JVC HD-65S80DDU, HD-58S80DDU Instruction Manual [da]

NORSK

SUOMI

DANSK

SVENSKA

HD-ILA TV

HD-65S80DDU HD-58S80DDU

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG BRUKSANVISNING

LCT2238-001A-A

NORSK

Kjære kunde, Dette apparatet er i samsvar med gjeldende europeiske direktiver og standarder for elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhet. Den europeiske representanten for Victor Company of Japan, Limited, er: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland

SUOMI

Hyvä asiakas, Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta. Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Saksa

DANSK

Kære kunde Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed. Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland

SVENSKA

Bästa kund! Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet. Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland

Informasjon til brukerne om kassering av gammelt utstyr

[Europeiske Union]

Dette symbolet betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke skal kasseres som vanlig husholdningsavfall når det har nådd slutten av sin levetid. I stedet skal produktet leveres til en passende mottaksstasjon for kasserte elektriske og elektroniske produkter, slik at disse kan behandles, gjenvinnes og resirkuleres i samsvar med nasjonal lovgivning.

Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til å bevare naturlige ressurser og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan oppstå hvis produktet kasseres på feil måte. Hvis du vil ha mer informasjon om mottaksstasjoner og gjennvinning av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din, renovasjosselskapet ditt eller den forhandleren du kjøpte produktet av.

Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.

OBS!

Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union og i EFTA-landene Norge, Island og Sveits.

(Bedriftsbrukere) Hvis du ønsker å kassere dette produktet, kan du gå til hjemmesiden vår på www.jvceurope.com eller www.elretur.no for å få informasjon om retur av dette produktet. [Andre land utenfor EU] Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du gjøre det i samsvar med gjeldende nasjonal lovgivning eller andre regler som gjelder i landet ditt når det gjelder behandling av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr.

NORSK

Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr

[EU]

Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud. I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit land.

Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af dette produkt. Mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt kan du få ved at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den forretning, hvor du har købt produktet.

Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge lovgivningen i nogle lande.

Bemærk:

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

(Professionelle brugere)

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www.jvc-europe. com få information om tilbagetagning af produktet.

[Lande uden for EU]

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr.

DANSK

Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä

[Euroopan unioni]

Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousjätteisiin, kun ne poistetaan käytöstä. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen, jossa ne käsitellään uusiokäyttöä ja kierrätystä varten paikallisen lainsäädännön mukaan.

Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua tämän tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä. Lisätietoja keräyspisteistä ja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikkakuntasi viranomaisilta, kotitalousjätteiden keräyksestä huolehtivasta yrityksestä tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä voi seurata paikallisen lainsäädännön mukaisia rangaistuksia.

(Yrityskäyttäjät)

Huomio:

Tämä symboli on voimassa vain Euroopan unionissa

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, web-sivustoltamme osoitteessa www.jvc-europe. com löydät tietoja käytetyn tuotteen palautuksesta.

[Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella]

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tee se kansallisen lainsäädännön tai muiden maassasi voimassa olevien määräysten mukaan, jotka koskevat vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä.

SUOMI

Information till användare gällande kassering av gammal utrustning

[Europeiska gemenskapen]

Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Istället ska produkten lämnas in på lämplig återvinningsstation för elektrisk eller elektronisk utrustning, så att den kan tas om hand och återvinnas i enlighet med ert lands lagstiftning.

Genom att avyttra denna profukt på rätt sätt, bidrar du till att bevara naturen och förhindrar potentiellt negativa effekter på miljön och den mänskiliga hälsan, som annars kan bli resultatet vid felaktig hantering av denna produkt. Kontakta ditt kommunkontor, det företag som hanterar dina hushållssopor eller butiken där du köpt produkten, för mer information om återvinningscentraler.

Det kan hända att du bötfälls i enlighet med ert lands lagstiftning om detta avfall kasseras på fel sätt.

(Företagsanvändare)

Tänk på:

Att denna symbol endast gäller inom den Europeiska gemenskapen.

Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com för att få information om returnering av produkten.

[Övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen]

Om du vill kassera denna produkt, ska detta göras i enlighet med gällande lagstiftning i landet, eller enligt andra bestämmelser i ditt land, för behandling av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning.

SVENSKA

Udvider horisonten med smukke billeder

Indhold

Få fuldt udbytte af dine

multimedier med JVC

DANSK

VHF/UHF

Videoafspiller

Lydkomponenter

Dvd-optager

Dvd-afspiller

Digitalkamera

Videokamera

Spillekonsol

Det vigtigste kommer

VIGTIGT! KLARGØRING BRUG

først!

z Advarsel ··········································· 2 z Sikkerhedsforanstaltninger ··············· 3 z Udskiftning af lampen ······················· 4

Kom godt i gang

z Navne på medfølgende dele ············ 6 z Tilslutning ········································· 7 z Installation ········································ 8

z Grundindstillinger ····························· 9 z Kanalredigering ······························ 10

· Registrering af kanaler, etc.

z Tilslutning af eksternt udstyr ·········· 11

Lad os prøve ad

z Få glæde af dit nye tv! ···················· 12

· Tv/Tekst-tv/Video/etc.

z Tv ··················································· 13 z Tekst-tv ·········································· 14 z Brug af video / dvd ························· 15

Prøv de avancerede funktioner

z Nyttige funktioner ··························· 16

· Tag et øjebliksbillede Vis billeder og søg i tilstanden “Multi-Picture”

· “Auto sluk” / “børnesikring”

z Betjening af JVC videooptagere og

andre enheder ································ 17

INDSTILLINGER

Ligesom du ønsker det

z Brugertilpasning af dit tv ················· 18 z Avanceret billedindstilling ··············· 19

· Visning af mere naturlige billeder / Støjreduktion

· Indstilling af billedformat etc.

I tilfælde af fejl

z Fejlfinding ······································· 20 z Tekniske informationer ··················· 22 z Listen “CH/CC” ······························· 23 z Specifikationer ································ 23

FEJL?

Advarsel

Følg nedenstående vejledning

DANSK

Følg opstillingsanvisningerne i vejledningen!

Slut kun enheden til en AC-kontakt beregnet til 220-240V og 50Hz.

Sørg for, at der er plads nok til at indsætte stikket i stikkontakten og til at trække det ud!

Placer tv’et så tæt på stik kontakten som muligt!

z Strømforsyningen til tv’et styres ved at

indsætte eller fjerne stikket.

Pas på ikke at skære i eller ødelægge ledningen!

Hvis netstikket ikke har den rigtige form, eller hvis netledningen ikke er lang nok, skal der anvendes en passende stikadapter eller en forlængeledning. (Kontakt din lokale forhandler.)

Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du ikke skal bruge tv’et!

Du kan ikke afbryde strømforsyningen fuldstændigt til tv’et ved hjælp af tænd/ sluk-knappen på fjernbetjeningen og tv’et. (Tag altid højde for det, hvis tv’et skal bruges af sengeliggende personer.)

Sørg for, at afkølingsprocessen (s. 3) er færdig, inden netledningen tages ud af forbindelse.

Vær påpasselig med at fjernsynet ikke vælter eller falder ned.

z Følg instruktionerne herunder, så alvorlig

tilskadekomst undgås.

Fjern kun soklerne på fjernsynet i de tilfælde, hvor det er tilladt i “Installation” (s. 8),

2 Lad være med at læne dig mod fjernsynet

eller hvile albuerne på det.

3 Tillad ikke børn at hænge fra fjernsynet.

Om bortskaffelse af tv’et!

z Følg anvisningerne i

“Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr” (s. ii til iii).

Forsøg aldrig at reparere tv’et selv!

Ö Hvis problemet ikke kan

løses ved at kigge i afsnittet “Fejlfinding” (s. 20), skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte forhandleren.

Hvis tv’et beskadiges eller reagerer underligt, skal du straks holde op med at bruge det!

Ö Tag stikket ud af stikkontakten, og

Sørg for tilstrækkelig med plads for at undgå overophedning overheating!

z “Forsigtighed under indstilling” (s. 8)

Afmonter aldrig bagpanelet!

z Det kan resultere i stød.

Undlad at tildække ventilationshuller!

Dette kan medføre overophedning eller brand.

Håndter LCD-panelet forsigtigt!

z Brug en blød, tør klud til rengøring.

kontakt din lokale forhandler.

Tag forsigtigt fat om tv’et, så skærmen ikke bliver ridset!

z Undlad at røre ved selve skærmen, når du bærer tv’et.

Hold ikke fast i skærmrammen, når du flytter fjernsynet!

z Dette kan bevirke, at skærmrammen går

af, hvorved fjernsynet kan falde vælte. Hold fjernsynet som vist på illustrationen til højre.

Undlad at anbringe genstande oven på tv’et!

z Hvis du anbringer væsker, åben

ild, tøj, papir eller lignende oven på tv’et, er der risiko for brand.

Beskyt tv’et mod regn og fugt!

z Undgå, at der trænger væske

ind i apparatet, da dette kan medføre brand eller stød.

Undlad at komme genstande ind i kabinettets åbninger!

z Det kan resultere i

dødbringende stød. Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af tv’et.

Skru aldrig helt op for lyden, når du bruger høretelefoner!

z Du kan få varige høreskader.



Hvis du ønsker yderligere oplysninger om installation, brug og sikkerhed

Ö Kontakt din lokale forhandler

Sikkerhedsforanstaltninger

I dette fjernsyn anvendes der en lampe til at projicere billedet på skærmen. Betjeningsfejl kan I dette fjernsyn anvendes der en lampe til at projicere billedet på skærmen. Betjeningsfejl kan forkorte lampens levetid eller forårsage funktionsfejl i lampen. forkorte lampens levetid eller forårsage funktionsfejl i lampen. Før du betjener fjernsynet, skal du læse hele vejledningen nedenfor.Før du betjener fjernsynet, skal du læse hele vejledningen nedenfor.

Følg nedenstående vejledning

Når der er tændt for strømmen, begynder opvarmningen

Dette fjernsyn har en ventilator, der afkøler lampen

z Når lampen er meget varm, arbejder ventilatoren hårdere

for at afkøle den. I det tilfælde bliver støjen fra ventilatoren højere, men det er ikke en funktionsfejl.

z Lige når der er tændt for fjernsynet, er

billedet uklart. Det varer ca. et minut, før lampen er varmet op. Når lampen er varmet op, kan du se billederne med normal lysstyrke.

z Under denne opvarmningsperiode, blinker

indikatoren LAMP hvert andet sekund.

Hold børn eller kæledyr væk fra luftkanalerne

z Lang udsættelse for varm luft fra kanalerne kan forårsage en

mindre forbrænding.

Når indikatoren LAMP blinker, kan der ikke slukkes for fjernsynet

Når der er slukket for strømmen, udføres afkølingen

z Når der er slukket for fjernsynet, forsvinder

billedet på skærmen gradvist. Når skærmen er blevet mørk. vil afkøling blive udført i omkring 1 minut.

z Under denne afkølingsperiode, blinker

indikatoren LAMP hvert 2. sekund.

z Tag ikke stikket ud af fjernsynet, mens

lampen afkøler. Det kan bevirke, at de interne kredsløb og lampen overopheder og lampens levetid forkortes.

Når indikatoren LAMP blinker, kan der ikke tændes for fjernsynet

z Du kan tænde for fjernsynet inden for 15

sekunder, efter du har slukket.

DANSK

VIGTIGT! KLARGØRING BRUG

Lampen er en forbrugsvare

z Når lampen er sprunget, skal den

udskiftes, ellers kan billedet ikke vises. For flere oplysninger Ö “Udskiftning af lampen” (s. 4, 5)

Følg vejledningen på “Udskiftning af lampen”, når lampen skal udskiftes (s. 4, 5).

z Lampen skal håndteres forsigtigt og

korrekte; i modsat fald kan den forårsage forbrænding eller elektrisk stød. Herudover kan lampens levetid blive forkortet, eller der kan ske fejlfunktion af fjernsynet.

Lampens dæksel må aldrig åbnes, undtagen når lampen udskiftes

 Det er farligt at blotlægge lampen, fordi...

zLampen bliver meget varm ved brug, den

kan forårsage forbrænding.

zHvis du rører ved metaldelen på lampen,

kan du få elektrisk stød.

zDer udsendes ultraviolette fra lampen.

Udskift aldrig lampen umiddelbart efter brug

z Da lampen bliver meget varm ved brug, kan

den forårsage forbrænding.

Rør aldrig ved lampens glas

z Snavs eller olie fra fingeren kan bevirke, at

lampen går i stykker.

Kondensdannelse på lampen og skærmen

z Når der er tændt for glødetråden, eller

fjernsynet flyttes fra et koldt til et varmt sted, kan der dannes små dråber vand på lampen og skærmen. Det kaldes kondensdannelse. Hvis fjernsynet anvendes, mens der er kondens, kan billedet blive forvrænget, og skærmens inderside blive snavset. I det tilfælde skal du vente til kondensdannelse er forsvundet, før du bruger fjernsynet.

Lad ikke fjernsynet være tændt i mere end 24 sammenhængende timer

z Lampens levetid kan forkortes.

Vis ikke et stillbillede i længere tid

z På grund af ILA-karakteristika kan billedet

muligvis forblive på skærmen. (Billedet forsvinder efterhånden).

Tænd og sluk ikke flere gange for strømmen inden for et kort tidsrum

z Det udsætter fjernsynet og lampen for

stress og kan føre til funktionsfejl og forkorte lampens levetid.

 Hvis du ønsker yderligere oplysninger om installation, brug og sikkerhed Ö Kontakt din lokale forhandler

INDSTILLINGER

FEJL?

Udskiftning af lampen

Før lampen udskiftes, læs hele vejledningen.

Fjernsynet anvender en lampe til at projicere billedet over på skærmen. Når lampen er sprunget, Fjernsynet anvender en lampe til at projicere billedet over på skærmen. Når lampen er sprunget, eller når billedet bliver mørkt, skal den udskiftes.eller når billedet bliver mørkt, skal den udskiftes.

DANSK

Før lampen udskiftes, skal du læse hele vejledningen omhyggeligt.Før lampen udskiftes, skal du læse hele vejledningen omhyggeligt.

 Hvis du er usikker på, hvordan du selv kan udskifte lampen Ö Kontakt din lokale forhandler

Klargøring

Klargør erstatningslampesættet

z Hvis du vil købe et erstatningslampesæt, skal du

kontakte forhandleren.

Brug kun det angivne Erstatningslampesæt!

Denne lampe er beregnet til brug Denne lampe er beregnet til brug sammen med fjernsyn af modellen JVC. sammen med fjernsyn af modellen JVC. Hvis lampen anvendes sammen med Hvis lampen anvendes sammen med et andet fjernsyn eller et andet produkt, et andet fjernsyn eller et andet produkt, kan der opstå funktionsfejl og/eller kan der opstå funktionsfejl og/eller skade på fjernsynet eller lampen.skade på fjernsynet eller lampen.

Når lampens levetid er ved at være slut...

z Følgende meddelelse kommer frem på skærmen.

Pæren skal udskiftes Kig venligst i din vejledning for udskiftnings instrukser

Efter pærens udskiftning venligst nulstil timeren i tv’et menu

Erstatningslampesæt: PK-CL120E

z 120 W højtrykskviksølvlampe

 Sådan får du meddelelsen til at

forsvinde!

Sluk for fjernsynet

Vent mindst 1 time indtil lampen er kølet helt af

Vent til indikatoren LAMP holder op med at blinke

Fjern lampeenheden

Udskift aldrig lampen, før den er kølet helt af!

Lampen bliver meget varm ved brug, hvilket kan forårsage forbrænding. Når du Lampen bliver meget varm ved brug, hvilket kan forårsage forbrænding. Når du

har slukket for fjernsynet, skal du vente mindst 1 time.har slukket for fjernsynet, skal du vente mindst 1 time.

Gør aldrig forsøg på at udskifte lampen, mens der er tændt for fjernsynet!

Hvis du forsøger at udskifte lampen, mens fjernsynets stik er sat til, kan det føre Hvis du forsøger at udskifte lampen, mens fjernsynets stik er sat til, kan det føre til et alvorligt elektrisk stød.til et alvorligt elektrisk stød.

Fjern lampens dæksel

Tag stikket ud

Hvis du kan mærke varme i nærheden af lampen, MÅ DU IKKE RØRE DEN!

Tryk ok, hvis du ikke ønsker at se denne meddelelse

Når lampen har været anvendt i 6500 timer, vises denne meddelelse, hver gang du tænder for Når lampen har været anvendt i 6500 timer, vises denne meddelelse, hver gang du tænder for fjernsynet.fjernsynet.

 Eventuelle årsager til forkortet levetid for lampen

zHvis du slukker/tænder flere gange for fjernsynet inden for kort tid. zHvis fjernsynet er tændt i mere end 24 sammenhængende timer.

Stjerneskruetrækker (krydskærvtype)

Fjern lampeenheden

Løsn Fjern

Tab ikke lampen

Opsætning

Auto Kanal Søg

Automatisk Komponent

Nej

HDMI Opsætning

Manuel Redigering

Dekoder(Ext-2)

Ext. Indstillinger

Sprog

PC Indstilling

Timer for pære nulstil

Monter den NYE lampeenhed

Udpakning

Nulstil lampetimeren

Viser menulinjen

DANSK

Tab ikke lampen! Stød ikke til lampens glasoverflade!

Lampen kan gå i stykker og forårsage Lampen kan gå i stykker og forårsage personskade.personskade.

Sæt ind

z Sørg for at lampen sidder godt fast

og plant i kabinettet.

Sæt lampens dæksel på igen

z Spænd skruen.

Rør aldrig ved lampens glasoverflade!

Fedtstoffer, som aflejres Fedtstoffer, som aflejres fra fingeren, kan forårsage fra fingeren, kan forårsage temperaturforskel, når lampen temperaturforskel, når lampen opvarmes til arbejdstemperaturen opvarmes til arbejdstemperaturen og bevirke, at den går i stykker.og bevirke, at den går i stykker.

Efterspænd

Vælg “Opsætning”

Vælg “Timer for pære nulstil”

Afslut

Tryk ok, nulstilling af timer.

Pærens timer, nulstillet med succes.

VIGTIGT! KLARGØRING BRUG

vælg

næste

vælg

næste

Sæt fjernsynets stik til

Tænd for fjernsynet

z Hvis lampeenheden ikke er sikkert installeret

(f.eks. fladt i kabinettet), kan fjernsynet ikke tænde. I det tilfælde skal lampeenheden installeres igen.

Endelig er lampen udskiftet!

Kasser aldrig lampen sammen med almindeligt affald!

Lampen indeholder en lille mængde kviksølv. Lampen indeholder en lille mængde kviksølv. Følg anvisningerne i

“Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr” (s.ii til iii).

z Hvis strømlampen og indikatoren LAMP blinker hurtigt efter, at der er tændt for fjernsynet

Ö “Lamp” (s. 21)

INDSTILLINGER

FEJL?

+ 20 hidden pages