KAMERA WIDEO
GZ-MS215BE/AE/PE/SE
Skrócona instrukcja obsługi
Szanowni Klienci
Dziękujemy za nabycie produktu JVC.
Aby bezpiecznie korzystać z tego produktu, prosimy aby przed przystąpieniem do jego
użytkowania, zapoznać się z str. 2 i str. 21.
Niektóre funkcje omówione w niniejszej instrukcji dotyczą wyłącznie szczególnego, podanego
modelu kamery.
Do produktu dołączono „Skrócona instrukcja obsługi” (ta instrukcja) oraz „Szczegółowa instrukcja
obsługi”.
Szczegółowa
instrukcja obsługi
Instrukcja wyjaśnia, jak można robić zdjęcia w różnych
sytuacjach oraz objaśnia przydatne funkcje.
Z komputera wejdź do następującej witryny
■
internetowej
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Skrócony
przewodnik
NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji
Środki bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: ABY WYKLUCZYĆ RYZYKO
POŻARU LUB PORAŻENIA, NIE NALEŻY
WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE
WODY ANI WILGOCI.
OSTRZEŻENIA:
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,
•
nie wolno otwierać obudowy. Wewnątrz nie
ma żadnych części, które wymagają obsługi
ze strony użytkownika. Naprawę należy zlecać
wykwalifi kowanym fachowcom.
Jeżeli zasilacz prądu zmiennego nie będzie używany
•
przez dłuższy okres czasu, zaleca się odłączenie
kabla zasilającego od gniazda sieciowego.
UWAGI:
Tabliczka znamionowa oraz informacja o
•
środkach ostrożności znajdują się na spodzie
i/lub z tyłu urządzenia.
Tabliczka z numerem seryjnym znajduje się na
•
uchwycie akumulatora.
Dane znamionowe i informacje o środkach
•
ostrożności, dotyczące zasilacza sieciowego,
znajdują się na jego wierzchniej i spodniej części.
Nie należy kierować obiektywu bezpośrednio
na słońce. Może bowiem dojść do uszkodzenia
wzroku, jak również do nieprawidłowego działania
wewnętrznych układów elektrycznych. Istnieje również
ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
OSTRZEŻENIE!
Poniższe uwagi dotyczą zagrożeń związanych
z uszkodzeniem kamery i urazami fi zycznymi
w przypadku użytkownika. Noszenie kamery,
trzymając ją za monitor LCD, może doprowadzić
do jej upuszczenia lub nieprawidłowego działania.
Statywu nie należy używać w przypadku nierównych
i niestabilnych powierzchni. Może się on wywrócić i
spowodować poważne uszkodzenie kamery.
OSTRZEŻENIE!
Nie zaleca się pozostawiania kamery na wierzchu
odbiornika telewizyjnego z podłączonymi kablami
(Audio/Video itd.), bowiem zaplątanie się w kable
może spowodować zsunięcie się kamery i jej
uszkodzenie.
OSTRZEŻENIE:
Aby uniknąć
porażenia prądem
lub uszkodzenia
urządzenia, należy
najpierw włożyć do
oporu mniejszy wtyk
kabla zasilającego do
zasilacza sieciowego, a następnie większą wtyczkę
kabla zasilającego do gniazda sieciowego.
Ostrzeżenia dotyczące Wymienialnej baterii
litowej
Bateria, wykorzystana w tym urządzeniu,
może powodować niebezpieczeństwo pożaru
lub oparzenia chemicznego w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z nią.
Nie ładować, nie demontować, nie podgrzewać
jej powyżej 100˚C, nie wkładać jej do ognia itd.
Nieprawidłowa wymiana stwarza
niebezpieczeństwo eksplozji.
Zużytą baterię należy natychmiast wyrzucić.
•
Trzymać z dala od zasięgu dzieci.
•
Nie demontować oraz nie wrzucać jej do ognia.
•
W przypadku instalacji urządzenia w szafce lub
na półce należy upewnić się, że wolna przestrzeń
z każdej strony jest wystarczająca, aby zapewnić
odpowiednią wentylację (przynajmniej 10 cm po
obu stronach, u góry i z tyłu).
Nie należy blokować otworów wentylacyjnych.
(Jeśli otwory wentylacyjne zostaną zablokowane
gazetą lub ścierką itd., ciepło może nie być
odprowadzane.)
Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego
ognia, typu płonące świece.
Przy utylizacji zużytych baterii należy wziąć
pod uwagę kwestie ochrony środowiska i ściśle
przestrzegać miejscowych przepisów i praw
określających zasady utylizacji zużytych baterii.
Nie należy dopuścić do pochlapania lub
zamoczenia urządzenia.
Nie wolno używać sprzętu w łazience oraz w
miejscach, gdzie występuje woda.
Na wierzchu urządzenia nie należy również stawiać
pojemników z wodą lub innymi płynami (typu
kosmetyki lub leki, wazony, doniczki, fi liżanki itd.).
(Przedostanie się wody lub innej substancji
płynnej do wnętrza urządzenia grozi pożarem lub
porażeniem prądem elektrycznym.)
OSTRZEŻENIE:
Akumulator, kamerę z zainstalowanymi bateriami
i pilota z zainstalowaną baterią należy chronić
przed zbyt wysoką temperaturą, np. bezpośrednim
operowaniem promieni słonecznych, ogniem itp.
OSTRZEŻENIE:
Wtyczka zasilająca powinna być łatwo dostępna.
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
2
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Informacje dla użytkowników dotyczące
pozbywania się zużytego sprzętu i baterii
Bateria
Produkty
[Kraje Unii Europejskiej]
Symbole przedstawione obok oznaczają, że sprzętu
elektrycznego i elektronicznego oraz baterii po
zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy
wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
Należy je natomiast odnosić do specjalnie do
tego przeznaczonych punktów odbioru urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, jak również baterii,
w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i
recyklingu zgodnie z krajowym ustawodawstwem
oraz w zgodzie z Dyrektywami 2002/96/EC i
2006/66/EC.
Dbając o prawidłowe pozbywanie się takich
produktów, przyczyniasz się do ochrony zasobów
naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ
oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi,
zagrożone niewłaściwym traktowaniem odpadów
elektronicznych.
Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki
i powtórnego przerobu takich produktów można
uzyskać u władz lokalnych, w fi rmach zajmujących
się zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie, w
którym zakupiono produkt.
Zgodnie z krajowym ustawodawstwem,
w przypadku nieprawidłowego usuwania
wspomnianych odpadów mogą być nakładane kary.
[Użytkownicy biznesowi]
Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego
produktu, prosimy zajrzeć na strony http://www.
jvc.eu, aby uzyskać informacje o możliwości jego
odbioru.
[Kraje poza Unią Europejską]
Takie symbole są ważne tylko w Unii Europejskiej. W
razie konieczności pozbycia się takich przedmiotów
prosimy postępować zgodnie z lokalnymi
przepisami lub innymi zasadami postępowania ze
zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
oraz bateriami, obowiązującymi w państwa kraju.
Uwaga:
Oznaczenie Pb, znajdujące
się pod symbolem baterii
wskazuje, że ta bateria zawiera
ołów.
Pamiętać należy również, że kamera jest
przeznaczona tylko do użytku prywatnego.
Wykorzystywanie komercyjne bez odpowiedniej
zgody jest zakazane. (Nawet jeżeli wydarzenie
takie jak pokaz, występ, czy wystawa, zostanie
nagrane do użytku osobistego, zaleca się usilnie,
aby wcześniej uzyskać zezwolenie.)
Znaki handlowe
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
•
Nazwa Dolby i symbol podwójnej litery D są
znakami towarowymi fi rmy Dolby Laboratories.
Windows® jest zastrzeżonym znakiem
•
towarowym albo znakiem towarowym fi rmy
Microsoft corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub w innych krajach.
Macintosh jest zastrzeżonym znakiem
•
towarowym fi rmy Apple Inc.
iTunes, iMovie oraz iPhoto są znakami
•
towarowymi Apple Inc., zastrzeżonymi w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
YouTube i logo YouTube są znakami towarowymi
•
i/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
YouTube LLC.
Pozostałe nazwy produktów i fi rm wymieniane
•
w instrukcji są znakami towarowymi i/
lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
odpowiednich właścicieli.
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
3
Indeks
Środki bezpieczeństwa ..................... 2
Indeks ................................................ 4
Sprawdzanie wyposażenia ................ 4
Nazwy części i ich funkcje ................. 5
▶Skrócony przewodnik .............. 6
Ładowanie baterii .............................. 6
Regulacja uchwytu ............................ 7
Wkładanie karty SD ........................... 8
Ustawianie zegara ........................... 10
▶Nagrywanie ............................ 12
Nagrywanie materiału video ............ 12
Rejestrowanie zdjęć ........................ 13
▶Odtwarzanie .......................... 14
Odtwarzanie/Usuwanie plików z tego
urządzenia ....................................... 14
▶Poznawanie operacji zaawansowanych
Więcej o operacjach zaawansowanych można się dowiedzieć korzystając ze
znajdującego się w komputerze „Szczegółowa instrukcja obsługi”.
Z komputera wejdź pod następujący adres
■
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Odtwarzanie w telewizorze ............. 15
▶Kopiowanie ............................ 16
Kopiowanie plików na nagrywarkę
DVD lub magnetowid ...................... 16
▶Więcej informacji ................... 17
Korzystanie z menu ......................... 17
Pozostały czas nagrywania/liczba
obrazów ........................................... 18
Rozwiązywanie problemów ............. 19
Przestrogi ........................................ 21
Dane techniczne ............................. 23
Sprawdzanie wyposażenia
Zasilacz sieciowy
AP-V30E *1
Płyta CD-ROM *2
.
●
Karty SD są sprzedawane osobno.
Więcej informacji na temat rodzajów kart, jakie można stosować w tym
urządzeniu znajduje się w str. 8.
W przypadku używania zasilacza AC za granicą należy stosować dostępne w
*1
handlu wtyczki przejściowe, odpowiednie dla danego kraju lub regionu.
Aby wyświetlić Szczegółowa instrukcja obsługi. Podłącz do Internetu i kliknij
*2
„Read Detailed User Guide”.
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
4
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Bateria
BN-VG107E
Skrócona instrukcja
obsługi
(ta instrukcja)
.
Kabel USB
(typu A - typu Mini-B)
Kabel AV
Nazwy części i ich funkcje
g
1
90a
2
3
4
5
A
V
678
Obiektyw/Osłona obiektywu
A
Lampka
B
Mikrofon stereo
C
Monitor LCD
D
Otwieranie i zamykanie włącza/
wyłącza zasilanie.
Suwak
E
Wybiera zdjęcie lub pozycję.
Przycisk OK
F
Potwierdza wybrane zdjęcie lub pozycję.
Przyciski obsługi
G
Zależnie od operacji, spełnia odmienne funkcje.
Przycisk Menu (menu) (str. 17)
H
Głośnik
I
Wskaźnik ACCESS (dostępu)
J
Zapala się/Pulsuje podczas
nagrywania lub odtwarzania.
POWER/CHARGE Wskaźnik
K
(zasilania/ładowania) (str. 6)
Przycisk + (Odtwórz)
L
Przełącza pomiędzy trybem
nagrywania a trybem odtwarzania.
Przycisk / (film/zdjęcie)
M
Przełącza pomiędzy trybem
nagrywania filmów a trybem
fotografowania.
h
i
j
k
b
c
d
e
f
Przycisk UPLOAD/EXPORT
N
(wysyłanie/eksportowanie do iTunes)
Nagrywanie：Przesyła filmy do YouTube do
Odtwarzan
ie
Przycisk , (zasilania/informacji)
O
Nagrywani
e
Odtwarzan
ie
Gdy otwarty jest monitor LCD, naciśnij i
przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć zasilanie.
Wyjście AV (str. 15, str. 16)
P
Dźwignia zbliżenia/głośności (str. 12, str. 14)
Q
Przycisk SNAPSHOT (rejestrowanie
R
zdjęć) (str. 13)
Gniazdo USB
S
Wyjście DC (str. 6)
T
Przycisk START/STOP (nagrywanie
U
materiału video) (str. 12)
Przełącznik osłony obiektywu (str. 12)
V
Dźwignia zwalniania paska uchwytu
W
Pasek uchwytu (str. 7)
X
Otwór mocowania na statywie
Y
Gniazdo karty SD (str. 8)
Z
Dźwignia otwierania komory
a
akumulatora (str. 6)
l
m
n
o
p
q
formatu iTunes.
Zmienia format filmu na format
：
YouTube lub iTunes.
Podczas ciągłego nagrywania
：
wyświetla pozostały czas i stan
naładowania akumulatora.
Wyświetla informacje o pliku.
：
Skrócony
przewodnik
NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
5
Skrócony przewodnik
Ładowanie baterii
Włóż baterię.
1
*
W chwili zakupu bateria
nie jest naładowana.
Zrównaj górę akumulatora ze
znacznikiem na urządzeniu i
wsuwaj, aż usłyszysz kliknięcie.
Odłączanie baterii
(Dół)
OSTROŻNIE
Należy używać baterii JVC.
●
W przypadku używania akumulatorów innych niż JVC, nie można
zagwarantować bezpieczeństwa i parametrów.
●
Czas ładowania: Około 1 godzina 50 minut (dla baterii dostarczanych w
zestawie)
* W przypadku ładowania baterii w temperaturach pokojowych
przekraczających zakres 10°C do 35°C, ładowanie może trwać dłużej lub
może w ogóle się nie rozpocząć.
Wskaźnik ładowania
Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.
3
Wskaźnik ładowania
Podłącz wyjście DC.
2
Zasilacz sieciowy
Do gniazda sieciowego
(110 V do 240 V)
Trwa ładowanie:
Pulsuje
Ładowanie zakończone:
Gaśnie
Przykrywka
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
6
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Regulacja uchwytu
k
Pociągnij do tyłu pasek Wyreguluj długość Przymocuj pase
Skrócony
przewodnik
Używanie paska na rękę
Zdejmij pasek i owiń wokół nadgarstka.
Naciskając A, pociągnij B i zdejmij pasek.
Naciśnij i przytrzymaj
●
Podczas mocowania paska na rękę, wsuń C, aż wskoczy na swoje miejsce.
NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
7
Wkładanie karty SD
Przed nagrywaniem włóż kartę SD (dostępna w handlu).
To urządzenie jest wyposażone w dwa gniazda na karty SD. Po włożeniu dwóch kart SD, gdy
jedna karta zostanie zapełniona, nagrywanie można kontynuować na drugiej karcie.
Zamknij monitor LCD.
1
(Dół)
Przed włożeniem lub wyjęciem karty
※
wyłącz zasilanie urządzenia.
.
Wyjmowanie karty
■
Jeden raz pchnij kartę do środka, następnie wyciągnij ją.
(Dół)
UWAGA
Działania są potwierdzane na kartach SD następujących producentów.
Producent Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP
Film
Zdjęcie
●
Używanie innych kart niż podano powyżej może uniemożliwić nagrywanie lub
utratę danych.
Karta SDHC zgodna z klasą 4 lub wyższą (od 4 GB do 32 GB)
Karta SD (256 MB do 2 GB), karta SDHC (4 GB do 32 GB)
Otwórz osłonę.
2
Do gniazda A włóż kartę SD.
3
Etykieta
Gniazdo BGniazdo A
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
8
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Używanie kart SD, które były
■
stosowane w innych
urządzeniach
Sformatuj (zainicjuj) kartę używając
opcji „FORMATOW. KARTY SD” w
ustawieniach mediów.
Podczas formatowania z karty
zostaną usunięte wszystkie dane.
Przed formatowaniem skopiuj
wszystkie pliki do komputera.
①
Dotknij , aby wyświetlić menu.
OK
Wybierz „USTAWIENIA
②
MENU
Dotknij
MEDIÓW” i dotknij .
WIDEO
WYŚWIETL. USTAWIEŃ
REG. ZEGARA
USTAWIENIA PODSTAW.
USTAWIENIA POŁĄCZ.
USTAWIENIA MEDIÓW
USTAW WYJDŹ
?
Wybierz „FORMATOW. KARTY
③
SD” i dotknij .
USTAWIENIA MEDIÓW
NOŚNIK DLA WIDEO
NOŚNIK DLA ZDJĘĆ
FORMATOW. KARTY SD
USTAW WYJDŹ
Wybierz gniazdo, do którego jest
④
włożona karta SD przeznaczona
?
do formatowania i dotknij .
WYBÓR GNIAZDA
SLOT A
SLOT B
USTAW WYJDŹ
⑤
Wybierz „PLIK” i dotknij .
FORMATOW. KARTY SD
PLIK
PLIK + NR ZARZĄDZ.
USTAW WYJDŹ
⑥
Wybierz „TAK” i dotknij .
Po zakończeniu formatowania
⑦
?
?
dotknij .
Skrócony
przewodnik
NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
9
Ustawianie zegara
Otwórz monitor LCD.
1
A
V
.
●
Włączy się urządzenie. Po
zamknięciu monitora LCD,
urządzenie się wyłącza.
Wybierz „TAK” i dotknij gdy jest
wyświetlana „USTAW DATĘ/
2
GODZ.!”.
Wybierz
.
●
Dotknij
Przesuń suwak, aby dokonać
Suwak
USTAW DATĘ/GODZ.!
TAK
NIE
USTAW
OK
Przyciski obsługi
wyboru, następnie dotykaj przyciski
obsługi, aby ustawić zegar.
Ustaw datę i godzinę.
3
Kursor
USTAW.ZEGAR
DATA GODZINA
1
10 0020091
Wybierz region, w którym
5
mieszkasz i dotknij .
●
Zostanie wyświetlona nazwa
miejscowości i różnica czasu.
USTAWIENIA ZEGARA/OBSZARU
GMT
ZAPISZ WYJDŹ
1. 1. 2009 10:00
UWAGA
●
Suwaka i przycisków na ekranie
dotykaj palcami.
●
Suwak i przyciski nie działają,
gdy są dotykane paznokciami
lub przez rękawiczki.
●
Elementy wyświetlane na
ekranie nie działają nawet po ich
dotknięciu.
●
MENU
„USTAW DATĘ/GODZ.!” jest
wyświetlana, gdy urządzenie
zostanie włączone po dłuższym
okresie nieużywania.
Przed ustawieniem zegara
należy ładować urządzenie
przez ponad 24 godziny. (str. 6)
USTAW WYJDŹ
.
●
Suwakiem ustawiaj rok, miesiące,
dni, godziny i minuty.
●
Kursor Suwak przesuwaj przyciskami
obsługi „&” / „'”.
Po ustawieniu daty i godziny,
4
dotknij .
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
10
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Resetowanie zegara
■
Ustaw zegar używając w menu opcji
„REG. ZEGARA”.
① Wyświetl menu.
Zmiana języka informacji
■
wyświetlanych na ekranie
Język informacji wyświetlanych na
ekranie można zmienić.
① Wyświetl menu.
Skrócony
przewodnik
OK
MENU
Dotknij
② Wybierz „REG. ZEGARA” i
dotknij .
WIDEO
WYŚWIETL. USTAWIEŃ
REG. ZEGARA
USTAWIENIA PODSTAW.
USTAWIENIA POŁĄCZ.
USTAWIENIA MEDIÓW
USTAW
WYJDŹ
?
③ Wybierz „USTAW.ZEGAR” i
dotknij .
REG. ZEGARA
USTAW.ZEGAR
USTAW.REGION
USTAW CZAS LETNI
USTAW WYJDŹ
●
Kolejne ustawienia przebiegają w
?
ten sam sposób, jak w punktach 3 5, podanych na poprzedniej stronie.
OK
MENU
Dotknij
② Wybierz „WYŚWIETL.
USTAWIEŃ” i dotknij .
WIDEO
AUTOPRZ. NOŚ. NAGR.
WYŚWIETL. USTAWIEŃ
REG. ZEGARA
USTAWIENIA PODSTAW.
USTAWIENIA POŁĄCZ.
USTAW
?
WYJDŹ
③ Wybierz „LANGUAGE” i dotknij
.
WYŚWIETL. USTAWIEŃ
LANGUAGE
FORMAT WYŚW. DATY
JASNOŚĆ MONITORA
PODŚWIETL. MONITORA
USTAW WYJDŹ
?
④ Wybierz odpowiedni język i
dotknij .
⑤
Dotknij .
NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
11
Nagrywanie
Nagrywanie materiału video
Korzystanie z trybu automatycznego pozwala na nagrywanie bez martwienia się o szczegóły ustawień.
Przed przystąpieniem do nagrywania ważnego ujęcia wskazane jest wykonanie
próbnego nagrania.
Otwórz osłonę
1
obiektywu.
Rozpocznij nagrywanie.
4
Naciśnij
Wybierz tryb
2
filmu.
Naciśnij
Aby zatrzymać
nagrywanie,
naciśnij ponownie.
Sprawdź, czy tryb nagrywania jest
3
ustawiony na automatyczny - .
Jeśli ustawiony jest tryb ręczny - ,
przełącz na automatyczny dotykając
przełącznika .
Każde dotknięcie tego przełącznika
powoduje przełączanie pomiędzy
trybem ręcznym i automatycznym.
Praca z zoomem
(Szeroki kąt)
(Teleobiektyw)
Dotknij
Wskazanie podczas nagrywania materiału video
■
Jakość filmu
Licznik ujęć
UWAGA
●
Szacowany czas nagrywania z użyciem baterii dostarczanego w pakiecie
wynosi około 50 minut. (str. 18)
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
12
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Pozostały czas nagrywania
Tryb gotowości do nagrywania
:
: Trwa nagrywanie
Nośnik nagrywania
Wskaźnik akumulatora
Zmniejszanie drgań kamery (nagrywanie filmu)
Po ustawieniu stabilizatora obrazu, można skutecznie zmniejszyć drgania kamery podczas nagrywania.
(Biały) :
Dotknij
.
：Zmniejsza drgania kamery.
A
：Skutecznie zmniejsza drgania kamery w w ujęciach szerokokątowych. Jest
B
również skuteczny, gdy nagrywanie jest wykonywane w czasie chodzenia.
(Zielony) :
(Biały) : WYŁĄCZONA
Każde dotknięcie zmienia to
ustawienie.
Stabilizator obrazu
Stabilizator obrazu
Skrócony
przewodnik
UWAGA
●
Podczas filmowania obiektu, który się wolno porusza zaleca się wyłączyć
stabilizator obrazu i ustawić urządzenie na statywie.
●
Pełna stabilizacja może być niemożliwa, szczególnie przy silnych drganiach.
Rejestrowanie zdjęć
Wybierz tryb zdjęć.
1
Naciśnij
Wskazania podczas rejestrowania zdjęć
■
Rozmiar obrazu
Czas otwarcia
migawki
Ostrość
Ustaw ostrość na fotografowanym obiekcie.
2
Naciśnij do połowy
Po ustawieniu ostrości
świeci się na zielono
Zrób zdjęcie.
3
Naciśnij całkowicie
Zapala się podczas
rejestrowania zdjęć
Jakość obrazu
832
Pozostała liczba zdjęć
Trwa nagrywanie
Nośnik nagrywania
Wskaźnik akumulatora
NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
13
Odtwarzanie
Odtwarzanie/Usuwanie plików z tego
urządzenia
Na ekranie indeksu (widok miniatur) można wybierać i odtwarzać nagrane filmy lub zdjęcia. Zawartość
mediów wybranych w ustawieniach mediów (str. 9) jest wyświetlana na ekranie indeksu.
Wybierz tryb odtwarzania.
1
Regulacja głośności podczas
odtwarzania filmu
Naciśnij
Wybierz tryb filmu lub zdjęcia.
2
Naciśnij
Odtwórz plik.
3
Wybierz
Dotknij
Dotknij , aby zatrzymać.
.
Robienie zdjęcia z odtwarzanego filmu
■
Wstrzymaj odtwarzanie i naciśnij przycisk SNAPSHOT.
Przydatne przyciski obsługi podczas odtwarzania
■
Wyświetlanie
/
!
"
Odtwórz/Wstrzymaj
Zatrzymaj (powraca do widoku miniatur) Zatrzymaj (powraca do widoku miniatur)
Przechodzi do następnego filmu Przechodzi do następnego zdjęcia
Powraca do początku ujęcia Powraca do poprzedniego zdjęcia
Wyszukiwanie do przodu Wyszukiwanie do tyłu-
Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu
$
Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu
%
Odtwarzane media
ODTWARZANIE WIDEO
1. 1.2009 10:00
Podczas odtwarzania filmu Podczas odtwarzania zdjęć
Usuwanie zbędnych plików
Wybierz
Gdy pojawi się komunikat
potwierdzenie wybierz "TAK" i
dotknij .
Rozpocznij/Wstrzymaj pokaz slajdów
PogłaśnianiePrzyciszanie
ODTWARZANIE WIDEO
1. 1.2009 10:00
Dotknij
-
-
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
14
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Odtwarzanie w telewizorze
Podłączanie do TV.
1
*Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi telewizora.
●
Aby wyłączyć to urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 2 sekundy.
Wejście wizyjne
Wyjście AV
Kabel AV
(w zestawie)
Żółty
Biały
Czerwony
Wejście wizyjne
Wejście audio (L)
Wejście audio (P)
Skrócony
przewodnik
NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji
.
Podłączanie zasilacza. (str. 6)
2
●
Po podłączeniu zasilacza AC urządzenie jest automatycznie włączane.
Wybierz przełącznik wejścia telewizora.
3
Odtwórz plik. (str. 14)
4
Odtwarzanie z wyświetlaniem daty/godziny
■
W menu ustawień połączeń ustaw „WYŚWIETLANIE NA TV” na „WŁ.”.
Można też w menu odtwarzania ustawić „WYŚWIETL. NA EKRANIE” na
„WYŚWIETL WSZYSTKO” lub „WYŚWIETL TYLKO DATĘ”.
Nienaturalny obraz w telewizorze
■
●
Obrazy się nieprawidłowo wyświetlane
na ekranie telewizora.
Obrazy na ekranie telewizora są
wyświetlane pionowo.
Obrazy na ekranie telewizora są
wyświetlane poziomo.
Odłącz kabel i podłącz go ponownie.
●
Ponownie uruchom to urządzenie wyłączając i włączając
zasilanie.
W menu ustawień połączeń ustaw „WYJŚCIE
VIDEO” na „4:3”.
Wyreguluj odpowiednio ekran telewizora.
UWAGA
●
W przypadku pytań lub problemów z ustawieniem telewizora w prawidłowy
tryb skontaktuj się z producentem telewizora.
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
TV
15
Kopiowanie
Kopiowanie plików na nagrywarkę DVD
lub magnetowid
Materiały filmowe w standardowej jakości można kopiować na nagrywarce DVD lub magnetowidzie.
Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi telewizora, nagrywarki DVD, magnetowidu itd.
Podłącz magnetowid/nagrywarkę DVD.
1
●
Aby wyłączyć to urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co
najmniej 2 sekundy.
Wejście wizyjne
Wyjście AV
Kabel AV
(w zestawie)
Zasilacz sieciowy
Do gniazda sieciowego
(110 V do 240 V)
Do gniazda DC
●
Po podłączeniu zasilacza AC urządzenie jest automatycznie włączane.
Wybierz tryb odtwarzania.
2
.
Żółty
Biały
Czerwony
Wejście wizyjne
Wejście audio (L)
Wejście audio (P)
Magnetowid/nagrywarka DVD
Naciśnij
Przygotuj nagrywanie.
3
Przygotowywanie telewizora i magnetowidu/
nagrywarki DVD
●
Przełącz na kompatybilne wejście zewnętrzne.
●
Aby skopiować włóż czystą kompatybilna płytę
DVD lub taśmę video.
Przygotowanie tego urządzenia
●
W menu ustawień połączeń ustaw „WYJŚCIE VIDEO” połączonego telewizora na
współczynnik kształtu („4:3” lub „16:9”).
●
Aby podczas kopiowania dołączyć datę, w menu ustawień połączeń ustaw ustaw
„WYŚWIETLANIE NA TV” na „WŁ.”. Można też w menu odtwarzania ustawić
„WYŚWIETL. NA EKRANIE” na „WYŚWIETL TYLKO DATĘ”.
Rozpocznij nagrywanie.
4
●
Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu (str. 14) i naciśnij przycisk nagrywania nagrywarki.
●
Po zakończeniu odtwarzania, zatrzymaj nagrywanie.
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
16
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
j
Wię cej informacji
Korzystanie z menu
W menu można konfigurować różne
ustawienia.
Wyświetl menu.
1
OK
.
●
Zależnie od trybu, z którego korzysta
użytkownik, menu mogą się różnić.
Wybierz odpowiednie menu i dotknij
2
.
WIDEO
ZAREJESTR. ZDARZENIE
JAKOŚĆ WIDEO
ZOOM
WZMOCNIENIE
NAGRYW. TYMCZASOWE
USTAW WYJDŹ
.
Informacje pomocy technicznej
Korzystanie z tego oprogramowania jest dozwolone na warunkach jego licencji.
JVC
(w sprawie zapytań dotyczących tego urządzenia)
Kontaktując się z lokalnym biurem lub przedstawicielem firmy JVC w danym kraju (patrz JVC Worldwide
Service Network pod adresem http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) w sprawie
tego oprogramowania, należy przygotować następujące informacje.
• Nazwa produktu, model, numerem seryjnym, problem, komunikat o błędzie
• Komputer (producent, model (stacjonarny/laptop), procesor, system operacyjny, pamięć (MB),
dostępne miejsce na dysku twardym (GB))
Prosimy pamiętać, że odpowiedź na zadane pytania może wymagać nieco czasu, zależnie od tematu,
akiego dotyczą. Firma JVC nie odpowiada na pytania dotyczące podstawowej obsługi komputera,
parametrów czy wydajności systemu operacyjnego, innych aplikacji lub sterowników.
Pixela
(w sprawie zapytań dostarczonego oprogramowania)
Strona główna: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
W naszej witrynie można znaleźć najnowsze informacje i dane do pobrania.
Region Język Numer telefonu
USA i Kanada angielski +1-800-458-4029 (bezpłatny)
Europa (Wielka Brytania,
Niemcy, Francja i Hiszpania)
Pozostałe kraje europejskie
Azja (Filipiny) angielski +63-2-438-0 090
Chiny chiński 10800-163-0014 (bezpłatny)
MENU
Dotknij
?
angielski/niemiecki/francuski/
hiszpański
angielski/niemiecki/francuski/
hiszpański
Wybierz odpowiednie ustawienie i
3
dotknij .
WIDEO
WYŁ.
AGC
AUTO
USTAW WYJDŹ
?
.
Kończenie pracy z danym ekranem
■
Dotknij (zakończ).
Powrót do poprzedniego ekranu
■
Dotknij „)”.
Aby wyświetlić plik pomocy
■
Dotknij „*”.
●
Więcej informacji na temat
ustawień można znaleźć w
Szczegółowa instrukcja obsługi.
+800-1532-4865 (bezpłatny)
+44-1489-564-764
Skrócony
przewodnik
NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
17
Pozostały czas nagrywania/liczba
obrazów
Można sprawdzić pozostały czas nagrywania naciskając przycisk , (zasilania/informacji).
Przybliżony pozostały czas nagrywania materiału video
Jakość
JAKOŚĆ WYSOKA
WYSOKA 1 g 20 m 2 g 50 m 5 g 40 m 11 g 20 m
NORMAL 1 g 45 m 3 g 45 m 7 g 30 m 15 g
JAKOŚĆ
EKONOMICZNA
●
Podany czas nagrywania jest wyłącznie orientacyjny. Rzeczywisty czas
nagrywania może ulec skróceniu w zależności od warunków zapisu.
Przybliżona liczba zdjęć (jednostka: liczba ujęć)
/
Zdjęcie
Film
●
Na kartach SD o pojemności co najmniej 4 GB można zarejestrować do 9999
zdjęć (niezależnie od rozmiaru i jakości zdjęć).
Przybliżony czas nagrywania (z użyciem akumulatora)
Bateria Rzeczywisty czas nagrywania Czas nagrywania ciągłego
BN-VG107E 50 m 1 g 30 m
BN-VG114E 1 g 40 m 3 g 5 m
BN-VG121E 2 g 35 m 4 g 40 m
●
Powyższe wartości są aktualne, gdy „ŚWIATŁO” jest ustawiona na „WYŁ.”, a
„PODŚWIETL. MONITORA” na „STANDARD”.
●
Rzeczywisty czas nagrywania może być krótszy, jeśli używana jest funkcja zoom
lub jeśli nagrywanie jest wielokrotnie przerywane. (Zaleca się przygotowanie
baterii o pojemności trzykrotnie przekraczającej spodziewany czas nagrywania.)
●
W miarę zbliżania się końca żywotności baterii, czas nagrywania staje się krótszy,
pomimo pełnego naładowania baterii. (Wymień baterię na nową.)
Rozmiar obrazu Jakość
832×624 (4:3)
640×480 (4:3)
640×360 (16:9)
4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
56 m 1 g 50 m 3 g 45 m 7 g 30 m
4 g 57 m 10 g 20 g 40 g
WYSOKA 970 1950 3950 7590
STANDARD 1450 2930 5930 9999
WYSOKA 1450 2930 5930 9999
STANDARD 2080 4180 8480 9999
WYSOKA 1820 3660 7420 9999
STANDARD 2430 4880 9890 9999
Karta SD
256 MB 512 MB
Karta SD
1 GB 2 GB
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
18
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Rozwiązywanie problemów
Przed skontaktowaniem się z serwisem należy zapoznać się z częścią
"Rozwiązywanie problemów" w Szczegółowa instrukcja obsługi.
Jeśli podane w niej rozwiązania nie rozwiążą problemu, należy zasięgnąć porady
miejscowego przedstawiciela lub centrum serwisowego firmy JVC w celu uzyskania
instrukcji. Można także odwiedzić witrynę internetową firmy JVC i przeczytać
odpowiedzi na często zadawane pytania na temat nowych produktów. Można także
odwiedzić witrynę internetową firmy JVC (http://www.jvc.com) i przeczytać odpowiedzi
na często zadawane pytania na temat nowych produktów.
Urządzenie to jest sterowane mikrokomputerem. Wyładowania elektrostatyczne,
szumy zewnętrzne i interferencja (z TV, radia, itp.) może uniemożliwić jego
prawidłowe działanie. W takich przypadkach należy zresetować to urządzenie.
Zresetuj urządzenie, jeśli nie działa prawidłowo lub gdy na ekranie
■
pojawi się „Błąd ...”.
Wyłącz zasilanie. (Zamknij monitor LCD.)
①
Od tego urządzenia odłącz zasilacz AC i akumulator, ponownie je
②
podłącz i włącz zasilanie.
Problem
Problem Postępowanie Strona
Zasilanie
Wskaźnik POWER/
CHARGE zaczyna
pulsować, gdy monitor
zostanie zamknięty.
Nie można nagrywać.
Nagrywanie
●
Bateria jest ładowana.
●
Sprawdź przycisk /.
●
Przyciskiem + ustaw tryb
nagrywania.
str. 6
str. 12
str. 14
Skrócony
przewodnik
NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji
●
Wyłącz to urządzenie, zaczekaj chwilę i
ponownie je włącz. (Urządzenie zatrzymuje
Nagrywanie zatrzymuje
się samoczynnie.
Odtwarzanie
Brak wyświetlania daty/
godziny.
Dźwięk lub obraz są
przerywane.
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
się automatycznie, aby chronić obwód, gdy
wzrasta temperatura.)
●
Nagranie video o długości przekraczającej
12 godzin zostanie automatycznie
przerwane.
●
W menu odtwarzania odpowiednio
ustaw „WYŚWIETL. NA EKRANIE”.
●
Czasami odtwarzanie nie jest
płynne w miejscu łączenia dwóch
ujęć. Nie świadczy to o usterce.
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
-
-
-
-
19
●
Nie pulsuje wskaźnik
podczas ładowania
baterii.
Inne problemy
Suwak i przyciski obsługi
nie działają.
Urządzenie się
przegrzewa.
Sprawdź stan naładowania
akumulatora. (Gdy bateria jest w
pełni naładowany, wskaźnik nie
pulsuje.)
●
W przypadku ładowania w wysokiej
lub niskiej temperaturze upewnij
się, że temperatura mieści się w
dopuszczalnym zakresie. (Może
dojść do przerwania ładowania w
celu ochrony baterii.)
●
Zdejmij rękawiczki.
●
Podczas obsługi dotykaj suwaka i
przycisków na ekranie palcami.
(Nie działają one, gdy są dotykane
paznokciem lub końcówkami
długopisów.)
●
Nie świadczy to o usterce.
(Urządzenie może się nagrzewać
po dłuższym czasie eksploatacji.)
str. 12
str. 6
Informacje ostrzegawcze
Informacje ostrzegawcze Postępowanie Strona
●
BŁĄD NAGRYWANIA
NIEZNANA SCENA! (Film)/
NIEZNANY FORMAT
PLIKU! (Zdjęcie)
Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie.
●
Użyj plików zarejestrowanych za
pomocą tego urządzenia. (Pliki
zarejestrowane za pomocą innego
urządzenia mogą nie być odtwarzane.
Jeśli plik został zarejestrowany za
pomocą tego urządzenia, oznacza to,
że jest uszkodzony.)
str. 10
-
-
-
-
●
ZA MAŁO NAGRANYCH
DANYCH NIE MOŻNA
ICH ZAPISAĆ
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
20
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Jeśli nagrywanie filmu zostanie
zatrzymane, gdy wyświetlany czas
rzeczywisty nagrywania wynoszący
“0:00:00:17” i mniej, takiego filmu nie
można zapisać.
-
Przestrogi
Akumulatory
Znajdujący się w zestawie
akumulator to akumulator
litowo-jonowy. Przed
przystąpieniem do
użytkowania dołączonego
lub dodatkowego
akumulatora, należy
koniecznie zapoznać się z
poniższymi uwagami:
Aby uniknąć zagrożeń,
•
... nie wolno wrzucać do ognia.
... nie wolno zwierać styków. Kiedy nie jest
używany, należy trzymać go z dala od
metalowych przedmiotów. W przypadku
przewożenia należy sprawdzić, czy założona
jest pokrywa akumulatora, znajdująca się
w zestawie. Jeżeli pokrywa akumulatora
zostanie zagubiona, akumulator należy nosić w
plastikowym woreczku.
... nie wolno przerabiać ani demontować.
... nie wolno wystawiać akumulatora na działanie
temperatur powyżej 60°C, ponieważ może
dojść do jego przegrzania, eksplozji lub
zapalenia się.
... należy używać tylko określonych ładowarek.
Aby zapobiec uszkodzeniu i przedłużyć
•
okres eksploatacji akumulatora,
... nie należy niepotrzebnie narażać go na
wstrząsy.
... ładuj w temperaturze pomiędzy 10°C i 35°C.
W niższych temperaturach ładowanie trwa
dłużej, a czasami zostaje przerwane. Wyższe
temperatury uniemożliwiają pełne naładowanie,
a czasami przerywają proces ładowania.
... należy przechowywać w chłodnym, suchym
miejscu. Oddziaływanie wysokich temperatur
przez dłuższy czas może przyspieszyć proces
naturalnego rozładowywania się i skrócić okres
eksploatacji.
... akumulator przechowywany przez dłuższy
czas powinien być co 6 miesięcy ładowany do
końca, a następnie całkowicie rozładowywany.
... nieużywany akumulator należy wyjmować z
ładowarki lub zasilanego urządzenia, ponieważ
niektóre urządzenia pobierają prąd, nawet
wówczas, kiedy są wyłączone.
Złącza
Nośnik zapisu
Aby uniknąć uszkodzenia lub zniszczenia
•
nagranych danych, należy postępować
zgodnie z poniższymi wskazówkami.
Nie wolno zginać nośnika, upuszczać go, ani
•
wywierać silnego nacisku, narażać na wstrząsy i
drgania.
Należy unikać zwilżenia nośnika wodą.
•
Nie wolno używać, wymieniać ani przechowywać
•
nośnika w miejscach narażonych na działanie
silnych pól elektrostatycznych lub zakłóceń
elektrycznych.
Podczas filmowania, odtwarzania lub
•
wykonywania innych czynności wymagających
dostępu do nośnika nie wolno wyłączać
zasilania kamery, wyjmować akumulatora lub
odłączać zasilacza.
Nośnika nie wolno umieszczać w pobliżu
•
przedmiotów wytwarzających intensywne
pole magnetyczne lub emitujących silne fale
elektromagnetyczne.
Nie należy przechowywać nośnika w miejscach
•
charakteryzujących się wysoką temperaturą lub
wilgotnością.
Nie należy dotykać metalo
•
Podczas formatowania lub kasowania danych w
•
kamerze, usuwane są jedynie informacje związane
z administrowaniem plikami. Dane nie są całkowicie
usuwane z twardego dysku. W razie konieczności
dokładnego i całkowitego usunięcia danych zaleca
się skorzystanie ze specjalnego oprogramowania
dostępnego w sprzedaży lub fizyczne zniszczenie
kamery, na przykład młotkiem.
wych części.
Monitor LCD
Aby zapobiec uszkodzeniu monitora LCD,
•
NIE NALEŻY
... naciskać go zbyt mocno ani nim potrząsać.
... kłaść kamery w taki sposób, aby monitor LCD
znajdował się na spodzie.
Aby wydłużyć okres eksploatacji, należy
•
... unikać wycierania go szorstką szmatką.
Skrócony
przewodnik
NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
21
Część główna
Ze względów bezpieczeństwa NIE NALEŻY
•
... otwierać obudowy kamery.
... demontować lub przerabiać urządzenia.
... dopuścić, aby materiały łatwopalne, woda lub
przedmioty metalowe dostały się do urządzenia.
... wyjmować akumulatora ani odłączać źródła
zasilania, kiedy zasilanie jest włączone.
... pozostawiać podłączonego akumulatora, gdy
kamera nie jest używana.
... na urządzeniu nie należy stawiać źródeł
otwartego ognia, np. płonących świec.
... narażać urządzenia na kapanie lub zachlapanie.
...
pozostawiać kurzu lub metalowych przedmiotów na
wtyczce zasilającej lub w gnieździe zasilającym.
... wkładać żadnych przedmiotów do kamery.
Należy unikać używania urządzenia
•
... w miejscach o wysokiej wilgotności lub dużym
zapyleniu.
... w miejscach zadymionych lub zaparowanych,
np. w pobliżu kuchenki.
... w miejscach narażonych na silne wstrząsy lub
drgania.
... w pobliżu odbiornika telewizyjnego.
... w pobliżu urządzeń generujących silne pole
magnetyczne lub elektryczne (głośniki, anteny
nadawcze itp.).
... w miejscach o bardzo wysokiej (ponad 40°C)
lub bardzo niskiej temperaturze (poniżej 0°C).
NIE NALEŻY pozostawiać urządzenia
•
... w miejscach o temperaturze powyżej 50°C.
... w miejscach o bardzo małej (poniżej 35%) lub
dużej (powyżej 80%) wilgotności.
... w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.
... latem w zamkniętym samochodzie.
... w pobliżu grzejnika.
... wysoko, np. na telewizorze. Pozostawienie
urządzenia na wysokim miejscu z
podłączonym kablem grozi zrzuceniem na
podłogę i uszkodzeniem.
Aby chronić urządzenie, NIE NALEŻY
•
... dopuścić, aby uległo zamoczeniu.
... upuszczać lub uderzać nim o twarde przedmioty.
... narażać go na wstrząsy i silne drgania podczas
transportu.
... kierować obiektywu przez dłuższy okres czasu
na bardzo jasne obiekty.
... wystawiać obiektywu na bezpośrednie
działanie promieniowania słonecznego.
... kołysać nim zanadto, gdy wisi na pasku.
... wymachiwać miękką torbą na kamerę, kiedy
kamera jest w środku.
... kłaść kamery na zakurzonych powierzchniach
lub na piasku, np. na plaży.
Zapobieganie upadkowi urządzenia
•
Przymocuj starannie pasek uchwytu.
•
W przypadku korzystania ze statywu
•
starannie zamocować kamerę na statywie.
W wyniku upadku kamery można doznać
obrażeń, a samo urządzenie może ulec
uszkodzeniu.
Dzieci nie powinny używać urządzenia bez
nadzoru rodziców.
Szanowny Kliencie, [Kraje Unii Europejskiej]
Niniejsze urządzenie spełnia wymogi
obowiązujących europejskich dyrektyw i
standardów w zakresie kompatybilności
elektromagnetycznej i bezpieczeństwa
urządzeń elektrycznych.
Europejskim przedstawicielemVictor Company
of Japan Limited jest:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Niemcy
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
22
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Dane techniczne
Kamera
Zasilanie
Pobór mocy 1,5 W (gdy światło jest ustawione na „WYŁ.”, a podświetlenie
Wymiary (mm)
Ciężar Około 200 g (tylko kamera), około 230 g (wraz z dołączonym
Środowisko działania Dopuszczalna temperatura pracy: 0°C do 40°C
Urządzenie rejestrujące
obraz
Obszar nagrywania
(film)
Obszar nagrywania
(zdjęcie)
Obiektyw F1,8 do F4,3, f= 2,2 mm do 85,8 mm
Zoom (film) Zoom optyczny: Do 39x, zoom dynamiczny: Do 45x,
Zoom (zdjęcie) Zoom optyczny: Do 39x
Format nagrywania
materiału video
Format rejestrowania
zdjęć
Nośnik nagrywania
Akumulator zegara Akumulator
Zasilacz sieciowy AC (AP-V30E)*
Zasilanie AC 110 V do 240 V, 50 Hz/60 Hz
Wyjście DC 5,2 V, 1,8 A
Dopuszczalna
temperatura pracy
Wymiary (mm) 78 x 34 x 46 (szerokość x wysokość x głębokość: bez przewodu i
Ciężar Ok. 110 g
* W przypadku używania zasilacza AC za granicą należy stosować dostępne w
handlu wtyczki przejściowe, odpowiednie dla danego kraju lub regionu.
●
W celu udoskonalenia tego produktu jego dane techniczne i wygląd mogą ulec
zmianie bez uprzedzenia.
Przy użyciu zasilacza: DC 5,2 V, przy użyciu akumulatora: DC 3,6 V
monitora na „STANDARD”)
52 x 62 x 110 (szerokość x wysokość x głębokość: bez pasek uchwytu)
akumulatorem)
Dopuszczalna temperatura przechowywania: -20°C do 50°C
Dopuszczalna wilgotność pracy: 35 % do 80 %
1/6" 800 000 pikseli
410 000 pikseli (zoom optyczny),
410 000 do 550 000 pikseli (zoom dynamiczny)
550,000 pikseli
(konwersja 35 mm: 41,5 mm do 1619 mm)
Zoom cyfrowy: Do 900x
SD-VIDEO standard, film: MPEG-2, dźwięk: Dolby Digital (2 kan.)
JPEG standard
Karta SD/SDHC
(1 lub 2 karty, dostępna w handlu)
0°C do 40°C (10°C do 35°C podczas ładowania)
wtyczki na prąd AC)
Skrócony
przewodnik
NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji
Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja
obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/
23
Terminy
B
Bateria ....................................... 6, 23
C
Czas pozostały do nagrywania ...... 18
F
Formatowanie karty SD ................... 9
G
Gniazdo AV .............................. 15, 16
K
Karta SD .................................... 8, 18
Kopia (zapasowa) .......................... 16
L
Liczba obrazów .............................. 18
M
Monitor LCD ................................... 21
O
Oglądanie plików na ekranie
telewizora ....................................... 15
P
Praca z zoomem ............................ 12
U
Ustawianie daty i godziny .............. 10
Ustawianie języka .......................... 11
Ustawianie zegara ......................... 11
Ustawienia menu ........................... 17
Usuwanie plików ............................ 14
Z
Zasilacz sieciowy ....................... 6, 23
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
EU
1209MNH-SW-VM
Loading...