JVC GZ-HM320BU, GZ-HM300BU Instruction Manual [zh]

HD 檀䔓岒姀ㅞ⌉㓅⼙㨇

GZ-HM320BU
GZ-HM300BU

ုಀᏧՐϹЫ

目錄

初學者指南

充電 ...........................................................................4

錄影 ...........................................................................4

播放 ...........................................................................4

拍攝提示....................................................................4

有用的拍攝技巧

假日/耶誕節....................................................................5

婚禮 ...............................................................................6

旅行 ...............................................................................7

遊樂場............................................................................8

開始

確認配件是否齊全 ........................................................10

電池組充電...................................................................10

手握帶調整...................................................................12

使用腕帶...................................................................12

插入 SD 記憶卡(內建記憶體+SD 機型) ........................12

可以使用的 SD 記憶卡類型 ......................................13

插入 SD 記憶卡(SD+SD 機型) .....................................13

可以使用的 SD 記憶卡類型 ......................................14

設定時間 ......................................................................14

重設時間...................................................................15

使用操作按鍵 ...............................................................15

使用觸控滑板 ...............................................................15

握住本機 ......................................................................15

安裝鏡頭蓋...................................................................16

安裝三腳架...................................................................16

在國外使用本機............................................................17

在國外為電池充電 ....................................................17

旅行期間按當地時間設定時間 ..................................17

設定日光節約時間 ....................................................18

選購配件 ......................................................................18

錄影

在自動模式下拍攝影片.................................................19

變焦..........................................................................21

在影片錄影過程中截取相片......................................21

抑制攝影機搖晃........................................................21

立即查看拍攝到的影片 .............................................21

在自動模式下拍攝相片.................................................22

變焦..........................................................................23

立即查看拍攝到的相片 .............................................23

手動錄影 ......................................................................24

場景選擇...................................................................25

手動調整聚焦 ...........................................................26

使用輔助對焦 ...........................................................26

調整亮度...................................................................27

設定白平衡 ...............................................................27

設定背光補償 ...........................................................28

設定測光區域 ...........................................................28

特效錄影...................................................................29

拍攝近拍鏡頭 ...........................................................29

錄影前，按主題登錄檔案 .............................................30

用 YouTube

延時錄影（耗時錄影）.................................................31

透過感應動作自動錄影（自動錄影） ...........................33

剩餘錄影時間/電池電量................................................34

TM

格式拍攝影片........................................30

播放

播放影片 ......................................................................36

快速查看影片內容 ....................................................37

播放管理資訊毀損的影片 .........................................37

特殊效果播放 ...........................................................38

播放相片 ......................................................................39

幻燈片播放 ...............................................................39

搜尋特定的影片/相片................................................... 40

分組 ......................................................................... 40

搜尋日期.................................................................. 40

搜尋主題.................................................................. 41

連接電視機並在 TV(電視機)上觀看 .............................41

經由 HDMI 迷你端子連接........................................ 42

經由色差端子連接 ................................................... 43

經由 AV 端子連接................................................... 43

清單播放...................................................................... 44

編輯

刪除不需要的檔案 ....................................................... 44

刪除目前檔案........................................................... 44

刪除選取檔案........................................................... 45

刪除全部檔案........................................................... 46

保護檔案...................................................................... 47

保護目前檔案........................................................... 47

保護選取檔案........................................................... 48

保護全部檔案........................................................... 49

取消全部保護........................................................... 49

變更影片的主題登錄.................................................... 50

目前檔案.................................................................. 50

設定範圍及變更 .......................................................51

分割檔案...................................................................... 52

臉部檢知變焦 ..............................................................53

在播放過程中，在影片中截取相片 .............................. 54

截取影片中想要的部份 ................................................ 54

截取要上傳到 YouTube

建立帶著標題的播放清單(GZ-HM320BU) ...................56

從錄好的影片中建立播放清單 .....................................57

從選取檔案建立播放清單......................................... 57

按群組建立 .............................................................. 58

按日期建立 .............................................................. 59

按主題建立 .............................................................. 60

編輯播放清單........................................................... 61

刪除播放清單........................................................... 62

把標題畫面添加到播放清單上 ................................. 63

合併以無縫銜接錄影方式所錄的影片 .......................... 64

TM

的影片................................ 55

複製

把檔案複製到記憶卡上 ................................................ 65

全部複製.................................................................. 65

複製選取的檔案 .......................................................66

移動檔案...................................................................... 67

移動全部檔案........................................................... 67

移動選取的檔案 .......................................................68

把檔案複製至 DVD 錄影機或 VCR ............................ 69

複製到 Windows 電腦.................................................. 70

核對系統要求（指標需求） ..................................... 70

安裝隨附軟體........................................................... 70

備份所有檔案........................................................... 70

整理檔案.................................................................. 72

把影片錄製到光碟片上 ............................................ 73

JVC 軟體授權合約..................................................74

在不用隨附軟體的情況下備份檔案 ....................... 75

檔案和資料夾清單 ...................................................75

複製到 Macintosh 電腦................................................ 76

選單設定

操作本機選單 ..............................................................77

錄影選單（影片） ....................................................... 78

臉部優先 AE/AF...................................................... 79

登錄主題.................................................................. 79

影片畫質.................................................................. 79

變焦 ......................................................................... 80

增光 ......................................................................... 80

延時錄影.................................................................. 81

2

自動錄影...................................................................81

無縫銜接錄影...........................................................81

x.v.Color..................................................................81

風聲消除...................................................................82

錄影選單（相片）........................................................83

臉部優先 AE/AF ......................................................83

自拍..........................................................................83

快門模式...................................................................84

相片尺寸...................................................................85

相片畫質...................................................................85

增光..........................................................................86

自動錄影 ..................................................................86

手動設定選單...............................................................87

場景選擇...................................................................87

焦距..........................................................................87

輔助對焦...................................................................87

調整亮度...................................................................87

白平衡......................................................................87

背光補償...................................................................87

測光區域/類型..........................................................87

特效..........................................................................87

近拍..........................................................................87

播放選單（影片）........................................................88

刪除..........................................................................89

圖像標題(GZ-HM320BU).........................................89

搜尋..........................................................................89

清單播放...................................................................89

編輯清單...................................................................89

播放其他檔案...........................................................89

編輯..........................................................................90

無縫銜接錄影控制....................................................90

轉場/漸變效果..........................................................90

螢幕顯示...................................................................91

播放選單（相片）........................................................92

刪除..........................................................................92

搜尋日期...................................................................92

編輯..........................................................................92

幻燈片效果...............................................................93

螢幕顯示...................................................................93

顯示設定選單 ..... ........................................................94

語言..........................................................................94

日期顯示樣式...........................................................94

顯示器亮度...............................................................95

顯示器背光...............................................................96

輔助聚焦色彩...........................................................96

時間調整......................................................................97

基本設定選單...............................................................98

演示模式...................................................................99

自動關閉電源...........................................................99

操作聲音.................................................................100

錄影鍵....................................................................100

快速重新啟動.........................................................101

更新........................................................................101

出廠預設值.............................................................102

連接設定選單.............................................................103

顯示於 TV 上..........................................................103

影像輸出.................................................................103

色差輸出.................................................................104

HDMI 輸出..............................................................104

HDMI 控制..............................................................

媒體設定選單.............................................................106

影片的記錄媒體(GZ-HM320BU).............................106

影片插槽選擇(GZ-HM300BU)................................106

相片的記錄媒體(GZ-HM320BU).............................107

相片插槽選擇(GZ-HM300BU)................................107

格式化內建記憶體(GZ-HM320BU).........................107

格式化 SD 記憶卡..................................................108

刪除所有資料(GZ-HM320BU)................................108

105

按鍵及開關說明

正面........................................................................... 109

背面........................................................................... 109

底部............................................................................110

內部............................................................................110

液晶顯示器.................................................................111

液晶顯示器上的指示

常見錄影指示...............................................................112

影片錄影 .....................................................................112

相片錄影 .....................................................................113

影片播放 .....................................................................113

相片播放 .....................................................................114

故障排除

電池組.........................................................................115

錄影............................................................................115

記憶卡.........................................................................116

播放............................................................................116

編輯/複製....................................................................117

電腦............................................................................117

螢幕/影像....................................................................118

其他問題.....................................................................118

錯誤訊息？.................................................................119

維護...........................................................................120

規格...........................................................................121

3

初學者指南

充電

‧ 參閱使用者操作手冊顯示中的操作說明。

錄影

‧ 參閱使用者操作手冊顯示中的操作說明。

播放

‧ 參閱使用者操作手冊顯示中的操作說明。

拍攝提示

握持攝影機的基本方式 ~錄下穩定的影像~

■ 〔準備〕

① 雙腳平行分開，兩腳間距離不超過肩寬。
② 伸出右手，把攝影機舉過您的頭頂。
③ 用左手拿住液晶顯示器，進行相應的角度調整。

小心：

‧ 這種拍攝方式很難拍出穩定的影像，不到萬不得已不要

‧ 由於攝影機容易發生振動使影像模糊，所以儘量設定在

‧ 多為別人考慮。不要妨礙周圍的人。

蹲下，在眼部齊平位置拍攝

採用。

廣角。

這是站立時的標準拍攝方式。務必掌握這一基本技巧，
以便拍攝出穩定的影像。

■ 〔準備〕

① 雙腳平行分開，兩腳間距離不超過肩寬。
② 握住攝影機的右臂胳膊肘緊貼身體一側。
③ 用左手拿住液晶顯示器，進行相應的角度調整。

伸出雙手拍攝 ~高角度拍攝~

當被攝主體處於一群人後面時，要伸手拍攝。

低位是拍攝年幼的孩子時常用的姿式。在孩子眼部齊平
位置拍攝，能清晰地捕捉到孩子的所有可愛表情。

■ 〔準備〕

① 左膝跪地，右腳踩在地上。
② 握住攝影機的右臂胳膊肘靠在右膝上。
③ 用左手拿住液晶顯示器，進行相應的角度調整。

跟拍

‧ 參閱本手冊的變焦操作說明。也可以用這個方法拍攝

寬廣的視角。

■ 〔準備〕

按上述基本方法握持攝影機，不要轉動手臂，而是一邊
轉動身體一邊拍攝。

① 面對將要停止轉動的方向站立。
② 上身向將要開始錄影的方向扭曲。
③ 按開始鍵，錄影2 秒鐘，然後慢慢轉回身體，面向

前方。
面向前方時再錄影2 秒鐘，然後按停止鍵。（90 度
轉動將耗時5 秒左右，感覺像慢動作那樣。）

4

有用的拍攝技巧

■ 介紹各種拍攝技巧

假日/耶誕節

錄影全家歡度耶誕節的情景！

婚禮

為新郎新娘製作一份絕妙的婚禮影片！

裝飾耶誕樹和準備晚餐

在耶誕節，裝飾耶誕樹和準備晚餐是歡樂的組成部分。
一定要拍下全家共用天倫之樂的情景！

■ 裝飾耶誕樹

耶誕樹是營造耶誕氣氛的最重要的道具。全家人用五彩
繽紛的飾物裝飾一顆樅樹，這情景本身就充滿了歡樂。

■ 準備晚餐

旅行

抓住您在國內或國外旅途中的所有美好瞬間！

遊樂場

給家裏每個人多拍幾個笑臉鏡頭！

假日/耶誕節

拍下每個人幫助準備晚間大餐的情景。您可以拍攝媽媽
做飯、孩子們幫忙的情景，當然還有做蛋糕的場面！

錄影全家歡度耶誕節的情景！

5

有用的拍攝技巧

錄影耶誕派對

一切準備就緒，終於到了耶誕派對時間。您不僅應該拍
攝吹蠟燭的場面，還要拍下全家面帶笑容圍坐在美食前
的情景，甚至還有爸爸喝過香檳後微醺的樣子！

發現禮物

■ 構圖時把來賓放在前面，新郎新娘放在後面

錄影來賓的表情和講話

您可以四處走動，錄下來賓的講話，要求來賓："請對新
娘新郎講幾句話"。在來賓等候室，當新娘新郎換衣服時，
或在娛樂節目過程中，可以進行這類拍攝。

■ 從眼部位置拍到胸部位置

對孩子們來說，耶誕節最高興的事情莫過於第二天早上
收到禮物。在枕邊發現禮物時的驚喜表情，是不可不拍
的畫面。在孩子們醒來前做好拍攝準備！

婚禮

為新郎新娘製作一份絕妙的婚禮影片！

婚禮前的討論和規劃

在舉行婚禮招待會的前一天，務必與新娘新郎討論一應
細節，例如婚禮的順序，有沒有娛樂節目，換不換衣服
等。瞭解新郎新娘的喜好，您將能拍出更適宜的畫面。

找出捕捉新娘新郎的合適角度

婚禮的主角當然是新娘和新郎。清晰地錄影新娘新郎在
祝酒、致詞、娛樂節目和其他場景中的表情。另外，建
議捕捉來賓的面部鏡頭，然後對著新郎跟拍。只有大群
來賓的構圖索然無味，所以務必要注意拍攝角度和大小。

6

致謝時新娘的臉部近拍

婚禮在新娘新郎致謝以及獻花時終於達到高潮。新娘用
動人的話語表達感激之情和父母滿懷喜悅地流淚是不能
不拍的場景。先用變焦拍攝新娘臉部近拍特寫。當新娘
開始淚眼盈盈時，再繼續拍一會兒。然後，慢慢把鏡頭
拉到廣角，表現深受感動的父母。

用兩部攝影機進行進階操作

如果事後要編輯影片，那麼可以用兩部攝影機錄影，這
樣就能製作出場景不斷變換的影片。您可以向家裏有攝
影機的好朋友借一部。把借來的攝影機架在三腳架上，
專門拍新娘新郎的近拍特寫鏡頭。這樣，就能舉著另一
部攝影機四處走動，拍攝其他場景，透過編輯整理，製
成場景不斷變換的生動影片。如今，很多人都有一台數
位攝影機，即使您真的找不到多餘的攝影機，那麼把相
片插入影片的不同點，也是增加畫面變化的好方法。不
妨一試！

■ <攝影機 1>
始終拍攝新娘和新郎的近拍特寫

■ <攝影機 2>
同時錄影朋友的祝詞

有用的拍攝技巧

如果是一日遊，您可以準備一顆容量小的電池，但如果是長
時間旅行，則要準備幾顆容量大的電池。

■ AC 電源旅充
JVC 的AC 電源旅充支援 110 V 到 240 V 電壓，因此能在

世界上任何地方使用。
如果旅行時間長，則要攜帶AC 電源旅充。睡覺時為電池充
電，以便充飽電後第二天拍攝。

■ 電源轉換插頭 (第 17 頁）

電源插座的形狀各國不同。務必事先瞭解電源插座的形
狀，並攜帶合適的電源轉換插頭。

旅行

抓住您在國內或國外旅途中的所有美好瞬間！

攜帶不可少的設備

旅途要帶的必備之物取決於您的旅行目的和目的地。特別是
出國旅行，您必須根據當地的條件，想好需要帶的東西。這
裏提供一些建議供您參考。

■ 攝影機

想一想您通常一天拍攝幾個小時。務必帶足錄影媒體，長時
間的國外旅行更是如此。如果您用SD卡錄影，則要帶足 SD
卡，包括一些備用的記憶卡。

■ 電池組

要按一天預計錄影時間的兩倍準備電池。例如，如果您計畫
每天錄影 2 小時，那麼要準備夠用 4 小時（實際錄影時間）
的電池。

7

有用的拍攝技巧

■ 充電器

當 AC 電源旅充與攝影機連接為電池充電時，則不能進行
錄影。如果您計畫在晚上用攝影機錄影，那麼您要另外
帶一個充電器為電池充電。您也可以同時使用充電器和
攝影機，給多顆電池充電。

■ 三腳架

在名勝古跡運用跟拍技巧

名勝古跡是您肯定要錄影的地方。拍攝一個單幅畫面是
顯現不出雄偉的場景，此時可以嘗試跟拍技巧。此外，
您也可以拍攝旅遊景點常見的標牌或紀念碑。

三腳架是錄影穩定影像不可或缺的物品。根據您的旅行
目的和旅行方式選擇合適的三腳架，例如放在桌上使用
的小三腳架，或至少 1公尺高的三腳架。

錄影出發前的忙亂情景

到了目的地再開始拍攝旅行影片，可能有點突兀。如果
是家庭旅行，則可以錄影出發前的準備工作；如果是與
朋友一起出遊，則可以錄影大家在集合地點集合的場
面。就出國旅行而言，在乘坐飛機的機場拍下標牌和顯
示文字，可能有助於將來參照。

表現每個人興高采烈的樣子

錄影影片時，僅僅拍攝景點或古跡是很乏味的。您可以
一邊錄影景點的美麗風光一邊發表自己的感想，這樣，

日後觀賞才會有意思。

遊樂場

給家裏每個人多拍幾個笑臉鏡頭！

根據景物拍攝影片或相片

您可以選擇始終拍攝影片。不過，您可能也想拍一些相
片。以下章節說明哪些場景適合拍攝影片或相片。

■ 適合拍攝影片的場景

8

有用的拍攝技巧

有身體動作變化的場景適合拍攝影片。這包括臉部表情
快速變化或發出驚喜之聲的情景。
*有些遊樂場不准遊客進行任何錄影活動。一定要事先問
清楚。
〔舉例〕
‧ 旋轉木馬、卡丁車、旋轉咖啡杯等。

■ 適合拍攝相片（照片）的場景

被攝主體動作很少的場景適合拍攝相片。嘗試從一個能
看清周圍環境的角度拍攝相片。
〔舉例〕
‧ 狂歡遊行、大轉輪、趣味自行車等。

錄影時，可以使盡揮手或大喊"好玩不好玩？"等，引起更
多反應。

從影片中的最佳時刻截取相片

閉眼鏡頭往往是拍攝時不小心造成的。要減少此類失
誤，可以利用從影片中截取相片的功能。影片實際上就
是一分鐘內連續錄影60 張相片，使用這一功能，您可以
選取最佳時刻，把它儲存為相片。"在播放過程中，在影
片中截取相片"（

第 54 頁）

背光補償的進階操作

被攝主體處在背光處或表情看不清時，可以用背光補
償。如果臉部顯得太暗，那麼可以設定"背光補償"，提高
整個影像的亮度。即使陰影下的臉部表情也能拍得明亮
清晰。"設定細節"（

第 28 頁）

■ <不用背光補償>

喊話引發回應

沒有揮手畫面或笑聲的影片，不僅日後觀看時乏味，而
且還浪費了攝影機的錄音功能。

■ <使用背光補償>

9

開始

確認配件是否齊全

如果有任何配件缺少，請詢問 JVC 經銷商。如有損壞請詢問最近的 JVC 維修據點。

圖片 說明

AC 電源旅充
AP-V30U

‧ 連接本機，將電池組充電。也可以在室內錄影或播放影片時使用。

電池組

BN-VG114U

‧ 裝入攝影機供電。

影音纜線
‧ 連接攝影機與電視機，以便在電視機上播放錄好的影像。

USB 電纜
（A 型 -迷你 B型）
‧ 連接攝影機與電腦。

CD-ROM

‧ 在電腦上安裝隨附的軟體"Everio MediaBrowser"。

基本用戶使用者操作手冊
‧ 仔細閱讀，並儲存在安全的地方，以備需要時查閱。

鏡頭蓋
‧ 保護鏡頭。

註記：
SD 記憶卡為另外選購商品。
"可以使用的SD 記憶卡類型"（
在國外使用AC 電源旅充時，請準備一個市售的轉換插頭，便於在到訪國家或地區使用。"在國外為電池充電"（
17 頁）

第 13 頁）

電池組充電

電池買來後，以及剩餘電量低時，要立即為電池充電。
購買時電池組內尚未充電。

1

安裝電池組。

第

10

電池

開始

‧ 把電池的頂部與本機對齊，並滑入電池，直至電池卡

住為止。

2

連接 AC 電源旅充與直流電端子。

3

插入電源。

AC 電源旅充

至 AC 插座

充電指示燈

‧ 充電過程中，充電燈會閃爍。充電結束時熄滅。

小心：

‧ 如果使用 JVC 電池組以外的任何其他電池組，則無

‧ 充電時間：大約 2時 30 分鐘（使用隨附的電池）充

充電電池：

‧ 在低溫環境（10℃或更低）使用電池時，工作時間可

‧ 不要讓電池處於過高的溫度下，如直射的陽光或火。
‧ 如果電池長期不用，則要用完電池電力，把它從攝影

‧ 取出電池後，將其置於溫度介於 15℃至 25℃的乾燥

‧ 重複充電會導致電池變質。

註記：

‧ 在室內進行長時間錄影時，可以把攝影機與 AC 電源

‧ 請勿拉扯或彎曲 AC 電源旅充插頭和電纜。否則可能

法保證安全和性能。

電時間是在 25℃的條件下使用本機時的時間。如果
電池在 10 ℃ - 35℃室溫範圍以外的環境下充電，可
能需要較長時間，也可能不會開始充電。在某些使用
條件下，如低溫環境下，錄影時間和播放時間也可能
縮短。

能會縮短，或無法正常工作。冬季在戶外使用攝影機
時，裝入電池前，先把電池弄暖，如放在口袋裏。
（不要直接與熱體接觸。）

機取出，以免變質。

場所。

換上新電池。

旅充連接。（液晶顯示器闔上時，電池開始充電。）

會損壞 AC 電源旅充

。

(110V 至240V)

把電池釋放桿滑向一邊，從攝影機取出電池組。

電池充電的大約時間

電池組 充電時間

BN-VG114U

（隨附）
BN-VG121U
*以上是“顯示器背光”設為“標準”時的數值。

‧ 電池達到使用壽命時，即使充飽電力，錄影時間也會

縮短。（換上新電池組。）

2 小時

30 分鐘

3 小時

30 分鐘

實際錄

影時間

45 分鐘

1 小時

10 分鐘

連續錄

影時間

1 小時

20 分鐘

2 小時

05 分鐘

取出電池組

11

開始

手握帶調整

① 鬆開皮帶，套住手握處。
② 調整帶子長度。
③ 扣緊並貼上手握帶。

小心：

‧ 務必妥善扣緊手握帶。如果手握帶鬆開，攝影機可能

使用腕帶

可將手握帶釦子解除，把它套在手腕上。

會掉落，造成人身傷害或財產損壞。

插入 SD 記憶卡(內建記憶體+SD 卡機型)

如果插入市售的 SD 記憶卡，那麼，當內建記
憶體剩餘錄影時間用完時，仍能繼續地錄影到
記憶卡上。
"可以使用的 SD 記憶卡類型"( 第 13 頁)

1

按電源鍵2 秒鐘以上以便關閉本機。

按住

2

打開卡槽蓋。

取下手握帶的釦子

‧ 按住①的同時，拉動②，即可取下帶子。
裝回手握帶

‧ 用力推入，直至卡入為止。

按住

3

插入 SD 記憶卡。

小心：
‧ 千萬不要把 SD 卡插反。否則可能會損壞攝影機和

SD 卡。

‧ 插入或取出 SD 記憶卡之前，先關掉攝影機的電源。

註記：

‧ 所選的媒體儲存空間存滿後，自動切換記錄到另一

"無縫銜接錄影” （

‧ 若要錄到記憶卡上，需要調整媒體設定。

"影片的記錄媒體(GZ-HM320)”（
"相片的記錄媒體(GZ-HM320)”（
‧ 要使用已經在其他設備上用過的記憶卡，需要使用媒

"格式化 SD 記憶卡"（

取出 SD 記憶卡
把 SD 記憶卡向內推一次，然後直接拉出。

12

媒體，反之亦然。

不使用 SD 記憶卡時，把媒體設定設在"內建記憶體"

進行錄製。

體設定中的"格式化 SD 記憶卡"對 SD 記憶卡進行格
式化（初始化）。

第 81 頁）

第 106 頁）
第 107 頁）

第108 頁）

按住

可以使用的 SD 記憶卡類型

此攝影機可以使用以下SD 記憶卡。
SDHC 卡

插入 SD 記憶卡(SD 卡+SD 卡機型)

錄影前插入市售的SD 卡。此攝影機設有兩個SD 卡槽。
插入兩張SD 卡時，即使一張錄滿，仍能繼續在另一張上
錄影。
"可以使用的SD 卡類型"（

1

關閉液晶監視器。

2

打開卡槽蓋。

第 13 頁）

開始

‧ 用 Class 4 或以上相容 SDHC 卡（4GB 到32GB）

進行影片錄影。

SD 記憶卡

‧ 此攝影機支援 256 MB 到2 GB的 SD 記憶卡。
已由生產廠商在以下製造商出品的 microSD 記憶卡操
作上經過確認。
‧ Panasonic
‧ 東芝
‧ SanDisk
‧ ATP

註記：

‧ 不使用上述指定的 SD 記憶卡（包括 SDHC 卡），會

‧ Class 4 和 Class 6 保證能在讀取或寫入資料時分別

導致錄影失敗或資料遺失。

達到 4 MB/秒和6 MB/秒的最低傳輸速率。

3

把一張 SD 卡插入插槽 A。

插槽 A

小心：
‧ 千萬不要把SD卡插反。否則可能會損壞攝影機和SD

卡。

‧插入或取出SD 卡之前，先關掉攝影機的電源。

註記：

‧ 所選的記錄媒體儲存空間存滿後，自動切換記錄於
"無間斷錄影” （

‧ 若要錄到所指定的記憶卡上，需要調整媒體設定。

"影片的記錄媒體(GZ-HM300)”（
"相片的記錄媒體(GZ-HM300)”（
‧ 要使用已經在其他設備上用過的記憶卡，需要透過媒

"格式化 SD 記憶卡"（

另一媒體，反之亦然。

第 81 頁）

體設定用" 格式化 SD 記憶卡"對SD 記憶卡進行格式
化（初始化）。

插槽 B

第 106 頁）
第 107 頁）

第108 頁）

取出 SD 記憶卡

13

開始

否

把 SD 記憶卡向內推一次，然後直接拉出。

可以使用的 SD 記憶卡類型

此攝影機可以使用以下SD 記憶卡。
SDHC 卡

設定時間

購機後首次打開本機時、長期不用時、或時鐘尚未設定
時，會出現"設定日期/時間！"的畫面。
錄影前請先設定時間。

1

打開液晶顯示器。

‧ 開啟攝影機。
‧ 關閉液晶顯示器時，攝影機也隨之關閉。

2

選擇"是"並輕觸 。

設定日期/時間

是

確定

‧ 用 Class 4 或以上相容 SDHC 卡（4GB 到32GB）

進行影片錄影。

SD 記憶卡

‧ 此攝影機支援 256 MB 到2 GB的 SD 記憶卡。
已由生產廠商在以下製造商出品的 microSD 記憶卡操
作上經過確認。
‧ Panasonic
‧ 東芝
‧ SanDisk
‧ ATP

註記：

‧ 不使用上述指定的 SD 記憶卡（包括 SDHC 卡），會

導致錄影失敗或資料遺失。

‧ Class 4 和 Class 6 保證能在讀取或寫入資料時分別

達到 4 MB/秒和6 MB/秒的最低傳輸速率。

3

設定日期和時間。

時間設定

日期 時間

MAR

確定 離開

‧ 用觸控滑板依次調整年、月、日、時和分。
‧ 輕觸操作鍵"←"/"→"，即可移動游標。
‧ 設定日期和時間後，輕觸

4

選擇您居住的區域，並輕觸 。

時間/地區設定

儲存

。

MAR.1.2010 01:00AM

離開

‧ 顯示城市名稱和時差。
‧ 所選區域的顏色改變後，輕觸

。

註記：

‧ 以後可再次重設時間。”重設時間"（

第15 頁）

‧ 在國外使用攝影機時，您可以按當地時間設定錄影時

間。

”旅行期間按當地時間設定時間"（

第 17 頁）
‧ 在播放模式下，也可以關閉或打開時間顯示。
”螢幕顯示畫面"（

第 91 頁）

‧ 本機的時鐘設定方式因機型而異。
” 時間設定方式"（

第 95 頁）
‧ 用手指輕觸滑板和畫面周圍的操作按鍵。
‧ 如用指甲或戴手套觸摸，觸控滑板及按鍵不起作用。
‧ 即使碰觸了，畫面上的顯示也不會起作用。

14

開始

重設時間

透過選單用"時間調整"設定時鐘。

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"時間調整"並輕觸 。

影片
x.y.Color

風聲消除
顯示設定

時間調整
基本設定

確定 離開

3

選擇"時間設定"並輕觸 。

時間調整

時間設定
地區設定

設定為日光節約時間

確定 離開

4

設定日期和時間。

時間設定

日期

MAR

確定

‧ 用觸控滑板依次調整年、月、日、時和分。
‧ 輕觸操作鍵"←"/"→"，移動游標。
‧ 設定日期和時間後，輕觸

5

選擇您居住的區域，並輕觸 。

時間

2010

離開

。

使用操作按鍵

根據使用中的功能而定，操作按鍵的功能可能會顯示在
畫面上。

‧ 如要操作，用手指輕輕輕觸滑板和畫面周圍的按鍵。

註記：

‧ "輕觸"表示輕輕碰觸操作鍵。
‧ 如果用指甲或戴手套觸摸，觸控滑板及操作按鍵不起

‧ 即使碰觸了，畫面上的顯示也不起作用。

作用。

顯示操作按鍵的功能

操作按鍵

使用觸控滑板

用指腹沿觸控滑板滑動，以便順利操作。按住滑板期間，
游標自動移動。輕觸滑板，可以進行細微操作，例如；
一點一點的慢慢移動游標。

‧ 參閱使用者操作手冊顯示中的操作說明。

註記：

‧ 如果用指甲或戴手套觸摸，觸控滑板及操作按鍵不起

‧ 即使碰觸了，畫面上的顯示也不起作用。

作用。

握住本機

手持攝影機時，緊握本機，胳膊肘緊貼身體兩側，以防
攝影機振動。

重點

時間/地區設定

儲存 離開

‧ 顯示城市名稱和時差。
‧ 所選區域的顏色改變後，輕觸
‧ 台灣地區為格林威治標準時間+8 小時，故請設定時，

選擇 GMT+8 的時區。

‧ 在國外旅遊時，請依各該國家的時區調整，以免仍保

留台灣時間，因而出現白天影像卻顯示夜晚的時間。

MAR.1.2010 01:00AM

。

小心：

‧ 在運輸過程中注意不要使攝影機跌落。

15

開始
‧ 孩子使用攝影機時，監護人應密切留心。

註記：

‧ 如果攝影機振動嚴重，請使用手振補償(DIS)功能，

請參考"抑制攝影機搖晃"（

第 21 頁）

安裝鏡頭蓋

要保護鏡頭，按圖所示將隨附的鏡頭蓋安裝到本機上。

小心：

‧ 請小心不要遺失鏡頭蓋。

安裝三腳架

此攝影機可以架在三腳架上。這對預防攝影機振動以及
保持在同一位置的錄影很有用。

‧ 為預防攝影機跌落，請在安裝前仔細檢查三腳架安裝

螺釘孔和定位孔，然後旋緊螺絲，直至緊固為止。

小心：

‧ 為防止攝影機跌落可能造成的人身傷害或財產損

註記：

‧ 在攝影機容易發生振動的條件下錄影時（例如暗處或

‧ 如果錄影時使用三腳架，請把影像穩定器功能設為

"抑制攝影機搖晃"（

壞，要仔細閱讀待用三腳架的說明手冊，確保三腳架
安裝牢固。

變焦拉到望遠端時），建議採用三腳架。

(關)。

第 21 頁）

16

開始

在國外使用本機

電源插座的形狀各國、各地區不同。要為電池充電，您
需要與電源插座形狀相符的轉換插頭。
"在國外為電池充電"（
在"時間調整"的"地區設定"中，選擇旅行目的地，按當地
時間更改日期和時間顯示。
"旅行期間按當地時間設定時間"（
在"時間調整"的"設定日光節約時間"中選擇"開"時，時間
的設定會提前 1個小時。
"設定日光節約時間"（

在國外為電池充電

電源插座的形狀各國各地區不同。要為電池充電，您需
要與電源插座形狀相符的轉換插頭。

第17 頁）

第 17 頁）

第18 頁）

旅行期間按當地時間設定時間

在"時間調整"的"地區設定"中，選擇旅行目的地，按當地
時間更改日期和時間顯示。旅行回來後，恢復地區設定。

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"時間調整"並輕觸 。

影片

x.y.Color

風聲消除
顯示設定

時間調整
基本設定

確定 離開

3

選擇"地區設定"並輕觸 。

時間調整

時間設定
地區設定
設定為日光節約時間

確定 離開

4

選擇您旅行的地區，並輕觸 。

時區設定

東京
首爾

儲存 離開

‧ 顯示城市名稱和時差。

註記：

‧ "地區設定"設定更改時鐘時間，計入時差。回國後，

重新選擇最初設定的地區，恢復原來的時間設定。

MAR.1.2010 01:00AM

17

開始

設定日光節約時間

在"時間調整"的"設定日光節約時間"中，選擇"開"時，時
間的設定提前 1個小時。

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"時間調整"並輕觸 。

影片
x.y.Color

風聲消除
顯示設定

時間調整
基本設定

確定

離開

3

選擇"設定為日光節約時間"並輕觸 。

時間調整

時間設定
地區設定

設定為日光節約時間

確定 離開

4

設定為日光節約時間，並輕觸

。

選購配件

產品名稱 說明

電池組

• BN-VG114U

• BN-VG121U
充電器

• AA-VG1U
色差纜線

• QAM1266-001

註記：

• 如需更多資訊，請查閱產品目錄。

• BN-VG114U 是此攝影機隨附的電池組。

約略的錄影時間（使用電池組）

電池組 實際錄影時間 連續錄影時間

BN-VG114U

（隨附）

BN-VG121U

* 以上是"顯示器背光"設為"標準"時的數值。

• 如果反覆使用變焦或停止錄影，實際錄影時間可能會

縮短。（建議備妥三倍於預計錄影時間的電池。）

• 電池達到使用壽命時，即使充飽電，錄影時間也會縮

短。（請換新電池。）

• 延長此攝影機隨附電池組的錄影
時間。也可當作備用電池。

• 不用此攝影機，也能為電池充電。

• 能觀賞高畫質。

45 分鐘 1 小時 20 分鐘

1 小時 10 分鐘 2 小時 05 分鐘

設定為日光節約時間

日光節約時間(DST)

MAR. 1. 2010 01:00 AM

儲存 離開

註記：

• 什麼是日光節約時間？

日光節約時間是指夏季一段時間裏把時鐘的設定提

前 1 小時。主要由西方國家採用。

• 旅行回來後，恢復原先對日光節約時間的設定。

18

在自動模式下拍攝影片

剩餘錄影時間

錄影模式

影片畫質 正在錄影

畫面計數表

電池指示燈

按下

無間斷錄影

使用自動模式，您在錄影時不必考慮設定細節。

1

打開液晶顯示器，選擇影片模式。
(打開鏡頭蓋。)

按下

‧ 出現影片模式圖示。

2

查看錄影模式是不是自動。

碰觸

‧ 如果錄影模式是手動，則輕觸

每碰觸一次，在自動和手動之間切換錄影模式。

3

開始錄影。

‧ 再按一次，即停止。

/ 鍵。

錄影

在影片錄影當中的指示

(可錄影時間)

記錄媒體

(已錄影時間)

顯示圖示 說明

錄影模式 按 / 鍵，在 （自動）和 （手動）

之間切換錄影模式。

影片畫質 顯示在錄影選單中，“影片畫質”設定的圖

示。 "影片畫質" （

第 79 頁）

剩餘錄影時間 顯示影片錄影的剩餘時間。

正在錄影 當正在進行影片錄影時會出現。

錄影-待機 當錄影暫停時出現。

畫面計數表

（已錄影時間）

顯示目前正在錄製的影片已經用掉的時
間。

記錄媒體 顯示記錄影片的媒體圖示。

記錄媒體可以切換。
"影片的記錄媒體(GZ-HM320) ”
（

第 106 頁）

電池指示燈 顯示電池的剩餘電量。

按資訊鍵 ，即可顯示電量的詳情。
"剩餘錄影時間/電池電量"（

第 34 頁）

19

錄影

影像穩定器

自動/手動 快速瀏覽

錄影開始

停止

影片錄影的操作鍵

W變焦(廣角)

T變焦(望遠)

/

操作鍵 說明

T/W 變焦 與執行變焦桿有相同的作用。

使用此處來變焦，經常發生的攝影機振動現
象能降至最少。"變焦" （

影像穩定器 設定是否減輕攝影機振動。

"抑制攝影機搖晃" （

錄影開始/停止 如 START/STOP 鍵的功能。
快速瀏覽 能查看最近拍攝的影片。

"立即查看拍攝到的影片" （

自動/手動 在自動和手動之間切換錄影模式。
註記：

‧ 液晶顯示器闔上時，無法使用觸控滑板及操作鍵。
‧ 碰觸觸控滑板時，出現變焦的圖示。

第 21 頁）

第 21 頁）

第 21 頁）

錄影時有用的設定

‧ 錄影時對影片進行分類，在播放時就能輕易找到。
"將檔案登錄為主題" (

‧ 當"快速重新啟動"設為"開"時，如果關閉顯示器來關

機，5 分鐘之內打開液晶顯示器，攝影機會立刻開機。
見"快速重新啟動"（
‧ 當"自動關閉電源"設為"開"時，攝影機有 5 分鐘不工

作就會自動關閉，以便省電。（僅在使用電池時）
見"自動關閉電源"（
‧ 當“臉部優先 AE/AF”設為“開”(預先設定)時，本機偵

測臉部，並自動調整其亮度和焦距，以便清晰錄製臉

部。
見"臉部優先 AE/AF" (
‧ 當“無間斷錄影”設為“開”，如果記錄媒體上的剩餘空

間用完時，在切換到另一個記錄媒體後錄製仍持續進

行。
見"無間斷錄影" (

小心：

‧ 不要讓鏡頭對準直射的陽光。
‧ 不要在雨中、雪中或浴室那種潮濕的地方使用攝影

‧ 不要在濕度過高或多塵的地方以及有蒸汽或煙霧的

‧ 影片錄影處於進行中時，存取指示燈亮起。指示燈亮

‧ 備份重要的記錄資料

註記：-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

‧ 錄製重要場景之前，建議先進行試錄一小段。
‧ 開始拍攝前查看媒體的剩餘錄影時間。如果沒有足夠

‧ 錄影完成後，千萬別忘了製作副本！
‧ 錄影會自動停止，因為根據 MPEG 規格，不能連續錄

見"無間斷錄影" ( 第 81 頁)
‧ 對於長時間的錄影，如果檔案超過 4 GB，會把它分

‧ 在室內進行長時間錄影時，可以連接攝影機與 AC 電

機。

地方直接使用攝影機。

著時，不要取下電池、AC 電源旅充或 SD 卡。

建議將重要的記錄資料複製到 DVD 或其他記錄媒
體以儲存。 JVC 對任何資料的遺失概不負責。

的空間，可以把資料移動(複製)到電腦或光碟片上。

影 12 個小時以上。

要確保連續錄製，在開始錄製前將"無間斷錄影”設為

“開”。

成兩個或更多檔案。

源旅充。

第 79 頁)

第101 頁）

第99 頁）

第 79 頁)

第 81 頁)

20

變焦

廣角 變焦位置望遠 光學變焦

可以用變焦功能來調整視角。

錄影

抑制攝影機搖晃 (減輕攝影機振動)

當 DIS 打開時，能有效減少錄影過程中的攝影機振動感。

‧ 用 W端(廣角)進行寬廣角度的拍攝。
‧ 用 T端（望遠）放大被攝主體。

註記：

‧ 用動態變焦，能擴大變焦範圍，而不會降低影質。
‧ 使用數位變焦時，由於是數位放大，影像會較為粗糙。

‧ 變焦倍率範圍可以更改。

"變更變焦倍率範圍" (

在影片錄影過程中截取相片

在影片模式下（待機或錄影），按拍照(SNAPSHOT)鍵，
可以拍攝相片。

‧ 拍攝相片時，畫面上會亮起"PHOTO"指示。

第 80 頁)

按下

動態變焦

輕觸

‧ 每次輕觸可切換手振補償的設定。

顯示 設定
（手振補償 1）
（手振補償 2）

（關）

註記：

‧ 建議在使用三腳架和錄影時動作很慢的對象，關閉此

‧ 如果攝影機振動過度，就不可能達到完全穩定。
‧ 該設定僅對影片錄影有效。

立即查看拍攝到的影片

您可以在錄影模式下查看剛拍攝的影片。（快速瀏覽）

模式。

正常拍攝條件下減少攝影機的振動。
用廣角拍攝明亮場景時，更有效地減

少攝影機的振動。
*僅限於廣角端(約 5倍)
停用手振補償。

‧ 在影片錄影過程中拍攝的相片會儲存在媒體設定中

的指定位置。 參考

"相片的記錄媒體(GZ-HM320BU)

註記：

‧ 畫質因"相片畫質"設定而異。
"變更相片畫質"（

第 85 頁）

"（ 第 107 頁）

註記：

‧ 您還可以在查看影片後將其刪除 。
‧ 一旦關掉電源，就不能透過快速瀏覽調出剛拍攝到的

影片了。此時可以改用播放方式來查看影片。

按下

21

錄影

輕觸

記錄模式

相片尺寸

相片畫質

快門速度

電池指示燈

對焦

記錄媒體

拍攝張數

正在錄影

在自動模式下拍攝相片

使用自動模式，您在拍照時不必考慮設定細節。

1

打開液晶顯示器，選擇相片模式。
(打開鏡頭蓋。)

相片拍攝過程中的顯示

按下

‧ 出現相片模式圖示。

2

查看記錄模式是不是自動。

‧ 如果記錄模式是手動，則輕觸

/ 鍵。每碰一次，

模式就在自動和手動之間切換。

3

設定被攝對象的焦點。

按下一半

以對焦

‧ 焦點對準時，焦距圖示會亮綠燈。

4

拍攝相片。

按壓到底

以拍照

顯示圖示 說明

記錄模式 按 / 鍵在 （自動）和 （手動）之

間切換記錄模式。

相片尺寸 顯示相片尺寸的圖示。

"相片尺寸"（

第 85 頁）

相片畫質 顯示在錄製選單中選擇的“相片畫質”設

定的圖示。

拍攝張數

"相片畫質" （
顯示相片拍攝的剩餘張數。
快門速度顯示快門速度。

第 85 頁）

快門速度 顯示快門速度
對焦 焦點對準後亮綠燈。
正在錄影 進行相片拍攝時出現。
記錄媒體 顯示錄製相片的媒體圖示。

記錄媒體可以切換。
"相片的記錄媒體(GZ-HM320BU)“ （
第 107 頁）

電池指示燈 顯示電池大約的剩餘電量。

按資訊鍵
"剩餘錄影時間/電池電量"（

，即可顯示電量的詳情。

第 34 頁）

‧ 拍攝相片時，亮起 PHOTO 指示。

22

自動/手動 快速瀏覽

廣角

變焦位置

望遠 光學變焦

相片拍攝時的操作鍵

W變焦(廣角)

T變焦(望遠)

錄影

變焦

可以用變焦調整視角。

操作鍵 說明

T/W 變焦 如同變焦桿一樣的功能。

"變焦"（ 第 23 頁）

快速瀏覽 能查看最近拍攝的相片。

"立即查看拍攝到的相片"（

自動/手動 在自動和手動之間切換記錄模式。
註記：

‧ 液晶顯示器關閉時，無法使用觸控滑板及操作鍵。
‧ 碰觸觸控滑板時，出現變焦圖示。

拍照時有用的設定

‧ 當"快速重新啟動"設為"開"時，如果關閉顯示器來關

見"快速重新啟動"（

‧ 當"自動關閉電源"設為"開"時，攝影機有 5分鐘不工
見"自動關閉電源"（

‧ 當“臉部優先 AE/AF”設為“開”(預先設定)時，本機偵

見"臉部優先 AE/AF" (
‧可以變更相片解析度
見"相片尺寸" (

小心：

‧ 不要讓鏡頭對準直射的陽光。
‧ 不要在雨中、雪中或浴室等潮濕的地方使用攝影機。
‧ 不要在濕度過高或多塵的地方以及有蒸汽或煙霧的

‧ 相片拍攝進行中時，存取指示燈亮起。指示燈亮著

註記：

‧ 拍攝重要場景之前，建議進行試拍數張。
‧ 當錄製相片時，影像穩定器功能不會運作。

掉電源後，5 分鐘以內打開液晶顯示器，攝影機會
立即開機。

作，就會自動關閉，以便省電。（僅在使用電池時）

測臉部，並自動調整其亮度和焦距，以便清晰錄製臉
部。

地方直接使用攝影機。
時，不要取下電池、AC 電源旅充或 SD 記憶卡。

第 85 頁)

第 23 頁）

第 101 頁）

第99 頁）

第 83 頁)

‧ 用 W端(廣角端)進行寬廣角度的拍攝。
‧ 用 T端（望遠端）放大被攝主體。

註記：

‧ 相片模式下僅有光學變焦功能。

立即查看拍攝到的相片

您可以在相片模式下查看剛拍攝的相片。（快速瀏覽）

註記：

‧ 您還可以在查看相片後將其刪除 。
‧ 一旦關掉電源，就不能透過快速瀏覽調出剛拍攝到的

相片了。此時可以改用播放模式查看相片。

按下

23

錄影

按下

手動錄影

您可以用手動錄影模式調整設定，如亮度和快門速度。
影片模式和相片模式都可以設定成手動錄影。

1

選擇影片或相片模式。

按下

‧ 出現影片或相片模式圖示。

2

選擇手動錄影模式。

輕觸

‧ 每次碰觸，模式在自動和手動之間切換。

3

開始錄影。

‧ 再按即可停止。

註記：

‧ 手動設定僅在手動模式下顯示。

手動錄影的選單

可以設定以下各項。

名稱 說明

場景選擇 ‧ 可以輕易進行適合拍攝條件的錄影。

聚焦

輔助對焦

調整亮度

白平衡

背光補償 ‧ 當被攝主體因背光而發暗時用該設定

測光

區域/’方式

特效

近拍 ‧ 用該功能拍攝被攝主體的近拍（微距）

"場景選擇"（
‧ 如果被攝主體沒有被自動對焦，則用手

動對焦。
"手動調整焦距"（
‧ 使用此功能更精確調整焦距
“使用輔助對焦”(
‧ 可以調整畫面的總亮度。
‧ 在黑暗或明亮的地方錄影時使用該功

能。
"調整亮度"（
‧ 可以調整畫面的總體顏色。
‧ 當畫面上的顏色與實際顏色不同時，使

用該設定。
"設定白平衡"（

更正影像。
‧ 背光拍攝時使用該功能。
"設定背光補償"（
‧ 可以把指定區域的亮度設定為標準。
"設定測光區域"（
‧ 可以拍出酷似老照片或黑白影片的影

像。
"特效錄影"（

鏡頭。
"拍攝近拍鏡頭"（

第 25 頁）

第 26 頁）

第 26 頁)

第 27 頁）

第 27 頁）

第 28 頁）

第 28）

第 29 頁）

第 29 頁）

24

場景選擇
可以用最合適的設定錄影常見的場景。

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"手動設定"並輕觸 。

影片
手動設定
臉部優先 AE/AF

登錄主題
影片畫質
變焦

確定

3

選擇"場景選擇"並輕觸 。

影片
場景選擇

聚焦
輔助對焦
調整亮度
白平衡

確定

離開

離開

錄影

設定 特效

全彩

夜視

聚光燈 防止人物在聚光燈投射下顯得太亮。

*影像僅是示意。

當周圍黑暗時，能自動提高增益，使場景變
亮。要防止攝影機振動，可以用三腳架。

4

選擇場景並輕觸 。

影片

關
全彩夜視

聚光燈

確定

離開

25

錄影

手動調整聚焦

在"自動"下對焦不清楚，或需要手動對焦時，使用該功能。

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"手動設定"並輕觸 。

影片
手動設定
臉部優先 AE/AF

登錄主題
影片畫質
變焦

確定

離開

3

選擇"焦距"並輕觸 。

影片
場景選擇

聚焦
輔助對焦

調整亮度
白平衡

確定 離開

使用輔助對焦

被聚焦的主題以彩色輪廓顯示，提高焦距精確度。

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇“手動設定”並輕觸 。

影片
手動設定
臉部優先 AE/AF

登錄主題
影片畫質
變焦

3

選擇“輔助對焦”並輕觸 。

影片
場景選擇

聚焦
輔助對焦
調整亮度

白平衡

4

選擇"手動"並輕觸 。

影片

自動
手動

確定 離開

5

用觸控滑板調整焦距。

確定

‧ 向上滑動，對焦遠處的被攝主體。
‧ 向下滑動，對焦近處的被攝主體。

6

輕觸 確認。

4

用滑板調整焦距。

5

輕觸 確認。

註記：

‧ 當被聚焦主題的輪廓以所選顏色顯示時，相片變成黑

白。如果相片變得難以看清楚，則請更換輪廓顏色。

"輔助聚焦色彩" (

第 96 頁)

確定

註記：

‧ 在望遠（T）端被對焦的主體，拉遠到廣角（W）端

時仍然處於焦點上。

26

調整亮度
您可以根據光源設定色調。

1

輕觸 ，顯示選單。

設定白平衡
您可以根據現場燈光設定色調。

1

輕觸 ，顯示選單。

錄影

2

選擇"手動設定"並輕觸 。

影片
手動設定
臉部優先 AE/AF

登錄主題
影片畫質
變焦

確定

3

選擇"調整亮度"並輕觸 。

影片

場景選擇
聚焦

輔助對焦
調整亮度
白平衡

確定

4

選擇"手動"並輕觸 。

影片

自動
手動

確定 離開

5

用觸控滑板選擇亮度值。

確定

離開

離開

‧ 影片錄影下的補償範圍：-6 至+6
‧ 相片錄影下的補償範圍：-2.0 至+2.0
‧ 向上滑動增加亮度。
‧ 向下滑動降低亮度。

6

輕觸 確認。

確定

2

選擇"手動設定"並輕觸 。

影片

手動設定
臉部優先 AE/AF

登錄主題
影片畫質
變焦

確定 離開

3

選擇"白平衡"並輕觸 。

影片
聚焦

輔助對焦
調整亮度
白平衡

確定

離開

4

選擇所需設定並輕觸

自動
手動白平衡

晴天
陰天

確定

。

設定 詳細說明

自動 自動調整到自然色彩。
手動白平衡 顏色不自然問題沒有得到解決時使用該功

能。

晴天 在陽光明媚的日子在戶外拍攝時設定該功

能。
陰天 在陰天或陰影下面拍攝時設定該功能。
氖燈 在攝影燈等照明燈下拍攝時設定該功能。

使用手動白平衡

1

圖

在鏡頭前舉起一張白紙，使白紙佔據整個畫面。

2

選擇"手動白平衡"並按住 。

‧ 游標閃爍。

3

選單消失後鬆開 。

27

錄影

設定背光補償

當被攝主體因背光而發暗時，您可以用該設置更正影像。

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"手動設定"並輕觸 。

影片
手動設定
臉部優先 AE/AF

登錄主題
影片畫質
變焦

確定

離開

3

選擇"背光補償"並輕觸 。

影片
輔助對焦
調整亮度
白平衡
背光補償

測光區域/類型

確定

離開

設定測光區域

您可以把指定區域的亮度設為標準。

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"手動設定"並輕觸 。

影片
手動設定
臉部優先 AE/AF

登錄主題
影片畫質
變焦

確定 離開

3

選擇"測光區域/類型"並輕觸 。

影片
調整亮度
白平衡

背光補償
測光區域/類型

確定

離開

4

選擇"開"並輕觸 。

影片

關
開

確定 離開

4

選擇"定點"並輕觸 。

影片

全螢幕
定點

確定 離開

確定

‧ 選擇"定點"時，輕觸操作鍵"←"/"→"，選擇定點框的

位置。選定後，輕觸

進行確認。

28

錄影

特效錄影

您可以給影片和相片加上各種效果，營造出不同於一般
錄影的氣氛。

*此處之圖像僅為示意。

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"手動設定"並輕觸 。

影片
手動設定
臉部優先 AE/AF

登錄主題
影片畫質
變焦

確定 離開

3

選擇"特效"並輕觸 。

影片
白平衡
背光補償
測光區域

特效
近拍

確定 離開

4

選擇效果並輕觸 。

影片

關
褐色調

黑白色調
復古片

確定 離開

設定 詳細說明

關 沒有特效。
褐色調 給圖片帶有老照片那樣的褐色效果。
黑白色 拍攝如同老電視影像般的黑白效果。
復古片 跳過幾幅，讓影像帶有老電影的效果。

‧ 這只能在影片模式下設定。

跳格 跳過幾幅，使影像看起來像一系列連續快

照。
‧ 這只能在影片模式下設定。

註記：

‧ 可以對影片和相片分別調整設定。

影片 褐色調/黑白色/復古/跳格
相片 褐色調/黑白色

拍攝近拍鏡頭

您可以用近拍功能拍攝近距離特寫鏡頭。

*此處之相片僅為示意。

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"手動設定"並輕觸 。

影片
手動設定
臉部優先 AE/AF

登錄主題
影片畫質
變焦

確定 離開

3

選擇"近拍"並輕觸 。

影片
白平衡

背光補償
測光區域
特效
近拍

確定 離開

4

選擇"開"並輕觸 。

影片

關
開

確定 離開

設定 詳細說明

關

用望遠（T）端拍出 1公尺以內的近距離鏡頭。
用廣角（W）端拍出 5公分以內的近距離鏡頭。

開

用望遠（T）端拍出 50 公分以內的近距離鏡頭。
用廣角（W）端拍出 5公分以內的近距離鏡頭。

警告

‧ 不拍近拍鏡頭時，將”特寫”設為關，否則，相片可能

會模糊。

29

錄影

按下

按下

/

錄影前，按主題登錄檔案

錄影時對影片進行分類，將來播放時就能輕易找到。

1

選擇影片模式。

按下

2

輕觸 ，顯示選單。

用 YouTubeTM格式拍攝影片

您把影片張貼在影片分享網站 YouTubeTM上，即可輕易
與家人和朋友分享愉快的回憶。透過上傳拍攝，可以直
接拍攝適合上傳 YouTube

註記：

如需有關 YouTube 的更多資訊，請訪問以下網站。
http：//www.youtube.com/

1

選擇影片模式。

TM

的影片（10 分鐘以內）。

按下

3

選擇"登錄主題"並輕觸 。

影片
手動設定
臉部優先 AE/AF

登錄主題
影片畫質

變焦

確定 離開

4

選擇主題類型並輕觸 。

登錄主題

運動 1

確定 離開

主題類型

嬰兒與幼童
運動會
娛樂
主題
運動
旅行
聚會
婚禮
寵物
公務

‧ 畫面上出現一個圖示，影片就錄影在所選主題下面。

（影片將繼續錄影在同一主題下面，直到修改為止。）

註記：

‧ 要取消主題登錄，在第 4步驟輕觸"取消"。

2

按上傳(UPLOAD)鍵並開啟功能。

上傳

匯出

‧ 每按一下，模式在開與關之間切換。

3

開始錄影。

開始
/停止

‧ 再按即可停止。

‧用上傳模式錄影的影片，最長為 10 分鐘。

10 分鐘後自動停止錄影。

註記：

‧ 上傳錄影最多只能進行 10 分鐘，這是 YouTube

‧ 在此攝影機上，不能把影片改成上傳所用的檔案格

‧ 停止錄影時，上傳錄影圖示消失。要用上傳模式再錄

規定的時限。

式。要上傳影片檔案，請參閱下文"上傳影片"。

影另一影片，請再次進行設定。

TM

確定

‧ 以後可以再次更改登錄的主題。
"變更目前顯示的檔案的主題"（
"變更所選檔案的主題"（

取消

第 50 頁）

第 51 頁）

離開

30

錄影

按下

上傳影片

您可以用隨附的軟體"Everio MediaBrowser"，把影片上
傳到 YouTube

TM

。在電腦上安裝軟體，並連接此攝影機

與電腦。

‧ 如需有關如何使用軟體的詳細說明，請參閱幫助檔

案。

"安裝隨附軟體"（
"連接本機與電腦"（

第 70 頁）

第 70 頁）

上傳影片遇到問題

‧ 檢查一下您是否在 YouTubeTM上建立了一個帳戶。

（您需要有一個 YouTube

YouTube

TM

上傳檔案。）

TM

帳戶，才能向

‧ 參閱"Q&A"、"最新資訊"、"下載資訊"等，"點選隨附

軟體"Everio MediaBrowser"幫助檔案中的最新產品
資訊。

延時錄影（耗時錄影）

利用這一功能，透過按一定的間隔拍攝若干幅畫面，在
短時間內顯示長時間內緩慢發生的場景的變化。這對做
觀察很有用，例如花蕾的綻放。

1

選擇影片模式。

按下

2

輕觸 ，顯示選單。

3

選擇"延時錄影"並輕觸 。

影片
影片畫質
變焦
增益

延時錄影
自動錄影

確定 離開

4

選擇錄影間隔時間（1 到 80 秒）並輕觸 。

影片

關

1 秒間隔
2 秒間隔

5 秒間隔

確定 離開

‧ 秒數越多，錄影間隔時間越長。

5

開始錄影。

開始
/停止

‧ 按照所選擇的間隔時間拍攝一幅。
‧ 當錄影間隔時間設在"20 秒間隔"或更高時，攝影機在

不錄影時切換到省電模式。在下一個錄影點，將關閉
省電模式，並自動開始錄影。

‧ 再按 START/STOP 鍵，停止錄影。

延時錄影（耗時錄影）過程中的顯示

31

錄影

速度指示燈

影片畫質

剩餘錄影時間

正在錄影

)

實際

用掉的

時間 已錄影時間

(錄影待機

顯示 說明
速度指示燈 顯示設定的錄影間隔時間。
影片畫質 顯示設定的影片畫質圖示。
剩餘錄影時間 按目前所選影片畫質錄影所剩的時間。
正在錄影 當影片錄影處在進行中時出現。在省電

模式下會閃爍。

錄影-待機 當錄影暫停時出現。
實際用掉的時間 錄影開始後顯示實際用掉的時間。
已錄影時間 顯示影片的實際已錄影時間。已錄影時

間增加，以每秒張數(幅數)為單位。

延時(耗時)錄影設定

秒數越多，錄影間隔時間越長。

設定 詳細說明

關 停用該功能。

1 秒間隔 間隔1秒拍攝一幅。錄好的影片將按 30 倍

速播放。

2 秒間隔 間隔2秒拍攝一幅。錄好的影片將按 60 倍

速播放。

5 秒間隔 間隔 5 秒拍攝一幅。錄好的影片將按 150

倍速播放。

10 秒間隔 間隔10 秒拍攝一幅。錄好的影片將按300

倍速播放。

20 秒間隔 間隔20 秒拍攝一幅。錄好的影片將按 600

倍速播放。

40 秒間隔 間隔 40 秒拍攝一幅。錄好的影片將按

1200 倍速播放。

80 秒間隔 間隔 80 秒拍攝一幅。錄好的影片將按

2400 倍速播放。

小心：

‧ 延時錄影時，無法錄音。
‧ 慢速錄影時，變焦、同步拍攝相片和手振補償功能沒

有作用。

‧ 若錄影時間不到"0:00:00:17"時便停止錄影，則該段

影片不會儲存。

‧ 選定慢速錄影之後，不能變更相片畫質。

選定慢速錄影之前應先進行該設定。

註記：

‧ 即使關掉電源，延時錄影的設定也一併儲存。

打開電源時，畫面上出現"延時錄影"字樣。
‧ 錄影開始 99 個小時後自動停止。
‧ 如果延時錄影的間隔時間很長，則可以使用三腳架和

AC 電源旅充。
此外，建議手動對焦和設定白平衡。
"安裝三腳架"（

第 16 頁）

"手動調整焦距"（
"設定白平衡"（

第 27 頁）

第 26 頁）

32

透過感應動作自動錄影（自動錄影）

選擇長寬比

按下

/

停止

這一功能使本機透過感知被攝物體在液晶顯示器所示紅
框內的運動（亮度）變化，而自動錄影。（自動錄影）
影片和相片模式都可以設定該功能。

1

選擇影片或相片模式。

按下

2

根據被攝主體進行構圖。

‧ 用變焦等調整視角。

一旦開始自動錄影，就不能使用變焦操作功能。

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"自動錄影"並輕觸 。

錄影

小心：

‧ 此時尚唯一有效的手動錄影設定是"近拍"。其餘全都

被設定為"自動"。
‧ 設定為自動錄影後，不能使用數位變焦、DIS、自拍

和連拍功能。
‧ 自動錄影不能與延時錄影一起使用。兩者都設定時，

以延時錄影優先。
‧ 設為自動錄影後，無法使用自動關閉電源功能和省電

模式。

註記：

‧ 在影片錄影過程中，有 5秒鐘畫面沒有變化，錄影就

會停止。
‧ 紅框內被攝主體的運動太快，或亮度變化太小時，可

能不會開始錄影。
‧ 當亮度變化太小時，可能不會開始錄製。
‧ 即使紅框內沒有運動，也會由於亮度變化而開始錄

影。
‧ 自動錄影效能受到它對周圍亮度的靈敏度影響。該功

能在某些環境下可能無法運作。
‧ 正在變焦時無法開始錄影。

影片
變焦
增光
延時錄影

自動錄影

確定 離開

5

選擇"開"並輕觸 。

影片

關
開

確定

離開

6

當紅框內的被攝主體移動時，自動開始錄影。

開始

‧ 選單顯示消失後 2秒出現紅框。
‧ 在影片錄影模式下，只要紅框內仍有被攝主體的運動

（亮度變化），錄影就一直繼續。紅框內不再有被攝
主體的運動（亮度變化）時，會在 5秒後停止錄影。

‧ 要手動停止影片錄影，按 START/STOP 鍵。不過，

由於影片錄影停止後，自動錄影設定仍設在打開上，
所以一旦紅框內探測到被攝主體的運動（亮度變
化），就會再次開始錄影。要取消自動錄影，把它設
為"關"。

33

錄影

按下

剩餘錄影時間/電池電量

您可以檢查記憶體(GZ-HM320BU)和 SD 記憶卡上的剩
餘影片錄影時間以及剩餘電池電力。

1

選擇影片模式。

2

按 。

按下

註記：

‧ 連接 AC 電源旅充時，不會顯示電池電力。

‧ 按 1 次，顯示影片錄影之記錄媒體的剩餘錄影時間。

前進至第 3步驟。

‧ 按 2 次，顯示其他媒體的剩餘錄影時間。前進至第 4

步驟。

‧ 按 3 次，顯示剩餘電池電力。前進至第 5步驟。

3

顯示影片錄影之記錄媒體的剩餘錄影時間。

最長錄影時間

確定 離開

內建記憶體

可用空間
使用過空間

‧ 輕觸
‧ 要變更影片畫質，用滑板選擇影片畫質，並輕觸

，設定/更換此媒體為記錄媒體。

。
‧ 要顯示剩餘電池電量，輕觸";"鍵。
‧ 要顯示其他媒體的剩餘錄影時間，按資訊鍵
‧ 要退出顯示，輕觸

4

顯示其他媒體的剩餘錄影時間。

鍵。

用最長錄影時間

1 次。

可用空間
使用過空間

‧ 輕觸 ，設定/更換此媒體為記錄媒體。
‧ 要變更影片畫質，用滑板選擇影片畫質，並輕觸
‧ 要顯示剩餘電池電量，輕觸 ";" 鍵。
‧ 要退出顯示，輕觸

5

顯示剩餘電池電量。

‧ 要退出顯示，按資訊

電池資料

鍵。

最長攝影時間

min

離開

鍵，或輕觸 鍵。

。

34

約略的影片錄影時間

錄影

畫質

UXP

XP
SP
EP

內建記憶體

8GB

40 分鐘 20 分鐘 40分鐘 1小時 20 分鐘 2小時 40 分鐘

1 小時 30 分鐘 1小時 2小時 4小時
1 小時25 分鐘 44分鐘 1小時 28 分鐘 2小時 56 分鐘 5小時 52 分鐘
3 小時35 分鐘 1小時50 分鐘 3小時40 分鐘 7小時20 分鐘 14 小時40 分鐘

SD 卡/SDHC 卡

4 GB

SD 卡/SDHC 卡

8 GB

SD 卡/SDHC 卡

16 GB

‧ 內建記憶體僅適用於 GZ-HM320BU。
‧ 實際錄影時間會因拍攝環境而縮短。

約略的相片數量（單位：拍攝張數）

影像尺寸 畫質

1920x1080

精細

內建記憶體

8GB

8260 260 510 1030 2100 4140 8330

SD 卡

256 MB

SD 卡

512MB

SD 卡

1GB

SD 卡

2GB

SD卡/SDHC卡

（16:9）
1920x1080

標準

9999 410 810 1620 3210 6310 9999

（16:9）
1440x1080

精細

9999 340 680 1360 2770 5450 9999

（4:3）
1440x1080

標準

9999 540 1070 2140 4360 8570 9999

（4:3）
640x480

精細

9999 1690 3330 6670 9999 9999 9999

（4:3）
640x480

標準

9999 3050 5990 9999 9999 9999 9999

（4:3）
‧ 容量至少為 16 GB 的 SD 記憶卡最多可錄影 9999 張相片(不論影片尺寸和畫質)。

4GB

SD 卡/SDHC 卡

32 GB

SD 卡/SDHC 卡

8GB

約略的錄影時間（使用電池組）

電池組 充電時間 實際錄影時間 連續錄影時間

BN-VG114U
BN-VG121U

2 小時30 分鐘 1小時 1小時 45 分鐘
3 小時30 分鐘 1小時 30 分鐘 2小時 40 分鐘

‧ 以上是”監視器背光”設為”標準”時的數值。
‧ 如果使用變焦或反復停止錄影，實際錄影時間可能會縮短。

（建議按三倍於預計錄影時間備妥電池。）

‧ 電池達到使用壽命時，即使充足電，錄製時間也會縮短。(換上新電池。)

35

播放

按下

：調高音量

播放影片

您可以從索引畫面（宮格圖顯示）選擇和播放錄好的影
片。
在"影片的記錄媒體"中所選擇的儲存目標的內容顯示在
索引畫面上。
"影片的記錄媒體(GZ-HM320)"（

1

選擇播放模式。

2

選擇影片模式。

3

選擇所需影片並輕觸 。

影片播放

摘要

‧ 如果游標停在偵測臉部的影片縮圖顯示上，則臉部會

整個顯示，並播放一會兒。

‧ 輕觸■，停止播放。

影片播放的操作鍵

<在索引畫面顯示過程中>

選擇影片(按住以移動頁面)

第 106 頁）

按下

在影片播放過程中

顯示 說明

/

註記：

播放/暫停
停止（恢復宮格顯示）
前進到下一段影片
回到此一段場景開始處
向前搜尋
向後搜尋
向前慢放
向後慢放

‧ 用手指來碰觸觸控滑板和畫面周圍的操作鍵。
‧ 用指甲或戴手套接觸觸控滑板及操作鍵都不起作用。
‧ 即使碰觸了，畫面上的顯示也不起作用。
‧ 您可以按錄影日期或登錄類別（主題）搜尋特定的檔

案。
在大量檔案中搜尋時很有用。

"群組搜尋"（
"搜尋日期"(
"搜尋主題"(

小心：

第 40 頁）
第 40 頁)
第 41 頁)

‧ 備份重要的記錄資料

建議將重要的記錄資料複製到 DVD 或其他記錄媒體
以儲存。 JVC 對任何資料遺失概不負責。

調整影片音量

—：調低音量

+

播放

摘錄播放

<播放中>
返回影片開始處

前進到下一部影片

播放/暫停

停止

在索引畫面顯示過程中

顯示 說明

DIGEST

開始播放所選擇的檔案。
您可以播放已錄影片的摘要。
您可以按錄影日期或登錄類別（主題）搜尋特
定的檔案。

/

刪除所選擇的檔案。
按住即可移動索引畫面的頁面。

刪除
搜尋

向前搜尋
向後搜尋

查看錄影日期和其他資訊

您可以顯示所選檔案的錄影日期。

影片刪除

檔案
資料夾
日期/時間
大小
畫質

增加/減少索引畫面上的顯示宮格數。

保護

顯示索引畫面（宮格顯示）時，操作變焦桿，按下列順
序更改畫面上的檔案數：6 個檔案 → 12 個檔案 → 3
個檔案。
‧ 當顯示 3個檔案時，還會出現檔案的資訊。

36

播放

回到影片開始點

前進至下一段影片

返回正常播放

前進播放

倒轉播放

停止 播放/暫停

按下

快速查看影片內容

您可以播放已錄影片的摘要（摘要播放）。這在迅速查
看影片內容時很有用。

影片播放

摘要

摘要播放的操作鍵

/

NORM

播放/暫停
停止（恢復縮圖顯示）
恢復正常播放。
前進到下一段影片
回到此一段場景開頭
向前搜尋
向後搜尋
向前慢放
向後慢放

播放管理資訊毀損的影片

播放管理資訊毀損的影片。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片模式。

按下

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"播放其他檔案"並輕觸 。

影片
搜尋
清單播放
編輯清單
播放其他檔案

編輯

確定 離開

5

選擇所需影片並輕觸 。

其他檔案

"影片播放的操作鍵"（

註記：

第36 頁）

‧ 當管理資訊毀損時，會在 EXTMOV 資料夾建立一個

MTS 檔案。

‧ 視毀損檔案的情況而定，可能無法播放，或無法順暢

播放。

37

播放

按下

特效播放

您可以在已錄影片的開頭和結尾加上效果。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片模式。

按下

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇“轉場/漸變效果”並輕觸 。

設定 詳細說明

關 關閉效果。
漸白 以白色畫面淡入或淡出。
漸黑 以黑色畫面淡入或淡出。
橫拉幕 從左到右劃入，或以相反的方式劃出。
左右拉幕 黑色畫面有左右兩半，自中央向左右劃

入，或以相反的方式劃出。

捲軸拉幕 從黑色畫面底部向頂部劃入，或以相反的

方式劃出。

上下拉幕 從黑色畫面的中央往上下兩半劃入，或以

註記：

‧ 效果不適用於 7秒以內的影片。

相反的方式劃出。

影片
播放其他檔案

編輯
無縫銜接錄影控制

轉場/漸變效果
螢幕顯示

確定

5

選擇所需效果並輕觸 。

影片

關
漸白

漸黑
橫拉幕

確定

6

選擇所需影片並輕觸 。

影片播放

摘要

離開

離開

38

播放

按下

播放相片

您可以透過索引畫面（宮格顯示）選擇和播放已錄影的
相片。在"相片的記錄媒體"中所選擇的儲存目標的內容顯
示在索引畫面上。
"相片的記錄媒體（GZ-HM320BU）"（

1

選擇播放模式。

2

選擇相片模式。

按下

3

選擇相片，並輕觸 ，開始播放。

相片播放

第 107 頁）

在索在播放相片時

顯示 說明

開始/暫停幻燈片播放

/

註記：

停止（恢復宮格顯示）
前進到下一張相片
回到前一張相片
作為幻燈片倒序播放。
幻燈片播放期間，按正常前進順序播放。

‧ 用手指輕觸觸控滑板和畫面周圍的操作鍵。
‧ 用指甲或戴手套觸摸，觸控滑板及操作鍵不起作用。
‧ 即使碰觸了，畫面上的顯示也不起作用。
‧ 您可以按錄影日期搜尋某個特定檔案。

在大量檔案中搜尋時很有用。

"搜尋日期"（

第 40 頁）

查看錄影日期和其他資訊

您可以顯示所選檔案的錄影日期。

‧ 輕觸■，停止播放。

相片播放的操作鍵

<在索引畫面顯示過程中>

選擇影片(按住以移動頁面)

播放

<播放中>

反向播放/一般播放

(幻燈片播放期間

顯示其中之一)

幻燈片播放開始/停止

恢復索引畫面

引畫面顯示過程中

顯示 說明

/

開始播放所選擇的檔案。
您可以按錄影日期搜尋某個特定檔案。
刪除所選擇的檔案。

按住即可移動索引畫面的頁面。

刪除
搜尋

前進到下一張相片
回到前一張相片

增加/減少索引畫面上的顯示數量。

顯示索引畫面（宮格顯示）時，操作變焦桿，按下列順
序更改畫面上的檔案數：6 個檔案→20 個檔案→3 個檔
案。
‧ 當只顯示 3個檔案時，還出現檔案的資訊。

幻燈片播放

相片能以幻燈片形式播放。在相片播放中，按播放鍵，
開始幻燈片播放。

"相片播放的操作鍵"（

註記：

第39 頁）

‧ 可增加幻燈片播放中的轉場效果。

"幻燈片效果"（

第 93 頁）

39

播放

搜尋特定的影片/相片

當錄好的影片和相片數量龐大時，很難透過索引畫面找
到所需的檔案。您可以用搜尋功能找到您想要的檔案。
‧ 如果是影片，您可以按"分組"、"搜尋日期"或"搜尋主

題"搜尋。

‧ 如果是相片，您可以按"搜尋日期"搜尋。

"按錄影日期近似的群組搜尋"（
"按錄影日期搜尋"（

第 40 頁）

"按主題和錄影日期搜尋"（
分組

您可以搜尋和播放按錄影日期近似而分組的影片。
‧ 搜尋在"影片的記錄媒體"中所選儲存目標的內容。

1

顯示搜尋功能。

影片播放

摘要

‧ 您也可以選擇播放選單上的”搜尋”，來顯示搜尋選單。

2

選擇"分組"並輕觸 。

影片播放

分組
搜尋日期
搜尋主題

確定

第 40 頁）

第 41 頁）

搜尋日期

您可以按錄影日期搜尋/播放影片或相片。
‧ 搜尋在"影片的記錄媒體"或"相片的記錄媒體"中所選

儲存目標的內容。

‧ 相片只能按"搜尋日期"搜尋。

*圖中為影片模式。

1

顯示搜尋功能。

影片播放

摘要

‧ 您也可以選擇播放選單上的"搜尋"，來顯示搜尋選

單。對於相片，在選單上可選擇"搜尋日期"

‧ 影片和相片模式，都可以進行搜尋。

2

選擇"搜尋日期"並輕觸 。

影片播放

分組
搜尋日期
搜尋主題

確定

3

選擇錄影日期並輕觸 。

搜尋日期

3

從索引畫面（宮格圖）選擇，並輕觸 ，開始播放。

影片(分組)

離開

摘要

‧ 影片開始播放。
‧ 輕觸■，即停止播放。

註記：

‧ 輕觸"DIGEST(摘要)"，播放每部影片的前幾秒鐘畫

面，可以在短時間內查看許多影片的內容。
‧ 分組是按照錄影日期自動建立的。
‧ 繼續錄影時，分組可能會有變化。
‧ 經由播放選單選擇”刪除”以刪除不需要的檔案。
"刪除不需要的檔案"(

第 44 頁)

確定 離開

‧ 每次輕觸[Swith Time]鍵，日曆上每星期的開始日期

在星期日與星期一之間切換。

4

選擇所需影片或相片，並輕觸 ，開始播放。

摘要

離開

‧ 您可以在影片模式下選擇影片，在相片模式下選擇相

片。

‧ 僅顯示在選定日期錄影的影片。

刪除所選日期的檔案--------------------------------------------------

從播放選單中選擇"刪除"，以刪除不需要的檔案。
"刪除不需要的檔案"（

第44 頁）

40

播放

搜尋主題

您可以按主題和錄影日期搜尋和播放影片。
‧ 搜尋在"影片的記錄媒體"中所選儲存目標的內容。
‧ 沒有登錄的主題不會顯示。
"錄影前，請按主題登錄檔案"（

1

顯示搜尋功能。

影片播放

摘要

第 79 頁）

‧ 您也可以選擇播放選單上的"搜尋"，來顯示搜尋選單。

2

選擇"搜尋主題"並輕觸 。

影片播放

分組
搜尋日期
搜尋主題

確定

3

選擇主題類型並輕觸 。

搜尋主題

運動 1

確定

離開

4

選擇錄影日期並輕觸 。

搜尋主題

確定

離開

‧ 每次輕觸[Swith Time]鍵，日曆上每星期的開始日期

在星期日與星期一之間切換。
‧ 僅顯示在選定日期錄影的影片。

5

選擇所需檔案並輕觸 ，開始播放。

離開

摘要

刪除所選日期的檔案：

透過播放選單選擇"刪除"，刪除不需要的檔案。
"刪除不需要的檔案"（

第44 頁）

連接電視機並在 TV(電視機)上觀看

您可以從HDMI 端子、色差端子或 AV 端子輸出相片。選
擇最適合您電視機的端子。
‧ 另請參閱所使用電視機的使用說明書。

"經由 HDMI 迷你端子連接"(
"經由色差端子連接"(
"經由 AV 端子連接"(

註記：

第 43 頁)

第 43 頁)

‧ 如播放時要顯示日期/時間，把連接設定選單中的"

顯示於 TV 上"設為"開"。在播放選單中把"螢幕顯示"
設為"全部顯示"或"僅顯示日期"。

"顯示於 TV 上"（
"螢幕顯示"（

第 103 頁）

第 91 頁）

‧ 有關電視機或連接方法的問題，請與電視機製造商聯

絡。

影像在電視機上顯示不自然

故障 措施

影像在電視機上顯示不正
常。

影像垂直方向顯現在電視機
上。

影像水平方向顯現在電視機
上。
相片色彩看起來怪怪的。 ‧ 如果影片是

HDMI-CEC 功能未妥善運
作，且電視機未與本機配合
運作。

畫面語言被改變 ‧ 當您用 HDMI 迷您纜線

第 42 頁)

‧ 拔下電纜並重新連接。
‧ 關閉攝影機並再次開

啟。

‧ 經由色差端子連接時，

檢查連接設定選單中的"
色差輸出"設定是否適合
所連接的電視機。(預先
設定是"1080i")

‧ 在連接設定選單中把"影

片輸出"設為"4:3"。

"影片輸出""（

第 103 頁）

‧ 對電視畫面作出相應的

調整。

在”x.v.Color”設為”開”的
情況下錄製時，則把電
視機的 x.v.Color 設定設

為開啟。
‧ 對電視畫面做出相應的
調整。
‧ 電視機的操作因規格而

異，即使是相容

HDMI-CEC 的電視機也

不例外。因此，不能保

證本機的HDMI-CEC功

能可與所有電視機配合

使用。在此情況下，把

HDMI 控制設為”關”。
"HDMI 控制"(

第105 頁)

把本機與語言設定不同

的電視機連接時，可能

會出現這種情況。

41

播放

經由 HDMI 迷你端子連接

我們推薦使用分類 2 的 HDMI 纜線(高速纜線)。

1

連接至電視機。

至

至(HDMI 迷您)

端子

(選購)

• 按住電源鍵

2

把 AC 電源旅充與此攝影機連接。

• 在選單設定”螢幕顯示”至”顯示全部”或”只顯示日期”。
“螢幕顯示” (

3

按電視機上的外部輸入鍵，切換為攝影機的對應輸

入端子。

2秒鐘以上，即可關掉電源。

第 91 頁)

電視

HDMI 端子輸出

AC 電源旅充
至 AC 插座
(110V至 240V)

外部輸入

經由 HDMI 與電視機配套操作

使用 HDMI 纜線將本機連接至能使用 HDMI-CEC 的電

視機，您可以利用下列便利功能。

• HDMI-CEC(消費電子控制)是一項產業標準，使經由
HDMI 纜線連接的 HDMI-CEC相容設備具有互通性。

註記：

• 並非所有由 HDMI 控制的設備都符合 HDMI-CEC標

• 不保證本機能與使用 HDMI-CEC 的設備配套使用。

• 根據每種使用 HDMI-CEC 的設備的規格而定，有些

• 有些連接的設備可能會發生意外的運作現象。在此情

"HDMI 控制" (

準備

• 使用 HDMI 纜線連接本機與電視機。

• 開啟電視機，把 HDMI-CEC 相關設定設為“開”。(詳

• 開啟本機，把“HDMI 控制”設為“開”。

"HDMI 控制" (

操作方法 1

準。與這些設備連接時，本機的 HDMI 控制功能無法
運作。

功能可能無法在本機上使用。(詳見電視機的使用說
明書。)

況下，把 “HDMI 控制”設為“關”。

第 105 頁)

見電視機的使用說明書。)

第 105 頁)

4

播放檔案。

離開

摘要

"播放影片"（
"播放相片"（

註記：

• 根據連接，變更“HDMI 輸出”中的設定。
"HDMI 輸出" (

• 連接 HDMI 迷你纜線時，根據所連接的電視機而定，

• 使用 HDMI纜線將本機連接至能使用 HDMI-CEC 的

"經由 HDMI 與電視機配套操作" (

相片或聲音可能無法正常出現在電視上。此時，請進

行下列操作。

1) 拔下 HDMI 迷你纜線，並再次連接。

2) 關閉本機並再次開啟。

電視機，您可以利用下列便利功能。

第 40 頁）
第 42 頁）

第 104 頁)

第 42 頁)

1

開啟本機。

2

選擇播放模式。

3

連接 HDMI 纜線。

• 當本機開啟時，電視機自動開啟，並切換至 HDMI 輸
入模式。

操作方法 2

1

關閉電視機。

• 本機自動關閉。

註記：

• 根據連接的電視而定，本機的顯示語言自動切換到本

‧ 即使變更本機的顯示語言，電視機的顯示語言也不會
‧ 當連接功放和調諧器等設備時，這些功能可能無法正

"HDMI 控制" (
‧ 如果 HDMI-CEC 不能正常運作，則關閉本機，然後

小心：

• 當存取檔案時，不要取出記錄媒體或進行任何其他操

機開啟時為電視機選定的語言。(只有在本機支援為
電視機所選語言的情況下，這一點才有效。)如果本
機所用語言不同於電視機顯示語言，則將“HDMI 控
制”設為“關”。 "HDMI 控制" (

自動切換。
確運作。把“HDMI 控制”設為“關”。

第 105 頁)。

再開啟。

作(比如關閉電源)。此外，務必使用隨附的 AC 電源

旅充，這是因為，如果操作過程中電池用完，記錄媒
體上的資料可能會損壞。如果記錄媒體上的資料損
壞，那麼將記錄媒體格式化，即可再次使用該媒體。

第 105 頁)。

42

播放

紅

經由色差端子連接

1

連接至電視機。

* 當使用色差纜線時，不要連

接黃色插頭。

** 色差纜線建議使用

QAM1266-001。

‧ 按住電源鍵

2

把 AC 電源旅充與此攝影機連接。

色差端子

連接至 AV 端子

AV 電纜

(附贈)

色差纜線
(選購**)

綠

藍

紅

黃*

白

色差視頻輸入

電視

視頻輸入

視頻輸入
音頻輸入(左)
音頻輸入(右)

2秒鐘以上，即可關掉電源。

AC 電源旅充
至 AC 插座
(110V至 240V)

3

按電視機上的外部輸入鍵，切換為攝影機的對應輸

入端子。

經由 AV 端子連接

1

連接至電視機。

電視

連接至 AV 端子

AV 電纜

(附贈)

視頻輸入

影像輸入
音頻輸入(左)
音頻輸入(右)

‧ 按住電源鍵

2

把 AC 電源旅充與此攝影機連接。

2 秒鐘以上，即可關掉電源。

AC 電源旅充
至 AC 插座
(110V至 240V)

3

按電視機上的外部輸入鍵，切換為攝影機的對應輸

入端子。

外部輸入

外部輸入

4

播放檔案。

離開

摘要

"播放影片"（
"播放相片"（

註記：

第 36 頁）
第 39 頁）

‧ 根據連接，變更“色差輸出”中的設定。
"色差輸出" (

第 104 頁)。

4

播放檔案。

離開

摘要

"播放影片"（
"播放相片"（

註記：

第 36 頁）
第 39 頁）

‧ 變更“影片輸出”中的設定，以便適應電視機的螢幕大

小。

"影片輸出" (

第 103 頁)

43

播放

按下

按下

清單播放

播放您建立的播放清單。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片模式。

按下

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"清單播放"並輕觸 。

影片
刪除
圖像標題
搜尋
清單播放
編輯清單

確定 離開

5

選擇所需清單並輕觸 ，以開始播放。

刪除不需要的檔案

當記錄媒體上的空間所剩無幾時，可以刪除不需要的影
片和相片。刪除檔案後，可以恢復記錄媒體的容量。

"刪除目前檔案"（
"刪除選取檔案"（
"刪除全部檔案"（

註記：

‧ 刪掉的檔案無法恢復。
‧ 當播放清單中的檔案被刪除時，播放清單也會改變。
‧ 受保護的檔案無法刪除。

"保護檔案"（
‧ 一定要把重要的檔案備份到電腦上。
"備份所有檔案"（

小心：

‧ 存取檔案時，不要取出記錄媒體或關閉電源。
‧ 使用隨附的 AC 電源旅充。
‧ 如果記錄媒體上的資料損壞了，則要將媒體再次重新

"格式化內建記憶體(GZ-HM320BU)" (
"格式化 SD 記憶卡" (

目前檔案
刪除目前顯示的檔案。

小心：

‧ 刪掉的檔案無法恢復。

1

選擇播放模式。

刪除檔案前，要先取消保護。

格式化。

第 44 頁）
第 45 頁）
第 46 頁）

第 47 頁）

第 70 頁）

第 107 頁)

第 108 頁)。

清單播放

檢查

"影片播放的操作鍵"（
‧ 輕觸"檢查"鍵，查看所選播放清單的內容。
‧ 要退出播放，輕觸

建立播放清單：
"從錄好的影片中建立播放清單"（ 第57 頁）

"把標題畫面添加到播放清單上"（

。

離開

第36 頁）

第 63 頁）

2

選擇影片或相片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"刪除"並輕觸 。

影片
刪除
圖像標題

搜尋
清單播放
編輯清單

確定 離開

按下

5

選擇"目前檔案"並輕觸 。

44

編輯

按下

編輯清單

影片刪除
目前檔案
檔案選取

全部刪除

確定

離開

6

確認這是要刪除的檔案，選擇"是"並輕觸 。

刪除?

(剩餘場景:0006)

包含在此場景裡的任何

播放清單將遭修改

是

確定

‧ 要刪除的檔案出現在此畫面。
‧ 輕觸操作鍵"←" /”→"，選擇前一個或下一個檔案。
‧ 刪除後，輕觸

註記：

。

‧ 當播放清單中的檔案被刪除時，播放清單也會改變。
‧ 受保護的檔案無法刪除。刪除檔案前要取消保護。
"保護檔案"（

第 47 頁）

否

離開

檔案選取

刪除所選取的檔案。

小心：

‧ 刪掉的檔案無法恢復。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片或相片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

按下

4

選擇"刪除"並輕觸 。

影片
刪除
圖像標題

搜尋
清單播放

確定

5

選擇"檔案選取"並輕觸 。

影片刪除
目前檔案
檔案選取

全部刪除

確定

6

選擇所需檔案並輕觸 。

影片刪除

檢查

7

選擇所有要刪除的檔案後，輕觸"執行"。

離開

離開

離開

45

編輯

按下

編輯清單

影片刪除

檢查 執行

離開

‧ 刪除標記出現在所選擇的檔案上。要去掉刪除標記，

請再次輕觸

‧ 輕觸"檢查"鍵，查看所選擇的檔案。

選擇"是"並輕觸 。

8

。

影片刪除

刪除?

所有包含此場景的播放

清單都同時被修改

是

確定 離開

否

‧ 刪除後，輕觸

註記：

。

‧ 當播放清單中的檔案被刪除時，播放清單會改變。
‧ 受保護的檔案無法刪除。

刪除檔案前要取消保護。

"保護檔案"（

第 47 頁）

全部刪除

刪除所有的檔案。

小心：

‧ 刪掉的檔案無法恢復。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片或相片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

按下

4

選擇"刪除"並輕觸 。

影片
刪除
圖像標題

搜尋
清單播放

確定

離開

5

選擇"全部刪除"並輕觸 。

影片刪除
目前檔案
檔案選取

全部刪除

確定 離開

6

選擇"是"並輕觸 。

影片刪除

要全部刪除?

(除了受保護的場景)

是

確定

否

‧ 刪除後，輕觸

註記：

。

‧ 在播放清單中的檔案被刪除時，播放清單會改變。
‧ 受保護的檔案無法刪除。

刪除檔案前要取消保護。

"保護檔案"（

第 47 頁）

46

按下

保護檔案

透過保護檔案，防止無意中刪除重要的影片/相片。
"目前檔案"（
"檔案選取"（
"全部保護"（
"取消全部保護"（

註記：

‧ 在格式化記錄媒體時，即使受保護的檔案也會被刪

除。

目前檔案

保護目前顯示的檔案或取消其保護。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片或相片模式。

第 47 頁）
第 48 頁）
第 49 頁）

第 49 頁）

編輯

保護

是

確定 離開

否

‧ 畫面出現要保護或取消保護的檔案。
‧ 輕觸操作鍵"←" /"→"，選擇前一個或下一個檔案。
‧ 完成設定後，輕觸
‧ 要退出畫面，輕觸

。
。

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯"並輕觸 。

影片
清單播放

編輯清單
播放其他檔案
編輯

螢幕顯示

確定 離開

5

選擇"保護/取消"並輕觸 。

影片

複製
移動

保護/取消
修剪

確定 離開

按下

6

選擇"目前檔案"並輕觸 。

保護/取消

目前檔案
檔案選取

保護全部
取消全部

確定 離開

7

檢查這是要保護或取消保護的檔案，選擇”是” 並

輕觸

。

47

編輯

按下

檢查 離開

離開

檔案選取

保護所選取的檔案或取消其保護。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片或相片模式。

按下

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯"並輕觸 。

影片
清單播放

編輯清單
播放其他檔案

編輯
無間斷錄影控制

確定

離開

‧ 輕觸"檢查"，查看所選擇的檔案。

8

選定所有要保護或要取消保護的檔案後，輕觸 。

影片保護

9 選擇"是"並輕觸

。

影片保護

想要離開嗎？

是
否

5

選擇"保護/取消"並輕觸 。

影片

複製
移動

保護/取消
分割

確定

6

選擇"檔案選取"並輕觸 。

保護/取消
目前檔案
檔案選取
全部保護

取消全部保護

確定

7

選擇所需檔案並輕觸 。

影片保護

檢查 離開

‧

標記出現在所選擇的檔案上。要去掉保護標記，

請再次輕觸

。

離開

離開

48

編輯

按下

按下

全部保護

保護所有的檔案。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片或相片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯"並輕觸 。

按下

取消全部保護

取消所有檔案的保護。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片或相片模式。

按下

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯"並輕觸 。

影片
清單播放
編輯清單
播放其他檔案
編輯
無縫銜接影控制

確定

5

選擇"保護/取消"並輕觸 。

影片

複製
移動

保護/取消
分割

確定

6

選擇"全部保護"並輕觸 。

保護/取消

目前檔案
檔案選取

全部保護
取消全部保護

確定

7

選擇"是"並輕觸 。

影片保護

全部保護

是

確定

否

離開

離開

離開

影片
清單播放

編輯清單
播放其他檔案

編輯

確定

5

選擇"保護/取消"並輕觸 。

影片

複製
移動

保護/取消
分割

確定

6

選擇"取消全部保護"並輕觸 。

保護/取消
目前檔案
檔案選取

全部保護
取消全部保護

確定

7

選擇"是"並輕觸 。

影片保護

取消全部保護

確定

離開

離開

離開

是
否

‧ 完成設定後，輕觸

。

‧ 完成設定後，輕觸

。

49

編輯

按下

變更影片的主題登錄

把錄好的影片登錄在各種主題清單的合適專案下面，即
可輕易找到要播放的影片。

” 變更目前顯示的檔案的主題"（
” 變更所選檔案的主題"（

註記：

‧ 如果內容已定，也可以在錄影前把檔案登錄在主題

下面。

"錄影前，按主題登錄檔案"（

目前檔案

查看和更改目前顯示的檔案的主題。

1

選擇播放模式。

第 50 頁）

第 51 頁）

第 30 頁）

設定

離開

‧ 要登錄的檔案出現在此畫面。
‧ 輕觸操作鍵"←" /"→"，選擇前一個或下一個檔案。

8

選擇一個新主題並輕觸 。

變更主題登錄

運動 1

確定 取消

離開

2

選擇影片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯"並輕觸 。

影片
清單播放
編輯清單
播放其他檔案
編輯
無縫銜接錄影控制

確定

按下

離開

‧ 您輕觸"取消"即可取消已登錄的主題。
‧ 完成設定後，輕觸
‧ 要退出畫面，輕觸

。
。

5

選擇"變更主題登錄"並輕觸 。

影片

保護/取消
分割
修剪

變更主題登錄

確定

6

選擇"目前檔案"並輕觸 。

變更主題登錄

目前檔案
設定範圍及變更

確定

離開

離開

7

選擇您要登錄的檔案，並輕觸 。

50

設定範圍及變更

按下

指定一個範圍，變更多個檔案的主題。

1

選擇播放模式。

8

選擇該範圍的最後一個檔案，並輕觸 。

已變更(到這裡)

編輯

2

選擇影片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯"並輕觸 。

影片
播放清單
編輯清單
播放其他檔案

編輯
無縫銜接錄影控制

確定

按下

離開

確定

‧ 輕觸”檢查”，查看選定的檔案。

9

選擇一個新主題並輕觸 。

確定

檢查

變更主題登錄

運動 1

取消

離開

離開

‧ 您輕觸"取消"即可取消已登錄的主題。
‧ 完成設定後，輕觸
‧ 要退出畫面，輕觸

。
。

5

選擇"變更主題登錄"並輕觸 。

影片

保護/取消
分割
修剪

變更主題登錄

確定

6

選擇"設定範圍及變更”並輕觸 。

變更主題登錄

目前檔案
設定範圍及變更

確定

7

選擇該範圍的第一個檔案，並輕觸 。

已變更(從這裡)

確定

檢查

離開

離開

離開

‧ 輕觸"檢查"，查看所選定的檔案。

51

編輯

按下

分割檔案

您可以把選定的影片一分為二。

1

選擇播放模式。

7

輕觸 暫停播放，然後在您想要分割檔案的點輕觸

“確定”。

分割

2

選擇影片模式。

輕觸 ，顯示選單。

3

4

選擇“編輯” 並輕觸 。

影片
播放清單

編輯清單
播放其他檔案

編輯
無縫銜接錄影控制

確定

5

選擇“分割” 並輕觸 。

按下

離開

‧ 實際分割點可能與設定點略有差異。

8

選擇“分割至此處” 並輕觸 。

分割至此處

確定

分割

取消

離開

離開

‧ 要再次選擇分割點，請選擇“取消”。
‧ 完成分割後，輕觸

註記：

‧ 播放分割好的檔案時，顯示分割點的錄製日期。

。

‧ 上傳或匯出設定處於開啟狀態時，您不能分割檔案。

影片

保護/取消

分割
修剪
變更主題登錄

確定

選擇所需檔並並輕觸 。

6

分割

確定

‧ 開始播放所選影片。

離開

離開

52

臉部檢知變焦

按下

您可以放大相片中有臉部的部分，然後把它另存為新檔
案。

1

選擇播放模式。

2

選擇相片模式。

按下

3

選擇所需相片並輕觸 。

相片播放

4

輕觸 。

編輯

儲存

‧ 不管原來的長寬比是多少，縮放相片一律按 16:9 的

長寬比儲存。

8

選擇“是”並輕觸 。

儲存顯示區域作為

相片嗎？

是

檢查

否

‧ 儲存後，輕觸 。

‧ 偵測出臉部。

5

選擇要縮放的臉部，並輕觸 。

‧ 用紅色框起的臉部被拉近。

6

反復輕觸 ，變更變焦比率。

儲存

‧ 要調整/變更變焦區域，輕觸滑板。

7

輕觸“儲存”。

53

編輯

按下

按下

按下

在播放過程中，在影片中截取相片

截取影片中的想要的部分

您可以在錄好的影片中截取您喜歡的場景相片。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片模式。

按下

3

選擇所需影片並輕觸 。

摘要

4

在播放過程中，在想要的場景上輕觸暫停。

選擇所需的部分(一段)影片，儲存為一個新的影片檔案。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片模式。

按下

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯"並輕觸 。

影片
清單播放

編輯清單
播放其他檔案

編輯
無縫銜接錄影控制

確定

離開

‧ 暫停影片後，您可以用向前慢放

和向後慢放 操

作鍵微調截取點。

5

拍攝相片。

註記：
‧ 畫質因"相片畫質"設定而異。
"相片畫質"（

第 85 頁）

‧ 截取到的相片儲存在"相片的記錄媒體"中指定的媒

體。

"相片的記錄媒體(GZ-HM320)

"（ 第 107 頁）

5

選擇"修剪"並輕觸 。

影片

保護/取消
分割

修剪

變更主題登錄

確定

離開

6

選擇所需影片並輕觸 。

修剪

確定

離開

‧ 開始播放所選影片。

7

輕觸 暫停播放，然後輕觸設定，設定起點。

修剪(從此處起)

設定

離開

54

‧ 輕觸

按下

按下

"播放影片"（

8

輕觸 暫停播放，然後輕觸設定，設定停止複製的

，回復播放。

第 36 頁）

點。

修剪(至此處止)

設定

離開 取消

編輯

截取要上傳到 YouTubeTM的影片

將已錄妥影片的一部分（最多 10 分鐘）截取並複製上傳
到 YouTube
拍攝用於 YouTube

1

選擇播放模式。

TM

，並把它另存為 YouTubeTM影片。如要

TM

的影片，長度要短於 10 分鐘。

‧ 要重設起點，輕觸取消。

9

選擇"截取已修剪的檔案"並輕觸 。

修剪

截取已修剪的檔案

重新界定範圍

確定

離開

‧ 要再次設定起點/終點，選擇“重新界定範圍”。

10

選擇"是"並輕觸 。

想要截取特定區域嗎？

是

確定

否

離開

‧ 複製後，輕觸
‧ 複製完成時，複製好的檔案會添加到索引畫面。

註記：

。

‧ 根據 AVCHD 標準，影片的分割以大約 0.5 秒為單

位。
因此，分割點可能不那麼精準。

2

選擇影片模式。

按下

3

按上傳鍵。

上傳

/匯出

4

選擇所需影片並輕觸 。

上傳設定

確定 離開

5

選擇“修剪”並輕觸 。

‧ 當不需要修剪時，選擇“不要修剪”，並輕觸

設定。

，完成

是否要修剪影片?

不要修剪

修剪

確定

‧ 如果選擇影片超過 10 分鐘，必須修剪。

6

輕觸 暫停播放，然後輕觸“設定”設定複製起點。

修剪(從此處起)

設定

離開

離開

‧ 設定起點後，繼續播放。
"播放影片" (

7

輕觸 暫停播放，然後輕觸設定，“設定”停止複製的

第 36 頁)

點。

55

編輯

按下

修剪(至此處止)

取消

離開

‧ 要重設起點，輕觸"取消"。。

8

選擇”截取已修剪的檔案” 並輕觸 。

設定

截取已修剪的檔案

重新界定範圍

設定

離開

‧ 要再次設定起點/終點，選擇”重新界定範圍”。

9

選擇"是"並輕觸 。
‧ 複製完成時，複製好的檔案會添加到索引畫面。
‧ 複製之後並輕觸
‧ 要退出畫面，輕觸

。

，選擇"是"並輕觸 。

想要截取所選範圍嗎？

(上傳至影片共享位址)

是
否

確定

離開

‧ 複製完成時，複製好的檔案會添加到索引畫面。
‧ 複製之後並輕觸
‧ 要退出畫面，輕觸

註記：

。

，選擇"是"並輕觸 。

‧ 根據 AVCHD 標準，影片的分割以大約 0.5 秒為單

位。因此，分割點可能不那麼精準。

‧ 您可以在錄影前設定好上傳拍攝，按照 YouTube

TM

的格式進行拍攝。

"用 YouTube

TM

格式拍攝影片"（ 第 30 頁）

把影片上傳到 YouTubeTM

您可以用隨附的軟體"Everio MediaBrowser"，把影片上
傳到 YouTube

TM

。在電腦上安裝軟體，並連接此攝影機

與電腦。
‧ 如需有關如何使用軟體的詳細說明，請參閱幫助檔

案。

”安裝隨附軟體"（
”複製到Windows 電腦"（

上傳影片遇到問題：

第 70 頁）

第 70 頁）

‧ 檢查一下您是否在 YouTubeTM上登入了帳戶。（您需

要有一個 You-Tube

TM

帳戶，才能向 YouTubeTM上

傳檔案。）

‧ 參閱"Q&A"、"最新資訊"、"下載資訊"等，"點選隨附

軟體"Everio MediaBrowser"幫助檔案中的最新產品
資訊。

建立帶著標題的播放清單(GZ-HM320)

建立一個播放清單，帶著選取的日期和選取的標題畫面。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片模式。

按下

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇“圖像標題”並輕觸 。

影片
刪除

圖像標題
搜尋

清單播放
編輯清單

確定 離開

5

選擇標題並輕觸 。

設定標題

確定

‧ 輕觸“檢查”，檢查標題。

檢查

離開

56

6 選擇想要的錄製日期並輕觸

按下

建立播放清單

確定

‧ 輕觸“檢查”，檢查選擇的影片。
‧ 設定後，輕觸

最值得的記憶
快樂的週年紀念
商務
慶祝
祝辭
畢業
生日快樂
父親節快樂
母親節快樂
假期
新年快樂
情人節快樂
我們的寶貝
我們的家庭
觀光
外出度假
學校的記憶
季節問候
運動
婚禮

註記：

‧ 在 DVD 播放機上播放由帶著標題的播放清單所燒錄

‧ 如要將標題添加到已燒錄的播放清單上，請參照如下

的 DVD。如果您把本機與 DVD 燒錄機(選購的)連
接，則不會播出標題。

步驟。 "添加標題畫面到播放清單上" (

檢查 離開

。

圖片標題

。

第 63 頁)

編輯

從錄好的影片中建立播放清單

從錄好的影片中選取您喜愛的影片，並建立清單，稱為
播放清單。透過建立播放清單，您可以按自己喜歡的順
序僅僅播放您喜歡的影片。即使登錄到播放清單中，原
來的影片檔案也仍存於原處。
‧ 新增清單

"從選取檔案建立播放清單"（
"按群組建立"（
"按日期建立"（
"按主題建立"（
‧ 編輯或刪除已建立的播放清單
"編輯"（
"刪除"（
"把標題畫面添加到播放清單上" (

註記：

‧ 當原始影片刪除或移動，播放清單的同一影片也會

移除。

‧ 登錄的影片檔案被分割時，播放清單不會受到影響。

不過，如果分割後的影片任何一部分被刪除或移
動，原始的檔案就會從播放清單移除。
‧ 最多可建立 99 個播放清單。

用選取的檔案建立播放清單
逐一安排檔案，建立播放清單。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

第 61 頁）
第 62 頁）

第 58 頁）
第 59 頁）
第 60 頁）

按下

第 57 頁）

第 63 頁)

4

選擇"編輯清單"並輕觸 。

影片
圖像標題

搜尋
清單播放
編輯清單

播放其他檔案

確定

5

選擇"新增清單"並輕觸 。

57

離開

編輯

按下

編輯清單
新增清單
編輯

刪除

設定標題

確定

離開

6

選擇"依照場景建立"並輕觸 。

新清單
依照場景建立
按群組建立

按日期建立
按主題建立

確定

離開

7

選擇要添加到播放清單的檔案，並輕觸 。

選取

依照場景

總計

00小時 00分

檢查

播放清單

離開

‧ 輕觸"檢查"，查看所選擇的影片。

8

選擇插入點並輕觸 。

依照場景

總計

00小時 00分

確定

儲存

‧ 所選取的影片被添加到右邊的播放清單內。
‧ 要從播放清單刪除影片，輕觸"→"，選擇影片並輕觸

。

‧ 重複第 7-8 步驟，安排播放清單中的影片。

9

安排好後，輕觸 。

依照場景

總計

00小時 00分

選取

檢查

儲存

10

選擇"儲存並離開"並輕觸 。

退出播放清單

儲存編輯內容?

儲存並離開
刪除並離開

確定

返回

按群組建立

按群組安排多個檔案，建立播放清單。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片模式。

按下

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯清單"並輕觸 。

影片
圖像標題

搜尋
清單播放

編輯清單
播放其他檔案

確定

5

選擇"新增清單"並輕觸 。

編輯清單
新增清單
編輯

刪除
設定標題

確定

6

選擇"按群組建立"並輕觸 。

新增清單

依照場景建立
按群組建立
按日期建立

按主題建立

確定

7

選擇要添加到播放清單的群組，並輕觸 。

離開

離開

離開

播放清單

選取

依照群組

總計

00h00m

檢查

離開

‧ 輕觸"檢查"，查看所選擇的影片。

58

8

按下

選擇插入點並輕觸 。

依照群組

總計

00h00m

按日期建立
按錄影日期安排多個檔案，建立播放清單。

1

選擇播放模式。

編輯

確定

離開

‧ 所選取的影片被添加到右邊的播放清單內。
‧ 要從播放清單刪除影片，輕觸"→"，選擇影片並輕觸

。

‧ 重複第 7-8 步驟，安排播放清單中的影片。

9

安排好後，輕觸 。

依照群組

總計

00h00m

選取

檢查

10 選擇"儲存並離開"並輕觸

退出播放清單

儲存編輯內容?

儲存並離開
刪除並離開

返回

確定

儲存

。

2

選擇影片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯清單"並輕觸 。

影片
圖像標題
搜尋
清單播放
編輯清單
播放其他檔案

確定

按下

離開

5

選擇"新增清單"並輕觸 。

編輯清單

新增清單
編輯

刪除
設定標題

確定 離開

6

選擇"按日期建立"並輕觸 。

新清單
依照場景建立
按群組建立

按日期建立
按主題建立

確定

7

選擇要添加到播放清單的日期，並輕觸 。

依照日期

總計

00h00m

選取

檢查

離開

播放清單

離開

‧ 輕觸"檢查"，查看所選擇的影片。

59

編輯

按下

8

選擇插入點並輕觸 。

依照日期

總計

00h00m

按主題建立
按主題和錄影日期安排多個檔案，建立播放清單。

1

選擇播放模式。

確定

離開

‧ 所選擇的影片被添加到右邊的播放清單內。
‧ 要從播放清單刪除影片，輕觸"→"，選擇影片並輕觸

。

‧ 重複第 7-8 步驟，安排播放清單中的影片。

9

安排好後，輕觸 。

依照日期

總計

00h00m

選取

檢查

儲存

10

選擇"儲存並離開"並輕觸 。

離開播放清單

儲存編輯內容?

儲存並離開
刪除並離開

確定

返回

2

選擇影片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯清單"並輕觸 。

影片
圖像標題
搜尋

清單播放
編輯清單
播放 MPG 檔案

確定

按下

圖
內容

離開

5

選擇"新增清單"並輕觸 。

編輯清單

新增清單
編輯

刪除
設定標題

確定

6

選擇"按主題建立"並輕觸 。

新清單

依照場景建立
按群組建立
按日期建立

按主題建立

確定

7

選擇主題並輕觸 。

按主題建立

運動 1

確定

離開

離開

離開

60

8

按下

選擇要添加到播放清單的日期，並輕觸 。

依照主題

總計

00h00m

播放清單

編輯

您可以變更已建立的播放清單的內容。

1

選擇播放模式。

編輯

選取

檢查

儲存

‧ 輕觸"檢查"，查看所選擇的影片。

9

選擇插入點並輕觸 。

依照主題

總計

00h00m

選取

儲存

‧ 所選擇的影片被添加到右邊的播放清單內。
‧ 要從播放清單刪除影片，輕觸"→"，選擇影片並輕觸

。

‧ 重複第 8-9 步驟，安排播放清單中的影片。

10

安排好後，輕觸 。

依照主題

總計

00h00m

選取

檢查

儲存

11

選擇"儲存並離開"並輕觸 。

2

選擇影片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯清單"並輕觸 。

影片
圖像標題

搜尋
清單播放

編輯清單
播放其他檔案

確定

按下

離開

確定

離開播放清單

儲存編輯內容?

儲存並離開
刪除並離開

返回

5

選擇"編輯"並輕觸 。

編輯清單

新增清單
編輯
刪除

設定標題

確定

離開

6

選擇您要編輯的播放清單，並輕觸 。

編輯清單

確定

離開

7

選擇要添加到播放清單的檔案，並輕觸 。

編輯
總計

選取

檢查

儲存

‧ 輕觸"檢查"，查看所選擇的影片。

61

編輯

00h00

按下

8

選擇插入點並輕觸 。

編輯

總計

刪除

刪除您已經建立的播放清單。

m

1

選擇播放模式。

選取

儲存

‧ 所選取的影片被添加到右邊的播放清單內。
‧ 要從播放清單刪除影片，輕觸"→"，選擇影片並輕觸

。

‧ 重複第 7-8 步驟，安排播放清單中的影片。

9

安排好後，輕觸 。

編輯
總計

00h00m

選取

檢查

儲存

10

選擇"儲存並離開"並輕觸 。

離開播放清單

儲存編輯內容?

儲存並離開
刪除並離開

確定

返回

2

選擇影片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯清單"並輕觸 。

影片
圖像標題
搜尋
清單播放

編輯清單
播放其他檔案

確定

按下

離開

5

選擇"刪除"並輕觸 。

編輯清單

新增清單
編輯
刪除
設定標題

確定

離開

6

選擇您要刪除的播放清單，並輕觸 。

刪除

全部刪除

確定

離開

‧ 選擇"全部刪除"時，將刪除所有已經建立的播放清單。

7

選擇"是"並輕觸 。

刪除播放清單?

是

確定

否

‧ 刪除後，輕觸
‧ 要退出畫面，輕觸

62

。

。

添加標題畫面到播放清單上

按下

把標題畫面添加至所燒錄的播放清單。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片模式。

按下

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇“編輯清單”並輕觸 。

編輯

影片
圖像標題

搜尋
清單播放

編輯清單
播放其他檔案

確定

5

選擇“設定標題”並輕觸 。

編輯清單

新增清單
編輯
刪除

設定標題

確定

6

選擇所需的播放清單並輕觸 。

設定標題

確定

檢查

離開

離開

離開

‧ 輕觸“檢查”，檢查所選播放清單的內容。

7

選擇標題並輕觸 。

設定標題

確定

檢查

‧ 輕觸“檢查”， 檢查標題。
‧ 要刪除標題，選擇"無標題"。
‧ 設定後，輕觸
‧ 要退出畫面，輕觸

。

。

離開

63

編輯

按下

確定 離開 確定 離開

確定 離開

確定

離開

確定

離開

合併以無縫銜接錄影方式所錄的影片

以兩個獨立媒體並使用 “無縫銜接錄影”的影片，可以合
併為單一影片。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片模式。

按下

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇“無縫銜接錄影控制”並輕觸 。

影片
編輯清單

播放其他檔案
編輯

無縫銜接錄影控制
轉場/漸變效果

5

選擇“合併場景”並輕觸 。

合併場景

選擇一媒體來儲存

已合併的場景

內建記憶體

SD 記憶卡

8

選擇“是”並輕觸 。

合併場景

開始合併場景嗎？

是
否

‧ 開始合併影片。
‧ 影片合併，輕觸

再次使用無縫銜接影片記錄的方法

前一段記錄完成後，要再次使用無縫銜接錄影，就需要
合併無縫銜接影片或刪除無縫銜接影片的合併資訊。要
刪除無縫銜接影片的合併資訊，在第 5步驟中選擇“刪除
合併場景資訊”。

註記：

‧ 未被選為合併檔案其所儲存的媒體所得的場景與場

景合併的資訊可能會被刪除。

‧ 如果檔案已被分割、刪除、修剪或移動，那麼無縫銜

接錄影的場景便再也無法合併。

。

影片

合併場景
刪除場景合併資訊

‧ 本機開始檢測無縫銜接影片。如果找不到無縫銜接影

片，則無法進行合併。

‧ 選擇“刪除合併場景資訊”時，錄好的無縫銜接影片再

也無法合併。標記從檔案中除去。

6

選擇“是”並輕觸 。

合併場景
上述場景與此場景合併嗎？

是
否

7

選擇要存放合併影片的媒體，並輕觸 。

64

把檔案複製到記憶卡上

按下

7

選擇"全部複製"並輕觸 。

複製

您可以把內建記憶體或 SD 記憶卡上的影片或相片複製
到另一個媒體上。
您可以把影片和相片複製到另一張 SD 記憶卡上。
把相片複製到 SD 記憶卡上，便於攜帶到相片館沖洗。

"全部複製"（
"選取及複製"（

小心：

‧ 確保目的地媒體中有足夠的可用空間。

第 65 頁）

第 66 頁）

全部複製

把所有影片和相片複製到另一個媒體上。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片或相片模式。

按下

8

選擇"是"並輕觸 。

‧ 複製開始。
‧ 複製後，輕觸

複製影片

選擇要複製的對象

確定

複製影片

確定

。

全部複製

選取並複製

複製數量：0009

開始複製？

是
否

離開

離開

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯"並輕觸 。

確定

5

選擇"複製"並輕觸 。

確定

影片
清單播放

編輯清單
播放其他檔案
編輯
無縫銜接錄影控制

影片

複製
移動

保護/取消
分割

離開

離開

6

選擇複製方向，並輕觸 。

複製影片

選擇複製方向

內建記憶體→SD 記憶卡
SD記憶卡→內建記憶體

確定

‧ 複製方向因機型而異。

離開

65

複製

按下

複製選取的檔案

把所選擇的影片和相片複製到另一個媒體上。

1

選擇播放模式。

8

選擇所需檔案並輕觸 。

數量：0001

執行

離開

2

選擇影片或相片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯"並輕觸 。

影片
清單播放

編輯清單
播放其他檔案

編輯
無縫銜接錄影控制

確定

按下

離開

‧ 選定檔案上出現一個勾號。要去掉勾號，請再次輕觸

。

9

選擇所有要複製的檔案後，輕觸"執行"。

數量：0001

離開

執行

10

選擇"是"並輕觸 。

複製影片

確定

複製數量：0009

開始複製？

是
否

離開

‧ 複製開始。
‧ 複製後，輕觸

。

5

選擇"複製"並輕觸 。

影片

複製
移動

保護/取消
分割

確定

6

選擇複製方向，並輕觸 。

複製影片

選擇複製方向

內建記憶體→SD 記憶卡
SD 記憶卡→內 建記憶體

確定

‧ 複製方向因機型而異。

7

選擇"選取及複製"並輕觸 。

複製影片

選擇要複製的對象

全部複製

選取及複製

確定

離開

離開

離開

66

複製

按下

移動檔案

您可以把內建記憶體或 SD 記憶卡上的影片或相片移動
到另一個媒體上。
移動過的檔案將從原來的媒體上刪除。
把相片移動到 SD 卡上，便於攜帶到相片館沖洗。

"全部移動"檔案（
"選取及移動"檔案（

小心：
‧ 確保目的地媒體中有足夠的可用空間。

全部移動

把所有影片和相片移動到另一個媒體上。移動過的檔案
將從原來的媒體上刪除。帶有保護標記的檔案不會從原
來的媒體上刪除。

1

選擇播放模式。

2

選擇影片或相片模式。

第 67 頁）

第 68 頁）

移動影片
選擇移動方向

內建記憶體→SD 記憶卡
SD記憶卡→內建記憶體

確定

‧ 移動方向因機型而異。

7

選擇"全部移動"並輕觸 。

移動影片

選擇要移動的對象

全部移動

選取及移動

確定

8

選擇"是"並輕觸 。

移動影片

移動數量：0009

開始移動？

確定

‧ 開始移動檔案。
‧ 完成移動後，輕觸

。

離開

離開

是
否

離開

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯"並輕觸 。

確定

5

選擇"移動"並輕觸 。

確定

影片
清單播放
編輯清單
播放其他檔案
編輯
無縫銜接錄影控制

影片

複製
移動
保護/取消

分割

按下

離開

離開

6

選擇移動方向，並輕觸 。

67

複製

按下

移動選取的檔案

把所選擇的影片和相片移動到另一個媒體上。移動過的
檔案將從原來的媒體上刪除。

1

選擇播放模式。

8

選擇所需檔案並輕觸 。

數量：0001

執行

離開

2

選擇影片或相片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"編輯"並輕觸 。

影片
清單播放

編輯清單
播放其他檔案
編輯
無縫銜接錄影控制

確定

按下

離開

‧ 選定檔案上出現一個勾號。要去掉勾號，請再次輕觸

。

9

選擇所有要移動的檔案後，輕觸執行。

數量：0001

離開 執行

10

選擇"是"並輕觸 。

移動影片

移動數量:0001

開始移動？

是

確定

否

離開

‧ 開始移動檔案。
‧ 完成移動後，輕觸

。

5

選擇"移動"並輕觸 。

影片

複製
移動
保護/取消

分割

確定

6

選擇移動方向，並輕觸 。

移動影片

選擇移動方向

內建記憶體→SD 記憶卡
SD記憶卡→內建記憶體

確定

‧ 移動方向因機型而異。

7

選擇"選取及移動"並輕觸 。

移動影片

選擇要移動的對象

全部移動

選取及移動

確定

離開

離開

離開

68

按下

A

至

把檔案複製至 DVD 錄影機或 VCR

您把攝影機連接至 DVD 錄影機或 VCR，即可複製影片。
‧ 另請參閱電視機、DVD 錄影機和 VCR 等的使用說明

書。

1

連接至 VCR/DVD 錄影機。

影音

AV 電纜

AC 插座(110V

‧ 按住電源

2

選擇播放模式。

‧ 按住電源

3

準備錄影用的 TV/VCR。

鍵 2 秒鐘以上，即可關掉電源。

鍵 2 秒鐘或更長時間即可關掉電源。

‧ 切換到相對應的外部輸入。
‧ 插入一張 DVD-R 或錄影帶。

4

做好本機的播放準備。

‧ 在連接設定選單中把"影片輸出"設定為所連電視機的

長寬比（4:3 或16:9）。

"影片輸出"（

第 103 頁）

‧ 要想在轉拷過程中納入日期，可以在連接設定選單

中把"顯示於TV 上"設為"開"。

在播放選單中把"螢幕顯示"設為"僅顯示日期"。

"顯示於 TV 上"（
"螢幕顯示"（

5

開始錄影。

第 103 頁）

第 91 頁）

‧ 在本機上開始播放並按 VCR/DVD 錄影機上的錄影

鍵。

"播放影片"（
"清單播放"(
‧ 播放完成後，停止錄影。

註記：

第 36 頁）

第 44 頁)

‧ 有許多影片要複製時，您可以預先建立一份播放清

單，然後播放該清單，這樣可以一次性轉拷您喜歡
的所有影片。

"選取檔案建立播放清單"（
"清單播放"（

小心：

第 44 頁）

‧ 要進行複製，不能用 USB 電纜將此攝影機與藍光錄

影機連接。而要用隨附的 AV 電纜連接並複製。

視頻輸入

影像輸入
音頻輸入(左)

音頻輸入(右)

C電源旅充至

240V)

錄放影機/DVD 錄影機

第 57 頁）

複製

69

複製

複製到 Windows 電腦

您可以用隨附的軟體把檔案複製到電腦上。
還可以用電腦的 DVD 燒錄機建立 DVD(燒錄 DVD 光碟)。
如果沒有安裝隨附的軟體，那麼連接攝影機時，電腦會把攝影機當作外部儲存裝置。

註記：

‧ 要把影片錄影到光碟片上，所用電腦必須有可以錄影的 DVD 燒錄機。
‧ 用隨附軟體無法將相片錄製到光碟片上。

使用隨附軟體 Everio MediaBrowser

遇到問題請向下列客戶服務中心諮詢。
‧ Pixela 用戶支援中心

‧ 如需詳細瞭解如何將檔案上傳到 YoutubeTM，請查閱 Everio MediaBrowser 的"幫助"選單中的"MediaBrowser 幫

電話 美國和加拿大（英語）：[phone]（免費電話）

歐洲（英國、德國、法國和西班牙）
（英語/德語/法語/西班牙語）：[phone]（免費電話）
歐洲其他國家
（英語/德語/法語/西班牙語）：[phone]
亞洲地區（英語）：[phone]
華語地區（中文）：10800-163-0014（免費電話）

主頁 http：//www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/

助"。

核對系統要求（指標需求）

在"開始"選單中用右鍵點選"電腦"（或"我的電腦"）並選擇"屬性"，檢查以下各項目。
Windows 7 / Windows Vista

‧ 參閱使用者操作手冊顯示中的操作說明。
Windows XP

‧ 參閱使用者操作手冊顯示中的操作說明。

Windows 7 / Windows Vista Windows XP

作業系統 Windows 7 32/64 位元

Home Premium
（僅限預裝版）
Windows Vista 32/64位元
Home Basic 或 Home Premium

（僅限預裝版）Service Pack 2

中央處理器 Intel Core Duo CPU 1.66 GHz 或更高

推薦 Intel Core 2 Duo CPU 2.13 GHz 或更高

隨機記憶體 至少 2 GB 至少 1 GB

註記：

‧ 如果您的個人電腦達不到上述系統要求，無法保證隨附軟體可以運作。
‧ 如需更多資訊，請與電腦製造商聯繫。

"在不用隨附軟體的情況下備份檔案"(

第 75 頁)

Windows XP
Home Edition 或 Professional
（僅限預裝版）Service Pack 3

Intel Core Duo CPU 1.66 GHz 或更高
推薦 Intel Core 2 Duo CPU 2.13 GHz 或更高

安裝隨附軟體

您可以用隨附的軟體，按日曆格式顯示錄好的影像，並
進行簡單的編輯。

Windows 7 / Windows Vista
‧ 參閱使用者操作手冊顯示中的操作說明。

Windows XP
‧ 參閱使用者操作手冊顯示中的操作說明。

備份所有檔案
備份前，確保電腦硬碟上留有足夠的剩餘空間。

1

連接 USB 纜線和 AC 電源旅充。

70

複製

電源

點選"下一個

點選"攝影機中的全部要備份的磁區

備份磁區

(電腦)

點選

USB 電纜

AC

旅充至

AC 插座
(110 V至
240 V)

① 把 AC 電源旅充與此攝影機連接。
② 用隨附的 USB 電纜連接。

2

打開液晶顯示器。

‧ 出現 USB 選單。

3

選擇"備份"並輕觸 。

USB 選單

在電腦上播放
建立光碟片
DIRECT 光碟片
上傳

備份

確定

離開

6

完成備份後，點選" "。

點選

註記：

‧ 備份前，把存有影片和相片的 SD 記憶卡裝入攝影

機。

‧ 如果您在使用隨附軟體 Everio MediaBrowser 時遇

到問題，請洽詢"Pixela 用戶支援中心"。
‧ "使用隨附軟體 Everio MediaBrowser "(
‧ 備份前刪除不要的影片。

備份許多影片很費時間。

”刪除不需要的檔案"（

第44 頁）

將本機自電腦拔下

1

點選"安全地移除硬體"。

第 70 頁)

‧ 隨附軟體 Everio MediaBrowser 在電腦上啟動。隨後

的操作在電腦上進行。

4

選擇要備份磁區。

點選

點選

"

5

開始備份。

"

點選

‧ 備份開始。

2

點選"安全地移除 USB Mass Storage Device"。

3

（對於 Windows Vista/Windo ws 7）點選"OK"。

4

拔下 USB 電纜並關閉液晶顯示器。

71

複製

錄影月份

錄影日期

用戶清單縮圖

整理檔案

完成檔案的備份後，加上"家庭旅遊"或"田徑賽"等標籤加
以編排。這不僅對建立光碟片有用，而且對查看檔案也
有用。

1

點選 2 下Everio MediaBrowser圖示。

‧ 隨附軟體啟動。

5

把檔案登錄到已經建立的用戶清單上。

拖曳

掉下

2

顯示欲整理檔案的月份。

點選

3

建立用戶清單。

點選

輸入新用戶清單名稱

確認影片或相片：

‧ 您可以用畫面右上角的"選擇"選單選擇檔案。
‧ 查看縮圖右上角的影片/相片圖示。

註記：

‧ 如果您在使用隨附軟體 Everio MediaBrowser 時遇

"使用隨附軟體 Everio MediaBrowser"
(

到問題，請洽詢"Pixela 用戶支援中心"。

第 70 頁)

影片

相片

點選

‧ 在用戶清單庫中加上新的用戶清單。

4

點選錄影日。

‧ 顯示該日錄影的檔案的縮圖。

72

把影片錄製到光碟片上

點選

把透過用戶清單安排的檔案複製到 DVD 上。

1

把一張新光碟片插入電腦的可錄製 DVD 光碟機

上。

2

選擇想要的用戶清單。

3

選擇光碟片類型。

點選

4

選擇檔案選擇方法。

複製

註記：

‧ 以下各類光碟片可在隨附軟體 Everio

MediaBrowser 上使用。

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

DVD+R

DVD+R DL

DVD+RW

BD

‧ Everio MediaBrowser 支援 3 種光碟格式：

DVD-Video, A VCHD和 BD

‧ 當複製 UXP 錄製模式下錄好的影片，以便燒錄

AVCHD 光碟時，需要在複製前將影片轉換成 XP 錄

製模式。因此，可能比複製用其他模式錄製的影片耗
時更長。

‧ 用 Everio MediaBrowser 播放器播放光碟。操作方法

參閱隨附 Everio MediaBrowser 軟體的幫助檔案。

‧ 要查看 Everio MediaBrowser 的幫助檔案，透過

Everio MediaBrowser 的選單欄選擇"幫助"，或在鍵盤
上按 F1。

點選

‧ 如果您選擇"選擇目前顯示的所有檔案"，那麼只有顯

示的影片被複製到光碟片上。繼續進行第 6步驟。

‧ 如果您選擇"逐個選擇檔案"，則進行第 5步驟。

5

（選擇"逐個選擇檔案"時）依次選擇要複製到光碟
片的檔案。

拖曳

落下

點選

6

設定光碟片的最上層選單。

‧ 如果您在使用隨附軟體 Everio MediaBrowser 時遇

到問題，請洽詢"Pixela 用戶支援中心"。

"使用隨附軟體 Everio MediaBrowser"
(

第 70 頁)

‧ 設定標題和選單背景。

7

開始複製到光碟片。

‧ 複製完後，輕觸"

"。

73

複製

JVC 軟體授權合約

重要通告
致所有顧客：在您的 PC 上安裝或使用名為"DIGITAL

PHOTO NAVIGATOR"的軟體程式（"程式"）之前，請務
必仔細閱讀。只有在您同意如下條款的前提下，日本
Victor 公司（”JVC"）才可以將本程式的使用權授予您。

如果您不同意此處的條款，則不可以安裝或使用此程
式。但是，安裝或使用此程式即表示您接受這些條款和
條件。

1

版權；所有權

您承認此程式的所有版權和其他知識產權均由
JVC 及其供應商所擁有，並且仍由 JVC 和此類供
應商授予。此程式受日本和其他國家的版權法及相
關條例保護。

2

授權的授予

① 根據此協定的條件，JVC 授予您使用此程式的

非專有權利。您可以在 HDD 或其他連結於您
PC 的其他儲存設備上安裝和使用此程式。

② 您只可以複製一（1）份此程式，用於個人備份

或存檔。

3

程式的限制

① 您不可以反向設計、反編譯、分解、修正或修

改此程式，除非是在適用的法規明確允許的範
圍內。

② 除本協定明確說明的情況之外，您不可以全部

或部分複製或使用此程式。

③ 你沒有授予使用此程式許可的權利，並且不可

以散發、出借、租借或轉讓此程式給任何第三
方，或者以其他方式允許他們使用此程式。

4

有限擔保

JVC 保證自您購買任何附此程式的我公司產品之日起三

十（30）天內，此程式所收錄的任何媒體於材料和工程
方面不會有任何缺陷。 JVC 的全部責任以及您與此程式
相關的唯一賠償將是替換有缺陷的媒體。除在此明確規
定的保證以及適用的法律允許的範圍以外，JVC 及其供
應商不承認任何其他不管是明確的還是隱含的保證，包
括但不限於與此程式及所附印刷品有關的特殊目的的商
業及保健的隱含擔保。如果有因此程式而發生或引起的
任何問題，您應當自費解決此類問題。

5

有限責任

根據適用的法律所允許的範圍，JVC 及其供應商對於
不管是以合約、侵權或其他方式出現，還是與使用或無
法使用此程式有關的行為，在任何情況下對任何間接
的、特殊的、偶然的或必然的損害不負任何責任，即使
JVC 已被告知此類損害的可能性。對於與使用此程式
相關的以任何方式與第三方要求相關而引發的任何損
失、責任或代價，您將負責賠償，並不會損害 JVC 的
利益。

6

條款

自您在您的機器上安裝並使用此程式之日起，本協議生
效，並且按照以下規定有效至終止。如果您違犯本協議
中的任何規定，JVC 可能在不通知您的情況下終止本協

定。在這種情況下，JVC 可能對於因您的違犯而造成的
損害提出索賠。如果本協議被終止，那麼您必須銷毀儲
存在您機器上的程式（包括從您 PC 的任何記憶體刪
除），並且不再擁有此程式。

7

出口管制

您同意您不會發貨、轉讓或出口此程式或基本資訊和技
術至任何日本和其他相關國家發起禁運此類貨物的任何
國家。

8

美國政府用戶
如果您來自美國的政府機構（"政府"），您承認 JVC 所
說明的此程式是由未發表的"商業用 PC 軟體"組成的聯
邦採購規則（Federal Acquisition Regulation（FAR））

2.101（g）部分中所定義的與 FAR12.212 部分所使用
條目相同的"商業項目"，並且僅授予您與 JVC 授予所有
遵循本協議條款的商業最終用戶相同的使用權利。

9

一般資訊

① 除非有 JVC 授權代表的書面檔案和簽名，對

於本協議的任何修改、改變、補充、刪除或其
他變更均無效。

② 如果本協定的任何部分與任何限制本協定的任

何法規有衝突而無效，則剩下的規定仍然具有
全部效力。

③ 本協議依據日本的法律規定並予以解釋。東京

地方法院具有對於因制定、解釋和執行本協議
而引發的所有爭議進行判決的權利。

Victor Company of Japan, Limited

註記：

‧ 如果您在德國獲得此程式，則如上第四部分（有限擔

小心：

‧ 請按照使用說明書中所記述的操作程式來操作本設

‧ 請僅使用隨機附帶的 CD-ROM。請勿使用任何其他

‧ 請勿試圖更改本軟體。
‧ 未經 JVC 批准的改變或修改可以使用戶操作設備

CD-ROM 的使用方法：

‧ 切勿弄髒或劃傷光滑面（印刷面的背面）。無論在正

‧ 切勿使用一般光碟片清洗劑或清潔噴霧劑。
‧ 切勿彎曲 CD-ROM，也不要觸摸其光滑面。
‧ 切勿將 CD-ROM 存放於多塵、高溫或潮濕的環境

可從我們的全球網路伺服器上找到有關所提供軟體的最
新資訊（英語）。
http：//www.jvc-victor.co.jp/english/global-e.html

保）和第五部分（有限責任）中的規定由本協議的德
文版本取代。

備。

的 CD-ROM 來起動此軟體。

的授權無效。

反兩面都不要書寫任何文字，也不要黏貼標籤。如果
CD-ROM 變髒，請使用一塊軟布，從中心的孔洞向
外輕輕擦拭。

中。並應使其避開直射陽光。

74

複製

A

)

在不用隨附軟體的情況下備份檔案

用以下方法把檔案複製到電腦上。

1

連接 USB 電纜和 AC 電源旅充。

C 電源旅充
至 AC 插座
(110V至
240V

① 把 AC 電源旅充與此攝影機連接。
② 用隨附的 USB 電纜連接。

2

打開液晶顯示器。

‧ 出現 USB 選單。

3

選擇"在電腦上播放"並輕觸 。

USB 電纜

自電腦拔下本機

1

點選 “安全移除硬體”。

點選

2

點選 “安全刪除 USB Mass Storage Device”。

3

(對於 Windows 7 / Windows Vist a) 點選“OK”。

4

拔下 USB 纜線並關閉液晶監視器。

檔案和資料夾清單

在內建記憶體和SD 記憶卡上，依照下列方式建立資料夾
和檔案。
只有必要時才建立。

USB 選單
在電腦上播放
建立光碟片

直接錄於光碟

上傳
備份

確定

‧ 如果 Everio MediaBrowser 程式啟動，則關閉之。
‧ 隨後的操作在電腦上進行。

4

從開始選單選擇"電腦"(Windows Vista)/ "我的電腦

"(Windows XP) ，然後點選 EVERIO_MEM 或
EVERIO_SD 圖示。

‧ 資料夾打開。

5

把檔案複製到電腦的任何資料夾(桌面等)。

小心：

‧ 當資料夾或檔案在電腦上被刪除/移除/重新命名時，

註記：

‧ 要編輯檔案，需使用支援 MTS/JPEG 檔案的軟體。
‧ 將此攝影機從電腦移除時，把桌面上的

‧ 在電腦上，上述操作方法可能因所使用系統而異。

就再也不能在此攝影機上播放了。

"EVERIO_MEM"或"EVERIO_SD"圖示拖曳到資源回
收桶即可。

離開

小心：

‧ 當資料夾或檔案在電腦上被刪除/移除/重新命名時，

就再也不能在此攝影機上播放了。

75

複製

A

欄位顯示圖示

欲複製的檔案

複製到 Macintosh 電腦

用以下方法把檔案複製到電腦上。

1

連接 USB 電纜和 AC 電源旅充。

C 電源旅充
至 AC 插座
(110V至
240V)

① 把 AC 電源旅充與此攝影機連接。
② 用隨附的 USB 電纜連接。

‧ 隨附軟體在此過程中無需使用。

2

打開液晶顯示器。

USB 電纜

註記：

‧ 要編輯檔案，需使用支援 MTS/JPEG 檔案的軟體。
‧ 將此攝影機從電腦移除時，把桌面上的

"EVERIO_MEM"或"EVERIO_SD"圖示拖曳到資源回
收桶即可。

iMovie 與 iPhoto

你可使用蘋果公司的iMovie’08, 09(影片)或iPhoto(相片)
從本機將檔案匯入至個人電腦。

如要核對系統要求，從蘋果選單中選擇"關於此Mac 電腦
"。您可以判定作業系統使用版本、處理器和記憶體大小。

‧ 有關 iMovie 或 iPhoto 的最新資訊，請參閱蘋果公司

網站。

‧ 有關如何使用 iMovie 或 iPhoto 的詳請，請參閱各相

關軟體的幫助檔案。

‧ 不保證在所有電腦環境下都能進行該操作。

‧ 出現 USB 選單。

3

選擇"在電腦上播放"並輕觸 。

USB 選單

在電腦上播放
建立光碟片

直接錄於光碟

上傳
備份

確定 離開

‧ 隨後的操作在電腦上進行。

4

在桌面上點選"EVERIO_MEM"或"EVERIO_SD"圖
示。

‧ 資料夾打開。

5

點選欄位顯示圖示。

‧ 搜尋有所需檔案的資料夾。

6

把檔案複製到個人電腦的任何資料夾（桌面等）。

小心：

‧ 當資料夾或檔案在電腦上被刪除/移除/重新命名

時，就再也不能在此攝影機上播放了。

‧ MTS 檔案如已複製至 Mac 電腦，就無法匯入

iMovie。如要將 MTS 檔案用於iMovie，請用 iMovie
匯入檔案。

76

操作本機選單

延時錄影

使用觸控滑板和操作鍵來設定選單。
‧ 選單因所用模式而異。

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇所需選單並輕觸 。

影片
登錄主題

影片畫質
變焦

增光

確定 離開

3

選擇所需設定並輕觸 。

選單設定

影片

關

AGC

自動

註記：

確定

離開

‧ 要關閉選單，輕觸 。
‧ 要回到前一個畫面，輕觸

確定

。

離開

返回

‧ 要顯示幫助檔案，輕觸？。

確定

離開

幫助

將所有設定恢復到預設值：
‧ 在本機設定選單中使用"出廠預設值"進行設定。
"出廠預設值"（

第 102 頁）

77

選單設定

錄影選單（影片）

您可以根據被攝主體或用途調整各種設定，如亮度和白平衡。您也可以更改畫質和增光等設定。

設定 詳細說明

手動設定 可以手動調整錄製設定。

‧ 這些設定只有在手動模式下才顯示。
"手動設定選單" （ 第 87 頁）

臉部優先

AE/AF

登錄主題 錄影前登錄檔案，依照主題（比如"家庭旅行"、"田徑賽"）給影片分類。

影片畫質 設定影片畫質。

變焦 設定最高變焦倍率。

增光 在暗處錄影時，自動使被攝體顯得明亮。

延時錄影 透過按一定的間隔拍攝若干幅畫面，可在短時間內顯示長時間內緩慢發生的場景的變化。

自動錄影 透過偵測液晶顯示器所示紅框內的亮度變化，使本機自動開始或停止錄影。

無間斷錄影 當目前記錄媒體上的剩餘空間用完時，錄製會自動切換到不同的媒體繼續進行。例如錄製過程中，SD

x.v.Color

風聲消除 減低由風切造成的噪音。

自動偵測臉部並調整亮度和焦點。

“臉部優先 AE/AF”( 第 79 頁)

"錄影前，按主題登錄檔案" （ 第 30 頁）

"影片畫質" （ 第 79 頁）

"變焦" （ 第 80 頁）

"增光" （ 第 80 頁）

"延時錄影（又稱耗時錄影或慢速錄影）" （ 第 31 頁）

"透過感應動作自動錄影（自動錄影）" （ 第 33 頁）

記憶卡上的剩餘空間用完時，仍能不間斷地錄製到內建記憶體上。"無間斷錄影"( 第 81 頁)
用”x.v.Color”錄製。
" x.v.Color "( 第 81 頁)

"風聲消除" （ 第 82 頁）

78

選單設定

臉部優先 AE/AF

自動偵測臉部並調整亮度和焦點。

設定 詳細說明

關 停用該功能。
開 使用該功能。

顯示項目

1

選擇影片模式。

按下

2

輕觸 ，顯示選單。

3

選擇“臉部優先 AE/AF”並輕觸 。

影片
手動設定
臉部優先 AE/AF

登錄主題
影片畫質
變焦

確定

小心：

‧ 當“臉部優先 AE/AF”設為“開”時，會改變下列設定。

‧ 進行下列設定時，“臉部優先 AE/AF”將切換到“關”。

註記：

‧ 視具體條件而定，不一定能偵測出臉部。

‧ 如果“場景選擇”設為“聚光燈”，它將切換到“OFF”。
‧ 如果“聚焦”設為“手動”，它將切換到“自動”。
‧ 如果“背光補償”設為“開”，它將切換到“關”。
‧ 如果“測光區域”設為“定點”，它將切換到“全螢幕”。

‧ “場景選擇”設為“聚光燈”時
‧ “聚焦”設為“手動”時

‧ 選擇“輔助對

‧ “背光補償”設為“開”時
‧ “測光區域”設為“定點”時

焦”時

離開

登錄主題

錄影前登錄檔案，依照主題（例如"旅行"、"田徑賽"）給
影片分類。
操作細節
"錄影前，按主題登錄檔案"（

影片畫質

設定影片畫質。

設定 詳細說明

UXP

XP
SP
EP

註記：

‧ 錄製快速移動的場景或亮度變化劇烈的場景時，設為

UXP 或 XP 模式，以免出現雜訊。

顯示項目

1

選擇影片模式。

2

輕觸 ，顯示選單。

3

選擇"影片畫質"並輕觸 。

能按最佳畫質錄影。
‧ 僅適用於 BD。用高畫質拍攝的影片不

能儲存為 DVD。
能按高畫質錄影。
能按標準畫質錄影。
能長時間錄影。

影片
手動設定

臉部優先 AE/AF
登錄主題
影片畫質
變焦

確定

第 30 頁）

按下

離開

79

選單設定

變焦

設定最高變焦倍率。

設定 詳細說明
20 倍/光學 變焦倍率最高可達20 倍。
80 倍/數位 變焦倍率最高可達80 倍。
200 倍/數位 變焦倍率最高可達 200 倍。

註記：
‧ 使用數位變焦時，由於用數位放大，影像會變得粗糙。

顯示項目

1

選擇影片模式。

按下

2

輕觸 ，顯示選單。

增光

在暗處錄影時，自動使被攝主體顯得明亮。

設定 詳細說明

關 停用該功能。
AGC

場景黑暗時，用電子方式使場景變亮。

自動 場景黑暗時，自動使場景變亮。

註記：

‧ 雖然"自動"亮化場景的強度高於"AGC"，但被攝主體

的動作可能顯得不自然。

‧ 可以對相片另行調整設定。

顯示項目

1

選擇影片模式。

按下

2

輕觸 ，顯示選單。

3

選擇"變焦"並輕觸 。

影片
手動設定
臉部優先 AE/AF
登錄主題
影片畫質
變焦

確定

離開

3

選擇"增光"並輕觸 。

影片
登錄主題
影片畫質
變焦
增光
延時錄影

確定

離開

80

延時錄影(耗時錄影)

利用這一功能，透過按一定的間隔拍攝若干幅畫面，在
短時間內顯示長時間內緩慢發生的場景的變化。這對做
觀察很有用，例如花蕾的綻放。
操作細節
"延時錄影（耗時錄影）"（

自動錄影

透過感應亮度變化，自動錄影。
操作細節
"透過感應動作自動錄影（自動錄影）"（

無縫銜接錄影

這一功能使正在進行的錄影，雖然在達到其媒體的最大
容量記錄時因自動切換到另一個記錄媒體而避免遺失。
一旦錄製完成，這也使場景能夠合併入單一的媒體中。

設定 詳細說明

關 不自動切換記錄媒體。
開 自動切換記錄媒體。

第 31 頁）

第 33 頁）

選單設定

警告

‧ 使用防寫入的記憶卡、未格式化的媒體或不相容的媒

體時，不能執行媒體的自動切換。

‧ 其他媒體只有剩不到 1分鐘的錄製時間時，該功能無

法運作。

註記：

‧ 如果錄製的目標媒體不可用或只有不到 1 分鐘的錄

‧ 一旦完成無縫銜接錄影，功能自動禁用。合併錄製的

‧ 由兩個單獨的媒體所記錄的無縫銜接影片，可以合併

“合併以無縫銜接錄影所錄製的影片” (

x.v.Color

用"x.v.Color"錄製。

關 停用該功能。
開 使用該功能。

製時間時，無縫銜接錄影允許本機自動切換到另一個
媒體上。

場景或刪除場景合併的資訊，才能重新啟動它。

成一個單一的影片。

設定 詳細說明

第 64 頁)

顯示項目

1

選擇影片模式。

2

輕觸 ，顯示選單。

3

選擇“無縫銜接錄影”並輕觸 。

影片
增光
延時錄影
自動錄影
無縫銜接錄影

x.v.Color

確定

4

選擇“開”並輕觸 。

按下

離開

顯示項目

1

選擇影片模式。

按下

2

輕觸 ，顯示選單。

3

選擇“x.v.Color”並輕觸

影片
延時錄影

自動錄影
無縫銜接錄影

x.v.Color
風聲消除

確定

。

離開

影片

確定

關
開

離開

81

選單設定

風聲消除

減低由風切造成的噪音。

設定 詳細說明

關 停用該功能。
開 啟用該功能。

顯示項目

1

選擇影片模式。

按下

2

輕觸 ，顯示選單。

3

選擇"風聲消除"並輕觸 。

影片
自動錄影

無縫銜接錄影
x.v.Color

風聲消除
顯示設定

確定

離開

82

錄影選單（相片）

您可以根據被攝主體或用途調整各種設定，如亮度和白平衡。您也可以更改畫質和增光等設定。

設定 詳細說明

手動設定 可以手動調整錄影設定。

‧ 這些設定只有在手動模式下才顯示。

"手動設定選單" （ 第 87 頁）
臉部優先
AE/AF

自拍 拍攝集體照時使用該功能。

快門模式 可以調整連拍設定。

相片尺寸 ‧ 設定相片尺寸(畫數)。

相片畫質 設定相片畫質。

增光 在暗處錄影時，自動使被攝主體顯得明亮。

自動錄影 透過偵測液晶顯示器所示紅框內的亮度變化，使本機自動錄製相片。

臉部優先 AE/AF

自動偵測臉部並調整亮度和焦點。

設定 詳細說明

關 停用該功能。
開 使用該功能。

顯示項目

1

選擇相片模式。

2

輕觸 ，顯示選單。

3

選擇“臉部優先 AE/AF”並輕觸 。

‧ 自動偵測臉部並調整亮度和焦點。

"臉部優先 AE/AF" ( 第 83 頁)

"自拍" （ 第 83 頁）

"快門模式" （ 第 84 頁）

"相片尺寸"( 第 85 頁)

"相片畫質" （ 第 85 頁）

"增光" （ 第 86 頁）

"透過感應動作自動錄影（自動錄影）" （ 第 33 頁）

‧ 當“臉部優先 AE/AF”設為“開”時，下列設定會改變。

‧ 如果“場景選擇”設為“聚光燈”，它將切換到“OFF”。
‧ 如果“聚焦”設為“手動”，它將切換到“自動”。
‧ 如果“背光補償”設為“開”，它將切換到“關”。
‧ 如果“測光區域”設為“定點”，它將切換到“全螢幕”。

‧ 進行下列設定時，“臉部優先 AE/AF”將切換到“關”。

‧ “場景選擇”設為“聚光燈”時
‧ “聚焦”設為“手動”時選擇“輔
‧ “背光補償”設為“開”時 “測光區域”設為“定點”時。

註記：

‧ 如果“自拍”設為“臉部偵測”，您就不能啟動“臉部優先

AE/AF”。

‧ 視具體條件而定，不一定能偵測出臉部。
自拍

拍攝集體照時使用該功能。

設定 詳細說明

關 停用自拍器。

2 SEC 按 SNAPSHOT鍵後 2秒鐘開始錄影。
10 SEC 按 SNAPSHOT 鍵後10 秒鐘開始錄影。

臉部偵測 當按 SNAPSHOT 鍵時能偵測臉部。偵

相片
手動設定

臉部優先 AE/AF
自拍器

快門模式
相片尺寸

確定

按下

離開

助對焦”時

該設定適合拍團體照。

測出攝影者的臉部後 3 秒鐘開始錄製。

(1)偵測出臉部。

選單設定

小心：

83

(2)偵測出攝影者的臉部。

選單設定

顯示項目

1

選擇相片模式。

2

輕觸 ，顯示選單。

按下

攝影者

快門模式

可以調整連拍設定。

設定 詳細說明

單張拍攝 只拍攝一張相片。
連拍 按住拍照鍵時連續拍攝相片。

註記：

‧ 連拍時，1 秒鐘可最多拍攝 3張相片。
‧ 有些 SD 記憶卡不支援連拍。
‧ 如果反覆使用此功能，連拍速度會下降。

顯示項目

1

選擇相片模式。

按下

2

輕觸 ，顯示選單。

3

選擇"自拍"並輕觸 。

相片
手動設定
臉部優先 AE/AF

自拍
快門模式

相片尺寸

確定

離開

3

選擇"快門模式"並輕觸 。

相片
手動設定

臉部優先 AE/AF
自拍
快門模式
相片尺寸

確定

離開

84

選單設定

相片尺寸

設定相片的尺寸(畫素)。

設定 詳細說明

1920×1080(2M) 拍攝相片尺寸為 1920×1080，長

寬比為 16:9。

1440×1080(1.5M) 拍攝相片尺寸為 1440×1080，長

寬比為 4:3。

640×480(0.3M) 拍攝相片尺寸為 640×480，長寬

顯示項目

1

選擇相片模式。

比為 4:3。

按下

2

輕觸 ，顯示選單。

3

選擇"相片尺寸"並輕觸 。

相片畫質

設定相片畫質。

設定 詳細說明

精細 能以較高畫質拍攝，但可以拍攝的張數減少。
標準 能按標準畫質拍攝。

顯示項目

1

選擇相片模式。

按下

2

輕觸 ，顯示選單。

3

選擇"相片畫質"並輕觸 。

相片
自拍

快門模式
相片尺寸

相片畫質
增光

確定

離開

相片
臉部優先 AE/AF

自拍
快門模式
相片尺寸
相片畫質

確定

離開

85

選單設定

增光

在暗處錄影時，自動使被攝主體顯得明亮。

設定 詳細說明

關 停用該功能。
AGC

註記：

場景黑暗時，用電子方式使場景變亮。

‧ 能對影片另行調整設定。

顯示項目

1

選擇相片模式。

按下

2

輕觸 ，顯示選單。

3

選擇"增光"並輕觸 。

相片

自拍
快門模式
相片尺寸
相片畫質

增光

確定

離開

自動錄影

透過感應亮度變化，自動錄影。
操作細節
"透過感應動作自動錄影（自動錄影）"（

第 33 頁）

86

手動設定選單

選單設定

可以手動調整錄影設定。

註記：

‧ 這些設定只有在手動模式下才顯示。

場景選擇 可以選擇適合拍攝條件的設定。

焦距 可以手動調整焦距。

輔助對焦 被聚焦的主題以彩色輪廓顯示，提高焦距精確度

調整亮度 調整畫面的整體亮度。

白平衡 根據光源調整色彩。

背光補償 當被攝主體因背光而發暗時，用該設定修正影像。

測光區域/類型 能使您調整所需區域的亮度。

特效 錄製影片或相片時帶有褐色或黑白等特殊效果。

近拍 使用變焦遠攝（T）端時拍攝近拍特寫鏡頭。

設定 詳細說明

"場景選擇"（ 第 25 頁）

"手動調整焦距"（ 第 26 頁）

"使用輔助對焦"( 第 26 頁)

"調整亮度"（ 第 27 頁）

"設定白平衡"（ 第 27 頁）

"設定背光補償"（ 第 28 頁）

"設定測光區域"（ 第 28 頁）

"特效錄影"（ 第 29 頁）

"拍攝近拍鏡頭"（ 第 29 頁）

場景選擇

可以選擇適合拍攝條件的設定。
操作細節
"場景選擇"（

聚焦

可以手動調整焦距。
操作細節
"手動調整聚焦"（

輔助對焦

被聚焦的主題以彩色輪廓顯示，提高焦距精確度。
操作細節
"使用輔助對焦"(

調整亮度

調整畫面的整體亮度。
操作細節
"調整亮度"（

白平衡

根據光源調整色彩。
操作細節
"設定白平衡"（

第 25 頁）

第 26 頁）

第 26 頁)

第 27 頁）

第 27 頁）

測光區域/類型

能使您調整所需區域的亮度。
操作細節
"設定測光區域"（

特效

錄製影片或相片時帶有褐色或黑白等特殊效果。
操作細節
"特效錄影"（

近拍

使用變焦遠攝（T）端時拍攝近拍特寫鏡頭。
操作細節
"拍攝近拍鏡頭"（

第 28 頁）

第28 頁）

第29 頁）

背光補償

當被攝主體因背光而發暗時，用該設定修正影像。
操作細節
"設定背光補償"（

第 28 頁）

87

選單設定

播放選單（影片）

您可以刪除或尋找特定影片。

設定 詳細說明

刪除 刪除不需要的影片。

"目前檔案"（ 第 44 頁）
"檔案選取"（ 第 45 頁）
"全部刪除"（ 第 46 頁）

圖像標題(GZ-HM320) 只需從清單中選擇一個錄製日期和一個標題畫面，即可建立播放清單。"使用標題建立播放清

單(GZ-HM320BU)" ( 第 56 頁)

搜尋 根據群組、錄影日期或主題細加區分影片的索引畫面。

"分組"（ 第 40 頁）
"搜尋日期"（ 第 40 頁）
"搜尋主題"（ 第 41 頁）

清單播放 播放您建立的播放清單。

"清單播放"（ 第 44 頁）

編輯清單 建立或編輯播放清單。

"從錄好的影片中建立播放清單"( 第 57 頁)

播放其他檔案 播放管理資訊毀損的影片。

"播放管理資訊毀損的影片"（ 第 37 頁）

編輯 ‧複製

把檔案複製到另一個媒體。

"全部複製"（ 第 65 頁）
"選取及複製"（ 第 66 頁）

‧移動
把檔案移動到另一個媒體。

"全部移動"（ 第 67 頁）
"選取及移動"（ 第 68 頁）

‧保護/取消
保護檔案以免無意中刪除。

"目前檔案"（ 第 47 頁）
"檔案選取"（ 第 48 頁）
"全部保護"（ 第 49 頁）
"取消全部保護"（ 第 49 頁）

‧分割
把選定影片一分為二。
"分割檔案"( 第 52 頁)
‧ 修剪
選擇影片所需的部分，儲存為一個新的影片檔案。
"截取影片中的個別場景"（ 第 54 頁）
‧ 變更主題登錄
變更登錄主題。

"目前檔案"（ 第 50 頁）
"設定範圍及變更"（ 第 51 頁）

無縫銜接錄影控制 以兩個單獨媒體和使用 “無縫銜接錄影”的影片錄製選單可以合併為單支影片。 “合併以無縫銜

接錄影所錄製的影片”( 第 64 頁)
轉場/漸變效果 在已錄影片的開始和結尾加上效果。 "特效播放" ( 第 38 頁)
螢幕顯示 設定播放時是否顯示圖示等螢幕畫面。

"螢幕顯示"（ 第 91 頁）

88

刪除

刪除不需要的影片。
操作細節

"目前檔案"（
"檔案選取"（
"全部刪除"（

第 44 頁）
第 45 頁）
第 46 頁）

圖像標題(GZ-HM320)

只需從清單中選擇一個錄製日期和一個標題畫面，即可
建立播放清單。
操作細節
"使用標題建立播放清單(GZ-HM320)" (

第 56 頁)

搜尋

根據群組、錄影日期或主題細加區分影片的索引畫面。
操作細節

"分組"（
"搜尋日期"（
"搜尋主題"（

第 40 頁）

第 40 頁）
第 41 頁）

清單播放

播放您建立的播放清單。
操作細節
"清單播放"（

第 44 頁）

選單設定

編輯清單

把您最喜歡的影片排在一份清單中，該清單稱為播放清
單。
透過建立播放清單，您可以按自己喜歡的順序僅僅播放
您喜歡的影片。即使登錄到播放清單中，原來的影片檔
案也仍在原處。
操作細節
"從錄好的影片中建立播放清單"(

第 57 頁)

播放其他檔案

播放管理資訊毀損的影片。
操作細節
"播放管理資訊毀損的影片"（

第 37 頁）

89

選單設定

編輯

您可以進行複製或保護影片等操作。

設定 詳細說明

複製 把檔案複製到另一個媒體。

"全部複製"（ 第 65 頁）
"選取及複製"（ 第 66 頁）

移動 把檔案移動到另一個媒體。

"全部移動"（ 第 67 頁）
"選取及移動"（ 第 68 頁）

保護/取消 保護檔案以免無意中刪除。

"目前檔案"（ 第 47 頁）
"檔案選取"（ 第 48 頁）
"全部保護"（ 第 49 頁）
"取消全部保護"（ 第 49 頁）

分割 把選定影片一分為二。 "分割檔案" ( 第 52 頁)
修剪 選擇影片所需的部分，儲存為一個新的影片檔案。

"截取影片中的個別場景"（ 第 54 頁）

變更主題登錄 變更登錄的主題。

"目前檔案"（ 第 50 頁）
"設定範圍及變更"（ 第 51 頁）

複製

把檔案複製到另一個媒體。
操作細節

"全部複製"（
"選取及複製"（

移動

把檔案移動到另一個媒體。
操作細節

"全部移動"（
"選取及移動"（

保護/取消

保護檔案以免無意中刪除。
操作細節

"目前檔案"（
"檔案選取"（
"全部保護"（
"取消全部保護"（

分割

把選定影片一分為二。
操作細節
"分割檔案" (

第 65 頁）

第 66 頁）

第 67 頁）

第 68 頁）

第 47 頁）
第 48 頁）
第 49 頁）

第 49 頁）

第 52 頁)

無縫銜接錄影控制

以兩個單獨媒體和使用“無縫銜接錄影”的影片錄製選單
可以合併為單支影片。
操作細節 “合併以無縫銜接錄影所錄製的影片” (
64 頁)

轉場/漸變效果

在已錄影片的開始和結尾加上效果。
操作細節
"特效播放" (

第 38 頁)

第

修剪

選擇影片所需的部分，儲存為一個新的影片檔案。
操作細節
"截取影片中的個別場景"（

變更主題登錄

變更登錄的主題。
操作細節

"目前檔案"（
"設定範圍及變更"（

第 50 頁）

第 54 頁）

第 51 頁）

90

螢幕顯示

按下

設定播放時是否顯示圖示等螢幕顯示畫面

設定 詳細說明

關 沒有任何顯示。
顯示全部 顯示全部。
只顯示

僅顯示日期。

日期

顯示項目

1

選擇播放模式。

選單設定

2

選擇影片模式。

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"螢幕顯示"並輕觸 。

影片
編輯

無縫銜接錄影控制
轉場/漸變效果

螢幕顯示
顯示設定

確定

按下

離開

91

選單設定

播放選單（相片）

您可以刪除或尋找特定的相片。

設定 詳細說明

刪除 刪除不需要的相片。

"目前檔案"（ 第 44 頁）
"檔案選取"（ 第 45 頁）
"全部刪除"（ 第 46 頁）

搜尋日期 您可以按錄影日期搜尋和播放影片或相片。

"日期搜尋"（ 第 40 頁）

編輯 ‧ 複製

把檔案複製到另一個媒體。

"全部複製"（ 第 65 頁）
"選取及複製"（ 第 66 頁）

‧ 移動
把檔案移動到另一個媒體。

"全部移動"（ 第 67 頁）
"選取及移動"（ 第 68 頁）

‧ 保護/取消
保護檔案以免無意中刪除。

"目前檔案"（ 第 47 頁）
"檔案選取"（ 第 48 頁）
"全部保護"（ 第 49 頁）
"取消全部保護"（ 第 49 頁）

幻燈片效果 可添加幻燈片播放中的轉場效果。

"幻燈片效果"（ 第 93 頁）

螢幕顯示 設定播放時是否顯示圖示等螢幕顯示畫面。

刪除

刪除不需要的相片。
操作細節

"目前檔案"（
"檔案選取"（
"全部刪除"（

編輯
您可以進行複製或保護相片等操作。

設定 詳細說明

複製 把檔案複製到另一個媒體。

移動 把檔案移動到另一個媒體。

保護/取消 保護檔案以免無意中刪除。

"螢幕顯示"（ 第 93 頁）

第 44 頁）
第 45 頁）
第 46 頁）

"全部複製"（ 第 65 頁）
"選取及複製"（ 第 66 頁）

"全部移動"（ 第 67 頁）
"選取及移動"（ 第 68 頁）

"目前檔案"（ 第 47 頁）
"檔案選取"（ 第 48 頁）
"全部保護"（ 第 49 頁）
"取消全部保護"（ 第 49 頁）

搜尋日期

您可以按錄影日期搜尋和播放影片或相片。
操作細節
"日期搜尋"（

複製

把檔案複製到另一個媒體。
操作細節

"全部複製"（
"選取及複製"（

移動

把檔案移動到另一個媒體。
操作細節

"全部移動"（
"選取及移動"（

保護/取消

保護檔案以免無意中刪除。
操作細節

"目前檔案"（
"檔案選取"（
"全部保護"（
"取消全部保護"（

第 40 頁）

第 65 頁）

第 66 頁）

第 67 頁）

第 68 頁）

第 47 頁）
第 48 頁）
第 49 頁）

第 49 頁）

92

選單設定

按下

按下

幻燈片效果

可添加幻燈片播放中的轉場效果。

設定 詳細說明

滑動 按照從右向左滑的方式切換畫面。
百葉窗 按照分割成直條的方式切換畫面。
棋盤格 按照變換棋盤圖案的方式切換畫面。
隨機 按"滑動"、"百葉窗"和"棋盤格"方式隨機切換

畫面。

顯示項目

1

選擇播放模式。

2

選擇相片模式。

按下

3

輕觸 ，顯示選單。

螢幕顯示

設定播放時是否顯示圖示等螢幕顯示。

設定 詳細說明

關 沒有任何顯示。
顯示全部 顯示全部。
只顯示日期 僅顯示日期。

顯示項目

1

選擇播放模式。

2

選擇相片模式。

按下

3

輕觸 ，顯示選單。

4

選擇"幻燈片效果"並輕觸 。

相片
刪除
搜尋日期
編輯
幻燈片效果

螢幕顯示

確定

離開

4

選擇"螢幕顯示"並輕觸 。

相片
搜尋日期
編輯
幻燈片效果
螢幕顯示
顯示設定

確定

離開

93

選單設定

顯示設定選單

您可以調整各種顯示設定，如液晶顯示器的亮度等。

設定 詳細說明

語言 可以改變畫面語言。"語言" ( 第 94 頁)
日期顯示樣式 設定年月日的順序和時間顯示格式（24 小時/12 小時）。

"日期顯示樣式"（ 第 94 頁）

顯示器亮度 設定液晶顯示器的亮度。

"顯示器亮度"（ 第 95 頁）

顯示器背光 設定顯示器的背光亮度。

"顯示器背光"（ 第 96 頁）

輔助聚焦色彩 使用輔助對焦時，設定被聚焦主題輪廓的顏色。 "輔助聚焦色彩" ( 第 96 頁)

語言

畫面語言可以改變。

1

輕觸 ，顯示選單。

日期顯示樣式

設定年月日的順序和時間顯示格式（24 小時/12 小時）。

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"顯示設定"並輕觸 。

影片

無縫銜接錄影
x.y.Color

風聲消除
顯示設定

時間調整

確定 離開

3

選擇"語言"並輕觸 。

顯示設定
語言
日期顯示樣式

顯示器亮度
顯示器背光
輔助聚焦色彩

確定

4

選擇所需語言並輕觸 。

顯示設定

確定

英文

離開

離開

2

選擇"顯示設定"並輕觸 。

影片

無縫銜接錄影
x.y.Color

風聲消除
顯示設定

時間調整

確定

3

選擇"日期顯示樣式"並輕觸 。

顯示設定
語言
日期顯示樣式
顯示器亮度

顯示器背光

確定

4

設定日期和時間顯示的方式。

日期顯示樣式

日期樣式 時間

月 日 年 12h

確定

‧ 日期顯示可設定成如下任何格式："年．月．日"、

離開

離開

離開

"月．日．年"、"日．月．年"。
‧ 時間顯示可設定成如下任何格式："12h"和"24h"。
‧ 輕觸操作鍵"←"/"→"，移動游標。
‧ 完成設定後，輕觸

。

94

選單設定

輔助聚焦色彩

時間設定樣式

本機的時間設定方式因機型而異。

‧ "年、月、日、時"的順序因日期顯示方式而不同。

顯示器亮度

設定液晶顯示器的亮度。

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"顯示設定"並輕觸 。

影片
自動錄影
選擇長寬比
風聲消除

顯示設定
時間調整

確定

3

選擇"顯示器亮度"並輕觸 。

顯示設定
語言

日期顯示樣式
顯示器亮度
顯示器背光

確定

4

調整顯示器的亮度。

離開

離開

確定

‧ 向上滑動增加亮度。
‧ 向下滑動降低亮度。
‧ 完成設定後，輕觸

。

95

選單設定

顯示器背光

設定顯示器的背光亮度。

設定 詳細說明

較亮 增強顯示器的背光，而不管周圍條件如何。
標準 選定此項有助於省電。
自動 戶外使用時，把亮度自動設為”較亮"，室內

使用時，則設為"標準"。

顯示項目

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"顯示設定"並輕觸 。

影片
無縫銜接錄影

x.y.Color

風聲消除
顯示設定
時間調整

確定

離開

3

選擇"顯示器背光"並輕觸 。

顯示設定
語言
日期顯示樣式
顯示器亮度

顯示器背光
輔助聚焦色彩

確定

離開

輔助聚焦色彩

使用輔助對焦時，設定被聚焦主題輪廓的顏色。

設定 詳細說明

紅 用紅色顯示被聚焦主題的輪廓。
綠 用綠色顯示被聚焦主題的輪廓。
藍 用藍色顯示被聚焦主題的輪廓。

顯示項目

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"顯示設定"並輕觸 。

影片
無縫銜接錄影

x.y.Color

風聲消除
顯示設定
時間調整

確定

離開

3

選擇"輔助聚焦色彩"並輕觸 。

顯示設定
語言

日期顯示樣式
顯示器亮度

顯示器背光
輔助聚焦色彩

確定

離開

96

時間調整

重設目前時間，或在國外使用攝影機期間設定為當地時
間。

設定 詳細說明

時間設定 重設目前時間或變更設定。 "重設時間" (

第 15 頁)

地區設定 只需選擇目的地，就能設定本機在海外使用

的當地時間。 "旅行期間按當地時間設定時
間" ( 第 17 頁)

設定日光節
約時間

註記：

‧ 日光節約時間是指在夏季一段時間裏把時鐘的設定

提前 1 小時。主要使用在西方國家。

改變設定

1

輕觸 ，顯示選單。

設定是否遵守旅行目的地的日光節約時間。
"設定日光節約時間" ( 第 18 頁)

選單設定

2

選擇“時間調整”並輕觸 。

影片
x.y.Color

風聲消除
顯示設定

時間調整
基本設定

確定

離開

97

選單設定

基本設定選單

您可以調整各種攝影機設定，例如操作聲音等。

設定 詳細說明

演示模式 以摘要形式介紹本機的特殊功能。

"演示模式"（ 第 99 頁）

自動關閉電源 設定這一功能，能預防忘記關閉電源的情況發生。

"自動關閉電源"（ 第 99 頁）

操作聲音 打開或關閉操作音。

"操作聲音"（ 第 100 頁）

錄影鍵 在液晶顯示器上顯示 REC 鍵，並把它用作 START/STOP 鍵。

"錄影鍵"（ 第 100 頁）

快速重新啟動 液晶顯示器關閉後 5分鐘內，把耗電量降到錄影時用電量的 1/3。

"快速重新啟動"（ 第 101 頁）

更新 把攝影機的功能更新到最新版本。

"更新"（ 第 101 頁）

出廠預設值 把所有設定恢復到預設值。

"出廠預設值"（ 第 102 頁）

98

選單設定

快速重新啟動

演示模式

開始播放演示模式，介紹此攝影機的功能特色。

設定 詳細說明

關 停用該功能。
開 播放攝影機特殊功能的演示。

播放演示模式



①

取出電池組和SD 記憶卡。

② 連接 AC 電源旅充。
③ 打開液晶顯示器和電源。

‧ 3 分鐘後開始播放演示。
‧ 要停止播放，輕觸

註記：

。

‧ 此模式在播放模式下無法使用。

顯示項目

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"基本設定"並輕觸 。

影片
風聲消除

顯示設定
時間調整

基本設定
連接設定

確定

離開

3

選擇"演示模式"並輕觸 。

基本設定
演示模式
自動關閉電源

操作聲音
錄影鍵

確定

離開

自動關閉電源

設定這一功能，能預防忘記關閉電源的情況發生。

設定 詳細說明

關 即使攝影機不運作5分鐘，電源也不會關閉。
開 如果攝影機不運作5分鐘，電源自動關閉。

註記：

‧ 使用電池時，如果攝影機不運作 5分鐘，電源自動關

閉。

‧ 當使用 AC 電源旅充時，攝影機會進入待機模式。

顯示項目

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"基本設定"並輕觸 。

影片
風聲消除

顯示設定
時間調整
基本設定
連接設定

確定

離開

圖

3

選擇"自動關閉電源"並輕觸 。

基本設定
演示模式

自動關閉電源
操作聲音
錄影鍵
快速重新啟動

確定

離開

99

選單設定

快速重新啟動

操作聲音

打開或關閉操作音。

設定 詳細說明

關 關閉操作音。
開 打開操作音。

顯示項目

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"基本設定"並輕觸 。

影片
風聲消除
顯示設定
時間調整

基本設定
連接設定

確定 離開

3

選擇"操作聲音"並輕觸 。

錄影鍵

在液晶顯示器上顯示"錄影"鍵，並把它用作開始/停止鍵。

設定 詳細說明

關 沒有顯示。
開 在液晶顯示器上顯示 REC 鍵。

顯示項目

1

輕觸 ，顯示選單。

2

選擇"基本設定"並輕觸 。

影片
風聲消除

顯示設定
時間調整
基本設定
連接設定

確定

3

選擇"錄影鍵"並輕觸 。

離開

基本設定
演示模式

自動關閉電源
操作聲音

錄影鍵

確定

離開

基本設定
演示模式
自動關機
操作聲音

錄影鍵
快速重新啟動

確定

離開

100