JVC GR-D760E Instruction Manual [da]

LYT1642-004A

VEJLEDNING FOR SOFTWARE INSTALLATION OG USB TILSLUTNING

DANSK

OHJELMISTON ASENNUS- JA USB-LIITÄNTÄOPAS

HANDLEDNING FÖR INSTALLATION AV MJUKVARAN OCH DATORS-ANSLUTNING

VEILEDNING FOR PROGRAMVAREINSTALLASJON OG TILKOBLING TIL USB

SUOMI

SVENSKA

NORSK

DANSK

VEJLEDNING FOR SOFTWARE INSTALLATION OG USB TILSLUTNING

INHOUD

JVC SOFTWARE-LICENSAFTALE.................... 2

Til brugerne........................................................ 4

Systemkrav ........................................................ 5

Softwareinstallation (Windows Tilslutning (Windows Se indholdet på et hukommelseskort

(Windows

Kopiering af filer til PC’en (Windows®)............... 8

Afspilning af filer på PC’en (Windows Udtagning af USB-kablet (Windows

Tilslutning (Macintosh) ....................................... 9

Se indholdet på et hukommelseskort

(Macintosh) .................................................10

Kopiering af filer til PC’en (Macintosh) ...............11

Afspilning af filer på PC’en (Macintosh) ............. 11

Afbryd USB-kablet (Macintosh) ......................... 11

Brugsanvisning/hjælp/readme-fil/

(Windows

).................................................7

) ................................................... 11

)........................ 5

)....................................... 6

)............. 8

) ............... 8

LYT1642-004A

JVC SOFTWARE-LICENSAFTALE

VIGTIGT

TIL KUNDEN: LÆS VENLIGST NEDENSTÅENDE OMHYGGELIGT, INDEN DE INSTALLERER ELLER BRUGER SOFTWAREPROGRAMMET “DIGITAL PHOTO NAVIGATOR” (“Programmet”) PÅ DERES PC.

Victor Company of Japan, Limited (“JVC”) giver Dem licens til at bruge programmet, såfremt De accepterer nedenstående. Hvis De ikke accepterer aftalens betingelser, må De ikke installere eller bruge Programmet. HVIS DE INSTALLERER ELLER BRUGER PROGRAMMET, ACCEPTERER DE IMIDLERTID ALLE DISSE VILKÅR OG BETINGELSER.

1 COPYRIGHT; EJERSKAB

De anerkender, at alle copyrights og andre intellektuelle rettigheder til Programmet tilhører JVC og JVCs underleverandører, og at disse rettigheder forbliver hos JVC og JVCs underleverandører. Programmet er beskyttet af lov om copyright i Japan og andre lande samt af de relevante internationale traktater.

2 HVAD LICENSEN INDEBÆRER

(1) Under betingelserne i denne Aftale

tildeler JVC Dem en ikke-eksklusiv ret til at bruge Programmet. De må installere og bruge Programmet på en harddisk eller andre lagerenheder på Deres PC.

(2) De må oprette en (1) kopi af

Programmet udelukkende som personlig sikkerhedskopi eller til arkiveringsformål.

3 PROGRAMMETS

RESTRIKTIONER

(1) De må ikke foretage omvendt

programmering eller dekompilere, disassemblere, ændre eller modificere Programmet, medmindre dette er udtrykkeligt tilladt i henhold til relevant lovgivning.

(2) De må ikke kopiere eller bruge

Programmet, helt eller delvis, medmindre andet er udtrykkeligt angivet i denne Aftale.

(3) De har ikke ret til at udstede licens

til at bruge Programmet, og De må ikke udleje, lease eller overføre Programmet til nogen tredjemand eller på anden måde lade tredjemand bruge Programmet.

4 BEGRÆNSET GARANTI

JVC garanterer, at alle medier, hvori Programmet er indeholdt, er fri for enhver fejl i materialer og udførelse i tredive (30) dage fra den dag, hvor De har købt nogen af vores produkter, som følger med Programmet. JVCs eneste ansvar og Deres eneste fejlretningsmulighed i forbindelse med Programmet er udskiftning af sådanne defekte medier. BORTSET FRA DE HERI UDTRYKKELIGE GARANTIER OG I DEN UDSTRÆKNING, SOM GÆLDENDE LOVE TILLADER DET, FRASIGER JVC OG JVCs LEVERANDØRER SIG AL ANDEN FORM FOR GARANTIANSVAR, BÅDE UDTRYKKELIGT OG UNDERFORSTÅET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR, AT PROGRAMMET ER KURANT ELLER EGNET TIL SÆRLIGE FORMÅL, FOR PROGRAMMET OG DET MEDFØLGENDE TRYKTE MATERIALE. SKULLE DER OPSTÅ PROBLEMER I FORBINDELSE MED ELLER SOM RESULTAT AF PROGRAMMET, SKAL DE UDREDE ALLE SÅDANNE PROBLEMER FOR EGEN REGNING.

—2—

5 BEGRÆNSET ANSVAR

I DEN UDSTRÆKNING, DET TILLADES AF GÆLDENDE LOVE, KAN JVC OG JVCs LEVERANDØRER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER DRAGES TIL ANSVAR FOR INDIREKTE, SPECIELLE, TILFÆLDIGE ELLER EFTERFØLGENDE SKADER, HVERKEN I HENHOLD TIL KONTRAKT, SOM SKADESERSTATNING ELLER PÅ ANDEN MÅDE SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED BRUGEN ELLER MANGLENDE MULIGHED FOR AT BRUGE PROGRAMMET, UANSET OM JVC ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. DE VIL BESKYTTE OG HOLDE JVC SKADESFRI FOR ALLE TAB, ERSTATNINGSANSVAR ELLER OMKOSTNINGER, DER MÅTTE OPSTÅ SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED KRAV FRA TREDJEMAND I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PROGRAMMET.

6 GYLDIGHEDSPERIODE

Denne Aftale træder i kraft på den dato, hvor De installerer og bruger Programmet på Deres computer, og den vil være gældende, indtil den ophæves i henhold til nedenstående betingelser. Hvis De overtræder nogen bestemmelse i denne Aftale, kan JVC opsige Aftalen uden forudgående varsel til Dem. I så fald kan JVC rejse erstatningskrav mod Dem for skader, der skyldes Deres overtrædelse. Hvis denne Aftale opsiges, skal De øjeblikkeligt destruere det Program, der er gemt på Deres computer (herunder slette det fra hukommelsen på Deres PC), og ophøre med at bruge Programmet.

7 EKSPORTRESTRIKTIONER

De accepterer, at De ikke vil forsende, overføre eller eksportere Programmet eller de underliggende informationer og teknologier til noget land, som er omfattet af eksportrestriktioner i Japan og andre relevante lande.

8 BRUGERE I USAs REGERING

Hvis De arbejder for regeringen i USA (“Regeringen”), anerkender De JVCs garanti for, at Programmet er et “Commercial Item”, sådan som dette er defineret i Federal Acquisition Regulation (FAR) part 2.101 (g) vedrørende ikke-offentliggjort “Commercial Computer Software”, sådan som disse begreber er anvendt i FAR part 12.212, og at det kun er givet i licens til Dem med de samme rettigheder, som JVC tildeler alle kommercielle slutbrugere i henhold til betingelserne i denne Aftale.

9 GENERELT

(1) Ingen modificering, redigering,

tilføjelse, udeladelse eller anden ændring af denne Aftale skal være gyldig, medmindre den er udformet og underskrevet af en autoriseret repræsentant for JVC.

(2) Hvis nogen del af denne Aftale

erklæres ugyldig ifølge eller i konflikt med nogen lov, som er gældende for denne Aftale, skal de øvrige betingelser forblive fuldt gældende.

(3) Aftalen fortolkes i henhold til lovene

i Japan. Retten i Tokyo er værneting for alle stridigheder, som måtte opstå i forbindelse med overholdelse og fortolkning af denne Aftale.

Victor Company of Japan, Limited

BEMÆRK:

Hvis De har købt Programmet i Tyskland, erstattes afsnit 4 (Begrænset garanti) og 5 (Begrænset ansvar) ovenfor med de tilsvarende afsnit i den tyske version af Aftalen.

—3—

FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE

FORSIGTIG:

● Anvend dette udstyr i overensstemmelse med betjeningsprocedurerne i denne brugsanvisning.

● Anvend kun den medfølgende CDROM. Anvend aldrig nogen anden CD-ROM til at køre denne software.

● Forsøg aldrig at ændre denne software.

● Ændringer eller modifikationer, der ikke er godkendt af JVC, kan medføre tab af retten til at bruge apparatet.

Korrekt behandling af en CDROM

● Pas på ikke at komme til at tilsmudse eller ridse spejloverfladen (modsat den trykte overflade). Lad være med at skrive eller sætte klæbemærker på forsiden såvel som bagsiden. Hvis CD-ROM’en bliver snavset, skal den forsigtigt tørres af med en blød klud udad fra midterhullet.

● Anvend ikke almindelig pladerens eller pladespray.

● Undlad at bøje CD-ROM’en og røre ved dens spejloverflade.

● Opbevar ikke Deres CD-ROM på et sted med støv, varme eller luftfugtighed. Hold den borte fra direkte sol.

De kan finde den sidste nye information (på engelsk) på vores world wide web server på http:// www.jvc-victor.co.jp/english/indexe.html

Til brugerne

Anvendelse af denne software er kun tilladt ifølge betingelserne i softwarelicensen. Hvis De kontakter nærmeste JVC-kontor eller forhandler i Deres land angående denne software (vi henviser til JVC Worldwide Service Network på http:// www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/ index-e.html), bedes De udfylde nedenstående og have den relevante information klar.

Produktbetegnelse Model Problem Fejlmeddelelse

Fabrikant Model

CPU

Operativsystem Hukommelse MB Disponibel plads

på hard-disk

Bemærk venligst, at der kan gå et stykke tid, inden De får svar på Deres spørgsmål, afhængigt af spørgsmålenes beskaffenhed.

JVC påtager sig ikke at besvare spørgsmål om grundlæggende anvendelse af Deres PC’er eller spørgsmål om specifikationer eller operativsystem (OS) ydelse, andre applikationer eller drivprogrammer.

□ Desktop □ Laptop

—4—

Systemkrav Softwareinstallation

䡲 Windows

Følgende krav skal være overholdt for at slutte en camcorder til en PC og bruge Digital Photo Navigator. Operativsystem: Windows®2000 Professional (2000) (præinstalleret), Windows®XP Home Edition (XP) (præinstalleret), eller Windows®XP Professional (XP) (præinstalleret) CPU: Intel® MMX 200 MHz

RAM: Mindst 64 MB Fri plads på harddisk: Mindst 10 MB til

installation, mindst 500 MB anbefalet

Stik: USB-port Skærm: Skal kunne vise 800 x 600 punkter

med 16-bit farve Diverse: Internet Explorer 5.5 eller nyere

Pentium®, mindst

䡲 Macintosh

Ved tilslutning af camcorderen til en PC skal følgende krav skal være overholdt. Hardware: iMac, iBook, Power Mac G4 eller G5, PowerBook G3 eller G4, eMac, Mac Mini med USB-port Operativsystem: Mac OS X (10.2.8, 10.3.1 til 10.3.9, 10.4.2 til 10.4.7) RAM: Mindst 128 MB

● Ovenstående information om systemkravene er ikke nogen garanti for, at den medfølgende software fungerer med alle PC’ere, som opfylder disse krav.

● Hvis Deres PC ikke opfylder ovenstående systemkrav, kan De anvende ekstraudstyret USB læser/skriver CUVUSD70, PC-kortadapteren CU-VPSD60 eller floppy-disketteadapteren CU-VFSD50 til at indlæse filerne på hukommelseskortet til harddisken i Deres PC. (Se “JVC Accessories” på vort websted på adressen: http://www.jvc-victor.co.jp/ english/accessory/)

● Windows® er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

● Macintosh er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc.

● Andre produkt- og firmanavne i denne

brugsanvisning er varemærker og/eller registrerede varemærker for deres respektive ejere

(Windows

Følg nedenstående procedure ved installering af softwaren. Slå alle programmer, der er i brug eller kører automatisk, fra. (Kontroller, at der ikke vises nogen andre programikoner på proceslinjen.)

Digital Photo Navigator 1.5

Dette program bruges til at organisere stillbilleder og konvertere dem til forskellige formater.

1 Sæt den medfølgende CD-ROM i

PC’en.

2 Følg instruktionerne på

skærmen for at fuldføre installationen.

[License Agreement] skærmen vises.

Klik på [Yes]. Derefter vises [Choose Destination Location] skærmen.

Klik på [Next].

)

—5—

FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE

Derefter vises [Select Program Folder] skærmen.

Klik på [Next]. [Setup Status] skærmen vises. Vent et

øjeblik, indtil installationen er fuldført.

Når installationen er fuldført, vises [Digital Photo Navigator Setup] skærmen, der spørger om De ønsker at lave ikonet på Skrivebordet.

Hvis De ønsker, at det laves, klikker De på [Yes]. Hvis ikke, klikker De på [No].

BEMÆRK:

Hvis man udfører installation af et softwareprogram, der allerede er installeret, starter afinstallation. Hvis dette sker, skal installation udføres igen, efter at afinstallation er fuldført.

Tilslutning (Windows®)

Tilslutning af USB-kablet

Tilslut USB-kablet for at kopiere filerne med stillbilleder fra et hukommelseskort til PC’en.

Til

Camcorder

USB-kabel

USB-port

1 For sikkerhedens skyld skal

alle enheder være slukket, før der udføres tilslutninger og forbindelser.

2 Anvend USB-kablet til at

tilslutte camcorderen til PC’en.

BEMÆRK:

● Det anbefales at bruge lysnetadapteren som strømforsyning i stedet for batteripakningen.

● Når USB-kablet er tilsluttet, kan det medføre funktionsfejl på PC’en, hvis der tændes eller slukkes for camcorderen, eller hvis VIDEO/MEMORY (DSC)tilstanden på camcorderen ændres.

● Hvis De tilslutter camcorderen til PC’en gennem en USB-hub, kan problemer med kompatibilitet mellem hub’en og PC’en få PC’en til at køre ustabilt. Hvis dette forekommer, skal camcorderen tilsluttes direkte til PC’en, og ikke gennem hub’en.

● Anvend ikke en USB-kabelforlænger.

USB-port

Til

—6—

Se indholdet på et hukommelseskort

(Windows

)

1 Kontrollér, at der er et

hukommelseskort i camcorderen.

2 Indstil camcorderens VIDEO/

MEMORY-kontakt til “MEMORY”.

3 Indstil afbryderknappen på

camcorderen til “PLAY”, mens låseknappen på afbryderen holdes inde.

Camcorderen tændes.

4 Tilslut camcorderen til PC’en

med et USB-kabel. (墌 s. 6)

[USB] kommer frem på LCDmonitoren på camcorderen.

5 Brug af Windows

Vinduet [Ikkepermanent disk] vises på skærmen på PC’en efter et øjeblik. Vælg [Åbn mapper for at få vist filerne i Windows Stifinder], og klik på [OK].

BEMÆRK:

Hvis vinduet [Ikke-permanent disk] ikke vises, skal du kontrollere forbindelsen (墌 s. 6) eller udføre trinene 1 og 2 nedenfor.

Brug af Windows® 2000:

1 Dobbeltklik på [Denne Computer]

ikonet på skrivebordet. Ikonet [Ikke-permanent disk], der repræsenterer hukommelseskortet i camcorderen, vises i [Denne Computer] vinduet.

XP:

2 Dobbeltklik på [Ikke-permanent

disk] ikonet.

6 Mapperne på

hukommelseskortet vises.

Stillbilleder

Forskellige filtyper lagres i forskellige mapper. [DCIM]: Indeholder mapper med stillbilleder (filtypenavn “.jpg”) [MISC]: Indeholder mapper med DPOF-indstillingsdata

BEMÆRK:

● Lagring af de forkerte typer af filer på et hukommelseskort, eller sletning af filer eller mapper fra et hukommelseskort, kan give anledning til problemer med betjeningen af camcorderen. Når det er nødvendigt at slette en fil fra et hukommelseskort, skal den slettes gennem camcorderen.

● Tag aldrig USB-kablet ud, mens “ ” vises på camcorderens LCD-monitor.

● Før De anvender et helt nyt hukommelseskort, skal De først initialisere kortet ved hjælp af camcorderen. Det er ikke sikkert, at De vil være i stand til at kopiere filer fra hukommelseskortet til PC’en, hvis De ikke udfører dette først.

● Filtypenavnet vises muligvis ikke, afhængigt af [FOLDER]-indstillingen i Windows®.

indstillingsdata

DPOF

—7—

Kopiering af filer til

PC’en (Windows

Filer med stillbilleder, der er gemt på et hukommelseskort, kan kopieres til en PC og afspilles på PC’en.

1 Udfør fremgangsmåden under

“Se indholdet på et hukommelseskort (Windows (墌 s. 7).

Mapperne på hukommelseskortet vises.

2 Opret en ny mappe, skriv

mappenavnet, og dobbeltklik på mappen.

● Opret f.eks. en ny mappe i mappen [Billeder].

3 Vælg den mappe, der skal

kopieres, og træk og slip derefter den pågældende mappe til destinationsmappe

)

Afspilning af filer på PC’en

(Windows

)

Stillbilleder

Anvend et program, der kan håndtere JPEG filformatet. For at se et stillbillede dobbeltklikker man på stillbilledfilen (filtypenavn “.jpg”).

)”

Udtagning af USB-kablet

(Windows

Før isætning eller udtagning af hukommelseskort, eller før PC’en slukkes, skal USB-kablet først tages ud og camcorderen slukkes.

1 Kontroller, at “ ” ikke

vises på camcorderens LCDmonitor.

● Hvis “ ” vises, skal De vente, til indikatoren forsvinder, før De fortsætter.

2 Dobbelt-

klik på ikonet [Hardwaren kan nu fjernes] eller [Tag hardwareenhedens stik ud eller skub hardwareenheden ud] på statuslinjen.

Dialogboksen [Hardwaren kan nu fjernes] eller [Tag hardwareenhedens stik ud eller skub hardwareenheden ud] vises.

Windows

et øjeblik og derefter gå til trin 5.

)

XP: Ellers skal De vente

● Kopiering af stillbilleder: Kopier mappen inde i [DCIM]-mappen.

“ ” kommer frem på camcorderens LCD-monitor, og mappen kopieres fra hukommelseskortet til PC’en.

BEMÆRK:

Tag aldrig USB-kablet ud, mens “ ” vises på camcorderens LCD-monitor.

—8—

3 Vælg [USB Mass Storage

Device] eller [USB Disk], og klik derefter på [Stop].

Tilslutning (Macintosh)

Tilslut USB-kablet for at kopiere filerne med stillbilleder fra et hukommelseskort til PC’en.

Dialogboksen [Stop en hardwareenhed] vises.

4 Klik på [OK].

Windows® 2000: Hvis der vises en meddelelse om, at enheden kan fjernes, skal du klikke på [OK] og derefter klikke på [Luk].

*Modelnavnet afhænger af den tilsluttede camcorder.

5 Tag USB-kablet ud. 6 Indstil afbryderknappen på

camcorderen til “OFF”.

Camcorderen slukkes.

Til

Til USB-port

Camcorder

USB-kabel

USB-port

1 For sikkerhedens skyld skal

alle enheder være slukket, før der udføres tilslutninger og forbindelser.

2 Anvend USB-kablet til at

tilslutte camcorderen til PC’en.

BEMÆRK:

● Det anbefales at bruge lysnetadapteren som strømforsyning i stedet for batteripakningen.

● Når USB-kablet er tilsluttet, vil det få PC’en til at fejlfungere, hvis camcorderen tændes eller slukkes, eller VIDEO/MEMORY (DSC) indstillingen skiftes på camcorderen.

● Anvend ikke en USB-kabelforlænger.

—9—

Se indholdet på et hukommelseskort (Macintosh)

1 Kontrollér, at der er et

hukommelseskort i camcorderen.

2 Indstil camcorderens VIDEO/

MEMORY-kontakt til “MEMORY”.

3 Indstil afbryderknappen på

camcorderen til “PLAY”, mens låseknappen på afbryderen holdes inde.

4 Tilslut camcorderen til PC’en

med et USB-kabel. (墌 s. 9)

[USB] kommer frem på LCDmonitoren på camcorderen. Ikonet for hukommelseskortet vises på skrivebordet.

● Afhængig af typen af det anvendte operativsystem startes iPhoto, hvis der er en DCIM-mappe på hukommelseskortet.

5 Dobbeltklik på ikonet for

hukommelseskortet på skrivebordet.

Mapperne på hukommelseskortet vises.

BEMÆRK:

● Tag aldrig USB-kablet ud, mens “ ” vises på camcorderens LCD-monitor.

Stillbilleder

Forskellige filtyper lagres i forskellige mapper. [DCIM]: Indeholder mapper med stillbilleder (filtypenavn “.jpg”) [MISC]: Indeholder mapper med DPOF-indstillingsdata

DPOF indstillingsdata

—10—

Kopiering af filer til PC’en (Macintosh)

Filer med stillbilleder, der er gemt på et hukommelseskort, kan kopieres til en PC og afspilles på PC’en.

1 Dobbeltklik på ikonet

for hukommelseskortet på skrivebordet.

Mapperne på hukommelseskortet vises.

2 Opret en ny mappe, skriv

mappenavnet, og dobbeltklik på mappen.

3 Vælg den mappe, der skal

kopieres, og træk og slip derefter den pågældende mappe til destinationsmappen.

Afbryd USB-kablet (Macintosh)

Før isætning eller udtagning af hukommelseskort, eller før PC’en slukkes, skal USB-kablet først tages ud og camcorderen slukkes.

1 Slip ikonet for

hukommelseskortet på skrivebordet på [Trash] ikonet.

● Når bekræftelsesmeddelelsen vises, klikkes på [OK].

2 Kontroller, at

“ ” ikke vises på camcorderens LCD-monitor.

● Hvis “ ” vises, skal De vente, til indikatoren forsvinder, før De fortsætter.

3 Tag USB-kablet ud. 4 Indstil afbryderknappen på

camcorderen til “OFF”

Camcorderen slukkes.

● Kopiering af stillbilleder: Kopier mappen inde i [DCIM]-mappen.

BEMÆRK:

Tag aldrig USB-kablet ud, mens “ ” vises på camcorderens LCDmonitor.

Afspilning af filer på PC’en (Macintosh)

Stillbilleder

Anvend et program, der kan håndtere JPEG filformatet. For at se et stillbillede dobbeltklikker man enten på stillbilledfilen (filtypenvn “.jpg”), eller trækker og slipper filen til ikonet for programmet.

—11—

Brugsanvisning/hjælp/

readme-fil (Windows

Denne brugsvejledning omhandler kun programinstallation og PC-tilslutning. Yderligere oplysninger om de enkelte programmer finder De i programmets brugsanvisning/hjælp/readme-fil.

䡲 Digital Photo Navigator

● Brugsanvisningen findes på CD-ROM’en i

PDF-format. Højreklik på CD-ROM-ikonet i [Denne Computer] [Åpn]. Dobbeltklik på [Docs] mappen. Åb n filen “Start.pdf ”, og klik på knappen for det ønskede sprog. Bemærk, at Adobe

Acrobat skal være installeret, for at du kan læse PDF-filer.

● Adobe

websted: http://www.adobe.com/

ReaderTM eller Adobe® Reader®

Reader® kan hentes fra Adobes

, og klik derefter på

)

SOFTWARE INSTALLATION

OG USB TILSLUTNING

VEJLEDNING FOR

M7D1

Gedrukt in Maleisië 0207YDR-YG-MD

SUOMI

OHJELMISTON ASENNUS- JA USB-LIITÄNTÄOPAS

Contenido

JVC-OHJELMISTON LISENSSISOPIMUS ........ 2

Huomautus käyttäjille.......................................... 4

Järjestelmävaatimukset....................................... 4

Ohjelmiston asennus (Windows Liitännät (Windows Muistikortin sisällön katselu (Windows Tiedostojen kopioiminen tietokoneeseen

(Windows

Tiedostojen toistaminen tietokoneella

(Windows USB-johdon irrotus (Windows

Liitännät (Macintosh)......................................... 9

Muistikortin sisällön katselu (Macintosh) .......... 9

Tiedostojen kopioiminen tietokoneeseen

(Macintosh)................................................... 10

Tiedostojen toistaminen tietokoneella

(Macintosh) ................................................ 10

USB-johdon irrotus (Macintosh)........................ 11

Käyttöopas/Online - ohjeessa/Readme

(Windows

) .......................................... 6

) ...............................................7

) ................................................ 8

) ................................................... 11

) ...................... 5

) ............ 6

) ....................... 8

LYT1642-004A

JVC-OHJELMISTON LISENSSISOPIMUS

TÄRKEÄÄ

ASIAKKAILLE: MUISTA LUKEA TÄMÄ HUOLELLISESTI, KUIN ASENNAT TAI KÄYTÄT OHJELMISTOA “DIGITAL PHOTO NAVIGATOR” (“Ohjelma”) TIETOKONEELLASI.

Victor Company of Japan, Limited (“JVC”) myöntää Käyttäjälle oikeuden käyttää Ohjelmaa vain sillä ehdolla, että tämä hyväksyy seuraavat ehdot. Jos ette hyväksy näitä ehtoja, ette saa asentaa tai käyttää Ohjelmaa. OHJELMAN ASENTAMINEN TAI KÄYTTÖ KUITENKIN OSOITTAA, ETTÄ OLETTE HYVÄKSYNYT NÄMÄ EHDOT.

1 TEKIJÄNOIKEUS,

OMISTUSOIKEUS

Hyväksytte sen, että kaikki Ohjelman tekijänoikeudet ja muut henkiset oikeudet ovat JVC:n ja sen lisenssinhaltijoiden omaisuutta ja pysyvät JVC:n ja kyseisten lisenssinhaltijoiden omaisuutena. Ohjelma on suojattu Japanin ja muiden maiden tekijänoikeuslaeilla.

2 LISENSSIN MYÖNTÄMINEN

(1) Tämän sopimuksen perusteella JVC

myöntää Käyttäjälle ei-yksinomaisen oikeuden käyttää tätä ohjelmaa. Voitte asentaa ohjelman ja käyttää sitä yhdellä kiintolevyllä tai muulla tietokoneeseen kuuluvalla tallennusvälineellä.

(2) Voitte tehdä ohjelmasta yhden (1)

kopion varmuuskopiointi- tai arkistointikäyttöön.

3 OHJELMAA KOSKEVAT

RAJOITUKSET

(1) Ohjelmaa ei saa kääntää, purkaa,

korjata tai muuttaa muuten kuin sovellettavan lain sallimassa määrin.

(2) Ohjelmaa ei saa kopioida tai käyttää

kokonaan tai osittain muuten kuin tässä Sopimuksessa on erikseen määrätty.

(3) Käyttäjällä ei ole oikeutta myöntää

Ohjelman käyttöoikeutta kolmannelle osapuolelle. Käyttäjä ei myöskään saa levittää, vuokrata tai siirtää Ohjelmaa

kolmannelle osapuolelle tai antaa muuten Ohjelmaa tämän käytettäviksi.

4 RAJOITETTU TAKUU

JVC takaa, että Ohjelman sisältävässä tallennusvälineessä ei ole valmistus- ja materiaalivirheitä kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun mikä tahansa Ohjelmaan liittyvä tuote on ostettu. JVC:n täysi vastuuvelvollisuus ja käyttäjän yksinomainen korjauskeino Ohjelmaan liittyen on viallisen tallennusvälineen vaihtaminen uuteen. TÄSSÄ MAINITTUJA ERITYISIÄ TAKUITA LUKUUN OTTAMATTA JA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA MÄÄRIN JVC JA SEN LISENSSINHALTIJAT EIVÄT ANNA MITÄÄN MUUTA SUORAA TAI VÄLILLISTÄ TAKUUTA MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI PELKÄSTÄÄN, VÄLILLISET TAKUUN MYYNTIKELPOISUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN OHJELMAN JA SEN MUKANA TOIMITETTAVIEN PAINOTUOTTEIDEN OSALTA. JOS OHJELMA AIHEUTTAA TAI SIITÄ AIHEUTUU ONGELMIA, KÄYTTÄJÄN ON HOIDETTAVA KAIKKI TÄLLAISET ONGELMAT OMALLA KUSTANNUKSELLAAN.

5 RAJOITETTU VASTUU

SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA MÄÄRIN JVC JA SEN LISENSSIEN MYÖNTÄJÄT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MISTÄÄN EPÄSUORASTA, ERITYISESTÄ, SATUNNAISESTA TAI VÄLILLISESTÄ VAHINGONKORVAUKSESTA RIIPPUMATTA SIITÄ, TAPAHTUIKO TOIMENPIDE SOPIMUKSEN ALAISENA, OIKEUDENLOUKKAUKSENA TAI MUUTEN OHJELMAN KÄYTÖN TAI KÄYTTÄMÄTTÖMYYDEN YHTEYDESSÄ, VAIKKA JVC:LLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. KÄYTTÄJÄ VAPAUTTAA JVC:N KAIKISTA MENETYKSISTÄ, KORVAUSVELVOLLISUUKSISTA TAI KUSTANNUKSISTA, JOTKA AIHEUTUVAT MISTÄ TAHANSA KOLMANNEN OSAPUOLEN VAATEISTA KOSKIEN OHJELMAN KÄYTTÖÄ.

—2—

+ 35 hidden pages