JVC GR-AXM20 User's Guide

INFORMAZIONI ITALIANO

INFORMATION ENGLISH

Grazie per aver acquistato questa videocamera VHS-C di JVC.
La seguente tabella descrive le differenze tra la vostra videocamera e le istruzioni.

Istruzioni La vostra videocamera

Cavo AUDIO e
VIDEO (A/V)

Modalità di
registrazione

in dotazione Opzionale

Solo SP Possibilità di commutazione SP/LP

• La modalità “SP” (Standard Play) garantisce una
qualità delle immagini e del sonoro più elevata ed è
migliore per il doppiaggio, mentre la modalità “LP”
(Long Play) è più economica e raddoppia il tempo di
registrazione.

• Per selezionare la modalità di registrazione, premere
il tasto SP-LP.

Viene visualizzata nel mirino o sul monitor LCD
l’indicazione “SP” o “LP”.

Note:

● Se si cambia modalità (SP/LP) durante la
registrazione, l’immagine riprodotta apparirà distorta
nel punto in cui è stata effettuata la commutazione.

● Quando si attivano le modalità “Animazione” o
“Registrazione a intervalli”, la modalità di
registrazione deve essere su “SP”.

Thank you for purchasing this JVC Compact VHS Camcorder.
The following chart describes the discrepancies between your camcorder and the instructions.

Instructions Your Camcorder

Audio/Video Cable

Recording Mode

Provided Optional

SP only SP/LP switchable

• "SP" (Standard Play) provides higher picture and
sound quality and is better for dubbing, while "LP"
(Long Play) is more economical, providing twice the
recording time.

• To select the recording mode, press the SP-LP button.

The "SP" or "LP" indication is displayed in the
viewfinder or the LCD monitor.

Notes:

● If the recording mode is switched during recording,
the playback picture will appear distorted at the
switching point.

● When performing Animation or Time-Lapse
recording, the recording mode should be set to "SP".

INFORMATIE NEDERLANDS

Dank u voor de aanschaf van deze JVC Compact VHS camcorder.
De volgende tabel beschrijft de verschillen tussen uw camcorder en de beschrijvingen in de
gebruiksaanwijzing.

AUDIO/VIDEO
(AV) kabel

Opnamesnelheid

Beschrijving Uw camcorder

Bijgeleverd Los verkrijgbaar

Uitsluitend SP SP/LP schakelbaar

• "SP" (Standard Play) levert een betere beeld- en
geluidskwaliteit. Gebruik derhalve voor het kopiâren
of dubben. "LP" (Long Play) levert daarentegen
tweemaal de opnametijd en is dus economischer.

• Druk op de SP-LP toets om de gewenste functie voor
de opnamesnelheid te kiezen.

De "SP" of "LP" indicator licht op de LCD-monitor of in
de zoeker op.

Opmerkingen:

● Indien u tijdens opname van opnamesnelheid
verandert, zal bij weergave het beeld op dat punt
vervormd zijn.

● Voor animatie- of tijdsverloopopname moet u de "SP"
opnamesnelheid gebruiken.

LYT0184-002A