JVC GR-DX57 Instruction Manual [da]

ImageMixer 1.7

DANSK

INSTRUKTIONSBOG

LYT1253-007B

2 DA

INTRODUKTION ........................................................................................................................................4

Hvordan dette dokument læses ...................................................................................... 4

Symbolernes betydning .................................................................................................. 5

Ophavsret ......................................................................................................................5

Muligheder .................................................................................................................... 6

Hjælp ............................................................................................................................ 7

PIXELA Bruger Support Center ........................................................................................ 7

FANGST AF VIDEO .....................................................................................................................................8

Tidstro fangst af video .................................................................................................... 8

Fangst af video fra bånd ............................................................................................... 11

ADMINISTRATION AF FILER .....................................................................................................................14

REDIGERING AF VIDEO ............................................................................................................................15

FREMSTILLING AF EN VIDEO-CD ...............................................................................................................17

Oprettelse af en video-CD ud fra videoklip på PC’en ................................................... 17

Oprettelse af en video-CD fra et bånd (Kun Windows

VIDEOKONFERENCER OVER INTERNETTET .................................................................................................21

Brug af Windows
Brug af Windows

FEJLFINDING ...........................................................................................................................................25

®

NetMeeting® (Kun Windows®) ......................................................... 21

®

Messenger (Kun Windows® XP) ....................................................... 23

®

) ............................................... 19

INDHOLD

DA 3

FORSIGTIG:

● Anvend dette udstyr i overensstemmelse med betjeningsprocedurerne i denne brugsanvisning.

● Anvend kun den medfølgende CD-ROM. Anvend aldrig nogen anden CD-ROM til at køre denne

software.

● Forsøg aldrig at ændre denne software.

● Ændringer eller modificeringer, som ikke er godkendt af JVC, kan medføre bortfald af brugerens ret til at

betjene udstyret.

BEMÆRK :

Ved tilslutning af et USB-kabel eller et DV-kabel til PC

Tænd eller sluk aldrig for camcorderen, når USB- eller DV-kablet er tilsluttet. Dette kan medføre fejl på
PC’en.

Korrekt behandling af en CD-ROM

● Pas på ikke at komme til at tilsmudse eller ridse spejloverfladen (modsat den trykte overflade). Lad være
med at skrive eller sætte klæbemærker på forsiden såvel som bagsiden. Hvis CD-ROM’en bliver snavset,
skal den forsigtigt tørres af med en blød klud udad fra midterhullet.

● Anvend ikke almindelig pladerens eller pladespray.

● Undlad at bøje CD-ROM’en og røre ved dens spejloverflade.

● Opbevar ikke Deres CD-ROM på et sted med støv, varme elller luftfugtighed. Hold den borte fra direkte

sol.

De kan finde den sidste nye information (på engelsk) på vores world wide web server på http://www.jvc­victor.co.jp/english/index-e.html

● Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.

● Macintosh er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer.

● Andre produkt- og firmanavne i denne brugsanvisning er varemærker og/eller registrerede varemærker for

deres respektive ejere.

®

og Windows® er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft

4 DA

INTRODUKTION

Hvordan dette dokument læses

Dokumentet er inddelt i nedenstående afsnit.
Før brugen skal De læse “VEJLEDNING FOR SOFTWARE INSTALLATION OG USB TILSLUTNING” for at
forberede Dem.

䡲 ImageMixer 1.7

Denne sektion introducerer ImageMixer softwaren. Ud over at kunne anvendes til at fastholde stillbilleder og
fremstille albummer, kan ImageMixer anvendes til en række andre funktioner, inklusive justering af farve og
lysstyrke, samt indspilning af video gennem et USB-kabel eller et DV-kabel. ImageMixer bruges også til at
redigere den fastholdte video og derefter oprette en video-CD.* For detaljer henvises til hjælpen til
ImageMixer.
* Der kræves et CD-R-drev for at oprette en video-CD. Hvis du bruger en Windows

websted for drev, som er kompatible med Windows

http://www.imagemixer.com

Hvis du bruger en Macintosh, kræves desuden programmet Toast

®

:

TM

fra Roxio, Inc.

䡲 Afholdelse af en videokonference over Internettet (Kun Windows®)

I dette afsnit forklares det, hvordan De bruger en camcorder som webkamera og afholder en videokonference
over Internettet. (墌 s. 21)

䡲 Fejlfinding

®

-PC, henvises til følgende

INTRODUKTION (fortsat)

DA 5

Symbolernes betydning

Følgende symboler er anvendt i dette dokument.

BEMÆRK:

Angiver problemer, der kan forekommer under anvendelse af disse softwareprogrammer, fænomener, der kan
tage sig ud som et problem, begrænsninger i forbindelse med brugen af disse softwareprogrammer, samt
anden information, det er nyttigt at kende til.

墌

Angiver sider, hvor relateret information kan findes.

FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE

Angiver, at forklaringen fortsætter på den næste side.

Ophavsret

I henhold til ophavsretten må materiale, som De redigerer ved hjælp af dette software, ikke benyttes til andet
end Deres egen personlige brug, såfremt der ikke foreligger tilladelse til andet fra indehaveren af
ophavsretten. Bemærk, at denne restriktion også gælder, når man overspiller spor fra en CD til anvendelse
som baggrundsmusik til Deres egne film.

6 DA

INTRODUKTION (fortsat)

Muligheder

ImageMixer-programmet indeholder mange funktioner. Dets primære anvendelser er forklaret nedenfor.

Redigering af Deres egne originale film

ImageMixer giver Dem mulighed for at fange video fra en camcorder, omarrangere scener, tilføje specielle
effekter ved overgange mellem scener, indsætning af stillbilleder, og giver Dem på andre måder fri hånd til at
redigere Deres film. ImageMixer giver Dem også mulighed for at tilføje lyd og baggrundsmusik.
Den redigerede film lagres i MPEG1 format, hvilket giver en forholdsvis mindre filstørrelse. Dette gør det
mere bekvemt at distribuere det færdige resultat til eksempelvis Deres venner, hvilket igen udvider
mulighederne for anvendelse af Deres camcorder.

Fangst af video fra bånd*

Tilslut camcorderen til PC’en med et USB-kabel. ImageMixer kan derefter konvertere video på båndet til
MPEG1 format og lagre resultatet på PC’en.

Tidstro fangst af video*

Tilslut camcorderen til PC’en med et USB-kabel. ImageMixer kan derefter optage på harddisken i PC’en, i
stedet for på båndet.

Fangst af lyd fra en mikrofon eller en CD

ImageMixer kan optage lyd fra PC’ens mikrofon. Da optagelsen kan laves, samtidig med at videoen gengives,
er det nemt at tilføje lyd, der er synkroniseret med tidligere optaget video. ImageMixer kan også tilføje musik
fra en CD som baggrundsmusik til Deres film.

*Disse funktioner er ikke tilgængelige, når ...
… camcorderen er sluttet til en Windows
… camcorderen er sluttet til en Windows

Redigering af stillbilleder

ImageMixer kan justere lysstyrken og kontrasten på stillbilleder og udvælge netop de dele, der er nødvendige.
ImageMixer har også en række funktioner til korrektion af røde øjne.
Derudover giver ImageMixer Dem mulig for frit at lave layout med stillbilleder, billeder, tekst, og andre
elementer, så De kan fremstille Deres egne postkort, CD-R mærkater, osv.

®

98 PC vha. et USB-kabel

®

98/98SE PC eller til en Macintosh vha. et DV-kabel

Administration af filer på harddisk

ImageMixer kan administrere elementer (video, stillbilleder, lyd), der kan anvendes til redigering af film, som
albummer. Bortset fra at dette gør det muligt at tjekke filer i listeformat eller gennem et slideshow, kan
ImageMixer også udføre filbetjeninger som søgning, flytning, duplikering, og sletning. Udover at det gør
filmredigering nemmere, er disse funktioner også nyttige til klassificering og administration af billeder med en
camcorder.

FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE

INTRODUKTION (fortsat)

DA 7

Oprettelse af en video-CD

Når De har indlæst og redigeret videoklip på Deres PC, er De klar til at oprette en video-CD* (墌 s. 17). Det
er også muligt at oprette en video-CD direkte fra camcorderens bånd (kun Windows
op til 64 minutters video på en 650 MB CD, er det let at bruge en video-CD til at sende filer, der er for store til
at vedhæfte i en e-mail.
Video-CD’er kan også afspilles på de fleste DVD-afspillere, så de er nyttige, når De vil sende video til en
modtager, som ikke har en PC.
* Der kræves et CD-R-drev for at oprette en video-CD. Hvis De bruger en Windows

følgende websted for drev, som er kompatible med Windows

http://www.imagemixer.com

Hvis De bruger en Macintosh, kræves desuden programmet Toast

®

:

TM

fra Roxio, Inc.

®

). Da der kan indspilles

®

-PC, henvises til

Tilføj et kamera til Deres PC

De kan forvandle Deres camcorder til et tilbehør til Deres PC.
Når De eksempelvis optager en video, kan De optage den på Deres PC i stedet for på en kassette. De kan
også bruge Windows
sammen med dette software til at afholde en videokonference over Internettet. (For at kunne holde et
videomøde over Internettet med Windows
MSN Messenger og Microsoft HotMail.)

VIGTIGT:

ImageMixer registrerer kun placeringen af en billedfil og det tilhørende miniaturebillede i albummer. Når
billeder behandles med ImageMixer, påvirkes den originale fil af handlingen. Hvis et billede eksempelvis
slettes fra et album, slettes den originale fil. Hvis en fil flyttes, ved ImageMixer ikke længere, hvor filen
findes. Derfor bør behandlinger af filer udføres med eftertanke og omhyggelighed.

®

NetMeeting® , Windows® Messenger (kun Windows® XP) (eller tilsvarende software)

®

NetMeeting® eller Windows® Messenger, skal De registreres hos

Hjælp

Denne brugsanvisning giver kun en oversigt over ImageMixer. Der er flere oplysninger i hjælpen.
For at få vist hjælpen skal du klikke på knappen [?] øverst til højre i ImageMixer-skærmbilledet. Når De
klikker på knappen, starter webbrowseren og viser hjælpen.

PIXELA Bruger Support Center

For flere detaljer om hvordan ImageMixer anvendes henvises til følgende Bruger Support Center.

Nordamerika (Los Angeles)

Telefon: [phone]

Europa (U.K.)

Telefon: [phone]

Asien (Filippinerne)

Telefon: [phone]

8 DA

FANGST AF VIDEO

Tidstro fangst af video

Når en camcorder er tilsluttet til PC’en ved hjælp af et USB-kabel, kan video fra camcorderen optages på
PC’ens harddisk i stedet for på båndet (tidstro fangst).

1 Kontroller, at der ikke sidder en kassette i camcorderen.
2 Tilslut camcorderen til PC’en med et USB-kabel.

● Der henvises til “Tilslutning (Windows®/Macintosh)” (墌 s. 8) i “VEJLEDNING FOR SOFTWARE
INSTALLATION OG USB TILSLUTNING”.

3 Indstil afbryderknappen på camcorderen til “A” eller “M” , mens låseknappen på

afbryderen holdes inde.

Camcorderen er nu tændt.
“ ” kommer frem på LCD-monitoren på camcorderen.

● Hvis “ ” ikke vises, skal [USB Video Streaming driver] installeres. Der henvises til
“Softwareinstallation (Windows

“VEJLEDNING FOR SOFTWARE INSTALLATION OG USB TILSLUTNING”.

4 Klik på [Start], gå til [Alle programmer] eller [Programmer] – [PIXELA] – [ImageMixer], og

klik derefter på [ImageMixer Ver.1.7].

®

)” (墌 s. 3) og “Softwareinstallation (Macintosh)” (墌 s. 8) i

● På en Macintosh dobbeltklikker man på [ImageMixer] ikonet på PC’en.

ImageMixer starter op.

5 Klik på knappen Input.

Input

Input-funktionsskærmen vises.

FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE

FANGST AF VIDEO (fortsat)

6 Klik på knappen USB input (USB).

USB input (USB)

Fangst

Video

Panel til visning af information

USB input funktionsskærmen vises.

7 Klik på knappen Video.

Mængden af fri lagerplads vises på panelet til visning af information.

8 Klik på knappen Fangst.

Indspilningen starter.

9 Klik igen på knappen Fangst.

Når konverteringen er fuldført, registreres videofilen (MPEG1) i albummet.

BEMÆRK:

Hvis MPEG1-filerne ikke kan konverteres til MPEG4-filer med ImageMixer, skal du installere Windows

TM

Media

Player (version 7 eller nyere). Windows MediaTM Player kan hentes fra Microsoft’s websted:

http://www.microsoft.com/

DA 9

FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE