JVC GZ-R15BE, GZ-R15RE, GZ-R15WE, GZ-R10SE User guide [ml]

Basic User Guide

CAMCORDER

GZ-R15BE
GZ-R15RE
GZ-R15WE
GZ-R10SE

LYT2692-001A-M

EN

Detailed User Guide

.

For more details on operating this
product, please refer to the “Detailed
User Guide” at the following website.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

o

Dear Customers

Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 13 to
ensure safe use of this product.

Mobile User Guide

.

When you are outside, refer to
the “Mobile User Guide”.
Mobile User Guide can be
viewed with standard browser
for Android tablet and iPhone.

http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/

o

Safety Precautions

Blue to N
(Neutral) or Blac

k
Brown to L (Live)
or Red

IMPORTANT (for owners in the U.K.)
Connection to the mains supply in the
United Kingdom.

DO NOT cut off the mains plug from
this equipment.

If the plug fitted is not suitable for the
power points in your home or the cable is
too short to reach a power point, then
obtain an appropriate safety approved
extension lead or consult your dealer.

BE SURE to replace the fuse only with an
identical approved type, as originally
fitted, and to replace the fuse cover.
If nonetheless the mains plug is cut off be
sure to remove the fuse and dispose of the
plug immediately, to avoid possible shock
hazard by inadvertent connection to the
mains supply.
If this product is not supplied fitted with a
mains plug then follow the instructions
given below:

DO NOT make any connection to the
Larger Terminal coded E or Green.
The wires in the mains lead are coloured
in accordance with the following code:

.

If these colours do not correspond with the
terminal identifications of your plug,
connect as follows:
Blue wire to terminal coded N (Neutral) or
coloured black.
Brown wire to terminal coded L (Live) or
coloured Red.
If in doubt — consult a competent
electrician.

CAUTIONS:

0

To prevent shock, do not open the
cabinet. No user serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified
personnel.

0

When you are not using the AC adapter
for a long period of time, it is
recommended that you disconnect the
power cord from AC outlet.

CAUTION:

A built-in lithium-ion battery is inside the
unit. When discarding the unit,
environmental problems must be
considered and the local rules or laws
governing the disposal of these batteries
must be followed strictly.

NOTES:

0

The rating plate and safety caution are on
the bottom and/or the back of the main unit.

0

The serial number plate is on the bottom
of the main unit.

0

The rating information and safety caution
of the AC adapter are on its upper and/
or lower sides.

WARNING:

The camcorder with battery installed
should not be exposed to excessive heat
such as direct sunlight, fire or the Iike.

CAUTION:

The mains plug shall remain readily
operable.

0

Remove the mains plug immediately if
the camcorder functions abnormally.

CAUTIONS:

0

Be sure to use the supplied AC adapter.

0

Do not use the supplied AC adapter with
other devices.

CAUTION:

To avoid electric shock or damage to the
unit, first firmly insert the small end of the
power cord into the AC Adapter until it is
no longer wobbly, and then plug the larger
end of the power cord into an AC outlet.

.

2 EN

Do not point the lens directly into the sun.
This can cause eye injuries, as well as
lead to the malfunctioning of internal
circuitry. There is also a risk of fire or
electric shock.

CAUTION!

The following notes concern possible
physical damage to this unit and to the
user.

Carrying or holding this unit by the LCD
monitor can result in dropping the unit, or
in a malfunction.

Do not use a tripod on unsteady or unlevel
surfaces. It could tip over, causing serious
damage to the unit.

CAUTION!

Connecting cables (Audio/Video, etc.) to
this unit and leaving it on top of the TV is
not recommended, as tripping on the
cables will cause this unit to fall, resulting
in damage.

.

Information on Disposal of Old
Electrical and Electronic Equipment
and Batteries (applicable for
countries that have adopted separate
waste collection systems)

Products and batteries with the symbol
(crossed-out wheeled bin) cannot be
disposed as household waste.

Old electrical and electronic equipment
and batteries should be recycled at a
facility capable of handling these items
and their waste byproducts.

Contact your local authority for details in
locating a recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will
help conserve resources whilst
preventing detrimental effects on our
health and the environment.

Notice: The sign “Pb” below the symbol
for batteries indicates that this battery
contains lead.

SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE
USE OF EQUIPMENT

This equipment has been designed and
manufactured to meet international safety
standards but, like any electrical equipment,
care must be taken if you are to obtain the
best results and safety is to be assured.

DO read the operating instructions before
you attempt to use the equipment.

DO ensure that all electrical connections
(including the mains plug, extension leads and
interconnections between pieces of
equipment) are properly made and in
accordance with the manufacturer’s
instructions. Switch off and withdraw the mains
plug when making or changing connections.

DO consult your dealer if you are ever in
doubt about the installation, operation or
safety of your equipment.

DO be careful with glass panels or doors on
equipment.

DON’T continue to operate the equipment if
you are in any doubt about it working
normally, or if it is damaged in any way —
switch off, withdraw the mains plug and
consult your dealer.

DON’T remove any fixed cover as this may
expose dangerous voltages.

DON’T leave equipment switched on when
it is unattended unless it is specifically stated
that it is designed for unattended operation
or has a standby mode. Switch off using the
switch on the equipment and make sure that
your family knows how to do this.
Special arrangements may need to be made
for infirm or handicapped people.

DON’T use equipment such as personal
stereos or radios so that you are distracted
from the requirements of road safety. It is
illegal to watch television whilst driving.

DON’T listen to headphones at high volume,
as such use can permanently damage your
hearing.

DON’T obstruct the ventilation of the
equipment, for example with curtains or soft
furnishings. Overheating will cause damage
and shorten the life of the equipment.

EN 3

DON’T use makeshift stands and NEVER fix
legs with wood screws — to ensure complete
safety always fit the manufacturer’s
approved stand or legs with the fixings
provided according to the instructions.

ABOVE ALL

0

NEVER let anyone especially children
push anything into holes, slots or any other
opening in the case — this could result in
a fatal electrical shock;

0

NEVER guess or take chances with
electrical equipment of any kind — it is
better to be safe than sorry!

This product is licensed under the AVC
Patent Portfolio License for the personal
use of a consumer or other uses in which
it does not receive remuneration to (i)
encode video in compliance with the AVC
standard (“AVC Video”) and/or (ii) decode
AVC Video that was encoded by a
consumer engaged in a personal activity
and/or was obtained from a video provider
licensed to provide AVC Video. No
license is granted or shall be implied for
any other use.

Additional information may be obtained
from MPEG LA, L.L.C.
See http://www.mpegla.com

Make a backup of important recorded
data

JVC will not be responsible for any lost
data. It is recommended to copy your
important recorded data to a disc or other
recording media for storage once every 3
months.

M/D on the unit denotes the month and
year of production.

.

This unit is equipped with Water
proof, Dust proof, Drop proof and
Freeze proof.

Water proof: Equivalent to IEC

Standard publication 529 IPX8
(30 minutes at depths up to 5 m
(16.4 ft))

Dust proof: Equivalent to IEC
Standard publication 529 IP5X

Drop proof: This camera clears
company testing compliant with
"MIL-STD-810F Method; 516.5
Shock: dropping onto plywood 3
cm thick from a height of 1.5 m"

Freeze proof: Allowable
operating temperatures: −10 °C
to +40 °C
Note: Temperatures between

−10 °C and 0 °C temporarily
lower battery performance,
reducing the time available for
recording.

Precautions for waterproof function

0

Malfunction due to misuse by the
customer is not covered by warranty.

0

Before use in water, be sure to read and
understand the “Detailed User Guide”.

0

Close the terminal cover firmly until it
clicks and confirm that the red sign
completely goes off.

0

Make sure that there is no damage to and
no foreign material adhered to the
packing inside the cover.

0

Use the camcorder in marine water and
fresh water not deeper than 5 m or for not
more than 30 minutes.

0

The waterproof cannot be guaranteed if
the camcorder is subject to impact such
as dropping.

0

Do not jump or dive into water holding the
camcorder.

0

Do not use the camcorder in strong water
flows such as in rapids or under
waterfalls. The strong water pressure
may impair the waterproof performance.

0

Do not soak the camcorder in hot springs
or water of 40 °C or higher.

4 EN

Contents

Safety Precautions ................................. 2

Verifying the Accessories ...................... 5

Names of Parts and Functions ............... 6

Date and Time Setting ........................... 6

Open the terminal cover (SD card cover)

Getting Started

Charging the Battery .............................. 8

Inserting an SD Card ............................. 9

Recording

Video Recording .................................. 10

Video Quality ....................................... 11

...... 7

Playback

Playing Back/Deleting Files on this Unit

Further Information

Troubleshooting/Cautions .................... 13

Recordable Time/Specifications .......... 16

..... 12

Verifying the Accessories

AC Adapter

AC-V10M

.

AV Cable

QAM1322-001

.

0

Please consult your JVC dealer or the nearest JVC service center when purchasing
a new AV cable.

Power Cord Adapter Cable

.

Core Filter

(for AV Cable)

.

.

Basic User Guide

(this manual)

.

USB Cable

(Type A - Micro Type B)

.

EN 5

Names of Parts and Functions

0

1

34 5

9

8

2

a
b

7

6

NO

YES

SET DATE/TIME!

201412 10 00

24

SET

TIME

DATE

DATE & TIME

.

A

Stereo Microphone

B

LCD Monitor

C

CHARGE (Charging) Lamp (p. 8)

D

POWER/ACCESS (Power/Access) Lamp

E

Zoom/Volume Lever (p. 10, 12)

F

START/STOP (Video Recording)
Button (p. 10)

G

Terminal Cover

H

SD Card Slot (p. 9)

I

Reset Button

J

HDMI Mini Connector

K

AV Connector

L

USB Connector

Date and Time Setting

0

Open the LCD monitor.

1

0

The unit turns on. When the LCD
monitor is closed, the unit turns off.

Tap [YES] when [SET

2

DATE/TIME!] is displayed.

.

Set the date and time.

3

When the day, month, year, hour, or
minute item is tapped, 3 and 2 will
be displayed.
Tap 3 or 2 to adjust the value.

0

Repeat this step to input the day,
month, year, hour, and minute.

After setting the date and

4

time, tap [SET].

Select the region where you

5

live and tap [SAVE].

0

Time difference between the
selected city and the GMT
(Greenwich Mean Time) is
displayed.

0

Tap 0 or 1 to select the city name.

6 EN

.

Open the terminal cover (SD card cover)

Not properly closed if the red mark is visible!

(Rear)

Open the LCD monitor.

A

Slide down the terminal cover

B

lock and slide the cover aside
Lift the cover slowly.

C

To close

o

Leave the LCD monitor open first.

A

B

C

(The cover is not properly closed if the red mark at the terminal cover lock is
visible.)

.

Flip down the cover slowly while making sure the gray waterproof seal fits into
the opening at the terminals.

Press the entire cover against the camcorder with equal force and firmly attach
the cover completely.

Slide the cover until it clicks into place.

CAUTION

0

Do not apply excessive force when opening or closing the terminal cover.

0

Do not open or close the terminal cover with wet or dirt/sand-covered hands.

0

Do not allow any dirt, lint, hair, sand, and other foreign substances to
accumulate between the waterproof seal and the case.

0

Never damage or scratch the waterproof seal and terminal cover. Doing so
can result in leaks. If the seal is damaged, contact your nearest JVC Service
Center for a replacement. (Charges apply.)

0

Read the “Detailed User Guide” carefully before using the camcorder under
water or in places exposed to water droplet.

EN 7

Charging the Battery

To AC Outlet
(110 V to 240 V)

AC Adapter
(Provided)

Adapter Cable
(Provided)

Charging Lamp

A

B

C

D

A battery is built into the camcorder.

.

Open the terminal cover (p. 7)

1

Connect adapter cable to AC adapter.

2

Plug in the AC adapter to AC outlet (110 V to 240 V).

3

Connect the other side to USB socket on the unit.

4

CAUTION

0

At the time of purchase or in case of the battery is not used for a long period
of time, the charging time will be longer than usual. The camera does not turn
on if the remaining battery power is low. In this case, charge the battery for
more than 20 minutes before turning on the power.

0

Charging time: Approx. 4 h 40 m (when charging at 25°C)

0

The battery cannot be charged outside the room temperature range of 10°C
to 35°C. The CHARGE lamp does not light up when the battery is not being
charged. If the temperature increases or decreases during charging, the
CHARGE lamp will blink slowly and charging will stop. In this case, remove
the AC adapter, press the Reset button and wait until the room temperature
is within the above stated range before charging again.

0

You can record or play back videos during charging. (However, the charging
time will be longer than usual. In addition, the remaining battery power may
decrease according to conditions.) If the internal temperature rises when
using the unit, stop the charging temporarily. (The CHARGE lamp goes off.)

0

If malfunctions (such as overvoltage) occur, charging will stop. In this case,
the CHARGE lamp blinks quickly as a notification.

0

When the recording time becomes extremely short even when the battery is
fully charged, the battery needs to be replaced. For details on replacing the
built-in battery (subject to a fee), consult the nearest JVC service center.

0

For details on other charging methods, please refer to the “Detailed User Guide”.

8 EN

Inserting an SD Card

*

Insert an SD card.

Before inserting the SD card,
close the LCD monitor to turn off
this unit.

(Rear)

Label

Open the terminal cover.

Insert a commercially available SD card before recording.

.

To remove the SD card

o

Push the SD card inward once, then pull it out straight.

NOTE

Operations are confirmed on the following SD cards.

Manufacturer Panasonic, TOSHIBA, SanDisk
Video A

Still Image B

0

Using SD cards (including SDHC/SDXC cards) other than those specified
above may result in recording failure or data loss.

0

This unit is not guaranteed to operate with all SD cards, even when using the
ones specified above. Some SD cards may not work due to specification
changes, etc.

0

To protect the data, do not touch the terminals of the SD card.

0

When using an SDXC card, check its compatibility with the OS of your
computer by referring to the Detailed User Guide.

0

Do not use a miniSD card or microSD card (even if the card is inserted in an
adapter). It may cause malfunction to the camcorder.

Class 4 or higher compatible SD card (2 GB)/
Class 4 or higher compatible SDHC card (4 GB to 32 GB)/
Class 4 or higher compatible SDXC card (64 GB to 128 GB)

0

When recording with video quality [UXP], Class 6 or
higher is recommended.

SD card (256 MB to 2 GB) / SDHC card (4 GB to 32 GB) /
SDXC card (64 GB to 128 GB)

EN 9

Video Recording

H

P

A

C

A

T

W

Check if the recording
mode is A video.

If the mode is B still image,
tap B on the touch screen,
then tap A to switch.

Start recording.

Press again to stop.

Zooming

(Wide angle)

(Telephoto)

Zoom Lever

If the mode is H Manual, tap H on
the touch screen, then tap P to
switch.

Check if the recording mode
is P.

3 cm

To be connected to this unit

Release the
stopper.

Wind once

You can record without worrying about the setting details by using the P (Intelligent
Auto) mode. Settings such as exposure and focus will be adjusted automatically to
suit the shooting conditions.

Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording.

.

0

You can also tap 6 on the touch screen to record. To stop recording, tap

7

. In addition, you can also tap D to zoom.

Attaching the Core Filter

o

Attach the core filter to the AV Cable as shown in the illustration. The core filter
reduces interference when this unit is connected to other devices.

10 EN

.

Indications during video recording

MENU

≪PLAY

0:00:00 [0:54]

REC

Recording in Progress
Recording-Standby

Battery Indicator

Recording Media

Image Stabilizer

Video Quality

Remaining Recording
Time

Scene Counter

Still Image
Recording Button

o

.

NOTE

0

The estimated recording time of the supplied battery is approximately 2 hour
30 minutes of actual recording and up to 4 hours 30 minutes of continuous
recording.

0

Do not remove SD card when the POWER/ACCESS lamp is lighted. The
recorded data may become unreadable.

0

With [AUTO POWER OFF] operation, the camera automatically turns off if no
operation is performed for 5 minute, in order to conserve power. (The unit
enters into standby mode when the AC adapter is used.)

0

The angle of view may change when the image stabilizer is turned on or off.

0

When recording underwater, the internal mechanical noise (such as zooming
sound) may be easily picked up and recorded. This is not a malfunction.

Video Quality

This unit can perform recording in high definition (1920x1080).
Default setting of [VIDEO QUALITY] is XP.

To change the setting

o

Tap [MENU].

A

Tap [RECORD SETTING].

B

Tap [VIDEO QUALITY].

C

Tap the desired video quality.

D

AVCHD
(1920x1080)

* For the approximate video recording time, refer to p. 16.

UXP Higher video quality

More recording time

XP

(Default)

EP

.

EN 11

Playing Back/Deleting Files on this Unit

T

W

VOL.

＋

SETREL ALLSEL ALL

DELETE

QUIT

Tap on the files to delete.

Ta p R.

To delete unwanted files

Turn up the
volume

Turn down

the volume

Volume adjustment
during playback

Ta p u to return to the video
index screen.

Tap on the file to play back.

Tap “SET”.

Tap E to return to the
recording mode.

Ta p F on the touch screen
to select the playback mode.

Ta p e to pause playback.

Tap “OK”.

Tap “EXECUTE” when the
confirmation message appears.

Ta p A or B to select the video
or still image mode.

A I mark appears on the selected file.
To remove the I mark, tap again.

Select and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail
display).

.

To capture a still image during playback

o

A

Pause the playback with e.

B

Press the START/STOP button or tap the A on the LCD.

NOTE

0

While this unit may be used with the LCD monitor reversed and closed, the
temperature rises more easily. Leave the LCD monitor open when using this
unit.

0

The power may turn off to protect the circuit if the temperature of this unit rises
too much.

12 EN

Troubleshooting/Cautions

0

Troubleshooting

If you encounter problems with this unit,
check the following before requesting
service.

1.

Refer to the “Troubleshooting”
section in the “Detailed User Guide”.

If you have difficulties operating the
unit, refer to the detailed
descriptions in the “Detailed User
Guide”.

http://manual3.jvckenwood.com/
index.html/

2.

This unit is a microcomputer­controlled device. Electrostatic
discharge, external noise and
interference (from a TV, a radio, etc.)
might prevent it from functioning
properly.

In such a case, reset the unit.

Remove all the cables from this

A

unit.
Press the "Reset button" located

B

inside of the terminal cover.
(Before pressing the reset button,
close the LCD monitor to turn off
this unit.)

Reattach the AC adapter, open

C

the LCD monitor and this unit
powers on automatically.

3.

If the above do not solve the problem,
consult your nearest JVC dealer or
JVC service center.

Built-in Battery

This unit is equipped with a built-in lithium­ion battery. Before using this Unit, be sure
to read the following cautions:

0

To avoid hazards

…

do not burn.

…

do not modify or disassemble.

…

do not expose this Unit to temperatures
exceeding 60 °C, as this may cause the
built-in battery to overheat, explode or
catch fire.

To prevent damage and prolong
service life

…

do not subject to unnecessary shock.

…

charge within the temperature range of
10°C to 35°C. Cooler temperatures
require longer charging time, or in some
cases stop charging at all.

Warmer temperatures prevent complete
charging, or in some cases stop
charging at all.

…

store in a cool, dry place. Extended
exposure to high temperatures will
increase natural discharge and shorten
service life.

…

keep a 30% battery level (i) if the
battery is not to be used for a long period
of time.
In addition, fully charge and then fully
discharge the battery every 6 months,
then continue to store it at a 30% battery
level (i).

…

remove the AC adapter from the unit
when not in use, as some machines use
current even when switched off.

…

do not drop intentionally or subject to
strong impact.

Recording Medium

0

Be sure to follow the guidelines
below to prevent corruption or
damage to your recorded data.

0

Do not bend or drop the recording
medium, or subject it to strong
pressure, jolts or vibrations.

0

Do not splash the recording medium
with water.

0

Do not use, replace, or store the
recording medium in locations that are
exposed to strong static electricity or
electrical noise.

0

Do not turn off the camcorder power
during shooting, playback, or when
otherwise accessing the recording
medium.

0

Do not bring the recording medium
near objects that have a strong

EN 13

magnetic field or that emit strong
electromagnetic waves.

0

Do not store the recording medium in
locations with high temperature or
high humidity.

0

Do not touch the metal parts.

0

When erasing data using the
camcorder, the data won’t be erased
completely. When handing over your
camcorder and/or SD card, you are
recommended to erase all of the data by
either performing “FORMAT” or
“FACTORY PRESET” operation on this
unit, using commercially available
software, or by physically destroying the
camcorder.

LCD Monitor

0

To prevent damage to the LCD
monitor, DO NOT

…

push it strongly or apply any shocks.

…

place the camcorder with LCD monitor
on the bottom.

0

To prolong service life

…

avoid rubbing it with coarse cloth.

While the LCD monitor screen has more
than 99.99% effective pixels, 0.01% of
the pixels may be bright spots (red,
blue, green) or dark spots. This is not a
malfunction. The spots will not be
recorded.

Main Unit

0

For safety, DO NOT

…

open the camcorder’s chassis.

…

disassemble or modify the unit.

…

allow inflammables, water or metallic
objects to enter the unit.

…

disconnect the power supply while the
power is on.

…

place naked flame sources, such as
lighted candles, on the apparatus.

…

leave dust or metal objects adhered to
the power plug or an AC wall outlet.

…

insert any objects in the camcorder.

0

Avoid using the unit

…

in places subject to soot or steam such
as near a cooking stove.

…

in places subject to excessive shock or
vibration.

…

near a television set.

…

near appliances generating strong
magnetic or electric fields (speakers,
broadcasting antennas, etc.).

…

in places subject to extremely high (over
40 °C) or extremely low (under -10 °C)
temperatures.

0

DO NOT leave the unit

…

in places of over 50°C

…

in places where humidity is extremely
low (below 35 %) or extremely high
(above 80 %) with the terminal cover
open.

…

in direct sunlight.

…

in a closed car in summer.

…

near a heater.

…

in high places such as on a TV. Leaving
the unit in high places while a cable is
connected may result in a malfunction if
the cable is caught and the unit falls onto
the floor.

0

To protect the unit, DO NOT

…

drop the unit or strike it against hard
objects.

…

subject it to shock or excessive vibration
during transportation.

…

keep the lens directed at extremely
bright objects for long periods.

…

expose the lens to direct sunlight.

…

swing it excessively when using the
hand strap.

14 EN

…

swing the soft camcorder case
excessively when the camcorder is
inside it.

…

cover camcorder with a towel, cloth and
so on.

0

To prevent the unit from dropping

0

Fasten the grip belt securely.

0

When using the camcorder with a
tripod, attach the camcorder to the
tripod securely.

If the camcorder drops, you may be injured
and the camcorder may be damaged.

When a child uses the unit, there must be
parental guidance.

Dear Customer, [European Union]
This apparatus is in conformance with

the valid European directives and
standards regarding electromagnetic
compatibility and electrical safety.

European representative of
JVC KENWOOD Corporation is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11
61118 Bad Vilbel
GERMANY

Remember that this unit is
intended for private consumer
use only.

Any commercial use without proper
permission is prohibited. (Even if you
record an event such as a show,
performance or exhibition for
personal enjoyment, it is strongly
recommended that you obtain
permission beforehand.)

Trademarks

0

AVCHD and AVCHD logo are
trademarks of Panasonic
Corporation and Sony Corporation.

0

HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) and HDMI logo are either
registered trademarks or
trademarks of HDMI Licensing, LLC
in the United States and/or other
countries.

0

0

0

0

0

0

0

0

.

Manufactured under license from
Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
SDXC logo is a trademark of SD-3C,
LLC.
Windows® and Windows Vista®
are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other
countries.
Apple, Mac, Mac OS, OS X, iMovie,
iPhoto, iPhone and Safari are
trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
Intel and Intel Core are trademarks
or registered trademarks of Intel
Corporation or its subsidiaries in the
United States and other countries.
Google™, Android™, YouTube™,
YouTube logo and Chrome™ are
trademarks and/or registered
trademarks of Google Inc.
Other product and company names
included in this instruction manual
are trademarks and/or registered
trademarks of their respective
holders.
Marks such as ™ and ® have been
omitted in this manual.

EN 15

Recordable Time/Specifications

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Approximate Video Recording Time

Quality

UXP 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 40 m 5 h 40 m 11 h 30 m

XP 30 m 1 h 1h 50 m 3h 50 m 8 h 10 m 16 h 20 m
EP 1 h 40 m 3 h 30 m 7 h 14 h 28 h 50 m 57 h 50 m

0

The recordable time is only a guide. The actual recording time may be longer or
shorter than the time indicated above.

4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

Camera

Power supply Using AC adapter: DC 5.2 V
Power

consumption
Dimensions 60 mm x 59.5 mm x 122 mm

Weight Approx. 286 g

The specifications and appearance of this product are subject to changes for
further improvement without prior notice.

For more information, please refer to the Detailed User Guide.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

2.2 W (when [MONITOR BRIGHTNESS] is set to [3] (standard))
Rated Current Consumption: 1A

(W x H x D: excluding grip belt)

SDHC/SDXC Card

©2014 JVC KENWOOD Corporation

16 EN

EU

0114NAR-SW-VM

LYT2692-001A-M

Grundlagen Benutzerhandbuch

CAMCORDER

GZ-R15BE
GZ-R15RE
GZ-R15WE
GZ-R10SE

GE

Erweitertes Benutzerhandbuch

.

Ausführliche Informationen zur
Bedienung dieses Produkts finden Sie
unter „Erweitertes
Benutzerhandbuch“ auf der folgenden
Website.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

o

Liebe Kundin/lieber Kunde

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JVC entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor der Benutzung die Sicherheits- und Warnhinweise auf S. 2 und
S. 13, um eine sichere Benutzung dieses Produkts zu gewährleisten.

Mobile Benutzerhandbuch

.

Wenn Sie unterwegs sind, siehe
„Mobile Benutzerhandbuch“. Mobile
Benutzerhandbuch kann über
Standardbrowser für Android
Tablets und iPhones eingesehen
werden.

http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/

o

Sicherheitshinweise

HINWEISE:

0

Das Typenschild und
Sicherheitshinweise befinden sich an
der Unter- und/oder Rückseite des
Geräts.

0

Das Schild mit der Seriennummer
befindet sich an der Akkuhalterung.

0

Das Typenschild und die
Sicherheitshinweise des AC-Netzteils
befinden sich an dessen Ober- und/oder
Unterseite.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

0

Um elektrische Schläge zu vermeiden,
das Gehäuse nicht öffnen! Dieses Gerät
enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer
gewartet werden können. Überlassen
Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten
Service-Fachleuten.

0

Bei Nichtgebrauch des Netzgeräts über
einen längeren Zeitraum wird
empfohlen, das Netzkabel von der
Netzsteckdose abzuziehen.

VORSICHT:

Zur Vermeidung
von
Stromschlägen
und
Geräteschäden
stets erst den
geräteseitigen Stecker des Netzkabels
am Netzadapter einwandfrei anbringen.
Dann erst den Netzstecker an eine
Netzsteckdose anschließen.

VORSICHT:

Im Inneren des Geräts befindet sich ein
eingebauter Lithium-Ionen-Akku. Bei der
Entsorgung des Geräts müssen
Umweltprobleme berücksichtigt und die
geltenden Gesetze sowie örtlich geltende
Vorschriften zur Entsorgung dieser Akkus
strikt eingehalten werden.

ACHTUNG:

Der Camcorder mit dem eingesetzten
Akku darf niemals starker Hitze wie
direktem Sonnenlicht, Feuer usw.
ausgesetzt werden.

VORSICHT:

Der Netzstecker muss jederzeit leicht
zugänglich sein.

0

Nehmen Sie das Gerät sofort vom
Stromnetz, wenn es nicht
ordnungsgemäß funktioniert.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

0

Achten Sie darauf, nur das mitgelieferte
AC-Netzteil zu benutzen.

0

Nutzen Sie das mitgelieferte AC-Netzteil
nicht mit anderen Geräten.

2 GE

Niemals das Objektiv direkt auf die Sonne
richten. Dies kann Augenschäden zur
Folge haben und Geräteschäden
verursachen. Zudem besteht
Stromschlag- und Feuergefahr.

VORSICHT!

Die folgenden Handhabungshinweise
beachten, um Kamera-Schäden und
Verletzungen zu vermeiden.

Die Kamera beim Transportieren niemals
am LCD-Monitor fassen. Andernfalls
kann die Kamera herunterfallen oder
anderweitig beschädigt werden.

Bei Verwendung eines Stativs auf stabile
Aufstellung (kein schräger, unebener
Untergrund etc.) achten, so dass es nicht
umfällt. Die Kamera kann andernfalls
schwer beschädigt werden.

VORSICHT!

Die mit dem TV-Gerät/Videorecorder
verbundene (Audio/Video, etc.) Kamera
sollte nicht auf dem TVGerät plaziert
werden. Die Kabel so verlegen, dass kein
versehentliches Stolpern und
Herunterreißen der Kamera möglich ist.

Dieses Produkt ist gemäß der AVC­Patentportfoliolizenz für die persönliche
Benutzung durch einen Verbraucher oder
für andere Nutzungen lizenziert, im
Rahmen derer keine Vergütungen für (i)
die Verschlüsselung von Videos in
Übereinstimmung mit dem AVC­Standard („AVC Video“) und/oder (ii) die
Entschlüsselung von AVC-Videos
anfallen, die durch einen Verbraucher im
Rahmen einer privaten Aktivität
verschlüsselt und/oder von einem
Videoanbieter erlangt wurden, der durch
eine Lizenz zur Bereitstellung von AVC­Videos berechtigt ist. Für andere
Nutzungen werden keine Lizenzen
vergeben oder impliziert.

Weitere Informationen erhalten Sie von
MPEG LA, L.L.C.
Siehe http://www.mpegla.com

.

Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und elektronischen
Geräten und Batterien (anzuwenden
in den Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene
Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall behandelt werden darf,
sondern an einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten und batterien
abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zur korrekten
Entsorgung dieses Produktes schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen.

Unsachgemässe oder falsche
Entsorgung gefährden Umwelt und
Gesundheit. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produktes erhalten
Sie von Ihrer Gemeinde oder den
kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Achtung: Das Zeichen „Pb“ unter dem
Symbol fur Batterien zeigt an, dass diese
Batterie Blei enthalt.

Sichern Sie wichtige Aufnahmedaten

JVC haftet nicht für verlorengegangene
Daten. Es wird empfohlen, wichtige
Aufnahmedaten zur Aufbewahrung alle
drei Monate auf einer Disk oder einem
anderen Aufnahmemedium zu sichern.

Als Sichtdatum des Geräts gelten M/D
der Herstellung.

GE 3

Berücksichtigen Sie, dass diese Kamera
ausschließlich für den privaten Gebrauch
vorgesehen ist.

Der Gebrauch für kommerzielle Zwecke ist
ohne ausdrückliche Genehmigung untersagt.
(Wenn Sie bei einer öffentlichen Veranstaltung
(Konzert, Ausstellung etc.) Aufnahmen
machen möchten, empfehlen wir Ihnen, sich
zuvor eine Genehmigung zu besorgen.)

Warenzeichen

AVCHD und das AVCHD Logo sind

0

Handelsmarken der Panasonic Corporation
und der Sony Corporation.
HDMI (High-Definition

0

Multimedia Interface)
und das HDMI-Logo
sind entweder eingetragene Warenzeichen
oder Handelsmarken der HDMI Licensing,
LLC in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Länder.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby

0

Laboratories. Dolby und das Doppel-D­Symbol sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories.
Das SDXC-Logo ist eine Handelsmarke der

0

SD-3C, LLC.
Windows® und Windows Vista® sind

0

entweder eingetragene Warenzeichen oder
Warenzeichen der Microsoft Corporation in
den Vereinigten Staaten und/oder anderen
Ländern.
Apple, Mac, Mac OS, OS X, iMovie, iPhoto,

0

iPhone und Safari sind in den USA und
anderen Ländern eingetragene
Warenzeichen von Apple Inc.
Intel und Intel Core sind Warenzeichen bzw.

0

registrierte Handelsmarken der Intel
Corporation bzw. deren
Tochtergesellschaften in den Vereinigten
Staaten von Amerika und anderen Ländern.
Google™, Android™, YouTube™, das

0

YouTube-Logo und Chrome™ sind
Warenzeichen und/oder eingetragene
Warenzeichen von Google Inc.
Andere Produkt- und

0

Unternehmensbezeichnungen in diesem
Handbuch sind Handelsmarken und/oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Markeninhaber.
In dieser Bedienungsanleitung wurden

0

Zeichen wie ™ und ® nicht mitgedruckt.

.

Dieses Gerät verfügt über einen
Wasserschutz, Staubschutz, Fallschutz
und Frostschutz.

Wasserdicht: Entspricht der IEC-

Standard-Veröffentlichung 529
IPX8
(30 Minuten in einer Tiefe von bis zu
5 m)

Staubdicht: Entspricht der IEC­Standard-Veröffentlichung 529
IP5X

Fallschutz: Diese Kamera erfüllt
die Firmentests, die mit der „MIL­STD-810F Methode
übereinstimmen; 516,5 Stoß: Fall
auf 3 cm dickes Sperrholz aus
einer Höhe von 1,5 m“

Frostschutz: Zulässige
Betriebstemperaturen: -10 °C bis
+40 °C
Hinweis: Temperaturen zwischen

-10 °C und 0 °C verringern die
Akkuleistung vorübergehend,
wodurch die verfügbare
Aufnahmezeit verringert wird.

Vorsichtsmaßnahmen für die Funktion
Wasserdichte

Eine Fehlfunktion aufgrund einer

0

Fehlbedienung durch den Kunden ist nicht
durch die Garantie abgedeckt.
Lesen Sie vor der Verwendung im Wasser

0

zum Verständnis unbedingt „Erweitertes
Benutzerhandbuch“ durch.
Schließen Sie die Anschlussabdeckung fest,

0

bis sie einrastet und vergewissern Sie sich,
dass das rote Zeichen komplett erlischt.
Achten Sie darauf, dass die Verpackung in

0

der Abdeckung nicht beschädigt ist und kein
Fremdmaterial daran anhaftet.
Verwenden Sie den Camcorder in

0

Meerwasser und Süßwasser, nicht tiefer als
5 m und nicht länger als 30 Minuten.
Der Wasserschutz kann nicht gewährleistet

0

werden, wenn der Camcorder einem Stoß
ausgesetzt wird wie beispielsweise
Fallenlassen.
Springen oder tauchen Sie nicht ins Wasser

0

ein, wenn Sie den Camcorder halten.
Verwenden Sie den Camcorder nicht in

0

starken Strömungen wie in Stromschnellen
oder unter Wasserfällen. Der starke Druck
könnte die Wasserdichtheit beeinträchtigen.
Tauchen Sie den Camcorder nicht in heißen

0

Quellen ein oder in Wasser, dass heißer ist als
40 °C.

4 GE

Inhalt

Sicherheitshinweise ............................... 2

Überprüfen der Zubehörteile .................. 5

Benennung der Teile und Funktionen

Einstellung von Datum und Uhrzeit ........ 6

Öffnen Sie die Anschlussabdeckung (SD-

Karten-Fachs) ........................................ 7

............. 6

Erste Schritte

Laden des Akkus ................................... 8

Einsetzen einer SD-Karte ...................... 9

Aufnahme

Videoaufnahme ................................... 10

Videoqualität ........................................ 11

Wiedergabe

Wiedergabe/Löschen von Dateien mit diesem Gerät

............................................................. 12

Weitere Informationen

Fehlersuche/Vorsichtshinweise ........... 13

Aufnahmezeit/Technische Daten ......... 16

Überprüfen der Zubehörteile

AC-Netzteil

AC-V10M

.

AV-Kabel

QAM1322-001

.

0

Bitte wenden Sie sich beim Kauf eines neuen AV-Kabels an Ihren JVC-Händler
oder ein JVC-Servicecenter in Ihrer Nähe.

Stromkabel Adapterkabel

.

Core Filter

(für AV-Kabel)

.

.

Grundlagen

Benutzerhandbuch

(diese

Bedienungsanleitung)

.

USB-Kabel

(Typ A - Micro-Typ

B)

.

GE 5

Benennung der Teile und Funktionen

0

1

34 5

9

8

2

a

b

7

6

NEIN

JA

DATUM/ZEIT EINSTELLEN!

201412 10 00

24

EINST.

ZEIT

DATUM

DATUM & UHRZEIT

.

A

Stereomikrofon

B

LCD-Monitor

C

CHARGE Lampe (Laden) (S. 8)

D

POWER/ACCESS Lampe (Gerät
Ein-Aus/Zugriff)

E

Zoom/Lautstärke-Regler (S. 10, 12)

F

START/STOP (Videoaufnahme) Taste
(S. 10)

G

Anschlussabdeckung

H

Steckplatz für SD-Karte (S. 9)

I

Reset-Taste

J

HDMI-Mini-Stecker

K

AV-Anschluss

L

USB-Anschluss

Einstellung von Datum und Uhrzeit

0

Klappen Sie den LCD-

1

Monitor auf.

0

Das Gerät ist nun eingeschaltet. Wenn
Sie den LCD-Monitor schließen,
schaltet sich das Gerät aus.

Berühren Sie [JA], sobald [DATUM/ZEIT

2

EINSTELLEN!] angezeigt wird.

Wenn Sie Tag, Monat, Jahr, Stunde
oder Minute berühren, wird 3 und
2 angezeigt.
Berühren Sie 3 oder 2, um den
Wert anzupassen.

0

Wiederholen Sie diesen Schritt, um
Tag, Monat, Jahr, Stunde und
Minuten einzustellen.

Berühren Sie nach dem
Einstellen von Datum und

4

Zeit [EINST.].

6 GE

.

Stellen Sie Datum und Zeit ein.

3

.

Wählen Sie Ihre Region aus

5

und berühren Sie [SPEICH].

0

Der Zeitunterschied zwischen der
gewählten Stadt und der MGZ (Mittlere
Greenwich-Zeit) wird angezeigt.

0

Berühren Sie 0 oder 1, um den
Namen des Orts auszuwählen.

Öffnen Sie die Anschlussabdeckung (SD-Karten-Fachs)

Nicht richtig verschlossen, wenn die rote Markierung sichtbar ist!

(Hinteransicht)

Klappen Sie den LCD-Monitor auf.

A

Schieben Sie die

B

Anschlussabdeckungsverriegelung
nach unten und schieben Sie die
Abdeckung zur Seite

Heben Sie die Abdeckung

C

langsam hoch.

Zum Schließen

o

Lassen Sie den LCD-Monitor zunächst offen.

A

B

C

(Die Abdeckung ist nicht richtig verschlossen, wenn die rote Markierung an der
Anschlussabdeckungsverriegelung sichtbar ist.)

.

Klappen Sie die Abdeckung langsam nach unten, während Sie sicherstellen,
dass die graue wasserdichte Versiegelung in die Öffnung an den
Anschlüssen passt.

Drücken Sie die komplette Abdeckung mit gleichmäßiger Kraft gegen den
Camcorder und bringen Sie die Abdeckung vollständig fest an.

Schieben Sie die Abdeckung, bis Sie mit einem Klick einrastet.

VORSICHT

0

Wenden Sie keine übermäßige Kraft beim Öffnen oder Schließen der
Anschlussabdeckung auf.

0

Öffnen oder schließen Sie die Anschlussabdeckung nicht mit nassen oder
schmutzigen/sandigen Händen.

0

Lassen Sie keinen Schmutz, keine Fusseln, Haare, Sand oder andere Fremdkörper
sich zwischen der wasserdichten Versiegelung und dem Gehäuse ansammeln.

0

Beschädigen oder verkratzen Sie niemals die wasserdichte Versiegelung und die
Anschlussabdeckung. Das könnte zu Undichtigkeiten führen. Wenn die Versiegelung
beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihr nächstes JVC-Kundendienstzentrum zum
Austausch. (Kostenpflichtig.)

0

Lesen Sie die „Erweitertes Benutzerhandbuch“ sorgfältig durch, bevor Sie den
Camcorder unter Wasser oder an Orten verwenden, wo er Wassertropfen abbekommt.

GE 7

Laden des Akkus

Zur Netzsteckdose
(110 V bis 240 V)

AC-Netzteil
(Mitgeliefert)

Adapterkabel
(Mitgeliefert)

Ladelämpchen

A

B

C

D

Ein Akku ist im Camcorder integriert.

.

Öffnen Sie die Anschlussabdeckung (S. 7)

1

Schließen Sie das Adapterkabel am AC-Netzteil an.

2

Stecken Sie das AC-Netzteil in eine Netzsteckdose (110 V bis

3

240 V) ein.

Schließen Sie das andere Ende an die USB-Buchse an der

4

Einheit an.

VORSICHT

0

Beim Kauf oder wenn der Akku über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, dauert
der Ladevorgang länger als gewöhnlich. Die Kamera schaltet sich nicht ein, wenn die
verbleibende Akkuleistung niedrig ist. Laden Sie in diesem Fall den Akku länger als
20 Minuten auf, bevor Sie das Gerät einschalten.

0

Ladezeit: Ca. 4 h 40 min (bei Aufladung bei 25 °C)

0

Der Akku kann nicht außerhalb des Zimmertemperaturbereichs von 10°C bis 35°C
aufgeladen werden. Die Lampe CHARGE leuchtet nicht, wenn der Akku nicht aufgeladen
ist. Wenn die Temperatur während des Ladevorgangs steigt oder fällt, blinkt die CHARGE­Lampe langsam und der Ladevorgang wird beendet. Entfernen Sie in diesem Fall das AC­Netzteil, drücken Sie die Reset-Taste und warten Sie, bis die Raumtemperatur innerhalb
des oben angegebenen Bereichs liegt, bevor Sie erneut aufladen.

0

Während des Aufladens können Videos aufgenommen oder abgespielt werden. (Die
Ladezeit wird dann jedoch länger als normal dauern. Zusätzlich kann die verbleibende
Akkuleistung je nach den Bedingungen nachlassen.) Wenn die interne Temperatur
während der Verwendung des Geräts ansteigt, beenden Sie das Aufladen zeitweise.
(Die Lampe CHARGE erlischt.)

0

Wenn Fehlfunktionen (wie Überspannung) auftreten, wird das Aufladen beendet. In
diesem Fall blinkt die Lampe CHARGE als Hinweis darauf schnell.

0

0

8 GE

Wenn die Aufnahmezeit selbst bei voll aufgeladenem Akku extrem kurz wird, muss
der Akku ersetzt werden. Für Einzelheiten zum Austausch des eingebauten Akkus
(kostenpflichtig), wenden sie sich an Ihr nächstes JVC-Kundendienstzentrum.
Zu Einzelheiten zu anderen Auflademethoden siehe bitte „Erweitertes Benutzerhandbuch“.

Einsetzen einer SD-Karte

*

Setzen Sie eine
SD-Karte ein.

Bevor Sie die SD-Karte einsetzen,
schließen Sie den LCD-Monitor,
um dieses Gerät auszuschalten.

(Hinteransicht)

Label

Öffnen Sie die Anschlussabdeckung.

Setzen Sie vor der Aufnahme eine handelsübliche SD-Karte ein.

.

Entnehmen der SD-Karte

o

Drücken Sie die SD-Karte kurz nach innen und ziehen Sie sie dann gerade heraus.

HINWEIS

Die folgenden SD-Karten sind kompatibel.

Hersteller Panasonic, TOSHIBA, SanDisk
Video A

Standbild B

0

Die Verwendung anderer SD-Karten (einschließlich SDHC/SDXC-Karten)
kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder zum Datenverlust führen.

0

Es kann nicht garantiert werden, dass dieses Gerät mit allen SD-Karten
funktioniert, selbst wenn eine der oben angegebenen Karten benutzt wird.
Einige SD-Karten funktionieren gegebenenfalls aufgrund von Änderungen
der technischen Merkmale, usw. nicht.

0

Schützen Sie Ihre Daten. Berühren Sie nicht die Kontakte der SD-Karte.

0

Prüfen Sie bei Benutzung einer SDXC-Karte im Handbuch Erweitertes
Benutzerhandbuch, ob die Karte mit dem Betriebssystem Ihres Computers
kompatibel ist.

0

Verwenden Sie keine miniSD-Karte oder microSD-Karte (selbst wenn die
Karte in einen Adapter eingesetzt ist). Das kann zu einer Fehlfunktion des
Camcorders führen.

Klasse 4 oder höher kompatible SD-Karte (2 GB)/
Klasse 4 oder höher kompatible SDHC-Karte (4 GB bis 32 GB)/
Klasse 4 oder höher kompatible SDXC-Karte (64 GB bis 128 GB),

0

Bei Aufnahme mit Videoqualität [UXP] wird Klasse 6
oder höher empfohlen.

SD-Karte (256 MB bis 2 GB) / SDHC-Karte (4 GB bis 32
GB) / SDXC-Karte (64 GB bis 128 GB)

GE 9

Videoaufnahme

H

P

A

C

A

T

W

Prüfen Sie, ob als Aufnahmemodus
A Video eingestellt ist.

Falls der Modus auf B Standbild
eingestellt wurde, berühren Sie B auf
dem Touchscreen und berühren Sie
anschließend A zur Umstellung.

Starten Sie die Aufnahme.

Drücken Sie die Taste noch einmal,
um die Aufnahme zu stoppen.

Zoomen

(Weitwinkel)

(Telebild)

Zoom-Regler

Falls der Modus auf H Manuell
eingestellt wurde, berühren Sie H auf
dem Touchscreen und berühren Sie
anschließend P zur Umstellung.

Überprüfen Sie, ob als Aufnah­memodus P eingestellt ist.

3 cm

Zum Anschluss am Gerät

Betätigen Sie die
Einrastverschlüsse.

Einmal umwickeln

Mithilfe des P-Modus (Intelligent Auto) können Sie Videos aufnehmen, ohne sich
um Einstellungen kümmern zu müssen. Einstellungen wie Belichtung und Fokus
werden automatisch angepasst, um den Aufnahmebedingungen gerecht zu werden.

Vor dem Aufnehmen einer wichtigen Szene sollten Sie eine Probeaufnahme
durchführen.

.

0

Sie können auch 6 auf dem Touchscreen berühren, um die Aufnahme zu
starten. Berühren Sie 7, um die Aufnahme zu stoppen. Darüber hinaus können
Sie auch D berühren, um den Zoom zu betätigen.

Befestigung des Core Filters

o

Bringen Sie den Core Filter am des AV-Kabels wie in der Abbildung dargestellt an. Der
Core Filter reduziert die Interferenzen, wenn das Gerät mit anderen Geräten verbunden
ist.

10 GE

.

Anzeigen während der Videoaufnahme

MENU

≪PLAY

0:00:00 [0:54]

REC

Es wird aufgenommen

Aufnahmepause

Akkuanzeige

Aufnahmemedium

Bildstabilisator

Videoqualität

Verbleibende Aufnahmezeit

Szenenzähler

o

.

HINWEIS

0

Die geschätzte Aufnahmezeit des mitgelieferten Akkus beträgt etwa 2 Stunden 30
Minuten tatsächliches Aufnehmen und bis zu 4 Stunden 30 Minuten kontinuierliches
Aufnehmen.

0

Entfernen Sie die SD-Karte nicht, während die POWER/ACCESS-Lampe leuchtet. Die
aufgenommenen Daten könnten unlesbar werden.

0

Beim [AUTO POWER AUS]-Betrieb schaltet sich die Kamera automatisch ab, wenn
für 5 Minuten keine Bedienung erfolgt ist, um Strom zu sparen. (Das Gerät geht in den
Standby-Modus über, wenn das AC-Netzteil verwendet wird.)

0

Der Blickwinkel verändert sich, wenn der Bildstabilisator ein- bzw. ausgeschaltet wird.

0

Bei Aufnahmen unter Wasser werden die internen mechanischen Geräusche (wie z.
B. das Zoomgeräusch) leicht empfangen und aufgenommen. Dies ist keine
Fehlfunktion.

Videoqualität

Dieses Gerät kann in hoher Auflösung (1920x1080) aufnehmen.
Standardeinstellung von [VIDEOQUALITÄT] ist XP.

Ändern der Einstellung

o

Berühren Sie [MENU].

A

Berühren Sie [AUFNAHMEEINSTELLUNG].

B

Berühren Sie [VIDEOQUALITÄT].

C

Drücken Sie auf die gewünschte Videoqualität.

D

AVCHD
(1920x1080)

* Informationen zur geschätzten Videoaufnahmezeit finden Sie auf S. 16.

UXP Höhere Videoqualität

XP

(Voreingestellt)

EP

Längere Aufnahmezeit

.

GE 11

Wiedergabe/Löschen von Dateien mit diesem Gerät

T

W

VOL.

＋

SETREL ALLSEL ALL

DELETE

QUIT

Berühren Sie die Dateien, um sie zu löschen.

Berühren Sie R.

Löschen nicht gewünschter Dateien

Höhere
Lautstärke

Niedrigere

Lautstärke

Anpassen der
Lautstärke während
der Wiedergabe

Berühren Sie u, um zum
Video-Index zurückzukehren.

Berühren Sie die Datei, um die
Wiedergabe zu starten.

Berühren Sie "EINST.".

Berühren Sie E, um in den
Aufnahmemodus zurückzukehren.

Berühren Sie F auf dem
Touchscreen, um den
Wiedergabemodus zu wählen.

Berühren Sie e, um die
Wiedergabe anzuhalten.

Berühren Sie "OK".

Berühren Sie "AUSFÜHREN", wenn die
Bestätigungsmeldung eingeblendet wird.

Berühren Sie A oder B, um
den Video- oder
Standbildmodus auszuwählen.

Die ausgewählte Datei wird mit einer Markierung
I versehen. Um die Markierung I zu entfernen,
berühren Sie die Datei noch einmal.

Wählen Sie die aufgenommenen Videos oder Standbilder aus dem
Inhaltsverzeichnis (Minibild-Anzeige) aus und geben Sie sie wieder.

.

Aufnahme eines Standbilds während der Wiedergabe

o

A

Halten Sie die Wiedergabe mit e an.

B

Berühren Sie die Taste START/STOP oder berühren Sie A auf dem LCD.

HINWEIS

0

Wird dieses Gerät mit umgeklapptem oder geschlossenem LCD-Monitor
benutzt, ist der Anstieg der Gerätetemperatur begünstigt. Lassen Sie den
LCD-Monitor umgeklappt, wenn Sie das Gerät.

0

Steigt die Temperatur zu stark an, stoppt das Gerät gegebenenfalls
automatisch, um die Elektronik zu schützen.

12 GE

Fehlersuche/Vorsichtshinweise

Fehlersuche

Sollten Sie mit der Bedienung dieses
Geräts Probleme haben, prüfen Sie bitte
die folgenden Punkte, bevor Sie sich an
den Kundenservice wenden.

1. Siehe Abschnitt „Fehlersuche“ im
Handbuch „Erweitertes
Benutzerhandbuch“.

Sollten Sie mit der Bedienung des
Geräts Schwierigkeiten haben,
lesen Sie bitte im Handbuch
„Erweitertes
Benutzerhandbuch“ nach.

http://manual3.jvckenwood.com/
index.html/

2. Dieses Gerät wird von einem
Mikrocomputer gesteuert.
Elektrostatische Entladungen,
Außengeräusche und Interferenzen
(von einem Fernsehgerät, Radio,
usw.) können den normalen Betrieb
beeinträchtigten.

Setzen Sie das Gerät in einem
solchen Fall zurück.

Entfernen Sie alle Kabel von

A

diesem Gerät.
Drücken Sie die „Reset-Taste“,

B

die sich unter der
Anschlussabdeckung befindet.
(Bevor Sie die Reset-Taste
drücken, schließen Sie den LCD­Monitor, um dieses Gerät
auszuschalten.)

Schließen Sie das AC-Netzteil

C

wieder an, öffnen Sie den LCD­Monitor und dieses Gerät schaltet
sich automatisch ein.

3. Sollte die oben beschriebene
Maßnahme keine Abhilfe schaffen,
wenden Sie sich bitte an Ihren
nächstgelegenen JVC-Händler oder
ein JVC Service Center.

Integrierter Akku

Dieses Gerät ist mit einem integrierten
Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Bevor
Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie
unbedingt die folgenden Warnhinweise:

0

Zur Gefahrenverhütung

…

Werfen Sie die Akkus niemals ins
Feuer.

…

Der Akku darf niemals umgebaut oder
zerlegt werden.

…

Setzen Sie dieses Gerät nicht
Temperaturen von über 60 °C aus, da
sonst der integrierte Akku überhitzen,
explodieren oder Feuer fangen
könnte.

0

So verhindern Sie Schäden und
verlängern die Lebensdauer

…

Setzen Sie den Akku keinen
unnötigen Erschütterungen aus.

…

Laden Sie das Gerät bei einer
Temperatur von 10°C bis 35°C auf.
Niedrigere Temperaturen führen zu
einer längeren Ladezeit oder der
Ladevorgang wird ganz abgebrochen.

Bei höheren Temperaturen ist eine
vollständige Ladung nicht möglich
oder der Ladevorgang wird ganz
abgebrochen.

…

Lagern Sie den Akku kühl und trocken.
Bei übermäßig langer Einwirkung von
hohen Temperaturen wird die
natürliche Entladung beschleunigt
und die Nutzungsdauer verkürzt.

…

Belassen Sie die Akkuladung (i)
bei 30 %, wenn der Akku über einen
längeren Zeitraum hinweg nicht
benutzt wird.
Laden Sie den Akku außerdem einmal
alle 6 Monate auf und entleeren ihn
vollständig, bevor Sie ihn wieder mit
30%iger Akkuladung (i)
aufbewahren.

…

Entfernen Sie bei Nichtgebrauch das
AC-Netzteil vom Gerät, da auch einige
ausgeschaltete Geräte Strom
verbrauchen können.

…

Nicht absichtlich fallen lassen oder
irgendwelchen starken Stößen
aussetzen.

GE 13