COMPACT COMPONENT SYSTEM
組合音響系統
FS-XA3
Consists of CA-FSXA3 and SP-FSXA3
由
CA-FSXA3
及
SP-FSXA3
組成
使用說明書
GNT0067-006A
[UF]
警告，注意及其他須知事項
注意
為了減少觸電，火災等危險：
切勿擅自卸下螺絲釘，蓋子或機殼。
1.
切勿讓本機受雨淋或置潮濕環境中。
2.
注意
切勿堵塞通風口或通風孔。（如果通風口或通風孔
•
被報紙或布等堵塞，熱量將無法散出。）
切勿在本設備上放置任何裸露的火源，如點燃的蜡
•
燭。
處理廢棄電池時，必須考慮環境問題，并嚴格遵守
•
當地關于處理廢棄電池的有關法律或規定。
切勿將本裝置暴露于雨水所及，潮濕，滴水或濺起
•
水花的地方，亦不要將任何裝滿液体的物件 （如花
瓶）放置在本裝置上。
—
注意
若要將電源完全關閉，應把電源插頭拔离插座
STANDBY
（
座可以輕易觸及。
無論 （待機∕啟動）按鍵在任何位置，電源線的
電源還是沒有被切斷。
•
當主機正處于待機狀態，
•
當主機正處于啟動狀態，
電源開關可用遙控器控制。
（待機∕啟動）開關！
待機燈熄滅）。在安裝本機時，請確保插
STANDBY
STANDBY
燈為紅色。
燈熄滅。
鐳射產品的重要說明
1.
一級鐳射產品。
注意：請勿打開頂蓋板。本機內部沒有用戶可自行
2.
維脩的部件；所有維脩工作應由有資格的人員完
成。
注意：打開蓋板可能會產生可見或不可見的
3.
鐳射。不要使用光學儀器直接進行窺視。
標簽的復制標示：注意標簽位于機內
4.
僅對應歐洲聯盟
[
]
1M
級
G-1
注意 : 正確通風
為免發生觸電和火警的危險，及防止本機受損，請將本機如下放置：
1.
前面： 沒有障礙物及地方開闊。
2.
側面∕頂面∕背面：在圖中所示範圍中，不應放置任何障礙物。
3.
底部： 放置在水平面上。放置在一個
前面 側面
牆壁或障礙物 牆壁或障礙物
保証足夠的通風道。
15 cm
CA-FSXA3
1 cm1 cm
10 cm
10 cm
或以上的臺上，以
15 cm
15 cm
CA-FSXA3
目錄
簡介
特別注意事項
使用注意事項
附件
碟片說明
可以播放的碟片類型
碟片結構
部件說明
前面板
顯示窗
后面板
手準備
着
使用遙控器
電池裝入遙控器
使用遙控器操作電視機
連接
.................................................................8
連接天線
連接揚聲器
連接其他設備
連接電視機
連接電源線
選擇
切換顏色制式
...................................................2
...................................................... 2
..................................................................... 2
AM
..........................................................3
............................................................. 4
..........................................................5
................................................................. 5
................................................................. 5
................................................................. 5
......................................................6
............................................................. 8
.......................................................... 9
........................................................ 10
........................................................ 11
頻率間隔
........................................... 3
................................................... 6
........................................ 7
.................................................... 10
............................................. 11
.................................................... 11
基本操作
........................................................12
播放碟片
播放音頻∕視頻文件
記憶播放
選擇欲播放的片段
播放
................................................................... 12
如何切換訊息顯示
使用數字鍵在碟片上選擇項目
如何停止播放
如何暫停播放
如何逐幀播放圖像
快速向后∕快速向前搜索
秒鐘前的位置起開始播放
從
10
（單觸重播）
慢動作播放
跳到所選內容的開頭處
分鐘間隔跳躍播放
5
如何改變顯示窗亮度 （
調整音量
調整聲音品質
暫時關閉聲音 （
播放
重複播放
從菜單上選擇欲播放的片段
指定時間 （時間搜索）
........................................................... 16
................................................................... 17
........................................................... 17
........................................................18
............................................. 13
.................................................... 14
.................................................... 14
............................................. 14
.............................................. 15
........................................................ 15
.......................................... 15
.................................................... 16
MUTING
......................................16
.........................................19
........................... 14
.................................. 14
...................................... 15
DIMMER
...................................... 20
）
.................... 16
）
............................... 16
............................... 19
高級操作
程序∕任意播放
按所需順序播放碟片 （程序播放）
按任意順序播放碟片 （任意播放）
重複播放
重複播放標題 / 章節 / 組 / 曲目 / 所有的曲目
（重複播放）
反復播放指定的部分 （
其他便利的功能
選擇字幕語言
選擇聲音語言
選擇觀賞角度
放大圖像 （
調整圖像品質 （
使對話清晰 （語音清晰）
創建仿真聲音 （
調整播放水平 （
欣賞更高畫質的圖像 （
DVD AUDIO
播放
播放贈送組
可瀏覽式靜止圖像 （
使用菜單條窗
偏好設定
基本操作
語言
................................................................... 29
圖像
................................................................... 29
音頻
................................................................... 30
其他
................................................................... 30
.............................................20
........................................................22
............................................... 22
A-B
.............................................24
.................................................... 24
.................................................... 24
.................................................... 24
）
ZOOM
......................................... 25
）
VFP
...................................... 25
.................................. 25
3D PHONIC
DVD LEVEL
SCAN MODE
用的特殊功能
........................................................ 27
.................................................28
........................................................29
........................................................... 29
B.S.P.
.................... 20
.................... 21
重複播放）
）
......................... 26
）
......................... 26
...................27
）
............................ 27
收聽廣播
.................................................31
收聽廣播電台
選擇電臺
預設電臺
調收預設電台
........................................................... 31
........................................................... 31
.................................................... 31
便利的功能
聆聽其他音頻設備的聲音
聆聽外部音頻設備的聲音
聆聽便攜式音頻設備的聲音
調整音頻輸入水平
設定各種定時器
設定內設時鐘
設定日常定時器
自動待機
睡眠定時器
托盤鎖
...........................................................35
.............................................33
.................................................... 33
........................................................... 35
........................................................ 35
.................................32
.......................................32
................................. 32
............................................. 33
................................................. 34
參考訊息
........................................................36
故障排除
語言代碼
規格
........................................................37
...............................................................38
............. 23
）
............ 26
1
特別注意事項
使用注意事項
7
重要注意事項
本機的安裝
選擇平坦，干爽且溫度不過于寒冷或炎熱的地方；溫
•
度介于
•
•
電源線
•
•
•
如何防止本機發生故障
•
•
•
•
5˚C 和 35˚C
使本機與電視機之間保留足夠的距離。
不要在受震動的地方使用本機。
不要用濕手拿電源線。
衹要電源線插在牆壁插座上，便一直會消耗少許電量。
在將電源線自牆壁插座拔出時，請務必拔插頭，而不
要拔電源線。
本機內部沒有用戶能夠自行修理的零件。無論發生任
何問題，請拔下電源線並請教經銷商。
不要將任何金屬物體插入到本機內。
不要使用市面上出售的任何非標準形狀 （如心形，花
形或信用卡形狀等）的碟片，因為這樣的碟片可能會
損壞本機。
不要使用帶有紙條，粘膠紙或粘膠的碟片，因為這樣
的碟片可能會損壞本機。
粘膠紙
之間。
粘膠標籤
粘膠
一旦機內進水
請關閉本機電源，將電源線從牆壁插座中拔下，然后與
購買本機的商店取得聯繫。在進水狀態下繼續使用本機
可能導致火災或觸電。
如果鏡頭上發生結露或附
7
在下列任何情況下都可能導致鏡頭上發生結露或附着水
滴，以導致本機無法正常工作：
•
剛剛打開房間內的取暖設備后
•
將本機安裝在有水蒸氣或潮濕的地方時
突然將本機直接從一寒冷處移動到溫暖處
•
在上述任何一種情況下，請在使用之前先啟動本機 1到
小時。
着
水滴
附件
確認所有物件是否齊備。
括弧內的數字代表各附件的數量。如果發現任何物件有
遺漏，請速與經銷商聯絡。
•
•
• FM
• AM
•
•
•
(1)
遙控器
電池
(2)
(1)
天線
環形天線
電源線
(1)
復合視頻導線
揚聲器導線
(2)
(1)
(1)
2
版權法須知
DVD， VCD， SVCD和 CD
在復錄
權法。複錄有版權的材料可能觸犯版權法。
防拷貝系統須知
防拷貝系統可防止複製
影機上時，防拷貝系統便會啟動，使得圖像不能正常播
放。
安全注意事項
7
避開濕氣，水和灰塵
不要將本機放在潮濕或灰塵大的地方。
避開高溫
不要讓本機受陽光直接照射，也不要將其放到加熱裝置
的附近。
出門在外時
如果因旅行或其他原因一段時間不在家時，請將電源線
從牆壁插頭上拔下。
切勿阻塞通風口
堵塞通風口可能會損壞本機。
呵護機表
在清潔本機時，請使用柔軟的布，並且要遵守有關化學
藥劑抹布的使用說明。不要使用苯，稀釋劑或其他有機
溶劑，包括消毒劑。這些物質可能引起機殼變形或褪色。
DVD
之前請確認貴國的版
。當您直接將本機連接到錄
如何閱讀本手冊
本手冊主要說明如何使用遙控器上的按鍵進行操
•
作。如果主機上存在具有相同標記的按鍵，也可
以使用它們進行操作。
•
下列標記告訴您此項操作可對應哪種類型的碟片。
•
說明裡引用的插圖和電視畫面可能與實物有所不
同。
•“ DVD VR
製的
•“ VCD
•“ SVCD
CD
•“ ASF
（高級系統格式）”錄製的碟片。
”表示以
。
DVD
”為 “
”為 “
）”的縮寫。
”碟片表示以 “
DVD
視頻格式 （
Video CD
Super Video CD
（視頻 CD）”的縮寫。
Advanced Systems Format
DVD VR
（超級視頻
）錄
2
碟片說明
可以播放的碟片類型
可以播放的碟片：
碟片類型 標記 （圖標） 視頻格式
DVD
VIDEO
DVD
AUDIO
AUDIO
VCD
SVCD
CD —
DivX
以下列表中的 “可播放 （文件）”顯示本機可播放的碟
片類型和錄製格式。
碟片類型
錄製格式
DVD
視頻
DVD
音頻
DVD VR
VCD/SVCD
CD
音頻
MP3/WMA/
JPEG
ASF/MPEG1/
MPEG2
DivX
本機也可播放以
•
件。
*1
本機僅可播放經過格式化的碟片。
*2
DVD-R/-RW
僅當
護）兼容時，才可使用
*3以 UDF
但有些碟片可能因為碟片的特性，錄製狀態，損傷或髒
污等原因而不能播放。
下列碟片僅能播出聲音：
MIX-MODE CD CD-G
CD-EXTRA CD TEXT
CD-R/-RW
*2
DVD VR
橋格式錄製的文件。
–
–
–
可播放
可播放
可播放
可播放
可播放
文件與
*1
DVD-R
可播放 可播放
可播放 可播放
可播放
–
DVD VR
–
可播放
可播放
可播放
格式錄製的
CPRM
（錄製媒體內容保
格式。
*1
*2
*3
*3
*3
DVD-ROM
PAL/
NTSC
—
PAL/
NTSC
PAL/
NTSC
PAL/
NTSC
DVD-RW
可播放 *2
–
–
可播放 *3
可播放 *3
可播放
文
簡介
雙面播放之注意事項
“
DualDisc
音頻”標準不兼容。因此，建議您不要在本產品上播放
雙面的非
區域代碼須知
DVD VIDEO
自己的區域代碼。本機可以播放含有本機區域代碼數字
的
如果裝載的
錯誤！”字樣會在電視屏幕上出現，並且播放不會開始。
•
CD-R 和 CD-RW
•
•
不能播放的碟片
• DVD-RAM
*1
損壞的碟片和形狀不規則 （直徑
除外）的碟片不能播放。
*3
所有文件共用須知
•
•
•
•
•
( 雙面 )”的非
DVD
（視頻）播放機和
DVD VIDEO
碟面。
碟片，該區域代碼顯示在后面板上。
碟面與 “壓縮碟片數碼
DVD
DVD VIDEO
碟片均有其
例：
DVD VIDEO
有些
DVD VIDEO， DVD AUDIO， VCD或 SVCD
際操作方法可能與本手冊中講述的方法不一致。其原
因來自碟片的程序設計和結構，而不是本機有故障。
本機支持 “多期寫入”碟片 （最多
本機不能播放 “分組寫入”（
碟片可能因為碟片的特性，錄製狀態，損傷或臟污等
原因而不能播放。
，
CD， SACD
播放這些碟片會產生噪音和損壞揚聲器。
本機僅能識別和播放帶有下列某種增設碼的文件，增
設碼可以是任何大寫字母和小寫字母的組合；
• MP3
• WMA
• JPEG
• MPEG1/MPEG2
• ASF
• DivX
如果文件名用的不是單字節的英文字母，曲目∕文件
名將不能正確顯示。
本機在每個組裡最多可以識別出
在每個碟片裡最多可以識別出
的總曲目 （文件）數為
本機最多識別出
過這些數目的文件不能播放。
由于碟片的特性或錄製狀態等原因，有些文件不能正
確播放。
CD-ROM， CD-I（ CD-I
等。
.mp3
：“
.wma
：“
.jpg
：“
.asf
：“
.divx
：“
之區域代碼不正確，“區域代碼
須知
”
”
.jpeg
”，“
.mpg
：“
”
.div
”，“
150
”，“
4 000
個曲目 （文件）和
”
20
UDF
格式 ) 碟片。有些
12 cm 或 8 cm
.mpeg
”，“
.avi
”
150
個組，本機可以播放
99
。
的實
期）。
就緒），圖片
”
個曲目 （文件），
99
的碟片
個組，超
標。
標誌是
本機可以播放錄製的
•
片，當裝載
示面板上點亮。
+R/+RW
DVD
格式∕標識許可公司的商
+R/+RW
碟片時，“
（僅
DVD
DVD
”指示燈在前顯
視頻格式）碟
3
碟片說明 （續）
MP3/WMA
市面出售的
•
標簽上給出的順序不一樣。
本機支持使用
•
WMA
32 – 320 kbps
如果碟片上錄有標簽訊息 （歌集名，歌手和曲目標題
•
等），它會在電視屏幕上的文件控制畫面中顯示。
在錄製每個材料 （歌曲）時最好使用
•
頻率和
本機不能播放以多制式比特率 （
•
（
MBR
JPEG
建議使用
•
本機可以播放基線
•
文件。
本機可以播放用符合
•
準）的數碼相機拍攝的
自動輪拍功能時，拍攝的數據超出
像不能播放）。
已經通過
•
建的數據不能播放。
本機不能播放動畫，如
•
JPEG
據。
本機不能播放分辨率超過
•
文件須知
MP3
)，
32 kHz， 44.1 kHz或 48 kHz
128（ 96
是一種同時使用多種比特率的文件編碼格式。）
文件須知
640 x 480
PC
的靜止圖像 （
MPEG-1/MPEG-2
音頻流格式應與
•
建議最高分辨率為
•
像素 （
480
本機也支持分辨率為
•
像素 （
素（
文件格式應為
•
∕
SP@ML
（處于低水平的主文檔文件）。
音頻流應與
•
一致。
ASF
本機支持分辨率為
•
件。
本機支持以最低比特率為
•
G.726
由于文件特點，數字相機種類∕視頻相機種類或錄製
•
條件，某些錄製文件不能播放。
DivX
本機可以播放
•
不支持 “多邊”文件。
本機支持分辨率為
•
720 x 576
音頻流應與
•
（
MP3
本機不支持
•
以隔行掃描模式編碼的文件可能無法正確播放。
•
30 fps
25 fps
）。
30 fps
（處于主水平的簡文檔文件）∕
MPEG1
文件須知
的解碼器錄製的
文件須知
像素或更少 （
MPEG1
）相一致。
GMC
碟片在本機上的播放順序可能與碟片
16 kHz， 22.05 kHz
的比特率錄製的
僅用于
WMA） kbps
的分辨率來錄製文件。
JPEG
DCF
JPEG
圖像編輯軟件進行過處理，編輯和重新創
MOTION JPEG
TIFF
8 192 x 7 680
文件須知
系統∕程序流相一致。
MPEG
720 x 576
）。
352 x 576/ 480 x 576/ 352 x 288
）和
352 x 480/ 480 x 480/ 352 x 240
MP@ML
（處于主水平的主文檔文件）
音頻層
352 x 288
384 kbps
ASF
，
MP3/WMA
MBR
文件，但不包括單色
標準 （相機文件格式設計標
數據 （當數碼相機附帶
DCF
等）以及帶有聲音的圖像數
像素 （
-2 或 MPEG2
像素或更小的
文件。
（僅對應
24 kHz
的抽樣頻率和
文件。
44.1 kHz
的比特率。
）編碼的文件。
標準，此種圖
，或者不是
像素的圖像。
）∕
25 fps
MP@LL
音頻層
ASF
和音頻編碼為
橋格式的
UDF-
720 x 480
音頻層
（全局動態畫面壓縮）。
DVD-R/-RW
像素或更少 （
）。
25 fps
-2 或 MPEG
碟片。本機
30 fps
音頻層
的抽樣
JPEG
720 x
-2
文
）和
-3
碟片結構
DVD VIDEO/DVD VR
DVD VIDEO
由 “標題”組成，每個標題又細分成
“章節”。
DVD VR
個源程序∕播放列表又細分成 “章節”。
由 “源程序”或 “播放列表”組成，每
標題 1∕源程序 1∕
播放列表
章節
章節
1
1
章節
2
標題 2∕源程序 2∕
章節
3
播放列表
1
2
章節
2
DVD AUDIO
DVD AUDIO
由 “組”組成，每個組又細分成 “曲
目”。
有些碟片含有 “贈送組”，想要播放贈送組需要有
開組密碼 （參閱第 27頁）。
1
組
曲目
1
曲目
2
曲目
2
組
3
曲目
1
曲目
2
VCD/SVCD/CD
VCD， SVCD 和 CD
由 “曲目”組成。
一般情況下，每個曲目都有其自己的編號。（有些
碟片，每個曲目可能被索引進一步細分。）
曲目
MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2
在
MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2
曲目
1
曲目
2
曲目
3
曲目
4
5
碟片
片上，每個靜止圖像 （材料）被錄作一個曲目∕文
件。曲目∕文件通常被歸納成文件夾。文件夾內還
可以含有另外的文件夾，這樣便創建出多層次的文
件夾結構。
本機簡化了碟片的層級結構，采用 “組”的形式來
管理文件夾。
1
組
1
曲目
文件
[
1]
如果文件夾內混有非
•
曲目
文件
[
2
2]
DivX/MPEG1/MPEG2
3
組
MP3/WMA/JPEG/ASF/
型的文件，這些文件也被
組
組
2
4
組
5
計算在文件總數之內。
碟
像
相
4
部件說明
圖上的數字代表頁碼。
前面板
簡介
主機頂部
15
14
15
STANDBY
參閱下述的
“顯示窗”。
燈
STANDBY
14
16
門的裡面
10
12
PHONESAUX 1
DVD/CD
12
*
FM/AM
31
AUX
32
12
使用立體聲微型插頭來連接頭戴耳機 （另購）。連接了頭戴耳機之后，揚聲器和低音炮便不發出聲音。
*
顯示窗
13
27
13
18
26
27
DIMMER
33
12
后面板
PRGM. AL L SLEEP 3D PHONICA. STANDBYA-B 12 31RANDOM
RESUME
20
21
8
10
8
10
10
11
17, 22 34
AM
EXT
AM
LOOP
AUX 2
R
L
FM75
PCM/
COAXIAL
STREAM
ANTENNA
DVD OPTICAL
DIGITAL OUT
SUB-
WOOFER
OUT
RL
Ω
COMPONENT
YPB PR
SPEAKERS
VIDEO
VIDEO OUT
BONUS B.S.P.ST AU TOPROGRESSIVESVCDVD-A
35
CAUTION:
SPEAKER IMPEDANCE
S-VIDEO
4Ω-16Ω
35
31
26
25
9
11
這些小孔用來散發機內產生的
熱量。
請不要遮蓋這些小孔。
11
11
5
使用遙控器
數字代表頁碼。
電池裝入遙控器
26
7
7
31
31
15, 17, 27
7
7
15, 31
14
14,18
19
19, 28
29
24
24
27
33, 34
32
34
35
35
20
16
16
FM AM
13, 16
12
12
32, 33
16
15
16
16
遙控器模式
選擇器
15, 31
12, 14, 17,
18, 21
14
14
19
20, 23, 28
24
25
25, 26
13
25, 26
7, 15
31
31
17, 22
23
10
電池
如果遙控器的遙控範圍或效力減低，請更換電池。
本遙控器使用兩節
電池。
R6 (SUM-3)/AA(15F)
型號的干
6
注意
不要將新舊電池混在一起使用。
•
•
不要一起使用不同型號的電池。
•
如果長時間不打算使用遙控器，請將電池取出。否
則電池會漏液。
遙控器的操作
操作遙控器時，將遙控器直接瞄準主機的前面板。
如果從過度傾斜的方向操作遙控器，或者途中有障
礙物阻擋，信號可能傳送不到。
如果讓遙控器暴露在強光，如陽光照射之下，可能
無法正確操作。
手準備
着
本頁說明如何使用本產品的遙控器來操作您的電視
機。
使用遙控器操作電視機
FM AM
廠家 代碼 廠家 代碼
JVC 01 Samsung 12
Hitachi 10 Sanyo 13, 14
Magnavox 02 Sharp 06
Mitsubishi 03 Sony 07
Panasonic 04, 11 Toshiba 08
Philips 15 Zenith 09
RCA 05
注
廠家代碼可能未經通知而變更。此種情況下便無法操
作上述廠家的電視機。
5
鬆開
TV
鍵。
如何操作電視機
操作遙控器時，請使其瞄準電視機。
啟動∕關閉電源。
切換頻道。
設定廠家代碼
1
將遙控模式選擇器推到
2
注
按住
3
4
例：
對應
對應
如果品牌代碼不止一個，可逐個嘗試，直到找出能
夠正確操作電視機者。
TV
按住
TV
按
鍵不要鬆開，直到完成步驟
ENTER
按數字鍵 （
Hitachi
Toshiba
電視機：按 1，然后按 0。
電視機：按 0，然后按 8。
鍵不要鬆開。
鍵。
1-9, 0
）。
TV
側。
4
。
調整音量。
9
100+
輪流切換成先前選擇的頻道和
當前選擇的頻道。
切換電視輸入和視頻輸入。
請務必預先將遙控模式選擇器推到
*1
注
更換電池后，須重新設定廠家代碼。
選擇頻道。
*1
TV
側。
7
連接
連接天線
在連接工作完成之前不要啟動電源
–
–
AM
連接
1
設置
2
連接天線導線。
AM
EXT
AM
LOOP
如上圖所示連接兩根天
線導線。
3
將
盡量將
•
使用附帶的
7
環形天線 （附帶）
AM
環形天線。
主機 （后面板）
如果天線導線的
終端部包有絕緣
皮，須將絕緣皮
擰掉。
AM
環形天線轉到最佳接收位置上。
AM
環形天線遠離主機放置。
AM
不要將
機，個人電腦等裝置的近旁。 否則可能引起無線電
接收不良。
環形天線放到金屬桌子上，或放在電視
環形天線無法獲得良好的
AM
接收效果時
3 - 5 m
纏在
一起
電線
AM
環形天線
AM
EXT
AM
LOOP
（后面板）
電線：
主機
（另購）
橫向伸展電線，將其放
置到具有適當高度的位
置，如窗子的上方或戶
外。
將
環形天線與電線連接
AM
在一起。
FM
連接
（后面板）
將天線直線拉伸到能夠獲得最佳接收效果的位置，
然后用膠布固定。
使用附帶的天線或公用天線無法獲得良好
7
天線 （附帶）
主機
FM75Ω
COAXIAL
FM
天線
的接收效果時
主機
（后面板）
天線導線 （另購）
或
轉換器
FM75Ω
COAXIAL
（另購 : 兼容阻抗
為
300 Ω /75 Ω
根據電波接受情況，可考慮使用
線天線 （另購 : 兼容阻抗為
此種情況下，要求使用轉換器 （另
購）。
）
關于如何連接另購天線的詳細訊息，請參閱天
線或轉換器的用戶手冊。
公用天線端子
室外
FM
（另購）
同軸電纜
（另購）
300 Ω
天線
FM
饋
）。
在安裝天線時，找尋最佳接收位置並實際收聽一個
廣播節目 （參閱第 31頁上的 “收聽廣播電
台”）。
8
手準備
着
連接揚聲器
左右揚聲器的連接方法相同。
揚聲器端子
揚聲器導線
揚聲器導線
（附帶）
不帶黑線
帶黑線
右置揚聲器
（后面板）
SPEAKERS
RL
主機
（后面板）
揚聲器導線
（附帶）
不帶黑線
帶黑線
左置揚聲器
（后面板）
注意
•
切勿在一個揚聲器端子上連接一個以上的揚聲器。
盡管本產品的揚聲器已經經過磁性屏蔽處理，但基
•
于揚聲器的安裝方式，電視屏幕還有可能出現雜色
斑點。此种情況下，須讓揚聲器與電視機之間保持
一定的距離。在安裝時請注意下列事項。
在安裝揚聲器之前請先關閉電視機的主電源，等
1.
待
分鐘之后再重新打開電視機。
30
如果圖像上出現雜色斑點，須使電視機與揚聲器
2.
之間隔開
揚聲器網罩可以卸下。
注
•
可以與主機相連接的揚聲器阻抗的範圍為
16
Ω
。
•
為了獲得充分的製冷效果，請使主機與揚聲器或其
他物體之間至少留出
10 cm
以上的距離。
揚聲器網罩
1 cm
的空間。
4
Ω
至
9
–
連接 （續）
在連接工作完成之前不要啟動電源
連接其他設備
本頁說明如何將本機與其他設備連接起來。
連接低音炮
–
連接數碼設備
輸入
數碼設備
（
錄音機等）
MD
至數碼輸入端子
使用一個內設放大器的低音炮 （另購），您便可以
欣賞更加具有動感的低音音效。
詳情請參閱低音炮的使用說明書。
音頻導線 （另購）
（如果內設放大器的低音砲帶
有音頻導線，您可以使用該導
線。）
SUB-
WOOFER
OUT
內設放大器的低音炮
（另購）
主機
想要聽低音炮的聲音時，按遙控器上的
S.WFR OUT
鍵，使 “
SUBWOOFER
”字樣在主
機的顯示窗中出現。每當按下該鍵時，顯示會在
“
SUBWOOFER
”和 “
”之間交替切換。
OFF
注
選擇 “
SUBWOOFER
”時，自左右揚聲器發出的低
音自動被降低，然后主要自低音炮傳出。
連接其他音頻設備
輸出
其他音頻設備
光纖數碼導線
（另購）
輸出
PCM/
STREAM
DVD OPTICAL
DIGITAL OUT
僅當
主機
DVD/CD
被選為信號源時，數字音頻信號從本
機輸出。
注意
關于輸出信號的詳細訊息，參閱第
•
•
如果將主機與一帶有杜比數碼解碼器的設備連接在
30
頁。
一起，無論從主機的數碼音頻輸出何種聲音，“音
頻”菜單裡的 “動態範圍控制”選項 （第
30
的設定都不生效。
連接便攜式音頻設備
立體聲迷你插座導線
（另購）
前面板門
AUX 1
•
通過使用
QP Link
（快速便攜式連接）功能，您
可以在本機上輕易地開始播放便攜式音頻設備，
詳細說明請參閱第
•
如果外部設備未配備立體聲迷你插座導線，請使
32
頁。
用插座適配器將立體聲迷你插座轉換為相應的音
頻輸出插座。
便攜式音頻設備
頁）
10
輸入
AUX 2
R
音頻導線 （另購）
白色紅色
主機
L
連接電視機
注意
請將主機与電視機 （或顯示器）直接連接在一起，而
中間不要經由錄影機。
否則在播放時會發生圖像失真。
主機
直接連接
而且，如果將主機連接到帶有內設錄影機的電視機，
在播放時可能會發生圖像失真。
電視機 （或
顯示器）
注
手準備
着
附帶的復合視頻導線
主機
COMPONENT
YPB PR
使用下述導線替代附帶的視頻導線，您可以欣賞到
更高畫質的圖像。
VIDEO
VIDEO OUT
S-VIDEO
電視機
使用 S-視頻導線進行連接
主機
COMPONENT
YPB PR
VIDEO
VIDEO OUT
視頻導線 （另購）
S-
S-VIDEO
電視機
使用分量視頻導線進行連接
可以獲得比使用
視頻導線更好畫質的圖像。
S-
電視機
連接電源線
交流電插座
附帶的電源線
請在所有的連接操作都完成之后再接通電源線。
•
• STANDBY
選擇
您可以切換
有些國家將
些國家則使用
在進行下述操作之前，請將
•
閉本機電源。
•
使用主機上的按鍵進行操作。
想要將
（待機）燈 （在前面板上）點亮。
AM
AM
頻率間隔
頻率間隔。
AM
AM
電台的頻率間隔設定為
的間隔。
AM
10 kHz
調諧器的頻率間隔設定為
主機
9 kHz
選作音源，然后關
10 kHz
，有
時：
分量視頻導線 （另購）
藍色
綠色
COMPONENT
YPB PR
VIDEO OUT
主機
意
祇能使用
種導線都使用時，圖像可能無法正常播出。
注
•
想要在逐行掃描模式 （第
求電視機帶有逐行掃描視頻輸入。
如果您的電視機的分量視頻插孔為
•
要使用插頭適配器 （另購）來轉換插頭。
視頻導線或分量視頻導線當中的一種。兩
S-
紅色
VIDEO
S-VIDEO
頁）下欣賞圖像時，要
26
BNC
型插孔，需
在按住
¢
鍵的同時按
STANDBY/ON
想要將
在按住
調諧器的頻率間隔設定為
AM
4
鍵的同時按
STANDBY/ON
鍵。
鍵。
時：
9 kHz
切換顏色制式
您可以對視頻輸出進行選擇，使其與您所使用的電
視機的顏色制式 (
1
在本機關機 （待機）狀態下，按住
4
達
秒鐘。
2
按光標
ENTER
按
PAL或 NTSC
2
3
/
選擇視頻輸出。
鍵設定視頻輸出。
) 相一致。
VFP
鍵不放
11
播放碟片
播放
第 5頁
MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2
（播放
17
頁。）
讓標簽面朝上放入碟片。
•
內。
8 cm
碟片請放在中央的凹陷
時請參閱第
2
3
在電源關閉狀態下如果按主機上的
•
FM， AM， AUX或 0
DVD/CD 3， FM， AM， AUX 或
0 OPEN/CLOSE
•
如果按下了 0 或 0
其他按鍵，音源也會發生改變 （如果裝載了碟
片，可以按主機或遙控器上的
播放）。
鍵，或者按遙控器上的
鍵時，電源會啟動。
OPEN/CLOSE
電源啟動時電視屏幕上出現的畫面。
根据本機所處的狀態，下列訊息會出現。
（選擇
DVD/CD 3，
鍵以外的任何
DVD/CD 3
FM， AM 或 AUX
按
AUDIO
1
電源啟動，
•
•
AUDIO
再次按
鍵。
STANDBY
鍵可關閉電源。
燈熄滅。
按 0 OPEN/CLOSE 鍵打開碟片托盤，裝載
碟片。
DVD/CD
按
碟片托盤關閉並開始播放。
鍵開始
作為音源時，這些訊息不會出現。）
3
鍵。
注
•
在開始播放
出現一個菜單畫面。此種情況下，可以使用下述遙
控器按鍵來選擇想要播放的項目。
•
使用光標
的項目。
使用數字鍵來選擇所需的項目。
•
實際操作方法可能與說明中描述的方法不一樣，這
•
取決于碟片。
DVD/VCD/SVCD
5 / ∞ /2 / 3
和
ENTER
之后，電視屏幕上會
按鍵來選擇所需
12
讀取中 當本機正在讀取碟片信息時出現。請等待片刻。
當
區域代碼錯誤！
無碟片 未裝載碟片時出現。
打開 打開碟片托盤時出現。
關閉 關閉碟片托盤時出現。
無法播放本碟片 試圖播放不能播放的碟片時出現。
READING INDEX...
DVD VIDEO
（第 3頁）
DivX
讀取
的區域代碼與本機所支持的區域代碼不相符時出現。
文件目錄時出現。
基本操作
FM AM
碟片播放過程中的顯示窗
例：播放
播放
表）號碼顯示。
例：播放
在播放
“
例：播放
DVD VIDEO
SVCDVD-A
碟片類型
章節號碼
DVD VR
時， PG（源程序）∕ PL（播放列
DVD AUDIO
SVCDVD-A
曲目號碼
DVD AUDIO
B.S.P.
”字樣出現，參閱第 27頁。
的過程中如果 “
SVCD 或 VCD
時
已過播放時間
時
時
BONUS
”或
例： 播放
MP3/WMA/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2
文件時
SVCDVD-A
曲目號碼
例：播放
JPEG
文件時
組號碼 文件號碼
如何切換訊息顯示
按
DISPLAY
每當按下該鍵時，顯示屏上的訊息如下所示會暫時
改變：
•
對應
SVCDVD-A
•
對應
SVCDVD-A
•
對應
鍵。
DVD VIDEO
DVD VR
PG/PL
DVD AUDIO
標題號碼
號碼 章節號碼
章節號碼
S VCDVD-A
曲目號碼
•
在播放
SVCD
時，
SVCD
指示燈取代
燈點亮。
• PBC
（播放控制）：是一种錄製在
VCD（ 2.0
本）中用來控制播放的信號。使用錄製在與
VCD
兼容的
或具有搜索功能的軟件。想要在
上的菜單屏幕，便可欣賞交互軟件，
PBC
狀態下播放碟片，請執行下列操作。
•
在碟片播放停止狀態下用數字鍵指定曲目號
碼。
•
在碟片播放停止狀態下用 ¢ 鍵指定曲目號
碼，然后按
•
在使用
RETURN
按
例：播放
SVCDVD-A
DVD/CD 3
PBC
功能播放
鍵可返回到上層。
CD
時
曲目號碼
鍵。
VCD 或 SVCD
VCD
指示
版
PBC
功能關閉
的過程中，
SVCDVD-A
•
MP3/WMA
對應
SVCDVD-A
•
ASF/DivX/MPEG1/MPEG2
對應
例：播放
•
ASF
當播放
DivX 或 MPEG1/MPEG2
DIV
“
（對應
MPEG1/MPEG2
對應
•
SVCD/VCD/CD/JPEG
組號碼 曲目號碼
組號碼
文件時
組號碼
DivX
）”或 “
）”代替 “
時間訊息出現在顯示窗中。
在設定時鐘之前 （第
•
0:00
“
主機關閉時，按
•
”。
DISPLAY
示，以節省電量消耗。
曲目號碼
曲目號碼
文件時，
MPG
字樣 （對應
”字樣出現。
ASF
頁），顯示的是
34
鍵可以關閉時間顯
13
播放碟片 （續）
FM AM
如何停止播放
在播放的過程中按 7 鍵。
如何暫停播放
在播放的過程中按 8 鍵。
想要重新開始進行正常播放時，按
•
JPEG
在進行
從下一個文件開始播放。
幻燈播放時，按
DVD/CD 3
DVD/CD 3
如何逐幀播放圖像
在播放暫停狀態下按 8 鍵。
•
每當按下該鍵時，圖像會逐幀前進一個畫面。
鍵。
鍵會
使用數字鍵在碟片上選擇項目
注
•
在使用數字鍵之前，將遙控模式選擇器設
定在
•
對應
VCD
可以進行此項操作，或者在不使用
放的過程中可以進行此項操作。
對應
•
DVD AUDIO
碟片停播狀態下也可以進行此項操作。
對應
•
DVD VIDEO
且可以在播放過程中選擇章節。
此項操作不適用于某些碟片。
•
使用數字鍵選擇您要播放的項目。
參閱第
•
位置。
AUDIO
或
頁上的 “如何使用數字鍵”。
15
，在碟片停播狀態下
SVCD
，
，
CD
MP3/WMA
，在播放以前您可以選擇標題，並
PBC
或
功能進行播
JPEG
，在
快速向后∕快速向前搜索
在播放的過程中按
每當您按下該鍵時，速度按如下方式遞增。
•
DivX
文件∕碟片：
X1， X2， X3
DivX
除
X2， X5， X10， X20， X60
•
想要恢復正常速度時，按
注
對應
•
顯示的搜索速度與上述速度不同。
在播放電影過程中，
•
索的過程中不播出聲音。
對應
•
向前搜索的過程中播出斷斷續續的聲音。
文件∕碟片以外：
，
MP3
WMA
或
CD
DVD AUDIO
1 或 ¡
DVD/CD 3
，
碟片∕文件，在電視机上
DivX
在進行快速向后∕快速向前搜
，在進行快速向后∕快速
鍵。
鍵。
14
基本操作
從
秒鐘前的位置起開始播
10
放 （單觸重播）
在播放的過程中按 鍵。
注
•
此項操作不適用于某些碟片。
•
不能返回到上一個標題。
慢動作播放
在播放暫停狀態下按
SLOW
•
•
注
•
•
•
鍵。
每當按下該鍵時，播放速度會遞增 （ ×
1/16， × 1/8， × 1/4， × 1/2
想要重新開始正常播放時，按
不播出聲音。
向后進行慢動作播放時，圖像移動得不流暢。
對應
慢動作播放。
VCD
，
SVCD
和
DVD VR
SLOW
）。
或
DVD/CD 3
碟片，僅能向前進行
1/32
， ×
鍵。
跳到所選內容的開頭處
在播放的過程中按
•按 ¢
•
•按 GROUP/TITLE
•
注
*
•
•
5
鍵跳到下一個章節或曲目。
按一次 4 鍵跳回到當前正在播放的章節或曲目
的開頭處 （
在播放
中，按 ¢ 鍵或光標 ∞ 以播放下一個文件，按
4
VCD
對應
進行播放的過程中進行此項操作。
DVD VIDEO
除
下進行此項操作。
此項操作不適用于某些碟片。
JPEG
MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX
鍵或光標 5 以播放上一個文件。
SVCD
或
分鐘間隔跳躍播放
在播放的過程中按光標 2 或光標 3。
•
每當按下該鍵時，播放位置跳至上一個間隔或下
一個間隔的開始處。根据碟片類型每個間隔為
30
分鐘或
注
間隔從文件開始處自動生成。
•
此項操作僅在同一文件中有效。
•
此項操作不適用于某些碟片∕文件。
•
秒鐘左右。
4 或 ¢ 鍵 *
除外）。
或 鍵選擇標題或組。
碟片的過程
碟片，可以在不使用
以外，還可以在碟片播放停止狀態
PBC
。
功能
5
如何使用數字鍵
例：
5:
20:
電視屏幕上出現的指南圖標 （屏幕指南）
：播放
：暫停
：快速向后∕快速向前搜索
：慢動作播放 （反向∕正向）
15:
25:
126:
：含有多個觀賞角度 （第 24頁）
：含有多种聲音語言 （第 24頁）
：含有多種字幕語言 （第
：碟片不接受您試圖進行的操作。
24
頁）
15
播放碟片 （續）
如何改變顯示窗亮度
DIMMER
（
）
播放音頻∕視頻文件
反復按
•
•
對于所有的音源都可以進行上述項目的操作。
DIMMER
每當按下該鍵時，減光功能會按如下所示改變：
AUTO DIMMER
DIMMER ON
DISPLAY OFF
DISPLAY ON
主機關閉時，按
示，以節省電量消耗。此時，
攜式連接）功能會自動關閉。
： 顯示窗和照明均變暗。
： 關閉減光功能。
DISPLAY
鍵。
：在播放視頻源的過程中，顯
示窗變暗，照明自動關閉。
： 顯示窗關閉且照明變暗。
鍵可以關閉時間顯
QP Link
（快速便
調整音量
按
AUDIO VOL +/–
注
還可以通過轉動主機上的
調整音量。
鍵。
VOLUME
控制旋鈕的方法來
調整聲音品質
FM AM
注
在使用數字鍵之前，請將遙控模式選擇器設定
AUDIO
到
位置。
16
低音：按
高音：按
可調整範圍為：
•
BASS +/–
TREBLE
–5 至 +5
暫時關閉聲音 （
MUTING
按
•
揚聲器，頭戴耳機和低音炮均不發出聲音。
•
若要恢復聲音時，再次按
能模式下，下列操作會導致不能恢復到原始聲音
狀態。
•
直接關閉本機。
•
直接按
鍵。
AUDIO VOL +/–
鍵。
鍵。
+/–
MUTING
MUTING
鍵。
）
鍵。在此功
基本操作
播放
此處說明所用的屏幕顯示是以
例。
遇到
“文件”。
注
播放混有
JPEG
播放的一種文件，然后重新啟動本機 （第
1
當前的組∕組總數
碟片時，可將 “曲目”一詞理解為
JPEG
MP3/WMA/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2
兩種類型以上文件的碟片時，須設定其中想要
裝載碟片。
播放模式 （
RANDOM
標簽訊息 （對應
MP3/WMA
）
MP3/WMA
PROGRAM
REPEAT
，
當前曲目的已過播放時
JPEG
間（除
29
碟片為
頁）。
，
）
以外）
和
5
注
•
•
•
DVD/CD 3 或 ENTER
按
在步驟
鍵。
在步驟
要執行步驟
閱第
在步驟
中也可以使用
2
中也可以使用數字鍵。此種情況下，不需
4
的操作。（關于如何使用數字鍵，參
5
頁。）
15
中也可以使用
4
GROUP/TITLE
4
重複播放
或
¢
鍵。
鍵。
1
（除
（僅對應
REPEAT
按
•
每當按下該鍵時，重複模式及其訊息會按如下所
示進行變換：
重複播放的內容 電視屏幕上 顯示窗中
當前的曲目
當前的組
整張碟片
程序∕任意播放中
的所有曲目 ( 僅對
應
MP3/WMA
程序∕任意播放中
正在播出的曲目
WMA
取消
JPEG
）
以外）
）
MP3/
鍵。
REPEAT
TRACK
REPEAT
GROUP
REPEAT
ALL
REPEAT
STEP
REPEAT
OFF
當前的曲目
（文件）
碟片裡的曲目
（文件）總數
當前的組
當前的曲目 （文件）∕當前的
組里的曲目 （文件）總數
/
2
3
4
按光標
按光標
•
按光標
按光標
2
5
∞
選擇組。
3
移動到曲目清單。
返回到組清單。
選擇曲目。
/
5
∞
幻燈播放
•
•
•
5
在步驟
播放），而按下
幻燈播放時顯示一個文件的時間大約為
所有的文件播過一遍之后，播放自動停止。
裡，如果是
JPEG
ENTER
碟片，當按下
鍵時，僅播放被選的文件。
播放狀態
DVD/CD 3
3
秒鐘。
2
注
•
•
DVD/CD
按
在播放的過程中可以變更重複播放模式的類型。
如果存在不能播放的文件，重複模式會自動取消
（第
頁）。
3
鍵時，會從被選的文件開始連續往下播放 （幻燈
3
鍵。
17
記憶播放
FM AM
注
在使用數字鍵之前，請將遙控模式選擇器設定
到
AUDIO
位置。
本機可以儲存播放的停止點，當按下
鍵再次開始播放時 ( 即使處于待機狀態 )，會接着
上次停止的位置起開始播放 —記憶播放。停止播
放時，
RESUME
指示燈會在顯示窗中點亮。
DVD/CD 3
如何暫停播放
可在播放的過程中進行下列任何一項操作。
按一次 7 鍵。
AUDIO
按
將音源切換成
*
即使按
位置也會被記憶儲存。
*
鍵關閉電源。
FM， AM 或 AUX。 *
AUDIO
鍵將電源關閉，播放停止的
如何從儲存的位置開始播放
按
DVD/CD 3
注
在程序播放或任意播放模式下本功能不生效。
•
播放重新開始的位置與停止時的位置可能稍稍不
•
同。
播放碟片菜單時，記憶播放功能不生效。
•
本機也儲存音頻語言，字幕語言和在播放停止過程
•
中選擇觀賞角度的設定。
•
要在記憶播放設定為通時完全停止播放，按
次。（要取消記憶播放，請參閱第
播放”）
•
購買本機時，記憶播放功能被設定為通。可以將記
憶播放功能設定為斷 （第
碟片托盤打開后，儲存的位置將被清除。
•
鍵。
30
頁上的 “記憶
30
頁）。
7
兩
18
選擇欲播放的片段
基本操作
注
在使用數字鍵之前，請將遙控模式選擇器設定
AUDIO
到
位置。
從菜單上選擇欲播放的片段
在碟片播放中 *1 或停播狀態下按
1
MENU/PL 或 TOP MENU/PG
菜單屏幕會出現。
•
•
在播放帶有
件過程中想要顯示碟片菜單，重複按
RETURN
對應
•
PG
PBC
鍵。
DVD AUDIO
鍵。
VCD 或 SVCD
功能的
，僅能使用
TOP MENU/
鍵。
文
在碟片停止播放或播放過程中，按
1
TOP MENU/PG
按
MENU/PL
7
源程序
No Date Ch Time Title
1
03/04/06 12:15L 1
09/04/06
2
L 1
L 1
3 18/04/06 08:17
L 1
4 20/04/06 07:47
L 1
5 25/04/06 19:38 Mr. Lawrence
L 1
6 28/04/06 14:20
聲道信息
錄製日期
7
播放列表
No Date Chap Length Title
1 03/04/06 2 0:23:24 Nebula G.
2 15/04/06 4 1:04:39
3 24/04/06 13 0:41:26
4 27/04/06 17 0:09:08
錄製日期
包含在標題中的章節數目
鍵顯示源程序或
鍵顯示播放列表。
La fleur
23:05
The last struggle
free flyer
BOOM!
Satisfy U
標題名稱
錄製時間
CDJ
Secret Garden
S. Walker
標題全部播放時間
2
按光標
5 /∞ /2 /3
VIDEO 或 DVD AUDIO
（僅對應
）或數字鍵
選擇欲播放的片段。
參閱 “如何使用數字鍵”（第
•
•
菜單畫面有多張頁面時，可按 4 或
鍵翻頁 （僅對應
3
注
*
•
•
ENTER
按
1
對應
進行此項操作。
在沒有菜單畫面的碟片上無法進行此項操作。
有些碟片不按
VCD
和
SVCD
ENTER
VCD 和 SVCD
鍵。
，僅能在
鍵播放便開始。
15
功能關閉狀態下
PBC
）。
DVD
頁）。
¢
•
如果播放列表未被錄製在碟片上，播放列表
不會顯示。
2
3
5 /∞
按
ENTER
按
•
當您在步驟 1 中按
源程序，播放從所選標題向下面標題開始。
•
當您在步驟 1 中按
表，僅播放所選標題。
鍵選擇所需標題。
鍵。
TOP MENU/PG
MENU/PL
鍵選擇
鍵選擇播放列
19
指定時間 （時間搜索）
在播放的過程中按兩下
1
*2
。
2
鍵
頁）。
28
/
3
選擇
SCREEN
菜單條窗出現 （第
2
按光標
ON
。
程序∕任意播放
20
3
4
5
注
•
•
*
*
ENTER
按
使用數字鍵 （
*3
時間
例： 當您想從 （ 0 小時）
•
如果輸錯了數字，可按光標 2 將數字刪除
后重新輸入。
鍵。
1-9， 0
。
置起開始播放
下列順序按下按鍵：
DVD VIDEO
2
3
）輸入
23 分 45
時，可按
4
按 ENTER 鍵。
想要關閉菜單條窗時，按
對于沒有錄製時間訊息的
能不生效。
在進行程序播放或任意播放的過程中本功能不生
效。
2
對應
用
PBC
3
對應
始搜索。對應
開頭處開始搜索。對應
搜索功能按如下方式進行搜索：
如果碟片處于停播狀態，時間搜索功能從碟片的
•
開頭處開始搜索。
如果碟片處于播放狀態，時間搜索功能在當前正
•
在播出的曲目當中進行搜索。
和
VCD
功能進行播放的過程中進行此項操作。
DVD VIDEO
，可以在碟片停播狀態下或不使
SVCD
，時間搜索功能從標題的開頭處開
DVD AUDIO
ON SCREEN
DVD VIDEO
，從正在播出的曲目的
，
VCD
SVCD
來說，本功
和
CD
秒的位
5
鍵。
，時間
注
在使用數字鍵之前，請將遙控模式選擇器設定
到
按所需順序播放碟片
AUDIO
位置。
（程序播放）
最多可以編排
可以多次被編排。
在碟片停播狀態下反復按
1
MODE
樣在主機的顯示窗中出現。
個章節或曲目。同一章節或曲目
99
PLAY
鍵，使 “
PROGRAM
電視屏幕
”字
程序畫面
按照電視屏幕上的說明建立程序。
2
參閱 “如何使用數字鍵”（第
基于碟片的類型，可輸入的內容不同。
•
• DVD VIDEO
• VCD， SVCD， CD
• DVD AUDIO， MP3/WMA
•
想要選擇
行第
27
先刪除 “
如果輸入的章節或曲目號碼大于
•
MEM FULL
“
： 標題和章節
DVD AUDIO
頁上 “播放贈送組”裡的操作以預
BONUS
”顯示。
”字樣會出現。
15
頁）。
：曲目
：
組和曲目
上的贈送組時，可執
99
想要在主機的顯示窗中編排程序時，請執
行下列操作：
使用數字鍵選擇標題∕組。
(1)
(2)
使用數字鍵指定章節∕曲目。
•
參閱 “如何使用數字鍵”（第
程序編號會出現在顯示窗的底部 （例：
•
“ P2”）。
重複操作
(3)
進行下述步驟
(1) 和 (2)
以完成程序編排。然后
的操作。
3
15
，
頁）。
21
按任意順序播放碟片
（任意播放）
1
在碟片停播狀態下反復按
MODE
鍵，使 “
在主機的顯示窗中顯示。
•“ RANDOM
按
2
DVD/CD
同一章節或曲目不會播出兩次。
•
•
想要恢復到正常播放時，可在碟片停播狀態
下反復按
在主機的顯示窗中出現。
執行下列操作也將取消任意播放：
•
•
打開碟片托盤
關閉電源
•
•
在任意播放的過程中即使反復按下 4 鍵，
也不會退回到上一個曲目 （可以退回到當
前正在播出的章節或曲目的開頭處）。
”字樣還會在電視屏幕上出現。
PLAY MODE
3
鍵。
RANDOM
鍵，以使播放訊息
高級操作
PLAY
”字樣
注
在編排每一步程序之后，組號碼∕標題號碼會在顯
•
示窗中閃爍。
僅對應
•
如果不是指定曲目∕章節號碼而是按下了
鍵，“
目∕章節都將被編排到程序裡。
按
3
想要恢復到正常播放時，可在碟片停播狀態
•
下反復按
在主機的顯示窗中出現。程序裡的內容不會
被刪除。
下列操作可以刪除程序裡的內容：
•
•
•
•
•
DVD VIDEO
”字樣會出現，被選組∕標題裡的所有曲
ALL
，
DVD AUDIO
或
MP3/WMA
ENTER
DVD/CD
PLAY MODE
反復按
的內容）
在碟片停播狀態下按
打開碟片托盤
關閉電源
CANCEL
鍵。
3
鍵，以使播放訊息
鍵 （可逐個刪除程序裡
7
鍵
：
CHAP
TITLE
OFF
CHAP
PG
ALLPLOFF
TRACK
GROUP
OFF
重複播放
重複播放
MPEG2
MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/
文件的說明請參閱第
SET/QP LINK
17
頁。
重複播放標題/章節/組/曲目/
所有的曲目 （重複播放）
在播放的過程中按
每當按下該鍵時，重複模式及其訊息會按如
•
下所示進行變換：
對應
DVD VIDEO
重複播放的內容
當前的章節
當前的標題
取消
對應
DVD VR
重複播放的內容 電視屏幕上
當前的章節
當前的源程序
所有的源程序
REPEAT
電視屏幕上 顯示窗中
鍵。
顯示窗中
當前的播放列表
取消
對應
DVD AUDIO
重複播放的內容 電視屏幕上 顯示窗中
當前的曲目
當前的組
取消
22
CD/VCD/SVCD
對應
重複播放的內容 電視屏幕上 顯示窗中
當前的曲目
TRACK
反復播放指定的部分
A-B
（
重複播放）
高級操作
所有的曲目
取消
注
對應
•
用
PBC
可以在菜單條窗上設定重複模式。關于如何操作，
•
請參閱 “反復播放指定的部分 （
（參閱右欄）。
對應
•
換成
和
VCD
DVD VIDEO
FM
SVCD
功能進行播放的過程中進行此項操作。
，
或
AM
ALL
OFF
，可以在碟片停播狀態下或不使
重複播放）”
A-B
和
DVD AUDIO
，重複模式將被取消。
AUX
，如果將音源切
在程序或任意播放的過程中進行重複
播放
重複播放的內容 電視屏幕上 顯示窗中
當前的章節∕曲目
程序∕任意播放中
的所有曲目
取消
STEP
REPEAT
或
STEP
ALL
REPEAT
或
ALL
OFF
或無訊息
1
在播放的過程中按兩下
SCREEN
菜單條窗 （第
按光標
2
按
3
4
5
ENTER
按光標
在這裡可以選擇其他的重複模式。關于其他的
重複模式，請參閱 “重複播放標題∕章節∕
組∕曲目∕所有的曲目 （
頁）。
到達想要重複播放的部分的起始點
時按
A-
•
6
到達想要重複播放的部分的終止點
時按
A-B
•
點之間的部分被反復播放。
•
執行下列操作時，
•按 7
•
選擇
切換當前曲目∕文件。
•
鍵。
28
頁）會出現。
選擇
/
2
3
鍵。
選擇
/
5
∞
ENTER
圖標在菜單條窗中出現。
ENTER
圖標在菜單條窗中出現， A 點和
鍵。
鍵 （指定
鍵 （指定
A-B
A-B
並按兩下
ON
OFF
OFF
A B
REPEAT
A
B
重複播放會被取消：
ENTER
。
。
）”（第
點）。
點）。
鍵。
22
B
注
重複播放僅能在同一標題或同一曲目內進行。
• A-B
在進行
的過程中不能進行
可以使用遙控器上的
•
複播放。
對應某些
•
播放，程序播放，任意播放和重複播放
PBC
DVD
碟片，
重複播放。
A-B
REPEAT A-B
重複播放不起作用。
A-B
鍵來進行
A-B
重
23
其他便利的功能
選擇聲音語言
在播放含有多種聲音語言的碟片的
1
過程中按
AUDIO
鍵。
SET/QP LINK
選擇字幕語言
（僅對應動態圖像）
在播放含有多語種字幕語言的碟片
1
的過程中按
例：
•
每當按下該鍵時，字幕語言會交替變換成通
和斷。
2
按光標
•
關于語言代碼，如 “ AA”，請參閱 “語言
代碼”（第
•
所顯示的字幕語言的語種會因碟片而不同。
想要關閉顯示窗時，請等待幾秒
3
鐘，或者按
SUBTITLE
/
5
∞
選擇一種字幕語言。
頁）。
37
ENTER
鍵。
鍵。
電視屏幕
例：
每當按下該鍵時，聲音語言會交替變換。還
•
可以通過按光標 5
言。
•
關于語言代碼，如 “ AA”，請參閱 “語言
代碼”（第
•
•
2
想要關閉顯示窗時，請等待幾秒
VCD， SVCD 或 DVD VR
在播放
“
”，“ L”和 “ R”分別代表 “立體
ST
聲”，“左聲道聲音”和 “右聲道聲音”之
意。
DivX
對應
幕上。
碟片，僅語言數目顯示在電視屏
鐘，或者按
注
也可以使用菜單條窗進行操作 （第
/∞
頁）。
37
ENTER
的方法來切換聲音語
電視屏幕
鍵。
28
時出現的
頁）。
選擇觀賞角度
（僅對應動態圖像）
1
在播放含有多個觀賞角度的片段的
過程中按
例：
ANGLE
鍵。
電視屏幕
24
注
•
也可以使用菜單條窗進行操作 （第
SVCD
•
對應
時，會交替切換成字幕語言的語種和斷。
，每當在步驟
1
裡按下
28
頁）。
SUBTITLE
鍵
•
每當按下該鍵時，角度會交替變換。還可以
通過按光標 5
2
想要關閉顯示窗時，請等待幾秒
鐘，或者按
注
也可以使用菜單條窗進行操作 （第
的方法來切換觀賞角度。
/
∞
ENTER
鍵。
28
頁）。
25
高級操作
放大圖像 （
（僅對應動態圖像）
1
在播放中或暫停狀態下按
鍵。
•
每當按下該鍵時，放大倍率會發生變換。
對應
•
JPEG
切換放大倍率。
使用光標
2
大的位置。
想要恢複正常播放時，在步驟
•
ZOOM OFF
“
注
在
文件播放過程中，步驟
ASF
能不起作用。
ZOOM
，在進行幻燈播放的過程中不能
5 /∞ /2 /3
”。
調整圖像品質 （
）
選擇想要放
中的
2
VFP
ZOOM
中選擇
1
5
/∞
）
3
按光標
目。
4
按
例：
5
按光標
•
•
•
•
•
•
按
6
想要調整其他項目時，返回到步驟
7
鍵可
/
/
2
3
按
注
•
在執行操作的過程中，如果未進行任何操作的時間
達到數秒鐘，到那時為止所作的設定會自動被儲
存。
•
VFP
“
器）”的縮寫。
5
/∞
選擇想要調整的項
ENTER
背景亮度：如果中性色過亮或過暗時調整此
項。暗點和亮點的亮度保持不變。
亮度：圖像整體上過亮或過暗時調整此項。
對比度：遠近位置不自然時調整此項。
飽和度：圖像發白或發黑時調整此項。
色調：肌膚色的感觀不自然時調整此項。
清晰度：圖像模糊時調整此項。
ENTER
VFP
”是“
鍵。
5 /∞
切換數值。
鍵。
鍵關閉顯示窗。
Video Fine Processor
電視屏幕
。
3
（視頻微調處理
（僅對應動態圖像）
在播放中或暫停狀態下按
1
鍵。
當前的設定將在電視屏幕上出現。
2
按光標
•
建議在通常情況下選擇 “標準”，在黑暗的
房間內選擇 “影劇院”。如果選擇了 “標
準”或 “影劇院”，請進行到步驟
如果選擇了 “用戶 1”或 “用戶 2”，可以
•
在步驟
2 /3
選擇
3
后面的操作中進行詳細調整。
VFP
VFP
模式。
7
。
使對話清晰 （語音清晰）
在播放過程中按住
DVD LEVEL/
並保持。
歌手聲音或電影對話可以被清晰听到。
每次當您按住該鍵不放，語音清晰功能在啟動和
•
關閉之間交替。
注
語音清晰功能僅對應以中央聲道編碼的多聲道碟片起
作用。
鍵
其他便利的功能 （續）
FM AM
創建仿真聲音
（
3D PHONIC
由兩個揚聲器可以創作出酷似環繞聲的效果。
）
調整播放水平
（
DVD LEVEL
DVD VIDEO
錄製
其他類型的碟片。 如果您不喜歡這種差異，可以調
DVD
整
1
水平。
在播放的過程中按
鍵。
每當按下該鍵時，聲音水平會在
•
NORMAL
“
和“
請在聆聽播出的聲音的過程中選擇聲音水
•
平。
注
• DVD
的聲音水平僅在播放
時生效。
•
雖然改變了
的聲音水平不會改變。
時的音頻水平 （音量）可能低于
（高）”之間交替變換。
HIGH
DVD
聲音水平，但從數碼音頻端子輸出
）
DVD LEVEL/
（標準）”，“
DVD VIDEO
MIDDLE
或
（中）”
DVD VR
欣賞更高畫質的圖像
（
SCAN MODE
在逐行掃描模式下，可以欣賞到更高品質的圖像。
）
1
在播放的過程中按
3D PHONIC
鍵。
例：
3D PHONIC
•
每當按下該鍵時，
下方式交替變換：
動作 ：適于動作片，体育節目或其他
舞台 ：在自然的氣氛中使您心情放
劇院 ：烘托出一種在劇院內觀賞電影
斷：取消
• 3D PHONIC
字樣會出現，並且
顯示窗中點亮。
注
•
3D PHONIC
如果出現噪音或發生聲音失真，可將
•
模式設定成 “斷”。
無法操作某些
•
對應
ASF/DivX/MPEG1/MPEG2
•
作”，“舞台”，“劇院”字樣顯示，
能不起作用。
模式對揚聲器和頭戴耳機生效。
DVD AUDIO
3D PHONIC
現場直播節目。
鬆。
時的聲音效果。
3D PHONIC
設定）。
模式啟動時，“
3D PHONIC
碟片。
電視屏幕
模式將按如
模式 （初始
3D PHONIC
指示燈會在
3D PHONIC
碟片，即使當 “動
3D PHONIC
”
功
重要說明
•
想要欣賞逐行掃描模式的圖片，用分量視頻導線將
本機與電視機相連接。
•
如果電視機沒有分量視頻輸入端子，將本機設定為
隔行掃描模式。
在未裝載碟片時，或碟片處于停播狀
態下，按住
秒鐘。
•
每當按下該鍵時，掃描模式會在
“
PROGRESSIVE
（隔行）”之間交替變換。
注
逐行掃描模式：
同時顯示所有的掃描線。可以識別比隔行掃描模式
下更高分辨率的圖像。
隔行掃描模式：
為傳統的圖像掃描方法。 將隔行掃描模式下顯示的
掃描線分兩半交替顯示。
SCAN MODE
（逐行）”和 “
鍵不放約
INTERLACE
4
26
播放
DVD AUDIO
FM AM
用的特殊功能
播放贈送組
DVD AUDIO
有些
的特殊組。
注
當“
BONUS
以進行此項操作。
1
在播放的過程中反復按
TITLE
KEY_ _ _ _
“
示窗中出現。
贈送組通常被錄成最后一個組。
•
2
按數字鍵輸入開組密碼 （ 4 位數
字）。
獲取開組密碼的方法因碟片而異。
碟片中錄製有被稱為 “贈送組”
”指示燈在主機的顯示窗中點亮時，可
GROUP/
鍵選擇贈送組。
”字樣會在電視屏幕和主機的顯
高級操作
注
在使用數字鍵之前，請將遙控模式選擇器設定
到
AUDIO
位置。
按
3
ENTER
當輸對了開組密碼時，“
•
出現，並且贈送組開始播放。
如果輸錯了密碼，請重試輸入密碼。
•
可瀏覽式靜止圖像 （
DVD AUDIO
有些
靜止圖像當中，有一些圖像被稱為
式靜止圖像）。這些圖像可以用翻頁的方式一個接
一個地播放。
注
當“
進行此項操作。
1
2
”指示燈在主機的顯示窗中點亮時，可以
B.S.P.
在播放的過程中按
每當按下該鍵時，靜止圖像都被翻過一頁。也
可以使用光標
例：
想要關閉顯示窗時，請等待幾秒
鐘，或者按
鍵。
BONUS
”字樣會
B.S.P.
碟片中錄製有靜止圖像。在這些
B.S.P.
（可瀏覽
來翻頁。
5 /
∞
ENTER
PAGE
鍵。
電視屏幕
鍵。
）
27
5
2
4
5:
24:
使用菜單條窗
SET/QP LINK
注
在使用數字鍵之前，請將遙控模式選擇器設
•
定到
裝載了碟片時可以進行此項操作。在碟片停
•
播狀態下有些功能可能不生效。
1
按兩下
位置。
AUDIO
ON SCREEN
鍵。
狀態條窗和菜單條窗會在電視屏幕上出現。
狀態條窗
菜單條窗
上示圖例用于
按光標
2
項目。
DVD VIDEO
選擇一個想要操作的
2 /3
。
TIME
時間顯示選項
重複模式
時間搜索
CHAP.
章節搜索 （
DVD VR
DVD AUDIO
（
聲音語言∕音頻 （
VIDEO/DVD AUDIO/
VCD/SVCD
字幕語言 （
DVD VR/SVCD
（
DVD VIDEO/DVD
AUDIO
PAGE
翻頁 （
TRACK
/
DVD VIDEO/
）∕曲目搜索
）
）
DVD VIDEO/
）
觀賞角度
）
DVD AUDIO
想要 切換主 機顯 示窗和 狀態條 窗中
出現的時間訊息時選此項。每當按
下
DVD VIDEO/DVD AUDIO
中進行操作）
TOTAL
T.REM
TIME
REM
DVD VR
TOTAL
T.REM
CD
SVCD
TIME
REM
TOTAL:
T.REM :
參閱第
參閱第
選擇章節 / 曲目。按數字鍵輸入章
節 / 曲目號碼，然后按
例：
參閱第
DVD
參閱第
參閱第
翻頁播放錄製在
上的靜止圖像 （
）
頁）。
鍵時，顯示會交替變換。
ENTER
:
當前的標題∕組的已過播放
時間。
:
當前的標題∕組的剩余播放
時間。
:
當前的章節∕曲目的已過播
放時間。
:
當前的章節∕曲目的剩余播
放時間。
（在播放中進行操作）
當前的標題∕組的已過播放
:
時間。
當前的標題∕組的剩余播放
:
時間。
（在播放中進行操作）
當前的曲目的已過播放時
:
間。
當前的曲目的剩余播放時
:
間。
碟片的已過播放時間。
碟片的剩余播放時間。
22
頁。
頁。
20
24
頁。
24
頁。
24
頁。
ENTER
DVD AUDIO
)( 第
B.S.P.
（在播放
/VCD/
鍵。
碟片
27
按
3
ENTER
可以對所選的功能進行設定。設定內容請參
•
鍵。
閱下述的 “功能一覽表”。
當前處于啟動狀態的功能出現。
•
•
想要關閉菜單條窗時，按
ON SCREEN
功能一覽表
對于那些未特殊給出操作說明的功能，可以按光標
28
∞
5 /
進行選擇，按
ENTER
鍵來決定選擇。
鍵。
狀態條窗中出現的訊息
DVD VIDEO/DVD AUDIO/DVD VR
（下示圖例用于
聲音信號類型
DVD VIDEO
當前的標題號碼
DVD AUDIO
當前的組號碼
：
DVD VR
當前的源程序號碼 （
VCD/SVCD/CD/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2
（下示圖例用于
DVD VIDEO
：
：
CD
播放模式
VCD/SVCD/CD
ASF/DivX/MPEG1/MPEG2
DVD VIDEO/DVD VR
當前的章節號碼
DVD AUDIO
當前的曲目號碼
）∕當前的播放列表號碼 （ PL）
PG
）
：當前的曲目號碼
）
時間 播放狀態
：
播放狀態
時間
（參閱第
：重複播放模式狀態
：
15
頁。）
偏好設定
高級操作
注
播放狀態標記與屏幕指南 （第
頁）上的標記意思
15
相同。
可以根據本機的使用環境來變更本機的初始設定。
注
•
在使用數字鍵之前，請將遙控模式選擇器設
AUDIO
定到
•
使用寬銀幕電視機時，偏好設定畫面的頂部
位置。
和底部可能顯示不出來。此種情況下可在電視機上
調整畫面尺寸。
基本操作
在碟片停播或未裝載碟片 （“
DISC
”字樣出現 ) 的狀態下按
鍵。並將
設定為
ON SCREEN LANGUAGE
CHINESE
下示畫面在電視機上出現。
•
•
按照電視屏幕上出現的說明進行操作。
后。
NO
SET UP
ENGLISH
語言
注
•
如果所選的語言沒有錄製在碟片上，將顯示最適用
于本碟片的一組語言。
關于語言代碼，如 “
•
（第
項目 內容
菜單語言
聲音語言 為
字幕語言 為
畫面表示語言 選擇在偏好設定畫面上顯示的語言。
37
頁）。
AA
DVD VIDEO
為
DVD VIDEO
DVD VIDEO
”，請參閱 “語言代碼”
菜單選擇語言。
選擇聲音語言。
選擇字幕語言。
圖像
項目 內容 （ ：初始設定）
屏幕類型
圖像來源 選擇適合視頻來源的項目。
映像儲存器
文件類型 選擇適合文件類型的項目。
選擇適合您的電視機的顯示方法。
16 : 9
：
對應普通寬度電視機選此
項。
信箱屏幕
4 : 3
當電視機的高寬比為傳統
的
4:3
寬銀幕圖像時，在屏幕的
頂部和底部會出現黑條
棒。
全景屏幕：
4 : 3
當電視機的高寬比為傳統
4:3
的
寬銀幕圖像時，圖像的左
右邊緣在屏幕上顯示不出
來。（如果碟片與全景屏幕不兼容，圖像會以
信箱屏幕的比率顯示。）
自動
自動選擇視頻來源的類型 （視頻還是電影）。
電影：
想要觀賞以逐行掃描模式錄製的電影或視頻時
選此項。
視頻：
想要觀賞普通視頻時選此項。
通
在 ∕斷之間選擇屏幕保護程式 （從最后
播放的靜止圖像播完之后算起，如果大約達到
分鐘未進行任何操作時，屏幕保護功能便會
5
啟動）。
音頻
想要播放
靜止圖像：
想要播放
視頻：
想要播放
選此項。
：
時選此項。在觀賞
時選此項。在觀賞
：
：
MP3/WMA
JPEG
ASF/DivX/MPEG1/MPEG2
文件時選此項。
文件時選此項。
文件時
29
偏好設定 （續）
通
通
音頻
項目 內容 （ ：初始設定）
數碼音頻輸出
下行混合
動態範圍控制
根據數碼音頻輸出端子上所連接的裝置
AV
（
放大器等），從下列選項當中選擇輸
出信號的類型。( 關于偏好設定項目和輸出
信號方面的訊息，請參閱下面的列表。）
：
PCM
僅對應線性
DOLBY DIGITAL/PCM
杜比數碼解碼器或者具有相同功能的裝置。
光束∕
DTS
的裝置。
根據所連接的裝置，切換自
碼輸出端子輸出的信號。當 “數碼音頻輸
出”設定為 “
杜比環繞：
內設
立體聲
普通音頻裝置。
• 3D PHONIC
在以低音量進行播放時，用來調整高音量
和低音量之差 （僅對應以杜比數碼格式錄
製的
自動
動態範圍控制功能自動啟動。
通：
動態範圍控制功能一直啟動。
PCM
信號的裝置。
：
PCM
：
∕杜比數碼解碼器或者具有相同功能
PCM
”時選此項。
Dolby Pro Logic
：
不生效。
）。
DVD
：
解碼器的裝置。
模式啟動時，下行混合功能
DVD VIDEO
其他
項目
記憶播放
屏幕指南
認證
DivX
數
內容 （ ：初始設定）
選擇 ∕斷。（第 18頁）
選擇 ∕斷。（第 15頁）
本機有其自帶的注冊代碼。如有需要，您可
以進行確認。一旦播放帶有注冊代碼的碟
片，本機的注冊代碼將改寫為版權保護。
數碼音頻輸出偏好設定項目和輸出信號之間的關系一覽表
播放碟片
48 kHz， 16/20/24 bits
線性
PCM DVD VIDEO
線性
96 kHz
48/96/192 kHz
16/20/24 bits
44.1/88.2/176.4 kHz
16/20/24 bits
DTS DVD VIDEO
DOLBY DIGITAL DVD VIDEO/
DVD AUDIO
CD/VCD/SVCD
DTS CD
MP3/WMA/DivX/MPEG1/MPEG2
PCM DVD VIDEO
，
PCM DVD AUDIO
線性
，
線性
PCM DVD AUDIO
注
在播放某些
DIGITAL OUT
碟片的過程中，如果碟片未受版權保護，數字信號以
DVD
端子射出。
碟片
PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM
光束∕
48
44.1
DTS bit
光束
DOLBY DIGITAL bit
，
kHz
光束
16 bits
32/44.1/48
44.1
DTS bit
數碼音頻輸出
，
kHz
16
，
kHz
16
立體聲線性
kHz
bits
bits
48
光束
，
16
20 bit
立體聲線性
立體聲線性
kHz, 16
PCM/48
44.1
kHz
立體聲線性
bits
或
24 bit
PCM
PCM
立體聲線性
bits
，
16
16
bits
PCM
kHz
，
（源比特率）從
PCM
48
kHz
立體聲線性
線性
bits
線性
PCM
，
16 bits
PCM
PCM
OPTICAL
30
收聽廣播電台
FM AM
預設電臺
將電台預設到本機內，使您能夠很方便地調收電
臺。
本機最多可以儲存
選擇想要儲存的電臺 （選臺方法
1
參閱第
30 個 FM 和 15 個 AM
31
頁）。
電臺。
注
在使用數字鍵之前，請將遙控模式選擇器設
定到
AUDIO
位置。
選擇電臺
按
1
2
FM 或 AM
按
4 /¢
自動調台：
按住 4 /¢
然后放開鍵。（在搜台的過程中
點亮。）
當收到具有足夠信號強度的電台時，本機自動
停止搜索。
想要手動停止搜台時，按 4 /¢
鍵。
選擇電臺 （頻率）。
鍵不放，直到本機開始搜台，
AUTO
鍵。
指示燈
2
3
按
MEMORY
“
MEMORY
MEMORY
在“
鍵。
”字樣在顯示窗中閃爍片刻。
”字樣閃爍的過程
中，按數字鍵選擇想要儲存的號
碼。
•
參閱 “如何使用數字鍵”（第
也可以按 1 /¡ 鍵來進行選擇。
•
4
在所選的號碼閃爍的過程中按
MEMORY
STORED
“
台被調收。
注
•
在用過的號碼里儲存新電臺會清除先前儲存的電
臺。
•
儲存新的電臺后，不要拔下交流電源線來關閉本
機。此舉會將預設的電臺清除掉。
鍵。
”字樣在顯示窗中出現，所選的電
15
頁）。
調收預設電台
1
2
FM 或 AM
按
鍵選擇
按數字鍵選擇您想要調收的電臺的
儲存號碼。
•
參閱 “如何使用數字鍵”（第
也可以按 1 /¡ 鍵來進行選擇。
•
FM 或 AM
15
頁）。
。
手動調台：
每當按下
•
注
如果當前收到的
MODE
果再次按
會自動返回到立體聲模式。
4 /¢
FM
收到
示燈會點亮。
鍵切換成單聲道模式便可以改善接收效果。如
立體聲節目時， ST（立體聲）指
FM
FM MODE
鍵時，頻率會進行變換。
立體聲節目有噪音，通過按
鍵，或者換成別的台，接收模式
FM
31
聆聽其他音頻設備的聲音
FM AM
聆聽外部音頻設備的聲音
預先將其他音頻裝置連接到本機上 （第
按
1
2
AUX
音源變換成
每次您按該鍵，播放源在
AUX 2
播放其他音頻設備。
詳細說明請參閱所連接設備的使用手冊。
鍵。
。
AUX
AUX 1
（后面）之間切換。
（前面）與
10
頁）。
聆聽便攜式音頻設備的聲音
通過使用
以方便地開始播放連接至
設備。
•
•
按住
•
•當 QP Link
當
AUX 1
•
•
注
•
•
•
QP Link
確保將便攜式音頻設備的音量設定的足夠響亮，
以便本機能夠檢測到聲音信號。
即使本機處于待機狀態
SET/QP LINK
每次當您按下該鍵並保持時，
動和關閉之間切換。
QP Link
插孔並按以下方式開始播放：
在聆聽另一音源的過程中
自動切換音源為
另一種音源，
在本機處于待機狀態時
打開本機並自動啟動
關閉狀態以外）。
QP Link
在
一種音源會暫時取消
以下方式可以重新啟動
在遙控器上按住
–
從
–
AUX 1
在
QP Link
鍵關閉本機或預設定時器關閉本機，本機會暫時
取消
QP Link
新啟動
QP Link
如果關機狀態下持續
–
聲音信號停止或太弱以至檢測不到。
如果再次啟動電源。
–
當您將設備連接至
QP Link
功能會開始工作，該情況不是故障。
（快速便攜式連接）功能，您可
AUX 1
插孔的便攜式音頻
QP Link
功能也起作用。
鍵不放。
QP Link
功能啟動時，
功能啟動時，將便攜式音頻設備連接到
AUX 1
QP Link
功能工作過程中，將
插孔卸下該設備，然后重新裝上。
功能工作過程中，如果按
功能。
功能：
QPL ON
...
（如果將
功能會被取消）。
...
AUX 1
播放源 （除顯示屏
AUX 1
QP Link
QP Link
SET/QP LINK
在該情況下，以下方式可以重
30
AUX 1
功能。在該情況下，
秒從
AUX 1
插孔或將其卸下，
功能在啟
字樣顯示。
AUX 1
功能：
鍵並保持。
插孔輸入的
切換為
切換為另
AUDIO
32
調整本機的音量和聲音品質 （第
3
頁）。
16
調整音頻輸入水平
設定各種定時器
便利的功能
將另一種音源切換至 “
AUX 1 或 AUX 2
或太輕，您可以通過
頻輸入水平 （不改變音量水平）。
AUX
當
2
持
每次當您按下該鍵並保持時，音頻輸出水平在
LEVEL 1 和 AUX LEVEL 2
AUX LEVEL 1:
AUX LEVEL 2
“
項。將音頻設備而非便攜式音頻設備連接至
插孔。
AUX LEVEL 2:
在聆聽便攜式音頻設備過程中選該項。
被選為音源時按
秒。
AUX
插孔的音頻設備發出的聲音太響
”被選擇時，如果聲音太響選該
”時，如果從連接至
AUX 1 或 AUX 2
AUX
之間切換。
插孔切換音
鍵並保
AUX
AUX 1
設定內設時鐘
不設定內設時鐘，便無法使用任何一種定時器。
•
想要退出時鐘設定操作時，根據需要的次數按
CLOCK/TIMER
•
在執行下列操作的過程中想要修正錯誤輸入時，
可按
CANCEL
1
CLOCK/TIMER
按
鍵。
鍵返回到上一步。
鍵。
SVCDVD-A
如果以前曾經調整過時鐘，反複按該鍵直到
•
時鐘的時刻開始閃爍。
2
按光標 2 /3 調整小時值，然后按
SET/QP LINK
3
按光標 2 /3 調整分鐘值，然后按
SET/QP LINK
現在，內設的時鐘開始計時。
鍵。
鍵。
33
設定各種定時器 （續）
設定日常定時器
使用日常定時器，您可以被喜愛的歌曲喚醒。
•
您可以儲存三個日常定時器設定；但您僅能啟動
其中的一個。
•
在執行下列操作的過程中想要修正錯誤輸入時，
可按
CANCEL
日常定時器如何工作：
日常定時器一經設定，定時器指示燈和定時器號碼
指示燈 （
動關閉定時器或啟動另一個日常定時器，該日常定
時器每天都會在相同的時間啟動本機。
當啟動時間到來時 :
本機自動啟動，調收指定的電臺或開始播放裝載碟
片的指定章節或曲目，並在
設定成預設水平。
定時器的設定內容會保存在記憶体中，直到您將
•
其改變。
不用取消日常定時，在日常定時器開始播放之
•
后，您可以切換音源或調整音量。
反復按
1
“
DAILY 1
每當按下該鍵時，時鐘設定會按下列方式進
•
行變換：
鍵返回到上一步。
) 便會在顯示窗中點亮。如果不去手
1/2/3
秒以后將音量水平
30
CLOCK/TIMER
”字樣出現。
鍵，使
5
按光標 2 /3 選擇音源，然后按
SET/QP LINK
•
每當按下該鍵時，時鐘設定會按下列方式進
行變換：
AUX 1 AUX 2
DISC
•
如果選擇調諧器，可按光標 2 /3 選擇預設
的頻道。
•
當選擇 “
目。如果是
無效。
按光標 2 /3 調整音量水平，然后
6
按
SET/QP LINK
7
關閉本機。
DISC
MP3/WMA
”時，您可以指定組和曲
鍵。
TUNER FM
TUNER AM
以外的碟片，組選項
鍵。
如何關閉定時器的設定
反復按
1
時器的設定。
按
2
CANCEL
按
•
SET
CLOCK/TIMER
鍵關閉所選的設定。
/QP LINK
鍵可以重新啟動定時器。
鍵選擇定
音源信息
時鐘調整
ON 18:00
DAILY 3
按光標 2 /3 調整啟動時間的小時
2
值，然后按
按光標 2 /3 調整啟動時間的分鐘
3
值，然后按
重複步驟 2 和 3 設定關閉時間。
4
SET/QP LINK
SET/QP LINK
DAILY 1
ON 6:00
DAILY 2
ON 12:00
鍵。
鍵。
34
自動待機 睡眠定時器
便利的功能
在碟片停播狀態下如果達到
作，電源會自動關閉。
3
分鐘未進行任何操
在播放狀態下，碟片停播狀態下或未
裝載碟片 （“
的狀態下按
A.STANDBY
在進入停播狀態 （如播放完了之后）時，
A.STANDBY
這表示如果達到
動關閉。並且，在電源關閉的
A.STANDBY
“
NO DISC
A.STANDBY
指示燈在主機的顯示窗中點亮。
指示燈開始閃光。
3
分鐘不進行任何操作，電源會自
”字樣開始閃爍。
”字樣出現）
鍵。
秒鐘之前，
10
解除自動待機
按
A.STANDBY
A.STANDBY
“
注
當音源為
FM
鍵。
”字樣從主機的顯示窗中消失。
，
AM
或
時，自動待機功能不生效。
AUX
當您所指定的時間經過后，本機會自動關機。
按
SLEEP
每當按下該鍵時，主機顯示窗中顯示的時間會改變
（以分鐘為單位）。
鍵。
變更時間
反復按
SLEEP
鍵可以重新選擇時間。
確認時間
在睡眠定時器設定狀態下按一下
SLEEP
鍵。
解除設定
反復按
SLEEP
注
關閉電源時，睡眠定時器也會被解除。
鍵直到 “
SLEEP OFF
”字樣出現。
托盤鎖
為了阻止碟片彈出，您可以將碟片托盤鎖住。
設定
在本機關機狀態下，按住主機上的
放，同時按下
LOCKED
“
（
打開 / 關閉）鍵。
0
”字樣會在主機顯示窗中出現。
解除設定
執行與設定時相同的操作。
“
UNLOCKED
”字樣會在主機顯示窗中出現。
（停止）鍵不
7
35
故障排除
當您遇到問題，感覺像是故障時，在求助于
維修中心之前，請先查看下列要點。
JVC
電源
電源未接通。
7
•
電源線未接到主機上，或者未插到交流電插
座上。
→
正確連接電源線 （第
11
頁）。
操作
7
無法操作任何按鍵。
電源線未接到主機上，或者未插到交流電插
•
座上。
7
遙控器失靈。
干電池電量已耗盡。
•
→
更換電池 （第
7
碟片不能播放。
如果是
•
•“ NO PLAY
DVD VIDEO
→
確認碟片的區域代碼 （第
”字樣在顯示窗中出現。
這是一張在本機上不能播放的碟片。
確認碟片類型 （第
→
6
頁）。
碟片
3
頁）。
3
頁）。
7 MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2
件不能播放。
•
裝載的碟片可能含有不同的文件類型
（
MP3， WMA， JPEG， ASF， DivX
MPEG1 或 MPEG2
”中選擇的文件類型。（第
TYPE
）。您僅能播放在 “
29
，
FILE
頁）。
圖像方面
不出圖像。
7
•
視頻導線連接得不正確。
第
→
•
同時連接了分量視頻插孔和
→
頁
10
連接其中一個插孔 （第 10頁）。
S-
視頻插孔。
文
圖像失真。
7
•
在主機与電視機之間連接了錄影機。
直接將主機連接到電視機上 （第
→
•
連接到本機的是非逐行掃描制式的電視機，
卻將
PROGRESSIVE
“
→
7
畫面尺寸失常。
畫面尺寸設定錯誤。
•
→
電視屏幕變暗。
7
•
設定了 “映像儲存器”。
→
的掃描模式設定成
DVD
”。
將掃描模式設定成 “
26
頁）。
根据您所使用的電視機來設定 “屏幕類
型”（第
若已設定，按任何按鍵關閉該功能（第
頁）。
29
頁）。
INTERLACE
聲音方面
7
不出聲音。
揚聲器連接錯誤。
•
→
9
第
頁
處于靜音模式下。
•
→
16
第
頁
•“ NO AUDIO
該碟片可能是非法複製的碟片。
到購買碟片的商店去確認。
→
與電視機或視頻相比聲音相對較弱。
7
•“ DVD LEVEL
設定成 “
→
頁）。
7
聲音失真。
音量調得太高。
•
→
將音量調低 （第
7
低音炮不發出聲音。
•“ SUBWOOFER
S.WFR OUT
→
按
”字樣在顯示窗中出現。
”被設定在 “
NORMAL
16
”被關閉。
鍵將其啟動 （第
NORMAL
”以外的選項 （第
頁）。
10
”（ 第
”。
10
頁）。
29
26
頁）。
36
語言代碼
參考訊息
收音機方面
接收時有噪音∕收不到。
7
•
天線連接錯誤。
正確連接天線 （第
→
頁）。
8
其他
不能在各語種之間切換聲音語言或字幕語
7
言。
•
碟片上僅含有一種語言。
如果碟片上僅錄有一種語言，便無法切換
→
成另一種語言 （第
7
不出字幕。
碟片上不含任何字幕語言。
•
→
不帶字幕語言的
任何字幕。
•
字幕語言被設定成 “斷”。
指定一種語言 （第
→
•在 A-B
重複播放模式下，在
后字幕不顯示。
無法彈出碟片。
7
•
設定了托盤鎖。
第
→
35
7“ LR ONLY
DVD AUDIO
•
這是因為，對于一個正在播放的曲目來說，
頁
”字樣在顯示窗中出現 （對應
）。
多聲道的聲音不能被下行混合處理，祇好直
接從左右聲道直接輸出 （屬正常現象）。
7
即使定時器使本機處于待機狀態或您在便
24
頁）。
DVD VIDEO
頁）。
29
A
便不會顯示
B
點或
點的前
攜式音頻設備播放過程中使本機處于待機
狀態，本機也會自動啟動。
在該種情況下，關閉
•
放連接至
AUX 1
插孔的設備。
QP Link
功能或停止播
即使經過上述檢修如果本機還是無法
正常運行
本機的許多功能由微處理器來操縱。如果按任何按
鍵都沒有正常反應，請將電源插頭從插座中拔出，
等待片刻后再重新連接本機。
代碼 語言 代碼 語言
AA
阿伐爾語
AB
阿布卡贊語
AF
南非公用語
AM
阿姆哈拉語
AR
阿拉伯語
AS
阿薩美斯語
AY
埃馬拉語
AZ
阿塞拜疆語
BA
巴什克爾語
BE
白俄羅斯語
BG
保加利亞語
BH
加泰隆語
BI
科西嘉語
BN
孟加拉語
BO
藏語
BR
布列塔尼語
CA
加泰隆語
CO
科西嘉語
CS
捷克語
CY
威爾士語
DA
丹麥語
DZ
不丹語
EL
希臘語
EO
世界語
ET
愛沙尼亞語
EU
巴斯克語
FA
波斯語
FI
芬蘭語
FJ
FO
FY
GA
GD
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE
IK
IN
IS
IW
JI
JW
KA
KK
KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY
LA
LN
LO
LT
LV
MG
MI
斐濟語
法勞塞語
弗利茜安語
愛爾蘭語
蘇格蘭語
伽里茜安語
瓜拉尼語
古伽拉提語
豪薩語
印地語
克羅地亞語
匈牙利語
亞美尼亞語
英塔里古亞語
英塔里古厄語
英皮阿可語
印度尼西亞語
冰島語
西伯來語
依地語
爪哇語
格魯吉亞語
哈薩克語
格陵蘭語
柬埔寨語
肯那達語
韓國語 （
克什米爾語
庫爾德語
吉爾吉斯語
拉丁語
林嘎拉語
老撾語
立陶宛語
拉托維亞語
馬爾加什語
毛利語
KOR
MK
ML
MN
MO
MR
MS
MT
MY
NA
NE
NL
NO
OC
OM
OR
PA
PL
PS
PT
QU
RM
RN
RO
RW
SA
SD
SG
SH
SI
SK
SL
SM
SN
SO
SQ
SR
SS
ST
SU
SV
SW
TA
TE
TG
TH
TI
TK
TL
TN
TO
TR
TS
TT
TW
UK
）
UR
UZ
VI
VO
WO
XH
YO
ZU
馬其頓語
馬拉雅拉姆語
蒙古語
摩爾達維亞語
馬拉提語
馬來語 （
馬爾他語
緬甸語
瑙魯語
尼泊爾語
荷蘭語
挪威語
奧希曇語
（阿梵）奧佬毛語
奧裡亞語
潘伽比語
波蘭語
普什圖語
葡萄牙語
奇楚亞語
利多羅曼語
克倫蒂語
羅馬尼亞語
肯牙旺達語
梵語
信德語
桑篙語
塞爾維亞—克羅地亞語
僧伽羅語
斯洛伐克語
斯洛文尼亞語
薩摩亞語
馬紹納語
索馬里語
阿爾巴尼亞語
塞爾維亞語
西斯瓦提語
塞索托語
蘇丹語
瑞典語
斯瓦希里語
泰米爾語
泰盧固語
塔吉克語
泰語
梯嘎林亞語
土庫曼語
他加祿語
塞茨瓦納語
湯加語
土耳其語
從咖語
韃靼語
圖依語
烏克蘭語
烏爾都語
烏茲別克語
越南語
沃拉普克語
烏爾夫語
考塞語
約魯巴語
組魯語
）
MAY
37
規格
一般
電源：
功率消耗：
重量：
外型尺寸
（寬
DVD
可以播放的碟片：
x 高 x
視盤機
深）：
DVD VIDEO
SVCD
CD-R/RW
WMA/JPEG/DivX/ASF/MPEG1/
MPEG2
DVD-R/-RW
DVD VIDEO/DVD VR [CPRM]/
DivX/ASF/MPEG1/MPEG2
DVD-ROM
DivX/MPEG1/MPEG2/DVD VR
[CPRM]
視頻輸出
顏色制式：
水平分辨率：
復合視頻
視頻
S-
分量視頻
x1
x1
x1
：
：
：
音頻輸出
模擬聲音輸出：
揚聲器
x2
輸出功率： 每聲道
對應阻抗：
頭戴耳機
對應阻抗：
低音炮
數碼聲音輸出：
光學
x1: –21 dBm
：
x1
x1: 500 mVrms/10 k
AC 220
25 W
4.0 W
1.0 W
2.6 k g
150 mm
PAL/NTSC
500
1.0 V (p-p)/75
Y
C
PAL
NTSC
Y
P
V
（操作狀態下）∕
（待機狀態下∕顯示屏
啟動狀態下）
關閉狀態下）
，
CD
格式）
格式）
線
輸出：
輸出：
制式時
輸出：
B
/P
R
RMS
4
（待機狀態下∕顯示屏
x
152.6 mm
，
DVD AUDIO
（
VCD/SVCD/CD/MP3/
（
MP3/WMA/JPEG/
（
MP3/WMA/JPEG/ASF/
1.0 V (p-p)/75
同步
0.3 V (p-p)/75
制式時
0.286
1.0 V (p-p)/75
輸出：
0.7 V (p-p)/75
20
，
1
，總諧波失真不超過
Ω
10%
至
Ω
4
16
11 mW/32
至
Ω
16
1 k
，
50
，負同步
Ω
W
kHz
Ω
Ω
Ω
至
–15 dBm
Hz
x
252.9 mm
，
VCD
格式）
，負
Ω
V (p-p)/75
Ω
最小，
時驅動
Ω
調諧器
調諧器：
FM
接收頻率：
天線：
（
AM
接收頻率：
天線： 外接天線插孔 （環形天線）
75
）調諧器：
MW
87.5 MHz
531 kHz
530 kHz
至
108.0 MHz
非平衡型
Ω
至
1 710 kHz (9 kHz)
至
1 710 kHz (10 kHz)
揚聲器
類型： 全範圍
，
揚聲器：
頻率響應：
運轉時功率容量：
阻抗：
聲音壓縮水平：
外型尺寸 （寬
重量： 每個
•
•
•
Ω
Ω
•
•
Ω
設計和規格若有變更，恕不另行通知。
4
高
x
由
Dolby Laboratories
“
Pro Logic
Dolby Laboratories
“
DTS
響公司的商標。
“正版
標準
DivX
DivX, Inc.
除消費者在用于個人和非商業用途以外，禁止以任
何符閤
本產品的防拷貝技術受美國專利和其他知識產權保
護法的保護。任何使用本技術的行為必須經過
Macrovision
不可用于家用或其他私用之外的目的。使用本機時
不可進行違規操作或分解。
”，“
”和 “
DTS 2.0+ Digital Out
®
DivX
Certified
®
媒體文件播放的
DivX
®
）
”“
6
公司商標，版權所有，繙印必究”。
MPEG-4
批准，未經
單路低音反射型
磁性屏蔽型
圓錐
至
mm
1.9 k g
x
1
20 000 Hz
•
x
150.5
”和雙
”為數碼影院音
mm
D
8
55 Hz
20 W
82 dB/W m
深）：
x
120
MLP lossless
的商標。
cm
Ω
授權製造。杜比 “
產品”“播放所有版本具有
，
DivX
DivX certified
視覺標準的形式使用本產品。
Macrovision
DivX
®
視頻 （包括
和關聯圖標為
特別批准時，
x
243
Dolby
標誌是
mm
”，
38
音頻輸入
聲音輸入：
：
AUX 1
AUX 2
400 mV/50 k
Ω
k Ω
200 mV/50
：
1.5 V/50 k
750
mV/50
Ω
k
Ω
FS-XA3 COMPACTT COMPONENT SYSTEM
生產組裝：中日合資上海
工廠地址：上海市浦東新區外高橋保稅區日京路
CS
c
2006 Victor Company of Japan, Limited
電器有限公司
JVC
68
號
0506KTCMDWJSC
Loading...