JVC GZ-RY980HEU User manual

CAMCORDER

Uitgebreide gebruikshandleiding

GZ-RY980

C8C_RY980_EU_DU

Inhoudsopgave

Aan de slag

Het toebehoren controleren ..................................................... 4

Deze unit inschakelen ..............................................................

Het afdekkapje openen (SD-kaartdeksel) ................................ 5

Opladen ................................................................................... 6

Afstelling van de handgreep .................................................... 7

De lensdop bevestigen ............................................................ 7

Een SD-kaart plaatsen ............................................................. 8

Typen SD-kaarten die kunnen worden gebruikt ................... 8

Het aanraakscherm gebruiken ................................................. 9

Het scherm vergrendelen (bij opnamen maken onder water)

.......................................................................................... 9

Het aanraakscherm afstellen ............................................. 10

Namen van knoppen en functies op de LCD-monitor ......... 11

Het configureren van de initiële instellingen ........................... 13

De klok opnieuw instellen nadat de initiële instellingen zijn

geconfigureerd ................................................................... 14

Taal voor de monitor wijzigen nadat de initiële instellingen zijn

gemaakt ............................................................................. 14

Dit apparaat vasthouden ........................................................ 15

Statiefbevestiging .................................................................. 15

Dit apparaat gebruiken in het buitenland ............................... 16

Het accupack opladen in het buitenland ............................ 16

De klok wanneer u op reis bent instellen op de lokale tijd .. 16

Vóór gebruik onder water of bij lage temperaturen ................ 18

Waarschuwingen voor gebruik onder water ....................... 18

Onderhoud na gebruik ....................................................... 18

Waarschuwingen over gebruik bij lage temperaturen ........ 18

Andere waarschuwingen .................................................... 18

Opnemen

Video’s opnemen in automatische stand ............................... 19

Stilstaande beelden vastleggen .............................................

Zoomen ................................................................................. 21

Handmatig opnemen ............................................................. 22

Focus handmatig aanpassen (FOCUS) ............................. 23

Gebruikmaken van de Scherpstelassistentiefunctie ........... 24

Vergroting van het beeld (UITGEBREID) voor focusafstelling

........................................................................................ 25

Helderheid aanpassen ....................................................... 26

Sluitersnelheid instellen ..................................................... 27

De lensopening instellen .................................................... 28

Het niveau van de lichtgevoeligheid verhogen ................... 29

Tegenlichtcompensatie instellen ........................................ 30

Witbalans instellen ............................................................. 31

Gegevens opnemen op zowel sleuf A als sleuf B .................. 33

Slow-motion (hogesnelheids-) opname ................................. 34

Opnamen maken onder water ............................................... 36

Onderwerpen duidelijk in beeld brengen (PRIORIT. AANR.

AE/AF) ............................................................................... 38

Vermindering van het schudden van de camera .................... 39

Close-up-opnamen maken (TELE MACRO) .......................... 40

Opname van speciale effecten .............................................. 41

Time-lapse-opname (Timelapse Opname) ........................ 41

Vooraf Opgenomen ............................................................ 43

Scene Continu ................................................................... 44

De zelfontspanner gebruiken ................................................. 45

Het wijzigen van de modus van de Tijd-code-opname (TC) .. 47
Controleren van het resterende batterijniveau en opnametijd 48

Afspelen

Video’s afspelen .................................................................... 51

Normale weergave .............................................................

De opnamedatum en andere informatie bekijken ............... 54

Stilstaande beelden weergeven ............................................. 55

Diavoorstelling afspelen ..................................................... 56

Aansluiten en weergeven op TV ............................................ 57

Aansluiten via de HDMI Mini Connector ............................. 57

21

51

Bewerken

Ongewenste bestanden wissen ............................................. 59

Eén scène verwijderen ....................................................... 59

Meerdere scènes selecteren en verwijderen

5

Alle scènes wissen ............................................................. 62

Videobeelden beveiligen ....................................................... 63

Beschermen/beschermen annuleren van de weergegeven

(weergave) scène ........................................................... 63

Geselecteerde bestanden beveiligen/de beveiliging ervan

opheffen ......................................................................... 63

Beschermen/beschermen annuleren van alle scènes ........ 65

Opgenomen video’s bijsnijden ............................................... 66

Een stilstaand beeld vastleggen van één scène in een video 67

...................... 60

Kopiëren

Een back-up maken van uw gegevens op een computer ....... 68

Als u Windows 10 of Windows 8.1 gebruikt ........................

Als u Windows 7 gebruikt ................................................... 70

CyberLink PowerDirector gebruiken ...................................... 72

PowerDirector installeren ................................................... 72

PowerDirector gebruiken .................................................... 73

Systeemvereisten controleren (Richtlijn) ............................ 74

Bestanden kopiëren naar een schijf door aan te sluiten op een

Blu-ray-recorder ................................................................. 76

Wi-Fi gebruiken

Wi-Fi mogelijkheden .............................................................. 77

Waarschuwingen bij het gebruik van Wi-Fi ............................

Voor meer informatie over het tot stand brengen van een Wi-Fi-

verbinding .......................................................................... 78

Manieren van Wi-Fi-verbinding .......................................... 78

Voorbereiding op verbinding .............................................. 79

Aansluiten .......................................................................... 79

Overdracht stilstaande beelden ............................................. 86

Op afstand bekijken ............................................................... 90

Voorinstellingen Zoom registreren/verwijderen .................. 91

De instellingen wijzigen via een webbrowser ......................... 93

Live streaming ....................................................................... 95

Menu Instellingen

Het menu gebruiken .............................................................. 97

Het menu gebruiken ........................................................... 97

Hoofdmenu

Camerafunctiemenu .............................................................. 99

Cameraverwerkingsmenu .................................................... 101

Menu voor details afstellen .............................................. 104

Menu witbalans aanpassen .............................................. 105

TC-menu .............................................................................. 106

Monitormenu ....................................................................... 107

Menu opname-assistentie ................................................ 109

Menu Instellingen weerg .................................................. 110

Instellingenmenu A/V ........................................................... 112

Video-instellingenmenu .................................................... 112

Audio-instellingenmenu .................................................... 112

Systeemmenu ...................................................................... 114

Opname-instellingenmenu ............................................... 117

Menu netwerkinstellingen ................................................ 120

............................................................................ 98

Namen van onderdelen ............................................. 125

Aanduidingen op de LCD-monitor ........................... 128

Oplossen van problemen .......................................... 131

Als het apparaat niet goed werkt .......................................... 131

Opladen ...............................................................................

Stroomvoorziening ............................................................... 132

Opnemen ............................................................................. 132

SD-kaart .............................................................................. 133

68

77

131

2

Afspelen .............................................................................. 133

Bewerken/Kopiëren ............................................................. 134

Computer .............................................................................

Scherm/Beeld ...................................................................... 135

Andere problemen ............................................................... 135

Foutmelding ......................................................................... 136

134

Onderhoud .................................................................. 137

Technische gegevens ............................................... 138

Handelsmerken .......................................................... 140

3

Aan de slag

Het toebehoren controleren

Als een van de onderdelen ontbreekt of defect is, raadpleeg dan uw JVC-dealer of het dichtstbijzijnde JVC-dienstencentrum.

Afbeelding Beschrijving

Lichtnetadapter
UNI318-0530

0

Voor verbinding met dit apparaat om het accupack op te laden.
Kan ook worden gebruikt voor het binnenshuis opnemen of afspelen van video’s.

.

Stroomsnoer

0

Sluit het netsnoer aan op de AC-adapter.

.

HDMI Mini-kabel

0

Voor de verbinding van dit apparaat met een TV, om opgenomen beelden in betere kwaliteit af te spelen
op de TV.

.

Lensdop

0

Bevestig de lensdop wanneer deze camera niet in gebruik is of tijdens het vervoer ervan.

.

Beknopte gebruiksaanwijzing

0

Lees deze

grondig en bewaar ze op een veilige plaats waar ze gemakkelijk toegankelijk is als iemand ze

nodig heeft.

.

OPMERKING :

0

Applicatiesoftwareprogramma’s kunnen worden gedownload van de website van CyberLink.

”CyberLink PowerDirector gebruiken” (A pag. 72)

0

SD-kaarten worden afzonderlijk verkocht.

”Typen SD-kaarten die kunnen worden gebruikt” (A

0

Zorg bij gebruik van de lichtnetadapter in het buitenland voor een in de handel verkrijgbare omvormstekker voor het land of de regio waar u naartoe reist.

”Het accupack opladen in het buitenland” (A pag. 16)

pag. 8)

4

POWER/ACCESS-lamp

(Achterkant van de camera)

Niet goed gesloten als de rode markering
zichtbaar is.

Aan de slag

Deze unit inschakelen

Open de LCD-monitor om deze unit in te schakelen.
Sluit de LCD-monitor om de stroom uit te schakelen.

o

Om de stroom in te schakelen

Open de LCD-monitor.
(Open voorzichtig.)

.

o

Om de stroom uit te schakelen

Sluit het LCD-monitor.
(Sluit voorzichtig.)

De POWER/ACCESS-lamp gaat uit en de stroom wordt uitgeschakeld.
De stroom kan ook vanuit het menu worden uitgeschakeld.
”Het menu gebruiken” (A pag. 97)

OPMERKING :

0

Stel demomodus in op ”Uit” vóór gebruik.

” Demo ” (A pag. 115)

0

Als
gedurende 5 minuten niet is gebruikt automatisch uitgeschakeld om
energie te besparen. (Bij gebruik van de AC-adapter gaat deze unit over
op stand-by stand).

” Autom. Uitschakelen ” (A pag. 115)

0

Als ”LCD Dichte Opname” is ingeschakeld, schakelt dit apparaat niet uit
wanneer het LCD-scherm wordt gesloten tijdens het opnemen of terwijl
deze is verbonden met wifi.
(De stroom schakelt uit wanneer de verbinding met wifi wordt verbroken.)

” LCD Dichte Opname ” (A pag. 115)

.

”Autom. Uitschakelen” is ingesteld op ”Aan”, wordt dit apparaat als het

Het afdekkapje openen (SD-kaartdeksel)

o

Om te openen

.

A

Schuif de vergrendeling naar beneden.

0

De klep schuift automatisch naar links.

B

Open het deksel langzaam.

o

Om te sluiten

.

A

Draai het deksel langzaam naar beneden en zorg er daarbij voor dat
de grijze waterdichte zegel in de opening bij de terminals past.

B

Druk het gehele deksel tegen de camera met evenredige kracht en
bevestig het deksel stevig en volledig.

C

Schuif het deksel totdat het op zijn plaats klikt.
(Het kapje is niet goed gesloten als de rode markering op de
vergrendeling van het kapje zichtbaar is.)

LET OP :

0

Zorg ervoor dat het deksel en de grijze waterbestendige afdichting niet
beschadigd zijn en dat er geen vreemde materialen (zoal haar, pluisjes,
zand of stof) aan het deksel kleven.

0

Stop het gebruik van de unit onder water bij schade aan het deksel, enz.
en raadpleeg uw JVC-dealer of het dichtstbijzijnde JVC-servicecenter.

0

Oefen geen overmatige kracht uit bij het openen/sluiten van het
afdekplaatje.

0

Lees de ”Waarschuwingen voor gebruik onder water” (
voordat u de camera onderwater gebruikt of op plaatsen die bloot worden
gesteld aan waterdruppels.

A pag. 18)

5

CHARGE POWER/ACCE

S

Sluit het netsnoer

aan op een

stopcontact

(AC 100 V tot 240 V)

Stroomsnoer (bijgeleverd)

AC-adapter (bijgeleverd)

Naar DC/USB-apparaat aansluiting (Type-C)

CHARGE-lamp
Gaat branden: bezig met
laden
Dooft uit: Opladen gereed
Knippert: zie hieronder

Aan de slag

Opladen

Deze unit is uitgerust met een ingebouwde batterij.
Open het aansluitingsdeksel en sluit de kabel aan zoals getoond in de
afbeelding.

Met behulp van een Power Bank

Aansluiten op een powerbank laadt de ingebouwde batterij van dit apparaat
op en levert de stroom tijdens het opnemen.

0

Bruikbare powerbank
– Uitgangsvermogen: 5 V, 3 A of hoger

Capaciteit van de batterij: 10.000 mAh of meer (aanbevolen)

–
– Powerbank die is voorzien van een USB Type-C-aansluiting of een

kabel met een USB Type-C-stekker aan de ene kant

* Dit apparaat werkt niet gegarandeerd met alle powerbanks die aan de

bovenstaande eisen voldoen.
Vergelijkbaar met die van de AC-adapter sluit u de kabel van de powerbank
aan op de DC/USB-apparaat aansluiting (Type-C).

LET OP :

0

Zie ”Waarschuwing”
hetzelfde als de AC-adapter.

0

Deze camera kan mogelijk niet volledig worden opgeladen als de
powerbank die wordt gebruikt voor het opladen een kleine capaciteit heeft.

0

Voer geen sterke kracht uit op de DC/USB-aansluiting tijdens het
opnemen terwijl de powerbank is aangesloten. Houd er bovendien
rekening mee dat de waterdichte, stofdichte, valbestendige en
vorstbestendige functies niet werken wanneer het deksel geopend is.

onder de sectie ”Opladen”. De oplaadtijd is ongeveer

OPMERKING :

0

Raadpleeg de instructiehandleiding van de powerbank voor meer
informatie over het gebruik van de powerbank.

0

Voor vragen over powerbanks neemt u contact op met de leverancier of
fabrikant van de powerbank.

.

LET OP :

0

De ingebouwde accu is niet opgeladen op het moment van aankoop.

0

0
0

0

0

0

0

moment van aankoop of als de accu langere tijd niet gebruikt wordt,

Op het
zal de oplaadtijd langer zijn dan normaal.

Oplaadtijd: ca. 5 u (bij opladen bij 25 °C)
De accu kan niet worden opgeladen buiten het kamertemperatuurbereik

van 10 °C tot 35 °C. Het CHARGE-lampje zal langzaam knipperen
wanneer de accu niet wordt opgeladen. Als de temperatuur toeneemt of
afneemt tijdens het opladen, zal het CHARGE-lampje langzaam
knipperen en stopt het opladen. Wanneer dit zich voordoet, laad de
camera dan opnieuw op bij bovenstaand kamertemperatuurbereik.

Het gebruik van de meegeleverde AC-adapter maakt gelijktijdig opladen
mogelijk tijdens het opnemen of afspelen. (oplaadtijd kan mogelijk langer
zijn dan normaal of het opladen zal in sommige gevallen misschien niet
doeltreffend zijn.) Als de interne temperatuur toeneemt wanneer de unit
wordt gebruikt, stop het opladen dan tijdelijk. (het CHARGE-lampje
knippert langzaam wanneer dit gebeurt.)

Als storingen (zoals overspanning) zich voordoen, stopt het opladen. In
deze gevallen knippert de CHARGE-lamp snel als een melding.

Tijdens het opladen, verandert het P-pictogram op het scherm naar O
om aan te geven dat het laden bezig is. (wanneer de bijgeleverde AC­adapter wordt gebruikt)

Wanneer de opname tijd zeer kort wordt, zelfs wanneer de accu volledig
is opgeladen, dient de accu vervangen te worden. Voor details over het
vervangen van de ingebouwde accu (onderhevig aan een vergoeding),
raadpleeg het dichtstbijzijnde JVC-service center.

6

Maak de riem vast

Pas de lengte van de riem aan

Open de riem

Lensdop

Bevestigen aan de
handgreepriem

Aan de slag

Afstelling van de handgreep

.

A

Open de riem

B

Pas de lengte van de riem aan

C

Maak de riem vast

LET OP :

0

Zorg ervoor dat u de draagriem goed vasttrekt.
Als de riem loszit, kan dit apparaat vallen en letsels veroorzaken of
beschadigd raken.

De lensdop bevestigen

Bevestig de dop om de lens te beschermen wanneer u deze niet gebruikt.

.

o

Tijdens opname

.

7

Label

Aan de slag

Een SD-kaart plaatsen

Voordat u foto’s maakt, plaatst u een in de handel verkrijgbare SD-kaart (4
GB tot 512 GB) in sleuf A, B of beide gleuven.
”Typen SD-kaarten die kunnen worden gebruikt” (A pag. 8)
”Geschatte video-opnametijd” (A pag. 50)

1

Sluit de LCD-monitor om deze unit uit te schakelen.

.

2

Open het afdekplaatje.

De kaart verwijderen

Druk de SD-kaart eenmaal naar binnen en trek ze vervolgens recht eruit.

.

Typen SD-kaarten die kunnen worden gebruikt

Op dit apparaat kunnen de volgende SD-kaarten worden gebruikt.
De camcorder is geschikt voor de SD-kaarten van de volgende merken.

0

Panasonic

0

TOSHIBA

0

SanDisk

SDHC-kaart

.

3

Plaats een SD-kaart.

.

Waarschuwing

0

Let op dat u de SD-kaart niet in de verkeerde richting plaatst.
Hierdoor kunnen het apparaat en de SD-kaart beschadigd raken.

0

Voor het plaatsen of verwijderen van de SC-kaart, sluit de LCD-monitor
en zorg ervoor dat de POWER/ACCESS-lamp uitgaat.

0

Zorg bij

het plaatsen van de SD-kaart dat u het metalen contactoppervlak

niet aanraakt.

LET OP :

0

Wanneer ”Systeem” is ingesteld op ”HD” kunnen video’s met ”Frame
Rate” van 60p/60i en 50p/50i niet op dezelfde kaart worden opgeslagen.

0

Alvorens een nieuwe SD-kaart in te voeren, dient u te controleren van
de ”Frame Rate” is ingesteld op de beeldsnelheid voor opname.
(A pag. 128)
De ”Frame Rate” dient voor het invoeren van de kaart te worden gewijzigd.

OPMERKING :

0

Om een nieuwe SD-kaart, of een SD-kaart die is gebruikt op andere
apparaten, te gebruiken is het noodzakelijk de SD-kaart te formatteren
(initialiseren) met gebruik van ”SD-kaart Formatteren” in het ”Systeem”­menu.

” SD-kaart Formatteren ” (A pag. 114)

.

0

Voor HD-opname
4 (K) of hoger.

0

Tijdens een 4K- of Hogesnelheidsopname gebruikt u een SDHC-kaart (4
GB tot 32 GB) van Klasse 10 (M) of hoger.

gebruikt u een SDHC-kaart (4 GB tot 32 GB) van Klasse

SDXC-kaart

.

0

Voor HD-opname
Klasse 4 (K) of hoger.

0

Tijdens 4K- of Hogesnelheidsopname gebruikt u een SDXC-kaart (512
GB tot 10 GB) van Klasse 10 (M) of hoger.

gebruikt u een SDXC-kaart (tot maximaal 512 GB) van

8

MENUREC

PLAY

SLOT

54min

---min

A

B

REC

MENU

ACTION

SLOT

000G0000 2018-01-01

1/8

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

100%

Indexscherm (miniatuurweergave)

Weergavescherm

Opnamescherm

Aan de slag

OPMERKING :

0

Het is niet gegarandeerd dat dit apparaat werkt met alle SD-kaarten.

0

Gebruik geen mini SDkaart of micro SDkaart (zelfs als de kaart in
ingevoegd is in een adapter). Dit kan een defect veroorzaken.

0

Raak de aansluitingen van de SD-kaart niet aan om de gegevens te
beschermen.

0

UHS-I SDHC/SDXC-kaarten kunnen op dezelfde wijze worden gebruikt
als standaard SDHC/SDXC-kaarten.
UHS Speed Class wordt niet ondersteund.

0

Een SD-kaart die wordt gebruikt voor het opnemen en bewerken met
behulp van dit apparaat kan niet worden afgespeeld of worden bewerkt
op andere camera’s.

0

Wanneer ”4 GB Spanning” is ingesteld op ”Uit (SDXC)” met gebruik van
een SDXC-kaart

is het mogelijk om lange video’s op te nemen zonder het

bestand te splitsen in bestanden van 4 GB.

0

Video’s en stilstaande beelden kunnen allebei worden opgenomen op één
SD-kaart.

0

Maximaal 600 videoscènes kunnen worden opgenomen op één SD-kaart.
Wanneer de limiet is bereikt, wordt de resterende opnametijd
weergegeven als ”0min” en kan er niet verder opgenomen worden,
ongeacht ”Geschatte video-opnametijd” (A pag. 50) .
Maximaal 4.000 foto’s kunnen ook worden opgenomen op één SD-kaart.

Als uw computer de SDXC-kaart niet herkent

Het besturingssysteem van uw computer bevestigen en upgraden.

Windows 7 Download en installeer het update-programma

Mac OS X

10.4 Tiger /
Mac OS X

10.5
Leopard

Mac OS X

10.6 Snow
Leopard

(KB976422) via de volgende URL.
32 bit-versie

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?
displaylang=ja&FamilyID=3ee91fc2-a9bc-4ee1­aca3-2a9aff5915ea
http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?
FamilyID=3ee91fc2-a9bc-4ee1-aca3-2a9aff5915ea

64 bit-versie

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?
displaylang=ja&FamilyID=73f766dd-7127-4445­b860-47084587155f
http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?
FamilyID=73f766dd-7127-4445-b860-47084587155f

Niet compatibel.

Update de versie van het besturingssysteem naar 10.6.5
of later.

Het aanraakscherm gebruiken

Het LCD-scherm
mogelijk is door het scherm aan te raken.
De weergave van bedieningsknoppen, miniatuurweergaven en
menuonderdelen worden op het scherm weergegeven volgens iedere stand
(opname/afspelen/instellen).

Tik op de knop (pictogram) of de scène (bestand) op scherm A om een
keuze te maken.

OPMERKING :

0

Het aanraakscherm van dit apparaat is drukgevoelig. Oefen een beetje
meer druk uit met uw vingertop als het aanraakscherm niet vlot reageert.

0

Druk of wrijf niet met teveel kracht.

0

Bedien het

0

Slechts één punt op het scherm kan op een willekeurig moment worden
aangetikt.

0

Voer ”Inst. Aanraakscherm” uit als het reactiegebied van het scherm niet
goed is uitgelijnd met het aangeraakte gebied.

”Het aanraakscherm afstellen” (A pag. 10)

0

U kunt het aanraakscherm niet onder water bedienen. Vergrendel het
scherm om bedieningsfouten te voorkomen.

”Opnamen maken onder water” (A pag. 36)

Het scherm vergrendelen (bij opnamen maken onder water)

Vergrendel het scherm alvorens dit apparaat onder water te gebruiken om
bedieningsfouten op het aanraakscherm door de druk van het water te
voorkomen.

0

Nadat het scherm is vergrendeld, zijn de bedieningen van het
aanraakscherm, behalve L, uitgeschakeld.

0

De START/STOP (opname)-knop en zoomhendel kunnen worden
gebruikt terwijl het scherm is vergrendeld.

o

”Schermblokkering” instellen

A

Controleer of de unit in de opnamestand is.

B

Tik op ”MENU”.

C

Kies ”Systeem” en tik op ”SET”.

D

Kies ”Schermblokkering” en tik op ”SET”.

0

De L-toets verschijnt op het scherm.

van dit apparaat is een aanraakpaneel waardoor bediening

.

aanraakscherm niet met een voorwerp met een scherpe punt.

.

o

Om ”Schermblokkering” te annuleren

Tik op de L-toets.

OPMERKING :

0

”Schermblokkering” kan

- Tijdens opname

- Wanneer verbonden met wifi

- Als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”

- Als ”Rec Modus” is ingesteld op ”Timelapse Opname”

niet worden ingesteld voor de volgende gevallen:

9

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Systeem…

Inst. Aanraakscherm

1/3

Druk op het + teken

1/3

Druk opnieuw op het + teken

Bevestig de aanpassing

Compleet

Aan de slag

Het aanraakscherm afstellen

Pas de reactiepositie aan wanneer het aanraakscherm wordt aangeraakt.

1

Tik op ”MENU”.

.

2

Selecteer ”Systeem” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

3

Selecteer ”Inst. Aanraakscherm” met 3 of 2, en tik vervolgens
op ”SET”.

6

Tik op het scherm.

.

0

De instelling wordt beëindigd en het menuscherm wordt opnieuw
weergegeven.

LET OP :

0

op andere gebieden dan het ”+”-symbool tijdens de afstelling van

Tik niet
het aanraakscherm (stappen 4 - 5). Dit kan storingen van het
aanraakscherm veroorzaken.

OPMERKING :

0

Breng aanpassingen
te tikken.

0

Druk niet met een voorwerp met een scherpe punt, of druk niet te hard.

aan door lichtjes met de hoek van een SD-kaart enz.

.

0

Het scherm voor de afstelling van het aanraakscherm verschijnt.

4

Tik op ”+”. (3 keer in totaal)

.

0

Blijf tikken op ”+”, want de positie verandert bij elke tik.

0

Als er andere gebieden dan de ”+”-markering worden aangetikt,
treden er fouten op. Zorg ervoor dat u de ”+”-markering aantikt.

5

Tik opnieuw op ”+” om de afgestelde posities te bevestigen. (3 keer in
totaal)

.

0

Blijf tikken op ”+”, want de positie verandert bij elke tik.

10

MENUREC

PLAY

SLOT

REC

Aan de slag

Namen van knoppen en functies op de LCD-monitor

Opnamescherm

.

1

Auto/handmatige selectieknop

0

Schakelt tussen de automatische en handmatige standen.

2

Selectieknop voor kaartsleuf

0

Schakelt de te gebruiken kaartsleuf tussen Sleuf A en Sleuf B
wanneer SD-kaarten in beide sleuven zijn gestoken.

3

Knop Opname stilstaand beeld

0

Neemt stilstaande beelden op in de opname-standby-modus.

”Stilstaande beelden vastleggen” (A pag. 21)

4

Knop Weergavemodus

0

Schakelt over naar de weergavemodus.

5

Opname Start/Stop-knop

”Opname Start/Stop-knop” (A pag. 20)

0

E (zwarte punt): startknop voor video-opname

0

E (rode punt): knop video-opname stoppen

6

Menu-knop

”Het menu gebruiken” (A pag. 97)

7

Knop Scherm

Verandert het scherm tussen volledig (m) en gewoon (n) bij elke tik op
de knop.

0

Eenvoudige weergave: sommige weergaven verdwijnen
automatisch wanneer het scherm niet wordt bediend.

0

Volledig scherm: alles wordt weergegeven. De knop scherm
verandert van n in m.

Weergavescherm (Video)

.

1

Videoscène-opnametoets

0

Weergegeven wanneer afspelen gepauzeerd is.

0

Neemt één scène van de video die wordt afgespeeld op als een
stilstaand beeld.

2

Knop Opnamemodus

0

Schakelt over naar de opnamemodus.

3

Toets indexscherm (miniatuurweergave)

0

Keert terug naar het indexscherm (miniatuurweergave).

4

Selectieknop

Door de ”Select”-knop te draaien om de video die momenteel wordt
afgespeeld te kiezen, kunnen functies zoals beschermen en wissen
eenvoudig worden uitgevoerd.
Telkens wanneer u op de knop tikt wordt er geschakeld tussen de
geselecteerde en niet geselecteerde staat.

5

Beschermknop

6

Bedieningsknoppen

”Bedieningsknoppen voor Videobeelden afspelen” (A pag. 52)

7

Knop Scherm

Verandert het scherm
de knop.

0

Eenvoudige weergave: sommige weergaven verdwijnen
automatisch wanneer het scherm niet wordt bediend.

0

Volledig scherm: alles wordt weergegeven. De knop scherm
verandert van n in m.

tussen volledig (m) en gewoon (n) bij elke tik op

11

REC

MENU

ACTION

REC

SLOT

000G0000 2018-01-01

1/8

3

65 7 8

a

0

9

1
2

4

Aan de slag

Weergavescherm (stilstaand beeld)

.

1

Vergroot de displayknop

0

Vergroot het stilstaande beeld dat afgespeeld wordt.

2

Knop Opnamemodus

0

Schakelt over naar de opnamemodus.

3

Toets indexscherm (miniatuurweergave)

0

Keert terug naar het indexscherm (miniatuurweergave).

4

Selectieknop

Door de ”Select”-knop te draaien om het stilstaand beeld dat
momenteel wordt getoond te kiezen, kunnen functies zoals
beschermen en wissen eenvoudig worden uitgevoerd.
Telkens wanneer u op de knop tikt wordt er geschakeld tussen de
geselecteerde en niet geselecteerde staat.

5

Beschermknop

6

Bedieningsknoppen

”Bedieningsknoppen voor de weergave van stilstaande beelden”
(A pag. 55)

7

Knop Scherm

Verandert het
de knop.

0

Eenvoudige weergave: sommige weergaven verdwijnen
automatisch wanneer het scherm niet wordt bediend.

0

Volledig scherm: alles wordt weergegeven. De knop scherm
verandert van n in m.

scherm tussen volledig (m) en gewoon (n) bij elke tik op

Weergave indexscherm (miniatuurweergave)

.

1

Selectieknop voor weergave van stilstaand beeld

0

Schakelt over naar het scherm voor de weergave van stilstaande
beelden.

2

Selectieknop videoweergavemodus

0

Schakelt naar het scherm voor het afspelen van video.

3

Pijltjestoetsen links/rechts

0

Hiermee verplaatst u de cursor naar links of rechts.

4

Afspeelknop

5

Knop Opnamemodus

0

Schakelt over naar de opnamemodus.

6

Actiemenuknop

””ACTION” Menu (video)” (A pag. 53)
””ACTION” Menu (stilstaand beeld)” (A

7

Selectieknop

Voor het selecteren van de scène (bestand) om te beveiligen of te
wissen.
Telkens wanneer u op de knop tikt wordt er geschakeld tussen de
geselecteerde en niet geselecteerde staat.

8

Selectieknop scherm gedetailleerde informatie

0

Voor het weergeven van de opname-informatie.

9

Menu-knop

0

Geeft het menu weer.

10

Pijltjestoetsen omhoog/omlaag

0

Hiermee verplaatst u de cursor naar boven of beneden.

11

Sleufselectieknop

0

Schakelt de kaartsleuf naar Sleuf A of Sleuf B.

pag. 56)

12

2
3

6

5
4

1

Language

Language

English

Français
Deutsch
Español

Italiano
Nederlands

UTC

-

--

:

Eerste instelling

Aan de slag

Menuscherm (opnamestand)

.

1

Pijltjestoetsen omhoog/omlaag

0

Hiermee verplaatst u de cursor naar boven of beneden.

2

Instelknop

0

Bevestigt het geselecteerde item.

3

Vorige knop

0

Keert terug naar het vorige scherm.

4

Uitschakelknop

0

Als u

op de knop gedurende ongeveer 2 seconden of langer ingedrukt

houdt wordt de stroom uitgeschakeld.

5

Weergaveknop STATUS-scherm

0

Geeft het scherm weer voor het controleren van de huidige
instellingen.

6

Knop Sluiten

0

Sluit het menu af.

Het configureren van de initiële instellingen

Wanneer de stroom van dit apparaat voor de eerste keer wordt
ingeschakeld, is het noodzakelijk om een weergavetaal te kiezen en de
interne klok in te stellen voor de initiële instellingen. Alle bewerkingen zijn
uitgeschakeld totdat de eerste instellingen zijn geconfigureerd.

1

Open de LCD-monitor.

.

0

Het apparaat

2

Configureer de te gebruiken taal.

0

Tik op 3 of 2
door op ”SET” te tikken.

OPMERKING :

0

Het scherm voor de taalkeuze verschijnt wanneer de stroom van dit
apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, of
wanneer ”Systeem”F”Fabriekinstelling” wordt uitgevoerd vanuit het
menu.

0

De menu’s en berichten op het LCD-scherm worden weergegeven in de
geselecteerde taal.

wordt ingeschakeld en een taalkeuzescherm verschijnt.

.

om de taal te selecteren die u wilt gebruiken, gevolgd

3

Stel de tijdzone en datum/tijd in.

.

0

Verplaats de cursor met 0 1 om een item te selecteren.

0

Gebruik 32 om de instelling te wijzigen.

OPMERKING :

0

Het initiële instellingenscherm verschijnt wanneer dit apparaat de eerste
keer wordt ingeschakeld, of wanneer het apparaat weer wordt
ingeschakeld een maand nadat de batterij leeg raakte.

0

Zelfs wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, worden de
geconfigureerde datum/tijd-gegevens opgeslagen met behulp van de
ingebouwde batterij.

4

Nadat de instellingen zijn gemaakt, tikt u op ”SET” volgens het
tijdssignaal.

0

is ingesteld op 0 seconden van de ingevoerde datum en tijd.

De klok

OPMERKING :

0

De geconfigureerde datum/tijd-gegevens kunnen worden weergegeven
op het LCD-scherm of worden opgeslagen op een SD-kaart.

0

De waarde van het jaar kan worden ingesteld in het bereik van ”2000”
tot ”2099”.

13

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Systeem…

Datum/Tijd

-

--:

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Systeem…

English

Language

English

Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands

Aan de slag

De klok opnieuw instellen nadat de initiële instellingen zijn geconfigureerd

De datum/tijd instellen

1

Tik op ”MENU”.

.

2

Selecteer ”Systeem” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

3

Selecteer ”Datum/Tijd” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

Taal voor de monitor wijzigen nadat de initiële instellingen zijn gemaakt

De schermtaal kan gewijzigd worden.
Wijzig de taal in het ”Language”-item van het menu.

1

Tik op ”MENU”.

.

2

Selecteer ”Systeem” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

3

Selecteer ”Language” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

4

Stel de datum en de tijd in.

.

0

Verplaats de cursor met 0 1 om een item te selecteren.

0

Gebruik 32 om de instelling te wijzigen.

5

Nadat de instellingen zijn gemaakt, tikt u op ”SET” volgens het
tijdssignaal.

0

is ingesteld op 0 seconden van de ingevoerde datum en tijd.

De klok

De stijl van de weergave wijzigen

Wijzigt de weergavestijl van de datum/tijd.

o

Instelling datumweergave (datumindeling)

De datumnotatie kan worden gewijzigd
in ”Monitor”F”Scherminstellingen”F”Data Stijl”.

o

Instelling tijdweergave (datumindeling)

De tijdsnotatie kan worden gewijzigd
in ”Monitor”F”Scherminstellingen”F”Tijd Stijl”.

.

4

Selecteer de gewenste taal en tik op ”SET”.

.

14

Aan de slag

Dit apparaat vasthouden

Houd wanneer
te voorkomen dat de camera schudt.

0

Houd de
hoek. Als u de LCD-monitor vasthoudt met uw linkerhand, heeft de camera
een betere stabiliteit voor de opname.

LET OP :

0

De fotograaf moet aandacht besteden aan de omgeving tijdens het
fotograferen, om ervoor te zorgen dat hij/zij niet het gevaar loopt om te
vallen of met een ander persoon of voertuig te botsen.

0

Let op dat u dit apparaat niet wanneer deze wordt vervoerd.

0

Kinderen mogen dit apparaat alleen gebruiken onder nauw toezicht.

u dit apparaat vasthoudt uw ellebogen dichtbij uw zijden om

.

LCD-monitor vast met uw linkerhand en stel deze in op de juiste

Statiefbevestiging

Dit apparaat kan worden bevestigd op een statief (of éénbenig statief). Dit
is handig
vanuit een vaste positie.

0

LET OP :

0

0

0

OPMERKING :

0

0

”Vermindering van het schudden van de camera” (A pag. 39)

om te voorkomen dat de camera schudt en om opnamen te maken

.

Om te vermijden dat dit apparaat van het statief afvalt, moet u voor de
bevestiging de
positioneringsgaten op het apparaat nauwkeurig controleren, en de
schroeven aandraaien tot ze stevig vastzitten.

Om letsels
dient u de instructiehandleiding van het statief (of éénbenig statief) dat
wordt gebruikt lezen en u ervan verzekeren dat het stevig is vastgemaakt.

Bij sterke wind en bij plaatsing op een instabiele locatie, bestaat het risico
dat het statief kan kantelen en vallen.

Gelieve vooraf te controleren of het gebruik van een statief is toegestaan
aangezien het verboden kan zijn, afhankelijk van de opnamelocatie.

Het gebruik van een statief of éénbenig statief wordt aanbevolen onder
omstandigheden waarin
ruimten of als de camera is gezoomd aan de tele-opnamezijde).

Wanneer u met een statief gebruikt voor het opnemen,
stel ”Beeldstabilisator” in op ”Uit”.

gaten van de bevestigingsschroeven van het statief en de

of beschadigingen te voorkomen bij het vallen van dit apparaat,

de camera gemakkelijk schudt (zoals in donkere

15

ABBFCO

Marokko

Mozambique

Republiek Zuid-Afrika

Tanzania

Zambia

Kenia

Guinea

Egypte

Algerije

Afrika

Jordanië

Koeweit

Iran

Israël

Midden-Oosten

Peru

Venezuela

Brazilië

Puerto Rico

Bahama’s

Panama

Haïti

Chili

Jamaica

Colombia

Argentinië

Latijns

Fiji

Nieuw-Zeeland

Ton g a

Tahiti

Guam

Australië

Oceanië

Roemenië

Portugal

Polen

België

Frankrijk

Finland

Hongarije

Noorwegen

Duitsland

Denemarken

Spanje

Zweden

Zwitserland

Griekenland

Canarische Eilanden

Nederland

Oostenrijk

Italië

Verenigd Koninkrijk

Ierland

Ijsland

Europa

Maleisië

Speciale Administratieve

Regio Macau

Speciale Administratieve

Regio Hongkong

Vietnam

Filippijnen

Bangladesh

Pakistan

Nepal

China

Zuid-Korea

Thailand

Sri Lanka

Singapore

Indonesië

India

Azië

Mexico

Verenigde Staten

Noord-Amerika

Canada

Japan

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Systeem…

UTC+xx:xx

Tijdzone

UTC+09:30

UTC+10:00

UTC+10:30

UTC+11:00

UTC+11:30

UTC+09:00

Aan de slag

Dit apparaat gebruiken in het buitenland

De vorm van het stopcontact varieert voor verschillende landen.
Om het accupack op te laden hebt u een omvormstekker nodig die past in
de vorm van het stopcontact.
”Het accupack opladen in het buitenland” (A pag. 16)

Het accupack opladen in het buitenland

De vorm van het stopcontact varieert voor verschillende landen.
Om het accupack op te laden hebt u een omvormstekker nodig die past in
de vorm van het stopcontact.

De klok wanneer u op reis bent instellen op de lokale tijd

Configureer de datum en tijd in ”Datum/Tijd” in overeenstemming met de
lokale tijd. (
Configureer ook de tijdzone indien en wanneer dat nodig is.

1

2

3

A pag. 14)

Tik op ”MENU”.

.

Selecteer ”Systeem” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

Selecteer ”Tijdzone” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

16

.

4

Selecteer de tijdzone volgens de locatie waar u zich bevindt, gevolgd
door te tikken op ”SET”.

.

o

Tijdzone van grote steden

Aan de slag

-11:00 MIDWAY ATOLL

-10:00 HAWAI EILANDEN HONOLULU TAHITI

- 9:00 ALASKA ANCHORAGE

- 8:00 VANCOUVER SEATTLE LOS ANGELES

- 7:00 DENVER PHOENIX CALGARY

- 6:00 CHICAGO HOUSTON MEXICO CITY

- 5:00 TORONTO NEW YORK BOGOTA

- 4:00 MANAUS SANTIAGO

- 3:30 NEWFOUNDLAND

- 3:00 RIO DE JANEIRO SAO PAULO

- 2:00

- 1:00 AZOREN

0:00 LONDEN CASABLANCA LISSABON

+ 1:00 BERLIJN PARIJS WARSCHAU

+ 2:00 HELSINKI ISTANBUL CAIRO

FERNANDO DE

NORONHA

BUENOS

AIRES

+ 3:00 MOSKOU RIYADH NAIROBI

+ 3:30 TEHERAN

+ 4:00 DUBAI ABU DHABI

+ 4:30 KABUL

+ 5:00 ISLAMABAD KARACHI MALE

+ 5:30 DELHI CALCUTTA BOMBAY

+ 6:00 DHAKA

+ 6:30 YANGON

+ 7:00 BANGKOK JAKARTA

+ 8:00 BEIJING HONG KONG SINGAPORE

+ 9:00 TOKYO SEOUL

+ 9:30 ADELAIDE DARWIN

+10:00 GUAM SYDNEY

+11:00

+12:00 FIJI AUCKLAND WELLINGTON

+13:00 SANDA

SOLOMON

ISLANDS

CALEDONIA

NIEUW

17

Binnen

1 uur

Binnen waterdiepte

van 5 m

Aan de slag

Vóór gebruik onder water of bij lage temperaturen

Dit hoofdstuk beschrijft de methodes en voorzorgsmaatregelen voor
onderhoud bij het gebruik van het apparaat onder water of bij lage
temperaturen.
”Waarschuwingen voor gebruik onder water” (A pag. 18)
”Onderhoud na gebruik” (A pag. 18)
”Waarschuwingen over gebruik bij lage temperaturen” (A
”Andere waarschuwingen” (A pag. 18)

Waarschuwingen voor gebruik onder water

Let op het volgende bij gebruik van dit toestel in de buurt van water of onder
water.

0

Zorg ervoor dat het deksel goed is afgesloten.

”Het afdekkapje openen (SD-kaartdeksel)” (A pag. 5)

0

Zorg ervoor dat het deksel en de grijze waterbestendige afdichting niet
beschadigd
zand of stof) aan het deksel kleven.

0

Stop het gebruik van de unit onder water als er schade is aan de
behuizing, enz. en raadpleeg uw JVC-dealer of het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

0

Gebruik binnen een waterdiepte van 5 m en een duur niet langer dan 1
uur.

0

Open/sluit het
u onder water of op het strand gebruikt, of als uw handen waterdruppels
of zand bevatten. Hierdoor kan er water in de camera terechtkomen of kan
een storing plaatsvinden.

0

Stel de camera niet bloot aan hoge druk of vibratie ten gevolge van snelle
stroom, waterval of duiken in water.

0

De waterdichte prestatie kan niet worden gegarandeerd als de camera
valt of wordt blootgesteld aan andere schokken. Als de camera is
blootgesteld aan schokken, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde
servicecentrum.

0

Tijdens het opnamen maken onder water kan ruis dat binnenin de camera
wordt gegenereerd (zoomgeluiden, enz.) mogelijk opgenomen worden.
Dit is geen storing.

0

Niet onderdompelen in een hete bron of warm water boven 40°C. Hierdoor
kan de waterbestendige prestatie verminderen.

0

Houd uit de buurt van handen met zonnebrandolie of -crème. Dit kan
leiden tot verkleuring of verslechtering van materiaal.

0

Deze unit zinkt onder water. Zet de draagriem stevig vast om het verlies
van de camera onder water te voorkomen.

0

De accessoires zijn niet waterbestendig.

0

Wi-Fi-functie is niet beschikbaar onder water.

0

Gebruik de lensfilter of voorzetlens niet onder water of op plaatsen waar
er water is.

zijn en dat er geen vreemde materialen (zoal haar, pluisjes,

.

deksel niet plaats/verwijder geen SD-kaart of kabels terwijl

pag. 18)

Onderhoud na gebruik

Na gebruik onder water of op stoffige plaatsen dient de camera onmiddellijk
met water te worden afgespoeld en volledig te worden gedroogd.

1

Zorg ervoor dat het deksel is gesloten.

2

Afspoelen met schoon water.

Dompel de camera in een container met genoeg water om de camera
volledig onder te dompelen en spoel het zachtjes af.

.

0

Na gebruik
dan onder in vers water gedurende ongeveer 10 minuten om
zoutdeeltjes te verwijderen, vervang het water en spoel de camera
af.

0

Open en sluit het LCD-scherm en bedien de toetsen of
zoombedieningen om zand of stof uit de opening te verwijderen.

3

Droog de camera.

Veeg de camera volledig af met een zachte droge doek en laat hem
drogen op een goed geventileerde en schaduwrijke locatie.

0

Plaats de camera met de lens naar beneden gericht terwijl de LCD­monitor gesloten is en wacht ongeveer 10 minuten. (Zo drogen de
microfoon en het LCD-deel makkelijk op.) Plaats de camera rechtop
op een droge doek naderhand en sluit het afdekkapje nadat de
camera volledig is opgedroogd.

0

Veeg alle vreemde materialen of waterdruppels binnenin de kap af.

* Als u de camera ondergedompeld laat in zout water of waterdruppels van

het zoute water achterlaat op de camera kan dit corrosie, verkleuring of

verslechtering van de waterbestendige prestatie veroorzaken.
* Als u de camera afveegt of droogt terwijl er zanddeeltjes aan kleven, kan

dit mogelijke krassen op de camera veroorzaken.
* Niet wassen met chemicaliën, zeep, neutrale wasmiddelen of alcohol.
* Droog de camera niet met een haardroger of andere warmtebronnen. Dit

kan de waterbestendige prestatie aantasten.

van de camera in zee of op het strand, dompel de camera

Waarschuwingen over gebruik bij lage temperaturen

0

De prestaties
tot 0°C is waardoor de resterende opnametijd verkort wordt.

0

Opladen is niet mogelijk wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan
10 °C.

0

Het inschakelen van de camera terwijl deze nog steeds koud is, zal de
prestatie van de LCD-monitor verslechteren. Problemen zoals het
tijdelijke donker worden van het scherm of restbeeldeffect kunne
optreden.

0

Als sneeuw of waterdruppels aan de camera kleven in een omgeving met
temperaturen onder nul kan er ijs ontstaan tussen de openingen rondom
de toetsen, luidspreker of microfoon. Dit veroorzaakt moeilijkheden bij het
bedienen van de toetsen en een vermindering van het volumeniveau.

0

Bij direct contact met blootgestelde metalen delen bij koude temperaturen
kan het zijn dat de huid aan het metalen deel blijft plakken wat resulteert
in verwondingen zoals bevriezing. Niet aanraken met blote handen.

van de batterij dalen tijdelijk wanneer de temperatuur -10°C

Andere waarschuwingen

0

Laat de camera niet achter bij lage temperatuur in koude klimaten of bij
hoge temperaturen boven 40 °C (zoals in direct zonlicht, in een voertuig
in de hete zon of in de buurt van een verwarming). Dit veroorzaakt
verslechtering van de waterbestendige prestatie.

0

Storing door verkeerd gebruikt maakt de garantie ongeldig.

0

Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens door het
binnendringen van water in de camera. U bent hiervoor gewaarschuwd.

0

Het wordt
vervangen om de waterbestendige prestatie te behouden. Raadpleeg uw
dichtstbijzijnde servicecentrum. (Onderworpen aan een vergoeding)

aanbevolen de waterbestendige afdichting eenmaal pet jaar te

18

T

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

54min

100%

- - - min

A

B

REC

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

1920x1080
60i 18M

Opnemen

Video’s opnemen in automatische stand

Tijdens auto-opname past de camera automatisch de instellingen zoals
helderheid en focus aan om aan de opnameomstandigheden te voldoen.

0

Voordat u een belangrijke scène opneemt, kunt u het best eerst een
proefopname maken.

1

Open de LCD-monitor.

.

2

Controleer of de opnamestand is ingesteld op n.

Aanwijzingen voor video-opname

.

Pictogram

weergeven

A

Accu-indicatie Geeft het geschatte resterende vermogen van de

accu weer tijdens het gebruik.
”Controleren van
opnametijd” (A pag. 48)

B

Opnamemedium Geeft het pictogram van de SD-kaart weer en de

resterende opnametijd.
”Controleren van
opnametijd” (A pag. 48)

C

Opnamestand Geeft de huidige opnamestand weer als n

(automatisch) of H (handmatig).
De huidige opnamemodus wordt weergegeven.

D

Opnemen Verschijnt als de camera bezig is met opnemen.

(”STBY” verschijnt wanneer de opname is
gestopt.)

Beschrijving

het resterende batterijniveau en

het resterende batterijniveau en

.

0

Tik als de modus H Handmatig is op H op het opnamescherm om
het scherm van de modusoverschakeling weer te geven.
Tik op n om de opnamemodus over te schakelen.

.

3

Druk op de knop START/STOP om te beginnen met opnemen.

.

0

Druk nog eens om te stoppen.

0

Sommige schermen verdwijnen na ongeveer 3 seconden.
Gebruik de n knop om van beeldscherm te veranderen.

E

Tijdcode Geeft de tijdcode weer die wordt opgenomen

naar een video.
”TC-menu” (A pag. 106

F

Datumweergave Geeft de datum weer (jaar, maand en dag).

G

Tijd Geeft de huidige tijd weer.

)

”Het configureren van de initiële instellingen”

13)

het schudden van de camera”

H

Beeldstabilisator

(A pag.

Geeft de instelling van de beeldstabilisator weer.
”Vermindering van
(A pag. 39)

I

Windfilter Geeft de instellingen voor het snijden van de wind

weer.
” Windfilter ” (A pag. 113)

J

Bitrate Geeft de bitrate-instellingen weer.

K

Frame Rate

L

Resolutie Toont de resolutie die wordt bepaald volgens

Geeft de beeldsnelheidinstellingen weer.

de ”Systeem” van het opnameformaat.

19

MENUREC

PLAY

SLOT

54min

-- - min

A

B

REC

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Opnemen

Bedieningsknoppen voor video-opname

.

Bedieningsknoppen

A

Auto/handmatige
selectieknop

B

Selectieknop
voor kaartsleuf

C

Knop Opname
stilstaand beeld

D

Knop
Weergavemodus

E/ F Opname Start/

Stop-knop

G

Menu-knop Geeft het hoofdmenu weer.

H

Knop Scherm

Schakelt tussen de automatische en
handmatige opnamestanden.

Schakelt de kaartsleuf om te gebruiken
tussen sleuf A en sleuf B.

Tik op deze toets om een foto te maken
tijdens opname-paraatstand.
”Stilstaande beelden vastleggen”
(A pag. 21

Schakelt over naar de weergavemodus.

Werkt als de START/STOP knop.

”Het menu gebruiken” (A pag.

Verandert het scherm tussen volledig (m)
en gewoon (n) bij elke tik op de knop.

0

Eenvoudige weergave: sommige
weergaven verdwijnen automatisch
wanneer het scherm

0

Volledig scherm: alles wordt
weergegeven. De knop scherm
verandert van n in m.

0

Wanneer de stroom wordt
uitgeschakeld, keert de weergave terug
naar eenvoudige weergave (n).

Beschrijving

)

97)

niet wordt bediend.

LET OP :

0

Stel de lens niet bloot aan direct zonlicht.

0

Hoewel dit apparaat kan worden gebruikt met het LCD-scherm
omgekeerd of het LCD-scherm gesloten met ”LCD DICHTE OPNAME”
geactiveerd, stijgt de

temperatuur van dit apparaat gemakkelijker. Laat de
LCD-monitor open wanneer u dit apparaat gedurende lange periodes
gebruikt op plaatsen die blootgesteld zijn aan direct zonlicht of hoge
temperaturen.

0

De stroom kan worden uitgeschakeld om het circuit te beschermen als de
temperatuur van het apparaat te hoog stijgt.

0

Deze eenheid is een apparaat dat door een microcomputer wordt
bediend. Elektrostatische lading, externe ruis en onderbrekingen (van een
TV, een radio, etc.) kunnen voorkomen dat het juist werkt. In een dergelijk
geval sluit u het monitorscherm om de stroom uit te schakelen en
verwijdert u de AC-adapter en drukt vervolgens op de resetknop om deze
unit te resetten.

”Deze unit resetten” (A pag. 131)

0

Disclaimer
– Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van opgenomen inhoud

wanneer video’s of audio niet juist kan worden opgenomen of
afgespeeld als gevolg van een slechte werking van dit apparaat en de
bijbehorende accessoires of de SD-kaart.

– Opgenomen inhoud (gegevens) die verloren zijn gegaan, inclusief

verlies als gevolg van een defect van dit apparaat, kunnen niet worden
hersteld. U bent hiervoor gewaarschuwd.

– JVC kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor verloren gegevens.

OPMERKING :

0

Controleer of de resterende opnametijd op het medium groot genoeg is,
voordat u begint met opnemen. ”Controleren van het resterende
batterijniveau en opnametijd” (A pag. 48)
Als de resterende opnametijd niet voldoende is, slaat u de bestanden op
een pc of schijf op voordat u de bestanden op het apparaat
wist. ”Ongewenste bestanden wissen” (A pag. 59)

0

Vanwege de specificaties van dit apparaat, is continu opnemen
gedurende 12 uur of langer niet mogelijk wanneer de opname uitgevoerd
wordt met ”Systeem” ingesteld op ”HD”. De opname stopt automatisch 12
uur nadat ze is gestart.
(het kan even duren voor de opname opnieuw wordt opgestart.)

0

Er kunnen maximaal 4GB per videobestand worden opgenomen. Een
bestand opgenomen met behulp van lange opnamen en groter dan 4GB
wordt gesplitst en in meerdere videobestanden opgenomen. Het
opnemen van maximaal 64 GB of 4 uur is echter mogelijk wanneer ”4 GB
Spanning” is ingesteld op ”Uit (SDXC)” (dit is alleen configureerbaar
wanneer ”Systeem” is ingesteld op ”4K” of ”High-Speed”, en wanneer een
SDXC-kaart gebruikt wordt.)

0

Afhankelijk van de opnamecondities kunnen de vier hoeken van het
scherm donker lijken, maar dit is geen storing. Wijzig in dit geval de
opnamecondities door de zoomhendel te verplaatsen enz.

20

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

T

W

VOL.

＋

T (telelens)W (groothoek)

Opnemen

Stilstaande beelden vastleggen

Stilstaande beelden kunnen worden vastgelegd door op de B-toets te
tikken in de standby-modus voor opname.

.

0

”PHOTO” gaat aan op het scherm als er een stilstaand beeld wordt
opgenomen.

.

OPMERKING :

0

Deze camera
beelden.

0

Stilstaande beelden hebben dezelfde resolutie als videobeelden.

LET OP :

0

Vastleggen van stilstaande beelden tijdens standby van opname is niet
mogelijk in de volgende gevallen.

- Wanneer het menu wordt weergegeven

- Wanneer ”Systeem” is geconfigureerd op ”High-Speed”

- Wanneer ”Rec Modus” is ingesteld op ”Vooraf Opgenomen”
of ”Timelapse Opname”

- Wanneer verbonden met wifi

heeft geen aparte stand voor het vastleggen van stilstaande

Zoomen

De gezichtshoek kan worden aangepast met de zoom.
Onthoudt de zoompositie wanneer de camera wordt uitgeschakeld.

0

Gebruik de W-zijde (grote-hoekzijde) om op te nemen in een groter
gezichtsveld.

0

Gebruik de
vergroten.

.

0

De volgende zoomopties zijn beschikbaar:

- In de 4K-modus
Optische zoom (1x tot 10x)
Digitale zoom (11x tot 200x)

- Wanneer in de HD-modus
Optische zoom (1x tot 10x)
Dynamische zoom (11x tot 18x)
Digitale zoom (19x tot 200x)

OPMERKING :

0

Als de digitale zoom wordt gebruikt, wordt het beeld korrelig als het digitaal
wordt vergroot.

0

Het bereik van de zoomverhouding kan worden gewijzigd.

” Zoomen ” (A pag. 100)

T-zijde (tele-opnamezijde) om het op te nemen onderwerp te

21

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Proces…

AutomFocus

Opnemen

Handmatig opnemen

In gevallen waarin de opname niet correct kan worden uitgevoerd in de
automatische stand is het mogelijk om video’s opnemen met de
opnamestand gewijzigd naar handmatig.

1

Open de LCD-monitor.

.

2

Selecteer de stand Handmatig opnemen.

.

0

Als de camera in de n-stand staat, tikt u op n om het
standselectiescherm weer te geven.
Tik op H om de opnamemodus over te schakelen op Handmatig.

Camerainstellingmenu

De volgende items kunnen worden ingesteld.

Naam Beschrijving

Focus

Helderheid
Aanpassen

Sluitersnelheid

Diafragma

Ophelderen

0

Gebruik de handmatige scherpsteling als het
onderwerp niet automatisch wordt
scherpgesteld.

”Focus handmatig aanpassen (FOCUS)”
(A pag. 23

0

De algemene helderheid op het scherm kan

)

worden aangepast.

0

Gebruik deze instelling als u op een donkere
plaats of een plaats met veel licht opneemt.

”Helderheid aanpassen” (A

0

De sluitersnelheid kan worden aangepast.

0

Gebruik deze instelling als u een snel
bewegend onderwerp opneemt, of om de
beweging van het onderwerp te benadrukken.

”Sluitersnelheid instellen” (A

0

U kunt de lensopening om een beeld vast te
leggen afstellen met alleen het onderwerp
scherpgesteld en een vage omgeving.

”De lensopening instellen” (A pag. 28

0

Verhoogt de gevoeligheid van het licht
automatisch wanneer het onderwerp niet
helder genoeg is.

”Het niveau van de lichtgevoeligheid verhogen”
(

A pag. 29)

pag. 26)

pag. 27)

)

.

3

Tik op ”MENU”.

.

4

Selecteer ”Camera Proces” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

5

Selecteer het gewenste item in het instellingenmenu van de camera en

tik vervolgens op ”SET”.

Backlight Comp.

Lolux

Detail

Gamma

WDR

Witbalans

Kleur Matric

0

Corrigeert het
wordt weergegeven omwille van het tegenlicht.

0

Gebruik deze optie wanneer u een opname

de foto als het onderwerp donker

maakt tegen het licht in.

”Tegenlichtcompensatie instellen”
(A pag. 30)

0

Selecteert de
licht).

Lolux-modus (opname bij weinig

” Lolux ” (A pag. 102)

0

Past het overzichtsverbeteringsniveau aan
tijdens de opname.

” Detail ” (A pag. 102)

0

Corrigeert de gammacurve die de
reproduceerbaarheid van het zwartniveau
bepaalt.

” Gamma ” (A

0

Selecteert de WDR-modus (functie voor het

pag. 102)

verbeteren van het contrast van videobeelden
door gradatiecorrectie toe te passen op de
video-invoer).

” WDR ” (

0

A pag. 103)

Hiermee wijzigt u de algehele kleur van de
afbeelding volgens de lichtbron.

0

Gebruik deze optie als de kleur op het scherm
verschilt van de werkelijke kleur.

”Witbalans instellen” (A

0

Past de kleur aan in overeenstemming met de

pag. 31)

voorkeur van de gebruiker met behulp van de
kleurmatrix (matrix die een kleur omzet
vertegenwoordigd door
met een andere set RGB-waarden).

3 R-, G- en B-waarden

” Kleur Matric ” (A pag. 103)

22

.

0

Raadpleeg ”Camerainstellingenmenu” voor details over de
handmatige instellingen.

Reset Proces

0

Zet alle camera-instellingen terug naar de
standaardwaarden.

” Reset Proces ” (A pag. 103)

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Proces…

AutomFocus

Autom

Handmatig

MENUREC

PLAY

SET

0.2 m

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

0.2 m

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Opnemen

Focus handmatig aanpassen (FOCUS)

Pas de scherpstelling handmatig aan als de scherpstelling niet kan worden
verkregen met

1

Selecteer de stand Handmatig opnemen.

0

2

Tik op ”MENU”.

behulp van Auto of als u de scherpstelling wilt vergrendelen.

.

Als de camera in de n-stand staat, tikt u op n om het
standselectiescherm weer te geven.
Tik op H om de opnamemodus over te schakelen op Handmatig.

.

5

Selecteer ”Handmatig” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

6

Pas de scherpstelling aan.

.

0

Het pictogram handmatige scherpstelling (b) verschijnt op het
scherm.

0

Tik op 3 om scherp te stellen op een onderwerp in de verte.

0

Tik op 2 om scherp te stellen op een onderwerp in de nabijheid.

0

Door de toets ingedrukt te houden kan de scherpstelling continu
aangepast worden.

7

Tik op ”SET” om te bevestigen.

.

3

Selecteer ”Camera Proces” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

4

Selecteer ”Focus” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

.

OPMERKING :

0

U kunt deze optie alleen selecteren tijdens de Handmatig-opname.

23

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Monitor...

Schieten Assisteer…

UitFocus Assisteer

Aan

Uit

VeelkleurigKleur

Rood

Groen

Blauw

Veelkleurig

Opnemen

Gebruikmaken van de Scherpstelassistentiefunctie

Deze functie schakelt de weergave tijdelijk naar zwart-wit en geeft de
omlijning van de delen van de afbeelding waarop scherpgesteld wordt in
kleur weer.
Pas de scherpstelling aan tot het gedeelte voor het instellen van de
scherpstelling wordt weergegeven in kleur.

van de omtrek (meerdere kleuren, rood, groen of blauw) kan worden

De kleur
geconfigureerd in het menu.

1

Tik op ”MENU”.

.

2

Selecteer ”Monitor” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

3

Selecteer ”Schieten

Assisteer” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

6

Selecteer ”Kleur” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

7

Selecteer de kleur van de omtrek met 3 of 2, gevolgd door op ”SET”
te tikken.

.

OPMERKING :

0

Als hulp bij scherpstelling wordt gebruikt in een donkere omgeving, kan
het moeilijk
identificeren.

0

Ongeacht de ”Weergave op TV” instelling ”Video Instellen”, kan hulp bij
scherpstelling niet worden uitgevoerd voor weergave op een TV­beeldscherm.

zijn om de gekleurde omtrek van gebieden die korrelig zijn te

.

4

Selecteer ”Focus Assisteer” met 3 of

.

5

Selecteer ”Aan” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

2, en tik vervolgens op ”SET”.

24

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Proces…

AutomFocus

Autom

Handmatig

MENUREC

PLAY

SET

0.2 m

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

EXPANDED

Opnemen

Vergroting van het beeld (UITGEBREID) voor focusafstelling

Deze functie vergroot het gebied in de buurt van het midden van het beeld.
Het is handig voor het controleren of aanpassen van de scherpstelling.

1

Selecteer de stand Handmatig opnemen.

.

0

Als de camera in de n-stand staat, tikt u op n om het
standselectiescherm weer te geven.
Tik op H om de opnamemodus over te schakelen op Handmatig.

.

2

Tik op ”MENU”.

5

Selecteer ”Handmatig” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

6

Tik op e.

.

0

Tik op e om terug te keren naar het vorige scherm.

.

3

Selecteer ”Camera Proces” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

4

Selecteer ”Focus” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

.

LET OP :

0

Alleen het gedeelte van het beeld waarin de scherpstelling handmatig
moet worden aangepast verschijnt vergroot.

0

Beelden kunnen niet worden vergroot terwijl de opname bezig is.

0

De opname kan niet worden gestart wanneer u in de stand vergrote
weergave verkeert.

OPMERKING :

0

Een beeld vergroten heeft geen gevolgen voor de grootte van het
opgenomen beeld.

0

Beelden die worden uitgevoerd naar de TV verschijnen niet vergroot.

25

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Proces…

Autom

Helderheid Aanpassen

Autom

Handmatig

MENUREC

PLAY

SET

m

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

m

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Opnemen

Helderheid aanpassen

U kunt de helderheid aanpassen op het gewenste niveau.

1

Selecteer de stand Handmatig opnemen.

.

0

Als de camera in de n-stand staat, tikt u op n om het
standselectiescherm weer te geven.
Tik op H om de opnamemodus over te schakelen op Handmatig.

.

2

Tik op ”MENU”.

5

Selecteer ”Handmatig” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

6

Pas de helderheidswaarde aan.

.

0

Compensatiebereik: -6 tot +6

0

Tik op 3 om de helderheid te verhogen.

0

Tik op 2 om de helderheid te verlagen.

0

Door de toets ingedrukt te houden kan de scherpstelling continu
aangepast worden.

7

Tik op ”SET” om te bevestigen.

.

3

Selecteer ”Camera Proces” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

4

Selecteer ”Helderheid Aanpassen” met 3 of

2, en tik vervolgens

op ”SET”.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

.

LET OP :

0

Helderheid Aanpassen kan niet worden geselecteerd in de volgende
gevallen.

– Tijdens Autom-opname

Wanneer ”Sluitersnelheid”, ”Diafragma” en ”Ophelderen” zijn ingesteld

–

op ”Handmatig”
– Als ”Backlight Comp.” is ingesteld op ”Aan”
– Als ”Lolux” is ingesteld op ”Aan”

26

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Proces…

AutomSluitersnelheid

Autom

Handmatig

MENUREC

PLAY

SET

m

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

m

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Opnemen

Sluitersnelheid instellen

U kunt de sluitersnelheid instellen om deze af te stemmen op het type
onderwerp.

1

Selecteer de stand Handmatig opnemen.

.

0

Als de camera in de n-stand staat, tikt u op n om het
standselectiescherm weer te geven.
Tik op H om de opnamemodus over te schakelen op Handmatig.

.

2

Tik op ”MENU”.

5

Selecteer ”Handmatig” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

6

Stel de sluitersnelheid af.

.

0

De sluitersnelheid kan worden ingesteld van 1/7,5 tot 1/10000.

0

Tik op 3 om de sluitersnelheid te verhogen.

0

Tik op 2 om de sluitersnelheid te verlagen.

0

Door de toets ingedrukt te houden kan de scherpstelling continu
aangepast worden.

7

Tik op ”SET” om te bevestigen.

.

3

Selecteer ”Camera Proces” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

4

Selecteer ”Sluitersnelheid” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

.

OPMERKING :

0

Hoewel snel bewegende onderwerpen duidelijk kunnen worden
vastgelegd door de ”Sluitersnelheid” te verhogen, wordt het scherm
mogelijk donkerder weergegeven. Controleer bij opnamen op donkere
plaatsen zoals in binnenruimten de helderheid van de LCD-monitor, en
stel ”Sluitersnelheid” dienovereenkomstig in.

LET OP :

0

Sluitersnelheid kan niet worden geselecteerd in de volgende gevallen:

- Tijdens Autom-opname

- Als ”Lolux” is ingesteld op ”Aan”

27

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Proces…

AutomDiafragma

オートオー

ト

Autom

Handmatig

MENUREC

PLAY

SET

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Opnemen

De lensopening instellen

U kunt de lensopening aanpassen om het scherpstellingsgebied te wijzigen.

1

Selecteer de stand Handmatig opnemen.

.

0

Als de camera in de n-stand staat, tikt u op n om het
standselectiescherm weer te geven.
Tik op H om de opnamemodus over te schakelen op Handmatig.

.

2

Tik op ”MENU”.

5

Selecteer ”Handmatig” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

6

Pas de lensopening aan.

.

0

Diafragma kan worden ingesteld op een waarde tussen F1.8 en F4.0.

0

Tik op 2 als u de achtergrond ook wilt scherpstellen (grotere
lensopeningswaarde).

0

Tik op 3 als u de achtergrond vaag wilt weergeven (kleinere
lensopeningswaarde).

0

Door de toets ingedrukt te houden kan de scherpstelling continu
aangepast worden.

7

Tik op ”SET” om te bevestigen.

.

3

Selecteer ”Camera Proces” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

4

Selecteer ”Diafragma” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

.

OPMERKING :

0

Wanneer er

wordt gezoomd tot het Tele-einde wordt de diafragmawaarde
ingesteld volgens de zoom en aangeduid in geel. De diafragmawaarde
zal in dit geval verschillen van de vooraf ingestelde waarde.

0

Hoe groter de lensopeningswaarde, hoe donkerder het onderwerp
mogelijk wordt weergegeven.

LET OP :

0

Diafragma kan niet worden geselecteerd in de volgende gevallen:

- Tijdens Autom-opname

- Als ”Lolux” is ingesteld op ”Aan”

28

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Proces…

AGC

Ophelderen

AGC

Handmatig

Auto Trage Sluiter

MENUREC

PLAY

SET

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

0dB

MENUREC

PLAY

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

12dB

SLOT

Opnemen

Het niveau van de lichtgevoeligheid verhogen

Verhoogt de gevoeligheid van het licht automatisch wanneer het onderwerp
niet helder genoeg is.

1

Tik op ”MENU”.

.

2

Selecteer ”Camera Proces” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

3

Selecteer ”Ophelderen” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

4

Selecteer het item van uw keuze met 3 of
op ”SET”.

2, gevolgd door te tikken

5

Stel de helderheid in op het gewenste niveau met 3
en 2.

.

OPMERKING :

0

Als u het gevoeligheidsniveau van het licht verhoogt, kan het beeld
korreliger lijken.

6

Tik op ”SET” om te bevestigen.

.

LET OP :

0

Deze functie
op ”Aan”.

0

”Handmatig” is niet beschikbaar voor selectie in de automatische
opnamestand.

0

Deze functie is vastgesteld op ”AGC” in de automatische opnamestand
wanneer ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”.

0

”Auto Trage Sluiter” is niet beschikbaar in de handmatige opnamestand
wanneer ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”.

is niet beschikbaar voor selectie wanneer ”Lolux” is ingesteld

.

Instelling Beschrijving

Low-speed-sluiter die kan worden gebruikt om

Auto Trage Sluiter

dynamische beweging uit te drukken. (deze
instelling kan echter leiden tot vervagen door het
trillen van de camera).

Stel de helderheid handmatig af.
Het helderheidsniveau kan worden

Handmatig

geconfigureerd naar
Een hogere waarde geeft een hoger

een van de volgend waarden.

lichtgevoeligheidsniveau aan.
0 dB, 3 dB, 6 dB, 9 dB, 12 dB, 15 dB, 18 dB, 21 dB,
24 dB

AGC Past de helderheid automatisch aan.

<Ga naar stap 5 als Handmatig is gekozen>

29

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Proces…

UitBacklight Comp.

Uit

Aan

Opnemen

Tegenlichtcompensatie instellen

U kunt het beeld corrigeren als het onderwerp te donker wordt weergegeven
omwille van het tegenlicht.

1

Selecteer de stand Handmatig opnemen.

.

0

Als de camera in de n-stand staat, tikt u op n om het
standselectiescherm weer te geven.
Tik op H om de opnamemodus over te schakelen op Handmatig.

.

2

Tik op ”MENU”.

5

Selecteer ”Aan” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

Instelling Nadere bijzonderheden

Aan Tegenlichtcompensatie is ingeschakeld.

Uit Tegenlichtcompensatie is uitgeschakeld.

LET OP :

0

Backlight Comp. kan niet worden geselecteerd in de volgende gevallen:
– Tijdens Autom-opname

Als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”

–
– Wanneer ”Sluitersnelheid”, ”Diafragma” en ”Ophelderen” zijn ingesteld

op ”Handmatig”

– Als ”Lolux” is ingesteld op ”Aan”

.

3

Selecteer ”Camera Proces” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

4

Selecteer ”Backlight Comp.” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

30

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Proces…

Autom

Witbalans

Marine1
Halogeen

Bewolkt
Fijn

Autom

MENU

PLAY

SLOT

REC

54min

- - - min

A

B

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

<

FINE

>

Opnemen

Witbalans instellen

U kunt de kleurtoon instellen om deze af te stemmen op de lichtbron.

1

Selecteer de stand Handmatig opnemen.

.

0

Als de camera in de n-stand staat, tikt u op n om het
standselectiescherm weer te geven.
Tik op H om de opnamemodus over te schakelen op Handmatig.

.

2

Tik op ”MENU”.

5

Selecteer een witbalansinstelling met 3 of 2, gevolgd door op ”SET”
te tikken.

.

Instelling Display Beschrijving

Autom Geen

Fijn <FINE>

Regelt automatisch de aanpassing aan
de natuurlijke kleuren.

Stel deze functie in wanneer u buiten
opnamen maakt op een zonnige dag.

Stel deze functie in wanneer u

Bewolkt <CLOUD>

opnamen maakt op een bewolkte dag
of in de schaduw.

Stel deze functie in wanneer u

Halogeen <HALOGEN>

opnamen maakt onder een verlichting,
zoals een videolamp.

Marine1 <MARINE 1>

Stel dit in wanneer u opnamen maakt in
diepe wateren (water lijkt blauw).

.

3

Selecteer ”Camera Proces” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

4

Selecteer ”Witbalans” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

Marine2 <MARINE 2>

Stel dit in wanneer u opnamen maakt in
ondiep wateren (water lijkt groen).

Vrsel. P< ****K> Configureer volgens uw voorkeur.

Gebruik deze functie als het probleem

MWBA A< ****K>

van onnatuurlijke kleuren niet is
opgelost.

Gebruik deze functie als het probleem

MWB B B< ****K>

van onnatuurlijke kleuren niet is
opgelost.

(****K: kleurtemperatuur)

.

31

MENU

PLAY

SLOT

REC

54min

- - - min

A

B

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

A<

****

K>

Opnemen

Vrsel. gebruiken

1

Selecteer ”Vrsel.” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

2

Selecteer in het Camera Proces-menu ”Aanpassen” onder Witbalans
en tik vervolgens op ”SET”.

3

Selecteer ”Voorafingesteld Temp.” met 3 of
op ”SET”.

4

Selecteer een geschikte kleurtemperatuur met 3 of 2 en tik daarna
op ”SET”.

0

Om de instellingen gedetailleerder weer te geven kunt u het
gedetailleerde kleurtemperatuurselectiescherm weergeven met 1.
Om terug te keren naar het hoofdscherm voor het instellen van de
kleurtemperatuur, tikt u op 1.

Bij gebruik van MWB A en MWB B

2, en tik vervolgens

1

Selecteer ”MWB

2

Houd een vel effen wit papier voor de lens zodat het witte papier het

A” of ”MWB B” met 3 of 2 en tik vervolgens op ”SET”.

scherm vult en tik vervolgens op l.

.

0

”A<o>” of ”B<o>” verschijnt tijdens het afstellen op het scherm.
(Het o-pictogram begint te knipperen).

0

Nadat het aanpassen van de kleur is voltooid, wordt een ruwe
schatting van de aangepaste kleurtemperatuur weergegeven.

OPMERKING :

0

De kleurinstelling verandert iedere keer wanneer u op o tikt.

0

MWB A en MWB B kunnen worden geconfigureerd naar verschillende
kleuren.

OPMERKING :

0

U kunt deze optie alleen selecteren tijdens de Handmatig-opname.

32

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Systeem…

Opname Instellen

SeriesSlot Modus

Duaal

Series

MENUREC

PLAY

SLOT

DUAL

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

DUAL

Opnemen

Gegevens opnemen op zowel sleuf A als sleuf B

Het plaatsen
opname naar beide SD-kaarten” of ”gelijktijdige opname naar beide SD­kaarten” mogelijk.

1

Tik op ”MENU”.

2

Selecteer ”Systeem” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

3

Selecteer ”Opname Instellen” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

4

Selecteer ”Slot Modus” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

5

Selecteer de methode van opnemen met 3 of 2 en tik vervolgens
op ”SET”.

van een SD-kaart in elk van sleuf A en sleuf B maakt ”continue

.

.

.

.

.

Onderdeel Beschrijving

Neemt video’s tegelijk op de SD-kaarten in beide sleuven

Duaal

op al gegevens kunnen worden opgenomen op de
ingestoken SD-kaarten.

Wanneer opneembare SD-kaarten in beide kaartsleuven
worden geplaatst, begint het opnemen met de kaar in de

Series

geselecteerde kaartsleuf. Als er niet veel ruimte meer
beschikbaar is op de kaart, dan wordt het opnemen
voortgezet op de kaart in de andere sleuf.

OPMERKING :

0

”Series” is als standaard geconfigureerd.

0

”DUAL” verschijnt op het opnamescherm in de tweevoudige
opnamefunctie.

.

0

De pictogrammen voor beide SD-kaarten branden rood terwijl de
tweevoudige opname bezig is.

0

Tijdens het

opnemen in de stand tweevoudige opname naar twee kaarten

met een verschillende hoeveelheid resterende ruimte, wordt het opnemen
naar beide sleuven automatisch gestopt als de ruimte op één kaart
opraakt. Nadat de opname is gestopt, wordt de opname automatisch
hervat voor de keert met de resterende ruimte.

0

Als het laatste opgenomen bestand op de SD-kaarten die in de twee
sleuven zijn geplaatst van elkaar verschillen en ”TC Generator” is
ingesteld op ”Regen”, dan wordt de Regen-stand voor de geselecteerde
kaartsleuf ingeschakeld voor de volgende opname.

LET OP :

0

Wanneer ”Systeem” is ingesteld op ”4K” of ”High-Speed” kan
tweevoudige opname niet worden geconfigureerd.

0

Als u opnamen wilt maken in de tweevoudige opnamestand wordt het
aanbevolen dat dit gebeurt met twee geformatteerde SD-kaarten met
dezelfde capaciteit.

0

Tweevoudige opname kan gelijktijdig met de stand opname special
effects worden gebruikt.
Zelfs wanneer de camera in de stand tweevoudige opname staat, is het
mogelijk om ”Rec Modus” te configureren naar ”Normaal”, ”Vooraf
Opgenomen”, ”Scene Continu” of ”Timelapse Opname”.

0

Tweevoudige opname (gelijktijdige opname) kan worden uitgevoerd
wanneer in
beschrijfbare SD-kaart alleen in één van de sleuven is geplaatst, is het
mogelijk om met opnemen te beginnen met één kaart.

0

In de stand tweevoudige opname is het niet mogelijk om door te gaan met
opnemen door te schakelen van de kaart in één sleuf naar de kaart in de
andere sleuf. Continue opname wordt niet uitgevoerd als een
beschrijfbare SD-kaart in een sleuf is geplaatst nadat de opname naar de
kaart in de andere sleuf werd gestart.

0

Wanneer opname naar één sleuf bezig is wanneer de camera is ingesteld
op de stand tweevoudige opname, wordt de tweevoudige opname niet
ingeschakeld door een beschrijfbaar medium in de andere sleuf te steken.
Om de tweevoudige opname uit te voeren stopt u met opnemen
(uitgezonderd pauzeren van de opname in de stand Continue scène­opname) en start u opnieuw.

0

Wanneer een van de SD-kaarten per ongeluk wordt verwijderd terwijl de
opname aan de gang is in de stand Tweevoudige opname zal de opname
naar de kaart in de andere sleuf doorgaan. Echter is het niet mogelijk om
de per ongeluk verwijderde kaart te repareren met de herstelfunctie.

0

Als er een fout optreedt op een van de kaarten terwijl opname aan de gang
is in de stand Tweevoudige opname, stopt de opname naar de kaart met
de storing terwijl opname naar de andere kaart verdergaat.

0

Bewerkingen zoals het verwijderen en beschermen van scènes van
video’s die zijn opgenomen in de stand Tweevoudige opname kunnen
alleen worden uitgevoerd op de SD-kaart in de geselecteerde sleuf.

beide sleuven beschrijfbare SD-kaarten zijn geplaatst. Als een

33

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Systeem…

Opname Instellen

Opname Format

HD

Systeem

High-Speed

4K
HD

100/25p

Frame Rate

60/30p

120/30p

100/50p

120/60p

100/25p

50/25p

Opnemen

Slow-motion (hogesnelheids-) opname

6

Selecteer ”High-Speed” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

U kunt video’s opnemen in slow-motion door de opnamesnelheid te
verhogen om

de bewegingen te benadrukken, en de slow-motion-video vlot
afspelen.
Het weergeven van losse scènes in slow motion draagt bij aan een
dramatisch effect.

Onderdeel Waarde

Opnamesnelheid 100 fps, 50 fps, 120 bps of 60 bps

Beeldgrootte 1920×1080

Bitsnelheid 16 Mbps

0

De afspeeltijd zal 2 of 4 keer zo lang zijn als de werkelijke opnametijd.
(Voorbeeld: als de opgenomen tijd 1 minuut is, zal de afspeeltijd 2 of 4
minuten zijn.)

1

Tik op ”MENU”.

.

2

Selecteer ”Systeem” met 3 of

2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

7

Selecteer ”Frame Rate” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

8

Selecteer de opnamesnelheid met 3 of 2 en tik vervolgens op ”SET”.

.

3

Selecteer ”Opname Instellen” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

4

Selecteer ”Opname Format” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

5

Selecteer ”Systeem” met 3 of

2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

Onderdeel Beschrijving

120/60p Neemt op bij 120 fps met een afspeeltijd die 2 keer langer

is.
(Voorbeeld) De afspeeltijd van een video van 1 minuut zal
2 minuten zijn.

100/50p Neemt op bij 100 fps met een afspeeltijd die 2 keer langer

is.
(Voorbeeld) De

afspeeltijd van een video van 1 minuut zal

2 minuten zijn.

120/30p Neemt op bij 120 fps met een afspeeltijd die 4 keer langer

is.
(Voorbeeld) De

afspeeltijd van een video van 1 minuut zal

4 minuten zijn.

100/25p Neemt op bij 100 fps met een afspeeltijd die 4 keer langer

is.
(Voorbeeld) De

afspeeltijd van een video van 1 minuut zal

4 minuten zijn.

60/30p Neemt op bij 60 fps met een afspeeltijd die 2 keer langer

is.
(Voorbeeld) De

afspeeltijd van een video van 1 minuut zal

2 minuten zijn.

50/25p Neemt op bij 50 fps met een afspeeltijd die 2 keer langer

is.
(Voorbeeld) De

afspeeltijd van een video van 1 minuut zal

2 minuten zijn.

34

.

9

High-Speed

Systeem

Annuleren

Toepassen

Pas record formaat toe?

Tik op J of O.

.

10

Selecteer ”Toepassen” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

OPMERKING :

0

Stelt de opnamestand in op Normaal.

0

De beelden zien er korreliger uit dan in andere video’s. Het wordt
aanbevolen dat
formaat. Het beeld dat tijdens de opname wordt weergegeven op de LCD­monitor ziet er mogelijk ook korreliger uit.

0

Geluid wordt niet opgenomen.

0

Als de hogesnelheidsopname is ingeschakeld, kan alleen de optische
zoom worden gebruikt.

0

Tijdens een hogesnelheidsopname is ”Priorit. aanr. AE/AF” ingesteld
op ”Uit”. Bovendien, als ”Beeldstabilisator” is ingesteld op ”Uit”, wordt het
aanbevolen een statief te gebruiken en de opname te maken op een
heldere plaats.

”Statiefbevestiging” (A pag. 15)

0

Alleen ”Rec Run” of ”Regen” kan worden geselecteerd voor ”TC
Generator”.

0

Het is niet mogelijk om een sluitertijd te configureren die lager is dan de
beeldsnelheid.
(Voorbeeld: wanneer de beeldsnelheidinstelling 100/50p, kan de
sluitertijd worden ingesteld op een waarde tussen 1/100 tot 1/10.000).

0

De indicatie resterende media geeft de totale afspeeltijd aan wanneer de
scènes worden afgespeeld die werden opgenomen voordat de
resterende ruimte op het medium ”0” wordt.

0

De resterende ruimte op het medium neemt met hogere snelheid dan
normaal af.
(Voorbeeld: wanneer het opnemen wordt uitgevoerd op een snelheid die
2 keer langzamer is dan normaal op 100/50p, zal de resterende ruimte op
het medium afnemen met een snelheid ongeveer 2 keer zo snel).

0

Het scherm kan donker worden gedurende 5 à 6 seconden wanneer de
instelling van het opnameformaat wordt gewijzigd.

het onderwerp wordt opgenomen in een zo groot mogelijk

Opnemen

35

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Proces…

Autom

Witbalans

Marine2

Marine1
Halogeen

Bewolkt

Fijn

MENU

PLAY

SLOT

REC

54min

- - - min

A

B

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

<

MARINE 1

>

Opnemen

Opnamen maken onder water

Voer de volgende instelling uit om onder water op te nemen.

De witbalans instellen op onderwaterstand

Corrigeert de kleur wanneer u onderwater opneemt om meer natuurlijke
beelden op te nemen. Selecteer een van de volgende twee instellingen
afhankelijk van de kleur van het water bij de opnamelocatie.

1

Selecteer de stand Handmatig opnemen.

.

0

Als de camera in de n-stand staat, tikt u op n om het
standselectiescherm weer te geven.
Tik op H om de opnamemodus over te schakelen op Handmatig.

.

2

Tik op ”MENU”.

5

Selecteer ”Marine1”

.

of ”Marine2” met 3 of 2 en tik vervolgens op ”SET”.

Instelling Display Beschrijving

Marine1 <MARINE 1> Stel dit in wanneer u opnamen maakt in

diepe wateren (water lijkt blauw).

Marine2 <MARINE 2> Stel dit in wanneer u opnamen maakt in

ondiep wateren (water lijkt groen).

.

OPMERKING :

0

U bereikt mogelijk niet noodzakelijk het verwachtte correctie-effect.

0

Het wordt aanbevolen van te voren eerst een proefopname te maken.

3

4

36

.

Selecteer ”Camera Proces” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

Selecteer ”Witbalans” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

Het scherm vergrendelen

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Systeem…

Schermblokkering

STBY

00:02:15.04

54min

---min

A

B

STBY

00 : 00 : 00 . 00

TC

1

Tik op ”MENU”.

.

2

Selecteer ”Systeem” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

3

Selecteer ”Schermblokkering”

met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

Opnemen

o

Om ”Schermblokkering” te annuleren

Tik op de L-toets.

.

OPMERKING :

0

Nadat ”Schermblokkering” is ingesteld kan alleen de L-toets op het
aanraakscherm bediend worden.

0

De START/STOP (opname)-knop en zoomhendel kunnen worden
gebruikt terwijl het scherm is vergrendeld.

0

”Schermblokkering” kan

- tijdens opname

- Als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”

- Wanneer ”Timelapse Opname” is geconfigureerd

- Wanneer verbonden met wifi

LET OP :

0

Lees ”Vóór gebruik onder water of bij lage temperaturen” (A
zorgvuldig voordat u de camera onder water gebruikt. Onjuist gebruik wat
resulteert in onderdompeling in water zal het apparaat beschadigen en
letsel veroorzaken.

0

Zorg ervoor dat het afdekkapje stevig is gesloten vóór gebruik onder water
of op het strand.
”Het afdekkapje openen (SD-kaartdeksel)” (A pag. 5)

niet worden ingesteld voor de volgende gevallen:

pag. 18)

.

0

De L-toets wordt getoond.

.

37

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Functie…

Priorit. aanr. AE/AF

Uit

Uit

Gezichtsherkenning

Gebdsel.

Gebdsel.

Gezichtsherkenning

Opnemen

Onderwerpen duidelijk in beeld brengen (PRIORIT. AANR. AE/AF)

”Priorit. aanr. AE/AF” is een functie die de scherpstelling en de helderheid
aanpast op basis van een aangetikte positie.

1

Tik op ”MENU”.

.

2

Selecteer ”Camera Functie” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

3

Selecteer ”Priorit.

aanr. AE/AF” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

De focus

en helderheid worden automatisch aangepast op basis van
de aangetikte positie (gezicht/gebied). Er verschijnt een blauw frame
rond het geselecteerde onderwerp (gezicht), terwijl er een wit frame
verschijnt rond het geselecteerde gebied.

0

Tik om opnieuw te configureren nogmaals op de gewenste positie
(gezicht/gebied).

0

Tik op het witte frame om ”Gebdsel.” te annuleren.

Instelling Nadere bijzonderheden

Gebdsel.

verschijnt op het scherm. De opname wordt gemaakt

g
terwijl het aangetikte gebied (vaste positie) automatisch
wordt aangepast met de juiste focus en helderheid. Er
verschijnt bovendien een groen frame rond het
aangetikte gebied.
Gebdsel. in Priorit. aanr. AE/AF is alleen beschikbaar
binnen

het bereik van de optische zoom. (Uitgeschakeld

wanneer de digitale zoom in werking is)

Gezichtsherkenning

q verschijnt op het scherm.
Een geel kader verschijnt om het herkende gezicht
(onderwerp) wat verandert naar blauw wanneer het
wordt aangetikt. Door dit te doen wordt opname
uitgevoerd door automatisch de scherpstelling en
helderheid aan te passen op basis van die van het
onderwerp.
AF & AE: past automatisch de focus en helderheid van
het gezicht dat gevolgd wordt aan.
AF: stelt automatisch scherp op het gezicht dat wordt
gevolgd.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

4

Selecteer het gewenste item en tik vervolgens op ”SET”.

.

Uit Deactiveert de functie.

OPMERKING :

0

Wanneer ”Priorit. aanr. AE/AF” is ingesteld, wordt ”Focus” automatisch
ingesteld op ”Autom”.

0

De instellingen worden geannuleerd wanneer de zoomfunctie wordt
gebruikt. (alleen ”Gebdsel.”)

LET OP :

0

Onderwerpen dichtbij de zijkanten van de LCD-monitor zullen mogelijk
niet reageren
het onderwerp in dit geval naar het midden en tik opnieuw.

0

”Gebdsel.” is niet beschikbaar terwijl de digitale zoom in gebruik is.

0

Priorit. aanr. AE/AF kan niet worden geselecteerd in de volgende gevallen:

- Als ”Focus” is ingesteld op ”Handmatig”

- Als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”

- Als ”Rec Modus” is ingesteld op ”Timelapse Opname”

0

Wanneer alle ”Sluitersnelheid”, ”Diafragma” en ”Ophelderen” zijn
ingesteld op ”Handmatig” kan ”Gebdsel.” niet worden geselecteerd.

0

Gezichtsherkenning kan niet worden geselecteerd in de volgende
gevallen:

- Als ”Backlight Comp.” is ingesteld op ”Aan”

- Als ”Lolux” is ingesteld op ”Aan”

of worden herkend wanneer ze worden aangetikt. Verplaats

38

Vermindering van het schudden van de

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Functie…

Aan

Beeldstabilisator

切

切

Uit

Aan (AIS)

Aan (ENH.AIS)

Aan

camera

Wanneer de
tijdens het opnemen van video’s effectief gereduceerd worden.
Hieronder volgen de stappen wanneer ”Systeem” is ingesteld op ”HD”.

1

beeldstabilisator ingesteld is, kan het schudden van de camera

Tik op ”MENU”.

o

Als ”Systeem” is ingesteld op ”4K”

Instelling Nadere bijzonderheden

b

a

Uit

Aan

Schakelt beeldstabilisator uit.

Vermindert het schudden van de camera
onder normale opnameomstandigheden.

o

Als ”Systeem” is ingesteld op ”HD”

Instelling Nadere bijzonderheden

Opnemen

.

2

Selecteer ”Camera Functie” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

3

Selecteer ”Beeldstabilisator” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

4

Selecteer het gewenste item en tik vervolgens op ”SET”.

b Uit

a Aan

Schakelt beeldstabilisator uit.

Vermindert het schudden van de camera
onder normale opnameomstandigheden.

r Aan (AIS)

Vermindert het trillen van de camera
efficiënter bij opname van heldere scènes
met groothoek.
Alleen met groothoekopnamen (ongev. 5x).

s Aan (ENH.AIS)

Het verbeteringsgebied is in de AIS-modus
groter dan in de AIS-modus. Het schudden
van de camera kan op efficiëntere wijze
worden verminderd, zelfs als de opname
wordt gemaakt door te zoomen van grote
hoek naar tele-opname.

o

Als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”

Vastgezet op ”Uit”.

OPMERKING :

0

Het wordt aanbevolen de beeldstabilisator op ”Uit” te zetten wanneer u,
met de eenheid op een statief, een opname maakt van een weinig
bewegend voorwerp.

0

Een volledige stabilisatie kan onmogelijk zijn wanneer de camera
overdreven veel schudt.

0

Het gebruik van de beeldstabilisator zal de beeldhoek smaller maken.

LET OP :

0

Beeldstabilisatie kan niet worden geselecteerd in de volgende gevallen.
– Tijdens opname
–

Als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”

– Wanneer ”Rec Modus” is ingesteld op ”Vooraf Opgenomen”

of ”Timelapse Opname”

– Als ”Live Streamen” is ingesteld op ”Aan”

.

39

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Functie…

UitMacro

Aan

Uit

Opnemen

Close-up-opnamen maken (TELE MACRO)

U kunt close-up-opnamen maken van een object met behulp van de tele
macro-functie, zelfs wanneer het apparaat op de telezoom-instelling staat.

* Het beeld is alleen een indruk.

1

Selecteer de stand Handmatig opnemen.

.

4

Selecteer ”Macro” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

5

Selecteer ”Aan” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Als de camera in de n-stand staat, tikt u op n om het
standselectiescherm weer te geven.
Tik op H om de opnamemodus over te schakelen op Handmatig.

.

2

Tik op ”MENU”.

.

3

Selecteer ”Camera Functie” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Na de instelling verschijnt het macropictogram o.

Instelling Nadere bijzonderheden

Uit Hiermee kunt u close-up-opnamen maken tot op 1 m aan de

tele-opnamezijde (T).
Hiermee kunt u close-up-opnamen maken tot op 5 cm aan
de grote-hoekzijde (W).

Aan Hiermee kunt u close-up-opnamen maken tot op 60 cm aan

de tele-opnamezijde (T).
Hiermee kunt u close-up-opnamen maken tot op 5 cm aan
de grote-hoekzijde (W).

OPMERKING :

0

U kunt deze optie alleen selecteren tijdens de Handmatig-opname.

LET OP :

0

Zet ”Macro” op ”Uit” als u geen close-up-opnamen maakt.
Ander kan het beeld wazig zijn.

40

.

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Systeem…

Opname Instellen

NormaalRec Modus

Timelapse Opname

Scene Continu

Vooraf Opgenomen

Normaal

1 frame

Opname Frames

1 frame

3 frames

6 frames

1 sec

Opname Interval

1 sec

2 sec

5 sec

10 sec

30 sec

1 min

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

T

T

Time-lapse­opnamestand

Opnemen

Opname van speciale effecten

Time-lapse-opname (Timelapse Opname)

Met deze functie kunnen de veranderingen in een scène die zich langzaam
voordoen over
door op bepaalde intervallen beelden ervan te gebruiken.
Dit is nuttig voor waarnemingen zoals het openen van een bloemknop.

1

Tik op ”MENU”.

2

Selecteer ”Systeem” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

een lange periode worden weergegeven in een korte periode

.

6

Selecteer ”Opname Frames” met 3 of

.

0

Neemt op volgens het vooraf ingestelde aantal frames.

7

Selecteer Opname Frames met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

8

Selecteer ”Opname Interval” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

3

Selecteer ”Opname Instellen” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

4

Selecteer ”Rec Modus” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

5

Selecteer ”Timelapse

Opname” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

9

Selecteer Opname Interval met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Hoe groter het aantal seconden, hoe langer de tussenpozen van de
opname.

10

Tik op L om het menu af te sluiten.

.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

41

Opnemen

11

Start met opnemen.

.

0

Neem op op basis van het vooraf ingestelde opname-interval en het
aantal frames.

Onderdeel Waarde van instelling

Opname Frames 1 frame, 3 frames, 6 frames

Opname Interval

0

De weergave verandert als volgt: V F R F V (rode
tekst) F R F V(rode tekst) ...

1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 1 min, 2 min, 5
min, 10 min, 30 min, 1 uur

LET OP :

0

Verwijder de SD-kaart niet tijdens de opname (R, rode tekst) of
terwijl de opname is gepauzeerd (V, rode tekst).

0

Audio kan niet worden opgenomen met de video tijdens time-lapse­opname.

0

Als de opgenomen scènes niet een bepaalde hoeveelheid bereiken
wanneer opname wordt gestopt, wordt normale opname uitgevoerd en
worden scènes toegevoegd aan het einde van de clip totdat de
hoeveelheid is bereikt.

0

Gelijktijdig opnemen van stilstaande beelden en de beelstabilisator zijn
niet beschikbaar wanneer time-lapse-opname is ingeschakeld.

0

Wanneer time-lapse-opname
worden ingesteld op ”Free Run”.

0

Onbeschikbaar als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”.

0

Timelapse Opname wordt geannuleerd als de stroom wordt
uitgeschakeld. ”Rec Modus” wordt teruggezet op ”Normaal”.
Als ”Snelle Herstart” is ingesteld op ”Aan” zal de camera ook terugkeren
naar ”Normaal”-opnamestand wanneer de LCD-monitor wordt gesloten.

is ingeschakeld kan ”TC Generator” kan niet

OPMERKING :

0

Gebruik een
lange intervallen.
Het wordt ook aanbevolen de scherpstelling en de witbalans handmatig
te regelen.

”Statiefbevestiging” (A pag. 15)

statief en een lichtnetadapter voor time-lapse-opnamen met

42

(Stopt de opname)

(Start de opname)

Druk op E Druk op E

Opname start een
aantal seconden eerder
op basis van de ”Voor
Opname Tijd”-instelling.

(Opgenomen video en audio)

Resulterend bestand

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Systeem…

Opname Instellen

NormaalRec Modus

Timelapse Opname

Scene Continu

Vooraf Opgenomen

Normaal

5 sec

Voor Opname Tijd

10 sec

15 sec

5 sec

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

P

(Vooraf Opgenomen-stand)

Opnemen

Vooraf Opgenomen

”Voor Opname Tijd” kan worden gebruikt om het aantal seconden voor op
te nemen video en audio te specificeren voordat het opnemen start.
Als u Vooraf Opgenomen gebruikt kunt u een volledige gebeurtenis
opnemen zonder
start.

.

1

Tik op ”MENU”.

de eerste scènes te missen, zelfs als u de opname te laat

5

Selecteer ”Vooraf

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

6

Selecteer ”Voor

7

Selecteer een

Opgenomen” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

Opname Tijd” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

instellingswaarde met 3 of 2 en tik vervolgens op ”SET”.

.

2

Selecteer ”Systeem” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

3

Selecteer ”Opname Instellen” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

4

Selecteer ”Rec Modus” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

.

8

Tik op L om het menu af te sluiten.

.

OPMERKING :

0

Dit is vast ingesteld op ”5 sec” wanneer ”Systeem” is ingesteld op ”4K”.

0

Vooraf opnemen zal niet worden uitgevoerd tijdens het vooraf ingesteld
interval in ”Voor Opname Tijd” als het tijdsinterval nadat de camera wordt
ingeschakeld of na het schakelen van de weergavestand naar de
opnamestand tot het moment wanneer opname start korter is dan de duur
die hier geconfigureerd is.

0

Het bedieningsgeluid is gedempt in de Vooraf Opgenomen-stand.

LET OP :

0

In de volgende gevallen wordt beeld en geluid tijdens de gespecificeerd
opnametijd mogelijk niet opgenomen wanneer de daadwerkelijke
opname wordt gestart.

- De opname starten onmiddellijk nadat de opname is gestopt

- Onmiddellijk na het configureren van ”Rec Modus”

0

Onbeschikbaar als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”.

0

”Vooraf Opgenomen” wordt geannuleerd als de stroom wordt
uitgeschakeld. ”Rec Modus” wordt teruggezet op ”Normaal”.
Als ”Snelle Herstart” is ingesteld op ”Aan” zal de camera ook terugkeren
naar ”Normaal”-opnamestand wanneer de LCD-monitor wordt gesloten.

Instelling Beschrijving

15 sec Neemt video en audio op 15 seconden voordat de

10 sec Neemt video en audio op 10 seconden voordat de

5 sec Neemt video en audio op 5 seconden voordat de

daadwerkelijke opname start.

daadwerkelijke opname start.

daadwerkelijke opname start.

43

(Opgenomen video en audio)

Resulterend bestand

Opname 3

Opname 2

Opname 1

(Stopt de opname)

(Pauzeert de opname)

(Pauzeert de opname)

(Hervat de opname) (Hervat de opname)

(Start de opname)

Houd E ingedrukt

Druk op E Druk op E Druk op E

Druk op E Druk op E

Opname 3

Opname 2

Opname 1

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Systeem…

Opname Instellen

NormaalRec Modus

Timelapse Opname

Scene Continu

Vooraf Opgenomen

Normaal

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

C

(Scene Continu-stand)

Opnemen

Scene Continu

Tijdens normale opname worden beelden, audio en bijbehorende gegevens
vanaf de start toot het einde van de opname opgenomen als een enkel
bestand wanneer de opname stopt. Met Scene Continu kunnen
verschillende rondes van opname (vanaf de tijd dat de opname start tot de
tijd wanneer het wordt gestopt) in één enkel bestand worden opgeslagen.

1

Tik op ”MENU”.

.

2

Selecteer ”Systeem” met 3 of

.

3

Selecteer ”Opname Instellen” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

4

Selecteer ”Rec Modus” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

2, en tik vervolgens op ”SET”.

5

Selecteer ”Scene Continu” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

6

Tik op L om het menu af te sluiten.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

7

Start de opname (opname 1).

0

Weergegeven op het scherm: P

8

Opname pauzeren.

0

Weergegeven op het scherm: T (gele tekst)

9

Opname hervatten (opname 2).

0

Weergegeven op het scherm: P

10

Opname pauzeren.

0

Weergegeven op het scherm: T (gele tekst)

11

Opname hervatten (opname 3).

0

Weergegeven op het scherm:

12

Houd E ingedrukt.

0

Stop de opname.

0

Weergegeven op het scherm: T (witte tekst)

P

OPMERKING :

0

Schakelen van de SD-kaart is uitgeschakeld wanneer de opname is
gepauzeerd.

LET OP :

0

Onbeschikbaar als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”.

0

Verwijder de SD-kaart niet tijdens de opname of terwijl de opname is
gepauzeerd.

0

De opname stopt als de resterende ruimte op de SD-kaart is opgebruikt
tijdens het opnemen.

0

0

stroom wordt onderbroken door het leegraken van de batterij wordt

Als de
er mogelijk geen goed bestand gecreëerd.

”Scene Continu” wordt geannuleerd als de stroom wordt
uitgeschakeld. ”Rec Modus” wordt teruggezet op ”Normaal”.
Als ”Snelle Herstart” is ingesteld op ”Aan” zal de camera ook terugkeren
naar ”Normaal”-opnamestand wanneer de LCD-monitor wordt gesloten.

44

.

De zelfontspanner gebruiken

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Functie…

UitVideo Zelftimer

Aan

Uit

U kunt video of stilstaande beelden opnemen met de zelfontspanner.
Dit is handig bij het maken van een video of stilstaand beeld van uzelf.
De zelfontspanner van 2 seconden is nuttig voor het vermijden van een
schuddende camera
een stilstaand beeld.

OPMERKING :

0

een foto maakt met de zelfontspannerfunctie, wordt het gebruik van

Als u
een statief aanbevolen.

”Statiefbevestiging” (A pag. 15)

o

Video Zelftimer gebruiken

1

Tik op ”MENU”.

2

Selecteer ”Camera Functie” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

bij het indrukken van de sluiterknop bij het maken van

.

Opnemen

5

Druk op de START/STOP-knop.

.

0

Het aftellen tot de opname verschijnt en de opname start na 5
seconden.

0

Druk opnieuw

LET OP :

0

De ”Video Zelftimer”-instelling kan niet worden gewijzigd in de volgende
gevallen.

– Tijdens opname
–

Wanneer ”Rec Modus” is ingesteld op ”Vooraf Opgenomen”
of ”Timelapse Opname”

0

Ook is de zelftimerfunctie uitgeschakeld wanneer ”Rec Modus” is
ingesteld op ”Vooraf Opgenomen” of ”Timelapse Opname”.

op de opnameknop om de zelfontspanner te stoppen.

.

3

Selecteer ”Video Zelftimer” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

4

Selecteer ”Aan” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

45

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Functie…

Uit

Stille Zelftimer

2sec

10sec

Uit

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Opnemen

o

Stille Zelftimer gebruiken

1

Tik op ”MENU”.

.

2

Selecteer ”Camera Functie” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

3

Selecteer ”Stille Zelftimer” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

5

Tik op B om een opname te maken.

.

0

Er verschijnt

een timer en de aftelling naar de opname wordt gestart.

LET OP :

0

De ”Stille Zelftimer”-instelling kan niet worden gewijzigd in de volgende
gevallen.

– Tijdens opname
–

Als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”

– Wanneer ”Rec Modus” is ingesteld op ”Vooraf Opgenomen”

of ”Timelapse Opname”

OPMERKING :

0

Terwijl de afteltimer wordt weergegeven, kunnen de toetsen niet worden
gebruikt omdat ze niet worden weergegeven op het scherm.

.

0

Tik op L om het menu af te sluiten.

0

Tik op J om terug te keren naar het vorige scherm.

4

Selecteer ”2sec” of ”10sec” met 3 of 2 en tik vervolgens op ”SET”.

.

46

Het wijzigen van de modus van de Tijd-code-

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

TC...

TC Generator

Rec Run

Regen

Rec Run

Free Run

MENUREC

PLAY

SLOT

00 : 00 : 00 . 10

TC

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

REC

PLAY

SLO

T

opname (TC)

De tijdcodegegevens worden samen met de video opgenomen.
De tijdcode wordt weergegeven op de LCD-monitor tijdens het afspelen of
opnemen.

1

Tik op ”MENU”.

5

Start met opnemen.

Opnemen

.

.

2

Selecteer ”TC” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

3

Selecteer ”TC Generator” met 3 of

.

4

Selecteer een

instellingswaarde met 3 of 2 en tik vervolgens op ”SET”.

2, en tik vervolgens op ”SET”.

.

0

Druk opnieuw op START/STOP om te stoppen met opnemen.

Instelling Beschrijving

Free Run De tijdcode gaat te allen tijde vooruit, ongeacht de

tijdcode gaat vooruit, zelfs wanneer dit

opnamestatus.

De

apparaat wordt uitgeschakeld.

Rec Run De tijdcode gaat alleen vooruit wanneer het opnemen aan

de gang is. Het blijft draaien in de volgorde van
opgenomen scènes zolang de SD-kaart niet wordt
vervangen. Als de SD-kaart wordt verwijderd en de
opname wordt gemaakt op een andere kaart, zal de
tijdcode worden opgenomen op de nieuwe kaart vanaf
waar werd gestopt op de vorige kaart.

Regen De tijdcode gaat alleen vooruit wanneer het opnemen aan

gang

de

is. Wanneer de SD-kaart is vervangen, wordt de
laatst opgenomen tijdcode op de kaart gelezen en
opgenomen op een nieuwe kaart zodat de tijdcode
verdergaat op volgorde.

OPMERKING :

0

Wanneer ”Rec Modus” is ingesteld op ”Timelapse Opname” en ”TC
Generator” op ”Free Run” wordt de Rec Run-stand geactiveerd.

0

Wanneer ”Systeem” is ingesteld op ”HD” en ”Rec Modus” op ”Vooraf
Opgenomen” wordt de Free Run-stand geactiveerd.

.

47

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Monitor...

Scherminstellingen…

Aan

Media

Uit

Aan

MENUREC

PLAY

SLOT

54min

100%

-- - min

A

B

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

Opnemen

Controleren van het resterende batterijniveau en opnametijd

Geef het resterende batterijvermogen en de resterende opnametijd weer.

OPMERKING :

0

Het resterende batterijvermogen en de resterende opnametijd zijn
schattingen.

Opnamestand

1

Tik op ”MENU”.

.

2

Selecteer ”Monitor” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

Resterende opnametijd, vermogen van de batterij

.

0

Het witte pictogram van de SD-kaart duidt op de sleuf die momenteel is
geselecteerd.

0

Als de batterij bijna leeg is, veranderen het batterijpictogram en de
batterijniveau-indicator naar de volgende kleuren.

- Wanneer het batterijniveau 30% of lager is: gele kleur

- Wanneer het batterijniveau 10% of lager is: rode kleur
Laad de camera zo snel mogelijk op wanneer het pictogram en de
indicator rood worden.
Wanneer de

batterij leeg raakt, verschijnt er een ”RES”-markering (rood).

Laad de camera onmiddellijk op.

0

De resterende opnametijd wordt in het rood weergegeven wanneer het
minder wordt dan 3 minuten.
Vervang de SD-kaart door een nieuw exemplaar.

0

Er kan geen opname worden gemaakt als de opnametijd niet wordt
weergegeven en het volgende bericht verschijnt.
Controleer de SD-kaart wanneer dit gebeurt.

L

SD-kaart is tegen schrijven beveiligd

.

3

Selecteer

4

Selecteer ”Media” of ”Batterij” met 3 of 2 en tik vervolgens op ”SET”.

5

Selecteer ”Aan” met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

”Scherminstellingen”

.

.

met 3 of 2, en tik vervolgens op ”SET”.

! ONGELDIG

! NIET
CORRECT

Fout bij schrijven/lezen of niet in staat om SD-kaart te
herstellen

De geplaatste SD-kaart voldoet niet aan de vereisten
van de snelheidklasse

Een SDHC-kaart wordt geplaatst wanneer [4 GB
Spanning] is ingesteld op [Uit (SDXC)]

! REC INH

Er is een poging gedaan om video op te nemen in 60i
of 60p op een SD-kaart opgenomen in 50p of 50i in
[AVCHD] en vice versa.

OPMERKING :

0

Als de

weergave van resterende tijd en batterij-indicator verdwijnen tikt u

op n.

0

Als u een netadapter wordt aangesloten terwijl ”Systeem” is ingesteld
op ”4K” of ”High-Speed” wordt de indicator voor het batterijniveau niet
weergegeven.

0

Als er een lichtnetadapter is aangesloten terwijl ”Systeem” is ingesteld
op ”HD” en de batterij niet volledig is opgeladen, dan wordt O
weergegeven in plaats van de indicator van het batterijniveau.

0

48

.

Om het menu af te sluiten tikt u op L.

Hastig Anmelde

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

000G0000

2018-01-01

1/8

000G0000

8-01-0

1

Weergeef media info.

SLOT

8GB

17

54

AVCHD

Media grootte

Vrij:

min

1

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

2

Tik op ”ACTION”.

.

3

Selecteer ”Weergeef media info.” en tik vervolgens op ”SET”.

Opnemen

.

4

Controleer het resterende batterijniveau en opnametijd.

.

0

De resterende opnametijd wordt weergegeven voor het
opnamemedium dat momenteel is geselecteerd. Om de
opnamemedia die wordt weergegeven te schakelen tikt u op A.

49

Opnemen

Geschatte video-opnametijd

Beeldkwaliteit

4K 6 m 13 m 26 m 53 m 1 u 45 m 3 u 30 m 7 u 14 u

28M 16 m 33 m 1 u 7 m 2 u 15 m 4 u 30 m 9 u 18 u 36 u 10 m

HD

0

De opnametijd hierboven aangegeven zal veranderen afhankelijk van de opnameomstandigheden.

0

”28M” is alleen configureerbaar wanneer ”Frame Rate” is ingesteld op ”50p”/”60p”, terwijl ”24M””18M” alleen configureerbaar is wanneer ”Frame Rate” is
ingesteld op ”50i”/”60i”.

0

Stilstaande beelden hebben dezelfde resolutie als videobeelden.

24M 19 m 39 m 1 u 18 m 2 u 37 m 5 u 15 m 10 u 30 m 21 u 42 u 10 m

18M 25 m 51 m 1 u 44 m 3 u 30 m 7 u 14 u 28 u 56 u 10 m

4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB 256 GB 512 GB

SDHC/SDXC-kaart

Geschat aantal stilstaande beelden (Eenheid: aantal opnamen)

Beeldgrootte

3840x2160 (8,3M) (16:9) 800 1600 3100 4000 4000

1920x1080 (2M) (16:9) 3100 4000 4000 4000 4000

0

Stilstaande beelden hebben dezelfde resolutie als videobeelden.

4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

SDHC/SDXC-kaart

Geschatte duur van ingebouwde batterij

Opname Format Effectieve opnametijd Doorlopende opnametijd

4K (25p / 70M) 2 u 30m 4 u 30 m

HD (50i / 18M) 3 u 5 u 20 m

HD (50p / 28M) 2 u 30 m 4 u 40 m

0

De bovenstaande zijn waarden wanneer ”Monitor Backlight” is ingesteld op ”0”.

0

De daadwerkelijke opnametijd is van de opnametijd bij bewerkingen zoals het starten/stoppen van de opname, het in-/uitschakelen van het apparaat of
wanneer zoomen herhaaldelijk wordt uitgevoerd.

0

De opnametijd kan verschillen afhankelijk van de opnameomgeving en het gebruik.

0

Wanneer de
van de ingebouwde accu (onderhevig aan een vergoeding), raadpleeg het dichtstbijzijnde JVC-service center.

opname tijd zeer kort wordt, zelfs wanneer de accu volledig is opgeladen, dient de accu vervangen te worden. Voor details over het vervangen

(Maximale opnametijd)

50

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

000G0000

50p/60p 50i/60i

50p/60p

50i/60i

4K High-Speed

HD

4K

HD

High-Speed

○× ×

△

×○△ ×

×

△ ○×

△ ×× ○

Opgenomen video’s

Opnameformaat bij overschakelen naar de afspeelmodus

Afspelen

Video’s afspelen

de opgenomen video’s selecteren en afspelen via een indexscherm

U kunt
(miniatuurscherm).

LET OP :

0

Maak een backup van belangrijke opgenomen gegevens.
Wij raden u aan om belangrijke opgenomen gegevens te kopiëren naar
een pc of een ander opslagmedium (bijv. een andere SD-kaart).

0

Deze eenheid is een apparaat dat door een microcomputer wordt
bediend. Elektrostatische
TV, een radio, etc.) kunnen voorkomen dat het juist werkt. In een dergelijk
geval sluit u het monitorscherm om de stroom uit te schakelen en
verwijdert u de AC-adapter en drukt vervolgens op de resetknop om deze
unit te resetten.

”Deze unit resetten” (A pag. 131)

0

Als er vele bestanden op het medium staan, kan het even duren voor ze
worden weergegeven op het afspeelscherm. Wacht een tijdje zolang het
POWER/ACCESS-lampje knippert, wat normale werking aangeeft.

0

Disclaimer

- Wij kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor het verlies van
opgenomen inhoud wanneer de opname van video’s/audio niet gebruikt
kan worden omwille van storingen in dit toestel, geleverde onderdelen of
de SD-kaart.

- Opgenomen inhoud (gegevens) kan als hij eenmaal gewist is niet
hersteld worden, met inbegrip van gegevens die verloren worden door
defecten van het toestel. U bent hiervoor gewaarschuwd.

- JVC kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor verloren gegevens.

- Met het oog op een verbetering van de kwaliteit wordt het defecte
opnamemedium onderworpen aan een analyse. Daarom wordt het
mogelijk niet teruggestuurd.

lading, externe ruis en onderbrekingen (van een

Normale weergave

Speelt de opgenomen video’s af.

1

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

2

Selecteer een scène en tik op I om af te spelen.

.

0

Afspelen kan ook worden starten door te tikken op de miniatuur.

0

Door op de ”SLOT”-knop te tikken schakelt het medium naar afspelen
en wordt het indexscherm gewijzigd (miniatuurweergave).

0

De miniatuurweergaven die worden weergegeven op het
indexscherm variëren afhankelijk van de instelling van het
opnameformaat onmiddellijk voor het overschakelen naar de
weergavestand alsmede het opnameformaat van de opgenomen
video.
Als de af te spelen video’s niet gevonden kan worden, schakel dan
over naar de opnamestand en specificeer het opnameformaat van de
af te spelen video in ”Systeem”F”Opname Instellen”F”Opname
Format”F”Systeem” of ”Frame Rate” van het menu.

.

○: Miniaturenweergaven worden weergegeven en video’s kunnen
worden afgespeeld.
△: Vervangende miniatuurafbeeldingen worden weergegeven en
video’s kunnen niet worden afgespeeld. ”Miniatuurweergavescherm”
(

A pag. 129)
×: Miniaturenafbeeldingen worden niet weergegeven op het
indexscherm.

3

Het afspelen start.

0

Tik op e om het afspelen te pauzeren.

0

Tik op u om terug te keren naar het indexscherm.

OPMERKING :

0

Video’s die zijn opgenomen in de 4K-instelling kunnen niet worden
afgespeeld als ”Systeem” is ingesteld op ”HD” of ”High-Speed”.

0

Video’s die zijn opgenomen in de HD-instelling kunnen niet worden
afgespeeld als ”Systeem” is ingesteld op ”4K” of High-Speed.

0

Video’s die zijn opgenomen in de High-Speed-instelling kunnen niet
worden afgespeeld als ”Systeem” is ingesteld op ”4K” of HD.

LET OP :

0

Dit apparaat kan worden gebruikt met omgekeerde en gesloten LCD­monitor, maar
het LCD-scherm omgekeerd en gesloten gedurende lange perioden, of
op plaatsen die worden blootgesteld aan direct zonlicht of hoge
temperaturen.

0

De stroom kan worden uitgeschakeld om het circuit te beschermen als de
temperatuur van het apparaat te hoog stijgt.

de temperatuur stijgt sneller. Gebruik dit apparaat niet met

51

MENU

ACTION

REC

SLOT

000G0000 2018-01-01

1/8

REC

Afspelen

Bedieningsknoppen voor Videobeelden afspelen

Tijdens weergave van indexscherm

.

Display Beschrijving

A

Selectieknop voor
weergave van
stilstaand beeld

B

Selectieknop
videoweergavemodus

C

0 1 Hiermee verplaatst u de cursor naar links of

D

I

E

3

F

ACTIE Opent het menu ACTION voor het configureren

G

I

H

C

I

MENU Geeft het menuscherm weer.

J

3 2 Hiermee verplaatst u de cursor naar boven of

K

SLEUF Schakelt de SD-kaartsleuf tussen sleuf A en

Schakelt over naar de weergave van
stilstaande beelden.

Schakelt over naar de videoweergavestand.

rechts.

Start de weergave.

Schakelt over naar de opnamemodus.

van verwijdering en beveiliging of voor
bijsnijden.

Video’s die verwijderd of te beveiligd moeten
worden kunnen van tevoren worden
geselecteerd.

Geeft de opname-informatie van de
opgenomen video’s weer.

beneden.

sleuf B.

Tijdens het afspelen van videobeelden

.

0

Wanneer deze
op het aanraakscherm automatisch. Tik op het scherm om de
bedieningsknoppen opnieuw weer te geven.

A

h

B

j (tijdens
weergave)

l (tijdens
pauzestand)

C

d

e

D

i (tijdens
weergave)

k (tijdens
pauzestand)

E

g

F

3

G

u

H

I

unit niet wordt bediend, verdwijnen de bedieningsknoppen

Display Beschrijving

Keert terug naar het begin van de scène. Keert

naar

terug

de vorige scène als erop wordt getikt

aan het begin van een scène.

Achterwaarts zoeken (snelheid neemt toe bij
elke tik)

Beeld-voor-beeld omgekeerd afspelen
Door de toets ingedrukt te houden kan beeld­voor-beeld omgekeerde weergave continu
werken.

Start weergave

Pauze

Voorwaarts zoeken (snelheid neemt toe bij
elke tik)

Beeld-voor-beeld weergave
Door de toets ingedrukt te houden kan de
beeld-voor-beeld weergave continu werken.

Gaat verder naar de volgende scène

Schakelt over naar de opnamemodus.

Stop (keert terug naar het indexscherm)

Video’s die verwijderd of te beveiligd moeten
worden kunnen van tevoren worden
geselecteerd.

52

I

I

Beveiligd een video om te voorkomen dat het
per ongeluk wordt gewist.

J

n

Verandert het scherm tussen volledig (m) en
gewoon (n) bij elke tik op de knop.

0

Eenvoudige weergave: sommige
weergaven verdwijnen automatisch
wanneer het scherm niet wordt bediend.

0

Volledig scherm: alles wordt weergegeven.
De knop scherm verandert van n

0

Wanneer de stroom wordt uitgeschakeld,

in

m.

keert de weergave terug naar eenvoudige
weergave (n).

2018-01-01

1/8

000G0000

-01-01

1

/8

2018-01-01

1/8

000G0000

-01-

01

1/

8

Trim deze scene

Verwijder scenes

Verwijder beveiliging

Beveiligen...

Deselecteer alles

Selecteer range

Selecteer alle scenes

Weergeef media info.

SLOT

8GB

17

51

AVCHD

Media grootte

Vrij:

min

Afspelen

”ACTION” Menu (video)

.

A

B

C

Display Beschrijving

Weergeef media
info.

Selecteer alle
scenes

Selecteer range

Geeft de opname-informatie van de
opgenomen scènes weer.
”Mediagegevensscherm (alleen video’s)”
(A pag. 53

)

Selecteert alle opgenomen scènes.

Selecteert

opgenomen scènes door een bereik
op te geven.
”Selecteren van meerder ononderbroken
scènes voor inschakelen of annuleren van
beveiliging” (A pag.

63)
”Selecteren en verwijderen van meerdere
continue scènes” (

A pag. 61)

Mediagegevensscherm (alleen video’s)

.

A

B

C

Display Beschrijving

Resterende
opnametijd

Geeft de resterende opnametijd weer.

Media grootte Geeft de capaciteit van de media weer.

Opnameformaat

Geeft het opnameformaat en het aantal
bestanden weer.

D

Deselecteer alles Wist alle selecties.

E

F

Beveiligen

Verwijder
beveiliging

Beschermt de geselecteerde scènes.
”Videobeelden beveiligen” (A pag. 63

Annuleert de vooraf geconfigureerde
beveiliging.

Wist de geselecteerde scènes.

G

Verwijder scenes

”Ongewenste bestanden wissen”
(

A pag. 59

Snijdt de geselecteerde scène bij.

H

Trim deze scene

”Opgenomen video’s bijsnijden”
(

A pag. 66)

)

)

53

T

W

VOL.

＋

Het volume verhogen

Het volume verlagen

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

000G0000

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

14:40:54

AVC HD

1920x1080 60i 18M

1/8

000G0021

Video

Formaat

Data tijd

Afspelen

Het volume van video’s aanpassen

U kunt de zoom/volumehendel gebruiken om het volume te regelen.

.

De opnamedatum en andere informatie bekijken

De opname-informatie van de opgenomen video’s kan worden
weergegeven.

1

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

2

Selecteer de scène (bestand) waarvan informatie moet worden
weergegeven en tik vervolgens op C.

.

3

Controleer de opname informatie.

.

0

Tik op 3 of 2 indien nodig om door de weergegeven informatie te
scrollen. (

0

Tik op I om het afspelen te starten.

3 en 2 zijn niet beschikbaar voor foto’s).

Afspelen kan ook worden starten door te tikken op de miniatuur.

0

0 1 kan worden gebruikt voor het weergeven van informatie van de
vorige of de volgende video.

0

Tik op c om terug te keren naar de miniatuurweergave.

54

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

000G0000

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

PIC_0011

REC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

PIC_0011

Afspelen

Stilstaande beelden weergeven

de opgenomen stilstaande beelden selecteren en weergeven via een

U kunt
indexscherm (miniatuurscherm).

1

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

2

Tik op de B-knop (selectie voor weergave van stilstaand beeld) om te
schakelen naar de stand voor Stilstaand beeld.

.

3

Selecteer een bestand (stilstaand beeld) en tik op I.

Bedieningsknoppen voor de weergave van stilstaande
beelden

Tijdens weergave van indexscherm

.

Display Beschrijving

A

Selectieknop voor
weergave van
stilstaand beeld

B

Selectieknop
videoweergavemodus

C

0 1 Hiermee verplaatst u de cursor naar links of

D

I

E

3

Schakelt over naar de weergave van
stilstaande beelden.

Schakelt over naar de videoweergavestand.

rechts.

Start de weergave.

Schakelt over naar de opnamemodus.

.

0

Afspelen kan ook worden starten door te tikken op de miniatuur.

4

Start afspelen.

.

0

Tik op u om terug te keren naar het indexscherm.

F

ACTIE Opent het menu ACTION voor het configureren

van verwijdering en beveiliging of voor
bijsnijden.

G

I

Video’s die verwijderd of te beveiligd moeten
worden kunnen van tevoren worden
geselecteerd.

H

C

Geeft de opname-informatie van de
opgenomen video’s weer.

I

MENU Geeft het menuscherm weer.

J

3 2 Hiermee verplaatst u de cursor naar boven of

beneden.

K

SLEUF Schakelt de SD-kaartsleuf tussen sleuf A en

sleuf B.

55

REC

2018-01-01

1/8

000G0000

-01-01

1

/8

Verwijder bestanden...

Selecteer alle bestanden

Verwijder beveiliging

Beveiligen...

Deselecteer alles

Selecteer range

Weergeef media info.

REC

Afspelen

Tijdens de weergave van stilstaande beelden

.

0

Wanneer deze
op het aanraakscherm automatisch. Tik op het scherm om de
bedieningsknoppen opnieuw weer te geven.

A

h

B

d / e Start/pauzeert de diavoorstelling

C

g

D

2

E

3

F

u

P

G

H

I

unit niet wordt bediend, verdwijnen de bedieningsknoppen

Display Beschrijving

Keert terug naar het vorige stilstaand beeld

0

kunt

dezelfde bewerking uitvoeren met de

U
zoomhendel.

Gaat verder naar het volgende stilstaand beeld

0

kunt

dezelfde bewerking uitvoeren met de

U
zoomhendel.

Vergroot de weergave.

Schakelt over naar de opnamemodus.

Keert terug naar Indexscherm

Video’s die verwijderd of te beveiligd moeten
worden kunnen van tevoren worden
geselecteerd.

Beveiligd een video om te voorkomen dat het
per ongeluk wordt gewist.

”ACTION” Menu (stilstaand beeld)

.

A

B

C

D

E

F

G

Display Beschrijving

Weergeef media
info.

Selecteer alle
bestanden

Selecteer range

Niet beschikbaar voor selecteren.

Hiermee selecteert u alle opnamebestanden
van de video.

Selecteert video-opnamebestanden door een
bereik op te geven.

Deselecteer alles Wist alle selecties.

Beveiligen Beveiligd de geselecteerde bestanden.

Verwijder
beveiliging

Verwijder
bestanden

Annuleert de vooraf geconfigureerde
beveiliging.

Wist de geselecteerde bestanden.

Diavoorstelling afspelen

Stilstaande afbeeldingen kunnen worden weergegeven in een
diavoorstelling.
Tik op I tijdens het afspelen van de stilstaande beelden om de
diavoorstelling te starten.

I

n

Verandert het scherm tussen volledig (m) en
gewoon (n) bij elke tik op de knop.

0

Eenvoudige weergave: sommige
weergaven verdwijnen automatisch
wanneer het scherm niet wordt bediend.

0

Volledig scherm: alles wordt weergegeven.
De knop scherm verandert van n in m.

0

Wanneer de stroom wordt uitgeschakeld,
keert de weergave terug naar eenvoudige
weergave (n).

OPMERKING :

0

Tik op het aanraakscherm om te bedienen.

LET OP :

0

Deze eenheid is een apparaat dat door een microcomputer wordt
bediend. Elektrostatische
TV, een radio, etc.) kunnen voorkomen dat het juist werkt. In een dergelijk
geval sluit u het monitorscherm om de stroom uit te schakelen en
verwijdert u de AC-adapter en drukt vervolgens op de resetknop om deze
unit te resetten.

”Deze unit resetten” (A pag. 131)

lading, externe ruis en onderbrekingen (van een

”Bedieningsknoppen voor de weergave van stilstaande beelden”

.

(A pag. 55)

56

TV

HDMI Mini-kabel

(bijgeleverd)

HDMI-ingangspoort

Naar HDMI-mini-connector

Stroomsnoer (bijgeleverd)

Naar DC/USB-apparaat aansluiting (Type-C)

Lichtnetadapter
(bijgeleverd)

Sluit het netsnoer

aan op een
stopcontact

(AC 100 V tot 240 V)

Afspelen

Aansluiten en weergeven op TV

dit apparaat aansluiten op een TV voor het afspelen. De beeldkwaliteit

U kunt
op de tv varieert afhankelijk van het type van de gebruikte tv.

0

Raadpleeg ook de handleiding van de gebruikte TV.

0

Stel zowel ”Data/Tijd” als ”Weergave op TV” in op ”Aan” om de datum en
tijd op de TV weer te geven.

” Data/Tijd ” (A pag. 111)
” Weergave op TV ” (A pag. 112)

Onnatuurlijke weergaven op TV

Probleem Actie

De HDMI-CEC­functies
goed, en de TV
werkt niet in
combinatie met dit
apparaat.

De schermtaal is
gewijzigd.

werken

LET OP :

0

Schakel dit apparaat en de TV uit voordat er een verbinding wordt
gemaakt.

0

Voor het plaatsen of verwijderen van de SC-kaart, sluit de LCD-monitor
en zorg ervoor dat de POWER/ACCESS-lamp uitgaat.

0

TV’s kunnen anders werken afhankelijk van de

niet

specificaties, zelfs als ze compatibel zijn met
HDMI-CEC. Daarom kan er geen garantie
worden gegeven dat de HDMI-CEC-functies van
dit appraat werken in combinatie met alle TV’s.
Stel in dergelijke gevallen ”HDMI Regeling” in
op ”Uit”.

” HDMI Regeling ” (A pag. 112)

0

Dit kan voorvallen als u dit apparaat met een
HDMI-minikabel aansluit op een TV met een
andere taalinstelling.

Aansluiten via de HDMI Mini Connector

Door verbinding te maken met de HDMI-miniterminal van dit apparaat,
kunnen 4K-video-opnames worden afgespeeld in 4K-kwaliteit op tv­toestellen met een 4K-resolutie en in HD-kwaliteit in het geval van HD-tv’s.

0

Gebruik als u niet de bijgeleverde kabel gebruikt een Hogesnelheids­HDMI-minikabel als HDMI-minikabel.

0

Video’s op
uitgerust met een HDMI ingangspoort.

0

Raadpleeg ook de handleiding van de gebruikte TV.

1

Verbind met een TV.

.

2

Sluit de lichtnetadapter aan op dit apparaat.

de camera kunnen niet worden afgespeeld op tv’s die niet zijn

.

3

Open de LCD-monitor.

.

0

Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld.

57

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

HDMI

HDMI

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

000G0000

Afspelen

4

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

5

Druk op de keuzeknop van de audio-ingang op de tv om te schakelen
naar de input van de terminal die op deze camera is aangesloten.

.

6

Selecteer een scène (bestand) en tik op I om af te spelen.

Bedienen in combinatie met TV via HDMI

Als u dit apparaat met de HDMI Mini-kabel aansluit op een TV waarop HDMI­CEC kan worden gebruikt, kunt u gekoppelde bewerkingen met de TV
uitvoeren.

0

HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) is een industrienorm die de
interoperabiliteit mogelijk
HDMI-CEC en die verbonden zijn via HDMI-kabels.

maakt tussen apparaten die compatibel zijn met

OPMERKING :

0

0

0

0

” HDMI Regeling ” (A pag. 112)

toestellen met HDMI-besturing voldoen aan de HDMI-CEC-norm.

Niet alle
De HDMI-besturingsfunctie van dit apparaat werkt niet als het is
aangesloten op deze toestellen.

Er wordt geen garantie gegeven dat dit apparaat werkt met alle toestellen
waarop HDMI-CEC kan worden gebruikt.

Afhankelijk van de specificaties van elk toestel waarop HDMI-CEC kan
worden gebruikt, werken sommige functies mogelijk niet met dit apparaat.
(raadpleeg de instructiehandleiding van uw TV voor nadere
bijzonderheden.)

Met sommige aangesloten toestellen kunnen zich ongewenste
bewerkingen voordoen. Stel in dergelijke gevallen ”HDMI Regeling” in
op ”Uit”.

Voorbereidingen

0

Sluit een HDMI Mini-kabel aan tussen dit apparaat en de TV.

”Aansluiten via de HDMI Mini Connector” (A pag. 57)

0

Schakel de stroom van de tv in en configureer de HDMI CEC-instelling
naar ”Aan” (raadpleeg ook de instructiehandleiding van de gebruikte tv).

0

Stel ”HDMI Regeling” in het menu A/V Instellen in op ”Aan”.

” HDMI Regeling ” (A pag. 112)

.

0

Afspelen kan ook worden starten door te tikken op de miniatuur.

”Video’s afspelen” (A pag. 51)
”Stilstaande beelden weergeven” (A

pag. 55)

OPMERKING :

0

Wijzig de instellingen in ”HDMI Uit” in overeenstemming met de
verbinding.

” HDMI Uit ” (A pag. 112)

0

Als u het apparaat hebt aangesloten op de TV via de HDMI-minikabel,
worden

beeld en geluid mogelijk niet goed weergegeven, afhankelijk van
de aangesloten TV.
Voer in dergelijke gevallen de volgende bewerkingen uit.

1) Koppel de HDMI-minikabel los en sluit deze terug aan.

2) Schakel dit apparaat uit en en schakel deze terug in.

0

Contacteer voor vragen over de TV of de verbindingsmethode de fabrikant
van uw TV.

Bedieningsmethode 1

1

Schakel dit apparaat in.

2

Selecteer de weergavestand.

0

De TV wordt automatisch ingeschakeld en schakelt over naar de
HDMI-invoerstand wanneer dit apparaat wordt ingeschakeld.

Bedieningsmethode 2

1

Schakel de TV uit.

0

Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.

OPMERKING :

0

Afhankelijk van
automatisch ingesteld op de taal die is geselecteerd voor de TV wanneer
dit apparaat wordt ingeschakeld.
(Alleen van toepassing wanneer de geselecteerde weergavetaalop de tv
wordt ondersteund door deze camera) Om een andere weergavetaal te
kiezen dan die op de tv wordt gebruikt, stelt u ”HDMI Regeling” in op ”Uit”.

0

De schermtaal van de TV wordt niet automatisch ingesteld, zelfs niet als
de schermtaal van dit apparaat wordt gewijzigd.

0

Deze functies werken mogelijk niet correct als er toestellen zoals een
versterker en een keuzeschakelaar worden aangesloten. Stel in dergelijke
gevallen ”HDMI Regeling” in op ”Uit”.

0

Schakel dit apparaat uit en terug in als HDMI-CEC niet goed werkt.

de aangesloten TV, wordt de schermtaal van dit apparaat

58

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

000G0000

2018-01-01

1/8

000G0000

8-01-0

1

Verwijder scenes

2018-01-01

1/8

000G0000

シーン削除 ...

8-01-0

1

シー

Alle scenes

Geselecteerde scenes

Deze scene

2018-01-01

1/8

000G0000

Annuleren

Wissen

Verwijder deze scene?

Bewerken

Ongewenste bestanden wissen

Wis ongewenste
beschikbaar is op het opnamemedium.
Als u dit doet, wordt er meer ruimte vrijgemaakt op het opnamemedium.
”Eén scène verwijderen” (A pag. 59)
”Meerdere scènes selecteren en verwijderen” (A pag. 60)
”Alle scènes wissen” (A pag. 62)

OPMERKING :

0

Gewiste bestanden kunnen niet worden hersteld.

0

Bestanden die zijn beveiligd kunnen niet worden gewist.
Hef de beveiliging op alvorens het bestand te wissen.

”Videobeelden beveiligen” (A pag. 63)

0

Maak een back-up van belangrijke videobestanden op een pc of een
ander opslagmedium.

”Een back-up maken van uw gegevens op een computer” (A

video’s en stilstaande beelden als er niet veel ruimte meer

pag. 68)

Eén scène verwijderen

Verwijder de scène die op het moment wordt weergegeven (afgespeeld).

LET OP :

0

Gewiste bestanden kunnen niet worden hersteld.

1

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

2

Selecteer de scène die u wilt verwijderen en tik op ”ACTION”.

.

0

Zolang de videostand wordt weergegeven op de afbeelding, gelden
dezelfde bewerkingen voor de stilstaand beeld-stad.

3

Kies ”Verwijder scenes” en tik op ”SET”.

.

0

Selecteer voor stilstaande beelden ”Verwijder bestanden...”.

4

Kies ”Deze scene” en tik op ”SET”.

.

0

Selecteer voor stilstaande beelden ”Dit bestand”.

5

Kies ”Wissen” en tik op ”SET”.

.

0

Om het verwijderen te annuleren, selecteert u ”Annuleren” en tikt u
op ”SET”.

59

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1

000G0000

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

000G0000

3

2018-01-01

1/8

000G0000

8-01-0

1

Verwijder scenes

2018-01-01

1/8

000G0000

8-01-0

1

Alle scenes

Geselecteerde scenes

Deze scene

2018-01-01

1/8

000G0000

scenes?

Verwijder geselecteerde

Annuleren

Wissen

Bewerken

Meerdere scènes selecteren en verwijderen

Wist de geselecteerde bestanden.

LET OP :

0

Gewiste bestanden kunnen niet worden hersteld.

Selecteren en verwijderen van meerdere onderbroken scènes

1

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

2

Zet de cursor op één lijn met de scène (VIDEO) die u wilt verwijderen
en tikI op.

Herhaal dezelfde stap.

5

Kies ”Geselecteerde scenes” en tik op ”SET”.

.

0

Selecteer voor stilstaande beelden ”Geselecteerde bestanden”.

6

Kies ”Wissen” en tik op ”SET”.

.

0

Om het verwijderen te annuleren, selecteert u ”Annuleren” en tikt u
op ”SET”.

.

3

Tik op ”ACTION”.

.

0

Zolang de videostand wordt weergegeven op de afbeelding, gelden
dezelfde bewerkingen voor de stilstaand beeld-stad.

4

Kies ”Verwijder scenes” en tik op ”SET”.

.

60

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

000G0000

2018-01-01

1/8

000G0000

8-01-0

1

Selecteer range

SLOT

2018-01-01

000G0001

1

Geslctrde range:

SLOT

2018-01-01

000G0006

6

Geslctrde range:

SLOT

2018-01-01

000G0006

6

Geslctrde range:

2018-01-01

000G0006

8-01-0

1

trde range:

g

l

c

Verwijder scenes

2018-01-01

000G0006

8-01-0

1

Alle scenes

Geselecteerde scenes

Deze scene

2018-01-01

000G0006

scenes?

Verwijder geselecteerde

Annuleren

Wissen

Bewerken

Selecteren en verwijderen van meerdere continue scènes

1

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

2

Tik op ”ACTION”.

.

0

Zolang de videostand wordt weergegeven op de afbeelding, gelden
dezelfde bewerkingen voor de stilstaand beeld-stad.

3

Kies ”Selecteer range” en tik op ”SET”.

7

Kies ”Verwijder scenes” en tik op ”SET”.

.

8

Kies ”Geselecteerde scenes” en tik op ”SET”.

.

9

Kies ”Wissen” en tik op ”SET”.

.

4

Selecteer het startpunt en tik op ”SET”.

.

5

Selecteer het eindpunt en tik op ”SET”.

.

0

De kleur van de P verandert van roze naar groen.

6

Tik op ”ACTION”.

.

0

Om het verwijderen te annuleren, selecteert u ”Annuleren” en tikt u
op ”SET”.

.

61

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

000G0000

2018-01-01

8

000G0000

8-01-0

1

Verwijder scenes

2018-01-01

8

000G0000

8-01-0

1

Alle scenes

Geselecteerde scenes

Deze scene

2018-01-01

8

000G0000

Verwijder alle scenes?

Annuleren

Wissen

Bewerken

Alle scènes wissen

1

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

2

Tik op ”ACTION”.

.

3

Kies ”Verwijder scenes” en tik op ”SET”.

.

4

Kies ”Alle scenes” en tik op ”SET”.

.

5

Kies ”Wissen” en tik op ”SET”.

.

0

Om het verwijderen te annuleren, selecteert u ”Annuleren” en tikt u
op ”SET”.

62

Videobeelden beveiligen

REC

REC

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1

000G0000

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

3

000G0000

2018-01-01

6

000G0000

1-01-

0

Beveiligen...

2018-01-01

6

000G0000

1-01-

0

Alle scenes

Geselecteerde scenes

Deze scene

2018-01-01

6

000G0000

018-01-0

1

中止

Beveiligen

2

Selecteer de scène die u wilt beveiligen en tik op P.

Bewerken

Beveilig belangrijke

video’s/stilstaande beelden om te voorkomen dat ze per
ongeluk worden gewist.
”Beschermen/beschermen annuleren van de weergegeven (weergave)
scène” (A pag. 63)
”Geselecteerde bestanden beveiligen/de beveiliging ervan opheffen”
(A pag. 63)
”Beschermen/beschermen annuleren van alle scènes” (A pag. 65)

LET OP :

0

opnamemedium wordt geformatteerd, worden zelfs de beveiligde

Als het
bestanden gewist.

Beschermen/beschermen annuleren van de weergegeven (weergave) scène

Beveilig of annuleer de beveiliging van het bestand dat momenteel wordt
weergegeven (afgespeeld).

o

Een bestand beveiligen

Tik in het afspeel- of gepauzeerde scherm op I.

.

o

Beveiliging annuleren

Tik op het afspeelscherm of gepauzeerde scherm van de beveiligde scène
op I.

.

0

Herhaal dezelfde stap om andere scènes om te beveiligen te
selecteren.

0

Om de beveiliging van een scène te annuleren, selecteer de
corresponderende scène en tik op P.

0

Zolang de videostand wordt weergegeven op de afbeelding, gelden
dezelfde bewerkingen voor de stilstaand beeld-stad.

3

Tik op ACTION.

.

4

Kies ”Beveiligen” en tik op ”SET”.

.

LET OP :

0

Beveiligen of
achteruit spoelen van de video.

annuleren kan niet worden uitgevoerd tijdens snel vooruit of

Geselecteerde bestanden beveiligen/de beveiliging ervan opheffen

Beveiligt de geselecteerde bestanden of heft de beveiliging ervan op.

Selecteren van meerder ononderbroken scènes voor
inschakelen of annuleren van beveiliging

1

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

.

0

Om de beveiliging te annuleren, selecteert u ”Verwijder beveiliging”
en tikt u op ”SET”.

5

Kies ”Geselecteerde scenes” en tik op ”SET”.

.

0

Selecteer voor stilstaande beelden ”Geselecteerde bestanden”.

.

0

Om de beveiliging op te heffen, tikt u op ”Stop”.

0

Een I-pictogram wordt weergegeven voor de geselecteerde
scène.

0

Als de beveiliging van een scène wordt geannuleerd, zal het I­pictogram dat is toegevoegd aan de geselecteerde scène
verwijderen.

63

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

000G0000

2018-01-01

1/8

000G0000

8-01-0

1

Selecteer range

SLOT

2018-01-01

000G0001

1

Geslctrde range:

SLOT

2018-01-01

000G0006

6

Geslctrde range:

SLOT

2018-01-01

000G0006

6

Geslctrde range:

2018-01-01

1/8

000G0000

8-01-0

1

1

Beveiligen...

2018-01-01

6

000G0000

1-01-

0

Alle scenes

Geselecteerde scenes

Deze scene

2018-01-01

6

000G0000

018-01-0

1

中止

Beveiligen

Bewerken

Selecteren van meerder continue scènes voor inschakelen of
annuleren van beveiliging

1

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

2

Tik op ”ACTION”.

.

0

Zolang de videostand wordt weergegeven op de afbeelding, gelden
dezelfde bewerkingen voor de stilstaand beeld-stad.

3

Kies ”Selecteer range” en tik op ”SET”.

6

Tik op ”ACTION”.

.

7

Kies ”Beveiligen” en tik op ”SET”.

.

0

Om de beveiliging te annuleren, selecteert u ”Verwijder beveiliging”
en tikt u op ”SET”.

8

Kies ”Geselecteerde scenes” en tik op ”SET”.

.

4

Selecteer het startpunt en tik op ”SET”.

.

5

Selecteer het eindpunt en tik op ”SET”.

.

0

De kleur van de P verandert van roze naar groen.

.

0

Selecteer voor stilstaande beelden ”Geselecteerde bestanden”.

.

0

Om de beveiliging op te heffen, tikt u op ”Stop”.

0

Een I-pictogram wordt weergegeven voor de geselecteerde
scène.

0

Als de beveiliging van een scène wordt geannuleerd, zal het I­pictogram dat is toegevoegd aan de geselecteerde scène
verwijderen.

64

Beschermen/beschermen annuleren van alle scènes

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

000G0000

2018-01-01

1/8

000G0000

8-01-0

1

1

Beveiligen...

2018-01-01

6

000G0000

1-01-

0

Alle scenes

Geselecteerde scenes

Deze scene

2018-01-01

6

000G0000

018-01-0

1

中止

Beveiligen

1

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

2

Tik op ”ACTION”.

.

3

Kies ”Beveiligen” en tik op ”SET”.

Bewerken

.

0

Om de beveiliging te annuleren, selecteert u ”Verwijder beveiliging”
en tikt u op ”SET”.

4

Kies ”Alle scenes” en tik op ”SET”.

.

0

Selecteer voor stilstaande beelden ”Alle bestanden”.

.

0

Om de beveiliging op te heffen, tikt u op ”Stop”.

0

Een I-pictogram wordt weergegeven voor alle scènes.

0

Wanneer beveiliging

wordt geannuleerd, zal het I-pictogram dat is

toegevoegd aan alle scènes verdwijnen.

65

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

000G0000

2018-01-01

1/8

000G0000

8-01-0

1

Trim deze scene

CANCEL

OUTIN TRIM

PLAY

00 : 00 : 57 . 24

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

00:00:11

00:01:08:01

00:00:57:00

TC

CANCEL

OUTIN TRIM

PLAY

00 : 01 : 00 . 10

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

00:00:011

00:01:08:01

00:00:57:00

TC

CANCEL

OUTIN TRIM

STILL

00 : 01 : 00 . 15

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

00:00:07

00:10:08:01

00:01:00:15

TC

CANCEL

OUTIN TRIM

PLAY

00 : 01 : 05 . 10

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

00:00:07

00:10:08:01

00:01:00:15

TC

CANCEL

OUTIN TRIM

STILL

00 : 01 : 05 . 10

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

00:00:04

00:1:05:10

00:01:00:15

TC

キャンセ ル

シーンのトリミング．．．

Bewerken

Opgenomen video’s bijsnijden

Het is mogelijk de nodige delen van een scène die op een SD-kaart is
opgenomen te croppen (bijsnijden). De bijgesneden scène wordt
opgeslagen als een nieuw bestand op dezelfde SD-kaart als de
oorspronkelijke clip. De originele scène blijft intact.

1

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

2

Selecteer de scène die u wilt bijsnijden en tik ”ACTION” op.

6

Tik op I om het afspelen te starten.

.

7

Tik op e op het punt waar u wilt eindigen met bijsnijden.

.

8

Tik op ”OUT”.

.

3

Kies ”Trim deze scene” en tik op ”SET”.

.

4

Tik op e op het punt waar u wilt beginnen met bijsnijden.

.

5

Tik op ”IN”.

.

Het punt om te beginnen met bijsnijden is bevestigd.

Het punt om te eindigen met bijsnijden is bevestigd.

.

9

Tik op ”TRIM”.

.

Het croppen is voltooid wanneer ”Succesvol voltooid.” verschijnt.

OPMERKING :

0

De bijgesneden scène zal worden opgeslagen in dezelfde kaartsleuf als
die van de originele scène.

0

Het display verschijnt in geel wanneer de duur van de opname
overeenkomt met een van het volgende. Croppen kan in dit geval niet
worden uitgevoerd.

minuten of langer; instelling anders dan ”4K”: 10 minuten of langer.

”4K”: 3

0

Het scherm wordt in geel weergegeven als de opnametijd langer is dan
die van de opneembare tijd op het opslagmedium. Croppen kan in dit
geval niet worden uitgevoerd.

0

Om terug te keren naar het miniatuurweergavescherm terwijl bijsnijden
bezig is tikt u op CANCEL.

0

De IN en OUT punten kunnen afwijken tot 1 seconde voor het
gespecificeerde IN-punt en 1 seconde na het gespecificeerde OUT-punt.

66

Een stilstaand beeld vastleggen van één

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

MENU

ACTION

REC

SLOT

2018-01-01

1/8

000G0000

REC

PLAY

REC

STILL

scène in een video

U kunt stilstaande beelden vastleggen van de scènes in de opgenomen
video’s die u leuk vindt.

1

Tik op M om de afspeelstand te selecteren.

.

2

Selecteer een scène en tik op I om af te spelen.

Bewerken

.

3

Tik tijdens het afspelen op pauze e bij de gewenste scène.

.

0

Na het pauzeren van de video kunt u het punt dat u wilt vastleggen
nauwkeurig instellen

door te tikken op k voor de voorwaartse slow-

motion en op l voor de achterwaartse slow-motion.

4

Tik op B.

.

OPMERKING :

0

Het bijgesneden stilstaande beeld heeft dezelfde resolutie als het
videobeeld.

0

Bijgesneden stilstaande
SD-kaart.

beelden worden opgeslagen op de geselecteerd

67

Kopiëren

Een back-up maken van uw gegevens op een computer

Hieronder volgt een beschrijving van de manier om een back-up te maken
van video’s en stilstaande beelden op de SD-kaart op een pc.
Door het kopiëren van de gehele map van de SD-kaart is het mogelijk om
de bestanden te schrijven naar de SD-kaart voor weergave op de camera.

OPMERKING :

0

Back-up kan worden uitgevoerd zonder PowerDirector te installeren.

0

Weergave op de camera zal mislukken als de back-upbestanden op de
pc worden verplaatst of wanneer de namen worden veranderd.

0

Uitvoer van
die met een andere camera zijn opgenomen kunnen niet op deze camera
worden weergegeven.

Als u Windows 10 of Windows 8.1 gebruikt

Back-up maken van gegevens van een SD-kaart naar een pc.

1

Plaats een SD-kaart.

Plaats de SD-kaart met het opgenomen bestand en steek de kaart in
de kaartsleuf van de pc of SD-kaartlezer die is verbonden met de pc.
Als een Auto Play-dialoogvenster -app verschijnt, sluit deze dan af.

OPMERKING :

0

Als er op de pc geen SD-kaartsleuf aanwezig is of als u geen kaartlezer
heeft,
pc met behulp van een USB-kabel. Ga vervolgens verder naar stap.

LET OP :

0

Wanneer
up kan dit niet worden voltooid als het resterende batterijvermogen niet
genoeg is. Laad de batterij eerst volledig op.

videobestanden met gebruik van PowerDirector en bestanden

plaats

de SD-kaart dan in de camera en verbind de camera met een

u

de camera aansluit op een pc voor het uitvoeren van een back-

4

Klik met de rechtermuisknop op ”Picture” en selecteer ”Paste”.

.

0

Het kopiëren van bestanden start.

0

Bestanden kunnen ook worden opgeslagen in een andere map
dan ”Picture”.

5

Ken een gemakkelijk te begrijpen naam toe aan de gekopieerde map,
zoals de datum.

.

6

Selecteer en klik met de rechter muisknop op het SD-kaartstation en
selecteer vervolgens ”Remove”.

2

Open het ”Startmenu” en klik op ”This PC” onder ”Windows System”.

0

Klik voor Windows 8.1 op F om ”Apps” te openen.

.

0

Als een ”This PC”-pictogram wordt getoond op het bureaublad,
dubbelklik dan op het pictogram om ”This PC” te openen.

3

Klik met de rechtermuisknop op het SD-kaartstation en
selecteer ”Copy”.

68

.

Kopiëren

Bestanden terugschrijven van de pc naar de SD-kaart

1

Plaats een SD-kaart.

0

Gebruik een

0

Plaats een SD-kaart in de SD-kaartsleuf of SD-kaartlezer van de pc.

0

Als een Auto Play-dialoogvenster -app verschijnt, sluit deze dan af.

2

Open het ”Startmenu” en klik op ”This PC” onder ”Windows System”.

0

Klik voor Windows 8.1 op F om ”Apps” te openen.

0

Als een ”This PC”-pictogram wordt getoond op het bureaublad,
dubbelklik dan op het pictogram om ”This PC” te openen.

3

Klik op het SD-kaartstation en controleer de map.

0

Verwijder dienovereenkomstig als er zich mappen bevinden
in ”DCIM””PRIVATE””EXTMOV”.

0

Als bestanden die nodig zijn achterblijven op de SD-kaart, voer dan
eerst de stap in ”Back-up maken van gegevens van een SD-kaart
naar een pc.” (

4

Open de map met de inhoud van de SD-kaart.

SD kaart die is geformatteerd met behulp van de camera.

.

A pag. 68) uit.

6

Selecteer en klik met de rechter muisknop op het SD-kaartstation en
selecteer vervolgens ”Paste”.

Het kopiëren van bestanden start.

7

Selecteer en klik met de rechter muisknop op het SD-kaartstation en
selecteer vervolgens ”Remove”.

.

.

5

Selecteer en klik met de rechtermuisknop op de map en selecteer
vervolgens ”Copy”.

Selecteer de ”DCIM” en ”PRIVATE” mappen.

.

69

Kopiëren

Als u Windows 7 gebruikt

Back-up maken van gegevens van een SD-kaart naar een pc.

1

Plaats een SD-kaart.

Plaats de SD-kaart met het opgenomen bestand en steek de kaart in
de kaartsleuf van de pc of SD-kaartlezer die is verbonden met de pc.
Als een Auto Play-dialoogvenster -app verschijnt, sluit deze dan af.

OPMERKING :

0

Als er op de pc geen SD-kaartsleuf aanwezig is of als u geen kaartlezer
heeft, plaats
pc met behulp van een USB-kabel. Ga vervolgens verder naar stap.

de SD-kaart dan in de camera en verbind de camera met een

LET OP :

0

Wanneer u
up kan dit niet worden voltooid als het resterende batterijvermogen niet
genoeg is. Laad de batterij eerst volledig op.

2

Klik op ”Computer” in het menu Start.

de camera aansluit op een pc voor het uitvoeren van een back-

5

Ken een gemakkelijk te begrijpen naam toe aan de gekopieerde map,
zoals de datum.

.

6

Selecteer en klik met de rechter muisknop op het SD-kaartstation en
selecteer vervolgens ”Remove”.

.

0

Als een ”Computer”-pictogram wordt getoond op het bureaublad,
dubbelklik dan op het pictogram om ”Computer” te openen.

3

Klik met de rechtermuisknop op het SD-kaartstation en
selecteer ”Copy”.

.

4

Klik met de rechtermuisknop op ”Picture” en selecteer ”Paste”.

.

0

Het kopiëren van bestanden start.

0

Bestanden kunnen ook worden opgeslagen in een andere map
dan ”Picture”.

70

Kopiëren

Bestanden terugschrijven van de pc naar de SD-kaart

1

Plaats een SD-kaart.

0

Gebruik een

0

Plaats een SD-kaart in de SD-kaartsleuf of SD-kaartlezer van de pc.

0

Als een Auto Play-dialoogvenster -app verschijnt, sluit deze dan af.

2

Klik op ”Computer” in het menu Start.

0

Als een ”Computer”-pictogram wordt getoond op het bureaublad,
dubbelklik dan op het pictogram om ”Computer” te openen.

3

Klik op het SD-kaartstation en controleer de map.

0

Verwijder dienovereenkomstig als er zich mappen bevinden
in ”DCIM””PRIVATE””EXTMOV”.

0

Als bestanden die nodig zijn achterblijven op de SD-kaart, voer dan
eerst de stap in ”Back-up maken van gegevens van een SD-kaart
naar een pc.” (

4

Open de map met de inhoud van de SD-kaart.

SD kaart die is geformatteerd met behulp van de camera.

.

A pag. 70) uit.

6

Selecteer en klik met de rechter muisknop op het SD-kaartstation en
selecteer vervolgens ”Paste”.

Het kopiëren van bestanden start.

7

Selecteer en klik met de rechter muisknop op het SD-kaartstation en
selecteer vervolgens ”Remove”.

.

.

5

Selecteer en klik met de rechtermuisknop op de map en selecteer
vervolgens ”Copy”.

Selecteer de ”DCIM” en ”PRIVATE” mappen.

.

71

Label

(Onderkant van de camera)

Kopiëren

CyberLink PowerDirector gebruiken

De CyberLink
worden gedownload.
Power Director biedt een breed scala aan bewerkingsfuncties zoals
knippen, bijsnijden, samenvoegen, overgangen, effecten en tekst
toevoegen.
Na het bewerken kunnen de bestanden worden geconverteerd naar een
ander formaat overeenkomstig het beoogde gebruik, naar filmwebsites
geüpload worden of kunnen er filmschijven van gemaakt worden.

0

Raadpleeg de PowerDirector gebruikershandleiding voor meer informatie
over het gebruik van PowerDirector. De gebruikershandleiding kunt u
downloaden vanaf de downloadpagina.

Als u problemen ondervindt met de meegeleverde software CyberLink
PowerDirector, raadpleegt u de ”CyberLink-klantenondersteuning”.

o

Homepage

(Duitsland)
https://de.cyberlink.com/support/index.html
(Frankrijk)
https://fr.cyberlink.com/support/index.html
(Spanje)
https://es.cyberlink.com/support/index.html
(Italië)
https://it.cyberlink.com/support/index.html
(Verenigd Koninkrijk) (Rest van Europa)
https://www.cyberlink.com/support/index.html

PowerDirector installeren

1

Controleer de prestaties van de pc.

0

0

PowerDirector 14-videobewerkingssoftware kan voor gebruik

Controleer of de prestaties van de gebruikte pc voldoen aan de
volgende systeemeisen.

niet zeker bent van de specificaties van de gebruikte computer,

Als u
raadpleeg dan ”Systeemvereisten controleren (Richtlijn)”
(A pag. 74) .

2

Controleer het serienummer.

0

Invoer van het serienummer is nodig tijdens het downloaden.

0

Het serienummer bevindt zich op het label aan de onderkant van de
camera.

.

3

Downloaden.

0

Open de downloadpagina via de onderstaande link.

http://www.cyberlink.com/JVC/PDR/

0

Volg de instructies op de downloadpagina om het bestand te
downloaden.

0

Noteer de productsleutel die wordt weergegeven op de
downloadpagina of
te installeren.

4

Installeren.

0

Dubbelklik op het gedownloade bestand om de installatie te starten.

0

Volg de instructies die worden weergegeven op de installateur om de
installatie te voltooien.

laat deze weergegeven totdat u klaar bent om het

Windows® 10 (32 bits/64 bits)

Besturingssysteem

CPU

RAM

Display

Grafische
eigenschappen

0

Andere vereisten
Voor het

dat het beoogde schijftype ondersteunt.

Windows® 8,1 (32 bits/64 bits)
Windows® 7 (32 bits/64 bits)
(64 bits aanbevolen)

Intel® Core i5 of hoger (aanbevolen)
(Voor het bewerken van 4K-video’s, wordt Intel®
Core i7 of hoger aanbevolen)

3 GB of hoger aanbevolen (32 bits)
6 GB of hoger aanbevolen (64 bits)

Een 4K-compatibel beeldscherm is vereist voor
weergave in 4K-resolutie

VRAM 1 GB of hoger aanbevolen
Een 4K-compatibele videokaart is vereist voor
weergave in 4K-resolutie

maken van een schijf is een herschrijfbaar schijfstation nodig

OPMERKING :

0

Raadpleeg het Help-menu van PowerDirector voor meer informatie over
de systeemvereisten.

72

Kopiëren

PowerDirector gebruiken

1

Opstarten.

0

Dubbelklik op het pictogram ”CyberLink PowerDirector” op het
bureaublad.

.

0

Invoer van de productsleutel is nodig voor de eerste keer opstarten.
(Productcode weergegeven op de downloadpagina)

0

Nadat het startmenu is gestart, selecteert u ”Full Function Editor”
onder normale omstandigheden.

2

Laden van een bestand.

0

Geef de mediaruimte weer op het bewerkingsscherm (in de
opstartstatus) gevolgd door selecteren van ”Load Media”F”Load
Media Files” om een video of een bestand van een stilstaand beeld
te laden.

0

Het geladen bestand wordt weergegeven als een miniatuur in de
mediaruimte.

0

Hoewel het ook mogelijk is om een bestand vanaf de SD-kaart te
laden, dient dit in hetzelfde station te zijn wanneer u een project
opslaat en verder gaat met bewerken.

4

Uitvoeren.

0

Nadat het bewerken is voltooid, kunnen bestanden worden
uitgevoerd als verschillende videobestanden of worden geüpload
naar filmwebsites met ”Output”.
”Create Disk”
soorten schijven.

kan worden gebruikt voor het maken van verschillende

.

OPMERKING :

0

De uitvoer
werkelijke tijd), zelfs in de aanbevolen omgeving.

0

Uitvoer van videobestanden met PowerDirector kan niet worden
afgespeeld op een camera.

0

Er is een apparaat- of spelersoftwareprogramma nodig dat compatibel is
met het overeenkomstige schijfformaat om een schijf af te spelen die met
PowerDirector is gemaakt.

van 4K-videobestanden kan lang duren (10 keer langer dan de

.

3

Bewerken.

0

Versleep de miniatuur van de mediakamer in de videotrack van de
tijdlijn.

0

Bewerkingshandelingen zoals bijsnijden, samenvoegen en
toepassen van effecten zijn mogelijk op de tijdlijn.

0

De bewerkte gegevens kunnen worden opgeslagen
met ”File”F”Save Project”.

.

OPMERKING :

0

Om een videobestand weer te geven (bekijken) selecteert u de
miniatuurweergave van
toe te voegen en vervolgens klikt u op ”Playback” in het voorbeeldvenster.
De video’s kunnen worden weergegeven in een hoge beeldkwaliteit.

de mediakamer zonder het bestand aan de tijdlijn

73

Kopiëren

Systeemvereisten controleren (Richtlijn)

Windows 10

1

Klik met de rechtermuisknop op de knop Start en selecteer en klik
vervolgens op ”System”.

.

2

Controleer de systeeminformatie.

Windows 8.1

1

Display ”Apps”.
Klik op F.

.

2

Klik met de rechtermuisknop op ”PC” in het ”Windows System Tool”­menu om het selectievakje te selecteren.

.

3

Klik op ”Properties” op de onderste balk om weer te geven.

.

0

Als een ”This PC”-pictogram wordt getoond op het bureaublad, klik
dan met de rechtermuisknop op het pictogram en
selecteer ”Properties” in het menu om uw computerinformatie weer
te geven.

.

0

”Computer”-pictogram wordt getoond op het bureaublad, klik

Als een
dan met de rechtermuisknop op het pictogram en
selecteer ”Properties” in het menu om uw computerinformatie weer
te geven.

74

Windows 7

1

Klik op de startknop.

.

2

Klik met de rechtermuisknop op Computer.

Kopiëren

.

3

Klik op ”Eigenschappen”.

.

4

Controleer de systeeminformatie.

.

75

Naar USB-Connector

Blu-ray Recorder

USB-kabel (apart verkrijgbaar)

Naar DC/USB-apparaat aansluiting (Type-C)

USB modus

Kopiëren

Bestanden kopiëren naar een schijf door aan te sluiten op een Blu-ray-recorder

De video’s opgenomen in HD-kwaliteit kunnen worden gedubd in high­definitonkwaliteit door
aan te sluiten met behulp van een USB-kabel. Voor details over het creëren
van de schijf, raadpleeg de instructiehandleiding van uw Blu-ray-recorder.

1

Open het afdekplaatje.

2

Plaats de SD-kaart die gedubd moet worden.

0

Voor het
u de stroom van dit apparaat uit.

0

Plaats slechts één SD-kaart. Zelfs wanneer er twee kaarten zijn
geplaatst herkent de Blu-ray-recorder slechts één SD-kaart.

3

Aansluiten op een Blu-ray-recorder.

0

Verbinding maken met behulp van een USB-kabel (apart
verkrijgbaar).

een AVCHD-geschikte Blu-ray-recorder op deze unit

plaatsen van de SD-kaart sluit u het LCD-scherm en schakelt

5

Dubben op de Blu-ray-recorder.

0

Zie ook de instructiehandleiding van de Blu-ray-recorder.

0

Nadat het dubben voltooid is, sluit u de LCD-monitor van deze unit
en controleert
USB-kabel ontkoppelt. Er kan niet met dit apparaat gedaan worden
tot de USB-kabel is losgekoppeld.

u of het POWER/ACCESS-lampje uitgaat voordat u de

OPMERKING :

0

video’s wilt opslaan die zijn opgenomen met ”Frame Rate” ingesteld

Als u
op ”50p”/”60p”, gebruikt u een AVCHD Progressive-compatibele Blu-ray­recorder.

LET OP :

0

Video’s die
worden opgeslagen op een Blu-ray-recorder.

0

Video’s opgenomen met ”Frame Rate” ingesteld op ”50p”/”60p” kunnen
niet worden opgeslagen op een DVD.

0

Deze handeling kan niet worden voltooid als het resterende
batterijvermogen niet voldoende is. Laad de batterij eerst volledig op.

zijn opgenomen in de 4K of High-Speed-kwaliteit kunnen niet

.

4

Open de LCD-monitor.

.

0

De stroom van dit apparaat wordt ingeschakeld en een USB­modusscherm verschijnt.

.

76

19 mm

Wi-Fi gebruiken

Wi-Fi mogelijkheden

De Wi-Fi-functie kan functioneren door aansluiten van een draadloze LAN­adapter (apart verkrijgbaar) op de USB-host-terminal van de camera.
Deze is voorzien van een browser-gebaseerde functie die gebruik maakt
van apparaten
live streaming.

o

Draadloze LAN-adapter (verificatie van de werking):
TP-LINK: TL-WN725N

0

Er is geen garantie dat dit apparaat zal werken met alle draadloze LAN­adapters.

0

Het aansluitingendeksel kan niet worden gesloten als de afmetingen van
de gebruikte draadloze LAN-adapter groter zijn dan die aangegeven in
het schema.

Als er zich problemen voordoen bij het verwijderen van de adapter
voor draadloos LAN：

Gebruik objecten zoals door een draad om de draadloze LAN-adapter te
binden om deze te verwijderen.

0

Als de draad gemakkelijk wegglijdt, gebruik dan hulpmiddelen zoals een
pincet om de draad in te brengen.

Lijst met functies

o

Browser-gebaseerde functies (webfuncties)

0

Transmissie van stilstaande beelden

Verzendt (downloads) stilstaande beelden die zijn opgeslagen op de SD­kaart naar apparaten zoals een smartphone, tablet of pc.
”Overdracht stilstaande beelden” (A pag. 86)

0

Op afstand bekijken

Het is mogelijk om toegang te krijgen tot de camera via een webbrowser op
apparaten zoals een smartphone, tablet of pc om het live beeld te
controleren en de camera op afstand te bedienen.
”Op afstand bekijken” (A pag. 90)

o

Live streaming-functie

Door het combineren van de camera met een decoder of pc-toepassing die
ondersteuning biedt voor live streamen, audio en video streamen kan via het
netwerk worden uitgevoerd.
”Live streaming” (A pag. 95)

zoals smartphones, tablets en pc’s alsmede een functie voor

.

.

Waarschuwingen bij het gebruik van Wi-Fi

Voorzorgsmaatregelen met de Wi-Fi-functie

0

De werking wordt niet gegarandeerd op alle toestellen.

0

Deze functie is niet bedoeld voor noodgevallen of het voorkomen van
misdaden.

0

Beveiliging van draadloze LAN
Een voordeel van draadloze LAN is dat de informatie niet via een LAN-kabel
maar met behulp van radiogolven wordt overgedragen, zodat de LAN­verbinding tot stand kan worden gebracht in het gebied dat gedekt wordt door
de radiogolven. Omdat radiogolven binnen het bereik waarin ze werken echter
door objecten (zoals muren) heen dringen, kunnen er zich
beveiligingsproblemen voordoen, zoals het onderscheppen van de
overdracht of onwettige toegang, als er geen beveiligingsinstellingen worden
geconfigureerd.
Lees voor u een verbinding aangaat met het netwerk in een draadloze LAN­omgeving de instructiehandleiding voor het draadloze LAN-toestel dat u
gebruikt, en configureer de beveiligingsinstellingen in overeenstemming met
deze handleiding. Als u dit niet doet, bestaat er een hoger risico dat er
persoonlijke gegevens zoals gebruikersnamen, wachtwoorden en de inhoud
van uw mails worden onderschept, of dat er op onwettige wijze toegang wordt
verkregen tot het netwerk.

0

Merk op dat omwille van het ontwerp van draadloze LAN een inbreuk op de
beveiliging mogelijk is door ongebruikelijke of onvoorziene middelen.

0

Raadpleeg voor meer informatie over draadloos LAN en netwerkbeveiliging
de fabrikant van uw draadloos LAN-toestel.

0

JVC kan niet aansprakelijk worden gesteld voor veiligheidsproblemen,
storingen, beschadigingen of verliezen die het gevolg zijn van het gebruik van
deze functie.

0

Wi-Fi-functie is niet beschikbaar onder water.

o

Gebruik dit product niet in de buurt van de volgende plaatsen.

0

Industriële, wetenschappelijke of medische apparatuur, zoals microgolfovens
en pacemakers

0

Industriële, wetenschappelijke of medische apparatuur, zoals microgolfovens
en pacemakers

0

Gespecificeerde radiostations met een laag vermogen (geen licentie voor
radiostations vereist)

0

Bluetooth-apparaten

Apparatuur zoals de bovenvermelde toestellen maakt gebruik van dezelfde
frequentiebandbreedte als Wi-Fi.
Als dit product dichtbij de bovenvermelde apparatuur wordt gebruikt, kan er een
radiogolfinterferentie optreden, kan de communicatie mislukken of kan de
communicatiesnelheid dalen. Schakel in dat geval de toestellen uit die niet in
gebruik zijn.

o

Vermijd het gebruik van dit product dichtbij een TV of radio.

TV’s of radio’s maken gebruik van een andere frequenties dan Wi-Fi, en hebben
daarom geen invloed op de communicatie van dit product of de TV/radio.
Als een TV/radio-set echter dichtbij een -product wordt geplaatst, kunnen de
elektromagnetische golven die worden uitgezonden door het Wi-Fi-product ruis
veroorzaken in het geluid of de beelden van de TV/radio.

0

De communicatie wordt mogelijk ook niet goed tot stand gebracht dichtbij
radio-apparatuur of omroepende radiostations. Verander in dat geval de
locatie.

o

Radiosignalen kunnen niet penetreren in gewapend staal,
metaal of beton.

De radiogolven die worden gebruikt door draadloze LAN-adapter kunnen
gewapend staal, metaal of betonnen materialen niet penetreren.
De communicatie kan mogelijk nadelig worden beïnvloed als de muren van een
kamer gemaakt zijn van een van deze materialen. Evenzo kan de communicatie
in gevaar komen als dezelfde materialen worden gebruikt tussen de
verdiepingen van een gebouw.
* De communicatie wordt ook zwakker als er zich personen of lichaamsdelen
tussen de Wi-Fi-toestellen bevinden.

o

Maak geen verbinding met draadloze netwerken waarvoor u
geen toestemming heeft.

Deze verbinding kan beschouwd worden als ongeoorloofde toegang en er
worden mogelijk juridische stappen tegen u genomen.

o

Maak geen gebruik van de wifi-functie buiten het land waar de
draadloze LAN-adapter werd aangeschaft.

Afhankelijk van het land kunnen er beperkingen bestaan over het gebruik van
radiogolven en eventuele overtredingen kunnen gestraft worden.

Het apparaat exporteren/naar het buitenland nemen

Bij het uitvoeren van het apparaat vanuit de Verenigde Staten naar een land
waarvoor de V.S. handelsrestricties heeft ingevoerd (zoals Iran, Sudan, Noord­Korea, Syrië en Cuba) kunnen mogelijk speciale vergunningen vereist zijn.
Situatie per december 2017.
Neem voor meer informatie contact op met de handelsvertegenwoordiging van
de Amerikaanse ambassade.

77

Wi-Fi gebruiken

Voor meer informatie over het tot stand brengen van een Wi-Fi-verbinding

”Manieren van Wi-Fi-verbinding” (A pag. 78)
”Voorbereiding op verbinding” (
”Aansluiten” (A pag. 79)

Manieren van Wi-Fi-verbinding

Er zijn drie manieren om de camera aan te sluiten op apparaten zoals een
smartphone, tablet of pc.

Directe aansluiting

0

De camera kan rechtstreeks via wifi worden aangesloten op apparaten
zoals een smartphone, tablet of pc.

.

Local Area Network (LAN) verbinding

0

De camera
tablet of pc binnen hetzelfde Local Area Network (LAN).

”Wat is een Local Area Network (LAN)?” (A pag. 78)

kan worden aangesloten op apparaten zoals een smartphone,

A pag. 79)

Netwerk-gerelateerde terminologie

o

Wat is een toegangspunt?

Een toegangspunt is een apparaat dat gebruik maakt van een draadloze
internetverbinding.
Enkele veelvoorkomende
routers, die worden geleverd met een functie voor het delen van een enkele
verbinding tussen meerdere apparaten.
Voor internetverbindingen zoals vezeloptische kabel en kabel-tv die
draadloos zijn aangesloten wordt een draadloze LAN-router (of apparaten
met een draadloze LAN-routerfunctie, bijvoorbeeld een modem) gebruikt.

o

Wat is een Local Area Network (LAN)?

Terwijl een draadloze LAN-router het voor meerdere apparaten mogelijk
maakt gebruik te maken van een enkele internetverbinding is het mogelijk
voor apparaten die zijn verbonden met dezelfde draadloze LAN-router om
met elkaar te communiceren.
In dit geval wordt communicatie onafhankelijk van de internetverbinding
uitgevoerd en wordt beschouwd als een Local Area Network (LAN)
verbinding.

o

Wat is wereldwijd IP-adres?

De internetverbinding die wij gebruiken maakt gebruik van een wereldwijd
IP-adres of een lokaal IP-adres.
Een lokaal IP-adres kan niet worden geopend vanaf een externe bron, en
kan daarom niet worden gebruikt voor internetverbindingen.
Als u niet zeker bent van het type internetverbinding dat u gebruikt, neemt u
contact op met uw Internet Service Provider.

o

Wat is UPnP?

UPnP, wat de afkorting is van ”Universal Plug and Play” is een functie van
draadloze LAN-routers.
Deze functie kan worden gebruikt om beperkte toegang te verlenen van
externe bronnen wat anderszins verboden is.
Om na te gaan of de draadloze LAN-router die gebruikt wordt UPnP
ondersteunt, zie de instructiehandleiding of productcatalogus van de
draadloze LAN-router.
Als de UPnP-functie van een wifi-router kan worden in- of uitgeschakeld,
selecteert u ”Enable” (Inschakelen).

voorbeelden zijn draadloze LAN-routers en Wi-Fi-

* Een toegangspunt (draadloze LAN-router) is nodig voor deze manier van

verbinding.

”Wat is een toegangspunt?” (A

.

pag. 78)

Internetverbinding

0

De camera
tablet of pc via het internet.

* Een internetverbinding met een wereldwijd IP-adres en een toegangspunt

(draadloze LAN-router) die compatibel is met UPnP zijn nodig voor deze

manier van verbinding.
”Wat is wereldwijd IP-adres?” (A
”Wat is UPnP?” (A pag. 78)
”Wat is een toegangspunt?” (A pag. 78)

kan worden aangesloten op apparaten zoals een smartphone,

.

pag. 78)

78

Uit

Aan

Verbindingsinstellingen

Draadloze LAN

Beschikbare adapter

Directe verbinding

in uw apparaat.

Voer de Passphrase

Setup Wizard voltooid.

Voltooid

Camera Functie…

Wi-Fi gebruiken

Voorbereiding op verbinding

Bedrijfsomgeving

De werking werd gecontroleerd voor de volgende omgevingen.

o

Computer

0

Besturingsysteem: Windows 7
Webbrowser: Internet Explorer 11

0

Besturingsysteem: Windows 10
Webbrowser: Edge

0

Besturingssysteem: Mac OS X
Webbrowser: Safari 11

o

Smartphone/tabletterminal

0

OS: iOS11 (iPhone 7)
Webbrowser: Safari 11

0

Besturingssysteem: iOS11 (vijfde generatie iPad)
Webbrowser: Safari 11

0

Besturingssysteem: Android 7 (Nexus9)
Webbrowser: Chrome

0

Besturingssysteem: Windows 8.1 (Surface)
Webbrowser: Internet Explorer 11

Voorbereiding op de camera

o

Bevestig een draadloze LAN-adapter op de USB host
aansluiting van de camera

0

Alleen een wifi-verbindingadapter kan worden aangesloten op de USB
host aansluiting.

0

Verbind of
heeft uitgeschakeld.

1

ontkoppel een adapter alleen nadat u de stroom van de camera

Schakel de netwerkverbinding in.

Stel ”MENU”F”Systeem”F”Netwerk” in op ”Aan”.

Aansluiten

Directe aansluiting

Met deze manier van verbinding krijgt u direct toegang tot de webfuncties
van deze camera vanaf apparaten zoals een smartphone, tablet of pc.

1

(Gebruik op deze camera)
Start het wizardscherm en tik op 1.

Het wizardscherm opstarten (”Voorbereiding op de camera”
(A pag. 79) )

.

2

Kies ”Directe verbinding” en tik op 1.

Volg de instructies op het scherm om de instelling te voltooien.
Configureer de instellingen voor de volgende.

0

Om naar de volgende stap te gaan, tikt u op 1. Om terug te keren naar
de vorige stap, tikt u op 0.

3

Tik op PDONE rechtsonderaan op het scherm.

.

Configuratiemethode
* Configuratie van SSID en wachtwoordzin in het geval van
handmatige configuratie.

er

geen noodzaak tot wijziging van de SSID en wachtwoordzin is,

Als
noteer dan de informatie en tik op de 1-knop.

.

2

Configureer de verbindingsinstellingen.

Tik op ”Instellingen” die zich direct onder ”Netwerk”,
selecteer ”Verbindingsinstellingen” en tik op ”SET”.

.

0

Een wizardscherm verschijnt. Volg de instructies op het scherm om
de instelling uit te voeren.

* Scherm wanneer ”Handmatig” is geselecteerd en de configuratie is
voltooid.

0

4

Tik op ”STATUS”.

.

Wanneer ”WPS” is geselecteerd op het ”Selecteer setup type”­scherm zijn de volgende stappen 4 en 5 niet vereist.

.

79

RY980-

WPA2

192.168.0.1

********

***

Live streamen

MAC adres

IP adres

Passphrase

Beveiligings type

SSID

Type

Netwerk

Wi-Fi gebruiken

5

Tik op 0 1 om het ”Netwerk”-scherm weer te geven.

.

Controleer of de ”SSID” en ”Passphrase” die u heeft geconfigureerd in
de wizard worden weergegeven.

6

(gebruik op de smartphone, tablet of PC)
Geef de lijst met toegangspunten weer in de instellingen van de
draadloze verbinding en selecteer ”RY980-xxxxxx”.

7

Een bevestigingsscherm voor het wachtwoord wordt weergegeven.

.

Voer de ”Passphrase” weergegeven op het ”Netwerk”-scherm in stap 5
in.

.

0

xxxxx hangt af van het gebruikte apparaat.

80

o

RY980-

WPA2

192.168.0.1

********

***

Live streamen

MAC adres

IP adres

Passphrase

Beveiligings type

SSID

Type

Netwerk

Maak toegang tot de camera via een webbrowser op
apparaten zoals een smartphone, tablet of pc

1

Geef het ”MENU”F”STATUS”F”Netwerk”-scherm weer.

Controleer het IP-adres dat wordt weergegeven.

2

(gebruik op de smartphone, tablet of PC)
Start de webbrowser op de aansluiting die u wilt gebruiken om
verbinding te
1 hebt geverifieerd in het adresveld in en bevestig de invoer.

0

3

Er verschijnt een loginscherm.

Voer de gebruikersnaam (jvc) en het wachtwoord (standaardwaarde:

0000) in en bevestig de invoer.

.

maken met de camera, voer de ”IP adres” in die u in Stap

.

Als ”192.168.0.1” wordt weergegeven in ”IP adres” voert u ”http://

192.168.0.1” in.

Wi-Fi gebruiken

Verbinding via een toegangspunt

Internetverbinding

Met deze manier van verbinding krijgt u direct toegang tot de webfuncties
van deze camera via het internet vanaf apparaten zoals een smartphone,
tablet of pc.
* Als u deze functie wilt gebruiken, moet u beschikken over een draadloze

LAN-router die compatibel is met UPnP (Universal Plug and Play) en een
internetverbinding waarmee een wereldwijd IP-adres kan worden

verkregen.
”Wat is UPnP?” (A
”Wat is wereldwijd IP-adres?” (A pag. 78)

0

Gebruik een draadloze LAN-router die UPnP ondersteunt.
(Producten die worden geleverd met een wifi-certificatielogo)
Raadpleeg om te controleren of UPnP wordt ondersteund de
instructiehandleiding van de draadloze LAN-router die wordt gebruikt.

OPMERKING :

0

Afhankelijk van de draadloze LAN-router die wordt gebruikt en de
signaalsterkte, kunt u verbindingsproblemen of trage verbindingen
ervaren.

0

Wanneer u
de reactie langzamer zijn dan bij gebruik van een camera.

o

Een dynamische DNS-account (DDNS) verkrijgen

Met een dynamische DNS-account kan dit apparaat zoals gewoonlijk
gebruikt worden op het internet, zelfs als het IP-adres wijzigt wanneer
toegang wordt verkregen tot dit apparaat via het internet.

0

Alleen de
ingesteld.
Voer de volgende stappen uit om een account te verkrijgen (te
registreren).

pag. 78)

de zoomfunctie bedient met gebruik van een smartphone, kan

dynamische DNS-service van JVC kan op deze camera worden

.

4

De hoofdpagina van de camera wordt getoond.

1

Ga naar de volgende URL via een browser en registreer een tijdelijke
account.
(Gebruik op een pc of smartphone)
https://dd3.jvckenwood.com/user/

Stel uw e-mailadres in als gebruikersnaam.

2

Controleer of
dat u bij de registratie hebt gebruikt en ga naar de URL in die e-mail.
(Gebruik op een computer of smartphone)

3

Controleer de accountinformatie (gebruikersnaam en URL voor
toegang (WAN)).

Noteer de informatie die nodig is voor toegang.

u een bevestiging via e-mail hebt ontvangen op het adres

.

OPMERKING :

0

Het wachtwoord kan gewijzigd worden
in ”MENU”F”Systeem”F”Netwerk”/”Instellingen”F”Web”F”Login
Wachtwoord”.

81

Draadloze LAN

Beschikbare adapter

Verbind met toegangspunt

Internetverbinding

WPS

WPS

raak dan de knop WPS aan

op het scherm

op het toegangspunt

Druk op de knop WPS

WPS setup

Zet de instellingen door.

Succesvol verbonden.

Verbonden

Wi-Fi gebruiken

o

Instellingen verbindingsadapter en cameraverbinding

1

Start het wizardscherm en tik op 1.

”Voorbereiding op de camera” (A pag. 79)

7

Er verschijnt een scherm van een succesvolle verbinding.

.

2

Selecteer ”Verbind met toegangspunt” en tik vervolgens op 1.

.

3

Selecteer ”Internetverbinding” en tik vervolgens op 1.

.

4

Selecteer de configuratiemethode en tik op 1.

Configureer WPS hier.

Volg de instructies op het scherm om ”HTTP-

.

poort”/”UPnP”/”DDNS”/”Gebruikersnaam”/”Wachtwoord” te
configureren.

0

HTTP-poort:
Configureer het

poortnummer voor verbinding met het internet. Dit is

normaal ingesteld op ”80”.

0

UPnP:
Stel in op ”Aan” als de UPnP-protocol kan worden gebruikt om het
apparaat met een netwerk te verbinden.

0

DDNS:
Configureer het omgeving voor verbinding met het internet. Dit is
normaal ingesteld op ”Aan”.

0

Gebruikersnaam:
Stel een gebruikersnaam in voor de verkregen DDNS-account.

0

Wachtwoord:
Stel een wachtwoord in voor de verkregen DDNS-account.

0

Voor niet-WPS moet ook informatie zoals SSID, type codering,
wachtwoordzin en IP-adres (”DHCP” of ”Handmatig”) worden
geconfigureerd.

OPMERKING :

0

Het is ook mogelijk om de verbindingsinstellingen te configureren in
het ”Instellingen”-tabblad nadat directe verbinding is gevestigd en bij
toegang tot
van verbindingsinstellingen” (A pag. 94)

de hoofdpagina van de camera via de webbrowser. ”Wijzigen

.

5

Druk op de WPS-knop op het toegangspunt.

Voor meer informatie verwijzen wij u naar de instructiehandleiding van
het toegangspunt.

6

Tik op ”WPS”.

.

82

o

URL(WAN)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Maak toegang tot de camera via een webbrowser op
apparaten zoals een smartphone, tablet of pc.

1

Controleer de URL in ”MENU”F”STATUS”F”URL(WAN)” van de
camera.

.

2

Start de webbrowser op apparaten zoals een smartphone, tablet of pc
en ga naar de geverifieerde URL.

3

Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in.

Tijdens het invoeren van de gebruikersnaam (jvc) en het wachtwoord
(standaardwaarde: 0000) op het inlogscherm wordt de hoofdpagina
van de camera weergegeven.

Wi-Fi gebruiken

.

83

Draadloze LAN

Beschikbare adapter

Verbind met toegangspunt

In-netwerkverbinding

WPS

WPS

raak dan de knop WPS aan

op het scherm

op het toegangspunt

Druk op de knop WPS

WPS setup

DONE

Setup Wizard voltooid.

Succesvol verbonden.

Verbonden

Wi-Fi gebruiken

Local Area Network (LAN) verbinding

Deze verbindingsmodus geeft toegang tot de webfuncties van deze camera
vanaf apparaten
Network (LAN).

o

Instellingen verbindingsadapter en cameraverbinding

1

Start het wizardscherm en tik op 1.

”Voorbereiding op de camera” (A pag. 79)

2

Selecteer ”Verbind met toegangspunt” en tik vervolgens op 1.

3

Selecteer ”In-netwerkverbinding” en tik vervolgens op 1.

zoals een smartphone, tablet of pc in hetzelfde Local Area

.

.

7

Er verschijnt een scherm van een succesvolle verbinding.

.

Voor niet-WPS moet ook informatie zoals SSID, type codering,
wachtwoordzin en IP-adres (”DHCP” of ”Handmatig”) worden
geconfigureerd.

OPMERKING :

0

Het is ook mogelijk om de verbindingsinstellingen te configureren in
het ”Instellingen”-tabblad nadat directe verbinding is gevestigd en bij
toegang tot
van verbindingsinstellingen” (A pag. 94)

de hoofdpagina van de camera via de webbrowser. ”Wijzigen

.

4

Selecteer de configuratiemethode en tik op 1.

Configureer WPS hier.

.

5

Druk op de WPS-knop op het toegangspunt.

Voor meer informatie verwijzen wij u naar de instructiehandleiding van
het toegangspunt.

6

Tik op ”WPS”.

.

84

o

RY980-

WPA2

192.168.0.1

********

***

Live streamen

MAC adres

IP adres

Passphrase

Beveiligings type

SSID

Type

Netwerk

Maak toegang tot de camera via een webbrowser op
apparaten zoals een smartphone, tablet of pc.

1

Verbind een smartphone, tablet of pc met een Local Area Network.

Deze instelling
aangesloten op het Local Area Network.

2

Geef het ”MENU”F”STATUS”F”Netwerk”-scherm weer.

is niet noodzakelijk als de smartphone, tablet of pc al is

5

De hoofdpagina van de camera wordt getoond.

Wi-Fi gebruiken

Controleer het IP-adres dat wordt weergegeven.

.

3

(gebruik op de smartphone, tablet of PC)
Start de webbrowser op de aansluiting die u wilt gebruiken om
verbinding te

maken met de camera, voer de ”IP adres” in die u in Stap

2 hebt geverifieerd in het adresveld in en bevestig de invoer.

.

0

Als ”192.168.0.1” wordt weergegeven in ”IP adres” voert u ”http://

192.168.0.1” in.

4

Er verschijnt een loginscherm.

Voer de gebruikersnaam (jvc) en het wachtwoord (standaardwaarde:

0000) in en bevestig de invoer.

.

OPMERKING :

0

Het wachtwoord kan gewijzigd worden
in ”MENU”F”Systeem”F”Netwerk”/”Instellingen”F”Web”F”Login
Wachtwoord”.

.

85

Annuleren

Wijzigen

Beeldoverdrachtmodus?

Wijzig naar

Wi-Fi gebruiken

Overdracht stilstaande beelden

Deze functie verzend (downloads) stilstaande beelden die zijn opgeslagen
op de SD-kaart in de camera naar een smartphone, tablet of pc.
Meerdere of alle stilstaande beelden kunnen gelijktijdig worden
gedownload.

LET OP :

0

iOS-apparaten staan niet toe dat meerdere afbeeldingsgegevens in één
keer worden gedownload.

0

Schakel ook het pop-upblok uit in de Safari-instellingen van iOS­apparaten.

o

Als er meerdere bestanden kunnen worden geselecteerd

1

Ga naar de hoofdpagina van de camera via een webbrowser of
apparaten zoals een smartphone.

De bedieningsmethode varieert afhankelijk van de manier van
verbinding.
”Directe aansluiting” (A pag. 79)
”Internetverbinding” (A pag. 81)
”Local Area Network (LAN) verbinding” (A pag. 84

)

Tegelijkertijd wordt ook het onderstaande scherm weergegeven op het
LCD-scherm van de camera.

.

3

Tik (klik) op ”Wijzigen” op het scherm van de webbrowser of
selecteer ”Wijzigen” op de camera en tik op SET.

Een indexscherm (gegevenslijst) van de stilstaande beelden die zijn
opgeslagen op de SD-kaart van de camera wordt weergegeven in de
browser.

.

2

Tik (klik) op ”Index”.

Het volgende scherm wordt weergegeven.

.

OPMERKING :

0

Om alle

bestanden of bestanden die zijn beveiligd te downloaden, is Stap

4 hieronder niet nodig.

86

.

1
2
3
4

Wi-Fi gebruiken

4

Tik (klik) op de stilstaande om te downloaden.

.

0

0

Een vinkje wordt toegevoegd aan elk van de geselecteerde bestanden.
Meerdere bestanden kunnen worden geselecteerd.

5

Tik (klik) op ”Actie”.

een SD-kaart is geplaatst in zowel Sleuf A als Sleuf B schakelt

Als er
de weergave naar de lijst van de corresponderende sleuf door op
Sleuf A of Sleuf B te tikken.

Tot 30 titels worden weergegeven op elke pagina van de lijst. Tikken
(klikken) op ”J-30” geeft de vorige pagina weer, terwijl tikken (klikken)
op ”K+30” de volgende pagina toont.

6

Selecteer de methode om de bestanden over te brengen.

.

Download alle

A

bestanden

Download

B

beveiligde
bestanden

Download

C

geselecteerde
bestanden

Deselecteer

D

alles

Om de bediening te annuleren, tikt (klikt) u op ”Annuleren” om terug te
keren naar het indexscherm.

0

Als de bestanden die moeten overgezet worden niet zijn
geselecteerd, worden ”Download geselecteerde bestanden”
en ”Deselecteer alles” grijs weergegeven en kunnen niet worden
geselecteerd.

Als u

op een overdrachtmethode tikt (klikt), wordt het overdrachtproces

gestart.

Download alle bestanden in de weergegeven
sleuf.

Downloadt alle beveiligde bestanden in de
weergegeven sleuf.

Download de geselecteerde bestanden.

Wist alle bestandselecties en keert terug naar
het indexscherm.

.

OPMERKING :

0

Als geen gegevens zijn op het indexscherm wordt ”Action” grijs
weergegeven en kan niet worden geselecteerd.

.

0

de download wilt annuleren, tikt (klikt) u op ”Stop”, gevolgd door

Als u
te tikken (klikken) op ”Ja” wanneer ”Stop downloaden?” verschijnt.

87

Annuleren

Wijzigen

Beeldoverdrachtmodus?

Wijzig naar

Wi-Fi gebruiken

7

Nadat de overdracht is voltooid, wordt er een scherm overdracht
voltooid weergegeven.

Tik (klik) op ”Sluiten” om de overdracht van stilstaande beelden te

.

beëindigen en terug te keren naar het hoofdscherm.

o

Wanneer meerdere bestanden niet kunnen worden
geselecteerd

1

Ga naar de hoofdpagina van de camera via een webbrowser of
apparaten zoals een smartphone.

De bedieningsmethode varieert afhankelijk van de manier van
verbinding.
”Directe aansluiting” (A pag.
”Internetverbinding” (A
”Local Area Network (LAN) verbinding” (A pag. 84)

79)

pag. 81)

2

Tik (klik) op ”Index”.

Het volgende scherm wordt weergegeven.

Tegelijkertijd wordt ook het onderstaande scherm weergegeven op het

.

LCD-scherm van de camera.

.

3

Tik (klik) op ”Wijzigen” op het scherm van de webbrowser of
selecteer ”Wijzigen” op de camera en tik op SET.

Een indexscherm (gegevenslijst) van de stilstaande beelden die zijn
opgeslagen op de SD-kaart van de camera wordt weergegeven in de
browser.

.

88

.

4

Please waite...

Selecteer de gegevens van het stilstaande beeld om één voor één te
downloaden en tik (klik) op allemaal.

Wi-Fi gebruiken

Er verschijnt een nieuw tabblad op de browser. Handel in
overeenstemming met de instructies op de browser.

.

LET OP :

0

De browser niet kan worden bediend door op ”View Remote”
of ”Instellingen” te tikken (klikken) terwijl downloaden bezig is.

0

De browser kan niet worden gebruikt tijdens het live streamen.

OPMERKING :

0

Wanneer op ”View Remote” wordt getikt (geklikt) terwijl het indexscherm
wordt weergegeven verschijnt het ”View Remote”-scherm. Ook schakelt
de schermweergave op de camera van ”Beeldoverdrachtmodus”­weergave naar het scherm opname stand-by.

0

Wanneer op ”Instellingen” wordt getikt (geklikt) terwijl het indexscherm
wordt weergegeven,
schermweergave op de camera van ”Beeldoverdrachtmodus”-weergave
naar het scherm opname stand-by.

verschijnt het ”Instellingen”-scherm. Ook schakelt de

89

1
2
3
4

5
6

7
8

9
0

a

b

Wide Zoom Tele

Wide Zoom Tele

Wide Zoom Tele

Wi-Fi gebruiken

Op afstand bekijken

mogelijk om toegang te krijgen tot de camera via een webbrowser op

Het is
apparaten zoals een smartphone, tablet of pc en op afstand bedieningen uit
te voeren zoals livebeeld controleren, starten of stoppen van opname, in- of
uitzoomen en het menu bedienen.

1

Ga naar de hoofdpagina van de camera vanuit de webbrowser van
apparaten zoals een smartphone en tik (klik) vervolgens op ”Bekijk
afstandbediening”.

De bedieningsmethode varieert afhankelijk van de manier van
verbinding.
”Directe aansluiting” (A pag. 79)
”Internetverbinding” (A
”Local Area Network (LAN) verbinding” (A pag. 84)

.

Het ”Bekijk afstandbediening”-scherm wordt weergegeven.

pag. 81)

o

Bedieningsprocedure

”Bekijk afstandbediening”-scherm

.

Nee. Tabblad Functie

A

B

C

D

E

F

G

Index Geeft het ”Index”-scherm weer.

Bekijk

afstandbediening

Instellingen Geeft het ”Instellingen”-scherm weer.

Opnamescherm

”Wis”-knop

”Vooraf

ingesteld”-knop

”A”/”B”/”C”

toetsen

Geeft het ”Bekijk afstandbediening”-scherm
weer.

Toont hetzelfde scherm als het livebeeld op de
camera.
weergegeven of verborgen gelijktijdig met die
op de camera.

Schakelt over naar de Delete Preset Zoom
Position-modus.

Schakelt over naar de modus Vooraf
ingestelde Zoompositie registreren.

Gebruik deze knoppen om een vooringestelde
registratie uit te voeren of een vooraf
ingestelde gegevens te verwijderen.

Pictogrammen

op het scherm worden

H

Zoomregeling

I

Opnamestartknop

J

Opnamestopknop

K

Functievergrendelknop

L

Camerabedieningsfunctie

0

Bedien de zoomfunctie door de zoomknop
langs de schuifbalk te slepen.

0

Tik (klik) op de ”Breed”- of ”Tele”-knop voor
fijnafstelling van de zoompositie.

0

De schuif verandert afhankelijk van de
dynamische zoom en digitale zoom.

Dynamische zoom uit:

.

Dynamische Zoom aan:

.

Digitale zoom aan:

.

Start met opnemen.

Stop de opname.

Vergrendelt de functies die zijn ingesteld op
het ”Instellingen”-scherm.

Pictogram

.

.

De camera kan bediend worden door toegang
te krijgen via een webbrowser op apparaten
zoals een smartphone, tablet of pc.
Bediening kan worden uitgevoerd voor elk van
de items.

Activeert de vergrendeling.

Activeert de vergrendeling niet.

Beschrijving

90

Wi-Fi gebruiken

Voorinstellingen Zoom registreren/verwijderen

o

Vooraf ingestelde zoominvoer registreren

Er kunnen maximaal 3 zoomposities worden geregistreerd.

1

Tik (klik) op ”Vooraf ingesteld”.

Schakelt over naar de modus Vooraf ingestelde Zoompositie
registreren.

.

2

Bedien de zoombalk of ”Breed” en ”Tele” om te de zoompositie te
bepalen.

3

Tik (klik) op ”A”.

Positie ”A”

is geregistreerd en weergegeven op A van de schuifbalk van

de zoomregeling.

.

4

Registreer op dezelfde manier posities ”B” en ”C”.

Nadat u alle drie de posities A, B en C zijn geregistreerd, worden de
posities van de ”A”, ”B” en ”C” knoppen herschikt op basis van de
volgorde van de geregistreerde zoompositie te beginnen van links.

.

.

91

Positiemarkering
verdwijnt

Grijs
weergegeven

Wi-Fi gebruiken

5

Tik (klik) op ”Vooraf ingesteld”.

Verlaat de stand vooraf ingestelde zoompositie registeren.

.

OPMERKING :

0

Nadat de registratie voltooid is, schakelt elke knop in (klikken) over naar
de overeenkomstige vooraf ingestelde zoompositie.

0

De voorinstellingsknop
wanneer de dynamische zoompositie grijs wordt weergegeven wanneer
de dynamische zoom is uitgeschakeld en de zoompositie niet kan worden
gewijzigd.

0

Wanneer de dynamische zoom is uitgeschakeld, kan de positie van de
dynamische zoom niet worden geregistreerd.

0

Wanneer de digitale zoom is ingeschakeld, wordt de vooraf ingestelde
knop waar de digitale zoompositie is geregistreerd grijs weergegeven
wanneer digitale zoom is uitgeschakeld en de zoompositie niet gewijzigd
kan worden.

0

Wanneer digitale zoom is uitgeschakeld kan de digitale zoompositie niet
worden geregistreerd.

waar de dynamische zoompositie is geregistreerd

o

Een vooraf ingestelde zoom wissen

Annuleert de

vooraf ingestelde zoom geregistreerd in alle of een aantal van

de knoppen ”A”, ”B” en ”C”.

1

Tik (klik) op ”Wis”.

Schakelt over naar de Delete Preset Zoom Position-modus.

.

2

Tik op de positie om te verwijderen (”A”/”B”/”C”).

Wanneer op ”A” wordt getikt (geklikt) wordt de positie die naar A is
geregistreerd gewist en wordt de knop grijs weergegeven.
Het

bijbehorende

teken voor de zoompositie op de schuifbalk verdwijnt

ook.

92

.

3

2

1
2
3

Tik (klik) op ”Wis”.

Wi-Fi gebruiken

De instellingen wijzigen via een webbrowser

U kunt de netwerkgerelateerde instellingen wijzigen door toegang via een
webbrowser op apparaten zoals een smartphone, tablet of pc.

1

Ga naar de hoofdpagina van de camera via een webbrowser of
apparaten zoals een smartphone.

De bedieningsmethode varieert afhankelijk van de manier van
verbinding.
”Directe aansluiting” (A pag. 79)
”Internetverbinding” (A
”Local Area Network (LAN) verbinding” (A pag. 84)

2

Tik (klik) op het ”Instellingen”-tabblad.

pag. 81)

Sluit de Delete Preset Zoom Position-modus.

.

OPMERKING :

0

Deze functie is alleen beschikbaar in de opnamestand.

0

Audio wordt niet ondersteund.

0

Opgenomen beelden

0

De mogelijke bedieningen op afstand zijn als volgt.
CAMERA
– Schakelt tussen de automatische en handmatige standen
– Configuratie van helderheidsniveau (BRIGHTNESS ADJUST)
– Configuratie van het diafragma (APERTURE)
– Configuratie van het versterkingsniveau (GAIN UP)
– Configuratie van de sluitertijd (SLUITER)
– Configuratie van de witbalans (WITBALANS)
FOCUS
– Aanpassing van focus
MENU
– Schakelen van tv-scherm (DISPLAY OP TV)

Werkt samen met het View Remote-opnamescherm.
– Menubediening
– Schakelen van STATUS-display

Het is mogelijk te schakelen tussen menu’s wanneer een menu wordt

weergegeven.
– Bedieningsvergrendeling

worden niet weergegeven tijdens het live streamen.

.

3

Het scherm ”Instellingen” verschijnt.

Stel elk van de items als volgt in.

.

Nee. Onderdeel Beschrijving

Bekijk

A

afstandbediening

Instellingen voor bewerkingen op Remote View.

Verbinding

B

C

setup

Live
streamen

Instellingen met betrekking tot het netwerk.
De instellingen voor elke van de vooraf
ingestelde items op het wizardscherm van de
camera kunnen rechtstreeks worden gewijzigd.

Instellingen voor het streamen van audio en video
via een netwerk.
De laatste instellingen worden toegepast
ongeacht
of webbediening.

of

ze zijn gespecificeerd via de camera

OPMERKING :

0

Bediening van het menu op de camera krijgt prioriteit.

0

Wanneer
scherm wordt weergegeven in een webbrowser, wordt een waarschuwing
weergegeven en vervolgens keert het scherm terug naar het
hoofdscherm.

0

Terwijl het menu wordt weergegeven op de camera kan het ”Instellingen”­scherm niet worden geopend via de webbrowser.

menu op de camera wordt geopend terwijl het ”Instellingen”-

het

93

1

2

3

1
2

3

RY980

2

4

Wi-Fi gebruiken

o

Instellingen van de View Remote Function wijzigen

Voor het uitvoeren van instellingen voor het gebruik van de functie View
Remote.

.

Nee. Onderdeel Beschrijving

Voor het configureren van een cameranaam
zoals bijvoorbeeld een naam die de camera
onderscheid van andere camera’s.

o

Wijzigen van verbindingsinstellingen

De instellingen voor elke van de vooraf ingestelde items op het
wizardscherm van de camera kunnen rechtstreeks worden gewijzigd.

0

Als alle items niet kunnen worden weergegeven op één pagina, scrolt u
omlaag om de overige items weer te geven.

0

Items die niet kunnen worden gewijzigd, worden grijs weergegeven
afhankelijk van de stand van verbinding.

.

A

Cameranaam

B

Toegangsbeperking

Opslaan/

C

annuleren

Door op het tekstinvoerveld te tikken (klikken)
wordt een softwaretoetsenbord weergegeven.
Als u

gebruik maakt va een pc maak dan gebruik

van het pc-toetsenbord.

Door op de Go-toets te tikken (klikken) nadat de
invoer is voltooid, verdwijnt het
softwaretoetsenbord.

Voor het instellen van de knoppen die worden
weergegeven op het weergavescherm terwijl in
de vergrendelde stand.

”REC”:
Voor het
zoombediening en camerabediening in de
opnamemodus worden uitgeschakeld.
Tik (klik) iedere keer om te schakelen tussen ”Van
slot af” en ”Op slot”.

”Behalve REC”:
Om te configureren of de Opnameknop,
zoombediening en cameraregeling worden
uitgeschakeld in andere standen dan de
opnamestand.
Tik (klik)
slot af” en ”Op slot”.

Tik (klik) op ”Opslaan” om de instellingen op te
slaan.

Tik (klik) op ”Annuleren” om configureren te
stoppen en terug te keren naar het
hoofd ”Instellingen”-scherm.

configureren of de Sop Recording-knop,

iedere keer om te schakelen tussen ”Van

.

Nee. Onderdeel Beschrijving

”Directe aansluiting” (A pag. 79)
”Internetverbinding” (A
”Local Area Network (LAN) verbinding”
(A pag. 84)

Klik (klik) om een lijst van de gevonden
toegangspunten weer
vinkje (c) bij het begin van het toegangspunt dat
op dat moment geselecteerd is.

pag. 81)

te geven. Er verschijnt een

LET OP :

0

”Geen toegangspunten” verschijnt tijdens
rechtstreekse verbinding
kan niet worden geselecteerd.

Voor het configureren van instellingen zoals
SSID en wachtwoordzin.

Nadat het wijzigen van de instellingen voltooid is,
tikt (klikt) u op de ”OK”-knop.

Tik (klik) in het bevestigingsscherm
op ”Uitvoeren” voor het wijzigen van de
instellingen op de camera en start het netwerk
opnieuw.

en het toegangspunt

A

B

C

D

Stand van
draadloze
LAN­verbinding

”Zoek
toegangspunt
”-knop

Instellingen

”OK”/
”Annuleren”­knop

94

o

Instellingen voor streamen wijzigen

U kunt direct wijzigingen maken aan informatie op de bestemming van
distributie die is geconfigureerd
in ”MENU”F”Systeem”F”Netwerk”/”Instellingen”F”Live Streamen”.
”Live streaming” (A pag. 95)

Live streaming

een functie voor het distribueren van camerabeelden naar servers via

Dit is
het netwerk.
Door het combineren van de camera met een decoder of pc-toepassing die
ondersteuning biedt voor live streamen, audio en video streamen kan via het
netwerk worden uitgevoerd.

OPMERKING :

0

Een distributieprotocol kan worden geselecteerd uit MPEG2-TS/UDP,
MPEG2-TS/RTP, RTSP/RTP en RTMP.

o

Ondersteunde formats

Video: H.264

0

1920x1080:
50i/60i (12,0 Mbps), 50i/60i (8,0 Mbps), 50i/60i (5,0 Mbps), 50i/60i (3,0
Mbps)

0

1280x720:
25p/30p (8,0 Mbps), 25p/30p (5,0 Mbps), 25p/30p (3,0 Mbps), 25p/30p
(1,5 Mbps)

0

640x360:
25p/30p (3,0 Mbps), 25p/30p (1,5 Mbps), 25p/30p (0,8 Mbps), 25p/30p
(0,3 Mbps)

Audio: AAC

OPMERKING :

0

De volgende beperkingen zijn van toepassing afhankelijk van de
instellingen
van ”MENU””MENU”F”Systeem””MENU”F”Netwerk”/”Instellingen”
”MENU”F”Live Streamen””MENU”F”Streaming
Server””MENU”F”Server *””MENU”F”Type”.
(”Server *”

* Een coderingsbitsnelheid van meer dan 8 Mbps kan niet worden

geselecteerd wanneer de transmissiemodus is geconfigureerd op
MPEG2-TS/RTP of RTSP/RTP en een bitsnelheid hoger dan 5 Mbps kan
niet worden geselecteerd in de RTMP-modus.

* Afhankelijk van het type netwerkadapter die wordt gebruikt en de

verbinding kunnen beeld en geluid tijdens live streamen haperen.

o

Ondersteunde protocollen

Netwerk protocollen:
TCP, UDP
Vervoermode:
MPEG2-TS/UDP, MPEG2-TS/RTP, RTSP/RTP, RTMP

is de naam die is geconfigureerd voor de bestemmingsserver.)

Wi-Fi gebruiken

o

Distributie-instellingen

1

Configureer ”Opname Format” overeenkomstig de resolutie en
beeldsnelheid van de video die moet worden verdeeld.

Configureer de
Instellen””MENU”F”Opname Format”.
Voor meer informatie over de ”Opname Format”-instellingen raadpleegt
u het volgende.
”Combinaties van ”Opname Formaat” en ”Live Streamen” die
transmissie ondersteunen” (A pag. 95)

2

Configureer de resolutie en beeldsnelheid/beeldkwaliteit van de video
die verdeeld moet worden.

Configureer de instellingen
in ”MENU”F”Systeem”F”Netwerk”/”Instellingen”F”Live Streamen”.

3

Geef het distributieprotocol en gerelateerde items op.

Configureer het distributieprotocol en gerelateerde instellingen
in ”MENU”F”Systeem”F”Netwerk”/”Instellingen”F”Live
Streamen”F”Streaming Server”.

4

Selecteer de server voor het live streamen.

Selecteer de distributieserver
in ”MENU”F”Systeem”F”Netwerk”/”Instellingen”F”Live
Streamen”F”Server”.

OPMERKING :

0

Live streamen functioneert niet
wanneer ”MENU”F”Systeem”F”Opname Instellen”F”Opname
Format”F”Systeem” is ingesteld op ”4K” of ”High-Speed”.

0

Bediening van live streamen kan niet worden uitgevoerd tijdens opname.
Als u wilt opnemen terwijl u live streamt, stopt u de opname eenmaal, start
u de livestreaming-procedure, gevolgd door het opnieuw starten van de
opname.

Combinaties van ”Opname Formaat” en ”Live Streamen” die transmissie
ondersteunen

Systeem Resolutie

4K

HD

instellingen in ”MENU”F”Systeem””MENU”F”Opname

Opname Formaat

Frame

Rate

- - × × ×

50p/60p 28M ○ ○ ○

­50i/60i

Bitrate

24M/

18M

1920x1080,

Live Streamen

(Resolutie, beeldsnelheid)

50i/60i

1280x720,

25p/30p

○ × ○

640x360,

25p/30p

High-

Speed

○: ondersteund; ×: niet ondersteund

- - × × ×

95

MENUREC

PLAY

SLOT

A

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

RY980-

****

WPA2

192.168.0.1

Oorzaak van
de fout

Mlticst wrdt nt ondersteund

Live streamen

MAC adres

IP adres

Passphrase

Beveiligings type

SSID

Directe verbinding

Type

Netwerk

Wi-Fi gebruiken

o

Distributie starten

1

Voer de nodige instellingen uit voor de decoder en pc-applicatie.

Voor meer informatie over de instellingen, raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de respectievelijke apparaten en
toepassingen.

OPMERKING :

0

Als er apparaten zoals een NAT-router zijn binnen het communicatiepad
tussen de
Voor meer informatie over de instellingen, raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de gebruikte router.

– De volgende instellingswaarden zijn vereist bij het verbinden met deze

camera via RTSP/RTP.
Poortnummer: 554
Stream-ID: stream

– Gebruik het volgende voor toegang via URL.

Rtsp://<IP-adres van de camera>:554/stream

2

3

camera en de decoder, is poortverzendingsinstellingen vereist.

Verbind de camera met het netwerk via wifi.

”Voorbereiding op verbinding” (A pag.

79)

Stel ”Live Streamen” in op ”Aan”.

Stel ”MENU”

F”Systeem”F”Netwerk”/”Instellingen”F”Live

Streamen”F”Live Streamen” in op ”Aan”.

0

De netwerkverbindingsmarkering verschijnt op het LCD-scherm als
een netwerkverbinding tot stand is gebracht.

”Netwerkverbinding” (A pag. 128)

.

OPMERKING :

0

U kunt de status van de distributie op het LCD-scherm bekijken.

Pictogram Status

.

(Rood)

.

(Rood)

.

(Geel)

0

Wanneer 5 wordt weergegeven, wordt de beschrijving van de storing
weergegeven op het ”STATUS”F

Distributie wordt uitgevoerd (goede verbindingskwaliteit)
Knippert wanneer de distributie start of stopt

Distributie wordt uitgevoerd (slechte verbindingskwaliteit)

Wachten op verbinding (tijdens RTSP/RTP) of verbinding
mislukt

”Netwerk”-scherm.

.

LET OP :

0

Streaming kan tijdelijk worden onderbroken 24 uur nadat het proces is
gestart.

96

MENUREC

PLAY

SLOT

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

Camera Functie…

Priorit. aanr. AE/AF

Uit

Menu Instellingen

Het menu gebruiken

Het volgende menu is beschikbaar op deze unit.

0

Camera Functie Menu
Voor het instellen van de camera tijdens het opnemen (bijv.

beeldstabilisator).

0

Camera Proces Menu
Voor configureren van instellingen met betrekking tot afstelling van

beeldkwaliteit tijdens het opnemen.

0

TC Menu
Voor configureren van de tijdcode.

0

Monitor Menu
Voor configureren van instellingen met betrekking tot het LCD-scherm.

0

A/V Instellen Menu
Voor configureren van instellingen met betrekking tot audio- en video-

output.

0

Systeem Menu
Voor configureren van de algemene instellingen van de camera zoals

opnameformaat en klok.

Het menu gebruiken

U kunt verschillende instellingen configureren m.b.v. het menu.

1

Tik op ”MENU”.

.

0

Het hoofdmenu verschijnt.

2

Kies het gewenste onderdeel uit het menu en tik op de ”SET”-knop.

.

0

STATUS:
Geeft het scherm weer voor het controleren van de huidige
instellingen.

0

P.OFF:
Als u op de knop gedurende ongeveer 2 seconden of langer ingedrukt
houdt wordt de stroom uitgeschakeld.

3

Selecteer het item dat u wilt configureren.

.

0

Gebruik 3 en 2 om omhoog en omlaag te scrollen.

0

Tik op ”SET” om de selectie te bevestigen.

OPMERKING :

0

Om een item te selecteren
Tik op 3, 2, 0 en 1.

0

Selectie bevestigen
Tik op ”SET”.

0

Terugkeren naar het vorige scherm
Tik op J.

0

Om het scherm te verlaten
Tik op L (afsluiten).

97

Menu Instellingen

Hoofdmenu

Camera Functie

Voor het instellen van de camera tijdens het opnemen (bijv. beeldstabilisator).
”Camerafunctiemenu” (A pag. 99)

LET OP :

0

De functies van de camera zijn niet beschikbaar voor selectie tijdens het opnemen met ”Systeem” ingesteld op ”High-Speed”.

Camera Proces

Voor configureren van instellingen met betrekking tot afstelling van beeldkwaliteit tijdens het opnemen.
”Cameraverwerkingsmenu” (A pag. 101

TC

Voor configureren van de tijdcode.
”TC-menu” (A pag. 106

)

Monitor

Voor configureren van instellingen met betrekking tot het LCD-scherm.
”Monitormenu” (A pag.

107)

A/V Instellen

Voor configureren van instellingen met betrekking tot audio- en video-output.
”Instellingenmenu A/V” (A pag.

)

112)

Systeem

Voor configureren van de algemene instellingen van de camera zoals opnameformaat en klok.
”Systeemmenu” (A pag. 114)

98

Camerafunctiemenu

Priorit. aanr. AE/AF

Past automatisch de focus en helderheid aan op basis van de gezichten van de onderwerpen of het geselecteerde gebied.
”Onderwerpen duidelijk in beeld brengen (PRIORIT. AANR. AE/AF)” (A pag. 38)

LET OP :

0

Priorit. aanr. AE/AF kan niet worden geselecteerd in de volgende gevallen:
– Als ”Focus” is ingesteld op ”Handmatig”

Als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”

–
– Als ”Rec Modus” is ingesteld op ”Timelapse Opname”

0

Wanneer alle ”Sluitersnelheid”, ”Diafragma” en ”Ophelderen” zijn ingesteld op ”Handmatig” kan ”Gebdsel.” niet worden geselecteerd.

0

Gezichtsherkenning kan niet worden geselecteerd in de volgende gevallen:
– Als ”Backlight Comp.” is ingesteld op ”Aan”
– Als ”Lolux” is ingesteld op ”Aan”

Video Zelftimer

Voor het configureren van de zelfontspanner voor video’s.
”Video Zelftimer gebruiken” (A pag. 45)

LET OP :

0

Video Zelftimer kan niet worden geselecteerd in de volgende gevallen:
– Tijdens opname

Wanneer ”Rec Modus” is ingesteld op ”Vooraf Opgenomen” of ”Timelapse Opname”

–

Menu Instellingen

Stille Zelftimer

Voor configureren van de zelfontspanner voor stilstaande beelden.
”Stille Zelftimer gebruiken” (A pag. 46)

LET OP :

0

Stille Zelftimer kan niet worden geselecteerd in de volgende gevallen:
– Tijdens opname
–

Als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”

– Wanneer ”Rec Modus” is ingesteld op ”Vooraf Opgenomen” of ”Timelapse Opname”

Beeldstabilisator

Het schudden van de camera kan tijdens de video-opname effectief gereduceerd worden.
”Vermindering van het schudden van de camera” (A pag. 39)

LET OP :

0

Beeldstabilisator kan niet worden geselecteerd in de volgende gevallen:
– Tijdens opname

Als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”

–
– Wanneer ”Rec Modus” is ingesteld op ”Vooraf Opgenomen” of ”Timelapse Opname”
– Als ”Live Streamen” is ingesteld op ”Aan”

99

Menu Instellingen

Zoomen

Stelt de maximale zoomverhouding in.

o

Als ”Systeem” is ingesteld op ”4K”

Instelling Nadere bijzonderheden

10x/Optisch Maakt opname mogelijk met 1 tot 10x optische zoom. Gebruik deze instelling wanneer de digitale zoom niet gewenst is.

200x/Digitaal Hiermee kunt u opnamen maken met 1 tot 10x optische zoom en 11 tot 200x digitale zoom.

o

Als ”Systeem” is ingesteld op ”HD”

Instelling Nadere bijzonderheden

10x/Optisch Maakt opname mogelijk met 1 tot 10x optische zoom. Configureer dit item in wanneer u gebruik van de digitale zoom niet

18(17)x/Dynamisch Hiermee kunt u opnamen maken met een optische zoom van 1 tot 10x en een dynamische zoom van 11 tot 18x wanneer

200x/Digitaal Hiermee kunt u opnames maken met 1 tot 10x optische zoom, dynamische zoom in de zoomverhouding volgens de instelling

o

Als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”

De instelling is bepaald op ”10x/Optisch”.

gewenst is.

de beeldstabilisator uitgeschakeld is.
Hiermee kunt u opnamen maken met een optische zoom van 1 tot 10x en een dynamische zoom van 11 tot 17x wanneer
de beeldstabilisator in normale stand staat.
Hiermee kunt u opnamen maken met een optische zoom van 1 tot 10x en een dynamische zoom van 11 tot 16x wanneer
de beeldstabilisator in de actieve stand staat.
Hiermee kunt u opnamen maken met een optische zoom van 1 tot 10x en een dynamische zoom van 11 tot 12x wanneer
de beeldstabilisator in de powered actieve stand staat.

van de beeldstabilisator en tot maximaal 200x digitale zoom.

LET OP :

0

Zoomverhouding kan niet worden geselecteerd in de volgende gevallen.
– Tijdens opnemen met ”Beeldstabilisator” ingesteld op ”Aan (ENH.AIS)”
–

Wanneer ”Beeldstabilisator” is ingesteld op ”Aan (ENH.AIS)” en ”Rec Modus” is ingesteld op ”Vooraf Opgenomen”

– Wanneer ”Beeldstabilisator” is ingesteld op ”Aan (ENH.AIS)” en ”Live Streamen” is ingesteld op ”Aan”

Macro

Hiermee kunt u close-up-opnamen maken als u de tele-opnamezijde (T) van de zoom gebruikt.
”Close-up-opnamen maken (TELE MACRO)” (A pag. 40)

OPMERKING :

0

U kunt deze optie alleen selecteren tijdens de Handmatig-opname.

Flikker Correctie

Om in te stellen of beeldflikkering dat optreedt onder een tl-buis aangepast moet worden.

Instelling Beschrijving

Aan Schakelt flikkercorrectie in.

Uit Voert geen flikkercorrectie uit.

LET OP :

0

Flikker Correctie kan niet worden geselecteerd in de volgende gevallen:
– Als ”Systeem” is ingesteld op ”High-Speed”

Als ”Frame Rate” is ingesteld op ”24p”

–
– Wanneer ”Sluitersnelheid” langzamer is dan ”1/60”

100