Jvc GZ-MS215AE, GZ-MS215BE, GZ-MS215SE, GZ-MS215PE User Manual [lt]

KAMERA WIDEO

GZ-MS215BE/AE/PE/SE

Skrócona instrukcja obsługi

Szanowni Klienci

Dziękujemy za nabycie produktu JVC.
Aby bezpiecznie korzystać z tego produktu, prosimy aby przed przystąpieniem do jego
użytkowania, zapoznać się z str. 2 i str. 21.
Niektóre funkcje omówione w niniejszej instrukcji dotyczą wyłącznie szczególnego, podanego
modelu kamery.
Do produktu dołączono „Skrócona instrukcja obsługi” (ta instrukcja) oraz „Szczegółowa instrukcja
obsługi”.

Szczegółowa

instrukcja obsługi

Instrukcja wyjaśnia, jak można robić zdjęcia w różnych
sytuacjach oraz objaśnia przydatne funkcje.

Z komputera wejdź do następującej witryny

■

internetowej

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Skrócony

przewodnik

NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji

Środki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: ABY WYKLUCZYĆ RYZYKO
POŻARU LUB PORAŻENIA, NIE NALEŻY
WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE
WODY ANI WILGOCI.

OSTRZEŻENIA:

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

•

nie wolno otwierać obudowy. Wewnątrz nie
ma żadnych części, które wymagają obsługi
ze strony użytkownika. Naprawę należy zlecać
wykwalifi kowanym fachowcom.
Jeżeli zasilacz prądu zmiennego nie będzie używany

•

przez dłuższy okres czasu, zaleca się odłączenie
kabla zasilającego od gniazda sieciowego.

UWAGI:

Tabliczka znamionowa oraz informacja o

•

środkach ostrożności znajdują się na spodzie
i/lub z tyłu urządzenia.
Tabliczka z numerem seryjnym znajduje się na

•

uchwycie akumulatora.
Dane znamionowe i informacje o środkach

•

ostrożności, dotyczące zasilacza sieciowego,
znajdują się na jego wierzchniej i spodniej części.

Nie należy kierować obiektywu bezpośrednio
na słońce. Może bowiem dojść do uszkodzenia
wzroku, jak również do nieprawidłowego działania
wewnętrznych układów elektrycznych. Istnieje również
ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE!

Poniższe uwagi dotyczą zagrożeń związanych
z uszkodzeniem kamery i urazami fi zycznymi
w przypadku użytkownika. Noszenie kamery,
trzymając ją za monitor LCD, może doprowadzić
do jej upuszczenia lub nieprawidłowego działania.
Statywu nie należy używać w przypadku nierównych
i niestabilnych powierzchni. Może się on wywrócić i
spowodować poważne uszkodzenie kamery.

OSTRZEŻENIE!

Nie zaleca się pozostawiania kamery na wierzchu
odbiornika telewizyjnego z podłączonymi kablami
(Audio/Video itd.), bowiem zaplątanie się w kable
może spowodować zsunięcie się kamery i jej
uszkodzenie.

OSTRZEŻENIE:

Aby uniknąć
porażenia prądem
lub uszkodzenia
urządzenia, należy
najpierw włożyć do
oporu mniejszy wtyk
kabla zasilającego do
zasilacza sieciowego, a następnie większą wtyczkę
kabla zasilającego do gniazda sieciowego.

Ostrzeżenia dotyczące Wymienialnej baterii
litowej

Bateria, wykorzystana w tym urządzeniu,
może powodować niebezpieczeństwo pożaru
lub oparzenia chemicznego w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z nią.
Nie ładować, nie demontować, nie podgrzewać
jej powyżej 100˚C, nie wkładać jej do ognia itd.

Nieprawidłowa wymiana stwarza
niebezpieczeństwo eksplozji.

Zużytą baterię należy natychmiast wyrzucić.

•

Trzymać z dala od zasięgu dzieci.

•

Nie demontować oraz nie wrzucać jej do ognia.

•

W przypadku instalacji urządzenia w szafce lub
na półce należy upewnić się, że wolna przestrzeń
z każdej strony jest wystarczająca, aby zapewnić
odpowiednią wentylację (przynajmniej 10 cm po
obu stronach, u góry i z tyłu).

Nie należy blokować otworów wentylacyjnych.
(Jeśli otwory wentylacyjne zostaną zablokowane
gazetą lub ścierką itd., ciepło może nie być
odprowadzane.)

Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego
ognia, typu płonące świece.

Przy utylizacji zużytych baterii należy wziąć
pod uwagę kwestie ochrony środowiska i ściśle
przestrzegać miejscowych przepisów i praw
określających zasady utylizacji zużytych baterii.

Nie należy dopuścić do pochlapania lub
zamoczenia urządzenia.

Nie wolno używać sprzętu w łazience oraz w
miejscach, gdzie występuje woda.
Na wierzchu urządzenia nie należy również stawiać
pojemników z wodą lub innymi płynami (typu
kosmetyki lub leki, wazony, doniczki, fi liżanki itd.).
(Przedostanie się wody lub innej substancji
płynnej do wnętrza urządzenia grozi pożarem lub
porażeniem prądem elektrycznym.)

OSTRZEŻENIE:

Akumulator, kamerę z zainstalowanymi bateriami
i pilota z zainstalowaną baterią należy chronić
przed zbyt wysoką temperaturą, np. bezpośrednim
operowaniem promieni słonecznych, ogniem itp.

OSTRZEŻENIE:

Wtyczka zasilająca powinna być łatwo dostępna.

Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja

2

obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Informacje dla użytkowników dotyczące
pozbywania się zużytego sprzętu i baterii

Bateria

Produkty

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbole przedstawione obok oznaczają, że sprzętu
elektrycznego i elektronicznego oraz baterii po
zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy
wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
Należy je natomiast odnosić do specjalnie do
tego przeznaczonych punktów odbioru urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, jak również baterii,
w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i
recyklingu zgodnie z krajowym ustawodawstwem
oraz w zgodzie z Dyrektywami 2002/96/EC i
2006/66/EC.

Dbając o prawidłowe pozbywanie się takich
produktów, przyczyniasz się do ochrony zasobów
naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ
oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi,
zagrożone niewłaściwym traktowaniem odpadów
elektronicznych.

Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki
i powtórnego przerobu takich produktów można
uzyskać u władz lokalnych, w fi rmach zajmujących
się zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie, w
którym zakupiono produkt.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem,
w przypadku nieprawidłowego usuwania
wspomnianych odpadów mogą być nakładane kary.

[Użytkownicy biznesowi]

Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego
produktu, prosimy zajrzeć na strony http://www.
jvc.eu, aby uzyskać informacje o możliwości jego
odbioru.

[Kraje poza Unią Europejską]

Takie symbole są ważne tylko w Unii Europejskiej. W
razie konieczności pozbycia się takich przedmiotów
prosimy postępować zgodnie z lokalnymi
przepisami lub innymi zasadami postępowania ze
zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
oraz bateriami, obowiązującymi w państwa kraju.

Uwaga:

Oznaczenie Pb, znajdujące
się pod symbolem baterii
wskazuje, że ta bateria zawiera
ołów.

Pamiętać należy również, że kamera jest
przeznaczona tylko do użytku prywatnego.

Wykorzystywanie komercyjne bez odpowiedniej
zgody jest zakazane. (Nawet jeżeli wydarzenie
takie jak pokaz, występ, czy wystawa, zostanie
nagrane do użytku osobistego, zaleca się usilnie,
aby wcześniej uzyskać zezwolenie.)

Znaki handlowe

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

•

Nazwa Dolby i symbol podwójnej litery D są
znakami towarowymi fi rmy Dolby Laboratories.

Windows® jest zastrzeżonym znakiem

•

towarowym albo znakiem towarowym fi rmy
Microsoft corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub w innych krajach.
Macintosh jest zastrzeżonym znakiem

•

towarowym fi rmy Apple Inc.
iTunes, iMovie oraz iPhoto są znakami

•

towarowymi Apple Inc., zastrzeżonymi w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

YouTube i logo YouTube są znakami towarowymi

•

i/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
YouTube LLC.
Pozostałe nazwy produktów i fi rm wymieniane

•

w instrukcji są znakami towarowymi i/
lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
odpowiednich właścicieli.

Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja

obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/

3

Indeks

Środki bezpieczeństwa ..................... 2

Indeks ................................................ 4

Sprawdzanie wyposażenia ................ 4

Nazwy części i ich funkcje ................. 5

▶Skrócony przewodnik .............. 6

Ładowanie baterii .............................. 6

Regulacja uchwytu ............................ 7

Wkładanie karty SD ........................... 8

Ustawianie zegara ........................... 10

▶Nagrywanie ............................ 12

Nagrywanie materiału video ............ 12

Rejestrowanie zdjęć ........................ 13

▶Odtwarzanie .......................... 14

Odtwarzanie/Usuwanie plików z tego

urządzenia ....................................... 14

▶Poznawanie operacji zaawansowanych

Więcej o operacjach zaawansowanych można się dowiedzieć korzystając ze
znajdującego się w komputerze „Szczegółowa instrukcja obsługi”.

Z komputera wejdź pod następujący adres

■

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Odtwarzanie w telewizorze ............. 15

▶Kopiowanie ............................ 16

Kopiowanie plików na nagrywarkę

DVD lub magnetowid ...................... 16

▶Więcej informacji ................... 17

Korzystanie z menu ......................... 17

Pozostały czas nagrywania/liczba

obrazów ........................................... 18

Rozwiązywanie problemów ............. 19

Przestrogi ........................................ 21

Dane techniczne ............................. 23

Sprawdzanie wyposażenia

Zasilacz sieciowy

AP-V30E *1

Płyta CD-ROM *2

.

●

Karty SD są sprzedawane osobno.
Więcej informacji na temat rodzajów kart, jakie można stosować w tym
urządzeniu znajduje się w str. 8.

W przypadku używania zasilacza AC za granicą należy stosować dostępne w

*1

handlu wtyczki przejściowe, odpowiednie dla danego kraju lub regionu.
Aby wyświetlić Szczegółowa instrukcja obsługi. Podłącz do Internetu i kliknij

*2

„Read Detailed User Guide”.

Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja

4

obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Bateria

BN-VG107E

Skrócona instrukcja

obsługi

(ta instrukcja)

.

Kabel USB

(typu A - typu Mini-B)

Kabel AV

Nazwy części i ich funkcje

g

1

90a

2
3

4
5

A

V

678

Obiektyw/Osłona obiektywu

A

Lampka

B

Mikrofon stereo

C

Monitor LCD

D

Otwieranie i zamykanie włącza/
wyłącza zasilanie.

Suwak

E

Wybiera zdjęcie lub pozycję.
Przycisk OK

F

Potwierdza wybrane zdjęcie lub pozycję.
Przyciski obsługi

G

Zależnie od operacji, spełnia odmienne funkcje.
Przycisk Menu (menu) (str. 17)

H

Głośnik

I

Wskaźnik ACCESS (dostępu)

J

Zapala się/Pulsuje podczas
nagrywania lub odtwarzania.

POWER/CHARGE Wskaźnik

K

(zasilania/ładowania) (str. 6)
Przycisk + (Odtwórz)

L

Przełącza pomiędzy trybem
nagrywania a trybem odtwarzania.

Przycisk / (film/zdjęcie)

M

Przełącza pomiędzy trybem
nagrywania filmów a trybem
fotografowania.

h
i

j
k

b
c
d
e
f

Przycisk UPLOAD/EXPORT

N

(wysyłanie/eksportowanie do iTunes)
Nagrywanie：Przesyła filmy do YouTube do

Odtwarzan
ie

Przycisk , (zasilania/informacji)

O

Nagrywani
e

Odtwarzan
ie
Gdy otwarty jest monitor LCD, naciśnij i
przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć zasilanie.

Wyjście AV (str. 15, str. 16)

P

Dźwignia zbliżenia/głośności (str. 12, str. 14)

Q

Przycisk SNAPSHOT (rejestrowanie

R

zdjęć) (str. 13)
Gniazdo USB

S

Wyjście DC (str. 6)

T

Przycisk START/STOP (nagrywanie

U

materiału video) (str. 12)
Przełącznik osłony obiektywu (str. 12)

V

Dźwignia zwalniania paska uchwytu

W

Pasek uchwytu (str. 7)

X

Otwór mocowania na statywie

Y

Gniazdo karty SD (str. 8)

Z

Dźwignia otwierania komory

a

akumulatora (str. 6)

l
m

n

o
p

q

formatu iTunes.
Zmienia format filmu na format

：

YouTube lub iTunes.

Podczas ciągłego nagrywania

：

wyświetla pozostały czas i stan
naładowania akumulatora.
Wyświetla informacje o pliku.

：

Skrócony

przewodnik

NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji

Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja

obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/

5

Skrócony przewodnik

Ładowanie baterii

Włóż baterię.

1

*

W chwili zakupu bateria
nie jest naładowana.

Zrównaj górę akumulatora ze
znacznikiem na urządzeniu i
wsuwaj, aż usłyszysz kliknięcie.

Odłączanie baterii

(Dół)

OSTROŻNIE

Należy używać baterii JVC.

●

W przypadku używania akumulatorów innych niż JVC, nie można
zagwarantować bezpieczeństwa i parametrów.

●

Czas ładowania: Około 1 godzina 50 minut (dla baterii dostarczanych w
zestawie)

* W przypadku ładowania baterii w temperaturach pokojowych

przekraczających zakres 10°C do 35°C, ładowanie może trwać dłużej lub
może w ogóle się nie rozpocząć.

Wskaźnik ładowania

Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.

3

Wskaźnik ładowania

Podłącz wyjście DC.

2

Zasilacz sieciowy
Do gniazda sieciowego
(110 V do 240 V)

Trwa ładowanie:
Pulsuje
Ładowanie zakończone:
Gaśnie

Przykrywka

Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja

6

obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Regulacja uchwytu

k

Pociągnij do tyłu pasek Wyreguluj długość Przymocuj pase

Skrócony

przewodnik

Używanie paska na rękę

Zdejmij pasek i owiń wokół nadgarstka.
Naciskając A, pociągnij B i zdejmij pasek.

Naciśnij i przytrzymaj

●

Podczas mocowania paska na rękę, wsuń C, aż wskoczy na swoje miejsce.

NagrywanieOdtwarzanieKopiowanieWięcej informacji

Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja

obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/

7

Wkładanie karty SD

Przed nagrywaniem włóż kartę SD (dostępna w handlu).
To urządzenie jest wyposażone w dwa gniazda na karty SD. Po włożeniu dwóch kart SD, gdy
jedna karta zostanie zapełniona, nagrywanie można kontynuować na drugiej karcie.

Zamknij monitor LCD.

1

(Dół)

Przed włożeniem lub wyjęciem karty

※

wyłącz zasilanie urządzenia.

.

Wyjmowanie karty

■

Jeden raz pchnij kartę do środka, następnie wyciągnij ją.

(Dół)

UWAGA

Działania są potwierdzane na kartach SD następujących producentów.

Producent Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP
Film
Zdjęcie

●

Używanie innych kart niż podano powyżej może uniemożliwić nagrywanie lub
utratę danych.

Karta SDHC zgodna z klasą 4 lub wyższą (od 4 GB do 32 GB)
Karta SD (256 MB do 2 GB), karta SDHC (4 GB do 32 GB)

Otwórz osłonę.

2

Do gniazda A włóż kartę SD.

3

Etykieta

Gniazdo BGniazdo A

Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w Szczegółowa instrukcja

8

obsługi http://manual.jvc.co.jp/index.html/