Jvc GZ-MG505 User Manual [el]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑ ΜΕ

ΣΚΛΗΡΟ ΔΙΣΚΟ

Βασικά Χαρακτηριστικά

Αυτή η κάμερα διαθέτει ένα ενσωματωμένο σκληρό δίσκο υψηλής χωρητικότητας, οποίος σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε μεγάλη όγκο εγγραφών βίντεο και στατικών εικόνων.

Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε εγγραφές σε κάρτες SD.

Αυτόματη/ χειροκίνητη λειτουργία εγγραφής

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή με την αυτόματη λειτουργία χωρίς την χρήση περίπλοκων ρυθμίσεων. Η χειροκίνητη λειτουργία εγγραφής κάνει δυνατή την χρήση ειδικών εφέ και ρυθμίσεων που καθιστούν τις εγγραφές σας ακόμα πιο ζωντανές.

Λειτουργία Δημιουργίας Δίσκων DVD

Μπορείτε να συνδέσετε την κάμερα με μια συσκευή εγγραφής DVD (πωλείται ξεχωριστά) μέσω ενός καλωδίου USB mini A/ B, έτσι ώστε να μπορείτε να αποθηκεύσετε τις εγγραφές σας σε δίσκους DVD.

Καταχώρηση Βίντεο σε Γεγονότα

Μπορείτε να καταχωρήσετε αρχεία βίντεο σε γεγονότα ανάλογα με το περιεχόμενό τους. Έτσι μπορείτε να αναζητήσετε αρχεία βίντεο με μέση το γεγονός στο οποίο τα έχετε καταχωρήσει.

Επεξεργασία Αρχείων στον Υ/Η

Το καλώδιο USB 2.0 κάνει δυνατή την ομαλή μεταφορά βίντεο και στατικών εικόνων σε έναν υπολογιστή. Με χρήση του αντίστοιχου λογισμικού μπορείτε με ευκολία να επεξεργαστείτε τα αρχεία βίντεο και να δημιουργήσετε τα δικά σας DVD.

Απευθείας Εκτύπωση

Αν ο εκτυπωτής σας είναι συμβατός με PictBridge μπορείτε να εκτυπώσετε με ευκολία στατικές εικόνες συνδέοντας την κάμερα απευθείας με τον εκτυπωτή.

Διαβάστε πριν την Χρήση- Χρήση της Κάμερας με ενσωματωμένο σκληρό Δίσκο

Παρακαλούμε πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα διαβάστε με προσοχή τις παρακάτω υποδείξεις.

Πραγματοποιήστε αντίγραφα ασφαλείας

Σας συνιστούμε να πραγματοποιήσετε αντίγραφα ασφαλείας σημαντικών βίντεο, εγγράφοντας τα σε ένα DVD ή ένα άλλο μέσο εγγραφής.

Πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική εγγραφή

Πριν την εγγραφή σημαντικών βίντεο πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική εγγραφή και αναπαράγετε την για να ελέγξετε αν εικόνα και ήχος έχουν εγγραφεί κανονικά.

Ελέγξτε την συμβατότητα του μέσου εγγραφής

 Οι κάρτες SD οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για χρήση με κάμερες Panasonic, Toshiba, pqi (μόνο στατικές εικόνες) και SanDisc. Αν χρησιμοποιήσετε άλλα μέσα εγγραφής υπάρχει περίπτωση η εγγραφή να μην πραγματοποιηθεί σωστά και να υπάρξει απώλεια δεδομένων.  Για εγγραφές βίντεο χρησιμοποιήστε μια κάρτα SD υψηλής ταχύτητας (τουλάχιστον 10 MB).  Οι κάρτες MultiMedia δεν είναι συμβατές.

Διαμόρφωσης του μέσου εγγραφής πριν την χρήση (format)

Έτσι εξασφαλίζετε σταθερή ταχύτητα εγγραφής και σταθερή λειτουργία κατά την πρόσβαση στην κάρτα SD.

Σιγουρευτείτε ότι κατά την εγγραφή κρατάτε καλά την κάμερα

Κατά την εγγραφή μην καλύπτετε τις περιοχές δίπλα στον φακό, το στερεοφωνικό μικρόφωνο ή τον αισθητήρα τη κάμερας με το δάχτυλό σας.

Όταν περάσει συγκεκριμένος χρόνος χωρίς να χρησιμοποιήσετε την κάμερα

 Αν χρησιμοποιείτε την μπαταρία η κάμερα απενεργοποιείται αυτόματα για να εξοικονομήσει ενέργεια. Ενεργοποιήστε ξανά την κάμερα χρησιμοποιώντας τον διακόπτη

POWER.  Αν χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή ανάβει η φωτεινή ένδειξη πρόσβασης και η οθόνη LCD απενεργοποιείται (κατάσταση αναμονής).

Πραγματοποιήστε την διαδικασία επαναφοράς της κάμερας σε περίπτωση που δεν λειτουργεί σωστά

Αυτή η κάμερα χρησιμοποιεί ένα μικροϋπολογιστή. Παράγοντες όπως θόρυβος και παρεμβολές μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία. Πραγματοποιήστε την διαδικασία επαναφοράς της κάμερας σε περίπτωση που δεν λειτουργεί σωστά.

Αν η κάρτα SD παρουσιάσει κάποιο πρόβλημα πηγαίνετε την μαζί με την κάμερα για επισκευή

Σε περίπτωση που χρειάζεται επισκευή από την JVC μαζί με την κάρτα SD προσκομίστε και την κάμερα, διαφορετικά δεν θα είναι δυνατή η διάγνωση του προβλήματος και η σωστή επισκευή.

Προφυλάξεις για την χρήση μπαταριών

 Κατά την απόρριψη μπαταριών λάβετε υπόψιν σας περιβαλλοντολογικά προβλήματα και ακολουθήστε τους κανόνες και κανονισμούς απόρριψης που προβλέπονται από τις αρμόδιες αρχές.  Σε περίπτωση που η κάμερα εκτεθεί σε ηλεκτροστατική αποφόρτιση απενεργοποιήστε την πριν την χρησιμοποιήσετε ξανά.  Αυτό το προϊόν περιέχει πατενταρισμένες τεχνολογίες και λειτουργεί μόνο με μπαταρία δεδομένων JVC. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες BN-VF707U, BN-VF714U και BN-VF733U. Η χρήση άλλων μπαταριών οι οποίες δεν είναι της εταιρίας JVC μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο εσωτερικό σύστημα φόρτισης.  Αν ο χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας είναι πολύ σύντομος ακόμα και μετά την πλήρη φόρτισή της η μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί. Παρακαλούμε προμηθευτείτε μια νέα μπαταρία.  Αφού ο μετασχηματιστής επεξεργάζεται εσωτερικά το ηλεκτρικό ρεύμα θερμαίνεται κατά την χρήση. Χρησιμοποιήστε τον μόνο σε μέρη με καλό εξαερισμό.  Μετά την πάροδο σε κατάσταση αναμονής εγγραφής η κάμερα σταματάει την τροφοδοσία ρεύματος από τον μετασχηματιστή. Ξεκινάει η διαδικασία φόρτισης αν υπάρχει μπαταρία στην κάμερα.

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΥΓΡΑΣΙΑ Ή ΒΡΟΧΗ.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

 Σε περίπτωση που αντιληφθείτε καπνό ή μυρωδιά καμμένου να έρχεται από την κάμερα ή

τον μετασχηματιστή, απενεργοποιείστε την συσκευή αμέσως και αποσυνδέστε την. Η χρήση της συσκευής στην παραπάνω κατάσταση, θα μπορούσε να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Επικοινωνήστε με τον κοντινότερο αντιπρόσωπο της JVC. Μην επιχειρείτε να επισκευάστε την βλάβη μόνοι σας.

 Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε το κάλυμμα της συσκευής. Η επισκευή

πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό.

 Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή για μεγάλο χρονικό διάστημα, σας

συνιστούμε να τον βγάζετε από την πρίζα.

 Σε ορισμένες περιοχές είναι απαραίτητη η χρήση αντάπτορα για τον μετασχηματιστή,

ανάλογα με την περιοχή.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

 Ο πίνακας τεχνικών χαρακτηριστικών και προειδοποιήσεων ασφαλείας βρίσκεται στο

πίσω/ κάτω μέρος της κυρίως μονάδας.

 Ο σειριακός αριθμός της συσκευής είναι κολλημένος στο σημείο τοποθέτησης της

μπαταρίας.

 Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι προειδοποιήσεις ασφαλείας του μετασχηματιστή

βρίσκονται στο πάνω και κάτω μέρος του.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, εισάγετε το μικρότερο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στο μετασχηματιστή μέχρι να μην κινείται πια και στη συνέχεια εισάγετε στην πρίζα το μεγαλύτερο φις του καλωδίου.

Προειδοποιήσεις για την ανταλλάξιμη μπαταρία λιθίου (ρολόι):

Σε περίπτωση που αυτή η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται σωστά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και εγκαύματος από διαρροή καυστικών υλών. Μην την επαναφορτίζετε, θερμαίνετε πάνω από 100 βαθμούς Κελσίου και μην την αποσυναρμολογείτε ή κάψετε. Αντικαταστήστε την με μια μπαταρία εταιρίας Panasonic, Sanyo, Sony ή Maxell τύπου CR2025. Σε περίπτωση που η μπαταρία δεν τοποθετηθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος να εκραγεί ή να προκαλέσει πυρκαγιά.

 Απορρίπτετε άδειες μπαταρίες αμέσως.  Κρατήστε τις μακριά από παιδιά.  Μην τις αποσυναρμολογείτε και μην της πετάτε στη φωτιά.

Σε περίπτωση που τοποθετήσετε την συσκευή σε ένα ράφι ή ντουλάπι, βεβαιωθείτε ότι γύρω της υπάρχει αρκετό περιθώριο (10 εκατοστά σε κάθε πλευρά) για τον αερισμό της. Μην μπλοκάρετε τις οπές αερισμού (σε περίπτωση που οι οπές καλύπτονται από π.χ. μια εφημερίδα ή ύφασμα, η θερμότητα δεν μπορεί να διαφύγει από το εσωτερικό της συσκευής). Δεν πρέπει να τοποθετείτε ανοιχτή φλόγα (π.χ. κερί) πάνω στη συσκευή. Όταν απορρίπτετε μπαταρίες, λαμβάνετε υπόψη την ισχύουσα νομοθεσία της περιοχής σας. Μην εκθέτετε την συσκευή σε σταγόνες νερού και μην την βρέχετε. Μην χρησιμοποιείτε την κάμερα σε μπάνια και σε δωμάτια όπου υπάρχει νερό. Μην τοποθετείτε δοχεία με νερό (καλλυντικά, ανθοδοχεία) πάνω στην συσκευή. Σε περίπτωση που εισέλθει στη συσκευή υγρασία υπάρχει ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς.

Μην στρέφετε τον φακό της κάμερας απευθείας στον ήλιο. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες της συσκευής και σε βλάβη των ματιών σας. Επίσης υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οι παρακάτω σημειώσεις αφορούν βλάβη της υγείας του χρήστη και της κάμερας. Σε περίπτωση που κρατάτε την κάμερα από την οθόνη, ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργίες ή να πέσει. Μην χρησιμοποιείτε τρίποδο σε ασταθή δάπεδα. Ενδέχεται να αναποδογυρίσει, προκαλώντας σοβαρή βλάβη στην κάμερα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Δεν συνιστάται να συνδέετε την κάμερα με καλώδια και να την αφήνετε πάνω στην τηλεόραση, καθώς σε περίπτωση που κάποιος σκοντάψει στα καλώδια, η κάμερα ενδέχεται να πέσει και να υποστεί σοβαρή βλάβη.

Σημειώστε ότι η κάμερα προορίζεται για προσωπική χρήση.

Οποιαδήποτε εμπορική χρήση της κάμερας χωρίς την προβλεπόμενη άδεια απαγορεύεται αυστηρά. Ακόμη και σε περίπτωση που καταγράφετε κάτι για προσωπική σας χρήση (Π.χ. μια θεατρική παράσταση), σας συνιστούμε να εξασφαλίσετε πρώτα την σχετική άδεια.

Παρεχόμενος Εξοπλισμός

1. Μετασχηματιστής AP-V17E ή AP-V14E

2. Καλώδιο ρεύματος (μόνο AP-V14E)

3. Μπαταρία BN-VF707U

4. Καλώδιο Audio/ Video

5. Καλώδιο USB

6. Ιμάντας ώμου

7. Καπάκι φακού

8. CD ROM

9. Τηλεχειριστήριο RM-V730UE

10. Μπαταρία λιθίου* (για τηλεχειριστήριο) CR 2025

11. Κάλυμμα φακού

12. Φίλτρα καλωδίων

Σημείωση:

Για τις συνδέσεις χρησιμοποιήστε μόνο τα παρεχόμενα καλώδια. Μην χρησιμοποιήσετε άλλα καλώδια.

Στερέωση του ιμάντα ώμου

1. Περάστε την άκρη του ιμάντα από την υποδοχή.

2. Στη συνέχεια περάστε την μέσα από τον οδηγό και σφίξτε την. Μπορείτε να αλλάξετε το μήκος του ιμάντα.

3. Σπρώξτε τον οδηγό προς την υποδοχή μέχρι να κουμπώσει.

Στερέωση του καλύμματος του φακού

Για να προστατεύσετε τον φακό στερεώστε το κάλυμμα του φακού στην κάμερα.

Προσάρτηση των φίλτρων καλωδίου

Προσαρτήστε το φίλτρο στο καλώδιο DC. Μέσω του φίλτρου καλωδίου επιτυγχάνεται η μείωση παρεμβολών.

1. Ξεκουμπώστε τις δύο άκρες του φίλτρου.

2. Περάστε το καλώδιο μέσα από το φίλτρο. Φροντίστε μεταξύ φις και φίλτρου να υπάρχουν 3 cm καλωδίου. Τυλίξτε το καλώδιο μία φορά εξωτερικά γύρω από το φίλτρο.

3. Κουμπώστε το φίλτρο.

Προσάρτηση/ Αφαίρεση του καλύμματος Φακού

Το παρεχόμενο κάλυμμα φακού είναι χρήσιμο κατά την εγγραφή στο δυνατό φως ήλιου, καθώς βοηθάει στο να μην θαμπώνεστε.

Προσάρτηση

Ευθυγραμμίστε το με τον φακό της κάμερας και περιστρέψτε το προς την φορά του ρολογιού.

Αφαίρεση

Περιστρέψτε το κάλυμμα αντίθετα με την φορά του ρολογιού. Αφαιρέστε το κάλυμμα μόνο αν χρησιμοποιείτε φακό μετατροπής ή φίλτρο φακού.

Άνοιγμα της οθόνης LCD

Τραβήξτε την οθόνη LCD από την αριστερή πλευρά και ανοίξτε την εντελώς. Η οθόνη LCD δυνατότητα περιστροφής 270°.

Πλήκτρα Χειρισμού

Σημείωση: Βλέπε αγγλικό εγχειρίδιο σελ. 11.

1. Κεντρικός διακόπτης (OFF, PLAY, REC)

2. Πλήκτρο κλειδώματος

3. Διακόπτης ZOOM (T/ W) Διακόπτης ρύθμισης έντασης ήχου

4. Πλήκτρο FLASH

5. Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας (MODE)

6. Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας Auto/ Manual

7. Πλήκτρο MENU

8. Πλήκτρο DELETE

9. Πλήκτρο REC/ SNAP

10. Πλήκτρα ελέγχου

ΠΑΝΩ: SKIP/ ΠΑΝΩ/ πλήκτρο διόρθωσης αντίθετου φωτός/ ρύθμισης έκθεσης με μέτρηση σημείων ΚΑΤΩ: SKIP/ κάτω / χειροκίνητης ρύθμισης (Μ SET) ΑΡΙΣΤΕΡΑ: REWIND (◄◄)/ αριστερά (<)/ NIGHTSCOPE ΔΕΞΙΑ: Πλήκτρο FORWARD (►►)/ δεξιά (>)/ πλήκτρο αλλαγής μεγέθους οθόνης Πλήκτρο PLAY/ PAUSE/ ρύθμιση της εστίασης

11. Πλήκτρο INDEX/ πλήκτρο προβολής υπολειπόμενου χώρου εγγραφής/ συστήματος δεδομένων μπαταρίας

12. Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (BATT)

Συνδέσεις

Οι υποδοχές βρίσκονται κάτω από τα αντίστοιχα προστατευτικά καλύμματα.

13. Υποδοχή εξόδου S-Video (S)

14. Υποδοχή εξόδου Audio/ Video (AV)

15. Υποδοχή USB (Universal Serial Bus)

16. Υποδοχή εισόδου DC (DC)

17. Υποδοχή σύνδεση μικροφώνου (PLUG IN POWER)

Ενδείξεις

18. Ένδειξη POWER/ CHARGE

19. Ένδειξη πρόσβασης (ACCESS). (Η ένδειξη φωτίζεται ή αναβοσβήνει κατά την πρόσβαση

σε δεδομένα. Κατά την πρόσβαση σε αρχεία μην απενεργοποιήσετε την κάμερα και μην βγάλετε την μπαταρία από την κάμερα ή τον μετασχηματιστή από την πρίζα).

20. Ένδειξη Auto (Η ένδειξη φωτίζεται ή αναβοσβήνει κατά την αυτόματη εγγραφή, καθώς και κατά την σύνδεση με ένα DVD Player).

Άλλοι Παράγοντες

23. Διακόπτης RESET

25. Ηχείο

26. Υποδοχή μπαταρίας

27. Αισθητήρας κάμερας

28. Φακός

29. Κάλυμμα φακού

30. Αισθητήρας φλας

31. Φλας

32. Στερεοφωνικό μικρόφωνο

33. Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

34. Θέση ιμάντα μεταφοράς για τον ώμο

35. Χειρολαβή

36. Πορτάκι κάρτας SD

37. Υποδοχή τρίποδα στήριξης

38. Υποδοχή βίδας τρίποδα

ΠΡΟΣΟΧΗ:

 Προσέξτε έτσι ώστε κατά την λήψη να μην καλύπτετε τα 24, 25, 27, 28, 29 και 30.  Μην κρατάτε ή σηκώνετε την κάμερα κρατώντας την από την οθόνη LCD, υπάρχει

κίνδυνος πτώσης ή δυσλειτουργίας της κάμερας.

Ενδείξεις στην Οθόνη LCD

Κατά την εγγραφή βίντεο και την εγγραφή στατικών εικόνων

Σημείωση: Βλέπε γερμανικό εγχειρίδιο σελ. 12.

1. Ένδειξη επιλεγμένης λειτουργίας

Α: Αυτόματη λειτουργία Μ: Χειροκίνητη λειτουργία

2. Ένδειξη λειτουργίας TELEMACRO

3. Αναλογία μεγέθυνσης (ZOOM) (κατά προσέγγιση)

4. Ένδειξη λειτουργίας ZOOM

5. Ένδειξη κλειδώματος διαφράγματος ίριδας

6. Ταχύτητα κλείστρου

7. Ένδειξη ρύθμισης φωτεινότητας

8. Ένδειξη στάθμης μπαταρίας

9. Ημερομηνία / Ώρα

10. Ένδειξη επιλεγμένου μέσου

11. Ένδειξη απότομης πτώσης

12. Ένδειξη χειροκίνητης ρύθμισης της εστίασης

13. Ένδειξη επιλεγμένου εφέ εικόνας

14. Ένδειξη λειτουργίας PROGRAM AE Ένδειξη νυχτερινής λήψης (NIGHTSCOPE)

15. Ένδειξη εξισορρόπησης λευκού χρώματος

16. Τιμή διαφράγματος

17. Ένδειξη ρύθμισης έκθεσης

Ένδειξη διόρθωσης αντίθετου φωτισμού Ένδειξη ρύθμισης έκθεσης με μέτρηση σημείων

Μόνο κατά την εγγραφή βίντεο

1. Ένδειξη επιλεγμένης λειτουργίας

2. Ένδειξη αναλογιών οθόνης

3. Ένδειξη φίλτρου αέρα

4. Ποιότητα εικόνας: U (πολύ υψηλή), F (υψηλή), Ν (κανονική), Ε (χαμηλή)

5. Υπολειπόμενος χρόνος

6. Μετρητής

7. ● REC: Εμφανίζεται κατά την εγγραφή

● ||: εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή στατικών εικόνων

8. Ψηφιακή σταθεροποίηση εικόνας DIS: Digital Image Stabilizer)

9. Ένδειξη εξωτερικού μικροφώνου

Μόνο κατά την εγγραφή στατικών εικόνων

1. Ένδειξη επιλεγμένης λειτουργίας

2. Ευαισθησία ISO (GAIN) (όταν είναι επιλεγμένη η επιλογή AUTO δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη).

3. Ένδειξη εστίασης

4. Μέγεθος εικόνας 2560x1920/ 2046x1536/ 1600x1200/ 1280x960/ 640x480

5. Ποιότητα εικόνας FINE (υψηλή) ή STD (μεσαία)

6. Ένδειξη φλας

7. Αριθμός υπολειπόμενων εγγραφών

8. Ένδειξη λειτουργίας συνεχόμενης λήψης

9. Ένδειξη διαδικασίας λήψης εικόνων

10. Ένδειξη χρονοδιακόπτη

Κατά την αναπαραγωγή βίντεο

Σημείωση: Βλέπε γερμανικό εγχειρίδιο σελ. 13.

1. Ένδειξη επιλεγμένης λειτουργίας

2. P: Ένδειξη αναπαραγωγής της λίστας αναπαραγωγής (εμφανίζεται όταν πραγματοποιείται αναπαραγωγή της λίστας αναπαραγωγής) E: Ένδειξη αναζήτησης με βάση το καταχωρημένοι γεγονός. (εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή αρχείου από την αναζήτηση γεγονότων). D: Ένδειξη αναζήτησης με βάση την ημερομηνία εγγραφής. (εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή αρχείου από την αναζήτηση με βάση την ημερομηνία εγγραφής).

3. Ποιότητα εικόνας: U (πολύ υψηλή), F (υψηλή), Ν (κανονική), Ε (χαμηλή)

4. ►: Αναπαραγωγή ►►: FORWARD, Αναζήτηση εικόνας προς τα μπροστά ◄◄: REWIND, Αναζήτηση εικόνας προς τα πίσω | | : Πάγωμα εικόνας | | ►►: Αναπαραγωγή καρέ-καρέ/ αργή κίνηση προς τα μπροστά | | ◄◄: Αναπαραγωγή καρέ-καρέ/ αργή κίνηση προς τα πίσω

5. Μετρητής

6. Ένδειξη επιπέδου έντασης ήχου

7. Ένδειξη στάθμης μπαταρίας

8. Ημερομηνία

9. Ένδειξη επιλεγμένου μέσου

10. Ένδειξη απότομης πτώσης

11. Ένδειξη επιλεγμένου εφέ εικόνας

12. Ένδειξη εφέ εικόνας τύπου FADER και WIPE

Κατά την αναπαραγωγή στατικών εικόνων

1. Ένδειξη επιλεγμένης λειτουργίας

2. Αριθμός φακέλου/ αρχείου

3. Ένδειξη παρουσίασης SLIDE SHOW

4. Ένδειξη στάθμης μπαταρίας

5. Ημερομηνία/ Ώρα

6. Ένδειξη επιλεγμένου μέσου

7. Ένδειξη απότομης πτώσης

8. Ένδειξη επιλεγμένου εφέ εικόνας

Απαραίτητες Ρυθμίσεις πριν την Χρήση

Πριν την χρήση σιγουρευτείτε ότι έχετε πραγματοποιήσει τις παρακάτω ρυθμίσεις.

Ρυθμίσεις Τροφοδοσίας με Ρεύμα

1. Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση OFF.

2. Σπρώξτε με προσοχή την μπαταρία (με το βέλος προς τα κάτω) στην υποδοχή μπαταρίας.

• Σπρώξτε τον διακόπτη απασφάλισης της μπαταρίας στην θέση BATT.

3. Συνδέστε τον μετασχηματιστή με την κάμερα για να φορτίσετε την μπαταρία.

 Αν η ένδειξη POWER/ CHARGE αναβοσβήνει πραγματοποιείται η διαδικασία φόρτισης.  Όταν η ένδειξη POWER/ CHARGE σβήσει η διαδικασία φόρτισης έχει ολοκληρωθεί.

Βγάλτε τον μετασχηματιστή από την πρίζα και αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή από την κάμερα.

Αφαίρεση μπαταρίας

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο BATT.για να αφαιρέσετε την μπαταρία από την συσκευή.

Μπαταρία Διάρκεια φόρτισης

BN-VF707U Περίπου 1 ώρα 30 λεπτά BN-VF714U Περίπου 2 ώρες 40 λεπτά BN-VF733U Περίπου 5 ώρες 40 λεπτά

Σημείωση:

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα και μόνο με τον μετασχηματιστή.

Ρύθμιση Γλώσσας

1. Ανοίξτε την οθόνη LCD.

2. Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση PLAY ή REC.

3. Πιέστε το πλήκτρο MENU. Εμφανίζεται το μενού.

4. Πιέστε ΠΑΝΩ ή PLAY/ PAUSE.

5. Πιέστε τα πλήκτρα συνέχεια πιέστε PLAY / PAUSE.

6. Πιέστε πιέστε PLAY/ PAUSE.

7. Πιέστε το πλήκτρο MENU.

ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε την γλώσσα που επιθυμείτε και στη συνέχεια

Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας

ΚΑΤΩ για να επιλέξετε “DATE/ DISPLAY” και στη συνέχεια πιέστε

ΠΑΝΩ, ΚΑΤΩ για να επιλέξετε την ρύθμιση “LANGUAGE” και στη

Η ημερομηνία και η ώρα εγγράφονται επίσης σε μία εγγραφή. αυτόματα. Για να δείτε την ημερομηνία και την ώρα πιέστε το πλήκτρο INFO.

Ακολουθήστε τα βήματα 1-4 που περιγράφονται παραπάνω και στη συνέχεια:

4. Πιέστε ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε την επιλογή “CLOCK ADJUST”.

5. Πιέστε ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε την ημερομηνία και ώρα.

6. Πιέστε το πλήκτρο MENU.

Άλλες Ρυθμίσεις

Ρύθμιση της Χειρολαβής

1. Ρυθμίστε το λουρί.

2. Περάστε το δεξί σας χέρι από τη θηλιά και πιάστε τη λαβή.

3. Ρυθμίστε την θηλιά έτσι ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα εγγραφής, τον κεντρικό διακόπτη και τον μοχλό ZOOM με τον αντίχειρα και τα άλλα δάχτυλα ανεμπόδιστα.

Στερέωση Τρίποδα

Για να προσαρτήσετε έναν τρίποδα με την κάμερα βάλτε την βίδα του τρίποδα στην αντίστοιχη υποδοχή της κάμερας. Σφίξτε την βίδα με κατεύθυνση τη φορά του ρολογιού.

Σύστημα Δεδομένων Μπαταρίας

Μπορείτε να ελέγξετε την στάθμη της μπαταρίας και τον υπολειπόμενο χρόνο εγγραφής. Σιγουρευτείτε ότι η μπαταρία βρίσκεται στη συσκευή.

1. Βάλτε τον κεντρικό διακόπτης είναι στη θέση OFF.

2. Πιέστε το πλήκτρο INFO. Εμφανίζεται η ένδειξη της στάθμης της μπαταρίας.

Σημειώσεις:

• Αν πιέσετε το πλήκτρο στιγμιαία η ένδειξη θα εμφανιστεί για 5 δευτερόλεπτα. Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο για μερικά δευτερόλεπτα η ένδειξη θα παραμείνει στην οθόνη για 15 δευτερόλεπτα.

• Αν πιέσετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο INFO και εμφανιστεί αντί για την ένδειξη της στάθμης της μπαταρίας η ένδειξη “COMMUNICATING ERROR” πιθανών να υπάρχει πρόβλημα με τη μπαταρία.

• Η ένδειξη της διάρκειας εγγραφής εμφανίζεται σε ενότητες των 10 λεπτών.

Χρήση Κάρτας SD

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα SD ως μέσο εγγραφής. Για εγγραφή σε κάρτα SD ακολουθήστε τα παρακάτω 3 βήματα.

Εισαγωγή μιας κάρτας SD

Εισάγετε ή αφαιρείτε την κάρτα SD μόνο όταν η κάμερα είναι απενεργοποιημένη. Διαφορετικά μπορεί να έχετε απώλεια δεδομένων της κάρτας.

1. Ανοίξτε το πορτάκι της κάρτας SD.

2. Σπρώξτε την κάρτα με την γωνία που έχει την εγκοπή μέσα στην υποδοχή. Μην πιάσετε τις επαφές στην άλλη κάρτα της κάρτας.

3. Κλείστε το πορτάκι της κάρτας SD.

Αφαίρεση της κάρτας SD

Πιέστε την κάρτα μια φορά. Όταν βγει προς τα έξω τραβήξτε την για να την αφαιρέσετε.

Αλλαγή του Μέσου Εγγραφής

Προετοιμασία:

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στην θέση PLAY ή REC.

1. Πιέστε MENU.

2. Πιέστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε την επιλογή “REC MEDIA SETTING” και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

3. Πιέστε ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για επιλέξετε “VIDEO MODE” ή “IMAGE MODE” και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

4. Πιέστε ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε “SD” και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

5. Πιέστε MENU για να βγείτε από το μενού.

Για να επιλέξετε τον σκληρό δίσκο ως μέσω εγγραφής επιλέξτε “HDD” στο βήμα 4.

Πριν χρησιμοποιείτε μια κάρτα SD για πρώτη φορά πρέπει να πραγματοποιήσετε την διαδικασία διαμόρφωσης (format).

Έτσι εξασφαλίζετε σταθερή ταχύτητα εγγραφής και σταθερή λειτουργία κατά την πρόσβαση στην κάρτα SD. Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε ενότητα “Διαμόρφωση ενός Μέσου Εγγραφής”.

Εγγραφή Βίντεο

Προετοιμασία:

Ανοίξτε την οθόνη LCD.

1. Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση REC. ΤΡαβήξτε τον μοχλό προς τα κάτω πιέζοντας ταυτόχρονα το πλήκτρο απασφάλισης.

2. Βάλτε τον διακόπτη MODE στη θέση Video Mode.

 Η κάμερα είναι προγραμματισμένη να πραγματοποιεί εγγραφή βίντεο στον ενσωματωμένο σκληρό δίσκο. Για να επιλέξετε άλλο μέσο εγγραφής συμβουλευτείτε την αντίστοιχη ενότητα.

3. Πιέστε το πλήκτρο REC/ SNAP για να ξεκινήσετε την εγγραφή.  Στην οθόνη εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής. Για να διακόψετε την εγγραφή πιέστε ξανά το πλήκτρο REC/ SNAP.

Σημειώσεις:

• Σε περίπτωση που η κάμερα είναι ενεργοποιημένη και δεν χρησιμοποιείται απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 λεπτά. Για να την ενεργοποιήσετε ξανά βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση OFF και στη συνέχεια στη θέση PLAY ή REC. Σε περίπτωση που η κάμερα τροφοδοτείται με τον μετασχηματιστή τίθεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής.

• Σε περίπτωση που η κάμερα υπερθερμανθεί αναβοσβήνει η ένδειξη REC. Σε αυτήν την περίπτωση για να μην προκληθεί βλάβη στο μέσο εγγραφής η εγγραφή μπορεί να διακοπεί αυτόματα. Απενεργοποιείστε την κάμερα και περιμένετε να κρυώσει.

• Αν κάποια δεδομένα δεν έχουν την δυνατότητα να εγγραφούν ή να αποθηκευτούν σωστά, δεν αποθηκεύονται στον φάκελο SD VIDEO για κανονικά δεδομένα βίντεο. Πληροφορίες για την αναπαραγωγή των δεδομένων αυτών θα βρείτε στην ενότητα “Αναπαραγωγή δεδομένων στον φάκελο EXTMOV”.

• Τα αρχεία ονομάζονται ανάλογα με την σειρά εγγραφής.

• Όταν περάσουν 12 ώρες από την έναρξη της εγγραφής βίντεο η εγγραφή σταματάει

αυτόματα.

• Κατά την εγγραφή βίντεο δημιουργείται ένα καινούριο αρχείο όταν συμπληρωθούν 4 GB.

• Αυτή η κάμερα πραγματοποιεί εγγραφή βίντεο με φορμά MPEG2 συμβατό με φορμά SDVIDEO. Σημειώστε ότι αυτή η κάμερα δεν είναι συμβατή με άλλα φορμά ψηφιακού βίντεο.

• Πριν την εγγραφή ενός σημαντικού βίντεο πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική εγγραφή.

• Κατά την εγγραφή μην κινείτε ή τραντάζετε την κάμερα απότομα, διαφορετικά μπορεί να

εγγραφεί ο ήχος του σκληρού δίσκου.

Καταχώρηση Αρχείων σε Γεγονότα

Πριν την εγγραφή μπορείτε να επιλέξετε ένα γεγονός στο οποίο επιθυμείτε να καταχωρήσετε ένα αρχείο. Έτσι θα μπορέσετε εύκολα να βρείτε το επιθυμητό αρχείο για αναπαραγωγή. Σε κάθε γεγονός υπάρχουν 3 διαφορετικοί προορισμοί ( πχ. BABY1, BABY2, BABY3).

Προετοιμασία:

Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στην θέση REC. Επιλέξτε την λειτουργία βίντεο.

1. Πιέστε MENU.

2. Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ επιλέξτε REGISTER EVENT και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

3. Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ επιλέξτε ON/ SELECT και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

4. Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ επιλέξτε το γεγονός στο οποίο θέλετε να καταχωρήσετε το αρχείο και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

 Για να επιλέξετε ένα διαφορετικό προορισμό επιλέξτε NEXT PAGE.  Για να σταματήσετε την διαδικασία καταχώρησης αρχείων σε γεγονότα επιλέξτε NON

SECTION.

Το επιλεγμένο γεγονός εμφανίζεται στην οθόνη. Πιέστε REC/ SNAP για να ξεκινήσετε την εγγραφή.

Σημείωση:

Όταν καταχωρήσετε ένα αρχείο σε ένα συγκεκριμένο γεγονός η ρύθμιση διατηρείται και αφού απενεργοποιήσετε την κάμερα. Αν δεν αλλάξετε την ρύθμιση και τα επόμενα αρχεία θα καταχωρηθούν στο επιλεγμένο γεγονός.

Λειτουργία Μεγέθυνσης (ZOOM)

Κατά την εγγραφή:

ZOOM IΝ

Σπρώξτε τον μοχλό ZOOM προς την κατεύθυνση T.

ZOOM OUT

Σπρώξτε τον μοχλό ZOOM προς την κατεύθυνση W.

 Μπορείτε να μεγεθύνετε την εικόνα κατά 10 φορές χρησιμοποιώντας το οπτικό ZOOM.  Μια μεγέθυνση μεγαλύτερη από 10x επιτυγχάνεται με τη βοήθεια της ψηφιακής

επεξεργασίας της εικόνας. Η ψηφιακή μεγέθυνση κάνει δυνατή την μεγέθυνση της εικόνας μέχρι και 300 φορές. Για την λειτουργία ZOOM επιλέξτε 40x ή 300x.

Σημειώσεις:

 Όταν ο μοχλός ZOOM είναι στη πιο ακριανή θέση W μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφές “Macro” (με απόσταση 5 cm από το μοτίβο).  Σε περίπτωση που το μοτίβο βρίσκεται πολύ κοντά στον φακό υπάρχει περίπτωση να ενεργοποιηθεί αυτόματα η λειτουργία ZOOM OUT. Σε αυτήν την περίπτωση ενεργοποιείστε την λειτουργία TELE MACRO.

Αλλαγή του Μεγέθους Οθόνης

Η εγγραφή βίντεο μπορεί να πραγματοποιηθεί σε μέγεθος 4:3 και 13:9. Για την εγγραφή βίντεο προεπιλεγμένη είναι η επιλογή 4:3.

Προετοιμασία:

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στην θέση REC.  Βάλτε τον διακόπτη MODE στην θέση Video Mode.

Πιέζοντας το πλήκτρο ΔΕΞΙΑ αλλάζετε το μέγεθος οθόνης. Πιέστε το πλήκτρο REC/ SNAP για να ξεκινήσει η εγγραφή.

Προσοχή:

Αρχεία βίντεο τα οποία έχουν εγγραφεί σε μέγεθος 16:9 ίσως φαίνονται ελαφρώς κάθετα “τεντωμένα” σε μια οθόνη τηλεόρασης 4:3. Για την αναπαραγωγή σε τηλεόραση 4:3 πραγματοποιήστε την εγγραφή σε φορμά 4:3.

Σημειώσεις:

 Αν έχετε επιλέξει “ECONOMY” ως ποιότητα εγγραφής δεν μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος οθόνης.

 Σε περίπτωση που θέλετε να γράψετε τα βίντεο σε δίσκους DVD σας συνιστούμε να μην “ανακατέψετε” βίντεο 4:3 με βίντεο 16:9.  Αρχεία βίντεο τα οποία έχουν εγγραφεί σε μέγεθος 16:9 ίσως φαίνονται ελαφρώς κάθετα “τεντωμένα” σε μια οθόνη τηλεόρασης 4:3. Για την αναπαραγωγή σε τηλεόραση 4:3 πραγματοποιήστε την εγγραφή σε φορμά 4:3.

Εγγραφή με Ήχο Υψηλής Ποιότητας

Χρησιμοποιώντας το εξωτερικό μικρόφωνο (προαιρετικά) μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή βίντεο με ήχο υψηλής ποιότητας.

Προετοιμασία:

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στην θέση REC.  Βάλτε τον διακόπτη MODE στην θέση Video Mode.

1. Συνδέστε το μικρόφωνο.

2. Για την επιλογή “EXTERNAL MIC LEVEL” επιλέξτε “ON”.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη του εξωτερικού μικροφώνου. Πιέστε REC/ SNAP για να ξεκινήσετε την εγγραφή.

Διαγραφή Αρχείων

Αν την ώρα που η κάμερα βρίσκεται στη λειτουργία εγγραφής πιέσετε το πλήκτρο διαγραφής διαγράφεται η πιο πρόσφατη εγγραφή.

1. Πιέστε DELETE.

2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΠΙΈΣΤΕ PLAY/ PAUSE για να επιλέξετε EXECUTE.

Σημείωση:

 Σε περίπτωση που αλλάξετε το MODE εγγραφής ή απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε ξανά την κάμερα μετά από μια εγγραφή, το αρχείο δεν μπορεί να διαγραφεί.

Υπολειπόμενος Χώρος Αποθήκευσης στο Μέσο Εγγραφής

Προετοιμασία:  Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση REC.

 Βάλτε τον διακόπτη MODE στην θέση Video Mode.

Παράδειγμα: Για να δείτε τον υπολειπόμενο χρόνο εγγραφής στον σκληρό δίσκο.

Πιέστε το πλήκτρο INFO. Εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής για κάθε ποιότητα εικόνας σε διάγραμμα πίτας.

Ενδείξεις ποιότητας εικόνας:

U: πολύ υψηλή F: υψηλή N: κανονική

Ε: χαμηλή

Για να βγείτε από αυτή την λειτουργία πιέστε ξανά INFO.

Εγγραφή Στατικών Εικόνων

Προετοιμασία: Ανοίξτε την οθόνη LCD.

1. Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση REC.

2. Επιλέξτε την λειτουργία εγγραφής στατικών εικόνων.

• Η κάμερα είναι προγραμματισμένη να πραγματοποιεί εγγραφή βίντεο στον ενσωματωμένο σκληρό δίσκο. Για να αλλάξετε το μέσο εγγραφής συμβουλευτείτε την αντίστοιχη ενότητα.

• Για να επιλέξετε την επιθυμητή ποιότητα εικόνας συμβουλευτείτε την αντίστοιχη ενότητα.

• Για χρήση του φλας συμβουλευτείτε την αντίστοιχη ενότητα.

3. Πιέστε το πλήκτρο REC/ SNAP. Εμφανίζεται η ένδειξη PHOTO κατά την εγγραφή. Πραγματοποιείται η εγγραφή στατικών εικόνων.

• Για δείτε πριν την εγγραφή πως θα φαίνεται η εικόνα κρατήστε πατημένο το πλήκτρο REC/ SNAP. Εμφανίζεται η ένδειξη της εστίασης. Η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη όταν η εικόνα έχει την απαιτούμενη ευκρίνεια. Για να σταματήσετε την εγγραφή αφήστε το πλήκτρο REC/ SNAP.

Σημειώσεις:

 Η εγγραφή στατικών εικόνων μπορεί να γίνει μόνο σε φορμά 4:3.

Λειτουργία Μεγέθυνσης (ZOOM)

Κατά την εγγραφή:

ZOOM IΝ

Σπρώξτε τον μοχλό ZOOM προς την κατεύθυνση T.

ZOOM OUT

Σπρώξτε τον μοχλό ZOOM προς την κατεύθυνση W.

 Μπορείτε να μεγεθύνετε την εικόνα κατά 8 φορές χρησιμοποιώντας το οπτικό ZOOM.  Η λειτουργία ψηφιακής μεγέθυνσης δεν είναι διαθέσιμη.

Συνεχόμενη Λήψη

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε συνεχόμενες λήψεις στατικών εικόνων.

Προετοιμασία:

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στην θέση REC.  Επιλέξτε την λειτουργία στατικών εικόνων.

Για την λειτουργία CONTINUOUS SHOOTING επιλέξετε ON ή BRACKETING. Εμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο REC/ SNAPστο βήμα 3 για αποτέλεσμα παρόμοιο με την λήψη μιας σειράς φωτογραφιών. (η λήψη των εικόνων πραγματοποιείται σε διαστήματα των

0.5 δευτερολέπτων.

• Ανάλογα με το μέσο εγγραφής η λειτουργία συνεχόμενης λήψης μπορεί να λειτουργεί καλά ή και λιγότερο καλά.

• Η ταχύτητα της συνεχόμενης λήψης μειώνεται όταν δημιουργείτε πολλές διαδοχικές συνεχόμενες εγγραφές.

BRACKETING

Πιέζοντας το πλήκτρο REC/ SNAP για 3 δευτερόλεπτα εγγράφονται 3 στατικές εικόνες. Μαζί με μία φωτογραφία της οποίας η λήψη πραγματοποιείται με τις ρυθμίσεις έκθεσης που ορίζει η κάμερα, πραγματοποιείται η λήψη και δύο άλλων εικόνων με τιμές έκθεσης + 0.3 V και – 0.3 V. Μπορείτε να επιλέξετε την εικόνα με την έκθεση που επιθυμείτε στην συνέχεια.

Φλας

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φλας για την εγγραφή στατικών εικόνων. Έχετε την δυνατότητα να επιλέξετε την λειτουργία φλας που επιθυμείτε, ανάλογα με τις συνθήκες.

Προετοιμασία:

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στην θέση REC.  Επιλέξτε την λειτουργία στατικών εικόνων.

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο FLASH/ INFO μεταβαίνετε από την μία λειτουργία φλας στην άλλη. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη της επιλεγμένης λειτουργίας.

[AUTO]: Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση που το περιβάλλον είναι σκοτεινό. AUTO RED-EYE: Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα αλλά μειώνει το φαινόμενο των κόκκινων

ματιών του υποκειμένου.

ON: Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα ανεξάρτητα από τις συνθήκες φωτισμού. S SLOW SYNCHRO: Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα ανεξάρτητα από τις συνθήκες

φωτισμού. Η ταχύτητα κλείστρου μειώνεται κατά αυτήν την λειτουργία, έτσι ώστε να μπορεί να φωτιστεί το φόντο. OFF: Το φλας απενεργοποιείται.

Διαγραφή αρχείων

Διαγράφεται η πιο πρόσφατη εγγραφή.

1. Μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής πιέστε DELETE.

2. Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΠΙΈΣΤΕ PLAY/ PAUSE πιέστε EXECUTE.

Σημείωση:

Χειροκίνητη Εγγραφή

Αυτή η λειτουργία κάνει δυνατή την χειροκίνητη ρύθμιση της εστίασης και της φωτεινότητας. Θα πρέπει να επιλέξετε αυτή την λειτουργία καθώς η λειτουργία αυτόματης εγγραφής, κατά την οποία οι παραπάνω ρυθμίσεις γίνονται χειροκίνητα, είναι προεπιλεγμένη.

Για να αλλάξετε την λειτουργία χειροκίνητης εγγραφής:

Προετοιμασία:

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στην θέση REC.  Επιλέξτε την λειτουργία στατικών εικόνων ή εγγραφής βίντεο.

Πιέστε 2 φορές το πλήκτρο AUTO. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “M”. Για επιστροφή στην λειτουργία αυτόματης εγγραφής πιέστε το πλήκτρο AUTO έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “A”.

Χειροκίνητη Ρύθμιση της Εστίασης

Το σύστημα αυτόματης εστίασης Full Range AF της κάμερας φροντίζει για την συνεχή ρύθμιση της εστίασης από τις κοντινές λήψεις μέχρι το άπειρο. Κάτω από ορισμένες συνθήκες εγγραφής δεν είναι δυνατή η αυτόματη ρύθμιση της λειτουργίας αυτόματης εστίασης. Σε αυτήν την περίπτωση έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε την εστίαση χειροκίνητα.

Αφού πραγματοποιήσετε τα βήματα “Για να αλλάξετε την λειτουργία χειροκίνητης εγγραφής”

1. Πιέστε FOCUS.

2. Πιέστε ΔΕΞΙΑ για να εστιάσετε σε ένα αντικείμενο που βρίσκεται κοντά σας. Πιέστε ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να εστιάσετε σε ένα αντικείμενο που βρίσκεται μακριά σας.

Πως να επαναφέρετε την λειτουργία της αυτόματης εστίασης

Πιέστε PLAY/ PAUSE μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη της λειτουργίας από την οθόνη.

Λειτουργία Νυχτερινής Λήψης

Ως χρόνος κλείστρου ορίζεται αυτόματα 1/2 έως 1/ 30 δευτερόλεπτα. Έχετε την δυνατότητα να πραγματοποιήσετε εγγραφές με περιορισμένο φωτισμό σε σκοτεινό περιβάλλον.

Αφού πραγματοποιήσετε τα βήματα “Για να αλλάξετε την λειτουργία χειροκίνητης εγγραφής” πιέστε ΑΡΙΣΤΕΡΑ. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη της λειτουργίας NIGHTSCOPE.

Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία

Πιέστε ξανά ΑΡΙΣΤΕΡΑ έως ότου να εξαφανιστεί η ένδειξη της λειτουργίας νυχτερινής λήψης από την οθόνη.

Σημείωση:

 Κατά την εγγραφή με χαμηλή ταχύτητα κλείστρου σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το τρίποδο.

Διόρθωση αντίθετου Φωτισμού

Με αυτή τη λειτουργία το αντικείμενο φωτίζεται γρήγορα. Σκοτεινά σημεία του αντικειμένου φωτίζονται αυξάνοντας την έκθεση.

Αφού πραγματοποιήσετε τα βήματα “Για να αλλάξετε την λειτουργία χειροκίνητης εγγραφής” πιέστε ΠΑΝΩ. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη της λειτουργίας διόρθωσης αντίθετου φωτισμού.

Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία

Πιέστε ξανά ΠΑΝΩ έως ότου να εξαφανιστεί η ένδειξη της λειτουργίας διόρθωσης αντίθετου φωτισμού από την οθόνη

Ρύθμιση της Έκθεσης με Μέτρηση Σημείων

Η επιλογή μιας συγκεκριμένης περιοχής για τη μέτρηση σημείων σας δίνει την δυνατότητα να ρυθμίσετε την έκθεση με μεγαλύτερη ακρίβεια. Μπορείτε να επιλέξετε 3 διαφορετικές περιοχές μέτρησης.

Αφού πραγματοποιήσετε τα βήματα “Για να αλλάξετε την λειτουργία χειροκίνητης εγγραφής”:

1. Πιέστε δύο φορές ΠΑΝΩ μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη της λειτουργίας ρύθμισης έκθεσης με μέτρηση σημείων.

2. Πιέστε ΔΕΞΙΑ/ ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να επιλέξετε το πλαίσιο μέτρησης σημείων που επιθυμείτε. Πιέστε START/ PAUSE. Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί.

Πώς να κλειδώσετε την ρύθμιση έκθεσης

Μετά την ρύθμιση πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο START/ PAUSE για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται η ένδειξη “L”.

Πώς να τερματίσετε την λειτουργία ρύθμισης έκθεσης με μέτρηση σημείων

Πιέστε ΠΑΝΩ μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη της λειτουργίας ρύθμισης έκθεσης με μέτρηση σημείων.

Χειροκίνητες Ρυθμίσεις στο Μενού MSET

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κάποιες χειροκίνητες ρυθμίσεις μέσα από το μενού MSET.

Αφού πραγματοποιήσετε τα βήματα “Για να αλλάξετε την λειτουργία χειροκίνητης εγγραφής”:

Πώς να επιλέξετε μια λειτουργία από το μενού

1. Πιέστε ΚΑΤΩ.

2. Επιλέξτε το επιθυμητό μενού.

3. Πιέστε ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ για να ορίσετε τις τιμές τις κάθε ρύθμισης.

4. Στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

5. Πιέστε ΚΑΤΩ. Το μενού εξαφανίζεται και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη της επιλεγμένης λειτουργίας.

Μενού Ρυθμίσεις ΑΕ (Χειροκίνητη ρύθμιση έκθεσης)

Χειροκίνητη ρύθμιση της φωτεινότητας

Για εγγραφή βίντεο:

[AUTO]: Η φωτεινότητα ρυθμίζεται αυτόματα

-6 έως +6: Ρύθμιση της φωτεινότητας κατά 1

μονάδα κάθε φορά. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ για να επιλέξετε

WB Εξισορρόπηση του λευκού χρώματος

Όταν έχει γίνει σωστή ρύθμιση της λειτουργίας εξισορρόπησης λευκού χρώματος όλα τα χρώματα αποδίδονται σωστά

A.PR Προτεραιότητα διαφράγματος

Μπορείτε να προσθέσετε ένα εφέ “θολώματος” στο φόντο επιλέγοντας την τιμή αυτής της λειτουργίας

S.SP Ταχύτητα κλείστρου

Η υψηλή ταχύτητα κλείστρου μπορεί να “παγώσει” την κίνηση ενός αντικειμένου που

κινείται με μεγάλη ταχύτητα. Η χαμηλή

την επιθυμητή τιμή.

Για εγγραφή στατικών εικόνων:

[± 0]: Η φωτεινότητα δεν είναι ρυθμισμένη.

-2.0 έως +2.0 (EV): Ρύθμιση της

φωτεινότητας κατά 1/3 EV κάθε φορά. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ για να επιλέξετε την επιθυμητή τιμή.

Πώς να κλειδώσετε την ρύθμιση έκθεσης:

[AUTO]: Η εξισορρόπηση του λευκού χρώματος ρυθμίζεται αυτόματα. MWB: Χειροκίνητη ρύθμιση της εξισορρόπησης του λευκού χρώματος χειροκίνητα σε περίπτωση που πραγματοποιείτε μια εγγραφή όπου οι συνθήκες φωτισμού αλλάζουν.

1. Βάλτε ένα λευκό χαρτί μπροστά από τον φακό. Ρυθμίστε την λειτουργία ZOOM έτσι ώστε το λευκό χαρτί να γεμίσει την οθόνη.

2. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο PLAY/ PAUSE μέχρι να η ένδειξη εξισορρόπησης λευκού χρώματος να σταματήσει να αναβοσβήνει. FINE: Για εγγραφή σε εξωτερικό χώρο μια μέρα με ήλιο. CLOUD: Για εγγραφή σε εξωτερικό χώρο μια μέρα με συννεφιά.

HALOGEN: Για φωτισμό αλογόνου.

[AUTO]: Η προτεραιότητα διαφράγματος

ρυθμίζεται αυτόματα.

F1.8 έως F8.0 (για εγγραφή βίντεο)/ F1.9 έως F5.6 (για εγγραφή στατικών εικόνων):

Όσο πιο χαμηλή είναι η τιμή F (υψηλή τιμή διαφράγματος) τόσο περισσότερο θολώνει το φόντο. Όσο πιο υψηλή είναι η τιμή F (χαμηλή τιμή διαφράγματος) τόσο πιο καθαρή είναι η εστίαση και για κοντινά και για μακρινά αντικείμενα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ για να επιλέξετε την επιθυμητή τιμή.

Σημείωση: Αν η εικόνα είναι πολύ φωτεινή επιλέξετε έναν μεγάλο αριθμό F. ΑΝ η εικόνα είναι σκοτεινή επιλέξετε έναν μικρό αριθμό F.

[AUTO]: Η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται αυτόματα.

1/2 έως 1/ 4000 (για εγγραφή βίντεο)/ 1/2 έως 1/500 (για εγγραφή στατικών εικόνων): AUTO]: Όσο πιο χαμηλή είναι η

ταχύτητα κλείστρου μπορεί να δώσει στο αντικείμενο την αίσθηση της κίνησης.

P.AE ΑΕ Program

Για διαφορετικές συνθήκες εγγραφής πραγματοποιήστε τις επιθυμητές ρυθμίσεις

EF Εφέ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποια ειδικά εφέ κατά την εγγραφή βίντεο.

τιμή, τόσο πιο υψηλή είναι ταχύτητα κλείστρου. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ για να επιλέξετε την επιθυμητή τιμή.

Σημείωση: Κατά την εγγραφή με χαμηλή ταχύτητα κλείστρου σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το τρίποδο.

[OFF]: Η φωτεινότητα ρυθμίζεται χειροκίνητα. PORTRAIT: Το αντικείμενο που βρίσκεται

στο προσκήνιο αναδεικνύεται θολώνοντας το φόντο. SPORTS: Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για την αναπαραγωγή γρήγορων κινούμενων παραστάσεων. SNOW: Ένα μοτίβο εμφανίζεται πιο φωτεινό όταν βρίσκεται μπροστά από ένα φόντο που είναι πολύ φωτεινό, όπως σε χιόνι, έτσι ώστε το μοτίβο να μην φαίνεται υπερβολικά σκοτεινό. SPOTLIGHT: Ένα μοτίβο, το οποίο θα φαινόταν πολύ φωτεινό λόγω του ότι φωτίζεται πχ. από έναν προβολέα, εμφανίζεται πιο σκοτεινό. TWILIGHT: Οι νυχτερινές λήψεις φαίνονται πιο φυσικές.

[OFF]: Δεν χρησιμοποιείται κανένα εφέ. SEPIA: Η εγγραφή χρωματίζεται όπως στις

παλιές φωτογραφίες με καφέ χρώμα. B/ W MONOTONE: Η εγγραφή γίνεται με μαύρο και άσπρο όπως στις κλασικές ασπρόμαυρες ταινίες. CLASSIC FILM: Οι κινήσεις φαίνονται απότομες. STROBE: Η εγγραφή φαίνεται σαν μία σειρά από στιγμιαίες λήψεις.

*Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη κατά την λήψη στατικών εικόνων.

Αναπαραγωγή Βίντεο

1. Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση “PLAY”.

2. Βάλτε τον διακόπτη MODE στη θέση Video Mode.

• Η οθόνη περιεχομένων για βίντεο εμφανίζεται. Η εικόνα που εμφανίζεται στο ευρετήριο αποτελεί το πρώτο μέρος της αντίστοιχης εγγραφής.

• Αν απενεργοποιήσετε την κάμερα ενώ έχετε διακόψει την αναπαραγωγή, αποθηκεύεται αυτόματα το σημείο στο οποίο διακόπηκε η αναπαραγωγή. Σε αυτήν την περίπτωση εμφανίζεται το σημείο αυτό όταν ενεργοποιήσετε ξανά την κάμερα.

3. Πιέστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ/ ΔΕΞΙΑ/ ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να επιλέξετε το αρχείο βίντεο που επιθυμείτε να αναπαράγετε και πιέστε PLAY/ PAUSE για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή

4. Για να διακόψετε προσωρινά την αναπαραγωγή πιέστε ξανά PLAY/ PAUSE.

Πώς να επιστρέψετε στην οθόνη περιεχομένων

Σπρώξτε τον διακόπτη ZOOM προς την κατεύθυνση W ενώ έχετε διακόψει την αναπαραγωγή.

Ρύθμιση της έντασης του ήχου

Σπρώξτε τον διακόπτη ρύθμισης έντασης του ήχου προς την κατεύθυνση “+” για να αυξήσετε την ένταση του ήχου ή προς την κατεύθυνση “-“ για να μειώσετε την ένταση του ήχου.

Ενεργοποίηση κι απενεργοποίηση της ένδειξης ημερομηνίας

Για την λειτουργία “DATE/ TIME” επιλέξτε ON, OFF ή AUTO.

Για προβολή πληροφοριών αρχείων

Πιέστε το πλήκτρο INFO αφού έχετε πιέσει το πλήκτρο PLAY/ PAUSE για να διακόψετε την αναπαραγωγή.

Σημειώσεις:

• Η αναπαραγωγή μπορεί να πραγματοποιηθεί στην οθόνη LCD ή στην οθόνη μιας συσκευής τηλεόρασης που είναι συνδεδεμένη με την κάμερα.

• Κατά την διασταύρωση των σκηνών η εικόνα μπορεί να παγώσει για μερικά δευτερόλεπτα και μπορεί να υπάρξουν διακοπές στον ήχο. Δεν πρόκειται για κάποια δυσλειτουργία της κάμερας.

• Σε περίπτωση που η κάμερα υπερθερμανθεί αναβοσβήνει η ένδειξη PLAY. Σε αυτήν την περίπτωση για να μην προκληθεί βλάβη στο μέσο εγγραφής η εγγραφή μπορεί να διακοπεί αυτόματα. Απενεργοποιείστε την κάμερα και περιμένετε να κρυώσει.

Διάφορες Επιλογές αναπαραγωγής

Διακοπή αναπαραγωγής (PAUSE)

Πιέστε το πλήκτρο PLAY/ PAUSE.

Αναζήτηση

Πιέστε επαναλαμβανόμενα τα πλήκτρα ΔΕΞΙΑ/ ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ταχύτητα αναζήτησης (-60x μέχρι +60x).

Αναπαραγωγή καρέ-καρέ

Διακόψτε την αναπαραγωγή και πιέστε ΑΡΙΣΤΕΡΑ ή ΔΕΞΙΑ.

• Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ ή ΔΕΞΙΑ πραγματοποιείται η αναπαραγωγή καρέ-καρέ.

Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση

Διακόψτε την αναπαραγωγή και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ ή ΔΕΞΙΑ.

Μεγέθυνση κατά την αναπαραγωγή

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μεγέθυνση της εικόνας μέχρι 5x κατά την αναπαραγωγή. Πιέστε το πλήκτρο PLAY/ PAUSE για να διακόψετε την αναπαραγωγή. Σπρώξτε τον διακόπτη ZOOM προς την κατεύθυνση Τ για να μεγεθύνετε την εικόνα.

• Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ/ ΔΕΞΙΑ/ ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να μετακινήσετε την μεγεθυσμένη περιοχή της εικόνας.

• Για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία ZOOM OUT σπρώξτε τον διακόπτη προς την κατεύθυνση W.

Λειτουργία Αναζήτησης Αρχείων

Αυτή η λειτουργία κάνει δυνατή την μετάβαση στην οθόνη ευρετηρίου ημερομηνιών και την οθόνη γεγονότων έτσι ώστε η ανεύρεση αρχείων να είναι πιο εύκολη.

Για να αλλάξετε την προβολή οθόνης

Πιέστε το πλήκτρο INDEX.

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο INDEX μεταβαίνετε στην αντίστοιχη οθόνη: Οθόνη περιεχομένων- οθόνη ευρετηρίου ημερομηνιών- οθόνη γεγονότων

Εμφάνιση οθόνης ευρετηρίου ημερομηνιών

Μπορείτε να βρείτε το αρχείο που επιθυμείτε και στο ευρετήριο ημερομηνιών. Αφού εμφανίσετε την οθόνη ευρετηρίου ημερομηνιών όπως περιγράφεται παραπάνω:

1. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε την επιθυμητή ημερομηνία εγγραφής.

2. Πιέστε PLAY/ PAUSE.

3. Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο.

Κατά την αναπαραγωγή στην πάνω αριστερή πλευρά της οθόνης εμφανίζεται η ένδειξη “D”.

Οθόνη γεγονότων

Μπορείτε να βρείτε το αρχείο που επιθυμείτε και μέσω του γεγονότος, στο οποίο έχετε καταχωρήσει μια εγγραφή. Μετά την αναζήτηση με βάση ένα γεγονός μπορείτε να πραγματοποιήσετε και αναζήτηση με βάση την ημερομηνία εγγραφής για να κάνετε πιο συγκεκριμένη την αναζήτησή σας.

Αφού εμφανίσετε την οθόνη γεγονότων ημερομηνιών όπως περιγράφεται παραπάνω:

1. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε το επιθυμητό γεγονός.

 Για να πάτε στην επόμενη σελίδα επιλέξτε NEXT PAGE.

2. Πιέστε PLAY/ PAUSE.

3. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΠΙΈΣΤΕ PLAY/ PAUSE για να επιλέξετε την επιθυμητή ημερομηνία εγγραφής.

 Για προβολή όλων των αρχείων επιλέξτε ALL SCENES.  Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΠΙΈΣΤΕ PLAY/ PAUSE για να επιλέξετε το

επιθυμητό γεγονός.

 Κατά την αναπαραγωγή στην πάνω αριστερή πλευρά της οθόνης εμφανίζεται η ένδειξη “Ε”.

Αναπαραγωγή αρχείων στον φάκελο EXTMOV

Αν δεδομένα δεν εγγραφούν κανονικά, τα αρχεία αποθηκεύονται στον φάκελο EXTMOV.

1. Στην οθόνη ευρετηρίου [πιέστε το πλήκτρο REC/ SNAP.

2. Μόλις εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη MPG πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ/ ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ για

να επιλέξετε το επιθυμητό αρχείο και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Για επιστροφή στην οθόνη ευρετηρίου

Πιέστε ξανά το πλήκτρο REC/ SNAP.  Οι πληροφορίες αρχείων και οι λειτουργίες δημιουργίας μιας λίστας αναπαραγωγής δεν είναι διαθέσιμες στον φάκελο EXTMOV.

Διαγραφή ενός αρχείου βίντεο

Προετοιμασία:

Πιέστε PLAY/ PAUSE για να διακόψετε προσωρινά την αναπαραγωγή.

1. Πιέστε το πλήκτρο DELETE. Με τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΠΙΈΣΤΕ PLAY/ PAUSE για να επιλέξετε EXECUTE.

Για έξοδο από την οθόνη διαγραφής

Στο βήμα 2 επιλέξτε CANCEL.

Σημειώσεις:

 Προστατευμένα αρχεία δεν μπορούν να διαγραφούν. Για να τα διαγράψετε πρέπει πρώτα να άρετε την προστασία.  Μετά την διαγραφή δεν είναι δυνατό να επαναφέρετε τα διαγραμμένα αρχεία. Ελέγξτε τα αρχεία πριν τα διαγράψετε.

Αναπαραγωγή Στατικών εικόνων

1. Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση PLAY.

2. Επιλέξτε την λειτουργία στατικών εικόνων.

• Εμφανίζεται η οθόνη ευρετηρίου στατικών εικόνων.

• Για πληροφορίες σχετικές με την αλλαγή του μέσου αναπαραγωγής συμβουλευτείτε την

αντίστοιχη ενότητα.

3. Πιέστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ/ ΔΕΞΙΑ/ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να επιλέξετε το αρχείο που επιθυμείτε να αναπαράγετε και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.  Για να μεταβείτε στο προηγούμενο/ επόμενο αρχείο πιέστε ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ.

Για επιστροφή στην οθόνη ευρετηρίου

Πιέστε INDEX.

Ενεργοποίηση κι απενεργοποίηση της εμφάνισης ημερομηνίας

Για την λειτουργία “Ημερομηνία/ Ώρα” επιλέξτε ON, OFF ή AUTO.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ενδείξεων οθόνης

Πιέστε το πλήκτρο INFO.

Λειτουργία αναζήτησης αρχείων

Αυτή η λειτουργία κάνει δυνατή την μετάβαση στην οθόνη ευρετηρίου ημερομηνιών έτσι ώστε η ανεύρεση αρχείων να είναι πιο εύκολη.

Για να αλλάξετε την προβολή οθόνης

Πιέστε το πλήκτρο INDEX.

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο INDEX μεταβαίνετε στην αντίστοιχη οθόνη: Οθόνη ευρετηρίου- οθόνη ευρετηρίου ημερομηνιών

 Η οθόνη γεγονότων δεν είναι διαθέσιμη για στατικές εικόνες.

SLIDE SHOW

Όλες οι εικόνες που είναι αποθηκευμένες στο μέσο εγγραφής μπορούν να αναπαραχθούν αυτόματα.

Κατά την αναπαραγωγή

Πιέστε το πλήκτρο PLAY/ PAUSE για να ξεκινήσετε το SLIDE SHOW.

• Αν κατά την προβολή πιέσετε ΚΑΤΩ τα αρχεία προβάλλονται με κανονική σειρά. Αν κατά την προβολή πιέσετε ΠΑΝΩ τα αρχεία προβάλλονται προς τα πίσω.

Για να διακόψετε την προβολή εικόνων

Πιέστε ξανά το πλήκτρο PLAY/ PAUSE.

Περιστροφή εικόνας

Μια στατική εικόνα μπορεί να περιστραφεί με κατεύθυνση την φορά του ρολογιού ή αντίθετα με τη φορά του ρολογιού.

Κατά την αναπαραγωγή

Πιέστε το πλήκτρο ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να πραγματοποιηθεί μια περιστροφή.

• Κάθε φορά που πιέζετε ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ η εικόνα περιστρέφεται κατά 90° (90°→180°→270°→0°).

Μεγέθυνση κατά την αναπαραγωγή

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μεγέθυνση της εικόνας μέχρι 5x κατά την αναπαραγωγή.

Κατά την αναπαραγωγή

 Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ/ ΔΕΞΙΑ/ ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να μετακινήσετε την μεγεθυσμένη περιοχή της εικόνας.  Για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία ZOOM OUT σπρώξτε τον διακόπτη προς την κατεύθυνση W.

Διαγραφή αρχείων στατικών εικόνων

Προετοιμασία:

Προβάλετε την επιθυμητή στατική εικόνα. Ή επιλέξτε την επιθυμητή στατική εικόνα από την οθόνη ευρετηρίου.

1. Πιέστε το πλήκτρο DELETE και στη συνέχεια

• Με τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε.

2. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε EXECUTE. Στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο START/ PAUSE.

Για έξοδο από την οθόνη διαγραφής

Στο βήμα 2 επιλέξτε CANCEL.

Σημειώσεις:

Προβολή Εικόνων στην Τηλεόραση/ Τηλεχειριστήριο

Σύνδεση με τη Συσκευή της Τηλεόρασης ή την συσκευή Βίντεο/ DVD

Πριν την σύνδεση σιγουρευτείτε ότι όλες οι συσκευές είναι απενεργοποιημένες.

1. Συνδέστε το άσπρο καλώδιο με την είσοδο AUDIO L IN.

2. Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο με την είσοδο AUDIO R IN.

3. Συνδέστε το κίτρινο καλώδιο με την είσοδο Video IN (αν τηλεόραση/ το βίντεο/ η συσκευή DVD έχει μόνο εισόδους AV).

4. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο με την είσοδο S-Video (αν η συσκευή τηλεόρασης/ βίντεο/ DVD έχει υποδοχές εισόδου S-Video IN και AV. Σε αυτή την περίπτωση δεν χρειάζεται να συνδέσετε το κίτρινο καλώδιο).

Σημειώσεις:

• Το καλώδιο S-Video είναι προαιρετικό. Σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο S- Video YTU94146A. Αν συνδέσετε φίλτρο στο καλώδιο μειώνονται οι παρεμβολές.

• Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τον μετασχηματιστή και όχι μπαταρίες

• Αυτή η κάμερα έχει σχεδιαστεί για τηλεοράσεις με σήμα PAL. Δεν μπορεί να

χρησιμοποιηθεί με τηλεοράσεις οι οποίες έχουν διαφορετικό σύστημα τηλεόρασης.

• Πληροφορίες για την σύνδεση της κάμερας με έναν υπολογιστή θα βρείτε στο εγχειρίδιο οδηγιών για την εγκατάσταση λογισμικού υλικού και την σύνδεση USB.

• Κατά την χρήση καλωδίου S-Video συνδέστε και το καλώδιο Audio.

Αναπαραγωγή στην Τηλεόραση

1. Ενεργοποιήστε την κάμερα, την τηλεόραση και την συσκευή βίντεο/ DVD.

2. Ρυθμίστε την τηλεόραση στη λειτουργία VIDEO.

3. (Μόνο αν συνδέσετε την κάμερα με μία συσκευή βίντεο ή ένα DVD Player). Ρυθμίστε το βίντεο/ DVD στη λειτουργία AUX

4. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στην κάμερα.

Σημείωση:

Σε περίπτωση που ο λόγος των διαστάσεων της εικόνας του αναπαραγόμενου βίντεο είναι περίεργος, πραγματοποιήστε τις αναγκαίες ρυθμίσεις εικόνας από την συσκευή της τηλεόρασης αν αυτό είναι δυνατό.

Αναπαραγωγή με χρήση του Τηλεχειριστηρίου

Περιέχεται μπαταρία στο τηλεχειριστήριο κατά την αγορά. Πριν την χρήση απομακρύνετε το προστατευτικό κάλυμμα.

Εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου (εσωτερικός χώρος)

Σε εσωτερικούς χώρους το τηλεχειριστήριο έχει εμβέλεια 5 μέτρα.

Σημείωση:

Σε περίπτωση που το παράθυρο του αισθητήρα εκτεθεί απευθείας στο φως του ήλιου ή σε κάποια άλλη πηγή δυνατού φωτός πιθανών να παρουσιαστούν δυσλειτουργίες.

Εισαγωγή της μπαταρίας

Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί με μια μπαταρία λιθίου τύπου CR2025.

1. Πιέζοντας το πλήκτρο απασφάλισης τραβήξτε την θήκη για την μπαταρία από το τηλεχειριστήριο.

2. Βάλτε την μπαταρία στην θήκη με το σύμβολο “+” προς τα πάνω.

3. Σπρώξτε την θήκη με την στο τηλεχειριστήριο μέχρι να κουμπώσει.

Πλήκτρα και Λειτουργίες

Σημείωση: Για τις αντίστοιχες εικόνες βλέπε αγγλικό εγχειρίδιο σελ.35.

1. Παράθυρο αισθητήρα

2. Πλήκτρα μεγέθυνσης (T/ W) Zoom In/ Zoom Out

3.Πλήκτρο ΠΑΝΩ Πλήκτρο περιστροφής (με τη φορά του ρολογιού)

4. Πλήκτρο SKIP (πίσω)

5. Πλήκτρο ΑΡΙΣΤΕΡΑ

6. Πλήκτρο ΠΙΣΩ

7. Πλήκτρο PLAY LIST

8. Πλήκτρο START/ STOP

9. Πλήκτρο SNAPSHOT

10. Πλήκτρο INFO

11. Πλήκτρο SKIP (μπροστά)

12. Πλήκτρο PLAY/ PAUSE

13. Πλήκτρο ΔΕΞΙΑ

14. Πλήκτρο ΜΠΡΟΣΤΑ

15. Πλήκτρο ΚΑΤΩ Πλήκτρο περιστροφής (αντίθετα με τη φορά του ρολογιού)

16. Πλήκτρο INFO

17. Πλήκτρο DATE

Αναπαραγωγή με ειδικά Εφέ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποια ειδικά εφέ κατά την αναπαραγωγή.

Εφέ Fader και Wipe

Με αυτά τα εφέ έχετε τη δυνατότητα να κάνετε τις εναλλαγές των σκηνών πιο ενδιαφέρουσες. Τα εφέ Fader και Wipe δημιουργούνται δεν είναι διαθέσιμα για αναπαραγωγή στατικών εικόνων.

Εφέ αναπαραγωγής

Προσθέστε εφέ τα οποία πχ αλλάζουν τους τόνους των χρωμάτων των βίντεο.

Προετοιμασία:

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση PLAY.  Βάλτε τον διακόπτη MODE στην επιθυμητή θέση.

1. Πιέστε το πλήκτρο MENU. Εμφανίζεται το μενού.

2. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε WIPE/ FADER (μόνο για βίντεο) ή EFFECTκαι στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

3. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΠΙΈΣΤΕ PLAY/ PAUSE για να επιλέξετε το επιθυμητό εφέ. Για περισσότερες πληροφορίες για το κάθε εφέ βλέπε την αντίστοιχη ενότητα.

4. Πιέστε το πλήκτρο MENU.

Πως να απενεργοποιήσετε το επιλεγμένο εφέ

Στο βήμα 3 επιλέξτε “OFF”. Η ένδειξη του αντίστοιχου εφέ εξαφανίζεται.

Εφέ WIPE/ FADER

FADER-WHITE (WH): Εμφάνιση/ σβήσιμο εικόνας σε λευκό φόντο. FADER-BLACK (BK): Εμφάνιση/ σβήσιμο εικόνας σε μαύρο φόντο.

FADER-B.W (B.W): Εμφάνιση/ σβήσιμο ενός πολύχρωμου φόντου με μια μαύρη/ λευκή εικόνα. WIPE-CORNER: Εμφάνιση: Η εικόνα απλώνεται διαγώνια, ξεκινώντας από την πάνω δεξιά γωνία, στην μαύρη οθόνη. Σβήσιμο: Η μαύρη οθόνη απλώνεται, ξεκινώντας από την κάτω αριστερή γωνία, διαγώνια πάνω από όλη την εικόνα. WIPE-WINDOW: Εμφάνιση: Η εικόνα εμφανίζεται ξεκινώντας από τη μέση της οθόνης. Σβήσιμο: Η εικόνα εξαφανίζεται ξεκινώντας από τις γωνίες της οθόνης. WIPE-SLIDE: Εμφάνιση της εικόνας από τα δεξιά προς τα αριστερά, σβήσιμο από τα αριστερά προς τα δεξιά. WIPE-DOOR: Εμφάνιση: Η εικόνα ξεδιπλώνεται ξεκινώντας από έναν κάθετο κεντρικό άξονα προς τα αριστερά και τα δεξιά της οθόνης. Σβήσιμο: Η εικόνα σκεπάζεται από ένα μαύρο φόντο, το οποίο ξεκινάει να ξεδιπλώνεται από την δεξιά ή την αριστερή πλευρά της οθόνης. WIPE-SCROLL: Εμφάνιση: Η εικόνα ξεδιπλώνεται από το κάτω μέρος της οθόνης προς τα πάνω, πάνω σε ένα μαύρο φόντο. Σβήσιμο: Η εικόνα σκεπάζεται από το μαύρο φόντο από πάνω προς τα κάτω. WIPE-SHUTTER: Εμφάνιση: Η εικόνα ξεδιπλώνεται, ξεκινώντας από τη μέση της οθόνης, προς τα πάνω και προς τα κάτω. Σβήσιμο: Η εικόνα σκεπάζεται προς τα πάνω και προς τα κάτω από το μαύρο φόντο, το οποίο ξεκινάει από τον οριζόντιο κεντρικό άξονα.

Εφέ

SEPIA: Η εγγραφή χρωματίζεται όπως στις παλιές φωτογραφίες με καφέ χρώμα. B/ W MONOTONE: Η εγγραφή γίνεται με μαύρο και άσπρο όπως στις κλασικές

ασπρόμαυρες ταινίες.

CLASSIC FILM: Οι κινήσεις φαίνονται απότομες. STROBE: Η εγγραφή φαίνεται σαν μία σειρά από στιγμιαίες λήψεις.

*Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη κατά την λήψη στατικών εικόνων.

Διαχείριση Αρχείων

Μπορείτε να διαχειριστείτε απευθείας τα αρχεία που βρίσκονται αποθηκευμένα στην κάμερα.

Προσοχή:

Μην αφαιρείτε το μέσο αποθήκευσης και μην επιχειρείτε άλλες διεργασίες (π.χ. απενεργοποίηση της κάμερας) κατά την διάρκεια της πρόσβασης στα αρχεία. Επίσης βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή της κάμερας, επειδή σε περίπτωση που η μπαταρία τελειώσει ξαφνικά, υπάρχει περίπτωση να καταστραφούν τα δεδομένα που βρίσκονται στο αποθηκευτικό μέσο. Σε περίπτωση που τα δεδομένα καταστραφούν, παρακαλούμε προβείτε στην διαμόρφωση του δίσκου.

Διαγραφή μέσα από το μενού

Προετοιμασία

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση PLAY.  Επιλέξτε τον τύπο αρχείου (βίντεο ή στατικές εικόνες) με τον διακόπτη MODE.

1. Πιέστε MENU.

2. Επιλέξτε “ΔΙΑΓΡΑΦΗ” ( DELETE) και πιέστε PLAY/ PAUSE.

3. Επιλέξτε το επιθυμητό μενού: [CURRENT]:

Το αρχείο που έχετε επιλέξει την δεδομένη στιγμή διαγράφεται. Μπορείτε να επιλέξετε ένα διαφορετικό αρχείο με τα πλήκτρα ΔΕΞΙΑ/ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

[FILE SELECT]:

Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά αρχεία που επιθυμείτε να διαγράψετε από την οθόνη ευρετηρίου.

1) Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ και ΔΕΞΙΑ/ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε και στη συνέχεια πιέστε PLAY/PAUSE.  Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο διαγραφής. Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα για να επιλέξετε και άλλα αρχεία.  Αν σπρώξετε τον μοχλό ZOOM προς την κατεύθυνση T εμφανίζεται η οθόνη προεπισκόπησης. Αν σπρώξετε τον μοχλό ZOOM προς την κατεύθυνση W εμφανίζεται το ευρετήριο.

2) Πιέστε MENU.

[DELETE ALL]:

Διαγραφή όλων των αρχείων.

4. Επιλέξτε Εκτέλεση (EXECUTE)

Σημειώσεις:

• Προστατευμένα αρχεία δεν μπορούν να διαγραφούν. Για να μπορέσετε να τα διαγράψετε πρέπει πρώτα να απενεργοποιήστε την λειτουργία προστασίας.

• Για τα αρχεία που έχουν διαγραφεί δεν υπάρχει δυνατότητα επανάκτησης. Ελέγξτε τα αρχεία πριν τα διαγράψετε.

Εμφάνιση Πληροφοριών Αρχείων

Μπορείτε να δείτε πληροφορίες όπως είναι η ημερομηνία λήψης. Για στατικές εικόνες, μπορείτε επίσης να δείτε πληροφορίες για αυτές σε ιστόγραμμα.

Πληροφορίες αρχείων βίντεο

Προετοιμασία

Διακόψτε την τρέχουσα αναπαραγωγή ή επιλέξτε το αρχείο που σας ενδιαφέρει από την οθόνη ευρετηρίου και πιέστε το πλήκτρο INFO.

Πληροφορίες αρχείου FILE:

Όνομα αρχείου

FOLDER: Όνομα φακέλου DATE/ TIME: Ημερομηνία και ώρα της εγγραφής PB TIME: Χρονική διάρκεια αναπαραγωγής QUALITY: Ποιότητα εικόνας PROTECT: Κατάσταση της προστασίας του αρχείου

Απενεργοποίηση της εμφάνισης πληροφοριών αρχείων

Πιέστε το πλήκτρο INFO αρκετές φορές.

Πληροφορίες αρχείων στατικών εικόνων

Προετοιμασία

Επιλέξτε την εικόνα για την οποία θέλετε να προβάλλετε πληροφορίες και πιέστε INFO . Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, η ένδειξη αλλάζει με τη μορφή: πληροφορίεςιστόγραμμα-καμία ένδειξη.

Πληροφορίες αρχείου FILE:

Όνομα αρχείου

Ιστόγραμμα

Το ιστόγραμμα είναι ένα γράφημα που αναπαριστά την φωτεινότητα μιας εικόνας. Ελέγχοντας το ιστόγραμμα μιας εικόνας, μπορείτε να πάρετε πληροφορίες για το επίπεδο της έκθεσης και την κατανομή των χρωματικών τόνων

Πώς διαβάζεται το ιστόγραμμα

Μεγαλύτερος αριθμός εικονοστοιχείων στο κέντρο του γραφήματος δείχνουν σωστή έκθεση και ισορροπημένη φωτεινότητα.

Απενεργοποίηση της εμφάνισης πληροφοριών αρχείων

Πιέστε το πλήκτρο INFO αρκετές φορές.

Σημείωση: Η τιμή της ταχύτητας κλείστρου στην αυτόματη λειτουργία είναι προσεγγιστική και μπορεί να διαφέρει από την ταχύτητα που αναφέρεται στο ιστόγραμμα.

Προστασία Αρχείων

Προετοιμασία

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση PLAY.  Βάλτε τον διακόπτη MODE στη θέση Video Mode ή στη θέση Picture Mode.

1. Πιέστε το πλήκτρο MENU. Εμφανίζεται το μενού.

2. Επιλέξτε [PROTECT].

3. Επιλέξτε το επιθυμητό μενού:  [CURRENT]

Προστασία του τρέχοντος αρχείου. Μπορείτε να επιλέξετε το προηγούμενο/ επόμενο αρχείο με τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ.

 [FILE SELECT]

Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά αρχεία που επιθυμείτε να προστατέψετε από την οθόνη ευρετηρίου.

1) Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ και ΔΕΞΙΑ/ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε και στη συνέχεια πιέστε PLAY/PAUSE.  Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο προστασίας. Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα για να επιλέξετε και άλλα αρχεία.  Αν σπρώξετε τον μοχλό ZOOM προς την κατεύθυνση T εμφανίζεται η οθόνη προεπισκόπησης. Αν σπρώξετε τον μοχλό ZOOM προς την κατεύθυνση W εμφανίζεται το ευρετήριο.

2) Πιέστε MENU.

[PROTECT ALL]:

Προστασία όλων των αρχείων.

4. Επιλέξτε Εκτέλεση [EXECUTE]. Σε περίπτωση που στο βήμα 3 επιλέξατε [FILE SELECT], επιλέξτε [QUIT].

Απενεργοποίηση της προστασίας

Επιλέξτε το αρχείο στο βήμα 3.και 6.

Απενεργοποίηση της προστασίας όλων των αρχείων

1) Στο βήμα 3 επιλέξτε [CANCEL ALL] και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

2) Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε [EXECUTE] και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

Σημείωση: Για την προστασία αρχείων της κάρτας SD, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μοχλό προστασίας της κάρτας. Για την προστασία όλων των αρχείων βάλτε τον στη θέση

LOCK.

Διαμόρφωση ενός Μέσου εγγραφής (Format)

Μπορείτε να διαμορφώσετε τον ενσωματωμένο σκληρό δίσκο ή τις κάρτες SD. Καινούριες κάρτες SD πρέπει να διαμορφωθούν πριν τη χρήση. Με αυτή τη διαδικασία θα κερδίσετε σταθερότητα στην ταχύτητα και λειτουργία του μέσου εγγραφής. Σημειώστε ότι όλα τα δεδομένα και οι φάκελοι διαγράφονται κατά αυτήν την διαδικασία.

Προετοιμασία

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση PLAY ή REC.

1. Πιέστε το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε [REC MEDIA SETTING].

3. Επιλέξτε [FORMAT].

4. Επιλέξτε “HDD” ή “SD”.

5. Επιλέξτε [EXECUTE].

Πώς να κάνετε την ανάκτηση δεδομένων του σκληρού δίσκου δυσκολότερη

Ακόμα και μετά την διεξαγωγή της διαμόρφωσης του σκληρού δίσκου ή την διαγραφή δεδομένων, τα δεδομένα αυτά μπορούν να επαναφερθούν με την χρήση λογισμικού επαναφοράς δεδομένων κλπ., το οποίο διατίθεται στη αγορά. Πιέζοντας το πλήκτρο PLAY/

PAUSE ενώ επιλέγετε HDD και ταυτόχρονα κρατάτε πατημένο το πλήκτρο DELETE στο βήμα 5, μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα του σκληρού δίσκου σε ένα φορμά, το οποίο είναι

δύσκολο να επαναφερθεί. Επαναλαμβάνοντας την παραπάνω διαδικασία η επαναφορά των δεδομένων γίνεται ακόμα δυσκολότερη.

Προσοχή:

Κατά την διαδικασία διαμόρφωσης μην αφαιρέσετε την κάρτα SD και μην προβείτε σε άλλες ενέργειες (πχ απενεργοποίηση της κάμερας). Χρησιμοποιήστε τον μετασχηματιστή καθώς το μέσω εγγραφής μπορεί να υποστεί βλάβη αν κατά την διαδικασία διαμόρφωσης πέσει η στάθμη της μπαταρίας. Αν το μέσο εγγραφής υποστεί βλάβη πρέπει να ξεκινήσετε την διαδικασία διαμόρφωσης από την αρχή.

 Όταν ο δίσκος διαμορφώνεται με αυτό τον τρόπο, εμφανίζεται μια μπάρα προόδου.  Σε περίπτωση που η μπάρα δεν εμφανιστεί, επιλέξτε Cancel και δοκιμάστε ξανά από το

βήμα 3.

Σημείωση: Μην πραγματοποιήσετε την διαδικασία διαμόρφωσης του μέσου εγγραφής στον υπολογιστή. Διαμορφώστε το μέσο εγγραφής μόνο με την κάμερα.

Εκκαθάριση ενός Μέσου Εγγραφής

Η ταχύτητα εγγραφής των μέσων εγγραφής έχει την τάση να μειώνεται μετά από επαναλαμβανόμενη χρήση. Για να επαναφέρετε την αρχική ταχύτητα σας συνιστούμε να πραγματοποιείτε την διαδικασία εκκαθάρισης τακτικά. Η διαδικασία εκκαθάρισης ισοδυναμεί με την διαδικασία ανασυγκρότησης δίσκων σε έναν Η/ Υ.

Σημειώσεις:

• Κατά την διαδικασία εκκαθάρισης σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τον μετασχηματιστή για την τροφοδοσία της κάμερας.

• Σας συνιστούμε να ελέγχετε τακτικά τον σκληρό δίσκο στον Η/ Υ (αν δεν υπάρχουν δεδομένα στον σκληρό δίσκο της κάμερας).

Προετοιμασία

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση PLAY ή REC.  Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή της κάμερας κατά την εκκαθάριση του

δίσκου.

1. Πιέστε MENU.

2. Επιλέξτε [REC MEDIA SETTING] και στη συνέχεια [CLEANUP].

3. Επιλέξτε “HDD” ή “SD”.

4. Επιλέξτε [EXECUTE].

 Όταν η εκκαθάριση ολοκληρωθεί εμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη. Πιέστε PLAY/ PAUSE για να ολοκληρώσετε την διαδικασία.

• Ανάλογα με την μονάδα του σκληρού δίσκου η διαδικασία μπορεί να χρειαστεί μερικά λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί.

Επαναφορά του Αριθμού Αρχείου

Με την διαδικασία της επαναφοράς του αριθμού (ονόματος) ενός αρχείου δημιουργείται ένας νέας φάκελος. Τα νέα αρχεία αποθηκεύονται στον φάκελο αυτό. Ο διαχωρισμός νέων από παλιά αρχεία είναι ιδιαίτερα χρήσιμος.

Προετοιμασία

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση PLAY ή REC.

1. Πιέστε MENU.

2. Επιλέξτε [REC MEDIA SETTING] και στη συνέχεια [ΝΟ. RESET].

3. Επιλέξτε “VIDEO” ή “IMAGE”.

4. Επιλέξτε [EXECUTE].

Αλλαγή της καταχώρησης γεγονότων με αρχεία βίντεο μετά την εγγραφή

Προετοιμασία

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση PLAY.  Βάλτε τον διακόπτη MODE στη θέση Video Mode

1. Πιέστε MENU.

2. Επιλέξτε [CHANGE EVENT REG].

3. Επιλέξτε ένα νέο γεγονός για να το αντιστοιχίσετε με το αρχείο.

 Για να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα επιλέξτε [NEXT PAGE]  Για να ακυρώσετε την διαδικασία, επιλέξτε [NON SECTION]

4. Επιλέξτε το αρχείο που επιθυμείτε να καταχωρήσετε.

 Το αρχείο σημειώνεται. Για να επιλέξετε και άλλα αρχεία επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα.  Αν σπρώξετε τον μοχλό ZOOM προς την κατεύθυνση T εμφανίζεται η οθόνη προεπισκόπησης. Αν σπρώξετε τον μοχλό ZOOM προς την κατεύθυνση W εμφανίζεται το ευρετήριο.

5. Πιέστε MENU.

6. Επιλέξτε [SAVE AND QUIT].

Λίστες Αναπαραγωγής

Τι είναι οι λίστες αναπαραγωγής;

Είναι λίστες που σας επιτρέπουν να οργανώσετε το υλικό σας με βάση τις προτιμήσεις σας.

Εμφάνιση της οθόνης λιστών αναπαραγωγής

Προετοιμασία

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση PLAY.  Βάλτε τον διακόπτη MODE στη θέση Video Mode

1. Πιέστε MENU.

2. Επιλέξτε [PLAY LIST].

Σημείωση: Μπορείτε να προβάλλετε αυτή την οθόνη πιέζοντας το πλήκτρο [PLAY LIST] στο τηλεχειριστήριο.

Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής Μετά την εμφάνιση της σχετικής οθόνης

3. Επιλέξτε [NEW LIST]

4. Επιλέξτε μία από τις επιλογές  [IMPORT FROM EVENT]

Επιλέξτε ένα γεγονός με τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ/ ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ και στη συνέχει πιέστε PLAY/ PAUSE.

 [IMPORT FROM DATE]

Προβολή όλων των αρχείων με βάση την ημερομηνία λήψης τους.

 [ALL SCENES]

Ξεχωριστή προβολή όλων των αρχείων.

Τα αρχεία προβάλλονται.

5. Επιλέξτε το αρχείο που επιθυμείτε να προσθέσετε στη λίστα

6. Επιλέξτε το σημείο εισαγωγής  Για να προσθέσετε και άλλα αρχεία επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6

7. Πιέστε MENU.

8. Επιλέξτε [SAVE AND QUIT].

Για να ελέγξετε μία καταχωρημένη σκηνή

1) Πιέστε ΔΕΞΙΑ μετά το βήμα 6 για να μεταβείτε στη στήλη καταχωρημένων αρχείων στα δεξιά.

2) Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε ένα αρχείο.

3) Πιέστε INDEX για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

Για να διαγράψετε μία καταχωρημένη σκηνή

1) Πιέστε ΔΕΞΙΑ μετά το βήμα 6 για να μεταβείτε στη στήλη καταχωρημένων αρχείων στα δεξιά.

2) Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε ένα αρχείο και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο διαγραφής.

Σημειώσεις:

• Μπορείτε να δημιουργήσετε μέχρι και 99 λίστες αναπαραγωγής.

• Η λίστα αναπαραγωγής μπορεί να περιέχει μέχρι και 99 σκηνές.

• Αν διαγράψετε τα πρωτότυπα αρχεία διαγράφονται και τα αντίστοιχα αρχεία από την

λίστα αναπαραγωγής.

• Αρχεία από τον φάκελο EXTMOV δεν μπορούν να συμπεριληφθούν στην λίστα αναπαραγωγής.

Προβολή αρχείων

Παρακάτω θα βρείτε πληροφορίες για το πώς προβάλλονται τα αρχεία στο βήμα 4.

Σε περίπτωση που επιλέξατε [IMPORT FROM EVENT] ή [IMPORT FROM DATE]

Όλα τα αρχεία που δημιουργήθηκαν την ίδια ημερομηνία προβάλλονται σαν ένα αρχείο. Τα αρχεία αυτά δεν μπορούν να προστεθούν στη λίστα ξεχωριστά. Για να τα καταχωρήσετε

ξεχωριστά, ανατρέξτε στην ενότητα “Προσθήκη/ Αφαίρεση Αρχείων” μετά την δημιουργία της λίστας

Για να επιλέξετε ανεξάρτητες σκηνές

Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε ένα αρχείο και πιέστε INDEX. Εμφανίζεται μία λίστα ανεξάρτητων σκηνών.

 Για να εμφανίστε την οθόνη προεπισκόπησης, επιλέξτε ένα αρχείο και πέστε PLAY/ PAUSE . Πιέστε ξανά το πλήκτρο για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.  Πιέστε ξανά INDEX για να διακόψετε τον έλεγχο.

Σε περίπτωση που επιλέξατε [ALL SCENES]

Τα αρχεία μπορούν να προβληθούν ανεξάρτητα και να καταχωρηθούν με τη σειρά που εσείς θέλετε.

Αναπαραγωγή μιας Λιστών Αναπαραγωγής

(Μετά τα βήματα που περιγράφονται στην ενότητα “Εμφάνιση της οθόνης λιστών αναπαραγωγής”)

3. Επιλέξτε [PLAY LIST CONTENTS].

4. Επιλέξτε τη λίστα αναπαραγωγής που θέλετε να αναπαράγετε.

• Κατά την αναπαραγωγή μιας λίστας αναπαραγωγής εμφανίζεται η ένδειξη “P” στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης.

• Αν διακόψετε την αναπαραγωγή και σπρώξετε τον διακόπτη ZOOM προς την κατεύθυνση W εμφανίζεται το ευρετήριο των λιστών αναπαραγωγής. Μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενα

της κάθε λίστας ή να επιλέξετε μια σκηνή. Για να επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής σπρώξτε τον διακόπτη ZOOM προς την κατεύθυνση Τ.

Για να διακόψετε την αναπαραγωγή

Πιέστε PLAY/ PAUSE.

Για να επιστρέψετε

Επιλέξτε “ALL SCENES” στο βήμα 4.

Άλλες Λειτουργίες

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε επιπρόσθετες λειτουργίες επεξεργασίας και να προσθέσετε αρχεία σε μια υπάρχουσα λίστα

Προετοιμασία

Πραγματοποιείστε τα βήματα που περιγράφονται στην ενότητα “Εμφάνιση της οθόνης λιστών αναπαραγωγής”

Προσθήκη/ διαγραφή αρχείων σε μια λίστα αναπαραγωγής

3. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε [EDIT] και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

4. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε τη λίστα αναπαραγωγής που θέλετε να επεξεργαστείτε και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

• Για να προσθέσετε ή να διαγράψετε αρχεία στη λίστα ακολουθείστε τα βήματα 5 έως 8 στην ενότητα “Δημιουργία μιας λίστας αναπαραγωγής”.

Μετονομασία μιας λίστας αναπαραγωγής

Το όνομα μιας λίστας αναπαραγωγής αποτελείται από την ημερομηνία και την ώρα της δημιουργίας της. Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση “PLAY”.

3. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε [RENAME] και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

4. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε τη λίστα αναπαραγωγής που θέλετε να μετονομάσετε και πιέστε PLAY/ PAUSE.

5. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ/ ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ για να επιλέξετε το γράμμα που επιθυμείτε και τη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

• Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να γράψετε το όνομα.

• Μπορείτε να αλλάξετε τους χαρακτήρες (κεφαλαία, μικρά, σύμβολα κλπ) επιλέγοντας “A/

a/ @”.

• Για να διορθώσετε έναν χαρακτήρα επιλέξτε “←” ή “→”, πιέστε PLAY/ PAUSE για να μετακινήσετε τον κέρσορα στον χαρακτήρα, επιλέξτε “CLEAR” και στη συνέχεια πιέστε PLAY/

PAUSE.

6. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ/ ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ για να επιλέξετε “BACK” και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

Διαγραφή μιας λίστας αναπαραγωγής

Τα πρωτότυπα αρχεία δεν διαγράφονται κατά την διαγραφή μιας λίστας αναπαραγωγής.

3. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε [DELETE] και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

4. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε τη λίστα αναπαραγωγής που θέλετε να διαγράψετε.

• Για να διαγράψετε όλες τις λίστες αναπαραγωγής επιλέξτε [DELETE ALL].

5. Πιέστε PLAY/ PAUSE.

6. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ/ ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ για να επιλέξετε [EXECUTE] και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE. Η επιλεγμένη λίστα αναπαραγωγής διαγράφεται.

Ρυθμίσεις Εκτύπωσης

Ρύθμιση Εκτυπωτή DPOF

Αυτή η κάμερα είναι συμβατή με φορμά DPOF (Digital Print Order Format). Μπορείτε να επιλέξετε ποιες και πόσες στην εκτύπωση με έναν εκτυπωτή που είναι συμβατός με το φορμά DPOF ή την εκτύπωση των λήψεών σας από ένα φωτογραφικό εργαστήριο.

Προετοιμασία

 Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση “PLAY”.  Βάλτε τον διακόπτη MODE στη θέση Picture Mode.

1. Πιέστε MENU.

2. Επιλέξτε [DPOF].

3. Επιλέξτε [SELECT IMAGES]

4. Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

• Αν σπρώξετε τον διακόπτη ZOOM προς την κατεύθυνση T εμφανίζεται η οθόνη προεπισκόπησης των στατικών εικόνων.

5. Ορίστε τον αριθμό των εκτυπώσεων.

• Για να ορίσετε πληροφορίες εκτύπωσης για περισσότερα αρχεία επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5 (μπορείτε να ορίσετε μέχρι 999 αρχεία).

6. Πιέστε MENU.

Για να ακυρώσετε την επιλογή σας

Ορίστε τον αριθμό εκτυπώσεων σε “00”

Για να εκτυπώσετε όλες τις στατικές εικόνες (1 εκτύπωση της κάθε

1. Στο βήμα 3 πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε [ALL 1”] και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

2. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε [EXECUTE] και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

Επιβεβαίωση ρυθμίσεων DPOF

1. Στο βήμα 3 πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε [CHECK SETTINGS] και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

φωτογραφίες θέλετε να εκτυπώσετε. Αυτή η λειτουργία χρησιμεύει

 Ε περίπτωση που είναι απαραίτητο, αλλάξτε τον αριθμό των αντιγράφων για κάθε αρχείο επαναλαμβάνοντας τα βήματα 4 έως 5.

Επαναφορά των ρυθμίσεων DPOF στην αρχική τους κατάσταση (Reset)

3. Στο βήμα 3 πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε [RESET] και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

4. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε [EXECUTE] και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

Απευθείας Εκτύπωση με έναν Εκτυπωτή Partridge

Αν ο εκτυπωτής σας είναι συμβατός με Partridge μπορείτε να εκτυπώσετε στατικές εικόνες συνδέοντας την κάμερα με τον εκτυπωτή μέσω ενός καλωδίου USB. Έχετε επίσης την δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις DPOF.

Πώς να εκτυπώσετε μια επιλεγμένη στατική εικόνα Προετοιμασία

• Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση “PLAY”.

• Βάλτε τον διακόπτη MODE στη θέση Picture Mode.

1. Πιέστε MENU.

2. Επιλέξετε [DIRECT PRINT] και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.  Εμφανίζεται το μήνυμα [PLEASE CONNECT PRINTER].

3. Συνδέστε την κάμερα με τον εκτυπωτή μέσω του καλωδίου USB.

4. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε [SELECTED PRINT].

5. Επιλέξτε την επιθυμητή εικόνα.

6. Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε μενού και ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ για να επιλέξετε ρυθμίσεις.

[NUMBER OF PRINTS]

• Μπορείτε να ορίσετε έναν αριθμό αντιγράφων από 1 έως 99.

[DATE]

• Αν θέλετε να εκτυπωθεί η ημερομηνία επιλέξετε “ON”, διαφορετικά επιλέξτε “OFF”.

7. Επιλέξτε [PRINT].

Σημείωση: Σε περίπτωση που ο εκτυπωτής δεν αναγνωρίζεται ή για να εκτυπώσετε ξανά ύστερα από την εκτύπωση με εκτυπωτή DPOF, αφαιρέστε το καλώδιο USB, επιλέξτε στο μενού [DIRECT PRINT] ξανά και επανασυνδέστε το καλώδιο.

Εκτύπωση χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις DPOF

Αν ο εκτυπωτής σας είναι συμβατός με φορμά DPOF μπορείτε να για την εκτύπωση να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις DPOF.

Μετά τα βήματα 1 – 3

1. Επιλέξτε [DPOF PRINT] και στη συνέχεια πιέστε [PRINT].

• Για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις DPOF πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε [CHECK SETTINGS] και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE. Πιέστε MENU για να βγείτε από το μενού ρυθμίσεων.

Αντιγραφή αρχείων βίντεο σε δίσκο DVD

Χρήση μιας συσκευής εγγραφής DVD για την αντιγραφή αρχείων βίντεο (Λειτουργία δημιουργίας DVD)

Συνδέοντας την κάμερα με μια συσκευή εγγραφής DVD (CU-VD-10, πωλείται ξεχωριστά) έχετε τη δυνατότητα να αντιγράψετε τα αρχεία βίντεο από την κάμερά σας σε δίσκους DVD.

Τύποι δίσκου που υποστηρίζονται: DVD-R. DVD-RW  Όσον αφορά τους δίσκους DVD-R, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αχρησιμοποίητοι δίσκοι DVD-R. Όσον αφορά τους δίσκους DVD-RW, αυτοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν, μα θα πρέπει ν α διαμορφωθούν πριν τη χρήση τους. Η διαμόρφωση ενός δίσκου διαγράφει όλα τα αρχεία που περιέχει.  Μετά την ολοκλήρωση της αντιγραφής, ο δίσκος τερματίζεται αυτόματα ώστε να μπορεί να αναπαραχθεί σε άλλες συσκευές. Μετά τον τερματισμό του, ο δίσκος μπορεί να αναγνωστεί, αλλά δεν μπορεί να εγγραφεί, έτσι ώστε η πρόσθεση και άλλων αρχείων είναι αδύνατη.

Προετοιμασία:

Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

1. Συνδέστε την κάμερα με μια συσκευή εγγραφής DVD με το καλώδιο USB που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία της συσκευής. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στις οδηγίες τις συσκευής.

2. Συνδέστε τον μετασχηματιστή στην κάμερα.

3. Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση “PLAY”. Η ένδειξη LED AUTO φωτίζει σε πράσινο

χρώμα.

4. Επιλέξτε ένα αρχείο και εμφανίστε τη λίστα δημιουργίας DVD με τα αρχεία που θέλετε που θέλετε να αντιγράψετε.

 [SELECT FROM EVENT]

Επιλέξτε ένα γεγονός για να προβάλλετε τα σχετικά αρχεία. Επιλέξτε γεγονός με τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ/ ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

 [SELECT FROM DATE]

Προβολή των αρχείων με βάση την ημερομηνία λήψης. Επιλέξτε ημερομηνία με τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ/ ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE.

 [SELECT FROM PLAY LIST]

Καταχώρηση μιας λίστας αναπαραγωγής. Οι λίστες αναπαραγωγής προβάλλονται σε μια λίστα με τη σειρά επιλογής.

1) Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε την επιθυμητή λίστα και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE. Για να επιλέξετε και άλλες λίστες, επαναλάβετε την διαδικασία.

2) Πιέστε ΔΕΞΙΑ.

 [SELECT FROM HISTORY]

Δημιουργείστε ένα DVD όμοιο με ένα που δημιουργήσατε κάποια προηγούμενη φορά. Προβάλλεται η ημερομηνία εγγραφής (μέχρι 20 αρχεία). Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε την επιθυμητή ημερομηνία και στη συνέχεια πιέστε

PLAY/ PAUSE.  [ALL SCENES]

Προβολή όλων των αρχείων ανεξάρτητα.

 Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε προσεκτικά τη “Λίστα δημιουργίας DVD” προτού προχωρήσετε παρακάτω.

5. Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό δίσκου.  Σε περίπτωση που επιλέξετε [ALL DISCS] δημιουργούνται όλοι οι δίσκοι που φαίνονται στη λίστα.

 Για να επιλέξετε ξεχωριστά αρχεία

Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε ένα αρχείο και πιέστε INDEX. Εμφανίζεται μία λίστα ανεξάρτητων σκηνών.

6. Πιέστε το κεντρικό πλήκτρο.

7. Επιλέξτε [EXECUTE].

 Ξεκινά η δημιουργία του δίσκου.  Μόλις εμφανιστεί το μήνυμα [COMPLETED. CHANGE DISC], αλλάξτε τον δίσκο. Ξεκινά

η δημιουργία του δεύτερου δίσκου.

8. Πιέστε MENU.

 Για να συνεχίσετε τη δημιουργία δίσκων, επιλέξτε [CONTINUE] και πιέστε PLAY/ PAUSE.

Για να ελέγξετε αν ο δίσκος γράφτηκε σωστά Επιλέξτε [PLAY DVD] στην οθόνη που εμφανίζεται στο βήμα 3 και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE. Μπορείτε να ελέγξετε τον δίσκο επίσης βλέποντας τον στην τηλεόραση

συνδέοντας την κάμερα με αυτή. Πιέστε INDEX για να διακόψετε τον έλεγχο.

Λίστα δημιουργίας DVD

Προβολή των αρχείων που θα αντιγραφούν

Τα αρχεία που πρόκειται να αντιγραφούν μπορούν να προβληθούν με τους δύο παρακάτω τρόπους.

Προβολή αρχείου με βάση την ημερομηνία λήψης ή λίστα αναπαραγωγής

Πολλαπλά αρχεία προβάλλονται σαν ένα αρχείο.

Ξεχωριστή προβολή των αρχείων

Τα αρχεία προβάλλονται ξεχωριστά.

Αριθμός δίσκων

Ο αριθμός δίσκων σας δίνει πληροφορίες για το πόσους δίσκους DVD μπορείτε να δημιουργήσετε. Το εύρος εγγραφής καθορίζεται αυτόματα, με βάση ότι πρόκειται να εγγραφούν όλα τα αρχεία από το πρώτο της λίστας. Το εύρος δεν μπορεί να αλλαχθεί.

Μενού αναπαραγωγής δίσκου

Δίσκοι DVD που δημιουργούνται με την κάμερα αυτή μπορούν να αναπαραχθούν σε DVD Player και άλλες συμβατές συσκευές.

 Μία ξεχωριστή ημερομηνία ή λίστα αναπαραγωγής μετατρέπεται σε έναν τίτλο.  Οι δίσκοι γράφονται έτσι ώστε να ξεκινά αυτόματα η αναπαραγωγή τους μετά την

εισαγωγή τους στη συσκευή.  Για να προβάλλετε το κύριο μενού, πιέστε το αντίστοιχο πλήκτρο στη συσκευή.

Χρήση μιας συσκευής VCR/ DVD Recorder για την αντιγραφή αρχείων

Προετοιμασία

Συνδέστε την κάμερα με μια συσκευή VCR/ DVD Recorder.

1. Ρυθμίστε την συσκευή στην λειτουργία εισόδου AUX.

2. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στην κάμερα.

3. Στο σημείο όπου θέλετε να ξεκινήσετε την αντιγραφή, εκκινήστε την εγγραφή στη

συσκευή VCR/ DVD Recorder. (Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής)

Για να σταματήσετε την αντιγραφή

Σταματήστε την εγγραφή στη συσκευή VCR/ DVD Recorder και στη συνέχεια την αναπαραγωγή στην κάμερα.

Αντιγραφή/ Μετακίνηση Αρχείων Στατικών Εικόνων

Μπορείτε να αντιγράψετε ή να μετακινήσετε στατικές εικόνες στον ενσωματωμένο σκληρό δίσκο και την κάρτας SD.

Προετοιμασία

• Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση PLAY ή RECORD.

• Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SD βρίσκεται μέσα στην αντίστοιχη σχισμή της κάμερας.

• Βεβαιωθείτε ότι στο μέσο όπου θα αντιγραφούν ή μετακινηθούν τα αρχεία υπάρχει

αρκετός ελεύθερος χώρος για την αντιγραφή ή μετακίνησή τους.

1. Πιέστε MENU.

2. Επιλέξτε [REC MEDIA SETTINGS] και στη συνέχεια [COPY/ MOVE].

3. Επιλέξτε το επιθυμητό μενού.

COPY: Τα αρχεία αντιγράφονται στο επιλεγμένο μέσο, ενώ τα πρωτότυπα αρχεία παραμένουν στο αρχικό μέσο. MOVE: Τα αρχεία μετακινούνται στο επιλεγμένο μέσο, ενώ τα πρωτότυπα αρχεία διαγράφονται (εκτός από τα “μόνο για ανάγνωση”).

4. Πιέστε ΔΕΞΙΑ/ ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να ορίσετε την κατεύθυνση της αντιγραφής ή μετακίνησης των αρχείων και μετά πιέστε ΚΑΤΩ (HDD→SD ή SD→HDD).

5. Κινείστε το joystick προς τα κάτω.

6. Επιλέξτε [ALL] ή [FILE].

 [FILE Επιλέξτε σε περίπτωση που θέλετε να αντιγράψετε συγκεκριμένα αρχεία.

1) Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ/ ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ για να επιλέξετε το επιθυμητό αρχείο και πιέστε PLAY/ PAUSE.

• Εμφανίζεται το σύμβολο [ √ ] πάνω στο επιλεγμένο αρχείο.

2) Πιέστε MENU.

 [ALL] Επιλέξτε σε περίπτωση που θέλετε να μεταφέρετε όλα τα αρχεία του μέσου εγγραφής.

7. Επιλέξτε [EXECUTE].

 Η μεταφορά αρχείων ξεκινά. Όταν εμφανιστεί [COPYING (MOVING) COMPLETED] πιέστε PLAY/ PAUSE.

Για να διακόψετε την μεταφορά

Πιέστε PLAY/ PAUSE, επιλέξτε [EXECUTE] και πιέστε PLAY/ PAUSE.

Αλλαγή των Ρυθμίσεων στα Μενού

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στα μενού σύμφωνα με την προτίμησή σας. Μπείτε στο μενού που επιθυμείτε ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα και στη συνέχεια αλλάξτε τις ρυθμίσεις.

 Ορισμένες επιλογές είναι διαθέσιμες τόσο για την λειτουργία εγγραφής, όσο και

αναπαραγωγής, όπως επίσης και για τους δύο τύπους αρχείου (βίντεο και στατικές εικόνες). Άλλα μενού είναι διαθέσιμα ανάλογα με την λειτουργία και τον τύπο αρχείων που έχετε επιλέξει.

 Χρησιμοποιείστε την μπάρα κύλισης για να δείτε όλα τα διαθέσιμα μενού.

Προετοιμασία

• Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση PLAY ή RECORD.

• Βάλτε τον διακόπτη MODE στη θέση Video Mode ή Picture Mode.

1. Πιέστε MENU.

2. Επιλέξτε το επιθυμητό μενού.

3. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.

Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη

Πιέστε ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

Για να επιστρέψετε στην κανονική οθόνη

Πιέστε MENU.

Για να εμφανίσετε τις οδηγίες χρήσεως

Πιέστε INFO. Για να τις εξαφανίσετε πιέστε ξανά INFO.

Σημείωση: Ένα μενού μπορεί να εμφανίζεται στην οθόνη αλλά σε μερικές λειτουργίες υπάρχει πιθανότητα να μην είναι διαθέσιμο (Αναπαραγωγή/ εγγραφή κλπ). Στην περίπτωση αυτή δεν έχετε πρόσβαση στα διάφορα υπομενού της επιλογής και δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τις αντίστοιχες ρυθμίσεις.

Μενού κοινά για όλες τις Λειτουργίες

[ ]: εργοστασιακή ρύθμιση

Μενού Ρυθμίσεις

BASIC SETTINGS

DEMO MODE

Η λειτουργία επιδεικνύει τις διάφορες λειτουργίες της κάμερας σε περίπτωση που:

 Κλείνει η οθόνη μενού.  Δεν πραγματοποιείται κάποια εργασία και

ενώ ο διακόπτης είναι στη λειτουργία εγγραφής για πάνω από 3 λεπτά.

OPERATION SOUND

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον ήχο λειτουργίας της κάμερας ή να τον απενεργοποιήσετε.

REMOTE

Ενεργοποιεί/ Απενεργοποιεί το τηλεχειριστήριο

DROP DETECTION

Επιτρέπει την προστασία του σκληρού δίσκου της κάμερας, απενεργοποιώντας αυτόματα την κάμερα μόλις ανιχνευθεί πτώση.

Πιέστε PLAY/ PAUSE και στη συνέχεια επιλέξτε υπομενού. [OFF]: Η λειτουργία επίδειξης δεν είναι ενεργοποιημένη. [ΟΝ]: Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη

• Η λειτουργία επίδειξης είναι διαθέσιμη μόνο όταν η κάμερα είναι συνδεδεμένη με το καλώδιο DC. Όταν η κάμερα τροφοδοτείται με μπαταρίες η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.

• Αν μέσα στην κάμερα βρίσκεται μια κάρτα SD η λειτουργία επίδειξης δεν μπορεί να ξεκινήσει. OFF: Οι τόνοι λειτουργίας είναι απενεργοποιημένοι. BEEP: Ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος κατά την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση της κάμερας καθώς και στην αρχή και το τέλος μιας εγγραφής. [MELODY]: Αντί για τον προειδοποιητικό ήχο ακούγεται στα παραπάνω σημεία μια μελωδία.

OFF: Απενεργοποιεί το τηλεχειριστήριο. [ON]: Ενεργοποιεί το τηλεχειριστήριο.

OFF: Απενεργοποιεί την λειτουργία [ON]: Η κάμερα απενεργοποιείται αυτόματα

έτσι ώστε να μην προκληθεί βλάβη σε περίπτωση που η κάμερα σας πέσει από τα χέρια.

REC MEDIA SETTING

VIDEO MODE

Σας επιτρέπει να ορίσετε την μονάδα εγγραφής βίντεο.

IMAGE MODE

Σας επιτρέπει να ορίσετε την μονάδα εγγραφής στατικών εικόνων.

FORMAT

Σας επιτρέπει να ορίσετε την μονάδα που θέλετε να διαμορφώσετε.

CLEAN UP

Σας επιτρέπει να ορίσετε την μονάδα στην οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε εκκαθάριση.

COPY/ MOVE

Ορίστε αν οι στατικές εικόνες κατά την μεταφορά τους αντιγράφονται ή απλά μετακινούνται.

NO. RESET

Σας επιτρέπει να ορίσετε τον τύπο αρχείου για την επαναφορά αριθμού αρχείου.

DATE/ DISPLAY

BRIGHT

Ορίστε την φωτεινότητα λειτουργίας της οθόνης.

DATE/ TIME

Επιλέξτε αν θέλετε να προβάλλεται η ημερομηνία στην οθόνη ή όχι.

SCENE COUNTER

Επιλέξτε αν θέλετε να εμφανίζεται ο μετρητής σκηνών ή όχι.

LANGUAGE

Επιλέξτε την γλώσσα στην οποία εμφανίζονται τα μενού

CLOCK ADJUST

Σας επιτρέπει την ρύθμιση της ώρας

Προσοχή:

Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης βλάβης στον σκληρό δίσκο σε περίπτωση που η κάμερα πέσει. Πιέστε PLAY/ PAUSE και στη συνέχεια επιλέξτε υπομενού.

[HDD]/ SD

[COPY]/ MOVE

[VIDEO]/ IMAGE

Πιέστε PLAY/ PAUSE και στη συνέχεια επιλέξτε υπομενού. Ρυθμίστε την φωτεινότητα της οθόνης με τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΔΕΞΙΑ και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE. OFF: Ημερομηνία και ώρα δεν εμφανίζονται στην οθόνη. ON: Ημερομηνία και ώρα εμφανίζονται στην οθόνη. [AUTO]: Ημερομηνία και ώρα εμφανίζονται στην οθόνη για 5 δευτερόλεπτα στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Όταν βάλετε τον κεντρικό διακόπτη από την θέση OFF στην θέση REC.

• Όταν ξεκινάει μια αναπαραγωγή.

• Όταν κατά την αναπαραγωγή αλλάξει η

ημερομηνία. Σημείωση: Μπορείτε να ορίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις για την κάθε λειτουργία (εγγραφή/ αναπαραγωγή βίντεο/στατικών εικόνων)

OFF: Απενεργοποιεί το τηλεχειριστήριο. [ON]: Ενεργοποιεί το τηλεχειριστήριο.

[ENGLISH]/ FRANCAIS/ DEUTSCH/ ESPAÑOL/ ITALIANO/ NETHERLANDS/ PУCCKИЙ etc.

Σημείωση: Η γλώσσα που έχει οριστεί από το εργοστάσιο διαφέρει από μοντέλο σε μοντέλο.

DATE/ TIME

DATE DISPLAY ORDER

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την μορφή προβολής της ημερομηνίας και ώρας

DISPLAY

Μενού Εγγραφής Βίντεο

[ ]: εργοστασιακή ρύθμιση

Σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε την καταγραφή γεγονότων πριν την αρχή της εγγραφής

EXTERNAL MIC LEVEL

QUALITY

Σας επιτρέπει να επιλέξετε την ποιότητα εγγραφής των βίντεο.

WIND CUT

Μειώνει τα ηχητικά παράσιτα που δημιουργεί ο άνεμος

GAIN UP

Επιτρέπει στο αντικείμενο της λήψης σας να εμφανίζεται φωτεινότερο, όταν το περιβάλλον είναι σκοτεινό, ωστόσο μειώνει την ένταση των χρωμάτων.

DIS

Εξισορροπεί κινήσεις του χεριού.

CAMERA SETTING

ZOOM

Ρυθμίστε το μέγιστο λόγο μεγέθυνσης.

TELE MACRO

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη ενός αντικειμένου στο μεγαλύτερο δυνατό μέγεθος σε απόσταση μέχρι 50 cm

Μενού Αναπαραγωγής Βίντεο

CHANGE EVENT REG.

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το γεγονός στο οποίο θα αντιστοιχούνται οι εγγραφές σας.

DATE ORDER:

χρόνος.μήνας.μέρα/μήνας. μέρα. χρόνος/ μέρα. μήνας. χρόνος

TIME:

24/12 ώρες OFF: Απενεργοποιεί τη λειτουργία. [ON]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία.

ON/ SELECT: Ενεργοποιεί την λειτουργία.

Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας, μπορείτε να επιλέξετε το γεγονός στο οποίο επιθυμείτε να καταχωρούνται οι εγγραφές.

[OFF]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία. [ON]: Προβολή του επιπέδου ήχου του συνδεδεμένου εξωτερικού μικροφώνου. OFF: Απενεργοποιεί τη λειτουργία. [ULTRA FINE]/ FINE/ NORMAL/ ECONOMY

[OFF]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία. ON: Ενεργοποιεί τη λειτουργία.

OFF: Απενεργοποιεί τη λειτουργία. [ON]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία.

OFF: Απενεργοποιεί τη λειτουργία. [ON]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία. Σημειώσεις:

 Σε περίπτωση που οι συνθήκες λήψης

είναι κακές ή οι κινήσεις του χεριού υπερβολικές, η λειτουργία απενεργοποιείται και εξαφανίζεται το αντίστοιχο εικονίδιο.

 Απενεργοποιείστε αυτή τη λειτουργία

όταν κατά τη λήψη έχει προσαρτηθεί

τρίποδο στην κάμερα. Πιέστε PLAY/ PAUSE και στη συνέχεια επιλέξτε υπομενού.

10x: Οπτική μεγέθυνση μέχρι και 10x. 40x: Ψηφιακή μεγέθυνση μέχρι και 40x.Π 300x: Ψηφιακή μεγέθυνση μέχρι και 300x.

OFF: Απενεργοποιεί τη λειτουργία. [ON]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία.

BABY/ BIRTHDAY/ VACATION/ HOLIDAY/ SPORTS/ GRADUATION/ ANNIVERSARY/ DAUGHTER/ SON/ CONGRATULATIONS/

NO SECTION

PLAY LIST

Σας επιτρέπει την διεξαγωγή εργασιών σε σχέση με τις λίστες αναπαραγωγής

WIPE/ FADER

Προσφέρονται ορισμένα εφέ αναπαραγωγής. Τα εφέ προστίθενται στην αρχή το τέλος της αναπαραγωγής.

EFFECT

Προσφέρονται ορισμένα εφέ αναπαραγωγής, που προσφέρουν εφέ και αλλάζουν τα χρώματα της εικόνας.

PROTECT

Σας επιτρέπει την διεξαγωγή εργασιών σε σχέση με την προστασία αρχείων.

DELETE

Σας επιτρέπει την διεξαγωγή εργασιών σε σχέση με τη διαγραφή αρχείων.

[PLAY LIST CONTENTS]/ NEW LIST/ EDIT/ RENAME/ DELETE

[OFF]/FADER: WHITE/ FADER: BLACK/ FADER: B. W./ WIPE: CORNER/ WIPE: WINDOW/ WIPE: SLIDE/ WIPE: DOOR/ WIPE: SCROLL/ WIPE: SHUTTER [OFF]/ SEPIA/ MONOTONE/ CLASSIC FILM/ STROBE

[CURRENT]/ FILE SELECT/ PROTECT ALL/ CANCEL ALL

[CURRENT]/ FILE SELECT/ DELETE ALL

Μενού Αναπαραγωγής Στατικών Εικόνων

DPOF

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την λειτουργία DPOF.

DIRECT PRINT

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τις επιλογές απευθείας εκτύπωσης

EFFECT

Προσφέρονται ορισμένα εφέ αναπαραγωγής, που προσφέρουν εφέ και αλλάζουν τα χρώματα της εικόνας.

PROTECT

Σας επιτρέπει την διεξαγωγή εργασιών σε σχέση με την προστασία αρχείων.

DELETE

Σας επιτρέπει την διεξαγωγή εργασιών σε σχέση με τη διαγραφή αρχείων.

SELECT IMAGES/ ALL 1/ CHECK SETTINGS/ RESET

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, συνδέστε την κάμερα με έναν εκτυπωτή μέσω καλωδίου

USB. [OFF]/ SEPIA/ MONOTONE/ CLASSIC FILM/ STROBE

[CURRENT]/ FILE SELECT/ PROTECT ALL/ CANCEL ALL

[CURRENT]/ FILE SELECT/ DELETE ALL

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η κάμερα αποτελεί μια ελεγχόμενη από μικροϋπολογιστή συσκευή. Εξωγενή παράσιτα και παρεμβολές (π.χ. από μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο κλπ) μπορούν υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσουν την σωστή λειτουργία της.

 Για την επίλυση ενός προβλήματος, χρησιμοποιείστε πρώτα τις παρακάτω συμβουλές.  Σε περίπτωση που το πρόβλημα δεν επιλύνεται, πραγματοποιείστε επαναφορά (reset)

της κάμερας (βλέπε παρακάτω)  Σε περίπτωση που το πρόβλημα επιμένει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κοντινότερο αντιπρόσωπο της JVC.

Επαναφορά της κάμερας

1) Πιέστε RESET χρησιμοποιώντας ένα μυτερό αντικείμενο. Η κάμερα απενεργοποιείται και ενεργοποιείται ξανά αυτόματα.

2) Σε περίπτωση που δεν συμβεί τίποτα, απενεργοποιείστε την κάμερα και αφαιρέστε την πηγή τροφοδοσίας (μπαταρία ή μετασχηματιστής) από την κάμερα και στη συνέχεια επανασυνδέστε την.

3) Εκτελέστε την εντολή [PRESET] από το μενού. Η κάμερα επιστρέφει στις αρχικές της ρυθμίσεις.

Πρόβλημα Επίλυση

Ηλεκτρικό ρεύμα/ Τροφοδοσία Η κάμερα δεν τροφοδοτείται με ρεύμα

Δεν ενεργοποιούνται οι ενδείξεις οθόνης

Η τροφοδοσία με ρεύμα διακόπηκε μη ηθελημένα.

Ενδείξεις Η λυχνία φόρτισης δεν φωτίζει κατά τη φόρτιση.

Εμφανίζετε η ένδειξη [SET DATE/ TIME]

Οι εικόνες στην οθόνη εμφανίζονται πολύ σκοτεινές ή ξεθωριασμένες

Στην οθόνη εμφανίζονται φωτεινές πολύχρωμες τελείες.

Στην οθόνη δεν εμφανίζεται εικόνα.

 Συνδέστε γερά τον μετασχηματιστή με

την κάμερα.  Αφαιρέστε την μπαταρία και

ανατοποθετείστε την γερά.  Αντικαταστήστε την νεκρή μπαταρία με

μια φορτισμένη.  Όταν συνδέετε τον μετασχηματιστή, η

κάμερα περνάει σε λειτουργία αναμονής

και όλες οι ενδείξεις απενεργοποιούνται.

Για να επαναφέρετε την κάμερα,

διεξάγετε οποιαδήποτε διεργασία (π.χ.

πιέστε ένα πλήκτρο)  Η λειτουργία αναγνώρισης πτώσης

ενεργοποιήθηκε. Απενεργοποιείστε την

κάμερα και ενεργοποιείστε την ξανά. Για

την απενεργοποίηση της λειτουργίας,

ορίστε την ρύθμιση DROP DETECTION

σε OFF.

 Η φόρτιση είναι δύσκολη κάτω από

ορισμένες συνθήκες (π.χ. πολύ χαμηλές

θερμοκρασίες). για την προστασία της

μπαταρίας, φορτίζετε την σε

θερμοκρασίες 10-35 βαθμών Κελσίου  Σε περίπτωση που η μπαταρία είναι

φορτισμένη πλήρως, η λυχνία δεν

φωτίζει. Ελέγξτε την στάθμη φόρτισης

της μπαταρίας.  Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου του

ρολογιού έχει αδειάσει. Συνδέστε την

κάμερα στον μετασχηματιστή για

τουλάχιστον 24 ώρες για να την

φορτίσετε και στη συνέχεια ρυθμίστε την

ημερομηνία και ώρα.  Τροποποιείστε την φωτεινότητα και

αλλάξτε την γωνία θέασης της οθόνης.  Όταν το σύστημα φωτισμού της οθόνης

φτάσει στο τέλος της ζωής του, οι εικόνες

φαίνονται σκοτεινές. Παρακαλούμε

επικοινωνήστε με τον κοντινότερο

αντιπρόσωπο της JVC.  Η οθόνη έχει κατασκευαστεί με

τεχνολογίες υψηλής ακρίβειας. Ωστόσο,

ενδέχεται μαύρες ή φωτεινές (μπλε,

πράσινες και κόκκινες) κουκκίδες να

εμφανιστούν και να παραμείνουν μόνιμα

στην οθόνη. Οι κουκίδες αυτές δεν

καταγράφονται και δεν οφείλονται σε

κάποια βλάβη της κάμερας. Τροποποιείστε την φωτεινότητα της οθόνης.

Η εικόνα φαίνεται ελαφρά “τεντωμένη” κάθετα όταν αναπαράγεται σε οθόνη ή τηλεόραση λόγου 4: 3

Εγγραφή Δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί εγγραφή

Όταν το αντικείμενο της λήψης σας είναι εκτεθειμένο σε έντονο φως, εμφανίζονται οριζόντιες γραμμές. ¨όταν η οθόνη κατά την εγγραφή εκτίθεται σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, γίνεται κόκκινη ή μαύρη για μια στιγμή. Κατά την εγγραφή δεν εμφανίζεται η ώρα/ ημερομηνία. Οι ενδείξεις της οθόνης αναβοσβήνουν.

Η ψηφιακή μεγέθυνση δεν λειτουργεί.

Η εικόνα που λήφθηκε είναι λευκή.

Η εστίαση της εικόνας δεν πραγματοποιείται αυτόματα.

Τα χρώματα της εικόνες φαίνονται παράξενα. Η εικόνα είναι σκοτεινή.

Η εικόνα είναι πολύ φωτεινή.

Δεν ενεργοποιείται η ρύθμιση εξισορρόπησης λευκού.

Η ταχύτητα συνεχούς λήψης στατικών εικόνων είναι αργή.

Αναπαραγωγή Δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή

Κατά την αναπαραγωγή προβάλλεται για αρκετή ώρα η ίδια εικόνα ή η αναπαραγωγή είναι “κομματιασμένη”.

Η λειτουργία fader μαύρου και άσπρου δεν λειτουργεί. Κατά την αναπαραγωγή ακούγεται

 Αυτό συμβαίνει σε περίπτωση που η

εικόνα είναι τραβηγμένη σε λόγο 16: 9.

Να πραγματοποιείτε τις λήψεις σας με

λόγο 4: 3 όταν πρόκειται να προβληθούν

σε τέτοια οθόνη.

 Αντικαταστήστε το υπάρχον μέσο

αποθήκευσης με ένα νέο ή διαγράψτε μη

απαραίτητα αρχεία.

 Ρυθμίστε το σωστό μέσο αποθήκευσης.  Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

 Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

 Ρυθμίστε την επιλογή [DATE/ TIME] σε

[ON].

 Έχουν επιλεγεί ταυτόχρονα ορισμένες

λειτουργίες που δεν μπορούν να

συνδυαστούν.

 Ρυθμίστε την επιλογή [ZOOM] σε [40x] ή

[300x].

 Κατά την λήψη στατικών εικόνων η

ψηφιακή μεγέθυνση δεν είναι διαθέσιμη.  Σε φωτεινά μέρη, δεν συνιστάται η χρήση

της λειτουργίας νυκτερινής λήψης ή

χαμηλής ταχύτητας.  Ενεργοποιείστε την λειτουργία αυτόματης

εστίασης.  Καθαρίστε τον φακό και ξαναελέγξτε την

εστίαση.  Προσπαθήστε να ρυθμίσετε χειροκίνητα

την εξισορρόπηση λευκού.  Προσπαθήστε να εξισορροπήσετε τον

αντίθετο φωτισμό ή να ρυθμίσετε

χειροκίνητα την έκθεση.

 Προσπαθήστε να ρυθμίσετε χειροκίνητα

την έκθεση.

 Μην ενεργοποιείται τα εφέ [SEPIA] ή

[MONOTONE] πριν να ρυθμίσετε την

εξισορρόπηση λευκού.

 Η ταχύτητα συνεχούς λήψης μειώνεται

όσο συνεχίζεται η λήψη και ανάλογα με

συγκεκριμένα μέσα αποθήκευσης ή

συνθήκες λήψης.

 Ρυθμίστε το σωστό μέσο αποθήκευσης.  Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται την

τηλεόραση για την αναπαραγωγή,

ρυθμίστε την στο κανάλι εισόδου βίντεο.  Η επιφάνεια του δίσκου ή της κάρτας έχει

υποστεί βλάβες. Ελέγχετε τα μέσα

αποθήκευσης τακτικά στον υπολογιστή,

αφού πρώτα βεβαιωθείτε ότι δεν

περιέχουν δεδομένα.

 Μην ενεργοποιείται τα εφέ [SEPIA] ή

[MONOTONE].  Ενδέχεται ο θόρυβος του σκληρού

θόρυβος.

Επεξεργασία/ Εκτύπωση Δεν μπορούν να διαγραφούν αρχεία.

Όταν η εικόνα εκτυπώνεται, στο κάτω μέρος της οθόνης υπάρχει μια οριζόντια μαύρη γραμμή. Άλλα Προβλήματα Η επεξεργασία αρχείων είναι υπερβολικά αργή μετά ενεργοποίηση της κάμερας ή τη μετάβαση σε διαφορετική λειτουργία.

Η κάρτα SD δεν μπορεί να αφαιρεθεί από την κάμερα.

Προειδοποιητικές ενδείξεις

Οι παρακάτω ενδείξεις εμφανίζονται στην οθόνη.

Ένδειξη Σημασία

Ένδειξη Στάθμης Μπαταρίας

SET DATE/TIME!

LENS CAP

PLEASE INSERT MEMORY CARD!

HARD DISK IS NOT FORMATTED

THIS CARD IS NOT FORMATTED

HDD ERROR! MEMORY CARD ERROR!

δίσκου να ηχογραφήθηκε σε περίπτωση

που μετακινήσατε την κάμερα απότομα.

Προσπαθείτε να μην μετακινείτε απότομα

την κάμερα κατά την λήψη.

 Αφαιρέστε την προστασία από τα αρχεία

και διαγράψτε τα.  Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

Μπορεί να αποφευχθεί ενεργοποιώντας

την λειτουργία DIS κατά την λήψη.

 Ο αριθμός των αρχείων στο μέσο

αποθήκευσης είναι πολύ μεγάλος.

Μεταφέρετε ορισμένα αρχεία στον

υπολογιστή και διαγράψτε τα από το

μέσο αποθήκευσης.  Πιέστε την κάρτα προς τα μέσα μερικές

ακόμα φορές.

 Προβάλλει την υπολειπόμενη φόρτιση

της μπαταρίας.  Όταν η μπαταρία τελειώνει, η ένδειξη

αναβοσβήνει. Μόλις η μπαταρία αδειάσει

εντελώς, η συσκευή απενεργοποιείται

αυτόματα.  Εμφανίζεται όταν δεν έχετε ρυθμίσει την

ημερομηνία/ ώρα.  Εμφανίζεται όταν η ενσωματωμένη

μπαταρία ρολογιού έχει αδειάσει και η

ρύθμιση της ώρας χάθηκε.  Εμφανίζεται για 5 δευτερόλεπτα μετά την

ενεργοποίηση της κάμερας, έχετε

επιλέξει την λειτουργία εγγραφής και το

κάλυμμα του φακού δεν έχει αφαιρεθεί ή

είναι σκοτεινά.

 Εμφανίζεται όταν δεν έχετε εισάγει κάρτα

SD στην υποδοχή.

 Εμφανίζεται όταν ο ενσωματωμένος

σκληρός δίσκος χρειάζεται να

διαμορφωθεί.  Εμφανίζεται όταν εισάγεται μια μη

διαμορφωμένη κάρτα SD.  Εμφανίζεται σε περίπτωση που

παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα μέσου

αποθήκευσης.  Αφαιρέστε την κάρτα και ξαναβάλτε την

στην υποδοχή. Σε περίπτωση που το

πρόβλημα επιμείνει, αλλάξτε την κάρτα

με μία που σίγουρα δεν παρουσιάζει

προβλήματα.  Πραγματοποιείστε εκκαθάριση για να

εξασφαλίσετε τον μέγιστο αποθηκευτικό

 Ελέγχετε τα μέσα αποθήκευσης τακτικά

CHECK CARD’S WRITE PROTECTION SWITCH

NO VIDEO FILES STORED!

NO IMAGE FILES STORED!

NO MEMORY CARD

NO SUPPORTED FILES

NUMBER OF FOLDERS OVERFLOW

MEMORY CARD ERROR! REINSERT CARD OR CHANGE CARD

FILE SYSTEM MAY HAVE PROBLEM. FORMAT IS RECOMMENDED AFTER COPYING WANTED DATA.

VIDEO MANAGEMENT FILE IS BROKEN. TO RECORD/ PLAYBACK RECOVER IS REQUIRED. RECOVER?

NO VIDEO MANAGEMENT FILE. VIDEO FILES HAVE BEEN MOVED TO MPEG FOLDER

CAN NOT READ EVENT INFORMATION

PLAYLIST’ S MANAGEMENT INFORMATION IS BROKEN. REMAKE PLAYLIST AGAIN. NO REGISTERED SCENES IN PLAY LIST. SOME OF SCENES MAY NOT BE PLAYED BACK.

 Εμφανίζεται όταν θέλετε να

 Εμφανίζεται όταν επιχειρείτε

 Εμφανίζεται όταν δεν έχετε εισάγει κάρτα

 Εμφανίζεται όταν δεν υπάρχουν αρχεία

 Εμφανίζεται όταν ο αριθμός φακέλων

 Εμφανίζεται όταν η κάμερα δεν

 Το σύστημα αρχείων του μέσου

 Το αρχείο διαχείρισης βίντεο έχει υποστεί

 Η εγγραφή των δεδομένων δεν μπορεί να

 Εμφανίζεται όταν δεν μπορούν να

 Οι πληροφορίες διαχείρισης της λίστας

 Τα αρχεία βίντεο που έχουν

χώρο της μονάδας.

στον υπολογιστή, αφού πρώτα

βεβαιωθείτε ότι δεν περιέχουν δεδομένα.

πραγματοποιήσετε εγγραφή και ο μοχλός

προστασίας της κάρτας SD είναι στη

θέση LOCK.

αναπαραγωγή βίντεο και δεν υπάρχουν

διαθέσιμα αρχεία βίντεο.

αναπαραγωγή στατικών εικόνων και δεν

υπάρχουν διαθέσιμα αρχεία εικόνας.

SD στην υποδοχή και επιχειρείτε

μεταφορά/ αντιγραφή.

JPEG διαθέσιμα για αντιγραφή/

μεταφορά.

υπερβαίνει το όριο και επιχειρείτε

αντιγραφή/ μεταφορά αρχείων.

αναγνωρίζει τη διαθέσιμη κάρτα SD.

Αφαιρέστε την κάρτα και ξαναβάλτε την

στην υποδοχή ή αλλάξτε την κάρτα με

μία άλλη.

αποθήκευσης ενδέχεται να έχει κάποια

βλάβη. Σας συνιστούμε να αντιγράψετε

τα αρχεία σας και να διαμορφώσετε το

δίσκο.

βλάβη. Είναι απαραίτητη η επαναφορά

του αρχείου για να μπορείτε να

εγγράψετε/ αναπαράγετε αρχεία. Πιέστε

ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ για να επιλέξετε “YES”, και

στη συνέχεια πιέστε PLAY/ PAUSE για

την επαναφορά του αρχείου. Σε

περίπτωση που το επιθυμητό αρχείο δεν

εμφανιστεί, έχει μετακινηθεί στον φάκελο

[EXTMOV]. Πιέστε το πλήκτρο REC/

SNAP στην οθόνη ευρετηρίου για να

εμφανιστεί η ένδειξη [MPG] και στη

συνέχεια επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο.

γίνει κανονικά ή το αρχείο διαχείρισης

βίντεο έχει διαγραφεί ή δεν μπορεί να

βρεθεί. Τα αρχεία βίντεο έχουν

μετακινηθεί στον φάκελο [EXTMOV].

διαβαστούν οι πληροφορίες γεγονότων.

αναπαραγωγής έχουν καταστραφεί.

Δημιουργείστε τη λίστα ξανά.

αντιστοιχιστεί στη λίστα αναπαραγωγής

δεν υπάρχουν. Ενδέχεται να μην

αναπαραχθούν ορισμένες σκηνές.

REGISTERED SCENES IN PLAY LIST IS EMPTY. THIS PLAY LIST WILL BE DELETED. CAMERA TEMPERATURE IS GOING UP. TURN CAMERA OFF, PLEASE WAIT.

CAMERA TEMPERATURE IS TOO LOW. KEEP CAMERA ON, PLEASE WAIT.

RECORDING FAILURE

RECORDING MAY NOT BE CORRECT ON MEMORY THE CARD

MEMORY CARD CANNOT BE PLAYED BACK CORRECTLY

CANNOT USE IN VIDEO MODE

DROP DETECTION WORKED AND THE POWER IS TURNED OFF

 Δεν έχουν καταγραφεί σκηνές στη λίστα

αναπαραγωγής. Η λίστα θα διαγραφεί.

 Η θερμοκρασία της κάμερας είναι πολύ

υψηλή. Απενεργοποιείστε την κάμερα και

περιμένετε για κάποια ώρα.  Η θερμοκρασία της κάμερας είναι πολύ

χαμηλή. Ενεργοποιείστε την κάμερα και

περιμένετε για κάποια ώρα.  Η απόδοση του μέσου εγγραφής είναι

πολύ χαμηλή. Χρησιμοποιείστε την

λειτουργία εκκαθάρισης.  Η ταχύτητα του μέσου εγγραφής είναι

χαμηλή ή το μέσο έχει υποστεί βλάβη.

Χρησιμοποιείστε μια κάρτα που σίγουρα

δεν παρουσιάζει προβλήματα.  Εμφανίζεται όταν ο ενσωματωμένος

σκληρός δίσκος είναι γεμάτος. Διαγράψτε

αρχεία που δεν σας είναι απαραίτητα.  Εμφανίζεται όταν η κάρτα SD είναι

γεμάτη. Αντικαταστήστε την με μια άλλη ή

διαγράψτε αρχεία που δεν σας είναι

απαραίτητα.  Τα δεδομένα δεν μπορούν να εγγραφούν

σωστά. Ξαναπροσπαθήστε να τα

εγγράψετε.  Σε διαφορετική περίπτωση

χρησιμοποιείστε την λειτουργία

εκκαθάρισης.  Η αναπαραγωγή της κάρτας δεν μπορεί

σωστά. Προσπαθήστε ξανά την

αναπαραγωγή.  Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στη

λειτουργία βίντεο.  Η λειτουργία ανίχνευσης πτώσης

ενεργοποιήθηκε και απενεργοποίησε την

κάμερα. Το αρχείο που εγγράφατε

ενδέχεται να έχει μετακινηθεί στο φάκελο

[EXTMOV].

Καθαρισμός της Κάμερας

Πριν τον καθαρισμό, απενεργοποιείστε την κάμερα και αφαιρέστε την μπαταρία και τον μετασχηματιστεί από την κάμερα.

Καθαρισμός του εξωτερικού

Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί. Σε περίπτωση που η κάμερα είναι ιδιαίτερα βρωμισμένη, βουτήξτε το πανί σε διαλυμένο ήπιο σαπούνι, στύψτε το καλά, καθαρίστε την κάμερα και σκουπίστε την στη συνέχεια με ένα στεγνό πανί.

Καθαρισμός της οθόνης

Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί. Προσέξτε ώστε να μην προκαλέσετε βλάβη στην κάμερα.

Καθαρισμός του φακού

Σκουπίστε απαλά με ειδικό χαρτί.

Σημειώσεις:

 Αποφεύγετε τη χρήση δυνατών καθαριστικών όπως βενζίνη ή οινόπνευμα.  Ο καθαρισμός πρέπει να πραγματοποιείται μόνο όταν έχει διακοπεί πλήρως η

τροφοδοσία της κάμερας με ρεύμα.

 Σε περίπτωση που ο φακός δεν καθαριστεί, ενδέχεται να σχηματιστεί μούχλα.  Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε κάποιο καθαριστικό ή ένα πανί εμποτισμένο με

καθαριστικό, λάβετε υπόψη της προφυλάξεις του εκάστοτε προϊόντος.

Προειδοποιήσεις

Μπαταρίες

Η μπαταρία που διατίθεται μαζί με της συσκευή αποτελεί μπαταρία ιόντων λιθίου. Πριν την χρησιμοποιήσετε, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω προειδοποιήσεις.

 Για την αποφυγή κινδύνων που σχετίζονται με τη χρήση της μπαταρίας: ¾ μην την καίτε. ¾ μην βραχυκυκλώνετε τους πόλους της. Κατά τη μεταφορά, σιγουρευτείτε ότι έχετε

εφαρμόσει το ειδικό κάλυμμα στην μπαταρία. Σε περίπτωση που το κάλυμμα δεν είναι διαθέσιμο, μεταφέρετε την μπαταρία σε μια πλαστική σακούλα.

¾ μην την τροποποιείτε και μην την αποσυναρμολογείτε. ¾ μην την εκθέτετε σε θερμοκρασίες μεγαλύτερες από 60 βαθμούς Κελσίου, καθώς

ενδέχεται η μπαταρία να υπερθερμανθεί και να εκραγεί ή να πάρει φωτιά.

¾ χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλους φορτιστές.  Για την αποφυγή βλαβών και την εξασφάλισης της μέγιστης δυνατής διάρκειας

ζωής της μπαταρίας:

¾ Μην την εκθέτετε σε κραδασμούς όταν δεν είναι απαραίτητο. ¾ φορτίζετε την σε θερμοκρασία περιβάλλοντος όπως αναφέρεται στην προτεινόμενη

θερμοκρασία φόρτισης αυτού του εγχειριδίου. Στην μπαταρία λαμβάνουν χώρα χημικές αντιδράσεις, οι οποίες εμποδίζονται όταν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή, ενώ πολύ υψηλές θερμοκρασίες δεν επιτρέπουν στην μπαταρία να φορτιστεί πλήρως.

¾ Φυλάτε την μπαταρία σε ξηρό και δροσερό μέρος. Η έκθεση σε υψηλές θερμοκρασίες

αυξάνει την αυτό- εκφόρτιση της μπαταρίας και μειώνει την διάρκεια ζωής της.

¾ Όταν φυλάτε την μπαταρία για μια μεγάλη χρονική περίοδο, εκφορτίζετε και φορτίζετε

την πλήρως μια φορά κάθε έξι μήνες.

¾ Αφαιρείτε την μπαταρία από τον φορτιστή ή άλλες συσκευές όταν δεν τις

χρησιμοποιείτε, καθώς πολλές συσκευές καταναλώνουν ρεύμα ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημένες.

Σημειώσεις:

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες JVC. Η χρήση άλλων

μπαταριών μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο εσωτερικό κύκλωμα φόρτισης της κάμερας.

Είναι φυσικό η μπαταρία να θερμαίνεται μετά από φόρτιση ή χρήση.

Προτεινόμενη θερμοκρασία χρήσης

Φόρτιση: 10-35 βαθμοί Κελσίου Χρήση: 0-40 βαθμοί Κελσίου Φύλαξη: -20-50 βαθμοί Κελσίου

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε την μπαταρία, να την εκθέσετε σε υψηλές θερμοκρασίες ή να την κάψετε, καθώς ενδέχεται να εκραγεί ή να προκαλέσει πυρκαγιά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσέχετε ώστε η μπαταρία και οι επαφές της να μην έρχονται σε επαφή με μέταλλα, καθώς αυτή μπορεί να βραχυκυκλώσει και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Επαναφορά της ένδειξης υπολειπόμενης διάρκειας μπαταρίας

Σε περίπτωση που οι ενδείξεις δεν συμφωνούν με την πραγματική διάρκεια της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως και αδειάστε την. Ωστόσο, αυτή η διεργασία ενδέχεται να μην βοηθήσει σε περίπτωση που η μπαταρία χρησιμοποιείτο για μεγάλο χρονικό διάστημα σε

πολύ υψηλές/ χαμηλές θερμοκρασίες, καθώς και σε περίπτωση που η μπαταρία έχει φορτιστεί πάρα πολλές φορές.

Μέσα αποθήκευσης

 Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω προειδοποιήσεις για να

αποφύγετε βλάβες στα δεδομένα σας.

 Μην λυγίζετε τα μέσα αποθήκευσης, μην τα αφήνετε να πέσουν και μην τα εκθέτετε σε

απότομα χτυπήματα ή κραδασμούς.

 Μην βρέχετε το μέσο αποθήκευσης με νερό.  Μην χρησιμοποιείτε, φυλάτε και αλλάζετε τα μέσα αποθήκευσης σε περιβάλλοντα με

παρουσία έντονου στατικού ηλεκτρισμού και ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών.

 Μην διακόπτετε ξαφνικά την τροφοδοσία της κάμερας με ρεύμα κατά την εγγραφή,

αναπαραγωγή ή γενικότερα κατά την πρόσβαση στο μέσο αποθήκευσης.

 Μην τοποθετείτε τα μέσα αποθήκευσης κοντά σε πηγές ισχυρής ηλεκτρομαγνητικής

ακτινοβολίας η με έντονο ηλεκτρομαγνητικό πεδίο.

 Μην φυλάτε τα μέσα αποθήκευσης σε περιβάλλον με υψηλές θερμοκρασίες ή υγρασία.  Αντιγράφετε το υλικό σας από την κάμερα στον προσωπικό σας υπολογιστή. Η

JVC δεν καθίσταται υπεύθυνη για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων. Συνιστάται να αποθηκεύεται τα αρχεία από τον υπολογιστή σε δίσκους DVD ή άλλα μέσα αποθήκευσης.

 Κάποια δυσλειτουργία της κάμερας ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα στη

λειτουργία του μέσου αποθήκευσης. Η JVC δεν καθίσταται υπεύθυνη για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων και δεν υποχρεούται να αποδώσει αποζημίωση στον χρήστη.

 Μην χτυπάτε και μην τραντάζετε τον σκληρό δίσκο.  Όταν η κάμερα υπόκειται σε τεχνικό έλεγχο ή επισκευή, ενδέχεται να διαγραφούν αρχεία

και ο σκληρός δίσκος να διαμορφωθεί. Παρακαλούμε αντιγράψτε τα αρχεία σας πριν δώσετε την κάμερα για επισκευή ή τεχνικό έλεγχο.

 Αναπαράγετε μια δοκιμαστική σας εγγραφή για να βεβαιωθείτε ότι η εικόνα και ο ήχος

εγγράφηκαν κανονικά.

 Όταν πραγματοποιείτε διαγραφή αρχείων ή διαμόρφωση από την κάμερα, διαγράφονται

μόνο οι πληροφορίες διαχείρισης των αρχείων και όχι τα δεδομένα. Σε περίπτωση που επιθυμείτε την πλήρη διαγραφή των αρχείων σας, χρησιμοποιείστε κάποιο λογισμικό σχεδιασμένο για αυτή την εργασία ή καταστρέψτε την ίδια την κάμερα π.χ. χτυπώντας την κάμερα με ένα σφυρί κλπ.

Οθόνη

 Για την αποφυγή βλαβών της οθόνης, ΜΗΝ… ¾ την πιέζετε με δύναμη και μην την χτυπάτε. ¾ στηρίζετε την κάμερα στην οθόνη.  Για να αυξήσετε την διάρκεια ζωής της ¾ μην την σκουπίζεται με τραχιά υλικά.  Τα παρακάτω δεν αποτελούν δυσλειτουργίες ¾ Η περιοχή γύρω από την οθόνη κατά τη χρήση της κάμερας ενδέχεται να ζεσταθεί. ¾ Όταν η κάμερα μένει ενεργοποιημένη για μεγάλο διάστημα, η περιοχή γύρω από την

οθόνη φαίνεται να θερμαίνεται υπερβολικά.

Κύρια Μονάδα

Για την ασφάλειά σας ΜΗΝ…

ανοίγετε το κάλυμμα της συσκευής. τροποποιείτε ή αποσυναρμολογείτε την συσκευή. βραχυκυκλώνετε τις επαφές της μπαταρίας. Όταν δεν την χρησιμοποιείτε, κρατάτε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα. επιτρέπετε την είσοδο εύφλεκτων υλικών, νερού και μεταλλικών αντικειμένων στο κάλυμμα της συσκευής. διακόπτετε απότομα την τροφοδοσία της συσκευής με ρεύμα ενώ αυτή είναι ενεργοποιημένη. αφήνετε την μπαταρία συνδεδεμένη, όταν δεν χρησιμοποιείτε την κάμερα. τοποθετείτε ανοιχτή φλόγα πάνω στη συσκευή. εκθέτετε την συσκευή σε υγρά.

Αποφεύγετε τη χρήση της συσκευής σε…

περιβάλλον με έντονη υγρασία και σκόνη. περιβάλλον με υδρατμούς, όπως δίπλα σε μαγειρική εστία. σε μέρη με έντονους κραδασμούς και δονήσεις. κοντά σε τηλεοράσεις. κοντά σε πηγές ισχυρής ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας η με έντονο ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. σε περιβάλλον με υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή θερμοκρασία.

Μην αφήνετε τη συσκευή σε..

περιβάλλον με θερμοκρασία πάνω από 50 βαθμούς Κελσίου. μέρη με υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή υγρασία απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. κλειστό αυτοκίνητο το καλοκαίρι. κοντά σε θερμαντικά σώματα. σε υψηλά σημεία, όπως π.χ. πάνω στην τηλεόραση. Η τοποθέτηση της κάμερας σε υψηλό σημείο και ενώ είναι συνδεδεμένη με καλώδιο, ενδέχεται να δημιουργήσει δυσλειτουργίες σε περίπτωση που το καλώδιο πιαστεί κάπου και η κάμερα πέσει στο πάτωμα.

Για την προστασία της συσκευής, ΜΗΝ…

την αφήνετε να βρέχεται. την ρίχνετε κάτω και μην την χτυπάτε σε σκληρά αντικείμενα. την εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς και δονήσεις κατά την μεταφορά της. στρέφετε τον φακό σε υπερβολικά φωτεινά αντικείμενα για πολλή ώρα. εκθέτετε τον φακό σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. την κινείτε απότομα ενώ χρησιμοποιείτε το λουρί χειρός. κινείτε απότομα την θήκη της κάμερας, ενώ η κάμερα βρίσκεται μέσα σε αυτή.

Χρήση των δίσκων CD-ROM

Προσέχετε ώστε να μην φθείρετε την κατοπτρική επιφάνεια του δίσκου. Μην γράφετε και μην κολλάτε ετικέτες στο CD. Σε περίπτωση που η επιφάνεια δεδομένων του δίσκου είναι βρώμικη, καθαρίστε την απαλά με ένα μαλακό πανί σκουπίζοντας από το κέντρο του δίσκου προς τα έξω. Μην χρησιμοποιείται συμβατικά καθαριστικά και σπρέι δίσκων. Μην λυγίζετε τους δίσκους και μην αγγίζετε την κατοπτρική τους επιφάνεια. Μην φυλάτε τους δίσκους σας σε περιβάλλον με πολλή υγρασία, ζέστη και σκόνη. Μην τους εκθέτετε σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία.

Σε περίπτωση σοβαρής δυσλειτουργίας

Σε περίπτωση σοβαρής δυσλειτουργίας απενεργοποιείστε την κάμερα αμέσως και επικοινωνήστε με τον κοντινότερο αντιπρόσωπο της JVC. Όταν πηγαίνετε την κάμερα για επισκευή, μην ξεχάσετε να την πάτε στον αντιπρόσωπο μαζί με το μέσο αποθήκευσης. Σε περίπτωση που δεν το συμπεριλάβετε, δεν μπορεί να γίνει σωστά η διάγνωση της βλάβης και επομένως δεν μπορεί να γίνει σωστά η επισκευή. Η κάμερα αποτελεί μια ελεγχόμενη από μικροϋπολογιστή συσκευή. Εξωγενή παράσιτα και παρεμβολές (π.χ. από μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο κλπ) μπορούν υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσουν την σωστή λειτουργία της. Σε αυτή την περίπτωση, αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία ρεύματος, περιμένετε μερικά λεπτά και συνδέστε την ξανά.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Κάμερα - Γενικά

Τροφοδοσία με ρεύμα

DC 11 V (μετασχηματιστής) DC 7.2 V (μπαταρία)

Κατανάλωση ρεύματος

Περίπου 5.3 W

Διαστάσεις (Π xΥ xΜ)

74mm x 73mm x125mm

Βάρος

Περίπου 450g. (χωρίς μπαταρία, κάλυμμα φακού και λουρί χειρός) Περίπου 510g. (με μπαταρία, κάλυμμα φακού και λουρί χειρός)

Θερμοκρασία λειτουργίας

0 – 40 βαθμοί Κελσίου

Υγρασία λειτουργίας

35% -8ο%

Θερμοκρασία φύλαξης

-20 – 50 βαθμοί Κελσίου

Λήψη

1/4.5” (1,330,000 εκονοστοιχεία) CCD x 3 (3CCD)

Φακός

Βίντεο: F 1.8 – 2.4, f=3.2mm – 32mm Φακός μεγέθυνσης 10:1 Στατικές εικόνες: F 1.9 – 2.4, f=4.0mm – 32mm Φακός μεγέθυνσης 8:1

Διάμετρος φίλτρου

37mm

Οθόνη LCD

Διαγώνιος 2.7”, οθόνη LCD/ TFT active matrix

Ηχείο

Μονοφωνικό

Φλας

Εύρος 2m (συνιστόμενη απόσταση λήψης)

Κάμερα – Ήχος/Βίντεο

Φορμά

SD-VIDEO

Φορμά Αναπαραγωγής/ Εγγραφής

Βίντεο: MPEG-2 Ήχος: Dolby Digital (2 κανάλια)

Φορμά σήματος

PAL

Λειτουργία εγγραφής (βίντεο)

ULTRA FINE: 720x576 εικονοστοιχεία, 8.5 Mbps (VBR) FINE: 720x576 εικονοστοιχεία, 5.5 Mbps (VBR) NORMAL: 720x576 εικονοστοιχεία, 4.2 Mbps (VBR) ECONOMY: 352x288 εικονοστοιχεία, 1.5 Mbps (VBR)

Λειτουργία εγγραφής (ήχος)

ULTRA FINE: 48 KHz, 384 Kbps FINE: 48 KHz, 384 Kbps NORMAL: 48 KHz, 256 Kbps ECONOMY: 48 KHz, 128 Kbps

Κάμερα – Στατικές εικόνες

Φορμά

JPEG

Μέγεθος εικόνας

5 λειτουργίες (2560x1920/ 2046x1536/ 1600x1200/ 1280x960/ 640x480)

Ποιότητα εικόνας

2 λειτουργίες (FINE/ STANDARD)

Κάμερα – Θύρες σύνδεσης

Έξοδος S-VIDEO:

Y: 1.0 V (p-p), 75Ω αναλογικά C: 0.3 V (p-p), 75Ω αναλογικά

Έξοδος βίντεο: 1.0 V (p-p), 75Ω αναλογικά Έξοδος ήχου: 300 mV (rms), 1 kΩ αναλογικά, stereo

USB

Mini USB type A+B, συμβατό με USB 2.0

Μικρόφωνο

Θύρα 3.5mm stereo

Μετασχηματιστής

Απαιτήσεις ρεύματος

110-240 V~50/ 60 Hz εναλλασσόμενο

Έξοδος

11 V, 1A συνεχές

Τηλεχειριστήριο

Τροφοδοσία με ρεύμα

3 V συνεχές

Διάρκεια ζωής μπαταρίας

Περίπου 1 χρόνος (εξαρτάται από την συχνότητα χρήσης)

Απόσταση λειτουργίας

Θερμοκρασία λειτουργίας

0-40 βαθμοί Κελσίου

Διαστάσεις

42mm x14.5mm x91mm

Βάρος

Περίπου 30g (συμπεριλαμβανομένου μπαταρίας)

Χρόνος εγγραφής και αριθμός εικόνων

Στους παρακάτω φαίνεται η μέγιστη διάρκεια εγγραφής και ο μέγιστος αριθμός στατικών εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν. Ο αριθμός αυξάνεται ή μειώνεται ανάλογα με το μέγεθος και την ποιότητα της εικόνας.

Προσεγγιστική διάρκεια εγγραφής βίντεο σε λεπτά

Ποιότητα Σκληρός

Δίσκος

ULTRA FINE FINE 640 2 5 10 21 43 NORMAL 850 3 6 14 27 57

ECONOMY 2250 8 18 37 73 152

Προσεγγιστικός αριθμός στατικών εικόνων

430 1 2 7 14 29

Ποιότητα Σκληρός Κάρτα SD

128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB

Κάρτα SD

Δίσκος 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB

2560x1920/ FINE 55 110 225 435 885 2560x1920/STANDARD 2046x1536/ FINE 85 170 350 675 1360

2046x1536/STANDARD

1600x1200/ FINE 140 280 560 1130 2210 1600x1200/STANDARD 1280x960/ FINE 220 440 880 1780 3440 1280x960/STANDARD 640x480/ FINE 780 1555 3090 6240 9999 640x480/STANDARD

Σημείωση: Σχετικά με την συμβατότητα καρτών SD ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.

9999

85 175 350 685 1395

9999

130 270 545 1055 2115

9999

235 470 935 1890 3645

9999

350 705 1405 2835 5635

9999

1115 2225 4415 8915 9999

Γλώσσα

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει της γλώσσες που είναι διαθέσιμες για κάθε μοντέλο

GZ-MG505AA Αγγλικά/ Γαλλικά/ Γερμανικά/ Ισπανικά/ Ιταλικά/ Ολλανδικά/ Πορτογαλικά/

Ρωσικά/ Πολωνικά/ Τσέχικα/ Τούρκικα

GZ-MG505AG Αγγλικά/ Γαλλικά/ Γερμανικά/ Ισπανικά/ Ιταλικά/ Ολλανδικά/ Πορτογαλικά/

Ρωσικά/ Πολωνικά/ Τσέχικα/ Αραβικά/ Μαλαισιανά/ Ινδονησιακά/ Τάι/ Ινδικά/ Παραδοσιακά Κινέζικα/ Απλοποιημένα Κινέζικα

GZ-MG505AH Αγγλικά/ Γαλλικά/ Γερμανικά/ Ισπανικά/ Ιταλικά/ Ολλανδικά/ Πορτογαλικά/

GZ-MG505AS Αγγλικά/ Γαλλικά/ Γερμανικά/ Ισπανικά/ Ιταλικά/ Ολλανδικά/ Πορτογαλικά/

Ρωσικά/ Πολωνικά/ Τσέχικα/ Αραβικά/ Μαλαισιανά/ Ινδονησιακά/ Τάι/ Ινδικά/ Παραδοσιακά Κινέζικα/ Απλοποιημένα Κινέζικα/ Περσικά

Jvc GZ-MG505 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Βασικά Χαρακτηριστικά

Αυτόματη/ χειροκίνητη λειτουργία εγγραφής

Καταχώρηση Βίντεο σε Γεγονότα

Επεξεργασία Αρχείων στον Υ/Η

Πραγματοποιήστε αντίγραφα ασφαλείας

Πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική εγγραφή

Ελέγξτε την συμβατότητα του μέσου εγγραφής

Σιγουρευτείτε ότι κατά την εγγραφή κρατάτε καλά την κάμερα

Όταν περάσει συγκεκριμένος χρόνος χωρίς να χρησιμοποιήσετε την κάμερα

Προφυλάξεις για την χρήση μπαταριών

Προσάρτηση/ Αφαίρεση του καλύμματος Φακού

Προσάρτηση

Αφαίρεση

Πλήκτρα Χειρισμού

Απαραίτητες Ρυθμίσεις πριν την Χρήση

Πριν την χρήση σιγουρευτείτε ότι έχετε πραγματοποιήσει τις παρακάτω ρυθμίσεις.

Άλλες Ρυθμίσεις

Αλλαγή του Μέσου Εγγραφής

Εγγραφή Βίντεο

Καταχώρηση Αρχείων σε Γεγονότα

Αλλαγή του Μεγέθους Οθόνης

Εγγραφή με Ήχο Υψηλής Ποιότητας

Διαγραφή Αρχείων

Εγγραφή Στατικών Εικόνων

Χειροκίνητη Εγγραφή

Χειροκίνητη Ρύθμιση της Εστίασης

Λειτουργία Νυχτερινής Λήψης

Διόρθωση αντίθετου Φωτισμού

Πώς να επιλέξετε μια λειτουργία από το μενού

Μενού Ρυθμίσεις ΑΕ (Χειροκίνητη ρύθμιση έκθεσης)

A.PR Προτεραιότητα διαφράγματος

Αναπαραγωγή Βίντεο

Διάφορες Επιλογές αναπαραγωγής

Μεγέθυνση κατά την αναπαραγωγή

Λειτουργία Αναζήτησης Αρχείων

Εμφάνιση οθόνης ευρετηρίου ημερομηνιών

Αναπαραγωγή στην Τηλεόραση

Εισαγωγή της μπαταρίας

Πλήκτρα και Λειτουργίες

Αναπαραγωγή με ειδικά Εφέ

Εφέ αναπαραγωγής

Πώς να κάνετε την ανάκτηση δεδομένων του σκληρού δίσκου δυσκολότερη