JVC GZ-MG505 User Manual

Zur Anwendung mit
Microsoft Windows

Bedienungsanleitung, um spannende Filme zu schaffen.

— Abschnitte für die Datenspeicherung
und -bearbeitung. —

Spannende Erinnerungen schaffen

Diese Software garantiert, dass Fotos, die Sie mit Ihrer
Everio aufgenommen haben, spannend bleiben, wann im­mer Sie sich anschauen, und gibt Ihnen die Möglichkeit,
gefühlvolle Filme zu drehen, die kein Drehbuch schreiben
kann.Die Rolle des Regisseurs werden natürlich Sie über­nehmen!

Einen spannenden Film schaffen

Den Film aufnehmen

1

Ich bin der Regisseur!

DEUTSCH

Windows®

Abschnitt DatenspeicherungI

2

Abschnitt DatenspeicherungII

3

Abschnitt BearbeitungI

4

Abschnitt BearbeitungII

5

Abschnitt BearbeitungIII

6

Den Film anschauen

7

Kontaktieren Sie uns

Alle Fragen und Erkundigungen bezüglich des Bearbeitens und Erstellens von DVDs richten Sie bitte
an CyperLink Inc. Fragen können per Telefon, FAX oder über die Firmenhomepage gestellt werden.
Für weitere Informationen möchten wir auf das “Handbuch zur Installation der Software und für die
USB-Verbindung” verweisen.

Eine große Auswahl an hilfreichen und detaillierten Informationen bezüglich CyberLink DVD
Solution können Sie auf unserer Homepage finden:
http://www2.cli.co.jp/products/ne/i

LYT1621-002A

Ihren Film auf Computer speichern

Ihren Film auf DVD speichern

Schaffen Sie Ihre Geschichte

Postproduktion

den bearbeiteten Film auf DVD speichern

Hauptabschnitt

1

2

Abschnitt Datenspeicherung

Sie sollten jegliche Filme, die Sie mit Ihrer Everio auf­nehmen, sofort auf Ihren Computer kopieren.
Auf der Everio Festplatte können Sie Platz schaffen, um
Ihren nächsten großen Film zu speichern.

Details Methoden

Ihren Film auf Computer
speichern

* Öffnen Sie “EVERIO_SD” für Filme,

die auf der SD-Karte enthalten sind.

Öffnen Sie “EVERIO_
HDD”

I: Ihren Film auf Computer speichern

A Erstellen Sie zuerst einen Ordner für Ihre neuen Filme

auf Ihrem Computer.

* Um einen neuen Ordner zu erstellen, wählen Sie “Neuer Ordner”

im “Datei”-Menü (“File” Menu).

B Drücken Sie den Startknopf der Kamera auf “Wieder-

gabe” und verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Computer
unter Verwendung des beiliegenden USB-Kabels.

(Für weitere Details zu den Verbindungsar ten möchten wir auf die
gesonderte Bedienungsanleitung verweisen.)

C

Öffnen Sie “EVERIO_HDD”, wo die Daten zum Film enthalten sind.

1)Wählen Sie “Mein Computer” im Menü “Start”.

Für Windows 2000

* Klicken Sie zügig zweimal hinterein-

ander die linke Maustaste.

Öffnen Sie “EVERIO_
HDD”

Für Windows XP

Öffnen Sie das Symbol für “EVERIO_HDD” mit einem
Doppelklick auf das Zeichen(*) im Fenster “Mein Com­puter”.

DEUTSCH

Windows®

Wenn die Kamera per USB-Kabel mit dem Computer ver­bunden ist, erscheint automatisch ein Fenster mit dem
Namen “EVERIO_HDD”.

Wenn Sie “OK” und “Nutzen des Internet Explorers, um
geöffnete Dateien anzuzeigen” (“Use Internet Explorer to
display opened files”) ausgewählt und “OK” geklickt ha­ben, wird “EVERIO_HDD” auf der Festplatte geöffnet.

3

4

*1 Bewegen Sie den Cursor zu der

gewünschten Stelle, wobei Sie die
linke Maustaste gedrückt halten.

*2

Der Ordner “SD_VIDEO,” speichert
die Daten gängiger Filme.“EXTMOV,”
folder stores movie data that failed to
be produced. Der Ordner “EXTMOV,”
speichert die Daten von Filmen, die
nicht fertig gestellt werden konnten.

Installation der Software

Filme anschauen, die
gesichert worden sind

D Wenn “EVERIO_HDD” geöffnet ist, können Sie die Ord-

ner mit dem Namen “SD_VIDEO,” und “EXTMOV,” (*2)
einfach von der Disc in den Ordner, den Sie im Schritt 1
auf Seite 2 erstellt haben, ziehen(*1).

Die zugehörige Software wird zum Speichern oder
Bearbeiten Ihres Films auf DVD durch Ihren Computer
benötigt. (Für weitere Details diesbezüglich möchten wir
auf den Abschnitt Installation in der Bedienungsanleitung
verweisen.)

A Starten Sie die installierte Software “POWERDVD”.

B Klicken Sie und wählen Sie “Mediendatei öff-

nen”.

C Wählen Sie aus der Liste den Ordner, in dem die Filme

gespeichert worden sind.

D Wählen Sie die Filmdatei (PRG001, PRG002 etc) aus

dem Ordner und klicken Sie “Alle auswählen”. (*1, *2)

*1 Es können mehrere Filmdateien

ausgewählt werden, um sie in der
Wiedergabeliste anzusehen.

*2 Klicken Sie “Hinzufügen”, wenn

Sie individuelle Filmdateien zum
Abspielen auswählen (Dateien mit
.MOD-Erweiterung, wie beispiels­weise MOV001.MOD)

Abschnitt Datenspeicherung II

Details Methoden

Starten der Software
zum Bearbeiten

D

E

E

Klicken Sie “OK”, wenn die Filmdateien in der “Wiedergabel­iste” angezeigt werden. Dann erfolgt die Wiedergabe. (Die
Dateien werden in derselben Reihenfolge wie in der Liste ab­gespielt.) (Files will be played in the same order as the list)

Ihren Film auf DVD speichern

Die Filme, die Sie machen, sollten alle auf einer DVD
gesichert werden.

Ein Doppelklick auf das Symbol “PowerDirector Express
NE” startet die Software.

DEUTSCH

Windows®

Laden Sie den Film ins
Bearbeitungsprogramm

Klicken Sie

A Klicken Sie auf den Button “Medienordner laden” und an-

schließend auf “Medien laden”.

Klicken Sie “Medienordner laden”.

5

6

Anordnen des Films in
der “Time-Line”

Öffnen Sie den
“Medienraum”.

B Wählen Sie die gesicherten Filmordner (PRG001,

PRG002 etc.) aus der Ansicht “Suche Ordner” (“Browse
for Folders”).

B

C

C Klicken Sie “OK”, um die Filme zu importieren.

Ziehen Sie den Film vom Bibliothek-Fenster in die “Time­Line”, wo Sie ihn abspielen möchten.

Überprüfen Sie, dass im
Ordner Filme enthalten
sind, um sie abzuspielen

Klicken Sie

Time line

Nach Klicken auf “Film” (“Movie”) werden die Filme wie
angeordnet durch ein Klicken auf abgespielt (es
erscheint ein Bild)

Datenausgabe für die
Speicherung auf DVD

A

Klicken Sie nach Einordnen des Films in der Time-Line, auf “Erstellen”.

B Klicken Sie auf “Produzieren einer Disc”, nachdem Sie

“Weiter” (“Disc erstellen”) gewählt haben.

A

Klicken Sie

*1 Einen unbearbeiteten Film in der ur-

sprünglichen Bildqualität speichern
Für Filme, die in den Modi “SEHR
FEIN”, “FEIN” oder “NORMAL”
aufgenommen wurden, sollten Sie
“Hohe Qualität NTSC (oder PAL)
DVD”; Filme, die in dem “SPAR­MODUS” aufgenommen wurden,
“Lange Wiedergabe NTSC (oder
PAL) DVD auswählen”.

B

C

Wählen Sie aus den Optionen des Ausgabeformats “DVD-Format.”

D Überprüfen Sie die Box “Nach Produktion Disc in Power-

Producer erstellen”

E Klicken Sie “Weiter”.

.

C

*1

D

*2

F

Klicken Sie “Start”, nachdem Sie den Speicherort bestätigt haben.

E

DEUTSCH

Windows®

*2 Einen bearbeiteten Film in der ur

sprünglichen Bildqualität speichern
Machen Sie ein Häkchen vor “Be­nutzen Sie SVRT”.

F

-

G Bei Beenden startet das Programm “PowerProducer 3

NE” automatisch. A)

7

8

Datenspeicherung auf
DVD

A Das Fenster “Inhalt (DVD)” erscheint.
B

Legen Sie einen Dateinamen fest und klicken Sie auf

.

B

C

Legen Sie eine beschreibbare DVD (writeable) in das Laufwerk.

D Legen Sie im Fenster “Endgültige Ausgabe” die Anzahl

der Discs fest, die aufgenommen werden sollen.

E Die Daten werden auf die DVD übertragen, wenn Sie

klicken.

D

E

* Verfügbare Optionen.

& Disc abspielen: Die aufgenomme

Disc wird automatisch abgespielt.

& Zum Hauptfenster gehen (Go to

Main Menu): Zurück zum Power
Producer- Hauptmenü.

& PowerProducer beenden: Beendet

das Programm. Exits the program.

F Wählen Sie aus dem Fenster, das nach abgeschlossener

Aufnahme erscheint. (*)

Abschnitt Bearbeitung I

Nutzen Sie Ihr eigenes Regietalent, um eine einzigartige
und spannende Geschichte zu schaffen.

Details Methoden

Ihren Film auf Computer
speichern

Installation der Software

Starten der Bearbeitungs
software

Schaffen Sie Ihre eigene
Story

Entfernen von unerwün­schten Bereichen

Klicken Sie

Schaffen Sie Ihre eigene Story

Ein Film, den Sie mit Ihrer Everio aufgenommen haben, lässt
sich problemlos auf den Computer speichern.
(Befolgen Sie einfach die Instruktionen für “Ihren Film auf
Computer speichern” auf Seite 2.)

Die zugehörige Software wird zum Speichern oder Bearbe­iten Ihres Films auf DVD durch Ihren Computer benötigt.
(Für weitere Details diesbezüglich möchten wir auf den In­stallationsabschnitt in der Bedienungsanleitung verweisen.)

Ein Doppelklick auf das Symbol “Power Director Express NE”
startet das Programm.

Sie haben die Fähigkeit, eine einzigartige, spannende Ge­schichte mit Ihrem eigenen Drehbuch zu schaffen.
(Befolgen Sie einfach die Instruktionen für “Anordnen von Fil­men in der Time-Line” auf Seite 6.)

A Wählen Sie in der Liste der in der Time-Line angeordne-

ten Filme die Bilder, die Sie nicht länger benötigen.

B Klicken Sie auf “Zuschneiden”.
C Drücken Sie “Wiedergabe”.
D Schneiden Sie die unerwünschten Bereiche heraus.

D-1Mark in:

Klicken Sie auf
wenn der
Vorgang beginnt.

,

C Play

DEUTSCH

Windows®

B

A

D-2Mark out:

Klicken Sie auf ,

wenn der Vorgang
endet.

9

10

Abschnitt Bearbeitung II

Details Methoden

Einfügen von Untertiteln

Postproduktion

Extras zu Ihrem Film hinzufügen.
Verwenden von Untertiteln und visuellen Effekten für
einen wirklich unterhaltsamen

A Wählen Sie Effekte für Titel im Titel-Track.
B Ziehen Sie die ausgewählten Effekte in die Titelspalte des

entsprechenden Bildabschnitts.

A

Öffnen Sie
“Titelraum”.

Eingeben von visuellen
Effekten

* Visuelle Effekte sollten beim Szenen-

wechsel eingegeben werden.

Öffnen Sie
“Übergangsraum”.

B

C Klicken Sie “OK”, nachdem Sie den erforderlichen Text

eingegeben haben.

A Wählen Sie den gewünschten visuellen Effekt.
B Ziehen Sie den Effekt zu dem Abschnitt des Videos in der

Filmspalte.

A

B

Abschnitt Bearbeitung III

Ihren vollendeten Film auf DVD speichern

Die spannenden Filme, die Sie schaffen, sind Ihr eigenes
Werk. Speichern Sie sie auf DVD, um Sie mer wieder
genießen zu können.

* (Befolgen Sie die Instruktionen für “Datenausgabe für Speicherung auf

DVD” auf den Seiten 7 und 8.)

DEUTSCH

Den Film anschauen Nun können Sie sich Ihr eigenes Heimkino schaffen!

Schaffen Sie Meisterwerke mit liebev­ollen Erinnerungen an Ihre Familie!
Ihre Familie wird begeistert sein!

Sie können auch der Großmutter eine
DVD schicken.

Jetzt können auch Sie Ihre eigenen spannenden Filme machen.

Details Methoden

A

Anschauen der DVD auf

Öffnen Sie “PowerDVD 5 NE”, die Sie zuvor installiert haben.

Ihrem Computer

B

Drücken Sie

C Die Disc startet, wenn Sie drücken.

, und legen Sie die DVD in den Computer.

B

C

Windows®

* Wenn Sie drücken, können Sie den Film auf ganzer Bild-

schirmgröße sehen.

11

Zusätzliche Informationen -----------------------------------------------

Benutzer, die ihren bearbeiteten Film in der
Videokamera anschauen möchten, können die
bearbeiteten Bilder auf die Videokamera kopie­ren und sich jederzeit anschauen. Nutzen Sie
diese Besonderheit auch unterwegs.

Für weitere Informationen möchten wir auf das
“Handbuch zur Installation der Software und
für die USB-Verbindung” verweisen.

Auch ohne Computer können Filme direkt mit der
Videokamera bearbeitet werden. Das Besondere an
der Everio-Kamera ist, dass sie durch elementare
Bearbeitungsfunktionen wie Löschen von unerwün­schten Filmen und Umordnen von ausgewählten
Bildern auch als Mini-Bearbeitung-Apparat verwen­det werden kann. Die bearbeiteten Daten können
Sie auch später auf Ihren Computer kopieren.
Für weitere Information möchten wir auf das “Bedi­enungsanleitung” verweisen.

Benutzer, die nachträglich synchronisieren
oder Hintergrundmusik einbauen möchten,
können dies tun, indem sie die Eingabe von
Time-Effekten während des Bearbeitungsproz­esses vornehmen.

Für weitere Information möchten wir auf das
Benutzerhandbuch der beiliegenden Software
verweisen.

Fertig gestellte DVDs können Sie unter Ver­wendung des beiliegenden S/AV-Kabels auch
einfach auf Ihren DVD-Recorder speichern.

Für weitere Information möchten wir auf das
“Bedienungsanleitung” verweisen.

12

Version WINDOWS

Manuel d'opération pour créer un film dramatique

— Enregistrement du fichier montage, fichiers
montage compilés —

Des souvenirs toujours dramatiques

Les images prises avec Everio gardent toujours leurs effets
dramatiques. Çqassemblez des scénarios émouvants illimi­tés et voila vous êtes prêt à filmer un film dramatique ! Et
bien sur, le réalisateur c'est moi !

Les flots du montage d'un film dramatique

Filmez les images.

1

Enregistrez l'enregistrement du fichier montage I sur votre ordinateur

2

personnel (PC).

Enregistrez l'enregistrement du fichier montage II sur un DVD.

3

Créez une histoire avec le montage édité I sure le PC

4

Je suis le réalisateur !

FRANÇAIS

Windows®

Créez la production préliminaire du montage édité II

5

Enregistrez les images du montage de l'édition enregistrer sur un DVD.

6

Regardez le DVD.

7

Pour toute demande de renseignements supplémentaires.

Pour tout renseignement concernant le montage des images et pour créer un DVD contactez
Cyberlink S.A. Visitez le site Internet concernant le numéro de téléphone et télécopie.
Voire les détails dans “Le Mode d'Emploie “Installation””.

Voire les informations sur le site Internet CyberLink DVD Solutions Vous trouvez tous les infor­mations nécessaires sur le site Internet mentionné ci-dessus.
http://www2.cli.co.jp/products/ne/

Version originale

1

2

Montage enregistré 1

Enregistrez l'enregistrement du fichier montage I sur le PC.

Enregistrez immédiatement tous les images prises.
Pour les images du film suivant videz simplement le
disque dur d'Everio !

Le continue Je voulais le faire

D'abord enregistrez les
images sur votre PC.

*

Ouvrez les données des images qui
sont sur le “EVERIO_SD”, si vous avez
enregistré les données sur la carte SD.

Méthode pour ouvrir

A Pour créer un dossier sur le PC pour l'enregistrement des

images filmés (*), et créer le nom du dossier.

* Cliquez à droite sur la position où le dossier devrait être créé et

choisissez “nouveau dossier” pour créer un nouveau dossier.

B

Tournez l'aiguillage du camera à la position “Reproduction”
et branchez le PC et le camera avec le câble du bus USB.

(Pour la connexion du câble, voire les détails dans le volume
séparé “le Mode d'Emploie”).

C Ouvrez les données des images qui sont sur le “EVE-

RIO_HDD”.*

1) Sélectionnez “Mon Ordinateur” du menu “Démarrer”.

“EVERIO_HDD”

Pour la version WINDOWS 2000

* Faites un double-clic à droite rapide

sur la souris.

Méthode pour ouvrir
“EVERIO_HDD”

Pour la version WINDOWS XP

2) Faites un double-clic (*) sur “EVERIO_HDD” de l'icône
“Mon Ordinateur”.

1) L'écran “EVERIO_HDD” devrait automatiquement se
lever dès que le câble : i USB est branché.

2) Pour ouvrir le fichier dans le dossier : Dés que vous
avez cliqué sur “Utiliser l'explorateur”, le “EVERIO_
HDD” du disque dur devrait s'ouvrir automatiquement.

FRANÇAIS

Windows®

3

4

*1 Le dossier “SD_VIDEO” : Le dossier

“EXTMOV” est pour enregistrer nor­malement les données des images :
Enregistrer le fichier des images qui
ne sont pas normalement finis.

*2 glissez la souris en poussant sur le

bouton droit de la souris.

Pour installer le logiciel.

Voire les images de
sauve garde.

D Les images seront enregistrées sur votre PC, une fois

que vous auriez ouvert le disque de suppression et dés
que vous auriez glissé (*2) le dossier “SD_VIDEO” du
disque de suppression et le dossier “EXTMOV” (*1) dans
le dossier crée selon la procédure de la page (2) ci-des­sus, aprés avoir ouvert “EVERIO-HDD”.

Il est nécessaire d'installer le logiciel pour faire le mon­tage et d'enregistrer les images avec votre PC.
Voire (volume séparé “Chapitre : Installer, Mode d'emploie)

A Démarrez le logiciel “POWER DVD” que vous avez in-

stallé sur votre PC.

B Cliquez sur et cliquez sur
“Ouvrir les fichiers media”.

C Sélectionnez les image de sauve garde de la liste où

vous avez enregistre les images.

*1 Vous pouvez reproduire plusieurs

images de la liste de reproduction
du dossier.

*2 Sélectionnez le dossier images

(MOV001, MOD etc., extension
MOD), lors de la sélection du dos­sier, et cliquez “Ajouter”.

D Sélectionnez le dossier des images, (PRG001. PRG002,

etc.), qui sont dans le dossier et cliquez “Sélectionner
tout”. (*1) (*2).

D

E

E Cliquez sur “OK” après avoir aligné les images de la liste

reproduction
(Reproduisez la liste des images selon l'ordre de la liste).

FRANÇAIS

Windows®

Enregistrer le montage 2

Pour enregistrer sur le DVD l'enregistrement du fichier montage II

Créez une autre copie de sauve garde des images sur
le DVD.

Le continue Je voulais le faire

Pour démarrez le logiciel
du montage.

Pour enregistrer les
images sure le logiciel

Démarrez le logiciel installé “Power Director Express NE”
en double cliquant sur l'icône.

A Cliquez “Botan de Charge Média” et puis cliquez sur

“Charger un dossier média”

pour le montage.

Cliquez sur “Charger un dossier

Cliquez sure

média”

5

6

Pour aligner les images
dans l'ordre de la repro­duction.

Gardez l'écran de
“Botan de la Chambre Média”

B

Sélectionnez le dossier les images de sauve garde (PRG001,
PRG002, etc.) du “Dossier de référence” sur l'écran.

B

C

C Cliquez “OK” et l'import des images commencera.

Glissez l'écran de la bibliothèque des images que
vous désirez reproduire dans l'ordre chronologique
descendant.

Vérifiez l'alignement
dans lequel la repro­duction a été faite.

Cliquez sure

Time line

Aprés avoir cliquer sure “Film”,
seront reproduites dans l'ordre exact de l'alignement.

et les images

Pour reproduire les don­nées enregistrées sur le
DVD.

Cliquez sure

A

Cliquez sure “Produìre” une fois que vous ayez aligné les
images dans l'ordre de la reproduction.

B

Sélectionnez “Produìre un disque” et cliquez sure “Suivant”.

A

B

FRANÇAIS

*1 Pour enregistrer un montage non

éditer en tant que des images de
précision originales.
Choisissez entre “Ultra fine (U)”,
“Fin (F)”, “Normale (N)” (et puis
choisissez entre) “DVD NTSC (ou
PAL) haute qualité”, “Économie” (et
puis choisissez) “DVD NTSC (ou
PAL) longue lecture”

*2 Pour enregistrer un montage non

éditer en tant que des images de
précision originales :Pointez sure
“Utiliser SVRT”.

C Sélectionnez entre les formats de sortie “Format DVD”.
D

Pointez sur “Aprés la production, réaliser le disque dans Power Producer”.

E Cliquez sur “Suivant”.

C

*1

D

*2

F

Cliquez sur “Début” après avoir vérifier la destination de l'enregistrement.

E

F

G Une fois que vous avez fini, “PowerProducer2 Gold Ne”

démarra automatiquement.
(“Pour enregistrer sur un DVD” allez à A)

Windows®

7

8

Pour enregistrer sur un
DVD.

A L'écran “Contenu (DVD)” devrait démarrer.

B Introduisez un nouveau disque DVD inscriptible pour

commencer l'enregistrement

C Entrez le nombre de DVD à enregistrer sur l'écran de

“Sortìe finals”.

D Cliquez sure pour commencer à enregistrer sur le

DVD.

C

D

* Pour choisir les opérations suivantes

& Lecture de disque : Une fois que

l'enregistrement du DVD est
complet, le continue du disque
sera automatiquement reproduit
sur l'écran.

& Aller à la page principale :

Retournez au menu principal du
logiciel “Power Producer”.

& Quitter Power Producer Le

programme terminera automatique­ment.

E Sélectionnez les opérations suivantes sur l'écran affiché

après que l'enregistrement sur le DVD est complet.(*)

Montage édité 1

Pour créer un histoire avec le fichier montage compilé I !

Créez une histoire originale avec l'esprit d'un réalisa­teur.

Le continue Je voulais le faire

D'abord enregistrez les
images sur votre PC.

Pour installer le logiciel.

Pour démarrez le logiciel
du montage.

Pour créer une histoire.

Coupez les images dont
vous n'avez pas besoin.

Cliquez sure

Enregistrez les images prises avec votre Everio sur votre
PC.
(Exécutez les mêmes opérations décrites ci-dessus (Point 2)

Il est nécessaire d'installer le logiciel pour faire le montage et
d'enregistrer les images avec votre PC.
Voire (volume séparé “Chapitre : Installer, Mode d'emploie)

Démarrez le logiciel installé “Power Director Express NE” en
double cliquant sur l'icône.

Créer votre histoire sur la base de vos scénarios originaux.
(Exécutez les mêmes opérations décrites ci-dessus (Point 6)
: Pour aligner les images dans ordre de reproduction).

A Sélectionnez les images que vous voulez couper dans

leurs ordre chronologique.

B Cliquez sur la fonction “Découper”.
C Lecture les images.
D Coupez les images dont vous n'avez pas besoin.

D-

1 Utilisez le rectangle
de sélection “Mark-in”
pour délimiter les images.

Et cliquez sur quand
vous désirez commencer.

FRANÇAIS

Windows®

C Lecture

B

A

D-

2 Utiliser le rectangle de
sélection “Mark-out” pour
délimiter les images.

Et cliquez sur

vous désirez commencer.

quand

9

10

montage 2

Créez la production préliminaire du fichier montages compilé II.

Et bravo, tout va bien.
Insérer du sous-titrage et autre effets pour une meilleur
mise en scéne.

Le continue Je voulais le faire

Insérer du sous-titrage.

A Choisissez parmi les différents types de lettres qui exis-

tent dans la palette.

B Glissez les dans la colonne titres chronologiques.

A

Ouvrez l'écran
“Chambre Titres”

Pour insérer des effets
visuels.

* Les effets visuels sont insérés dès

que la scène change

Ouvrez l'écran
“Chambre Transitions”

B

C Entrez la phrase désirée et cliquez “OK”.

A Choisissez l'effet que vous désirez.
B

Glissez l'effet dans la place désirée dans la section vidéo.

A

B