Jvc HD-Z70RF7 User Manual [ru]

HD-ILA TV

HD-Z70RF7 HD-Z61RF7 HD-Z56RF7

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИИ

MANUEL D’INSTRUCTIONS

РУССКИЙ

FRANÇAIS

HD-Z70RF7

LCT2133-001A

0706TKH-MW-VP

РУССКИЙ

ВАЖНО! ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТАНОВКИ

НЕПОЛАДКИ?

Раскройте мир прекрасных изображений

Содержание

Наслаждайтесь всеми возможностями

мультимедийного телевизора JVC

УКВ/УВЧ

Видеомагнитофон

Аудио-компоненты

Цифровая камера

Видеокамера

Игровая консоль

Персональный

DVD-проигрыватель

Записывающее устройство DVD

компьютер

В первую очередь!

Предупреждение Меры предосторожности Замена лампы

2 3 4

Начало работы

Наименования всех частей Основные соединения Начальная установка параметров Настройка каналов

· Регистрация каналов

Подключение внешних устройств

6 7 8 9

Давайте попробуем

Наслаждайтесь вашим новым телевизором!

· Телевизор / телетекст / видео / и т.д.

Просмотр телепрограмм Просмотр телетекста

Просмотр видеофильмов / дисков DVD

12 13 14

Используйте дополнительные возможности

Полезные функции 15

Регистрация любимых каналов

Просмотр и поиск в режиме показа нескольких изображений

Sleep-таймер / Ид Hомер

Работайте с проигрывателями

JVC и другими устройствами

Именно так, как вам нравится

Настройка телевизора Усовершенствованная настройка изображения

· Шумоподавление / Просмотр более естественного изображения

· Уст ановка формата изображения и т.д.

При возникновении неполадок

Обнаружение и устранение неисправностей

Техническая информация Список КАН./КАБ. Технические характеристики

20 22 22 23

Предупреждение

Пожалуйста, выполняйте все указания, приведенные ниже

Ни в коем случае не вставляйте предметы в отверстия корпуса!

Это может привести

к смертельному поражению электрическим током. Будьте внимательны, когда рядом находятся дети.

Ни в коем случае не перерезайте и не повреждайте сетевой шнур!

Если штекер питания

переменного тока не подходит по форме, или длина сетевого шнура недостаточна, используйте соответствующий переходник или удлинитель. (Проконсультируйтесь у своего дилера.)

Следуйте указаниям руководства при настройке!

Подключайте только к розетке

переменного тока 110-240В, 50/60Гц.

Ни в коем случае не ставьте на телевизор никакие предметы!

Помещение на телевизор

жидкостей, источников открытого огня, тканей, бумаг и т.д. может привести к пожару.

Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать телевизор самостоятельно!

Если неисправность не удается устранить

с помощью раздела “Обнаружение и устранение неисправностей” (стр. 20), отсоедините шнур питания и свяжитесь со своим дилером.

Ни в коем случае не подвергайте воздействию дождя или влаги!

Для предотвращения пожара

или поражения электрическим током ни в коем случае не допускайте попадания жидкостей внутрь телевизора.

Если телевизор поврежден или в его работе вы заметили что-то необычное, немедленно выключите его!

Отсоедините сетевой шнур и свяжитесь со своим дилером.

Следите за тем, чтобы не уронить телевизор!

Не ставьте локти на телевизор и не

разрешайте детям висеть на нём. Имеется вероятность того, что телевизор упадёт и причинит травмы.

Беритесь за телевизор так, чтобы не поцарапать экран!

Не касайтесь экрана при переноске

телевизора.

Не держитесь за каркас экрана при перемещении телевизора!

Он может

отсоединиться, и телевизор упадет. Удерживайте телевизор так, как указано справа.

Уходя из дома, отсоединяйте сетевой шнур!

Кнопки включения

питания на пульте дистанционного управления и телевизоре не выключают телевизор полностью. (Обеспечьте соответствующие условия для людей, постоянно находящихся в постели.)

Прежде чем отключить шнур питания,

убедитесь в том, что процесс охлаждения (стр. 3) завершен.

Оставьте достаточно места для включения и выключения сетевого штепселя!

Поместите телевизор как можно ближе к розетке

Электропитание данного телевизора

от сети и его отключение от питания обеспечивается при включении (выключении) вилки из розетки.

Во избежание перегрева убедитесь в том, что вокруг устройства достаточно места

“ Требования к установке” (стр. 7)

Заднюю панель снимать запрещается!

Это может привести к поражению электрическим током.

Ни в коем случае не перекрывайте вентиляционные отверстия!

Это может привести к перегреву или пожару.

Бережно обращайтесь с экраном!

Чистите панели сухой и мягкой тканью.

Ни в коем случае не пользуйтесь наушниками на большой громкости!

Это может повредить ваш слух.

Для получения более подробной

информации по установке, эксплуатации и безопасности

Проконсультируйтесь у своего дилера

РУССКИЙ

ВАЖНО! ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТАНОВКИ

НЕПОЛАДКИ?

Меры предосторожности

Для проецирования изображения на экран в данном телевизоре используется лампа. Неправильное использование может снизить срок службы лампы или вызвать ее неисправность. Перед эксплуатацией телевизора ознакомьтесь со всеми приведенными ниже инструкциями.

Для охлаждения лампы в

Пожалуйста, выполняйте все указания, приведенные ниже

После включения питания начинается разогрев

телевизоре имеется вентилятор

При нагревании лампы охлаждающий ее

вентилятор работает быстрее. В этом случае звук вентилятора становится громче, но это не является неисправностью.

Не размещайте телевизор слишком близко к обоям

Теплый воздух из вентиляционных каналов

может привести к изменению цвета обоев.

Следите за тем, чтобы дети и домашние животные

Если индикатор LAMP мигает, выключить телевизор нельзя

не приближались к вентиляционным каналам

Длительное воздействие теплого воздуха из

каналов может привести к незначительным ожогам.

Сразу после включения телевизора

изображение отображается тускло. На разогрев лампы требуется около минуты. После этого яркость изображения достигает нормального значения.

Во время разогрева индикатор LAMP

мигает каждые 2 секунды.

После выключения питания выполняется охлаждение

После выключения телевизора

изображение на экране постепенно исчезает. Как только экран становится темным, в течение приблизительно 1 минуты выполняется охлаждение.

Во время охлаждения индикатор LAMP

мигает каждые 2 секунды.

Не отключайте шнур питания от сети во

время охлаждения лампы. Это может привести к перегреву внутренних цепей и лампы, а также уменьшить срок ее службы.

Если индикатор LAMP мигает, включить телевизор нельзя

Телевизор можно включать в течение 15

секунд после выключения.

Лампа подлежит утилизации

Если лампа перегорела, замените

ее, иначе отображение изображения будет невозможно. Дополнительная информация

“Замена лампы” (стр. 4, 5)

При замене лампы следуйте инструкциям, приведенным в разделе “Замена лампы” (стр.4)

Неправильное и неаккуратное обращение

с лампой может привести к ожогу или поражению электрическим током. Кроме того, это может снизить срок службы лампы или вызвать неисправность телевизора.

Открывайте крышку отсека лампы только при замене лампы

Открывать лампу опасно, потому что...

Во время работы лампа сильно

нагревается и может вызвать ожоги.

Прикосновение к металлическим

частям лампы может вызвать поражение электрическим током.

Лампа является источником

ультрафиолетового излучения.

Не заменяйте лампу сразу после использования

Поскольку во время работы лампа

сильно нагревается, она может вызвать ожоги.

Ни в коем случае не прикасайтесь к стеклянным частям лампы

Грязь или масло на пальце могут

вызвать поломку лампы.

Конденсат на лампе и экране

Если включен нагревательный прибор или

телевизор перемещается из холодного помещения в теплое, на лампе и на экране могут образоваться капли воды. Это называется конденсацией. Если телевизор используется при наличии конденсата, изображение может казаться искаженным и возможно загрязнение внутренней поверхности экрана. В подобном случае перед использованием телевизора подождите, пока конденсат исчезнет.

Для получения более подробной информации по установке, эксплуатации и

безопасности

Не включайте и не выключайте питание несколько раз в течение короткого периода

Это ведет к перегрузке телевизора и лампы

и может уменьшить срок ее службы или привести к неисправностям.

Не оставляете телевизор постоянно включенным в течение более 24 часов

Существует возможность сокращения срока

службы лампы.

Не выполняйте проекцию неподвижных изображений в течение длительного времени

Вследствие характеристик фотоснимок ILA

может остаться на экране. (Со временем изображение исчезнет.)

Проконсультируйтесь у своего дилера

Замена лампы

Перед заменой лампы ознакомьтесь со всеми инструкциями.

Для проецирования изображения на экран в данном телевизоре используется лампа. Замените лампу, если она перегорела или если изображение стало темным. Перед заменой лампы внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями.

При наличии вопросов о замене лампы

Проконсультируйтесь у своего дилера

Подготовка

Подготовьте комплект сменной лампы

Информацию о приобретении

комплекта сменной лампы можно узнать у розничного продавца.

Используйте только указанный комплект

сменной лампы!

Эта лампа предназначена для телевизоров JVC. Использование лампы с другим телевизором или изделием может привести к неисправности и/или повреждению телевизора или лампы.

Когда срок службы лампы завершается...

На экране появляется следующее сообщение.

Лампа должна быть заменена Обратитесь к инструкции по замене

После замены лампы переустановите таймер в ТВ меню

Нажмите ОК, если не хотите увидеть это сообщение снова

Когда время эксплуатации лампы достигает 6500 часов, это сообщение отображается при каждом включении телевизора.

Возможные причины снижения срока службы лампы

Частое включение и выключение питания в течение короткого промежутка времени Непрерывная работа телевизора в течение более 24 часов

Комплект сменной лампы:

TS-CL110C

• Ртутная лампа высокого давления

Чтобы убрать сообщение

Выключите телевизор

Подождите не менее 1 часа, чтобы лампа полностью остыла

Извлеките лампу

Не заменяйте лампу, пока она полностью не остынет!

Во время работы лампа сильно нагревается и может вызвать ожоги. После выключения телевизора необходимо подождать не менее 1 часа.

Никогда не заменяйте лампу в телевизоре, подключенном к электрической сети!

Замена лампы в подключенном к электрической сети телевизоре может привести к серьезному поражению электрическим током.

Снимите крышку отсека лампы

Подождите, пока индикатор LAMP перестанет мигать

Индикатор LAMP и лампа

питания называются

“LAMP LED” и “POWER LED” в инструкциях по замене комплекта ламп TS-CL110C.

Отсоедините телевизор от сети

Если при поднесении руки к лампе

ощущается тепло, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К НЕЙ!

Отвертка Philips (крестообразная)

Извлеките лампу

Открутите

Снимите

Не роняйте лампу!

HD-Z70RF7 используется для пояснения на иллюстрациях данных инструкций.

РУССКИЙ

Настройка

ВАЖНО! ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТАНОВКИ

НЕПОЛАДКИ?

Установите НОВУЮ лампу

Распакуйте

Сбросьте таймер лампы

Отобразите строку меню

Выберите “Настройка”

выбор

Не роняйте лампу! Не прилагайте больших усилий к

стеклянной поверхности лампы!

Она может разбиться, и это может привести к травмам.

Вставьте Затяните

Убедитесь в том, что лампа

надежно установлена в отсеке для лампы.

Повторно установите крышку отсека лампы

Затяните винт.

Подключите телевизор к сети

Не прикасайтесь к стеклянной поверхности лампы!

При касании лампы, разогретой до рабочей температуры, масло на пальце может вызвать разницу температур. Это может привести к расколу лампы.

Включите телевизор

Выберите “Переуст. таймера”

Video-1 Video-3 AI

Te e e c a

HDMI

Завершите

выбор

Нажмите ОК для переустановки таймера

Замена лампы завершена!

Если после включения телевизора индикатор питания и индикатор LAMP быстро мигают

“Лампа” (стр. 21)

Не утилизируйте лампу с обычным мусором!

Лампа содержит небольшое количество ртути. За информацией о правилах утилизации или переработки обращайтесь в местные муниципальные учреждения или к розничному продавцу.

Ее утилизация должна выполняться по правилам для флуоресцентных ламп.

Таймер лампы переустановлен успешно

Если лампа не закреплена надежно

в телевизоре (например, не располагается горизонтально в отсеке для лампы), телевизор не включится. В этом случае повторно установите лампу.

Наименования всех частей

Передняя панель

HD-Z70RF7

HD-Z61RF7 HD-Z56RF7

Левая боковая панель

аудио-видео-устройств

Индикатор LAMP

Если индикатор мигает

“Информация об индикаторе LAMP” (ниже)

Переключение теле- /

Отображение

экранного меню /

установка

Смена канала /

страницы

Громкость

Включение / выключение питания

Индикатор питания

ВКЛ.: Горит (Синяя) ВЫКЛ.: Не горит

Изменение яркости

индикатора питания

“Подсветка” (стр. 18)

Включение / выключение питания

(стр. 10)

К наушникам

Входной разъем S-video

(VIDEO-4)

Входной видеоразъем (VIDEO-4)

Входные аудиоразъемы (VIDEO-4)

Выключение звука

Вернитесь на канал, который

вы хотите просмотреть

Кнопки управления цветом

Возврат к просмотру

телепрограмм / видео и т.д.

(стр.14)

Громкость

Информация о канале

При просмотре телевизора /

видео

Смена формата (стр. 12)

Включение функции “Окружающий Звук” (стр.12)

(стр. 12)

Включение / выключение питания

Смена канала / страницы

Для включения телетекста

(стр.13)

Переключение между режимами “TV / VCR / DVR /

DVD / AUDIO Отображение экранного

(стр. 18)

меню Выбор и подтверждение

установок в меню

(стр. 17)

”

Смена канала / страницы К предыдущему экрану

При просмотре телетекста

(стр.13)

Удержание текущей страницы

Закладки на страницы

Показ скрытых страниц

Увеличение

текста

Подключение разъёмов на задней части телевизора “Подключение внешних устройств” (стр. 10)

Информация об индикаторе LAMP

Индикатор LAMP мигает в следующих случаях.

При включении телевизора индикатор LAMP мигает

каждые 2 секунды в течение приблизительно 1 минуты.

Лампа разогревается. В это время выключить телевизор нельзя.

После выключения телевизора индикатор LAMP

мигает каждые 2 секунды в течение приблизительно 1 минуты.

Выполняется охлаждение. Во время охлаждения включать телевизор нельзя.

Если индикатор LAMP мигает быстро

“Лампа” (стр. 21)

Принадлежности,

входящие в комплект

поставки

Пульт дистанционного управления

(RM-C1855)

Батарейки типа “AAA/ LR03”

Для подтверждения работы телевизора

Сделать стоп-кадр экрана (стр.15)

Просмотр в режиме показа нескольких изображений (стр. 15)

Вставка батареек

Используйте две сухие батарейки “AAA/LR03”. Вставляйте батарейки отрицательным полюсом

вперед, убедитесь, что и расположены

правильно.

Быстрое переключение между телетекстом и просмотром телепрограмм

На страницу указателя

При просмотре

телепрограмм

При работе с

видеомагнитофоном или DVD-проигрывателем JVC

(стр. 17)

(стр. 16)

+ 18 hidden pages