Page 1
COMPACT COMPONENT SYSTEM
FS-Y3
Consists of CA-FSY3 and SP-FSY3
GVT0142-011B
[UF]
Page 2
G-1
Page 3
G-2
Page 4
CA-FSY3 CA-FSY3
G-3
Page 5
录录
目目目目录录
简介
碟片说明.............................................................3
部件说明.............................................................5
着手准备
使用遥控器......................................................... 6
将电池装入遥控器..................................................6
使用遥控器操作电视机.......................................... 7
连接.................................................................... 8
选择 AM 空间间隔............................................... 11
切换颜色制式....................................................... 11
基本操作
播放碟片...........................................................12
播放...................................................................... 12
如何切换信息显示................................................ 13
使用数字键选择欲播放的内容............................. 14
如何停止播放....................................................... 14
如何暂停播放....................................................... 14
如何逐帧播放图像................................................ 14
快速向后 / 快速向前搜索..................................... 14
从10秒钟前的位置起开始播放 ( 单触重播 )...... 15
慢动作播放...........................................................15
跳到所选内容的开头处........................................ 15
如何改变显示窗亮度 (DIMMER)....................... 16
调整音量............................................................... 16
调整声音品质....................................................... 16
暂时关闭声音 (MUTING) .................................. 16
播放 DVD AUDIO 用的特殊功能...................27
播放赠送组...........................................................27
可浏览式静止图像 (B.S.P.) .................................27
使用菜单条窗................................................... 28
偏好设定...........................................................29
国家 / 地区代码................................................ 31
收听广播
收听广播电台................................................... 32
调收预设电台................................................... 33
便利的功能
聆听其他音频设备的声音
设定各种定时器 ...............................................34
设定内设时钟.......................................................34
设定日常定时器....................................................34
自动待机...............................................................35
睡眠定时器...........................................................36
托盘锁 ..............................................................36
..................................34
参考信息
故障排除...........................................................37
语言代码...........................................................38
规格 ..................................................................39
高级操作
播放音频 / 视频文件 ........................................16
记忆播放...........................................................18
选择欲播放的片段............................................19
程序播放 / 随机播放 ........................................20
重复播放...........................................................22
其他便利的功能 ...............................................24
选择字幕语言....................................................... 24
选择声音语言....................................................... 24
选择观赏角度....................................................... 24
放大图像 (ZOOM)............................................... 25
调整图像品质 (VFP)........................................... 25
创建仿真声音 (3D PHONIC).............................. 26
调整播放水平 (DVD LEVEL) ........................... 26
欣赏更高画质的图像 (SCAN MODE)................ 26
如何阅读本手册
本手册主要说明如何使用遥控器上的按键进行操
•
作。如果主机上存在具有相同标记的按键，也可以
使用它们进行操作。
•
下列标记告诉您此项操作可对应哪种类型的碟片。
•
说明里引用的插图和电视屏幕可能与实物有所不
同。
• “VCD”为 “Video CD
• “SVCD” 为 “Super Video CD
缩写。
（视频 CD） ”的缩写。
（超级视频 CD） ”的
1
Page 6
特别注意事项
使用注意事项
■ 重要注意事项
本机的安装
选择平坦，干爽且温度不过于寒冷或炎热的地方；温度
•
介于 5 ℃和 35 ℃之间。
使本机与电视机之间保留足够的距离。
•
•
不要在受震动的地方使用本机。
电源线
不要用湿手拿电源线。
•
•
只要电源线插在墙壁插座上，便一直会消耗少许电量。
在将电源线自墙壁插座拔出时，请务必拔插头，而不要
•
拔电源线。
如何防止本机发生故障
本机内部没有用户能够自行修理的零件。无论发生任何
•
问题，请拔下电源线并请教经销商。
不要将任何金属物体插入到本机内。
•
•
不要使用市面上出售的任何非标准形状 （如心形，花
形或信用卡形状等）的碟片，因为这样的碟片可能会损
坏本机。
不要使用带有纸条，粘胶纸或粘胶的碟片，因为这样的
•
碟片可能会损坏本机。
粘胶标签
粘胶纸
粘胶
呵护机表
在清洁本机时，请使用柔软的布，并且要遵守有关化学药
剂抹布的使用说明。不要使用苯，稀释剂或其他有机溶
剂，包括消毒剂。这些物质可能引起机壳变形或褪色。
一旦机内进水
请关闭本机电源，将电源线从墙壁插座中拔下，然后与购
买本机的商店取得联系。在进水状态下继续使用本机可能
导致火灾或触电。
■ 如果镜头上发生结露或附着水滴
在下列任何情况下都可能导致镜头上发生结露或附着水
滴，以导致本机无法正常工作：
刚刚打开房间内的取暖设备后
•
•
将本机安装在有水蒸气或潮湿的地方时
突然将本机直接从一寒冷处移动到温暖处
•
在上述任何一种情况下，请在使用之前先启动本机 1 到 2
小时。
附件
确认所有物件是否齐备。
括号内的数字代表各附件的数量。如果发现任何物件有遗
漏，请速与经销商联络。
遥控器 (1)
•
•
电池 (2)
FM 天线 (1)
•
•
AM 环形天线 (1)
电源线 (1)
•
•
复合视频导线 (1)
扬声器导线 (2)
•
版权法须知
在复录 DVD，VCD，SVCD 和 CD 之前请确认贵国的版
权法。复录有版权的材料可能触犯版权法。
防拷贝系统须知
防拷贝系统可防止复制 DVD。当您直接将本机连接到录
像机上时，防拷贝系统便会启动，使得图像不能正常播
放。
■ 安全注意事项
避开湿气，水和灰尘
不要将本机放在潮湿或灰尘大的地方。
避开高温
不要让本机受阳光直接照射，也不要将其放到加热装置的
附近。
出门在外时
如果因旅行或其他原因一段时间不在家时，请将电源线从
墙壁插头上拔下。
切勿阻塞通风口
堵塞通风口可能会损坏本机。
经杜比实验室授权生产。“
•
DTS
“
•
•
本产品的防止拷贝技术受美国专利和其他知识产权保护法的保护。任何使用本技术的行为必须经过
Macrovision
DTS 2.0+DIGITAL OUT
”和“
特别批准时，不可用于家用或其他私用之外的目的。使用本机时不可进行违规操作或分解。
Dolby
”，“
Pro Logic
”是数码影院系统有限公司的商标。
MLP Lossless
”，“
”和双D标志均为
Dolby Laboratories
Macrovision
批准，未经
商标。
2
Page 7
碟片说明
可以播放的碟片类型
在本机上可以播放下列碟片：
DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD, CD
本机还可用于播放下列碟片：
•
以DVD VIDEO 格式录制并经过格式化的 DVDR/RW
•
以下列格式录制的 CD-R/RW
•
音乐 CD ( 经过格式化的碟片 )
•
VCD
•
SVCD
•
以 ISO 9660 格式录制的 MP3/WMA/JPEG 碟
片(详细说明请参阅“CD-R和 CD-RW 须知”）
但有些碟片可能因为碟片的特性，录制状态，损伤
或脏污等原因而不能播放。
下列碟片仅能播出声音：
MIX-MODE CD CD-G
CD-EXTRA CD TEXT
可以播放的碟片：
碟片类型
DVD
VIDEO
DVD
AUDIO
VCD
SVCD
CD —
CD-R —
CD-RW —
标记 （图标）
AUDIO
视频
格式
PAL/
NTSC
—
PAL/
NTSC
PAL/
NTSC
简介
*
区域代码须知
DVD 视频播放 机和 DVD VIDEO 碟片均有其自
己的区域代码。本机仅能播放含有区域代码并且
是以下述视频格式录制的 DVD VIDEO。
想要知道您的机器可以播放哪些区域代码，请查
看主机后面板。
本机仅能播放区域代码中含有 “6”的 DVD
VIDEO。
例：
如果装载的 DVD VIDEO 之区域代码不正确，
区域代码错误! ”字样会在电视屏幕上出现，并且
“
播放不会开始。
有些 DVD
•
SVCD 的实际操作方法可能与本手册中讲述的方
法不一致。其原因来自碟片的程序设计和结构，
而不是本机有故障。
DVD-R, DVD-RW 须知
本机还可用于播放以 DVD 视频格式录制并经过
•
格式化的 DVD-R 或 DVD-RW。
CD-R 和 CD-RW 须知
本机还可用于播放碟中的 MP3，WMA 和 JPEG
•
文件是以 ISO 9660 格式录制的 CD-R 或 CDRW。
本机支持 “多期写入”碟片 （最多 20 期）。
•
本机不能播放 “分组写入”（UDF 格式 ) 碟片。
•
有些碟片可能因为碟片的特性，录制状态，损伤
或脏污等原因而不能播放。
不能播放的碟片
下列碟片不能播放：
•
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R/-RW ( 以 VR
格式录制 ), CD-ROM, CD-I (CD-I 就绪 ), 图片
CD, SACD 等。
播放这些碟片会产生噪音和损坏扬声器。
损坏的碟片和形状不规则 （直径 12 cm 或 8 cm 的
碟片除外）的碟片不能播放。
双面播放之注意事项
“DualDisc( 双面 )”的非 DVD 碟面与 “压缩碟片
数码音频”标准不兼容。因此，建议您不要在本产
品上播放双面的非 DVD 碟面。
VIDEO
，DVD
AUDIO
，VCD 或
标。
标志是 DVD 格式 / 标识许可公司的商
3
Page 8
碟片须知 ( 续 )
所有文件共用须知
•
本机仅能识别和播放带有下列某种增设码的文
件，增设码可以是任 何大写字母 和小写字母 的组
合：
•
•
•
•
如果MP3/WMA/JPEG文件的文件名用的不是单
字节的英文字母，曲目 / 文件名将不能正确显示。
•
本机在每个组里最多可以识别出 150 个曲目 （文
件），在每个碟片里最多可以识别出 99 个组，本
机可以播放的总曲目 （文件）数为 1 000。
•
由于碟片的特性或录制状态等原因，有些文件不
能正确播放。
MP3/WMA 文件须知
•
市面出售的MP3碟片在本机上的播放顺序可能与
碟片标签上给出的顺序不一样。
•
本机支持使用 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz ( 仅用
于WMA), 32 kHz, 44.1 kHz, 或 48 kHz 的抽样
频率和 32 – 320 kbps 的比特率录制的 MP3/
WMA 文件。
•
如果碟片上录有标签信息 （歌集名，歌手和曲目
标题等），它会在电视屏幕上的文件控制画面中
显示。
•
在录制每个材料 （歌曲）时最好使用 44.1 kHz
的抽样频率和 128 kbps (96 仅用于 WMA) 的比
特率。
•
本机不能播放以多制式比特率 （MBR）编码的
文件。(MBR 是一种同时使用多种比特率的文件
编码格式。)
JPEG 文件须知
•
建议使用 640 x 480 的分辨率来录制文件。
•
本机可以播放基线 JPEG 文件，但不包括单色
JPEG 文件。
•
本机可以播放用符合 DCF 标准( 相机文件格式设
计标准 ) 的数码相机拍摄的 JPEG 数据 （当数
码相机附带自动轮拍功能时，拍摄的数据超出
DCF 标准，此种图像不能播放）。
•
已经通过 PC 图像编辑软件进行过处理，编辑和
重新创建的数据不能播放。
•
本机不能播放卡通，如 MOTION JPEG，或者
不是 JPEG 的静像 （TIFF 等）以及带有声音的
图像数据。
•
本机不能播放分辨率超过 8 192 x 7 680 像素的图
像。
MP3: “.MP3”, “.mp3”
WMA: “.WMA” , “.wma”
JPEG: “.JPG”, “.JPEG”, “.jpg”, “.jpeg”
碟片结构
DVD VIDEO
DVD VIDEO 由 “标题”组成，每个标题又细分
成 “章节”。.
标题 1 标题 2
章节 1 章节 2 章节 3 章节 1 章节 2
DVD AUDIO
DVD AUDIO 由 “组”组成，每个组又细分成
“曲目”。
有些碟片含有 “赠送组”，想要播放赠送组需要有
开组密码 （参阅第 27 页）。
组 1 组 2
曲目 1 曲目 2 曲目 3 曲目 1 曲目 2
VCD/SVCD/CD
VCD, SVCD 和 CD 由 “曲目”组成。
一般情况下，每个曲目都有其自己的编号。（有些
碟片，每个曲目可能被索引进一步细分。）
曲目 1 曲目 2 曲目 3 曲目 4 曲目 5
MP3/WMA [JPEG] 碟片
在MP3/WMA [JPEG] 碟片上，每个静止图像
（材料）被录作一个曲目 [ 文件 ]。曲目 [ 文件 ] 通
常被归纳成文件夹。文件夹内还可以含有另外的文
件夹，这样便创建出多层次的文件夹结构。
本机简化了碟片的层级结构，采用 “组”的形式来
管理文件夹。
组 1 组 2
曲目 1
[ 文件 1]
本机在每个碟片里最多可以识别出 1 000 个曲目
[文件]。而且，在每个组里最多可以识别出 150
个曲目 [ 文件 ]，在每个碟片里最多可以识别出 99
个组。因为本机不能识别超过第 150 号的曲目 [ 文
件]和超过第 99 号的组，因此它们不能播放。
•
如果文件夹内混有非 MP3/WMA [JPEG] 型的文
件，这些文件也被计算在文件总数之内。
曲目 2
[ 文件 2]
组 3 组 4 组 5
4
Page 9
部件说明
图上的数字代表页码。
前面板
简介
参阅下述的
“显示窗”。
16
16
16
12
11
门的里面
12
使用立体声微型插头来连接头戴耳机 （不附带）。连接了头戴耳机之后，扬声器和重低音便不发出声音。
*
PHONES
32
15
14
12
12
主机顶部
DIMMER 3D PHONICBASS/TREBLE
MULTI CONTROL UPDOWN
PLAY
A M A UXF M
PAUSE
显示窗
13
PRGM. AL L SLEEP 3D PHONICA. STANDBYA-B 12 31RANDOM
18 26 27 27 13
RESUME
BONUS B.S.P.ST AUTOPROGRESSIVESVCDVD-A
26
34
15
14
后面板
21 17, 22 34 36 35 32 26
20
10
10
10
11
8
8
AM
EXT
AM
LOOP
AUX
R
L
PCM/
STREAM
ANTENNA
DVD OPTICAL
DIGITAL OUT
SUB-
WOOFER
OUT
RL
FM75
Ω
COAXIAL
COMPONENT
YPB PR
SPEAKERS
VIDEO
VIDEO OUT
CAUTION:
SPEAKER IMPEDANCE
4Ω-16Ω
S-VIDEO
9
11
这些小孔用来散发机内产生的
热量。
请不要遮盖这些小孔。
11
11
5
Page 10
使用遥控器
数字代表页码。
将电池装入遥控器
26
32
15, 17
15, 32
14
14
19
19, 28
29
24
24
27
34
34, 35
34, 35
36
35
16
20
16
13, 16
7
7
12
12
16
34
15
16
7, 13,
7
7
14, 16
16
15, 32
电池
12, 17
14
14
19
28
24
25
11, 25, 26
13
26
7, 15
33
22
10
32
23
如果遥控器的遥控范围或效力减低，请更换电池。
本遥控器使用两节 R6 (SUM-3)/AA(15F) 型号的
干电池。
注意
•
不要将新旧电池混在一起使用。
•
不要一起使用不同型号的电池。
•
如果长时间不打算使用遥控器，请将电池取出。否
则电池会漏液。
6
遥控器的操作
操作遥控器时，将遥控器直接瞄准主机的前面板。
如果从过度倾斜的方向操作遥控器，或者途中有障
碍物阻挡，信号可能传送不到。
如果让遥感器暴露在强光，如阳光照射之下，可能
无法正确操作。
Page 11
着手准备
Introduction
本页说明如何使用本产品的遥控器来操作您的电视
机。
使用遥控器操作电视机
按数字键 (
4
例：
对应 Hitachi 电视机 : 按 1, 然后按 0。
对应 Toshiba 电视机 : 按 0, 然后按 8。
如果品牌代码不止一个，可逐个尝试，直到找出能
够正确操作电视机者。
厂家 代码 厂家 代码
JVC 01 Samsung 12
Hitachi 10 Sanyo 13
Magnavox 02 Sharp 06
Mitsubishi 03 Sony 07
Panasonic 04, 11 Toshiba 08
RCA 05 Zenith 09
注
厂家代码可能未经通知而变更。此种情况下便无法操
作上述厂家的电视机。
松开 TV 键。
5
1-9, 0
)。
如何操作电视机
设定厂家代码
1
将遥控模式选择器推到 TV 侧。
2
按住 TV 键不要松开。
注
按住
3
TV 键不要松开，直到完成步骤
ENTER
按
键。
操作遥控器时，请使其瞄准电视机。
启动 / 关闭电源。
切换频道。
调整音量。
9
100+
轮流切换成先前选择的频道
和当前选择的频道。
。
4
*1 请务必预先将遥控模式选择器推到 TV 侧。
注
更换电池后，须重新设定厂家代码。
切换电视输入和视频输入。
选择频道。
*1
7
Page 12
连接
连接天线
在连接工作完成之前不要启动电源
—
—
连接环形天线 （附带）
设置 AM 环形天线。
1
2
连接天线导线。
主机
( 后面板 )
AM
EXT
AM
LOOP
3
将AM环形天线转到最佳接收位置上。
尽量将 AM 环形天线远离主机放置。
•
不要将 AM 环形天线放到金属桌子上，或放在电视
机，个人电脑等装置的近旁。否则可能引起无线电
接受不良。
■ 使用附带的 AM 环形天线无法获得良好的
接收效果时
电线 : 3 - 5 m( 市面有出售 )
电线
缠在
一起
AM 环形天线
AM
EXT
AM
LOOP
如何接插天线导线
如上图所示接插
两根天线导线。
如果天线导线的终端部包
有绝缘皮，须将绝缘皮拧
掉。
升起并横向伸展天
线，将其放置到具
有适当高度的位
置，如窗子的上方
或户外。
连接 FM 天线 （附带）
主机
( 后面板 )
FM 天线
FM75Ω
COAXIAL
将天线直线拉伸到能够获得最佳接收效果的位置，
然后用胶布固定。
■ 使用附带的天线或公用天线无法获得良好
的接收效果时
天线导线
( 不附带 )
主机
( 后面板 )
FM75Ω
COAXIAL
或
转换器
(另购:兼容阻抗为
300 Ω/75 Ω)
根据电波接受情况，可考虑使用 FM 馈
线天线 ( 另购 : 兼容阻抗为 300 Ω)。此
种情况下，要求使用转换器（不附带）。
关于如何连接市贩天线的详细信息，请参阅天
线或转换器的用户手册。
公用天线端子
室外 FM 天线
( 市面有出售 )
同轴电缆
( 市面有出售 )
主机
( 后面板 )
将AM环形天线
导线连接在一起。
在安装天线时，请实际收听一个广播节目 （参阅第 32 页上的 “收听广播电台”）。
8
Page 13
注
连接扬声器
左右扬声器的连接方法相同。
扬声器端子
着手准备
扬声器导线
扬声器导线
不带黑线
带黑线
（附带）
右置扬声器
( 后面板 )
SPEAKERS
RL
主机
( 后面板 )
扬声器导线
（附带）
左置扬声器
( 后面板 )
意
•
切勿在一个扬声器端子上连接一个以上的扬声器。
尽管本产品的扬声器已经经过磁性屏蔽处理，但基
•
于扬声器的安装方式，电视屏幕还有可能出现杂色
斑点。此种情况下，须让扬声器与电视机之间保持
一定的距离。在安装时请注意下列事项。
1. 在安装扬声器之前请先关闭电视机的主电源，等
待30分钟之后再重新打开电视机。
2. 如果图像上出现杂色斑点，须使电视机与扬声器
之间隔开 10 cm 以上的距离。
不带黑线
带黑线
扬声器网罩可以卸下。
扬声器网
罩
注
可以与主机相连接的扬声器阻抗的范围为 4
•
。
16
Ω
为了获得充分的制冷效果，请使主机与扬声器或其
•
他物体之间至少留出 1 cm 的空间。
Ω
至
9
Page 14
连连连连接接接接
(续)
在连接工作完成之前不要启动电源
—
—
连接其他设备
本页说明如何将本机与其他设备连接起来。
连接重低音
使用一个内设放大器的重低音 （不附带），您便可以欣赏更加具有动感的低音音响。
Connection
内设放大器的重低音
（不附带）
连接其他音频设备
输出
其他的
音频设备
音频导线 （不附带）
( 如果内设放大器的重低音带有音频导线，您可以使用该导线。）
主机
SUB-
WOOFER
OUT
想要听重低音的声音时，按遥控器上的 S.WFR
OUT 键，使 “SUBWOOFER”字样在主机的显
示窗中出现。每当按下该键时，显示会在
“SUBWOOFER”和 “OFF”之间交替切换。
注
选择 "SUBWOOFER" 时，自左右扬声器发出的低音
自动被降低，然后主要自重低音传出。
连接数码设备
输入
数码设备
(MD 录音机等 )
至数码输入端子
光纤数码导线
( 不附带 )
10
输入
AUX
输出
PCM/
STREAM
DVD OPTICAL
DIGITAL OUT
音频导线 （不附带）
白色红色
主机
注意
关于输出信号的详细信息，参阅第 30 页。
•
•
如果将主机与一带有杜比数码解码器的设备连接在
一起，无论从主机的数码音频输出何种声音，“音
频”菜单里的 “动态范围控制”选项 （第 30 页）
的设定都不生效。
R
主机
L
Page 15
注
注
连接电视机
接连接
主机
COMPONENT
YPB PR
附带的复合视频导线
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO OUT
意
请将主机与电视机 （或显示器）直接连接在一起，而
中间不要经由录像机。否则在播放时会发生图像失
真。
电视机
着手准备
注
•
想要在逐行扫描模式 （第 26 页）下欣赏图像时，要
求电视机带有逐行扫描视频输入。
•
如果您的电视机的分量视频插孔为 BNC 型插孔，需
要使用插头适配器 （不附带）来转换插头。
连接电源线
交流电插座
附带的电源线
主机
主机
直
而且，如果将主机连接到带有内设录像机的电视机，
在播放时可能会发生图像失真。
电视机 (或
显示器 )
使用下述导线替代附带的视频导线，您可以欣赏到
更高画质的图像。
使用分量视频导线进行连接
可以获得比使用 S- 视频导线更好画质的图像。
分量视频导线
红色
蓝色
绿色
( 不附带 )
COMPONENT
YPB PR
VIDEO
VIDEO OUT
主机
S-VIDEO
•
请在所有的连接操作都完成之后再接通电源线。
待机灯 （在前面板上）点亮。
•
选择
AM
空间间隔
您可以切换 AM 空间间隔。
有些国家将 AM 电台的空间间隔设定为 9 kHz，有
些国家则使用 10 kHz 的间隔。
在进行下述操作之前，请将 AM 选作音源，然后关闭
•
本机电源。
使用主机上的按键进行操作。
•
想要将 AM 调谐器的空间间隔设定为 10 kHz 时：
在按住
¢
键的同时按
STANDBY/ON
键。
想要将 AM 调谐器的空间间隔设定为 9 kHz 时：
在按住
4
键的同时按
STANDBY/ON
键。
使用 S- 视频导线进行连接
主机
COMPONENT
YPB PR
VIDEO
VIDEO OUT
S- 视频导线
( 不附带 )
S-VIDEO
意
只能使用 S- 视频导线或分量视频导线当中的一种。两
种导线都使用时，图像可能无法正常播出。
电视机
切换颜色制式
您可以对视频输出进行选择，使其与您所使用的电
视机的颜色制式 （PAL 或 NTSC）相一致。
1
在本机关机 （待机）状态下，按住 VFP 键不放
约4秒钟。
2
按光标2/3选择视频输出。
3
按 ENTER 键设定视频输出。
11
Page 16
播放碟片
播放
(播放MP3/WMA 和 JPEG 时请参阅第 17 页。)
第5页
按 AUDIO 键。
1
•
电源启动，STANDBY 灯熄灭。
再次按 AUDIO 键可关闭电源。
•
让标签面朝上放入碟片。
•
8cm碟片请放在中央的凹陷
内。
12
按0OPEN/CLOSE 键打开碟片托盘，装
2
载碟片。
按 DVD/CD
3
碟片托盘关闭并开始播放。
在电源关闭状态下如果按主机上的 PLAY
•
AM, AUX 或0键，或者按遥控器上的
DVD/CD
键时，电源会启动。
如果按下了0或0OPEN/CLOSE 以外的任何其他
按键，音源也会发生改变 （如果装载了碟片，播放
会开始）。
, FM, AM, AUX 或0OPEN/CLOSE
3
电源启动时电视屏幕上出现的画面。
根据本机所处的状态，下列信息会出现。
(选择 FM, AM 或 AUX 作为音源时，这些信息不会出现。)
读出中
区域代码错误 !
无碟片
打开
关闭
此碟片无法播放
当本机正在读取碟片信息时出现。请等待片刻。
当 DVD VIDEO 的区域代码与本机所支持的区域代码不相符时出现。（第 3
页）
未装载碟片时出现。
打开碟片托盘时出现。
关闭碟片托盘时出现。
试图播放不能播放的碟片时出现。
3
, FM,
键。
3
注
•
在开始播放 DVD/VCD/SVCD 之后，电视屏幕上会
出现一个菜单画面。此种情况下，可以使用下述遥
控器按键来选择想要播放的项目。
•
使用光标
的项目。
使用数字键来选择所需的项目。
•
•
实际操作方法可能与说明中描述的方法不一样，这
取决于碟片。
5/∞/2/3
和 ENTER 按键来选择所需
Page 17
碟片播放过程中的显示窗
例：播放 DVD
SVCDVD-A
碟片类型
章节号码
VIDEO
例：播放 DVD AUDIO 时
时
已过播放时间
基本操作
例：播放 CD 时
SVCDVD-A
曲目号码
例：播放 MP3/WMA 时
SVCDVD-A
曲目号码
如何切换信息显示
按 DISPLAY 键。
每当按下该键时，显示屏上的信息如下所示会暂时
改变：
对应 DVD VIDEO
•
SVCDVD-A
曲目号码
在播放 DVD AUDIO 的过程中如果 “BONUS”
或“B.S.P.”字样出现，参阅第 27 页。
例：播放
•
•
SVCD或VCD
S VCDVD-A
曲目号码
在播放 SVCD 时，SVCD 指示灯取代 VCD 指示灯点
亮。
PBC (播放控制): 是一种录制在VCD (2.0版本)中用
时
来控制播放的信号。使用录制在与 PBC 兼容的
VCD 上的菜单屏幕，便可欣赏交互软件，或具有
搜索功能的软件。想要在 PBC 功能关闭状态下播
放碟片，请执行下列操作。
在碟片播放停止状态下用数字键指定曲目号码。
•
在碟片播放停止
•
码，然后按
在使用 PBC 功能播放 VCD 或 SVCD 的过程中，按
•
状态下
DVD/CD
3
用
¢
键。
键指定曲目号
RETURN 键可返回到上层。
SVCDVD-A
标题号码
•
对应 DVD AUDIO
SVCDVD-A
对应 MP3/WMA
•
SVCDVD-A
对应 SVCD/VCD/CD
•
时间信息出现在显示窗中。
在设定时钟之前 （第 34 页），显示的是
•
“0:00”。
主机关闭时，按 DISPLAY 键可以关闭时间显示，
•
组号码 曲目号码
组号码
章节号码
曲目号码
以节省电量消耗。
13
Page 18
播播播播放放放放碟碟碟碟片片片片 (续
)
在播放的过程中指定想要播放的章节
号码或曲目号码。
•
参阅第 15 页上的 “如何使用数字键”。
如何停止播放
在播放的过程中按7键。
如何暂停播放
在播放的过程中按8键。
想要重新开始进行正常播放时，按 DVD/CD3键。
•
在进行 JPEG幻灯播放时，按 DVD/CD3键会从下
一个文件开始播放。
如何逐帧播放图像
使用数字键选择欲播放的内容
注
•
在使用数字键之前，将遥控模式选择器设
定在
AUDIO
•
对应VCD或 SVCD 碟片，在碟片停播状态
下可以进行此项操作，或者在不使用 PBC 功能进行
播放的过程中可以进行此项操作。
•
对应
DVD AUDIO, CD, MP3/WMA或JPEG
在碟片停播状态下也可以进行此项操作。
•
此项操作不适用于某些碟片。
位置。
碟片，
在播放暂停状态下按8键。
每当按下该键时，
•
图像会逐帧前进一个画面。
快速向后 / 快速向前搜索
在播放的过程中按
每当按下该键时，搜索速度会递增 (
•
×
×
20,
60)。想要恢复正常速度时，按 DVD/CD
键。
注
快速向后 / 快速向前搜索功能不适用于 MP3, WMA
•
和 JPEG。
对应 DVD VIDEO, VCD 或 SVCD 碟片，在进行快
•
速向后 / 快速向前搜索的过程中不播出声音。
对应CD 或 DVD AUDIO 碟片，在进行快速向后 / 快
•
速向前搜索的过程中播出断断续续的声音。
1或¡
×
键。
2,
×
5,
10,
×
3
14
Page 19
基本操作
从10秒钟前的位置起开始播
放(单触重播 )
在播放的过程中按 键。
注
•
此项操作不适用于某些碟片。
•
不能返回到上一个标题。
慢动作播放
在播放暂停状态下按 SLOW 或
SLOW 键。
每当按下该键时，播放速度会递增 ( ×1/32,
•
×
×
1/16,
1/8,
想要重新开始正常播放时，按 DVD/CD3键。
•
注
不播出声音。
•
向后进行慢动作播放时，图像移动得不流畅。
•
对应 VCD 或 SVCD 碟片，仅能向前进行慢动作播
•
放。
×
×
1/4,
1/2
)。
跳到所选内容的开头处
在播放的过程中按
•按¢
•
•
•
注
*
•
•
键跳到下一个章节或曲目。
按一次
开头处 （JPEG 除外）。
按 GROUP/TITLE 或 选择标题或组。
在播放 JPEG 碟片的过程中，按
放下一个文件，按
件。
对应VCD或S VCD碟片，可以在不使用PBC 功能进
行播放的过程中进行此项操作。
除DVD VIDEO 之外，还可以在碟片播放停止状态
下进行此项操作。
此项操作不适用于某些碟片。
键跳回到当前正在播放的章节或曲目的
4
4或¢
¢
或光标5以播放上一个文
4
键*。
或光标∞以播
如何使用数字键
例：
5:
20:
:播放
:暂停
: 快速向后 / 快速向前搜索
: 慢动作播放 ( 反向 / 正向 )
15:
25:
电视屏幕上出现的指南图标 ( 屏幕指南 )
: 含有多个观赏角度
（第 24 页）
: 含有多种声音语言
（第 24 页）
: 含有多种字幕语言
（第 24 页）
: 碟片不接受您试图进行的操作
15
Page 20
播放碟片 （续）
如何改变显示窗亮度
(DIMMER)
播放音频 / 视频文件
反复按 DIMMER 键。
•
每当按下该键时，减光功能会按如下所示改变：
AUTO DIMMER: 在播放视频音源的过程
DIMMER ON: 显示窗和照明均变暗。
DISPLAY OFF: 显示窗和照明均关闭。
DISPLAY ON: 关闭减光功能。
主机关闭时，按 DISPLAY 键可以关闭时间显示，
•
以节省电量消耗。
对于所有的音源都可以进行上述项目的操作。
中，显示窗变暗，照明自动关闭。
调整音量
AUDIO VOL +/–
按
注
还可以通过转动主机上的 VOLUME 控制旋钮的方法
来调整音量。
键。
调整声音品质
低音 : 按
高音 : 按
可调整范围为 :
•
暂时关闭声音 (MUTING)
按MUTING 键。
•
扬声器，头戴耳机和重低音均不发出声音。
若要恢复声音时，再次按 MUTING 键。将电源
•
关闭一次再重新启动后，也能恢复声音。
16
BASS +/–
TREBLE
–5 至 +5
+/–
键。
键。
注
在使用数字键之前，请将遥控模式选择器设定
到
AUDIO
位置。
Page 21
播放
此处说明所用的屏幕显示是以 MP3/WMA 碟片为
例。
遇到 JPEG 碟片时，可将 “曲目”一词理解为
“文件”。
注
播放混有 MP3/WMA 和 JPEG 两种文件的碟片时，
须设定其中想要播放的一种文件，然后重新启动本机
（第 29 页）。
1
装载碟片。
当前的组 / 组总数
播放模式 (PROGRAM,
RANDOM, REPEAT)
标签信息 ( 对应
MP3/WMA)
当前曲目的已过播放时
间( 对应 MP3/WMA)
高级操作
按 DVD/CD3或ENTER 键。
5
注
•
•
•
2
在步骤
在步骤
要执行步骤
阅第 15 页。）
在步骤
不需要执行步骤
中也可以使用
4
中也可以使用 数字键。此种情况下，不需
5
的操作。（关于如何使用数字键，参
4
中也可以使用4或¢键。此种情况下，
5
GROUP/TITLE
的操作。
重复播放
1
按REPEAT 键。
每当按下该键时，重复模式及其信息会按如
•
下所示进行变换：
重复播放的内容 电视屏幕上 显示窗中
当前的曲目
( 仅对应 MP3/
WMA)
当前的组
REPEAT
TRACK
REPEAT
GROUP
键。
当前的组
当前的曲目 （文件）
/ 当前的组里的曲目
（文件）总数
按光标5/∞选择组。
2
按光标3移动到曲目清单。
3
•
4
按光标5/∞选择曲目。
按光标
2
返回到组清单。
当前的曲目
（文件）
碟片里的曲目
（文件）总数
播放状态
幻灯播放
在步骤 5里，如果是 JPEG 碟片，当按下 DVD/CD
•
放），而按下 ENTER 键时，仅播放被选的文件。
幻灯播放时显示一个文件的时间大约为 3 秒钟。
•
•
所有的文件播过一遍之后，播放自动停止。
整张碟片
取消 无显示
程序 /随机播放中正
在播出的曲目 (仅对
应MP3/WMA)
程序 / 随机播放中
的所有曲目 ( 仅对
应MP3/WMA)
2
按 DVD/CD3键。
注
在播放的过程中可以变更重复播放模式的类型。
•
如果存在不能播放的文件，重复模式会自动取消
•
（第 3 页）。
键时，会从被选的文件开始连续往下播放（幻灯播
3
REPEAT
ALL
REPEAT
STEP
REPEAT
ALL
17
Page 22
记忆播放
注
在使用数字键之前，请将遥控模式选择器设定
到
AUDIO
位置。
本机可以储存播放的停止点，当按下 DVD/CD
键再次开始播放时 （即使处于待机状态）, 会接着
上次停止的位置起开始播放 —记忆播放。停止播
放时，RESUME 指示灯会在显示窗中点亮。
3
如何停止播放才能记忆停止点
可在播放的过程中进行下列任何一项操作。
按一次7键。*
按 AUDIO 键关闭电源。
将音源切换成 FM, AM 或 AUX。*
* 即使按 AUDIO 键将电源关闭，播放停止的
位置也会被记忆储存。
如何从储存的位置开始播放
按DVD/CD3键。
注
•
在程序播放或随机播放模式下本功能不生效。
•
播放重新开始的位置与停止时的位置可能稍稍不
同。
•
播放碟片菜单时，记忆播放功能不生效。
•
与停止位置一样，当时所用的声音语言，字幕语言
和观赏角度也被储存。
•
碟片托盘打开后，储存的位置将被清除。此外，在
播放的过程中按下
现。如果再按一次
•
购买本机时，记忆播放功能被设定为通。可以将记
忆播放功能设定为断 （第 30 页）。
7
键时，“RESUME”字样会出
7
键，储存的信息便被清除。
18
Page 23
选择欲播放的片段
高级操作
注
*1对应 VCD 和 SVCD 碟片，仅能在 PBC 功能关闭
状态下进行此项操作。
在没有菜单画面的碟片上无法进行此项操作。
•
有些碟片不按
•
ENTER
键播放便开始。
指定时间 ( 时间搜索 )
在播放的过程中按两下
1
ON SCREEN 键
菜单条窗出现 （第 28 页）。
*2
。
注
在使用数字键之前，请将遥控模式选择器设
定到
AUDIO
位置。
从菜单上选择欲播放的片段
1
在碟片播放中*1或停播状态下按
MENU 或 TOP MENU 键。
菜单屏幕会出现。
•
•
对应 DVD AUDIO，仅能使用 TOP MENU
键。
按光标
2
5/∞/2/3
VIDEO 或 DVD AUDIO) 或数字
键选择欲播放的片段。
•
参阅 “如何使用数字键”（第 15 页）。
菜单画面有多张页面时，可按
•
翻页 （仅对应 VCD 和 SVCD）。
( 仅对应 DVD
4
或
¢
键
2
按光标
3
按ENTER 键。
4
使用数字键 (1-9, 0) 输入时间*3。
例 : 当您想从 （0 小时）23 分 45 秒的位置
•
如果输错了数字，可按光标
重新输入。
按ENTER 键。
5
想要关闭菜单条窗时，按 ON SCREEN 键。
注
对于没有录制时间信息的 DVD VIDEO 来说，本功
•
能不生效。
在进行程序播放或随机播放的过程中本功能不生
•
效。
2
*
对应 VCD 和 SVCD 碟片，可以在碟片停播状态下
或不使用 PBC 功能进行播放的过程中进行此项操
作。
3
*
对应 DVD VIDEO 碟片，时间搜索功能从标题的开
头处开始搜索。对应 DVD AUDIO 碟片，从正在播
出的曲目的开头处开始搜索。对应 VCD，SVCD 和
CD，时间搜索功能按如下方式进行搜索：
如果碟片处于停播状态，时间搜索功能从碟片的
•
开头处开始搜索。
如果碟片处于播放状态，时间搜索功能在当前正
•
在播出的曲目当中进行搜索。
2/3
起开始播放 DVD VIDEO 时，可按下
列顺序按下按键。
选择 。
2
4
3
2
将数字删除后
5
3
按ENTER 键。
19
Page 24
程序播放 / 随机播放
按所需顺序播放碟片
( 程序播放 )
最多可以编排 99 个章节或曲目。同一章节或曲目
可以多次被编排。
在碟片停播状态下反复按 PLAY
1
MODE 键，使 “PROGRAM”
字样在主机的显示窗中出现。
电视屏幕
按照电视屏幕上的说明建立程序。
2
参阅 “如何使用数字键”（第 15 页）。
基于碟片的类型，可输入的内容不同。
•
•
DVD VIDEO: 标题和章节
VCD, SVCD, CD: 曲目
•
•
DVD AUDIO, MP3/WMA: 组和曲目
想要选择 DVDAUDIO 上的赠送组时，可执
•
行第 27 页上 “播放赠送组”里的操作以预
先删除 “BONUS”显示。
•
如果输入的章节或曲目号码大于 99，
“MEM FULL”字样会出现。
•
如果是VCD, SVCD 或 CD，当总的播放时间
达到 9 小时 59 分 59 秒时，“--:--”字样会
在显示窗中出现 （可以继续编排程序）。
程序画面
注
在使用数字键之前，请将遥控模式选择器设
AUDIO
定到
位置。
20
Page 25
想要在主机的显示窗中编排程序时，请执
行下列操作：
(1)
使用数字键选择标题 / 组。
使用数字键指定章节 / 曲目。
(2)
•
参阅 “如何使用数字键”（第 15 页）。
程序编号会出现在显示窗的底部 （例：
•
“P2”）。
重复操作(1) 和 (2) 以完成程序编排。然后进
(3)
行下述步骤 3的操作。
注
在编排每一步程序之后，组号码 / 标题号码会在显示
•
窗中闪烁。
仅对应 DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD 或 MP3/
•
WMA 碟片 : 如果不是指定曲目 / 章节号码而是按下
了 ENTER 键，“ALL”字样会出现，被选组 / 标
题里的所有曲目 / 章节都将被编排到程序里。
3
按DVD/CD3键。
•
•
想要恢复到正常播放时，可在碟片停播状态
下反复按 PLAY MODE 键，以使播放信息
在主机的显示窗中出现。程序里的内容不会
被删除。
下列操作可以删除程序里的内容 :
•
反复按 CANCEL 键 （可逐个删除程序里
的内容）
•
在碟片停播状态下按
打开碟片托盘
•
•
关闭电源
7
键
高级操作
按任意顺序播放碟片
( 随机播放 )
在碟片停播状态下反复按 PLAY
1
MODE 键，使 “RANDOM”字
样在主机的显示窗中显示。
•
“RANDOM”字样还会在电视屏幕上出
现。
按 DVD/CD3键。
2
•
同一章节或曲目不会播出两次。
想要恢复到正常播放时，可在碟片停播状态
•
下反复按 PLAY MODE 键，以使播放信息
在主机的显示窗中出现。
•
执行下列操作也将取消随机播放 :
打开碟片托盘
•
•
关闭电源
在随机播放的过程中即使反复按下
•
也不会退回到上一个曲目 （可以退回到当
前正在播出的章节或曲目的开头处）。
4
键，
21
Page 26
TRACK
重复播放
重复播放 MP3/WMA 和 JPEG 文件的说明请参阅
第17页。
重复播放标题 / 章节 / 组 / 曲目
/ 所有的曲目 (REPEAT)
对应 DVD AUDIO
重复播放的内容 电视屏幕上 显示窗中
当前的曲目
当前的组
取消
TRACK
GROUP
OFF
对应 CD/VCD/SVCD
重复播放的内容 电视屏幕上 显示窗中
当前的曲目
所有的曲目
ALL
取消
OFF
注
对应VCD 和SVCD 碟片，可以在碟片停播状态下或
•
不使用 PBC 功能进行播放的过程中进行此项操作。
可以在菜单条窗上设定重复模式。关于如何操作，
•
请参阅 “反复播放指定的部分 （A-B 重复播放）”
（第 23 页）。
对应 DVD VIDEO 和 DVD AUDIO 碟片，如果将音
•
源切换成 FM, AM 或 AUX，重复模式将被取消。
在播放的过程中按 REPEAT 键。
•
每当按下该键时，重复模式及其信息会按如下所
示进行变换：
对应 DVD VIDEO
重复播放的内容 电视屏幕上 显示窗中
当前的章节
CHAP
当前的标题
TITLE
取消
OFF
在程序或随机播放的过程中进行重复
播放
重复播放的内容 电视屏幕上 显示窗中
当前的章节 / 曲目
STEP
或
REPEAT
STEP
程序 / 随机播放中
的所有曲目
取消
ALL
REPEAT
或
ALL
OFF
或无信息
22
Page 27
反复播放指定的部分
(A-B 重复播放 )
在播放的过程中按两下 ON
1
SCREEN 键。
菜单条窗 （第 28 页）会出现。
高级操作
2
按光标
3
按ENTER 键。
4
按光标
在这里可以选择其他的重复模式。关于其他的
重复模式，请参阅 “重复播放标题 / 章节 / 组
/曲目/所有的曲目 （REPEAT）”（ 第 2 2
页）。
5
到达想要重复播放的部分的起始点
2/3
5/∞
选择 。
显示 。
OFF
OFF
A B
时按 ENTER 键 ( 指定 A 点 )。
A-
•
到达想要重复播放的部分的终止点
6
图标在菜单条窗中出现。
时按 ENTER 键 ( 指定 B 点 )。
A-B
•
•
注
•
A-B 重复播放仅能在同一标题或同一曲目内进行。
在进行 PBC 播放，程序播放，随机播放和重复播放
的过程中不能进行 A-B 重复播放。
•
可以使用遥控器上的
复播放。
图标在菜单条窗中出现，A 点和 B 点
之间的部分被反复播放。
执行下列操作时，A-B 重复播放会被取消 :
按
键。
•
7
•
选择 并按两下 ENTER 键。
A-B
REPEAT A-B
键来进行A-B 重
23
Page 28
其他便利的功能
选择字幕语言
( 仅对应动态图像 )
在播放含有多语种字幕语言的碟片
1
的过程中按 SUBTITLE 键。
例：
电视屏幕
选择声音语言
在播放含有多种声音语言的碟片的
1
过程中按 AUDIO 键。
例：
•
每当按下该键时，声音语言会交替变换。还
可以通过按光标5/∞的方法来切换声音语
言。
关于语言代码，如 “AA”，请参阅 “语言
•
代码”（第 38 页）。
在播放 VCD 或 SVCD 时出现的 “ST”，
•
“L”和 “R”分别代表 “立体声”，“左
声道声音”和 “右声道声音”之意。
想要关闭显示窗时，请等待几秒
2
钟，或者按 ENTER 键。
注
也可以使用菜单条窗进行操作 （第 28 页）。
电视屏幕
每当按下该键时，字幕语言会交替变换成通
•
和断：
2
按光标
关于语言代码，如 “AA”，请参阅 “语言
•
代码”（第 38 页）。
所显示的字幕语言的语种会因碟片而不同。
•
想要关闭显示窗时，请等待几秒
3
5/∞
选择一种字幕语言。
钟，或者按 ENTER 键。
注
也可以使用菜单条窗进行操作 （第 28 页）。
•
对应 SVCD碟片，每当在步骤
•
键时，会交替切换成字幕语言的语种和断。
1
里按下
SUBTITLE
选择观赏角度
( 仅对应动态图像 )
1
在播放含有多个观赏角度的片段的
过程中按 ANGLE 键。
例：
•
每当按下该键时，角度会交替变换。还可以
通过按光标5/∞的方法来切换观赏角度。
2
想要关闭显示窗时，请等待几秒
钟，或者按 ENTER 键。
注
也可以使用菜单条窗进行操作 （第 28 页）。
电视屏幕
24
Page 29
高级操作
放大图像 (ZOOM)
(仅对应动态图像 )
在播放中或暂停状态下按 ZOOM
1
键。
•
每当按下该键时，放大倍率会发生变换。
(对应JPEG) 在进行幻灯播放的过程中不能
•
切换放大倍率。
2
使用光标
大的位置。
想要恢复正常播放时，在步骤 1中选择“放
•
大OFF”。
5/∞/2/3
选择想要放
调整图像品质 (VFP)
在播放中或暂停状态下按VFP 键。
1
当前的设定将在电视屏幕上出现。
按光标
2
•
建议在通常情况下选择 “标准”，在黑暗的
房间内选择 “影剧院”。如果选择了 “标
准”或 “影剧院”，请进行到步骤 7。
如果选择了 “用户 1”或 “用户 2”，可以
•
在步骤 3后面的操作中进行详细调整。
3
按光标
目。
4
按ENTER 键。
例：
5
按光标
6
按ENTER 键。
想要调整其他项目时，返回到步骤
按VFP 键关闭显示窗。
7
注
•
在执行操作的过程中，如果未进行任何操作的时间
达到数秒钟，到那时为止所作的设定会自动被储
存。
•
“VFP”是 “视频微调处理器”的缩写。
2/3
5/∞
5/∞
选择 VFP 模式。
选择想要调整的项
电视屏幕
切换数值。
3
。
•
背景亮度：如果中性色过亮或过暗时调整此
项。暗点和亮点的亮度保持不变。
•
亮度：图像整体上过亮或过暗时调整此项。
对比度：远近位置不自然时调整此项。
•
•
饱和度：图像发白或发黑时调整此项。
色调：肌肤色的感观不自然时调整此项。
•
•
清晰度：图像模糊时调整此项。
25
Page 30
其其其其他他他他便便便便利利利利的的的的功功功功能能能能 (续
)
创建仿真声音 (3D PHONIC)
由两个扬声器可以创作出酷似环绕声的效果。
在播放的过程中按 3D PHONIC
1
键。
例：
3D PHONIC
每当按下该键时，
•
下方式交替变换：
动作 : 适于动作片，体育节目或其他现场
舞台 : 在自然的气氛中使您心情放松。
剧院 : 烘托出一种在剧院内观赏电影时的
断 :取消3D PHONIC 模式 （初始设
3D PHONIC 模式启动时，“3D PHONIC”
•
字样会出现，并且 3D PHONIC 指示灯会
在显示窗中点亮。
注
3D PHONIC 模式对扬声器和头戴耳机时生效。
•
如果出现噪音或发生声音失真，可将 3D PHONIC 模
•
式设定成 “断”。
无法操作某些 DVD AUDIO 碟片。
•
3D PHONIC
直播节目。
声音效果。
定）。
电视屏幕
模式将按如
调整播放水平 (DVD LEVEL)
录制 DVD VIDEO 时的音频水平 （音量）可能低
于其他类型的碟片。如果您不喜欢这种差异，可以
调整 DVD 的声音水平。
1
在播放的过程中按 DVD LEVEL
键。
•
每当按下该键时，声音水平会在
“NORMAL （标准）”，“MIDDLE
（中）”和 “HIGH （高）”之间交替变
换：
•
请在聆听播出的声音的过程中选择声音水
平。
注
DVD 的声音水平仅在播放 DVD VIDEO 时生效。
•
虽然改变了 DVD 声音水平，但从数码音频端子输出
•
的声音水平不会改变。
欣赏更高画质的图像
(SCAN MODE)
在逐行扫描模式下，可以欣赏到更高品质的图像。
注意
•
想要欣赏逐行扫描模式下的图像，需要满足下列要求：
•
与主机相连接的电视机上必须具备分量视频输入端
子。
必须使用分量视频导线来连接主机与电视机 （第
•
11 页）。
达不到上述要求时，须将主机设定在隔行扫描模式。如
果设定成逐行扫描模式，图像会失真。
在未装载碟片时，或碟片处于停播状态
下，按住 SCAN MODE 键不放约 4 秒
钟。
•
每当按下该键时，扫描模式会在
“PROGRESSIVE （逐行）”和
“INTERLACE （隔行）”之间交替变换。
注
逐行扫描模式：
同时显示所有的扫描线。可以识别比隔行扫描模式
下更高分辨率的图像。
隔行扫描模式：
为传统的图像扫描方法。将隔行扫描模式下显示的
扫描线分两半交替显示。
26
Page 31
播放 DVD AUDIO 用的特殊功能
播放赠送组
有些 DVD AUDIO 碟片中录制有被称为 “赠送
组”的特殊组。
注
当“BONUS”指示灯在主机的显示窗中点亮时，可
以进行此项操作。
在播放的过程中反复按 GROUP/
1
TITLE 键选择赠送组。
“KEY_ _ _ _”字样会在电视屏幕和主机的
显示窗中出现。
•
2
按数字键输入开组密码
(4 位数字 )。
获取开组密码的方法因碟片而异。
按ENTER 键。
3
•
•
高级操作
赠送组通常被录成最后一个组。
当输对了开组密码时，“BONUS”字样会
出现，并且赠送组开始播放。
如果输错了密码，请重试输入密码。
注
在使用数字键之前，请将遥控模式选择器设
定到
AUDIO
位置。
可浏览式静止图像 (B.S.P.)
有些 DVD AUDIO 碟片中录制有静止图像。在这
些静止图像当中，有一些图像被称为 B.S.P. （可
浏览式静止图像）。这些图像可以用翻页的方式一
个接一个地播放。
注
当“B.S.P.”指示灯在主机的显示窗中点亮时，可以
进行此项操作。
1
在播放的过程中按 PAGE 键。
每当按下该键时，静止图像都被翻过一页。也
可以使用光标
例：
2
想要关闭显示窗时，请等待几秒
钟，或者按 ENTER 键。
∞
5
/
来翻页。
电视屏幕
27
Page 32
使用菜单条窗
TIME
时间显示选项
想要切换主机显示窗和状态条窗中出现
的时间信息时选此项。每当按下
ENTER 键时，显示会交替变换。
DVD VIDEO/DVD AUDIO ( 在播放中
进行操作 )
TOTAL: 当前的标题 / 组的已过播放时
T.REM: 当前的标题 / 组的剩余播放时
TIME : 当前的章节 / 曲目的已过播放
REM : 当前的章节 / 曲目的剩余播放
CD ( 在播放中进行操作 )/VCD/SVCD
TIME : 当前的曲目的已过播放时间
REM : 当前的曲目的剩余播放时间
TOTAL: 碟片的已过播放时间
T.REM: 碟片的剩余播放时间
间
间
时间
时间
注
在使用数字键之前，请将遥控模式选择
•
器设定到
装载了碟片时可以进行此项操作。在碟片停播状态
•
下有些功能可能不生效。
1
AUDIO
位置。
按两下 ON SCREEN 键。
状态条窗和菜单条窗会在电视屏幕上出现。
状态条窗
菜单条窗
上示图例用于 DVD VIDEO。
2
按光标
项目。
3
按ENTER 键。
可以对所选的功能进行设定。设定内容请参
•
2/3
选择一个想要操作的
阅下述的 “功能一览表”。
当前处于启动状态的功能出现。
•
•
想要关闭菜单条窗时，按 ON SCREEN 键。
重复模式
时间搜索
CHAP
.
/
TRACK
章节搜索 (DVD
VIDEO)/ 曲目搜索
(DVD AUDIO)
声音语言 / 音频
(DVD VIDEO/DVD
AUDIO/VCD/
SVCD)
字幕语言 (DVD
VIDEO/SVCD)
观赏角度 (DVD
VIDEO/DVD
AUDIO)
PAGE
翻页 (DVD AUDIO)
参阅第 22 页。
参阅第 19 页。
选择章节 / 曲目。按数字键输入章节 / 曲
目号码，然后按 ENTER 键。
例：
5
5:
参阅第 24 页。
参阅第 24 页。
参阅第 24 页。
翻页播放录制在 DVD AUDIO 碟片上的
静止图像 (B.S.P.) （第 27 页）。
24:
2
4
状态条窗中出现的信息
DVD VIDEO/DVD AUDIO ( 下示图例用于 DVD
VIDEO)
功能一览表
对于那些未特殊给出操作说明的功能，可以按光标
5
/∞进行选择，按 ENTER 键来决定选择。
28
传输速率
( 仅对应 DVD VIDEO)
DVD VIDEO:
当前的标题号码
DVD AUDIO:
当前的组号码
DVD VIDEO:
当前的章节号码
DVD AUDIO:
当前的曲目号码
时间 播放状态
VCD/SVCD/CD ( 下示图例用于 CD)
播放模式
当前的曲目号码
时间 播放状态
Page 33
4:3信箱屏幕 /4 : 3 多制式信箱屏幕
通
偏好设定
高级操作
注
播放状态标记与屏幕指南上的标记意思相同 （第 15
页）。
可以根据本机的使用环境来变更本机的初始设定。
注
•
在使用数字键之前，请将遥控模式选择器设
AUDIO
定到
•
使用宽银幕电视机时，偏好设定画面的顶部
位置。
和底部可能显示不出来。此种情况下可在电视机上
调整画面尺寸。
项目 内容
菜单语言 为DVD VIDEO 菜单选择语言。
声音语言 为DVD VIDEO 选择声音语言。
字幕语言 为DVD VIDEO 选择字幕语言。
画面表示语言 选择在偏好设定画面上显示的语言。
图像
项目 内容 (:初始设定 )
屏幕类型
选择适合您的电视机的显示方法。
16 : 9/16 : 9 多制式 :
当电视机的高宽比固定为 16:9 时选此项 ( 播
放以高宽比 4:3 录制的 DVD VIDEO 时，本
机自动调整输出信号的画面宽度）。
当电视机的高宽比为传统的 4:3 时选此项。在
观赏宽银幕图像时，在屏幕的顶部和底部会出
现黑条棒。
4:3全景屏幕 /4 : 3 多制式全景屏幕 ::
当电视机的高宽比为传统的 4:3 时选此项。在
观赏宽银幕图像时，图像的左右边缘在屏幕上
显示不出来。( 如果碟片与全景屏幕不兼容，
图像会以信箱屏幕的比率显示。）
::
::
::
基本操作
在碟片停播或未装载碟片 ( “NO
DISC”字样出现 ) 的状态下按 SET
UP 键。
•
下示画面在电视机上出现。
按照电视屏幕上出现的说明进行操作。
•
语言
注
如果所选的语言没有录制在碟片上，将显示最适用
•
于本碟片的一组语言。
关于语言代码，如 “AA”，请参阅 “语言代码”
•
（第 38 页）。
通过选择 “多制式”模式，本机的颜色制式
•
会自动切换成与装载的碟片相同的颜色制
式。
图像来源 选择适合视频来源的项目。
映像储存器 在/断之间选择屏幕保护模式 ( 从最后播
文件类型 如果碟片上混有 MP3/WMA 和 JPEG 两种类
自动 :
自动选择视频来源的类型 （视频还是电影）。
电影：
想要观赏以逐行扫描模式录制的电影或视频时
选此项。
视频：
想要观赏普通视频时选此项。
放的静止图像播完之后算起，如果大约达到 5
分钟未进行任何操作时，屏幕保护功能便会启
动）。
型的文件，想要播放哪种文件可以进行选择。
::
音频 ::
想要播放 MP3/WMA 文件时选此项。
静止图像：
想要播放 JPEG 文件时选此项。
29
Page 34
偏偏偏偏好好好好设设设设定定定定 (续
通
通
)
音频
项目 内容 (:初始设定 )
数码音
频输出
下行混合 根据所连接的装置，切换自DVD VIDEO
动态范
围控制
根据数码音频输出端子上所连接的装置
（AV 放大器等），从下列选项当中选择输
出信号的类型。( 关于偏好设定项目和输出
信号方面的信息，请参阅下面的列表。）
PCM:
仅对应线性 PCM 信号的装置。
DOLBY DIGITAL/PCM:
杜比数码解码器或者具有相同功能的装置。
::
光束 /PCM
DTS/ 杜比数码解码器或者具有相同功能的
装置。
数码输出端子输出的信号。当数码音频输出
设定为 “PCM”时选此项。
杜比环绕：
内设 Dolby Pro Logic 解码器的装置。
立体声
普通装置。
3D PHONIC 模式启动时，下行混合功能
•
不生效。
在以低音量进行播放时，用来调整高音量和
低音量之差 （仅对应以杜比数码格式录制的
DVD）。
自动
动态范围控制功能自动启动。
::
通 ::
动态范围控制功能一直启动。
::
::
::
::
::
其他
项目 内容 (:初始设定 )
记忆播放 选择 / 断。（第18 页）
屏幕指南 选择 / 断。（第15 页）
父母锁定 设定父母锁定功能可以切掉暴力镜头，或者
用别的镜头代替。（此功能仅对附带父母锁
定功能的碟片有效。）
区域代码 （第 31 页）：
选择您的区域代码。
等级：
数字越小，表示限制的等级越严厉。选择
“无”时不限制播放。
密码 （重要）：
每次用数字键（1-9, 0）输入四位数字作为密
码。( 如果忘记了密码，可输入 “8888”。）
每次播放时都要求输入密码。
如果输错密码达到三次，“退出”选项会
•
被自动选取。
DIGITAL AUDIO OUTPUT 偏好设定项目和输出信号之间的关系一览表
播放的碟片
48 kHz, 16/20/24 bits
线性 PCM DVD VIDEO
96 kHz 线性 PCM DVD VIDEO
48/96/192 kHz,
16/20/24 bits线性 PCM DVD AUDIO
44.1/88.2/176.4 kHz,
16/20/24 bits线性 PCM DVD AUDIO
DTS DVD VIDEO
DOLBY DIGITAL DVDVIDEO/
DVD AUDIO
CD/VCD/SVCD
DTS CD
MP3/WMA 碟片
注
对应 DVD VIDEO: 在非内容保护设定状态下，DVD VIDEO 输出 20 bit 或 24 bit 的信号。
•
对应 DVD AUDIO: 在内容保护设定状态下，DVD AUDIO 无输出信号。
•
光束 /PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM
48 kHz, 16 bits 立体声线性 PCM
44.1 kHz, 16 bits 立体声线性 PCM
DTS bit 光束 48 kHz, 16 bits 立体声线性 PCM
DOLBY DIGITAL bit 光束
44.1 kHz, 16 bits 立体声线性 PCM/48kHz, 16 bits 线性 PCM
DTS bit 光束 44.1 kHz, 16 bits 线性 PCM
32/44.1/48 kHz, 16 bits 立体声线性 PCM
数码音频输出
30
48 kHz, 16 bits 立体声线
性PCM
Page 35
国家 / 地区代码
高级操作
AD
AE
AF
AG
AI
AL
AM
AN
AO
AQ
AR
AS
AT
AU
AW
AZ
BA
BB
BD
BE
BF
BG
BH
BI
BJ
BM
BN
BO
BR
BS
BT
BV
BW
BY
BZ
CA
CC
CF
CG
CH
CI
CK
CL
CM
CN
CO
CR
CU
CV
CX
CY
CZ
DE
DJ
DK
DM
DO
DZ
EC
EE
EG
EH
ER
ES
ET
FJ
FK
FM
FO
FR
FX
GA
GB
GD
GE
GF
GH
GI
GL
GM
GN
GP
GQ
GR
GS
GT
GU
GW
GY
HK
HM
HN
HR
HT
HU
ID
IE
IN
IO
IQ
IR
IS
JM
JO
JP
KE
KG
KH
KI
KM
KN
KP
KR
KW
KY
KZ
LA
LB
LC
FI
IL
IT
LI
LK
LR
LS
LT
LU
LV
LY
MA
MC
MD
MG
MH
ML
MM
MN
MO
MP
MQ
MR
MS
MT
MU
MV
MW
MX
MY
MZ
NA
NC
NE
NF
NG
NI
NL
NO
NP
NR
NU
NZ
OM
PA
PE
PF
PG
PH
PK
PL
PM
PN
PR
PT
PW
PY
QA
RE
RO
RU
RW
SA
SB
SC
SD
SE
SG
SH
SI
SJ
SK
SL
SM
SN
SO
SR
ST
SV
SY
SZ
TC
TD
TF
TG
TH
TJ
TK
TM
TN
TO
TP
TR
TT
TV
TW
TZ
UA
UG
UM
US
UY
UZ
VA
VC
VE
VG
VI
VN
VU
WF
WS
YE
YT
YU
ZA
ZM
ZR
ZW
31
Page 36
收听广播电台
选择电台
按FM或AM键。
1
按
2
注
如果当前收到的 FM 立体声节目有噪音，通过按
MODE
果再次按
会自动返回到立体声模式。
4/¢
自动调台：
按住4/¢键不放，直到本机开始搜台，
然后放开键。( 在搜台的过程中 AUTO 指示
灯点亮。)
当收到具有足够信号强度的电台时，本机自动
停止搜索。
想要手动停止搜台时，按4/¢键。
手动调台：
每当按下
•
收到FM立体声节目时，ST (立体声)指示灯
会点亮。
键切换成单声道模式便可以改善接收效果。如
FM MODE
选择电台 ( 频率 )。
4/¢
键
时，频率会进行变换。
键，或者换成别的台，接收模式
FM
注
在使用数字键之前，请将遥控模式选择器设
定到
AUDIO
位置。
32
Page 37
调收预设电台
收听广播
在 “MEMORY”字样闪烁的过程
3
中，按数字键选择想要储存的号
码。
•
也可以用数字键来选择号码。
参阅 “如何使用数字键”（第 15 页）。
•
在所选的号码闪烁的过程中按
4
MEMORY 键。
“STORED”字样在显示窗中出现，所选的
电台被调收。
注
在用过的号码里储存新电台会清除先前储存的电
•
台。
储存新的电台后，不要拔下交流电源线来关闭本
•
机。此举会将预设的电台清除掉。
调收预设电台
按FM或AM键选择 FM 或 AM。
1
将电台预设到本机内，使您能够很方便地调收电
台。
注
在使用数字键之前，请将遥控模式选择器设
定到
AUDIO
位置。
预设电台
本机最多可以储存 30 个 FM 和 15 个 AM 电台。
1
选择想要储存的电台 ( 选台方法参
阅第 32 页）。
2
按MEMORY 键。
“MEMORY”字样在显示窗中闪烁片刻。
按数字键选择您想要调收的电台的
2
储存号码。
参阅 “如何使用数字键”（第 15 页）。
也可以按1
来进行选择。
/¡
33
Page 38
预先将其他音频装置连接到本机上 （第 10 页）。
按AUX键。
1
音源变换成 AUX。
2
播放其他音频设备。
详细说明请参阅所连接设备的使用手册。
调整本机的音量和声音品质 （第
3
16 页）。
设定各种定时器聆听其他音频设备的声音
设定内设时钟
不设定内设的时钟，便无法使用任何一种定时器。
•
想要退出时钟设定操作时，根据需要的次数按
CLOCK/TIMER 键。
•
在执行下列操作的过程中想要修正误输入时，可
按 CANCEL 键返回到上一步。
按 CLOCK/TIMER 键。
1
SVCDVD-A
•
如果以前曾经调整过时钟，反复按该键直到
时钟的时刻开始闪烁。
按光标2/3调整小时值，然后按
2
SET 键。
按光标2/3调整分钟值，然后按
3
SET 键。
现在，内设的时钟开始计时。
设定日常定时器
使用日常定时器，您可以被喜爱的歌曲唤醒。
您可以储存三个日常定时器设定；但您仅能启动
•
其中的一个。
在执行下列操作的过程中想要修正误输入时，可
•
按 CANCEL 键返回到上一步。
34
Page 39
设定各种定时器 ( 续 ) 便利的功能
日常定時器如何工作
日常定时器一经设定，定时器指示灯和定时器号码
指示灯 (1/2/3) 便会在显示窗中点亮。如果不去手
动关闭定时器或启动另一个日常定时器，该日常定
时器每天都会在相同的时间启动本机。
当启动时间到来时 :
本机自动启动，调收指定的电台，或者将音量水平
设定成预设水平后开始播放装载的碟片。
•
定时器的设定内容会保存在记忆体中，直到您将
其改变。
•
不用取消日常定时，在日常定时器开始播放之
后，您可以切换音源或调整音量。
反复按 CLOCK/TIMER 键，使
1
“DAILY 1”字样出现。
•
每当按下该键时，时钟设定会按下列方式进
行变换：
时钟调整
ON 18:00
2
按光标2/3调整启动时间的小时
音源信息
DAILY 3
值，然后按 SET 键。
3
按光标2/3调整启动时间的分钟
值，然后按 SET 键。
DAILY 1
ON 6:00
DAILY 2
ON 12:00
按光标2/3调整音量水平，然后
6
按 SET 键。
关闭本机。
7
如何关闭定时器的设定
反复按 CLOCK/TIMER 键选择定
1
时器的设定。
按 CANCEL 键关闭所选的设定。
2
•
按SET 键可以重新启动定时器。
自动待机
在碟片停播状态下如果达到 3 分钟未进行任何操
作，电源会自动关闭。
在播放状态下，碟片停播状态下或未
装载碟片 ( “NO DISC”字样出现 )
的状态下按 A.STANDBY 键 。
A.STANDBY 指示灯在主机的显示窗中点亮。
在进入停播状态 （如播放完了之后）时，
A.STANDBY 指示灯
这表示如果达到 3 分钟不进行任何操作，电源会自
动关闭。并且，在电源关闭的 10 秒钟之前，
“A.
STANDBY
开始闪光。
”字样开始闪烁。
4
重复步骤 2 和 3 设定关闭时间。
5
按光标2/3选择播放源，然后按
SET 键。
•
每当按下该键时，时钟设定会按下列方式进
行变换：
AUX
DISC
如果选择调谐器，可按光标2/3选择预设的
•
频道。
当选择“DISC”时，您可以指定组和曲目。
•
如果是 MP3/WMA 以外的碟片，组选项无
效。
TUNER FM
TUNER AM
解除自动待机
按 A.STANDBY 键。
“A.
STANDBY
注
当音源为 FM, AM 或 AUX 时，自动待机功能不生
效。
”字样从主机的显示窗中消失。
35
Page 40
设定各种定时器 ( 续 ) 托盘锁
为了阻止碟片弹出，您可以将碟片托盘锁住。
睡眠定时器
设定
当您所指定的时间经过后，本机会自动关机。
按 SLEEP 键。
每当按下该键时，主机显示窗中显示的时间会改变
（以分钟为单位）。
在本机关机状态下，按住主机上的7(停止)键不
放，同时按下
“LOCKED”字样会在主机显示窗中出现。
(打开/关闭)。
0
变更时间
反复按 SLEEP 键可以重新选择时间。
确认时间
在睡眠定时器设定状态下按一下 SLEEP 键。
解除
反复按 SLEEP 键直到 “SLEEP OFF”字样出
现。
注
关闭电源时，睡眠定时器也会被解除。
解除
执行与设定时相同的操作。
“UNLOCKED”字样会在主机显示窗中出现。
36
Page 41
故障排除
参考信息
当您遇到问题，感觉像是故障时，在求助于 JVC
维修中心之前，请先查看下列要点 :
电源
■ 电源未接通。
•
电源线未接到主机上，或者未插到交流电插
座上。
→
正确连接电源线 （第 11 页）。
操作
■ 无法操作任何按键。
有些特殊操作在某些碟片上被禁止使用。
•
■ 遥控器失灵。
•
干电池电量已耗尽。
更换电池 （第 6 页）。
→
■ 碟片不能播放。
•
如果是 DVD VIDEO 碟片
确认碟片的区域代码 （第 3 页）。
→
•
“NO PLAY”字样在显示窗中出现。
这是一张在本机上不能播放的碟片。
→
确认碟片类型 （第 3 页）。
设定了父母锁定 （第 30 页）。
•
图像方面
■ 电视屏幕变暗。
•
设定了 “映像储存器”。
若已设定，按任何按键 （第 29 页）。
→
■ 无法切换画面。
•
逐行扫描模式仅适用于分量视频输出。
声音方面
■ 不出声音。
扬声器连接错误。
•
→
第9页
处于静音模式下。
•
→
第16页
“NO AUDIO”字样在显示窗中出现。
•
该碟片可能是非法复制的碟片。
到购买碟片的商店去确认。
→
■ 与电视机或视频相比声音相对较弱。
•
“DVD LEVEL”被设定在 “NORMAL”。
设定成 “NORMAL”以外的选项 （第 26
→
页）。
■ 声音失真。
音量调得太高。
•
→
将音量调低 （第 16 页）。
■ 重低音不发出声音。
“SUBWOOFER”被关闭。
•
→
按 S.WFR OUT 键将其启动（第 10 页）。
■ 不出图像。
•
视频导线连接得不正确。
第11页
→
•
同时连接了分量视频插孔和 S- 视频插孔。
连接其中一个插孔 （第 11 页）。
→
■ 图像失真。
•
在主机与电视机之间连接了录像机。
直接将主机连接到电视机上 （第 11 页）。
→
•
连接到本机的是非逐行扫描制式的电视机，
却将 DVD 的扫描模式设定成
“PROGRESSIVE”。
将扫描模式设定成 “INTERLACE”（第
→
26 页）。
■ 画面尺寸失常。
画面尺寸设定错误。
•
→
根据您所使用的电视机来设定 “屏幕类
型”（第 29 页）。
收音机方面
■ 接收时有噪音 / 收不到。
天线连接错误。
•
→
正确连接天线 （第 8 页）。
37
Page 42
语言代码故障排除 ( 续 )
Reference
其他
■ 不能在各语种之间切换声音语言或字幕语
言。
•
碟片上仅含有一种语言。
如果碟片上仅录有一种语言，便无法切换
→
成另一种语言 （第 24 页）。
■ 不出字幕。
碟片上不含任何字幕语言。
•
→
不带字幕语言的 DVD VIDEO 便不会显示
任何字幕
•
字幕语言被设定成 “断”。
指定一种语言 （第 29 页）。
→
•
在A-B 重复播放模式下，在 A点或B 点的前后
字幕不显示。
■ 无法弹出碟片。
•
设定了托盘锁。
第36页
→
■“LR ONLY”字样在显示窗中出现 ( 对应
DVD AUDIO)。
•
这是因为，对于一个正在播放的曲目来说，
多声道的声音不能被下行混合处理，只好直
接从左右声道直接输出 （属正常现象）。
即使经过上述检修如果本机还是无法
正常运行
本机的许多功能由微处理器来操纵。如果按任何按
键都没有正常反应，请将电源插头从插座中拔出，
等待片刻后在重新连接本机。
代码 语言 代码 语言
AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN
BO
BR
CA
CO
CS
CY
DA
DZ
EL
EO
ET
EU
FA
FI
FJ
FO
FY
GA
GD
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE
IK
IN
IS
IW
JI
JW
KA
KK
KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY
LA
LN
LO
LT
LV
MG
MI
阿伐尔语
阿布卡赞语
南非公用语
阿姆哈拉语
阿拉伯语
阿萨美斯语
埃马拉语
阿塞拜疆语
巴什克尔语
白俄罗斯语
保加利亚语
加泰隆语
科西嘉语
孟加拉语
藏语
布列塔尼语
加泰隆语
科西嘉语
捷克语
威尔士语
丹麦语
不丹语
希腊语
世界语
爱沙尼亚语
巴斯克语
波斯语
芬兰语
斐济语
法劳塞语
弗利茜安语
爱尔兰语
苏格兰语
伽里茜安语
瓜拉尼语
古伽拉提语
豪萨语
印地语
克罗地亚语
匈牙利语
亚美尼亚语
英塔里古亚语
英塔里古厄语
英皮阿可语
印度尼西亚语
冰岛语
西伯来语
依地语
爪哇语
格鲁吉亚语
哈萨克语
格陵兰语
柬埔寨语
肯那达语
韩国语 (KOR)
克什米尔语
库尔德语
吉尔吉斯语
拉丁语
林嘎拉语
老挝语
立陶宛语
拉托维亚语
马尔加什语
毛利语
MK
马其顿语
ML
马拉雅拉姆语
MN
蒙古语
MO
摩尔达维亚语
MR
马拉提语
MS
马来语 (MAY)
MT
马尔他语
MY
缅甸语
NA
瑙鲁语
NE
尼泊尔语
NL
荷兰语
NO
挪威语
OC
奥希昙语
OM
(阿梵) 奥佬毛语
OR
奥里亚语
PA
潘伽比语
PL
波兰语
PS
普什图语
PT
葡萄牙语
QU
奇楚亚语
RM
利多罗曼语
RN
克伦蒂语
RO
罗马尼亚语
RU
俄语
RW
肯牙旺达语
SA
梵语
SD
信德语
SG
桑篙语
SH
塞尔维亚—克罗地亚语
SI
僧伽罗语
SK
斯洛伐克语
SL
斯洛文尼亚语
SM
萨摩亚语
SN
马绍纳语
SO
索马里语
SQ
阿尔巴尼亚语
SR
塞尔维亚语
SS
西斯瓦提语
ST
塞索托语
SU
苏丹语
SV
瑞典语
SW
斯瓦希里语
TA
泰米尔语
TE
泰卢固语
TG
塔吉克语
TH
泰语
TI
梯嘎林亚语
TK
土库曼语
TL
他加禄语
TN
塞茨瓦纳语
TO
汤加语
TR
土耳其语
TS
从咖语
TT
鞑靼语
TW
UK
UR
UZ
VI
VO
WO
XH
YO
ZU
图依语
乌克兰语
乌尔都语
乌兹别克语
越南语
沃拉普克语
乌尔夫语
考塞语
约鲁巴语
组鲁语
38
Page 43
•
规格
参考信息
一般
电源 : AC 220 V , 50 Hz
功率消耗 : 25
重量 : 2.7
外型尺寸
(宽 x 高 x 深 ): 150 mm
W(操作状态下 )
W(待机状态下 )
1.0
kg
152 mm x 246 mm
x
DVD 视盘机
可以播放的碟片 : DVD VIDEO, DVD AUDIO,
VCD, SVCD, CD, CD-R/RW (CD,
VCD, MP3, WMA, JPEG 格式 ),
DVD-R/-RW ( 视频格式 )
视频输出
颜色制式 : PAL/NTSC
水平分辨率 : 500 线
复合视频 x1: 1.0
S- 视频 x1: Y 输出 : 1.0
分量视频 x1: Y 输出 : 1.0 V (p-p)/75
V (p-p)/75
C输出:
PAL 制式时 0.3
NTSC 制式时 0.286 V (p-p)/75
PB/PR输出 : 0.7 V (p-p)/75
, 负同步
Ω
V (p-p)/75
V (p-p)/75
, 负同步
Ω
Ω
音频输出
模拟声音输出 :
扬声器 x2
输出功率 : 每声道 18 W，最小 RMS，1 kHz
对应阻抗 : 4
头戴耳机 x1: 11 mW/32
对应阻抗 : 16
重低音 x1: 500 mVrms/10 k
数码声音输出 :
光学 x1:
时驱动 4
10%
至16
Ω
至1 k
Ω
21
dBm 至
–
，总谐波失真不超过
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
15
dBm
–
音频输入
声音输入 : AUX x1
400 mV/50
k
Ω
调谐器
FM 调谐器 :
接收频率 : 87.5 MHz 至 108.0 MHz
天线 : 75
AM 调谐器 :
接收频率 : 530
天线 : 外接天线插孔 ( 环形天线 )
Ω
非平衡型
kHz 至 1 710 kHz
(在10
kHz 间隔时 )
531
kHz 至 1 710 kHz
(在9
kHz 间隔时 )
扬声器
类型 : 全范围
扬声器 : 8 cm 圆锥x1
Ω
Ω
Ω
频率响应 : 60 至 20 000 Hz
运转时功率容量 : 20
阻抗 : 4
声音压缩水平 : 81 dB/W m
x H x
体积 (W
重量 (1 个 ): 1.5 kg
1- 向低音反射型
磁性屏蔽型
W
Ω
D): 120 mm
x
150 mm
x
188 mm
设计和规格若有变更，恕不另行通知。
39
Page 44
FS-Y3 COMPACTT COMPONENT SYSTEM
CS
c
2005 Victor Company of Japan, Limited
0505AIMMDWJSC
Loading...