JVC InteriArt LT-20C70BU Handleiding [nl]

1

LCD PANEL TV INSTRUCTIONS

LT-20C70BU

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

NORSK

SUOMI

DANSK

SVENSKA

POLSKI

MAGYAR

LT-20C70BU

LCD flatscreen-tv HANDLEIDING

Waarschuwing

Trek de netstekker NIET los van dit toestel.

Als de aangesloten stekker niet geschikt is voor de
contactdozen in uw huis of als de kabel te kort is om een
contactdoos te bereiken, dient u een verlengkabel of een
adapter aan te schaffen die voldoet aan de veiligheids­voorschriften of contact op te nemen met uw verkoper.

Richtlijnen voor een veilig gebruik

Dit toestel werd ontworpen en vervaardigd om te voldoen aan de internationale veiligheidsnormen. Net als bij elk elektrisch apparaat
moet u er echter voor zorgen dat u altijd optimale resultaten en de operationele veiligheid kunt garanderen.

• Lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig door voordat u dit apparaat probeert te gebruiken.

• Controleer of alle elektrische aansluitingen (inclusief de netstekker, de verlengkabels, enz.) correct zijn uitgevoerd in
overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

• Als u twijfels heeft over de installatie, de werking of de veiligheid van dit toestel, dient u contact op te nemen met uw leverancier.

• Ga voorzichtig om met alle glaspanelen of kleppen.

• Gebruik dit toestel nooit als het beschadigd is of abnormaal werkt. Schakel de voeding uit, koppel de netstekker los en raadp leeg uw

leverancier.

• Verwijder nooit vaste panelen of kleppen. Als u dit toch doet, loopt u het risico op elektrische schokken.

• Laat het toestel niet onbewaakt achter terwijl het is ingeschak eld , tenz ij specifi ek is verm eld dat h et specia al hi ervoor is ontworpen
of als het toestel in stand-by kan gaan. Gebruik alleen de aangewezen voedingsschakelaar om de voeding uit te schakelen en zorg er
voor dat alle potentiële gebruikers weten hoe ze dit moeten doen. Tref maatregelen voor gehandicapte personen.

• Kijk nooit tv terwijl u een voertuig bestuurt. Het is bij de wet verboden om tv te kijken terwijl u rijdt.

• Luister nooit met een hoofdtelefoon waarvan het volume te hoog staat. Dit kan schade veroorzaken aan uw gehoor.

• Blokkeer nooit de ventilatie van dit toestel. Als u dat toch doet, kan het toestel oververhitten en hierdoor een defect of schade
veroorzaken.

• Gebruik nooit zelfgemaakte voeten of probeer nooit de voetjes te bevestigen met h outschroeven. Wanneer u een stand of de voetjes
die door de fabrikant zijn goedgekeurd gebruikt, gebruik dan alleen de bijgeleverde bevestigingsmiddelen en volg de
installatie-instructies.

• Zorg ervoor dat het toestel nooit wordt blootgesteld aan regen of vocht.

• Zorg ervoor dat er niemand, vooral kinderen, objecten in een opening in de behuizing stoppen. Hierdoor kunnen dodelijke
elektrische schokken worden veroorzaakt.

• Neem nooit onnodige risico’s wanneer u twijfelt over de omgang met elektrische apparatuur. Beter voorkomen dan genezen.

2

Hartelijk bedankt voor uw aankoop van deze LCD-flatscreentelevisie van JVC.
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u begint zodat u er zeker van bent dat u weet hoe u uw nieuwe tv moet gebruiken.
(“LCD” staat voor Liquid Crystal Display.)

WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP

BRAND OF SCHOKKEN TE VOORKOMEN;

WAARSCHUWING

Gebruik altijd de bijgeleverde voedingsadapter en voedingskabel.

WAARSCHUWING

• Uw vingers kunnen bekneld raken onder de tv en letsels

veroorzaken. Houd de tv onderaan in het midden vast en laat het
scherm niet omhoog of omlaag kantelen.

• De tv kan vallen en letsels veroorzaken. Houd de onderkant van
de voet vast met de ene hand en kantel de tv omhoog en
omlaag met de andere hand.

• Zorg ervoor dat uw kinderen niet aan de tv gaan hangen, hun
ellebogen op de tv plaatsen of leunen tegen de tv. Hierdoor kan
de tv vallen en letsels veroorzaken.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING:

• Om elektrische schokken of schade aan het apparaat te

vermijden, stopt u eerst het kleine uiteinde van de
voedingskabel stevig in de voedingsadapter zodat deze niet
wiebelt. Stop vervolgens het grotere uiteinde van de
voedingskabel in een wisselstroomcontact.

WAARSCHUWING:

• Gebruik het toestel alleen met de opgegeven voedingsbron
(AC100-240 V, 50/60 Hz) op de voedingsadapter.

• Vermijd schade aan de voedingsstekker, voedingsadapter en

voedingskabel.

WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT HET
OPWARMEN VAN DE VOEDINGSADAPTER

•Tijdens het gebruik zal het oppervlak van de behuizing van de

voedingsadapter warm worden. Dit is normaal wanneer het
toestel in gebruik is en wijst niet op een defect.

OPMERKINGEN:

•Het typeplaatje (serienummerplaat) en de

veiligheidswaarschuwing bevinden zich op de achterkant van de
hoofdeenheid.

•De typegegevens en de veiligheidswaarschuwing van de
voedingsadapter zijn op de bovenkant en onderkant van de
adapter aangebracht.

•Als u dit apparaat gedurende langere tijd niet zult gaan
gebruiken, is het aanbevolen de voedingskabel los te koppelen
van de contactdoos.

• Dek de behuizing van de voedingsadapter niet af met enig
materiaal terwijl het toestel in gebruik is.

1

Puntafwijkingen

LCD’s maken gebruik van verzamelingen fijne pixels om beelden weer te geven. Hoewel er geen probleem is met meer dan

99.99% van deze pixels, moet u er toch rekening mee houden dat een klein aantal pixels niet zal oplichten of voortdurend opgelicht
zal zijn.

Aanbevelingen voor de afstand

Vermijd een ongeschikte installatie en plaats het toestel nooit op een plaats waar
geen goede ventilatie is. Wanneer u deze tv installeert, moet rekening worden
gehouden met de aanbevelingen voor de afstand tussen het toestel en de muur,
ook binnen een nauw ingesloten ruimte of in een meubel. Houd u aan de
richtlijnen voor de minimale afstand om een veilig gebruik te garanderen.

Als u geen rekening houdt met de volgende voorzorgsmaatregelen, kan de televisie of de
afstandsbediening schade oplopen.

Blokkeer de ventilatieopeningen of andere openingen van de tv NIET.

(Als de ventilatie- of andere openingen door een krant, doek, enz. worden geblokkeerd, kan de warmte niet ontsnappen.)

Plaats NIETS op de bovenkant van de tv.

(zoals cosmetica of geneesmiddelen, bloemenvazen, plantenpotten, kopjes, enz.)

Zorg ervoor dat er GEEN objecten of vloeistoffen in de openingen van de be huizing terecht komen.

(Als er water of een andere vloeistof in dit apparaat terecht komt, kan brand of een elektrische schok worden veroorzaakt.)
Plaats GEEN open vlambronnen, zoals brandende kaarsen, op de tv.
Stel de tv NIET bloot aan direct zonlicht.

Het oppervlak van het tv-scherm kan gemakkelijk schade oplopen. Wees voorzichtig wanneer u omgaat met de tv.Als het tv-scherm
vuil is, veeg het dan schoon met een zachte droge doek. Wrijf er nooit te hard op.Gebruik nooit reinigingsproducten of
afwasmiddelen op het scherm.

Als er problemen optreden, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met een onderhoudstechnicus. Probeer nooit
het apparaat zelf te repareren en verwijder nooit de klep op de achterkant en de voedingsadapter.

Het scherm reinigen

Het scherm is voorzien van een speciale dunne filmlaag om weerspiegeling te beperken. Als deze film beschadigd is, kunnen one ffen
kleuren, verkleuring, krassen en andere problemen optreden die onherstelbaar zijn . Houd rekening met het volgend e wanneer u omgaat
met het scherm.

• Gebruik geen lijm of plakband op het scherm.

• Schrijf niet op het scherm.

• Zorg ervoor dat het scherm niet in contact komt met harde objecten.

• Vermijd de vorming van condensatie op het scherm.

• Gebruik geen alcohol, thinner, benzeen of andere oplosmiddelen op het scherm.

• Wrijf niet hard op het scherm.

2

INHOUDSOPGAVE

Uw tv installeren ....................................4

Installatie...........................................................4

De voet gebruiken ............................................ 4

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen5

De klep van de terminal verwijderen................ 5

De antenne en videocassetterecorder aansluiten

(VCR)................................................................ 6

De voedingskabel op het wisselstroomcontact

aansluiten .........................................................6

Basisinstellingen ...................................7

Tv-knoppen en –functies .....................9

De tv inschakelen uit stand-by .........................9

Een tv-kanaal kiezen........................................ 9

Beelden van externe apparaten bekijken.........9

Het volume regelen .......................................... 9

Het menu gebruiken......................................... 9

Knoppen en functies van de

afstandsbediening...............................10

De tv in- of uitschakelen uit stand-by ............. 10

Een tv-kanaal kiezen ..................................... 10

Het volume regelen ....................................... 11

Beelden van een extern apparaat bekijken....11

Broninformatie weergeven ............................11

ZOOM-functie .............................................. 12

Slaaptimerfunctie ..........................................13

Beeldmodus.................................................... 13

Een videorecorder of dvd-speler van het merk JVC

gebruiken........................................................13

Teletekstfunctie ...................................14

Basisgebruik................................................... 14

Blokkeren........................................................ 14

Subpagina ..................................................... 14

Tonen..............................................................14

Grootte............................................................ 15

Index .............................................................15

Annuleren .......................................................15

Het tv-menu gebruiken........................16

Basisgebruik................................................... 16

Beeldinstelling.....................................17

INSTELLING................................................... 17

Beeldaanpassing............................................17

TINT ..............................................................17

STANDAARD..................................................17

Geluidsinstelling.............................18

Geluidsaanpassing..................................18

HYPER SOUND ......................................18

EIGENSCHAPPEN...........................19

BLAUW BEELD.......................................19

KINDERSLOT ........................................19

EXT-2-UITGANG.....................................19

INSTELLING.....................................20

HANDMATIG ..........................................20

PROGRAMMA.........................................20

Het menu PROGRAMMA bewerken .......21

Extra voorbereiding........................24

Externe apparatuur aansluiten ................24

Problemen oplossen.......................26

Specificaties....................................28

NEDERLANDS

3

Uw tv installeren

Installatie

Waarschuwingen voor de installatie

• Installeer de tv in een hoek tegen een muur of op de vloer, dusdanig dat de kabels niet in de weg liggen.

• De tv zal een kleine hoeveelhei d warmte genereren tijdens het gebruik. Controleer of er voldoende ruimte beschikbaar is rond de
tv zodat het toestel voldoende koeling krijgt. Zie “Aanbevelingen voor de afstand” op pagina 2.

De voet gebruiken

Bij de levering is de voet reeds bevestigd aan de tv.

Deze voet kan worden gebruikt om de stand van het tv-scherm
5° omhoog, 10° omlaag en 20° naar links of rechts af te stellen.

De tv omhoog en omlaag kantelen:

Houd de onderkant van de voet met de ene hand vast en
gebruik de andere hand om de tv bovenaan in het midden vast
te houden. Kantel de tv langzaam omhoog of omlaag.

• Uit veiligheidsvoorzorgen is de stand zo gebouwd, dat u

slechts weinig kracht moet uitoefenen om de tv te kantelen.

De tv naar links en rechts draaien:

Houd de onderkant van de voet met de ene hand vast en
gebruik de andere hand om de rand van het beeldscherm vast te
houden. Pas langzaam de richting van het tv-scherm aan.

4

Uw tv installeren

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Gebruik twee AA/R6 droge celbatterijen.
Plaats de batterijen vanaf het uiteind met het “-” teken en zorg ervoor dat de polariteiten + en – correct zijn.

• Houd rekening met de waarschuwingen die op de batterijen zijn gedrukt.

• De batterij heeft een levensduur van zes maanden tot één jaar, afhankelijk van de frequentie van het gebruik.

• De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld voor het instellen en testen van uw tv. Vervang ze zodra dit nodig is.

• Vervang de batterijen als de afstandsbediening niet (c orrect) werkt.

De klep van de terminal verwijderen

Achter de kleppen op de achterkant van de tv bevinden zich aansluitingen. Verwijder de klep voordat u een dvd of videorecorder
aansluit.
De kleppen kunnen worden verwijderd door de haak bovenaan te verwijderen en de klep vervolgens uit te trekken terwijl u h et een
beetje optilt. Om de kleppen terug te plaatsen, moet u eerst de haak aan de onderkant van de klep in de tv stoppen en daarna de
haak aan de bovenkant.

• Plaats de kleppen niet terug als ze niet goed slui ten. Forceer de kleppen niet om ze terug te plaatsen. Als u dit toch doet, kunnen

de aansluitkabels en/of de klep schade oplopen.

• Plaats deze kleppen niet terug wanneer u de tv tegen een muur monteert.

NEDERLANDS

• Er is van een 100mm montageset voorzien die voldoet aan de VESA-voorschriften.

• Wanneer u de tv aan een muur bevestigt, kunnen de handgreep en de voet worden verwijderd door de schroeven los te maken met

een schroevendraaier.

• Leg een zachte doek op een platte tafel en leg de tv met het scherm omlaag ger icht op het doek wanneer u d e handgreep en de voet

wilt verwijderen.

5

Uw tv installeren

De antenne en videocassetterecorder
aansluiten (VCR)

• Trek de wisselstroomstekker uit het stopcontact om de
tv volledig los te koppelen van de stroomtoevoer.

• De aansluitkabels zijn niet meegeleverd. Raadpleeg de
handleiding van de apparaten die moeten worden
aangesloten voor meer informatie.

Als u een videorecorder aansluit, volg dan

A⎟○B⎟○C

○

Als u geen videorecorder aansluit, ga dan
als volgt te werk. ○

in het onderstaande sc hema.

1

.

De voedingskabel op het
wisselstroomcontact aansluiten

Als u een wisselstroomadapter gebruikt,

A

volg dan ○

B

○

in het onderstaande

schema.

○A aan op de tv en ○B op de wisselstroomuitgang.

• Sluit

Waarschuwing

• Gebruik het toestel alleen met de op het apparaat aangegeven
voedingsbron (AC100-240 V, 50/60 Hz).

• U kunt een video bekijken met een videorecorder,
zonder ○C. uit te voeren. Raadpleeg de handleiding
van uw videorecorder voor meer details.

• Trek de wisselstroomstekker uit het stopcontact om de tv
volledig los te koppelen van de stroomtoevoer.

• Raadpleeg “Externe apparatuur aansluiten” op pagina
26 wanneer u meer apparaten wilt aansluiten.

• Raadpleeg “Externe apparatuur aansluiten” op pagina
27 wanneer u meer apparaten wilt aansluiten.

Antenne

Coaxiale
kabel 75

ohm

AV-ingang/

uitgang

Coaxiale
kabel 75

ohm

Naar

antenne-ingang

Naar

antenne-uitgang

21-pins

SCART-kabel

6

Basisinstellingen

Wanneer de tv voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt de
modus voor de basisinstellingen geopend. Volg de richtlijnen
van het OSD om de basisinstellingen te definiëren.

VCR/TV/DVD-

schakelaar

3 Het menu AUTOMATISCH verschijnt.

4 Druk op de knoppen
5 Druk op de knoppen om TAAL te kiezen

Het OSD wordt vervolgens weergegeven in de door u gekozen
taal.

6 Druk op de knoppen en om het land waar u

zich bevindt te selecteren.

7 Druk op de knoppen om A.P.S. te selecteren en

druk vervolgens op de knoppen

8 Druk op de knop OK om A.P.S. te starten.

om de TAAL te kiezen

.

NEDERLANDS

1 Zorg ervoor dat u de schakelaar VCR/TV/DVD in de

positie TV zet.

• U kunt de tv niet inschakelen wanneer de schakelaar is
ingesteld op de positie VCR of DVD.

2 Druk op de afstandsbediening op de knop

Na een kort interval wijzigt het voedingslampje van rood naar
groen

• Controleer of de wisselstroomstekker op de voedingskabel van
de tv is aangesloten op een wisselstroomstopcontact.

Voedingslamp

Het menu AUTOMATISCH (automatische programma’s) wordt
weergegeven en de ontvangen tv-kanalen worden automatisch
opgeslagen in de programmanummers.

• Om de functie AUTOMATISCH te annuleren: Druk op de knop
MENU.

Nadat de tv-kanalen in de programmanummers w erden
geregistreerd, verschijnt het menu PROGRAMMA.

• Als u dat wenst, kunt u nu de programmanummers bewerken met
behulp van de functie PROGRAMMA.

Zie “Het menu PROGRAMMA bewerken” op pagina 21 voor
details.

Sensor afstandsbediening

7

Basisinstellingen

De basisinstellingen zijn nu voltooid en u kunt tv
kijken.

• Als uw tv de naam van het tv-kanaal kan detecteren van het
zendsignaal van de tv-zender, wordt de naam van het
tv-kanaal toegewezen aan het programmanummer waarop het
tv-kanaal is ingesteld. De tv-kanalen die worden ingesteld op
programmanummers zullen echter afhankelijk zijn van de
regio waar u woont.

• Als een tv-kanaal dat u wilt bekijken, niet is ingesteld op een
programmanummer, kunt u dit instellen met de functie
HANDMATIG. Zie “Het menu PROGRAMMA bewerken”
op pagina 21 voor details.

• De functie Automatische programma’s stel t geen
programmanummer PR 0 (AV) in voor uw videorecorder. U
zult dit moeten instellen met de functie HANDMATIG.

• In sommige gebieden kunt u tv-ontvangst krijgen van meer
dan een zender, bijvoorbeeld van verschillende ITV-regio’s.
In dit geval kan elk tv-kanaal tweemaal worden ingesteld. Als
dat gebeurt, zal de eerste set kanalen het sterkere signaal
hebben. Als u de tweede set kanalen wilt verwijderen, moet u
dat handmatig doen (zie pagina 20).

8

Tv-knoppen en -functies

De tv inschakelen uit stand-by

Druk op de knop of de knoppen P V/Λ om de tv in te
schakelen uit stand-by.

• Controleer of de wisselstroomstekker op de voedingskabel
van de tv correct is aangesloten op een
wisselstroomstopcontact.

Een tv-kanaal kiezen

Druk op de knoppen P V/Λ om een programmanummer of
een EXT-aansluiting te selecteren

Beelden van externe apparaten bekijken

Druk op de knop TV/AV OK om een TV/AV-aansluiting te
selecteren

TV-modus

Laatste
programm

EXT-modi

NEDERLANDS

1 Voedingslamp
2 Sensor afstandsbediening
3 Knop MENU
4 Knop TV/AV OK button
5

(Volumeknop) —/＋
6 P V/Λ knoppen
7 Knop Stand-by
8 Hoofdtelefoonaansluiting (miniaansluiting)

Het volume regelen

Druk op de knoppen —/＋

De indicator voor het volumeniveau wordt weergegeven.

Het menu gebruiken

Gebruik de knop MENU.

Raadpleeg “Het tv-menu gebruiken” (zie pagina 16) voor
details over het gebruik van het menu.

9

Knoppen en functies van de afstandsbediening

1 De knop Dempen
2 Cijfertoetsen
3 Informatieknop
4 Knop ZOOM
5

knop

6

knop

7

knoppen

8

knop (Tekst)
9 P V/Λ knoppen
10 Bedieningsknoppen VCR/DVD/Teletekst
11 V/Λknoppen
12 Knop Stand-by
13 Schakelaar VCR/TV/DVD
14 AV-knop
15

knop
16 Beeldknop
17 Kleurknoppen
18 Knop MENU
19 Knop OK
20

knoppen
21 Knop VORIGE
22

—/＋knoppen

Een tv-kanaal kiezen

Gebruik de cijfertoetsen:
Voer het programmanummer van het kanaal in
met de cijfertoetsen.

Voorbeeld:

De tv in- of uitschakelen uit stand-by

1 Zorg ervoor dat u de schakelaar VCR/TV/DVD in de

positie TV zet.

• U kunt de tv niet in- of uitschakelen wanneer de
schakelaar is ingesteld op de positie VCR of DVD.

2 Druk op de knop

schakelen.

Wanneer de tv is ingeschakeld, wijzigt de voedingslamp
van rood naar groen.

• De voeding kan worden ingeschakeld door op de
knoppen P V/Λ of de cijfertoetsen te drukken.

• Controleer of de wisselstroomstekker op de
voedingskabel van de tv is aangesloten op een
wisselstroomstopcontact.

(stand-by) om de tv in of uit te

• PR 6 

• PR 12  druk op 1 en 2

Gebruik de knoppen P V/Λ:
Druk op de knoppen
programmanummer te kiezen.

• Als u geen scherp beeld krijgt of als er geen kleur wordt

• Als de instelling GELUIDSSYSTEEM voor een tv-kanaal

druk op 6

P V/Λom het gewenste

weergegeven, moet u het kleurensysteem handmatig
wijzigen. Volg de beschrijving voor “HANDMATIG” op
pagina 20 om te proberen het KLEURENSYSTEEM te
wijzigen.

onjuist is, is het mogelijk dat het geluid hierdoor wordt
gehinderd. Volg de beschrijving onder "HANDMATIG" op
pagina 20 om de instelling GELUIDSSYSTEEM te
wijzigen.

10

Knoppen en functies van de afstandsbediening

Het volume regelen

Druk op de knoppen

regelen.

De volume-indicator verschijnt en het volume wijzigt
wanneer u op de knoppen

Het geluid dempen
Druk op de knop
uit te schakelen.

Wanneer u opnieuw op de knop (dempen) drukt, wordt
het vorige volumeniveau hersteld.

—/＋om het volume te

—/＋ drukt.

(dempen) om het geluid

Broninformatie weergeven

U kunt de broninformatie en de huidige tijd op het scherm
weergeven.

Druk op de knop (informatie) om de broninformatie
weer te geven.

Wanneer u op de knop
als volgt gewijzigd:

(informatie) drukt, wordt de weergave

Beelden van externe apparaten
bekijken

Gebruik de AV-knop:

Druk op de AV-knop om een EXT-aansluiting
te kiezen.

TV-modus

Laatste
programman

Het programmanummer 0 gebruiken:

Wanneer de tv en videorecorder alleen via de antennekabel
zijn aangesloten en u het programmanummer 0 kiest, kunt u
beelden van de videorecorder bekijken. Stel het RF-kanaal van
de videorecorder handmatig in op het programmanummer 0.
Zie “HANDMATIG” op pagina 20 voor details.

EXT-aansluitinge
n

of

Geen beeld

Signaalbron

• U kunt schakelen tussen de broninformatie en de huidige tijd m et
de knop

• Het brontype:

TV/EXT-1/EXT-2/EXT-2 S/EXT-3/EXT-3 S

• Als het programma dat u bekijkt geen Teletekstuitzending
heeft, wordt alleen een vak weergegeven op dezelfde locatie.

• Wanneer u video’s bekijkt, wordt soms een onjuiste huidige tijd
weergegeven.

(informatie).

NEDERLANDS

11

Knoppen en functies van de afstandsbediening

ZOOMFUNCTIE

U kunt het schermformaat aanpassen volgens de
breedte-hoogteverhouding van het beeld. Kies de optimale
instelling uit de volgende ZOOM-standen.

AUTO:

De tv wijzigt automatisch de ZOOM-stand naar de stand 16:9
of 4:3 volgens het signaal van het externe apparaat.

4:3:

Hiermee wordt een 4:3 beeld natuurgetrouw
weergegeven op een 4:3 scherm.

16:9:

Hiermee wordt een beeld met het formaat 16:9
weergegeven op een 4:3 scherm.

12

Knoppen en functies van de afstandsbediening

Slaaptimerfunctie

De Slaaptimer kan de tv voor u uitschakelen n adat u zelf in
slaap bent gevallen. U kunt de activering programmeren

Druk op de knop .

met intervals van 30 minuten voor een totale duur van
maximaal 120 minuten.

Beeldmodus

U kunt een van de drie BEELDMODI selecteren om de

beeldinstellingen automatisch aan te passen.

Druk op de knop BEELD.

HELDER:

Verhoogt het contrast en de scherpte.

STANDAARD:

standaardiseert de beeldaanpassing.

ZACHT:

Verzacht het contrast en de scherpte.

Een videorecorder of dvd-speler van het

NEDERLANDS

merk JVC gebruiken

Deze knoppen zijn bedoeld voor de bediening van een
videorecorder of dvd-speler van het merk JVC. Wanneer u
op een knop drukt die er hetzelfde uitziet als de knop op de
originele afstandsbediening van het apparaat, hebt u
hetzelfde effect als bij de originele afstandsbediening.

2 Druk op de bedieningsknop VCR/DVD om de

1 Zet de schakelaar VCR/TV/DVD in de positie

VCR of DVD

VCR:

Wanneer u een videorecorder gebruikt, zet u de

schakelaar in de positie VCR. U kunt de videorecorder
in- of uitschakelen met de knop

DVD:

Wanneer u een dvd-speler gebruikt, zet u de

schakelaar in de positie DVD. U kunt de dvd-speler in­of uitschakelen met de knop

videorecorder of dvd-speler te bedienen

• Als uw apparaat niet van het merk JVC is, zullen
deze knoppen niet werken.

• Zelfs als uw apparaat van het merk JVC is, zullen
sommige knoppen mogelijk niet werken, afhankelijk
van het apparaat dat u gebruikt.

• U kunt de knoppen P V/Λ gebruiken om een
tv-kanaal te kiezen dat door de videorecorder zal
worden ontvangen of het hoofdstuk selecteren dat
de dvd-speler moet afspelen.

• Sommige modellen van de dvd-speler gebruiken de
knoppen P V/Λ voor het bedienen van de functies
snel vooruitspoelen/terugspoelen en voor het
selecteren van het hoofdstuk.

• Zet de schakelaar VCR/TV/DVD in de positie TV
wanneer u de tv in- of uitschakelt.

(Stand-by).

(Stand-by).

13

Teletekstfunctie

Basisgebruik

1 Kies een tv-kanaal met een

teletekstuitzending

2 Zorg ervoor dat u de schakelaar VCR/TV/DVD

in de positie TV zet.

3 Druk op de knop (Tekst) om de teletekst

weer te geven

Druk op de knop
wijzigen:

(Tekst) om de modus als volgt te

TV-modus

Blokkeren

Druk op de knop (blokkeren)

U kunt een teletekstpagina zolang u wilt blokkeren op het
scherm, zelfs als er meerdere andere teletekstpagina’s worden
ontvangen.

Indicatie Vergrendelen

De functie Blokkeren annuleren:

Druk opnieuw op de knop

(blokkeren).

Tekstmodus

4 Kies een teletekstpagina door te drukken op

de knoppen P / , de cijfertoetsen of de
kleurknoppen. Om terug te keren naar de
tv-modus

Drukt u op de knop

• Als u problemen ondervindt bij het ontvangen
teletekstuitzendingen, neem dan contact op met uw
lokale leverancier of het teletekststation.

• De ZOOM-functie zal niet werken in de

TEKST-modus.

•U kunt de menu’s niet gebruiken terwijl u een
teletekstprogramma bekijkt.

• De taalweergave is afhankelijk van het land dat werd

ingesteld in het menu LAND. Als de tekens op een
Teletekstprogramma niet correct worden weergegeven,
wijzig dan de landinstelling naar een ander land.

(Tekst).

14

Teletekstfunctie

Subpagina

Sommige teletekstpagina’s bevatten subpagina’s die

automatisch worden weergegeven.

1 Kies een teletekstpagina die subpagina’s

bevat

Druk op de knop
kunnen worden weergegeven op het scherm.

2 Druk op de cijfertoetsen om een

subpaginanummer te kiezen

Sxxxx: xxxx is het nummer 0 ~ 9 dat u hebt
ingevoerd. Bijvoorbeeld, als subpagina 1 S0001
is, moet u achtereenvolgens 0, 0, 0 en invoeren
om subpagina S0001 weer te geven.

De subpaginanummers

Tonen

Sommige teletekstpagina’s bevatten verborgen tekst

(zoals de antwoorden op een quiz).
U kunt deze verborgen tekst weergeven.

Telkens wanneer u op de knop (Tonen)

drukt, wordt de tekst verborgen of getoond

Annuleren

U kunt een teletekstpagina zoeken terwijl u tv kijkt.

1 Druk op de cijfertoets om een paginanummer in

te voeren of druk op een kleurenknop

De tv zoekt een teletekstpagina.

2 Druk op de knop (Annuleren)

Het tv-programma verschijnt. Wanneer de tv de
teletekstpagina vindt, wordt het paginanummer
linksboven op het scherm weergegeven.

3 Druk op de knop

keren naar een teletekstpagina wanneer het
paginanummer op het scherm staat

• De tv-modus kan niet worden hervat door op de knop
(Annuleren) te drukken. Druk op de knop
keren naar de tv-modus.

(Annuleren) om terug te

om terug te

NEDERLANDS

Formaat

U kunt hiermeede hoogte van de teletekstweergave

“verdubbelen”.

Druk op de knop (formaat).

Index

U kunt onmiddellijk terugkeren naar de indexpagina.
Druk op de knop (Index).

U keert terug naar de pagina 100 of naar een vooraf
opgegeven pagina.

15

Het tv-menu gebruiken

Deze tv heeft een aantal functies die u kunt bedienen via de
menu’s. Om al de functies van uw tv te gebruiken, moet u de
gebruikstechnieken van het basismenu grondig begrijpen.

3 Druk op de knoppen

• Raadpleeg de volgende pagina’s voor details over de functies
in de menu’s.

4 Druk op de knoppen om de instelling van die

functie te kiezen

• Als u een functie wilt gebruiken die alleen met zijn na am wordt
weergegeven, volgt u de beschrijving van die functie op de
volgende pagina’s.

• De items die onderaan in een menu worden weergegeven,
geven een knop aan op de afstandsbediening die kan worden
gebruikt wanneer u een gekozen functie wilt toepassen.

5 Druk op de knop MENU om de instelling te voltooien.

Het menu verdwijnt.

• Wanneer u kijkt naar een tv met het NTSC-s ysteem, worden d e
menu’s op ongeveer de helft van hun normale verticale grootte
weergegeven.

• Het menu zal verdwijnen wanneer u op de P-knoppen, de

AV-knop of de cijfertoetsen drukt terwijl het wordt
weergegeven.

Bediening via de knoppen van de tv

om een functie te kiezen

Basisgebruik

1 Druk op de knop MENU om het MENU (hoofdmenu)

weer te geven

2 Druk op de knoppen en om een

menutitel te kiezen en druk vervolgens op OK

Het menu wordt weergegeven.

Terugkeren naar het vorige menu:

Druk op de knop vorige op de afstandsbediening of op de
knop MENU op de tv.

Een menu onmiddellijk afsluiten:

Druk op de afstandsbediening op de knop MENU of druk
meerdere keren op de knop MENU op de tv.

U kunt de menu’s ook bedienen met de knoppen op het voorpaneel
van de tv.

Knop MENU/OK

Knop TV/AV

Knoppen d/c

Knoppen e/f

16

Wanneer er geen bewerkingen worden uitgevoerd, verdwijnt het
menu na ongeveer een minuut.

BEELDINSTELLING

Raadpleeg “Het tv-menu gebruiken” (zie pagina 16) voor
details over de weergave van het menu.

INSTELLING

U kunt een van de drie BEELDMODI selecteren om de
beeldinstellingen automatisch aan te passen.

HELDER:

Verhoogt het contrast en de scherpte.

STANDAARD:

standaardiseert de beeldaanpassing.

ZACHT:

Verzacht het contrast en de scherpte.

Beeld aanpassen

U kunt de beeldinstellingen van elke BEELDMODUS
aanpassen volgens uw voorkeur.

CONTRAST:

U kunt het beeldcontrast aanpassen.

W: lager
X: hoger

HELDERHEID-1:

U kunt de helderheid van het beeld aanpassen.

W: donkerder
X: helderder

SCHERPTE:

U kunt de scherpte van het beeld aanpassen.

W: zachter
X: scherper

TINT NTSC:

U kunt de tint van het beeld aanpassen.

W: roodachtig
X: groenachtig

KLEUR:

U kunt de kleur van het beeld aanpassen.

W: lichter
X: dieper

HELDERHEID-2:

U kunt de achtergrondverlichting aanpassen.

W: donkerder

X: lichter

U kunt de TINT NTSC (beeldtint) wijzigen wanneer het
kleurensysteem NTSC3.58 of NTSC4.43 is.

TINT

U kunt een van de drie modi voor KLEURTEMPERATUUR
selecteren om de witbalans van het beeld aan te passen.
Omdat wit de kleur is die voor alle andere kleuren als
referentie wordt gebruikt, zal het wijzigen van de
KLEURTEMPERATUURMODUS het uiterlijk van alle
andere kleuren op het scherm beïnvloeden.

HOOG:

Een blauwachtig wit. Wanneer u deze modus gebruikt terwijl
u heldere beelden bekijkt, kunt u genieten van een levendig er
en helderder beeld.

LAAG:

Een roodachtig wit. Wanneer u deze modus gebruikt om films
te bekijken kunt u genieten van kleuren die kenmerkend zijn
voor films.

STANDAARD

U kunt de beeldinstellingen die u hebt gekozen opnieuw
instellen naar de standaardinstellingen.

NEDERLANDS

17

GELUIDSINSTELLING

Raadpleeg “Het tv-menu gebruiken” (zie pagina 16) voor
details over de weergave van het menu.

Geluidsaanpassing

U kunt het geluid aanpassen volgens uw voorkeur.

LAGE TONEN:

U kunt de lage tonen van het geluid aanpassen.

W: zwakker
X: sterker

HOGE TONEN:

U kunt de hoge tonen van het geluid aanpassen.

W: zwakker
X: sterker

BALANS:

U kunt de volumebalans tussen de linker- en rechterluidspreker
aanpassen.

W: verhoog het volume van de linkerluidspreker.
X: verhoog het volume van de rechterluidspreker.

HYPER SOUND

U kunt genieten van surroundgeluid met een “live” effect door
gebruik te maken van de functie HYPERSOUND.

AAN:

De functie HYPERSOUND wordt ingeschakeld.

UIT:

De functie HYPERSOUND wordt uitgeschakeld.

18

EIGENSCHAPPEN

Raadpleeg “Het tv-menu gebruiken” (zie pagina 16) voor
details over de weergave van het menu.

BLAUW BEELD

U kunt de tv instellen om automatisch te schakelen naar een
blauw scherm en het geluid dempen als het signaal zwak of
afwezig is, of als er geen invoer is van een extern apparaat.

AAN:

deze functie wordt ingeschakeld.

UIT:

deze functie wordt uitgeschakeld.

KINDERSLOT

Wanneer de modus KINDERSLOT is ingeschakeld, worden
alle tv-knoppen behalve de voedingsknop
De tv kan alleen via de afstandsbediening worden bediend.

vergrendeld.

EXT-2-UITGANG

U kunt de signaalbron selecteren die moet worden uitgevoerd

van de EXT-2-aansluiting.
U kunt dit doen met de uitvoersignalen van de apparaten die op
de EXT-1- of EXT-3-aansluitingen zijn aangesloten, of met het
beeld en geluid van een tv-kanaal dat u momenteel bekijkt.

Druk op de knoppen
TV/EXT-1/EXT-3 te kiezen.

om de signaalbron

NEDERLANDS

19

INSTELLING

Raadpleeg “Het tv-menu gebruiken” (zie pagina 16) voor
details over de weergave van het menu.

In de tv-modus:

HANDMATIG

U kunt het tv-kanaal dat u nodig heeft opslaan.

Sla het op in de lijst van de tv-programmanummers door het

volgende in te stellen.

PROGRAMMA

AUTOMATISCH

U kunt de tv-kanalen met de beste ontvangst automatisch
opslaan. Sla het op in de lijst van de tv-programmanummers
door het volgende in te stellen.

1 Kies PR LIJST. Druk vervolgens op de knop OK.In de EXT-modus:

2 Druk op de blauwe knop. Het menu

AUTOMATISCH verschijnt.

1 SelecteerPROGRAMMA en druk vervol gens op de

knoppen
kiezen.

om het bandtype te kiezen.

CH (ANTENNE) / CC (KABEL)

3 Selecteer KANAAL en druk vervolgens op de

knoppen

4 Selecteer KLEURENSYSTEEM en druk vervolgens

op de knoppen
kiezen.

AUTO/ PAL/ SECAM

• Als u geen scherp beeld krijgt of als er geen kleur wordt
weergegeven, moet u het kleurensysteem wijzigen.

5 Selecteer GELUIDSYSTEEM en druk vervolgens op

de knoppen

AUTO / B/G / D/K / L / I

• Als de instelling GELUIDSSYSTEEM voor een tv-kanaal
onjuist is, zal het geluid mogelijk niet worden
weergegeven.

6 Selecteer ZOEKEN en druk vervolgens op de

knoppen
kiezen.

7 Als de kanaalontvangst zwak is, selecteert u FIJN

en druk op de knoppen
fijn af te stemmen.

8 Selecteer BEWAREN en druk op de knoppen

om de handmatige instelling op te slaan.

20

om het programmanummer te

om het kanaalnummer te kiezen.

om het kleurensysteem te

om het geluidssysteem te kiezen.

om het uitzendende tv-kanaal te

om het programma

3 Druk op de knoppen om TAAL te kiezen. 2 Selecteer BAND en druk vervolge ns op de k no ppen

4 Druk op de knoppen

kiezen.

Het OSD wordt vervolgens in het Engels weergegeven.

5 Druk op de knoppen

waar u zich bevindt te selecteren.

6 Druk op de knoppen om A.P.S. te

selecteren en druk vervolgens op de knoppen

.

7 Druk op de knop OK om A.P.S. te starten.

Het menu AUTOMATISCH (automatisch programmeren)
wordt weergegeven en de ontvangen tv-kanalen worden
automatisch opgeslagen in de programmanummers.

• Om de functie AUTOMATISCH te annuleren:
Druk op de knop MENU.

om NEDERLANDS te

en om het land

INSTELLING

Nadat de tv-kanalen in de programmanummers
werden geregistreerd, verschijnt het menu PR LIJST
(PR-LIJST).

• Als u dat wenst, kunt u nu de programmanummers bewerken
met behulp van de functie PROGRAM (PROGRAMMA).
Zie “Het menu PROGRAMMA bewerken” op pagina 21 voor
details."

NAAM

1 Druk op de knoppen en om een tv-kanaal te

kiezen

Telkens wanneer u op de knoppen
het programmanummer gewijzigd en wordt het beeld van het
tv-kanaal opgeslagen in het programmanummer dat op het
scherm verschijnt.

2 Druk op de rode knop om de functie NAAM te starten

en drukt, wordt

Het menu PR LIJST bewerken

U kunt de programmanummers bewerken.

Waarschuwing

• Met de functies NAAM, UITWISSEN of INVOEGEN kunt u de
huidige lijst met programmanummers herschrijven.
Daarom zal het programmanummer van sommige tv-kanalen
wijzigen.

1 Selecteer PR LIJST en druk vervolgens op de

knop OK

NEDERLANDS

2 Volg de bedieningsinstructies voor de functie

die u wilt gebruiken en pas de functie toe
NAAM:

Deze functie registreert een kanaalnaam (ID) voor een
tv-kanaal.

INVOEGEN:

Deze functies wijzigt het programmanummer van een
tv-kanaal.

UITWISSEN:

Deze functie verwijdert een tv-kanaal dat u niet wilt
weergeven.

A.P.S.

Deze functie ontvangt automatisch tv-kanalen en slaat ze
op in programmanummers. Zie “AUTOMATISCHE
PROGRAMMA’S” op pagina 20 voor details.

3 Druk op de knoppen

die u aan het tv-kanaal wilt geven, te bewerken

4 Druk op de rode knop om de instelling op te slaan.

en om de kanaalnaam

Terugkeren naar het menu INSTELLING:

Druk op de knop VORIGE

Terugkeren naar het hoofdmenu:

Druk op de knop MENU.

21

INSTELLING

INVOEGEN

1 Druk op de knoppen EN om een

gewenst programmanummer te kiezen

Telkens wanneer u op de knoppen
wordt het programmanummer gewijzigd en wordt het beeld
van het tv-kanaal opgeslagen in het programmanummer dat
op het scherm verschijnt.

2 Druk op de groene knop om de functie INVOEGEN

te starten

en drukt,

4 Druk op de groene knop om het kanaal in het nieuwe

programmanummer in te voegen

Terugkeren naar het menu INSTELLING:

Druk op de knop VORIGE.

Een menu onmiddellijk afsluiten:

Druk op de knop MENU.

3 Druk op de knoppen

programmanummer te kiezen

en om een nieuw

22

INSTELLING

UITWISSEN

1 Druk op de knoppen en om het

gewenste programmanummer te kiezen

Telkens wanneer u op de knoppen
wordt het programmanummer gewijzigd en wordt het beeld
van het tv-kanaal opgeslagen in het programmanummer dat
op het scherm verschijnt.

en drukt,

KLEURSYSTEEM in EXT-modus

Druk op de knoppen

Wanneer u in de EXT-modus bent, kunt u het kleursysteem
wijzigen in het menu INSTALL (INSTALLATIE)

om kleursysteem te kiezen

NEDERLANDS

2 Druk op de gele knop om de functie UITWISSEN te

starten

3 Druk op de gele knop om het geselecteerde

tv-kanaal te verwijderen

Het tv-kanaal wordt verwijderd uit de lijst met de
programmanummers.

Terugkeren naar het menu INSTELLING:

Druk op de knop VORIGE.

Een menu onmiddellijk afsluiten:
Druk op de knop MENU.

23

Extra voorbereiding

Externe apparatuur aansluiten

Sluit het apparaat aan op de tv en zorg dat u de correcte
aansluitingen op het achter- en voorpaneel gebruikt.

Voordat u iets aansluit:

• Lees de handleidingen die bij de apparatuur zijn geleverd.
Afhankelijk van het apparaat, kan de aansluitingsmethode
verschillen van het schema. Ook de apparaatinstellingen
moeten mogelijk worden gewijzigd volgens de
aansluitingsmethode.

• Schakel alle apparatuur, inclusief de tv, uit

• Onder “Specificaties” op pagina 30 vindt u details over de
EXT-aansluitingen. Als u apparatuur aansluit die niet in het
volgende aansluitschema is weergegeven, raadpleeg dan de
tabel om de beste EXT-aansluiting te kiezen.

• De aansluitkabels zijn niet meegeleverd.

Zonder aansluitingsafdekking

1 Videorecorder (composiet signaal)
2 Videorecorder (composiet signaal/S-VIDEO-signaal)
3 Decoder
4 Dvd-speler (composiet signaal/S-VIDEO-signaal)
5 Dvd-speler (composiet signaal/RGB-signaal)
6 Tv-spel (composiet signaal/RGB-signaal)
7 Tv-spel (composiet signaal/S-VIDEO-signaal)
8 Hoofdtelefoon
9 Camcorder (composiet signaal/S-VIDEO-signaal)
10 SCART-kabel
11 Videokabel
12 S-VIDEO-kabel
13 Audiokabel

24

Extra voorbereiding

Apparatuur die het S-VIDEO-signaal
(Y/C-signaal) kan uitvoeren, zoals een S-VHS
videorecorder

Sluit het apparaat aan op een EXT-aansluiting (maar niet op de
EXT-1-aansluiting).
U hebt de keuze tussen een S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal).

De hoofdtelefoon aansluiten

Sluit de hoofdtelefoon aan met een stereo ministekker
(diameter 3,5 mm) op de hoofdtelefoonaansluiting op de tv.

De uitvoer van het video- of geluidssignaal van
de EXT-2-aansluiting.

U kunt de uitvoer van het video-/geluidssignaal van de
EXT-2-aansluiting wijzigen. Dit is nuttig wanneer u de
video/het geluid van een ander apparaat wilt dubben op de
videorecorder die op de EXT-2-aansluiting is aangesloten.

TV-uitvoer van de EXT-1-aansluiting

Het video/geluidssignaal van een tv-kanaal dat u bekijkt, wordt
altijd naar de EXT-1-aansluiting uitgevoerd.

• Wanneer u een programmanummer wijzigt, wordt ook de
tv-uitvoer van de EXT-1-aansluiting gewijzigd.

• Het video-/geluidssignaal van een EXT-aansluiting kan niet
worden uitgevoerd.

• Teletekstprogramma’s kunnen niet worden uitgevoerd.

NEDERLANDS

25

Problemen oplossen

Als er zich een probleem voordoet tijdens het gebruik van de tv, lees dan deze gids v oor het oplossen van problemen aandachtig door
voordat u de tv laat repareren. U zult mogelijk in staat zijn het probleem zelf op te lossen. Als de hoofdstekker bijvoorbeeld is
losgekoppeld van het stopcontact of als er problemen zijn met de tv-antenne, kunt u wellicht denken dat er een probleem met de tv
zelf is.

Belangrijk:

• Deze gids voor het oplossen van problemen gaat alleen over problemen waarvan de oorzaak niet gemakkelijk kan worden
vastgesteld. Als u een vraag heeft over het gebruik van een functie, lees dan aandachtig de pagina(‘s) over die functie en niet deze
gids voor het oplossen van problemen.

• Als u het advies van deze gids voor het oplossen van problemen heeft ge volgd en het probleem is niet opgelost, koppel het toestel

dan los van het elektriciteitsnet en laat uw tv repareren. Probeer de tv niet zelf te reparere n of de achterklep van de tv te
verwijderen.

Als u de tv niet kunt inschakelen

• Is de wisselstroomstekker op de voedingskabel van de tv
aangesloten op een wisselstroomstopcontact?

• Zorg ervoor dat u de schakelaar VCR/TV/DVD in de positie
TV zet. U kunt de tv niet inschakelen wanneer de schakelaar
is ingesteld op de positie VCR of DVD.

Als u de tv niet kunt uitschakelen

• Zorg ervoor dat u de schakelaar VCR/TV/DVD in de positie
TV zet. U kunt de tv niet uitschakelen wanneer de
schakelaar is ingesteld op de positie VCR of DVD.

Geen beeld of geluid

• Heeft u een tv-kanaal gekozen met een zwakke ontvangst?
Indien dat het geval is wordt de functie BLAUW BEELD
(Blauwe scherm) geactiveerd. Het volledige scherm wordt
blauw en het geluid wordt gedempt. Als u het tv-kanaal toch
wilt bekijken, volg dan de beschrijving onder “BLAUW
BEELD” op pagina 19 om de functie BLAUW BEELD in te
stellen op OFF (UIT).

• Als de instelling GELUIDSSYSTEEM voor een tv-kanaal
onjuist is, zal het geluid mogelijk niet worden weergegeven.
Volg de beschrijving onder “INSTELLING” op pagina 20
om de functie HANDMATIG te gebruiken om te proberen
de instelling GELUIDSSYSTEEM te wijzigen.

Slechte beeldkwaliteit

• Als ruis (sneeuw) het beeld volledig doet verdwijnen, kan er
een probleem zijn met de antenne of de antennekabel.
Controleer het volgende om te proberen het probleem op te
lossen:

- Zijn de tv en de antenne correct aangesloten?

- Is de antennekabel beschadigd?

- Wijst de antenne in de juiste richting?

- Is de antenne zelf defect?

• Als de tv of de antenne wordt gestoord door andere
apparatuur, kunnen er strepen of ruis in het beeld verschijnen.
Verplaats dergelijke apparaten, zoals een versterker, pc of een
haardroger, die storing kunnen veroorzaken uit de buurt van
uw tv. Probeer anders de tv te verplaatsen. Als de antenne
wordt gestoord door een zendtoren of een
hoogspanningskabel, neem dan contact op met uw lokale
leverancier.

• Als de tv wordt gestoord door signalen die weerkaatsen op
bergen of gebouwen, kan er dubbel beeld (schaduwbeeld)
worden weergegeven. Probeer de richting van de antenne te
wijzigen of vervang de antenne door een exemplaar met een
betere gerichtheid.

• Zijn de instellingen voor COLOUR (KLEUR) en BRIGHT
(HELDERHEID) correct aangepast? Volg de beschrijving
onder “Beeld aanpassen” op pagina 17 om deze instelling
correct aan te passen.

• Het opnemen van teletekst op video is niet aanbevolen omdat
de opname mogelijk niet correct zal zijn.

• Wanneer u beelden weergeeft van in de handel verkrijgbare
videosoftwareproducten, of video’s van videobanden die
slecht werden opgenomen, kan de bovenkant van het beeld
vervormd zijn. Dit is te wijten aan de toestand van het
videosignaal. Er is niets verkeerd met de tv.

Slechte geluidskwaliteit

• Hebt u de instellingen voor LAGE TONEN of HOGE TONEN
correct aangepast? Als dat niet het geval is, volg dan de
beschrijving onder “Geluidsaanpassing” op pagina 18.

Als de tv niet reageert op de afstandsbediening

• Zijn de batterijen van de afstandsbediening leeg? Volg de

beschrijving onder “De batterijen in de afstandsbediening
plaatsen” op pagina 5 en vervang de batterijen door nieuwe.

• Hebt u geprobeerd de afstandsbediening te gebruiken vanaf de

zijkant of achterkant van de tv of op een afstand v an meer dan
zeven meter van de tv? Gebruik de afstandsbediening terwijl u
voor de tv staat of van op een afstand van minder dan zeven
meter.

• U kunt de menu’s niet gebruiken wanneer u een

teletekstprogramma bekijkt. Druk op de knop om terug te
keren
probeer vervolgens de menu’s opnieuw te gebruiken.

• Als de tv plotseling niet meer reageert, koppel dan de

voedingskabel van de tv los van het stopcontact. Sluit de
voeding vervolgens opnieuw aan op het stopcontact om de tv
in te schakelen. Als de tv terugkeert naar een normale
toestand, is dit geen defect.

naar de oorspronkelijke tv-programma’s en

26

Problemen oplossen

Overige problemen

• Wanneer de functie SLAAPTIMER werkt, wordt de tv
automatisch uitgeschakeld. Als de tv plots wordt uitgeschakeld,
kunt u proberen op de knop
opnieuw in te schakelen. Als de tv terug naar de normale toestand
gaat, is er geen probleem.

• Wanneer de tv een signaal ontvangt van een extern apparaat dat
het schermformaat beïnvloedt, wordt de ZOOM-modus
automatisch gewijzigd. Wanneer u naar de vorige ZOOM-modus
wilt terugkeren, drukt u opnieuw op de knop

• Vanaf het ogenblik dat een bewerking zoals het wijzigen van
kanalen wordt uitgevoerd, duurt het even voordat een beeld wordt
weergegeven. Dit is geen defect. Dit is de tijd die nodig is om het
beeld te stabiliseren voordat het kan worden weergegeven.

• De tv kan een krakend geluid maken door een plotse wijziging in
de temperatuur. Het beeld of geluid kan normaal zijn. Als u vaak
een krakend geluid hoort terwijl u tv kijkt, kan dit te wijten zijn
aan andere oorzaken. Wij raden u aan uw onderhoudstechnicus te
vragen het apparaat te inspecteren als voorzorgsmaatregel.

• De bovenkant van de tv en het scherm kunnen warm worden
tijdens het gebruik, maar dit heeft geen invloed op de prestaties
van de tv. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet
geblokkeerd zijn.

• Wanneer het beeld onstabiel is, kan het scherm even wit worden.
Dit doet zich voor wanneer het signaal dat de vloeibare kristallen
aandrijft, ontbreekt. Dit is geen defect.

• Wanneer een stilstaand beeld gedurende een lange periode werd

weergegeven, kan een zwak schaduwbeeld gedurende korte tijd
op het scherm blijven nadat de voeding werd uitgeschakeld of een
ander beeld wordt weergegeven. Dit is geen storing en het beeld
zal na verloop van tijd verdwijnen.

(stand-by) te drukken om de tv

ZOOM.

NEDERLANDS

27

Specificaties

Model

Item

Zendsystemen CCIR B/G, I, D/K, L
Kleurensystemen PAL, SECAM

• De EXT-aansluitingen ondersteunen ook het NTSC 3.58/4.43 MHz-systeem.

Kanalen en frequenties • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALY A-H, ITALY H+1, ITALY H+2, F2-F10, F21-F69,

R1-R12, R21-R69, IR A-J

• Frans kabel-tv-kanaal van zendfrequenties 116 - 172 MHz en 220 - 469 MHz
Multiplex geluidssystemen A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, I, D/K, L)-systeem
Teletekstsystemen FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System)
Voedingsvereisten TV: 12V DC, wisselstroomadapter: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz
Energieverbruik 60 W, Stand-by:<1 W
Schermgrootte Weergeefbaar gebied 51,05 cm (diago na al gemeten)
Beeldschermresolutie 640 x 480
Audio-uitgang Nominaal uitgangsvermogen: 3 W +3 W
Luidsprekers 50 x 38 x 20 mm BOX x 2
EXT-1-aansluiting Eurostekker (21-pins, SCART )

• Video-ingang, L/R audio-ingangen en RGB-ingangen beschikbaar.

• Tv-zenduitgangen (Video en Audio L/R) beschikbaar.
EXT-2-aansluiting Eurostekker (21-pins, SCART )

• Video-ingang, S-VIDEO (Y/C)-ingang, L/R audio-ingangen en RGB-ingangen beschikbaar.

• Video- en audio-uitgangen L/R beschikbaar.
EXT-3-aansluiting RCA-aansluitingen x 3, S-VIDEO-aansluiting x 1

•Video-ingang, S-VIDEO(Y/C) en Audio-ingangen L/R beschikbaar.
Aansluiting hoofdtelefoon Stereo ministekker (dia meter 3,5 mm)
Afmetingen (B xH xD): 540,6 mm x 415,6 mm x 91,2 mm (alleen tv)

540,6 mm x 476,5 mm x 224,6 mm

Gewicht 9,6 kg (alleen tv)

13,8 kg

Accessoires Afstandsbediening x 1 (RM-C1861)

AA/R6 droge celbatterij x 2
Voedingskabel x1
Wisselstroomadapter x1

Het ontwerp en de specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

De beelden die worden weergegeven op het scherm met de ZOOM-functies van deze tv mogen niet worden weergegeven voor
commerciële of demonstratiedoeleinden (cafés, hotel, enz.) zonder de toestemming van de eigenaars van de auteursrechten van de
originele beeldbronnen, aangezien dit een inbreuk op de wetten op auteursrecht is.

LT-20C70BU

28

5

2006 Victor Company of Japan, Limited

E030057216

0306-TK-TU