain stir l'amplificaleur exterieur

Y-(:onnector*l
Conector en y*l

COlUltxleur

w~h;t

....

(azul

con

rayas blancas)

••

Front speakers

Altavoces delanreros

Ellceil1tcsawlnt

exterieur

pour amcliorer volre systeme

(bleu avec bande blanche)

appareiletconnectez-

les

fils

d'enceintesdecet

appareil.

exterieur(icet

appareil.

y*1

e'-tdpe-)---"'"\

avec'

bwule

--_

To

the remote lead

~(au~~mentoraulomaticanlenna

AI

condue£Or

OliO

equipo0delaantena

automatica,sihubiere

...

Allfildetelicommandcde

I'aulre appareil

tllltomatit/III.' s'i/ y efl

blanche)

lemoto

Oil

qll'il

appareil

Hi-Fi

appareil,

pOllr

......

or

ofolher

de

aI'tm/curle

tl

lme

est

*1

Not supplied for this unit.

*2

Before checking the operationofthis unit prior to instalhltion, this lead
mustbeconnected; otherwise, the power cannolbeturned on.

*3

RClllOlc

lead

*4

Firmly attach the ground wire to the metallic bodyorto
the

car-to

the place uncoated with paint (if coated with paint, rcmove
the paint before attaching the wire). Failure
to

the unit.

10

do

so may cause damage

thc chassis

of

*1Nosuministrado
*2

Ante>decomprobarelfuncionamienlodeesta unidad previa adela
instalaci6n,esneeesario conectar este cable.
conectarlaalimentaci6n.

*3

Cable

*4

Fije
lugar nocubierto
fijalelcable).

(on

esta unidad.

de10contrario no se podra

remoto

firmementeelcabledetierra alacarroceria metaliea 0alchasis-a

con

pintura

(si

De

10

esta cubierto con pintura, quitela antes

contrario, se podrian producir darios enlaunidad

*1

NOll

fOllrtli

awe

*2

POllr verifier

(Ioil em!

*3

Fit

*4

AUac!lez

voiture-allfl

un

de peil1/ure,

de

peul etre endoflllllage si ee/aII'est pas fait correctemwt.

eel appareil.

Ie

jOllcti01ll1ell1enl de eet apptlreil llI/llllt installation,eefit

r{/('('ortle,

d'alimenlationIIt/istaflce

SinOtll'llpparcilnc peut pas

so/idemen/lefil

emlroit

qui

ellleva

d'nbord

(Ie

n'est pas

are

mis sous tCllsion.

mi"e (l!rj masse IIU dllissis mC!alliqlle de

reCOLlvert

de peitrfllre

(s'i1

III

peit/lllre avant d'aft(lcJ,er left!). L'appnreil

est rt'follvert

In

ri

Connectingtothe
KD-A60S) I

Ifyour car is equipped with the steering wheel
you

can

operate
exclusive
required.
unit

this unit using

remote

adapter

For details, consult the

is purchased.

steering

Connexiondela

the

controller. For connection, an direccion,

(not

supplied) which matches

same

car

wheel

remote

controller

teh!commandedevolant

remole

controller.

audio dealer as where

your

Sisuautom6vil

car

is

Paralaconexfon,serequiereunadaptador

the

suministrado)
consuhe

(only

for

(seulement

esta

equipadocon control remoto enelvolante de

podra

(onrrelar

que

sea

conelconcesionario

adecuado

KD-A60S

Slming

whed

Entrada

del control remota del volante de direcci6n --+---------@

lil1lniedela

m

Connecting

\'Vhen

connecting

manuals supplied for the

CAUTION:

Before

connecting

unitisturned

Vou can connect the following JVC

jack. deCD.

JVC

component

CD

changer

HD

Radio!."

You can also connect the following

lVC

adaptersorsystem.

•

Connection

Component

Bluetooth device Bluetooth
iPod Interface

XMDirect'"\l
XMDirect2

System System CNPJVCI
SIRIUS satellite radio SIRIUS satellite radio

SIRIUS satellite radio SIRIUS satellite radio

Portable

audio

with line

outpul

Portable

audio

with 3.5

mm

stereo mini jack

When

connecting

itisrecommended

explained belo\\!.

• XM Radio

the

the external

components

the

external

off.

(CD-CH)

tuncr

box

cords

may need to be

Adapter/System

Tuner

Tuner

and

iPod

Box

Smart Digital
XM

System

System

player Line

jacks

player AUX

(3/16~)

lllore

than

that you

SIRIUS satellite radio

external

components,

satellite radio CNP2000UC and

input

input

one

connect

«mOle inpul I

IClecomll1al1dedevolant I

componentsIConexiondelos

refer also to the

and

adapter.

components,

component

make

sure

that

the

componentstotheCDchanger

Model

name

CH-XI500,

KT-HD300

components

purchased

adapter

adapter

through

separately. •

Model

KS-BTA200

for KS-PDlOO

Adapter

XMDJVCIOO

SC-Cl

KS-SRAIOO
PnP,

SC-VDOCI

and KS-SRAIOO

adapter

adapter

the

KS-U57

KS-U58

(maximum:

components

cannotbeused together.

in series as

the

various Tambien

name

and

three),

etc.

I

When connecting two componentsinseries {

Cuando

conecte

manuales

PRECAUClON:

Antesdeconectar

unidad este apagada.

Puede

coneetar

Componente

Camblador deCD(CD-CHI

SintonizadorHDRadio'M

diversos

adap[adores

Puede

ser necesario

Componente

Dispositivo Bluetooth Adaptadar B1uetooth

iPod Adaptador de interfaz

XMDirect

Sistemadesintonizador Sistemaderadio
XMDirect2 Satellite

Radio

par

Radio par satelite

Reproductor
pon')(il

con

salidadelinea
Reproductordeaudio

pontltil

con

estereode3,5

(3/16 pulgada)

Cuando

coneete
recomienda
conrinuaci6n.

•Nopuede

componentes

componentes

suministrados

los siguientes

JVC

puede

conectar

"Tuner

Box

satelite

SIRIUS

SIRIUS

de

audio

jacks

de

jack mini

mm

masdeun

que

conecte

utilizar

I

,

los

0 sistema

comprar

juntaslaradio

When connecting

Cuando conecta dos componentesen serie { serie {

Lorsdela

KD-A60S/KD-R600

I

A

B'SCD-CH / KS-PD100 /

To

cotltJecteur

connexiondedeux appareilsenserie

~.Jl..1

CD

KT-HD300"/

disconnect

~

~~

changer jack I

de

CD

/

KS-SRA100·.··

the

Jack

Prise

dll

KS-US7/

connector

paraelcambiador

c1ltwgellr

7

/ Para

Hold

Sujete
seguidameme,

Tenez
vcrs I'exteriellr

® 1.Jl..

CD

/

KS-BTA200 /

KS-US8

desconectarelcable

the connector

(irmememelapane

fermementIeconnecteur par·dessus «(f') et tirez

XMDJVC100/CNP2000UC"

/

Pour

lOp

tightly «(1), then

superior del

extraigal0

(®).

«2').

lUconllccter

poll

conector

1

Ie

it oot (11).

(CD)

KD-A60S/KD-R600

I

@

'j

(rSJ

®

©'SKS-PD100/KS-US7/

UII'est pas

y

KD-A60S) I Conexional

control

remoto

del

pourIeKD-A60S)

Sf

volre

voi/ure

pOflvez

este

receptor

utiJizandoelcontrol remotD.

remota

para su autom6vil. Para los detalles, teJecommande specialise

car

audio

Remotc adapter (not supplied
Adaptador para

Adaptateur pour telCcommande specialise

6

exclusivo (no

donde

com

pro el receptor. Pour en savoir plus, cotlSultez

for

remOlO

..

this unit)

exclusivo (no suministrado can esla unidad)

~

(noll

Slwing

~

Control remoto

~

D TClecommallde

foumi

externosIConnexion

externos,

con

suite,

tam

con

los

componentes

componentes

componenres

los siguientes

JVe.

los cablesdeconexi6n

Adaptador/Sistema

para iPod

Adaptadar digital

inteligeme

Sistemaderadio

satelital

SIRIUS

Sistemaderadio
satelital

SIRIUS

Adaptadordeentrada
por

linea

Adaptadordeentrada
AUX

componeme

los

componentesenserie,

XMyla

Lorsdela

externos,

componentes

(maximo: tres),

radio satelital

bien, los

yel

adaptador.

aseguresedeque

JVC

al jack del

Nombredel
modelo

CH-XI500, etc.
KT-HD300

Nombredel

modelo

KS-BTA200
KS-PDlOO

XMDJVCIOO

XM

CNP2000UC y
CNPJVCI

SC-Cl
KS-SRAIOO

PnP,
y

KS-U57

KS-US8

comoseexplica a

three

componentsinseries {Cuandoconecta tres componentesen

cambiador

a travesdelos

por

separado

y

SC-VDOCt

KS-SRAIOO

se

SIRIUS.

la

connexiondetrois appareilsenserie

~lJl..1

CD

changer jack I

KT-HD300"/
KS-BTA200

It

is

not

recommended

Noserecomlenda conectarelKS-U57/KS-U58 en le\ en serie can

recommande

KS-BTA200.

Jack

deCD/

Prise

dll changellr

KS-SRA100·

KS-US8

to connect KS-U57/KS-U58

de connecter

lD-A60S/
lD-R600

I

paraelcambiador

CD

7

/

...

XMDJVC100/CNP2000UC"

Ie

KS-U57/KS-U58 ell serie a

1.-.1

XMDNC1001CNP2000UC

commander

Pour

la

connexioll,

achete votre autoradio.

(Ivec

cet

appareif)

whed

«mote

conlmlb

del

volame de direcci6n (equipado enelvehiculo)

de

volant (installee dallslavoiture)

des

appareils

Lors de la

connexion

manuels

fournis

PRECAUTION:

A

vant

de connecter les appareils exterieurs, assurez-vous que

l'appareil est hors

Vous

pouvez

changeur de CD.

AppareilJVC

Challgellr de

TunerHDRadio'"

VaLIs

pouvez

adaptateurs

Vous

.

pouvez

separement.

Appareil

Peripherique Bluetooth
iPod

XMDirec{""

XMDirect2
System

Radio satellite

Radio satellite

Lecteur

audio
avec prises de sortie de
ligne

Lecteur

audio
avec

mini

fiche stereo auxiliaire

de 3,5

111m

Lors de la co1mexion de plus d'rm appareil
recommande
f'expliqllolls ci-dcssous.

•LaradioXMet
temps.

®

,.Jl..,

at@in

series with XMDJVCIOO,

®

,.-.,

volantededireccion (solo

est

equipee

d'une leJecommallde de yolant,

eel autoradio en utilisant cette teJecommande.

VOllS

flvez besoi"

d'un

(nollfourni)

(equippedinIhe

correspondant avotre voiture.

Ie

revendeur

m)

adaptateur de

autoradio

para

01;

vous

VOliS

avez

exterieurs

des appareils exterieurs, niferez·vous allssi

avec les appareils et les adaptateurs.

temion.

connecter les appareils

CD

(CD-CH)

aussi connecter les appareils suivtlnts en utilisant divers

]VCousystemes.

avoir

besoill d'acheter certaiffS cordoflS de

Tuner

Box

Tuner

SIRIUS

SIRIUS

portable

portable

(3/16 pouces)

que

vous comlectiez

SIRIUS

XMDJVCIOO,

(C)

ill avecIeXMD/VCIOO,

®

'.--.1

KS·BTAlOO

/VC

suivants

Adaptateur/
Systeme

Adaptateur
Adaptateur

pOllriPod
Adaptateur

i,lIelligellt
Systeme radio satellite

XM

Systeme radio satellite

SIRIUS

Systeme radio satellite

SIRIUS

Adaptatellr
deligne

Adaptateur

lie

Bluetooth

d'iuterface KS-PDIOO

llunu?rique

d'entree

d'e'ltree

(maximum:

/es

appareils en serie commenous

peuvenf

pas etre utilisees en

@ 1.Jl..

CNP2000UC

CNP2000UC y

KS-BTA200.

CNP2000UCetIe

©I

KS-llS7/IlS-USI

ala prise de

Nomdu
modl!!e

CH-XI500,
KT-HD300

connexion

Nomdu
modele

KS-BTA200

XMD/VCIOO

CNP2000UC
CNP/VCI

SC-CI

el

KS-SRAIOO
PnP,SC-VDOCI

el KS-SRA 100
KS-U57

KS-U58

trois), il est

meme

1

and

KS-BTA200.

©

aux

elc.

et

'1

'"HDRadio'" is a proprietary trademarkofiBiquit)' Digital Corp.

• iPodisa

trademarkofApple Inc., registered in

other

countries.

*sTouse

these components,

page29of

*6

1f7
*8

the

Power

cannotbesuppliedtothe component through theCDchanger

jack.

You

needtoconnect the pow('r cord supplied
separately.
This modelisa component of
This modelisa compllnent ofXM satellite radio System.

set

INSTRUCTIONS).

the external input selling corrcctly

SIRIUS

satellite radio

the

U.S.

for

the cOlllpon('nt

System.

and

(see

•HDRadio

...esuna

• iPodesuna

EE.UU.yOlroS

*5

Para

utilizar

correetamente (consulte

*6Nopuede suministrar energfa

Jack

del cambiador de

alimentacion suministrado con

*7

Este

modeloesun

*8

Este

modetoesun

marca comercialdeiBiquity Digital Corp.

marca comercialdeApple Inc., registradaenlos

paises.

estos cornponentes, configureelajuste de entrada externa

la

CO.Esnecesario conectar, aparte,elcable de

componente
componellle

pagina29del

MANUALDEINSTRUCCIONES).

elec!ricaalcomponente a traves del

el

componente.

del

sistemaderadio sate!ital

del

sistemaderadioXMSatellite.

SIRIUS.

"HDRadio'"

• iPod est

*5

*6

*7

*8

est une

marqlledecommerce

une

ftats-Ullis

marquedecommerce

et dans les au/res pays.

Pour

utiliserasappareils,

page29du MANUEL V'INSTRUCTlONS).

L'alimentationnepeul

de

cJwngeurdeCD.
d'alimelltatiOll founri pour
Ce

modele

est

Ce

modele

estWIcomposatltdusysteme radio satellire

niglez

pas

etrefournie a

Valis

devez connecter separemclltIecordOfI

I'appareil.

,m composatlt

dll

d'iBiquily

d'Applc

Inc., ellregistree

['entree

exteriCllre

l"appareil

systeme radio satellite

Digital Corp. I

aux

corrcctclIlellt (voir

parlaprise

SIRIUS.
XM.

WHEN

IT

IS

NOT

REQUIRED

TO

DETACH

THE

FRONT

CONTROL

PANEL

FROM

THE

MAIN

UNIT,

USE

THE

PROVIDED

SCREW

TO

ATTACH

THE

CONTROL

PANE

::r

THE

MAIN

UNIT.

GE40401-001A

CONNECT OTHER WIRES

CONNECT POWER CORD TO

THE UNIT

@

CONNECT GROUND FIRST

METALLIC BODY OR CHASSIS
OFTHE

CAR

CD

@ CONNECT ANTENNA TERMINAL

...1\,

CA UTI0 N CONNECT

BLACK

WIRE (CDGND) TO GROUND FIRST.

~

OTHERWISE, DAMAGE

TO

YOUR UNIT

MAY

OCCUR.

INCORRECT CONNECTION CAUSES SERIOUS DAMAGE TO THIS UNIT
PLEASE READ INSTALLATION/CONNECTION MANUAL CAREFULLY.

Please do not send products or other
correspondence to this address.

JVCAMERICAS CORP.
1700 Valley Road
Wayne, NJ 07470

PO BOX 1189
BEDFORD, TX 76095-1189

PLEASE

PLACE
STAMP

HERE

11

•••

1.111111

•••

1.111.1.1

••••11•••

111111.1.1••1••1.1.1••111.11

PRODUCT REGISTRATION CARD I QUESTIONNAIRE

USA CUSTOMERS ONLY

Registering your product will allow us to contact you
event a product safety notification is required.

This form is for Product Registration purposes only. Failure to return
this form does not diminish your rights during the warranty period.

in

the unlikely

THANK YOU FOR PURCHASING THIS

REGISTER ONLINE

AT:

JVC

PRODUCT

REGISTER.JVC.COM

First Name:

Last Name:
Address:
Apt.#

City:

State:
Zip Code:

Phone Number:

E-Mail Address:

Register online at REGISTER.JVC.COM

and receive a special offer!

PRODUCT REGISTRATION

1) Would you like to receive the

2) Would you like to receive special offers from

3) Have you purchased an extended warranty for this product?

Date

of

Purchase

JVC

Community e-mail newsletter?

JVC?

Model Number:

Serial Number:

Purchase Price:

Dealer:

On a scale
JVC

product.

of

1 to5,with 5 being the best, please rate eachofthe following attributes about

Performance
Features

1 2

1

2

Yes
Yes
Yes No

3

3

4

4

5

5

your

No
No

new

Easeofuse 1 2
Design
Value

COMMENTS:

8T-51044-1

Instructions: Fold at crease and tape open edge in the middle.

1 2
1

2 3

3
3

4
4
4

5
5
5

Thank
for completing
this questionnare.

You

JVC

LVT1672-002A

• The countries

• Die Lander,indenen
kennen

•

Pays

ou vous

• De

landen

•

Parses

• Paesi nei

• Lander

• Lande,

• Land

• Maat,joissa

•

Parses

• 01

xwp£<;

Bluetooth"

• CTpaHbl, rAe

• Zeme, ve kteryeh

• Azok az orszitgok, amelyel<ben

funkci6t

• Kraje, w

• Drzave,

• Krajiny, v

• Valstis,

• Salys, kuriose

• II-pajjizi

waar

en los

quali

dardukan anvanda

hvordukan

hvordukan

voi

onde

pode

6nou

kt6ryeh

kjer

ktoryeh

kur

jus

fejn

where

Sie

die

pouvez

quesepuedE'

utiliserlafonetion

u de

Bluetooth"-funetie

utilizarlafunci6n

epossibile utilizzare la

bruge

Bluetooth"-funktionen

bruke

Bluetooth"-funksjonen

kayttaa

l.mop£iT£

MO)f(HO

lahko

varat

galite

tista'

Bluetooth"-toimintoa

usar a

fun~ao

va

XPIlOI~onoll'1o£T£

Boenonb30BaTbeR

muzete

mozna uzywac

mozete

tuza

"yuzivat

uporabljate

vyuzivat'funkciu
izmantot
naudotis"Bluetooth"'"

I-funzjoni

you

may

use

the

Bluetooth"

Bluetooth"-funktionen

Bluetooth"

hasznitlhatjuk

funkcji

funkcijo

Bluetooth"

Funktion

Bluetooth"

mag

gebruiken

Bluetooth"

funzione

Til

<j)YHK4~elil

funkci

Bluetooth"

Bluetooth"
Bluetooth"

Bluetooth'"

funkciju

funkcija

Bluetooth"

Bluetooth"

a Bluetooth"'-

Bluetooth@ function

•

verwenden

Lend

• Riigid, kus

•

Bluetooth"

•

L1,):::ll1~i1rnu;:(,~,')n'l2(

•Natiortha

• Lanner an

•a

Bluetooth®

•

Els

Zemljeukojimajedozvoljena

•

•

Zemljeukojima

•

A£IToupyia

Bluetooth"

Zemljeukojimajedopusteno

•

3eMjVl

•

CTpaH~Te,BKO~TO

Bluetooth"

• Tarileincare

• Die

• Amazwe

• Negara-negara
Bluetooth'"

• Negara-negara yang anda
Bluetooth'"

•

19:tig~i~m

•

19:~g~~m

par

sem

ha!gt

on

v6imalik

fonksiyonunu

inar

feidir

denen

nhfrng

pa'lsosonpodra

KaAe

lande

-il

quoe

MO)f(eTeAaja

puteli

waarudie

lapho

ungasebenzisa

yang

Bluetooth"
Bluetooth'"

.n":lti'Jl!l::l

~

Bluetooth"

er ao

nota

Bluetooth'"

kasutada

Bluetooth®

leat

feidhmiu

der

d'Bluetooth"

gia

ma

b~ncoth~

fer servir la

mozete

koristiti

MO)f(eTeAanon3BaTe

utiliza

Bluetooth"-funksie

memperbolehkan

Bluetooth"

kullanabileeeginiz

funci6

upotreba

Bluetooth"

koristiti

Kop~CT~Te

funqia

khona

boleh

menggunakan

Ifltigtr-JOO'*

rtJ~g8g~~

\!I1l.n\!lil~

~9

1m1\!1!lN::l

f'~t

funktsiooni

ulkeler

~\lnifu

Bluetooth"
Funktioun

SLr

Bluetooth'"

Bluetooth".

<j)YHK4~jaTa

Bluetooth"

uhlelo

a usitid

benotze

d",ng

chfrc

Bluetooth"

funkciju

Bluetooth"

<PYHK4VlRTa

kan

gebruik
Iwe-Bluetooth"

penggunaan

fungsi

lil::l\!l

Bluetooth"

~

kennt.

nang

funkcije.

fungsi

mJ,,.1lil

~l

J9~1

•

•

Code

AD

AE

AU

AT

BA

BE

,BG

~CA

,CH

CY

CZ

...

~.

,<ot

E~

:ES

,

FI'

FR

GfS

GR,

Country

Andorra

o~1

Australia

Osterreich

Bosna i Hercegovina
Belgien

Belgique
5bnrapV1R
Canada
Schweiz

Suisse
Klmpo<;

, Klbns

Ceskit republika

,

Deutschland

" Danmark

"

Eesti
Espana

Suomi

~s~

Finland
France

United Kingdom

EAMoQ

-~

4..,..>..,..s.!1

wlJLo;tl

Code

Hong Kong

e

IE"

II..

Lh,

LT

LVe!

MT

Nt.

..

'

W~

~~

Hrvatska
Magyarorszag
Indonesia
Ireland

Eire

Island
Italia
Lichtenstein
Lietuva
Luxemburg

Luxembourg
Letzebuerg

Latvija
Monaco
(rna

Gora
MaKeAoHVlja
Malta
Nederland

HK

HR

HU

J'p'

,.

'.15

-

<IT

'L~;;'

~MC

M,E

MK

Country

'1'<1IV'

~I

r"",

Code

NO

Norge
NewZealand

N~

Polska

PL

PT

Portugal
Romania

ROc

Srbija

R$

POCCVlR

RU

Sverige

SE

Singapore

I_

SG

SI

'SK

,lK

+u~,

.?:l

,VN

ZA

~1m~

Singapura

Siovenija
Siovensko

TLirkiye

United

'"

Vietnam
V'-

I~t

South Africa

,'ENingizimu

Suid-Afrika

Country

StatesofAmerica

N

am

Afrika

WAIIANVY

GARANVII

JVC CANADA INC.

21

Finchdene Square, Toronto,ONM1X 1A7

TEL:

[phone] FAX: [phone]

http://www.jvc.ca

JVC

CANADA

INC. (hereafter called "JVC") gives

JVC

CANADA

INC. (

ci-apres

appele

"JVC")

the following express warranty for each new JVC

enonce

la garantie expresse suivante

pour

tout

product distributed in Canada by JVC and sold nouveau produit JVC distribue au

Canada

par

JVC

byanauthorized

JVC

dealer.

et

vendu par un detaillant JVC autorise.

JVC

warrants that this

JVC

product is free, under

JVC

vous garantit que ce produit est degage, sous

normal use and maintenance, from any defects in utilisation et entretien normal,detout

defaut

material and workmanship subject to the following

materieletde

fabrication

sous

reserve

des

terms

and conditions: modalites et conditions suivantes ;

Postal

Code

Code

Postal

Apt.
App.

Postal

Code

Code

Postal

CANADA
SEULEMENT

Street
Rue

Street
Rue

Provo
Provo

Provo
Provo

JVC

CANADA
ONLY

OWNER'S

COpy

OF WARRANTY CARD

COPIE D'ENREGISTREMENT DElAGARANTIE

DU

PROPRIETAIRE

(Save

sales

docket

together

with

this

warranty

card,asa

proofofdateofpurchase.

La

factureetcelte

garantie

sont

vas

preuvesdela

date

d'achat;

rangez-les.)

MODEL

.

SERIAL

NO.

.

MODELE'

.......

..

.....NODE

SERlE'

.......

Purchase

from.

Date

purchased.

Achete

chez

Date

achete

:

..

Dealer's

Address

AdresseduVendeur'

No.
No

.......................................................................................••..........••......•.•..

CityorTown
Ville

Owner's

Name

NomduProprietaire

.

Owner's

Address

.

AdresseduProprietaire·

...

No.
No

CityorTown
Ville

,..

1.

Pour obtenirunservice de garantie :

(a) La carte de contrale de garantie

JVC

ci-

inclusedoit

etre

completee

avec

les

renseignements complets et etre postee

ou

enregistree

via

internet

dans

les 7

jours

suivant I'achat du produit JVC.

(b) Cette carte de contrale de garantie

JVCdoit

etre dument remplie et etre presentee

avec

la

preuve

d'achat

du

produit

JVC

necessitant une reparation.

(c) Le produit

JVC

doit

etre

apporte

pour

service chez un centredeservice

JVC

autorise.

2.

Restrictions:

Cette garantie ne s'applique

pas

aux :

(a)

Reparationourem

placementdetout
cabinet, batteries, panneau avant, cordons
de

raccord,

antennes,

housses

de

protection,

boutons,

couvertsdehaut-

parleur, cones de haut-parleur, ecrans

de
projection, protecteurs d'ecran de projection
et tous les accessoires.

(b) Tous defauts

occasionnesoureparations

requises suite a

une

utilisation abusive,
mauvaise, negligente etlou une utilisation
incorrecte.

(c) Tous defauts

occasionnes

ou reparations

requises suite a I'omission

de

suivre

les

recommandations du manuel d'instruction.

(d)

Tout

produit JVC

a~ere,

ajuste ou repare par

tout autre entreprise que

JVC

ou un centre

de service

d'entretienoude

service

autorise JVC.

1.ToObtain Warranty Service:

(a) The

JVC

Warranty Control Card herein
provided must be completed in full and
posted or registered via internet within 7 days
of

date of purchaseofthe JVC product.

(b) This JVC Warranty Control Card must be

completed in full and presented together
with proofofpurchase of the JVC product
requiring service.

(c) The JVC product must be broughtinfor

servicetoan authorized JVC Service Centre.

2.

Limitation:

This Warranty shall not apply to:

(a) Repairorreplacementofany

cabinets,
batteries, plates, connection cords, anten­nas,

dust

covers, knobs, speaker grills,
speaker cones, projection screens, projection
screen savers, and all accessories.

(b) Any defects caused or repairs required as a

result of misuse, abusive operation, negli­gence, improper use and/or insufficient care.

(c) Any defect caused or repairs required as

a resultofnot following the instructions in
the operation manual.

(d) Any JVC product tampered with, adjusted

or repaired by

any

party other than JVC

or

authorized JVC Service Centre personnel.

ApI.

App.

Postal Code
Code Postal

Printed in Indonesia

Street

Rue

a

decouper

ici

Postal Code
Code Postal

Vous

pouvez

egalement

vous

inscrire

par

internet a:www.ivc.ca

LA

GARANTIE

S'APPLIQUE

SEULEMENT

AUX

PRODUITS

DISTRIBUESAUCANADA

PAR

JVC

CANADA

INC.

.............................................••••••••••

Street

Rue

Detach

here.

No.
No

You

may

also

register

on-line

at:www·ivc.ca

Provo
Provo

,-----,---,---:-:--1

WARRANTY

APPLIES

ONLYTOPRODUCT

DISTRIBUTEDINCANADABYJVC

CANADA

INC,

WARRANTY CONTROL CARD
CARTEDECONTROlEDElA

GARANTIE

IMPORTANT:

This

warranty

control

card

mustbefilledinand

postedtothe address indicated

on

the

back

hereoforregister

via

internet within 7

(seven)

days

from

the

dateofpurchase.

IMPORTANT:

Celte

carte

doit

etre

renvoyee

dument

remplie

aI'adresse

inQiqueeauverso,

dans

les

7joursdela

date

d'achataualler surIesite

par internet

pour

I'enregistrement.

(PLEASE

PRINT/EN

LETIRES MOULEESj

MODEL SERIAL

NO.

MODELE NODESERlE ..

Purchased from . Date purchased .
Achete chez . Date achete .

Dealer's Address

AdresseduVendeur

.

No:

No

ciiY·(;~T(;~~······

- -

·····P·rov·.··

.

Ville

Provo

Owner's

Name

.

NomduProprietaire .

Owner's Address

AdresseduProprietaire .

...

City or

Town

Ville

BT-52008-1
(1007)

(e) Any

JVC

products on which the serial
num-ber has been defaced, modified or
removed.

(f)

Maintenance, cleaning or periodic check-up

(g) Conversion to foreign or domestic voltage or

frequency.

(h) Any

JVC

product without the Canadian

Electrical Safety Regulations

10.

(i)Any JVC products used for commercial or

institutional, rental, or display purposes.

Parts 1 year (except video head - 90

days)

Labour...90days

(j)

Any JVC product which has been resold and
no longer owned by the original purchaser.

(k) Product purchased from "outside Canada",

"bankruptcy" or "liquidator".

Placez votre

timbre ici

Place stamp
here

Veuillez poster a

I'adresse

ci-dessous.

I

Nouveau

I Vous pouvez egalement vous

enregistrer

par

interneta;www.jvc.ca

(I) Tout

dommage

cause

par

Ie feu, une
inondation, un eclair, une surtension ou tout
autre evenement hors du contrale de JVC.

(m)

POUR

LES

PRODUITS

D'AUTOMOBILE

La garantie ne

couvre

pas I'elimination
d'interferences statiques ou electriques de
la voiture, Ie

nettoyagedetete, les

ajustements et les couts

de

main d'ceuvre

associesaI'enlevement

ou a la

reinstallation de I'unite pour reparation.

il

decouper

ici

3.

Criteres:

Si

un produit JVC s'averait defectueux, selon les
conditions applicables, les reparations
necessaires seront effectues sans couts
additionnels

a I'acheteur pour les pieces et la

main d'ceuvre lorsque

JVC

reconna1t que de telles
defectuosiles sont causees par une defectuosite
de materiel ou de fabrication.

4. Exclusion detoutes autres garanties expresses:

Cette garantie constitue I'entiere garantie express
donnee par JVC pour les produits JVC. Nul

representant

ou

employe d'un detaillant ou d'un

service d'entretien n'est autorise

aprolonger cette

garantieaunom de JVC.

5.

Denegation des

dam

mages indirects :

Danslamesure permise parlaloi, JVC nie toute
responsabilite pour perte de temps ou d'usage de
ses produits, des couts de transport ou tout autre
dommage ou inconvenient indirect, accidentel et
consequent.

Detach

here.

21

Finchdene Square

Toronto,

ONM1X 1

A7

And

mail

to the address below.

~

You

may also register on-line

at:www.jvc.ca

(I)Any defects caused by fire, flood, lightning,

power surge, or other events beyond the
control of JVC.

(m) FOR AUTO PRODUCTS

Warranty does not cover elimination of car
static or electrical interferences, cleaning

of head, adjustments, or labour cost for the

removal or reinstallation of the unit for
repair.

JVC CANADA INC.

3.

Standards:

If

any defects shouldbefoundina JVC product
within the applicable terms, necessary repairs
shall be made at no cost to the purchaser for
parts or labour when JVC acknowledges that
such defects are due

to

faulty material or work-

manship.

4. Exclusion of All Other Express Warranties:

This warranty constitutes the entire express
warranty given by JVC for

JVC

products and
no dealerorservice centre personnel or his,
its or their agent or employee

is,

or are autho­rized to extend or enlarge this warranty on be­half of JVC.

5.

Disclaimer of Consequential Damage:

To

the extent the law permits

JVC

disclaims

any responsibility for loss of time or

use

of its

product,

transportation

costs,orany

other
indirect, incidental or consequential damage or
inconvenience.

(e) Tout produit

JVC

dontIenumero

de serie a

ete altere, modifie ou enleve.

(f) L'entretien, les verifications periodiques et

nettoyage.

(g) La

conversionaune

frequenceouune

tension etrangere ou domestique.

(h) Tout

produit

JVC

n'ayant

pasIesigle

d'identification

conforme

aux

normes

electriques Canadiennes (CSA).

(i)

Pour

tout

produit

utiliseades

fins
commerciales, institutionnelles, de location
ou utilise

ades fins d'etalage.

Pieces

1 An (Excepte les tetes

video-

90 jours)

Main d'ceuvre...

90 Jours

U)

Tout produit

JVC

ayant ete revendu et qui

n'est plus la propriete de I'acheteur original.

(k) Produit achete

a "I'exterieur

du

Canada",

provenant d'une "faillite" ou d'un "Iiquidateur".

WARRANTYTERM (VALID FROM THE DATE OF PURCHASE)
CONDITIONS

DE

GARANTIE (VALABLE aPARTIR DE

LA

DATE D'ACHAT)

PRODUCT

PARTS

(Years)

Labour

(Years)

PRODUIT

PIECES

(annees)

MAIN-D'OEUVER

(annees)

Projection TV In-Home Service
Colour

TV

In-Home (25"

and

above)

D-ILA

Rear

Projection In-Home Service

LCD

TV In-Home Service (25" and above)

Ecrans

de

projection ServiceilDomicile

1 1

EcransdeTV Couleur ServiceilDomicile (25"etplus)
TV projection arriere D-ILA ServiceilDomicile
Ecrans

de

LCD

ServiceilDomicile (25"etpius)

* In-home service

tobeprovided where available

Where

itisnot available,

the

Purchaser must assume

the

responsibility

and

expense for

the

proper

packing, shipment

and

all

costs associated

with

the delivery of the equipmenttoand

from

the closest

JVC Authorized Service Centre.

* Service

il

domicile fourni parundetaillant disponible.

S'il n'y a pas

de

service

JVC

disponibleilproximite, I'acheteurdoit

assumerlaresponsabiliteetles

couts pour

un

emballage adequat, I'expedition, ainsi

que

tous

les

couts associesilla

Iivraison

de

I'equipement chezetdepuisIedetaillant JVC autoriseIeplus pres pourunservice d'entretien.
Receivers

and

Home

Speakers purchased separately, Front

Projection

and

Car Audio "ARSENAL" Series

2 2

RecepteursetHauts-Parleurs achetes separement, Projecteur
Avant

et

Audio d'AutodeSerie « ARSENAL"

AC

Adapters,

Remote

Controls, Headphones, Microphones

and

90

DAYS

90

DAYS
Projector Lamps
Adaptateurs

AC,

Telecommande, Casque D'ecoute, Microphones

90

JOURS

90

JOURS

et

LampedeProjecteur

Wood

Cone

Speakers

5

5

EnceinteilConeenBois
All

Other Categories

1

1

Toutes les autres categories

TO OUR VALUED CUSTOMER

--

THANK
WE WANT TO HELP YOU ACHIEVE A PERFECT EXPERIENCE.

YOU

FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT.

NEED HELP ON HOWTO HOOK UP?

NEED ASSISTANCE ON HOWTO OPERATE?

NEEDTO LOCATE A

JVC

SERVICE CENTER?

LIKETO PURCHASE ACCESSORIES?

JVC®IS

TOLL

FREE: 1(800)252-5722

HERETO

HELP!

http://www.jvc.com

Remember

---

to retain

Do

Caution

To
There

Please refer to qualified service personnel

your

BillofSale for

not

attempt

prevent electrical shock,

are no

to

service the

user

serviceable parts inside.

Warranty

do

not

Service.

product

open

the

for

cabinet.

yourself

repairs.

BT-51018-6
(1008)

Printed

in

Indonesia

******************************************************************************

* *

!

JVC®

: I

* JVC Americas Corp. (JVC) warrants this product and all parts thereof, except as set forth below ONLY TO THE *
: ORIGINAL RETAIL PURCHASER to be FREE
* original purchase for the period shown below. ("The Warranty Period") *

* *

: I

* 1

* *

*THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY

* *

:INTHE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. :
: WHAT WE WILL DO: :

If

this product is found tobedefective within the warranty period, JVC will repair or replace defective parts with new or :

:

* rebuilt equivalents at no charge to the original owner. Such repair and replacement services shall be rendered by JVC *

* during normal business hours at JVC authorized service centers. Parts used for replacement are warranted only for the :
: remainder of the Warranty Period. All products may be brought to a JVC authorized service center
* Color televisions with a screen size of 37"class or greater qualify for in-home service.
: come to your home and either repair the TV there or remove and return

YOU

: WHAT

* Please do

: Instead, return your product to the JVC authorized service center nearest you. If shipping the product to the service :

*center, please be sure

: the problem(s). Please call 1-800-252-5722tolocate the nearest JVC authorized service center. Service locations :

*can also be obtained

MUSTDOFOR WARRANTY SERVICE: :

not

return your product to the retailer *

t,o

packageitcarefully, preferably in the original packaging, and include a brief description

frc)m

our

LIMITED

ONLY

FOR

PRODUCT

FROM

PARTS

IN

website http://www.jvc.com. If your product qualifies

WARRANTY

PURCHASEDINU.S.A.

DEFECTIVE MATERIALS AND WORKMANSHIP from the date of :

I

YR

THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND *

LABOR

1

it if it

I :

YR

cannotberepairedinyour home. :

1·1

I

USA

ONLY

on

In

such cases, a technician will *

for

in-home service, the service *

a carry-in basis. *

I!

of

*representative will require clear access to the product. *

* *

: If you have any questions concerning your JVC Product, please contact our Customer Care Center at 800-252-5722 :

:

*

*

* *

*WHAT IS NOTCOVERED: *

: This limited warranty provided by JVC does not cover: :

1.

*

: installation, lack of reasonable care, or if repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized

* JVC to render such service, or if affixed to any attachment not provided with the products, or if the model or serial *

* number has been altered, tampered with, defaced or removed; *
:
*
:

*
:

*

*

:

*

Products which have been subject to abuse, accident, alteration, modification, tampering, negligence, misuse,

2.

Initial installation, installation and removal from cabinets or mounting systems. :

3.

Operational adjustments covered in the Owner's Manual, normal maintenance, video and audio head cleaning; *

4.

Damage that occursinshipment, due to act of God, and cosmetic damage; :

5.

Signal reception problems and failures due to line power surge; *

6.

User

Rem~:>val

7.

Accessones; *

8.

Batteries (except that Rechargeable Batteries are covered for 90 days from the date of purchase); *

9.

Products used for commercial purposes, including, but not limited to rental. :

10.

Loss of data resultant from malfunction of hard drive or other data storage device; *

Memory

DevicesNideo

Pick-up

Tubes/CCD

Image

Sensors

are

covered

for90days

from

the

dateofpurchase;

faulty*

by:

* *: There are no express warranties except as listed above. :

OF

: THE DURATION

* LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. *

* JVC SHALL NOT

* *

: DAMAGES, WHETHER DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, :

* DAMAGE TO TAPES, FiECORDS OR DISCS) RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT,

* OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE *

: WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO

: WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. :

Some

:

* implied

: legal rights and you

statesdonot

warranty

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY,IS:

BE

LIABLE FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE,

allow

the

lasts,sothese

may

also have other rights which vary from state to state. :

exclusionofincidentalorconsequential

limitationsorexclusions

may

not

damagesorlimitationsonhow

apply to you.

This

warranty

OR

ANY OTHER *

OR

ARISING OUT *

gives

you specific *

long

THE:

an

:

:

* **

:

* http://www.jvc.com *

* *

****************1~***********************************************************

REFURBISHED PRODUCTS CARRY A SEPARATE WARRANTY, THIS WARRANTY DOES NOT APPLY. FOR DETAIL
OF REFURBISHED PFIODUCT WARRANTY, PLEASE REFER TO THE REFURBISHED PRODUCT WARRANTY

WITH

INFORMATION PACKAGED

For

customer

Enter below the Model No. and Serial
Retain this information for future reference.

Model
Purchase

use:

No.:

date:

EACH

JVC

1700

Valley

REFURBISHED PRODUCT.

No.

AMERICAS

Road,

Wayn~,

which is located eitheron the rear, bottom or side of the cabinet.

CORP.

New Jersey 07470 :

Serial

No.:

Name of

dealer:

*